You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.samajweekly.com<br />
Ì≈apple Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ ‹ß◊ Á≈ ÷Âapple≈!<br />
ÏΔ«‹ß◊Õ ÇÃμÕî Öåð ÇòμÚ ÚÆé å<br />
íÅðå ç òèç ÇòòÅç ç îμçé÷ð<br />
ÚÆé ç îÅÇÔðź é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ<br />
ÜÕð ÇÂà ÇòòÅç 鱧 ÛåÆ Ôμñ<br />
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź ç¯òź çôź<br />
ÇòÚÅñ Ü§× é±§ Çëð Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ<br />
ÃÕçÅÍ¢ ÚÆé ç ðμÇÖÁÅ îÅÇÔðź é<br />
èîÕÆ íð Á§çÅ÷ ÇòμÚ íÅðå 鱧<br />
ÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ<br />
ÚÆé é Ü§× ç ìÅòܱç íÅðå éÅñ<br />
ÃðÔμçÆ Þ×ó ÇòμÚ ÁÅêäÆ<br />
êzí±ÃμåÅ çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆéÆ<br />
îÅÇÔðź é ïîòÅð 鱧 ÇÚåÅòéÆ<br />
ÇçμåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃμÕî ÃËÕàð ç çôź<br />
ÇòÚÕÅð Öó·¯å ÔËÍ¢ç±Ü êÅà â¯Õñî<br />
ÇÂñÅÕ çÅ ÇòòÅç åÆÜ Ôøå òÆ<br />
ÜÅðÆ ÔË¢ ç¯òź çôź ç ÁÇèÕÅðÕ<br />
îÆâÆÁÅ å Çæ§Õ à˺Õź é ÇÂà î°μç<br />
À°μå é÷ð ðμÖÆ Ô¯ÂÆÍ¢ ܧî±-ÕôîÆð<br />
寺 Áð°äÅÚñ êzçô åμÕ C,DHH<br />
ÇÕμñ¯îÆàð ñ§ìÆ íÅðå-ÚÆé çÆ<br />
ÃðÔμç ÓÚ, BB@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ<br />
ÃËÕôé ÇÃμÕî ÓÚ ê˺çÅ ÔËÍ¢ ÚÆé é<br />
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü§× ç ìÅòܱç ÚÆé<br />
ÁÅêä íÅðåÆ ÃðÔμç Óå ÁÅêäÆ<br />
ÃðÔμç çÆ ÔÕ±îå çÆ ðÅÖÆ Õð×ÅÍ<br />
ô§ØÅÂÆ ÇîÀ±ºÃÆêñ Ã˺àð øÅð<br />
ǧàðéËôéñ ÃàμâÆ÷ ç êz¯ëËÃð<br />
òËº× â±ÔÅ é ðμÇÖÁÅ î§åðÆ Áð°ä<br />
ÜåñÆ çÆ ÇÂà ÇàμêäÆ Óå<br />
êzåÆÇÕzÁÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ B@AG<br />
çÆ íÅðå çÆ ÃÇæåÆ Ü¯ Õ°Þ AIFB<br />
ÇòμÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã 寺 òμÖðÆ ÔËÍ¢<br />
êz¯ëËÃð òËº× é ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÜÕð<br />
íÅðå ìçÇñÁÅ ÔË åź ÚÆé òÆ<br />
AIFB òð×Å éÔƺ ÇðÔÅÍ¢ òËº× é<br />
×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà ÇòμÚ<br />
ÁÅÇÖÁÅ ÔË,”Ü ÚÆé å íÅðå<br />
ÇòÚÕÅð ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ô¯Â Ã§Øðô<br />
鱧 ÃÔÆ ã§× éÅñ éÔƺ çÇÖÁÅ<br />
Ç×ÁÅ åź Ü§× çÆ Ã§íÅòéÅ Ô¯<br />
ÃÕçÆ ÔËÍ¢×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ çÆ<br />
Çðê¯ðà ÇòμÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ<br />
ÚÆé ÁÅêä Öåð çÆ Ã°ðμÇÖÁÅ å<br />
ÃðÔμç çÆ Ã°ðμÇÖÁÅ Õð×ÅÍ êz¯ëËÃð<br />
òËº× Áé°ÃÅð “AIFB ÇòμÚ, ÚÆé é<br />
íÅðå éÅñ Ü§× ñóÆ å ÚÆéÆ Öåð<br />
Óå Õì÷Å ÕÆåÅÍ¢ÇÂà çÅ éåÆÜ<br />
òܯº GBB ÚÆéÆ ø½Üź å D,CHC<br />
íÅðåÆ ÃËÇéÕź çÆ î½å Ô¯ÂÆÍ¢<br />
êz¯ëËÃð òËº× é ÇÕÔÅ, ç¯òº Çèðź 鱧<br />
×μñìÅå ðÅÔƺ çØðô 鱧 Ôμñ Õðé<br />
ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ¢ô§ØÅÂÆ<br />
ǧÃàÆÇÚÀ±à øÅð ǧàðéËôéñ<br />
ÃàμâÆ÷ ç Ã˺àð øÅð ÂôÆÁÅêËÃÆÇëÕ<br />
ÃàμâÆ÷ ç ÇéðçôÕ ÷Ô¯<br />
×ÅéÚº× é ÁõìÅð 鱧 çμÇÃÁÅ ÇÕ<br />
ç¯òź êμÖź 鱧 çØðô Üź Ü§× çÆ<br />
ìÜÅ ÇòÕÅà Óå ÇèÁÅé çäÅ<br />
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ<br />
È≈Ì≈ «apple¡≈√ Á∂<br />
Ó‘≈apple≈‹≈ Á≈ «Á‘ªÂ<br />
È≈Ì≈ Õ éÅíÅ ÇðÁÅÃå ç<br />
Iòº îÔÅðÅÜÅ Ôé±î§å<br />
ÇÃ§Ø çÅ ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ å¯º<br />
ìÅÁç ÇçÔźå Ô¯ Ç×ÁÅ¢<br />
À°Ô FE ÃÅñ ç ÃéÍ¢<br />
îÔÅðÅÜÅ Ôé±î§å ÇÃ§Ø é<br />
ÁÅêä Á§Çåî ÃÅÔ<br />
ÔÇðç°ÁÅð ÇòμÚ ñ Áå<br />
À°Ô FE ÃÅñź ç ÃéÍ<br />
îÔÅðÅÜÅ Ôé±î§å ÇçØ<br />
éÅíÅ ÇðÁÅÃå ç<br />
îÔÅðÅÜÅ Çðê°çîé ÇÃ§Ø ç ê¯åð<br />
Áå îÔÅðÅÜÅ êzåÅê ÇÃ§Ø ç ê°μåð<br />
ÃéÍ¢ ÁμÜ Õμñ· À°Ô ÇçμñÆ ÇòÖ ðÇÔ<br />
ðÔ ÃéÍ¢îÔÅðÅÜ ç ÇçÔźå çÆ<br />
õìð 寺 ìÅÁç ÇÂñÅÕ ÓÚ Ã¯× çÆ<br />
ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ<br />
ıÏappleª<br />
√«Ú√ ÏÀ∫’≈∫ ”⁄ ‹Ó∑≈∫ ËÈ Ó≈ÓÒ∂<br />
”⁄ Ì≈apple HHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í∞μ‹≈<br />
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÕÅñ èé ÇõñÅë íÅðå<br />
ÃðÕÅð ç Ãõå Õçîź çÅ ÁÃð<br />
é÷ð ÁÅÀ°ä ñμ×Å ÔË, ÇÜà ç<br />
ÚμñÇçÁ» ÃÇòà ì˺Õź ÓÚ êËÃÅ Üî·Åº<br />
ÕðòÅÀ°ä ç îÅîñ ÓÚ íÅðå FAòº<br />
寺 HHòº ÃæÅé Óå ê°μÜ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ<br />
ï±. Õ. ÁÜ òÆ Ú¯àÆ Óå ìÇäÁÅ<br />
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í ÃÇòà éËôéñ ì˺Õ<br />
(ÁËÃ.ÁËé.ìÆ.) òμñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå<br />
åÅ÷Å Á§ÕÇóÁź î°åÅÇìÕ ÃÇòÃ<br />
ì˺Õź ÓÚ Üî·Åº Õ°μñ èé çÅ @.@D<br />
ëÆÃçÆ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕź çÅ ÔË Ü¯<br />
Õòñ D,E@@ Õð¯ó ð°ê ÔË Í<br />
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÇòà ì˺Õź ÓÚ êËÃÅ<br />
Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä ç îÅîñ ÓÚ AIIF<br />
寺 B@@G åμÕ íÅðå Ú¯àÆ ç E@<br />
î°ñÕź ÓÚ ôÅÇîñ ÇðÔÅ ÔË å B@@D<br />
ÓÚ À°Ô CGòº ÃæÅé Óå ê°μÜ Ç ×ÁÅ<br />
ÃÆ Í B@@H ÓÚ íÅðå EEòº, B@@I<br />
å B@A@ ÓÚ EIòº, B@AA ÓÚ î°ó<br />
EEòº, B@AB ÓÚ GAòº å B@AC ÓÚ<br />
EHòº ÃæÅé Óå ÃÆ, Ü篺 ÇÕ B@AD<br />
ÓÚ íÅðå FAòº Áå B@AE ÓÚ AEòº<br />
ÃæÅé Óå ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Í ÕÅñ èé<br />
çÆ ÃîμÇÃÁÅ éÅñ éÇÜμáä ñÂÆ<br />
‘∞‰ ¡≈¿∞‰◊∂<br />
B@@ Á∂ È؇!<br />
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ô°ä Üñç ÔÆ B@@ ð°ê çÅ é¯à ÁÅ ÃÕçÅ<br />
ÔËÍ¢ ÇÂà çÆ ÛêÅÂÆ ô°ð± Ô¯ Ú°μÕÆ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ é<br />
ÇÂà çÆ ê°ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ êð ÁÅðÇæÕ Öìðź ç ê¯ðàñ<br />
ÒÇÂÕé½ÇîÕ àÅÂÆî÷Ó é ÇÂà çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÞ Õ°Þ<br />
Ãîź êÇÔñź Ãàà ìËºÕ ÁÅë ǧâÆÁÅ ç î°μÖ ÁÅðÇæÕ<br />
ÃñÅÔÕÅð é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ çÆÁź ÁçÅÇÂ×ÆÁź 鱧<br />
ýÖÅ Õðé ñÂÆ B@@ ð°ê ç é¯à çÆ ñ¯ó ÔËÍ¢ Çðê¯ðàź<br />
î°åÅìÕ Çð÷ðò ìËºÕ é ÇÂà ðÞÅÁ 鱧 î§é ÇñÁÅ ÔËÍ¢ ÇÕÔÅ<br />
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á×ñ îÔÆé B@@ çÅ éòź é¯à ÜÅðÆ Õð<br />
ÇçμåÅ ÜÅò×Å¢Í Çð÷ðò ìËºÕ çÆ Çêz§Çà× êzËμà éÅñ Ü°ó ÇÂμÕ<br />
ÇòÁÕåÆ é Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B@@ ð°ê ç é¯à îμè<br />
êzçô ç Ô¯ô§×ÅìÅç ÇòμÛ Ûê ðÔ ÔéÍ¢<br />
‘∞‰ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÏßÁ ’appleÈ<br />
Ú≈Ò∂ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫<br />
«Úapple∞μË ‘ØÚ∂◊Δ ’≈appleÚ≈¬Δ<br />
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç Ãî±Ô<br />
ÇòíÅן/ì¯ðâź/Çé×îź ÓÚ Õ§î<br />
Õðé òÅñ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î Ô°ä<br />
ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé å ÇâÀ±àÆ å¯º ìÅÁç<br />
òÆ ÁÅêä î¯ìÅÂÆñ ë¯é ì§ç éÔƺ<br />
ðμÖ ÃÕä×Í ÜÕð Õ¯ÂÆ î°ñÅ÷î<br />
ÁÅêäÅ ë¯é ì§ç ÕðçÅ ÔË åź À°Ã<br />
ÇÖñÅë ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ<br />
ÜÅò×ÆÍ Ã±ì ç êzÅÃÆÇÕÀ±ôé å<br />
ÇñàÆ×ôé ÇòíÅ× òμñ¯º ÜÅðÆ<br />
ÕÆå Ô°Õî F Â. âÆ-A@ (B)<br />
AG/A@GGE-HB@ ÇîåÆ C@-F-<br />
B@AG Áé°ÃÅð ÃðÕÅðÆ<br />
ÁÇèÕÅðÆÁź å ÕðîÚÅðÆÁź 鱧<br />
ÚåÅòéÆ ÇçμåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô<br />
ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé å ÇâÀ±àÆ å¯º ìÅÁç<br />
òÆ ÁÅêä î¯ìÅÂÆñ ë¯é ì§ç éÅ<br />
ÕðéÍ ¢ ÇòíÅ× òμñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî<br />
Áé°ÃÅð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ<br />
ÁÇèÕÅðÆ å ÕðîÚÅðÆ ÁÅêä<br />
Õ§îÕÅÜ ç½ðÅé Üź Çëð ÇâÀ±àÆ å¯º<br />
ìÅÁç ë¯é éÔƺ ðäç å ÕÂÆ òÅð<br />
íÅðå å ÃÇòà÷ðñ˺â ÇòÚÅñ<br />
ñÚéÅ ç ÁÅçÅé-êzçÅé ñÂÆ<br />
îýçÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂÃ<br />
寺 êÇÔñź Ç÷À±ÇðÕ ÓÚ ÁËÃ.ÁËé.ìÆ.<br />
òμñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå × ÇÂé·Åº<br />
Á§ÕÇóÁź ÓÚ ÇÂà ×μñ çÅ Õ¯ÂÆ<br />
Ç÷Õð éÔƺ ÔË ÇÕ íÅðåÆÁź å<br />
êzòÅÃÆÁź ç éźÁ ÇÕ§éÅ è é ÃÇòÃ<br />
ì˺Õź ÓÚ Üî·Å ÔË Í B@AF ç<br />
Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ÃÇòà ì˺Õź ÓÚ<br />
Õ°μñ Üî·Åº èé A.DA ÇàÌñÆÁé ÃÇòÃ<br />
ëð˺Õà ÃÆ, ÇÜà ÓÚ¯º BE ëÆÃç (CEI<br />
ÇìñÆÁé ëð˺ÕÃ) ÇÂμÕñ<br />
ìðåÅéÆÁÅ (ï±.Õ) ç ñ¯Õź çÅ ÔË Í<br />
ÁîðÆÕÅ AD ëÆÃç (AGG ÇìñÆÁé<br />
ëð˺ÕÃ) éÅñ ç±Ü é§ìð Óå ÔË Áå<br />
Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ î°ñÕ ç±Ôð Á§Õź ÓÚ<br />
ôÅÇîñ éÔƺ ÔË Í ï±.Õ å ÁîðÆÕŠ寺<br />
ìÅÁç êÇÔñ A@ î°ñÕź ÓÚ òËÃà<br />
ǧâÆ÷, ëðźÃ, ìÔîÅÃ, ÜðîéÆ,<br />
×°ÂðéÃ, ÜðÃÆ, Ôź×ÕÅº× å<br />
ñÕôîìð× ôÅÇîñ Ôé Í íÅðå ç<br />
ÃÇÔï¯×Æ ÇìÌÕà çôź ÓÚ¯º ð±Ã AIòº,<br />
ÚÆé BEòº, ìzÅ÷Æñ EBòº å çμÖäÆ<br />
ÁëðÆÕÅ FAòº ÃæÅé Óå Ôé Í<br />
06/07/2017<br />
• Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ<br />
• ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple<br />
ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ<br />
• ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ<br />
• Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ<br />
• Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÿapple ÚΔ<br />
Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ<br />
• È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ<br />
ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ<br />
ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ<br />
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ<br />
9<br />
Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ<br />
@GHGH DEF DHD<br />
ë¯é ì§ç òÆ Õð Çç§ç ÔéÍ ¢ ÇÂÃ<br />
éÅñ ÃðÕÅðÆ Õ§îÕÅÜ ç Çéìó<br />
ÓÚ î°ôÕñź ÁÅÀ°ºçÆÁź ÃéÍ ¢<br />
ÃðÕÅð òμñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî ÓÚ ÇÕÔÅ<br />
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ å<br />
ÕðîÚÅðÆ BD اÇàÁź ñÂÆ<br />
ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î ÔéÍ À°é·Åº 鱧<br />
çøåðÆ Õ§îź 鱧 åðÆÕ éÅñ<br />
ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é<br />
íμå çÆ ÃÔ±ñå ÇçμåÆ ×ÂÆ ÔË Í<br />
ÃðÕÅð é ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁź<br />
å ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÃÖå<br />
ÚåÅòéÆ ÇçμåÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÇòμÖ<br />
ÓÚ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé å<br />
ÇâÀ±àÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÁÅêä<br />
î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÚÅñ± ðμÖä ¢ ÜÕð<br />
Õ¯ÂÆ òÆ ÕðîÚÅðÆ Üź ÁÇèÕÅðÆ<br />
ÇÂà ԰Õî çÆ êÅñäÅ éÅ ÕðÕ<br />
î¯ìÅÂÆñ ë¯é ì§ç ÕðçÅ ÔË Üź<br />
Çëð ÔðÕ ÕÅñ éÔƺ ðäçÅ åź<br />
À°Ã ÇÖñÅë ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ<br />
ÕÆåÆ ÜÅò×Æ Í<br />
√ÂßÏapple ÂØ∫ √apple’≈appleΔ<br />
Á¯Âapple≈∫ ”⁄ ωÈ◊∂<br />
¡≈Ë≈apple ’≈apple‚<br />
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÁÅèÅð ÕÅðâ 鱧 ÕÂÆ<br />
ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅòź çÅ ñÅí<br />
À°áÅÀ°ä ñÂÆ ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°ä 寺<br />
ìÅÁç Ô°ä éòº ÁÅèÅð ÕÅðâ<br />
ìäÅÀ°ä ç Áîñ ÓÚ å÷Æ<br />
ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ çëåðź 鱧<br />
òÆ ÇÂà ÕòÅÇÂç çÅ ÇÔμÃÅ<br />
ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò×Å Í Ãå§ìð îÔÆé<br />
寺 ÁÅèÅð Ã˺àðź 鱧 ÃðÕÅðÆ<br />
çëåðź ÇÜòº Ç÷ñ·Å êzÆôç Üź<br />
Çé×î çëåðź ÁÅÇç ÓÚ åìçÆñ<br />
Õð ÇçμåÅ ÜÅò×Å Í ÇÂÔ ëËÃñÅ<br />
ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ<br />
Ç÷ÁÅçÅ êËà ñËä Áå Ã˺àð ç Ãîº<br />
ÇÃð éÅ Ö°μñ·ä 寺 ìÅÁç ÇñÁÅ<br />
Ç×ÁÅ ÔË Í ï±. ÁÅÂÆ. Â. âÆ. ÁÅÂÆ.<br />
ç ÃÆ. ÂÆ. ú. í±ôä êźâ é ÃÅð<br />
ðÅÜź 鱧 ÇÚμáÆ ÇñÖ Õ CA Ü°ñÅÂÆ<br />
åμÕ À°Ô ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁź 鱧 åËÁ<br />
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜæ ÁÅèÅð<br />
Ã˺àð åìçÆñ ÕÆå ÜÅä× Í ÇÂÃ<br />
ëËÃñ çÅ ÁÃð çô íð ç BE Ô÷Åð<br />
ÁÅèÅð Ã˺àðź Óå êò×Å Í ô°ð± ÓÚ<br />
Ôð ìñÅÕ Üź åÇÔÃÆñ ÓÚ Øμà¯-<br />
Øμà C Ã˺àð Ö¯ñ· ÜÅä×, ÇÜé·Åº çÆ<br />
Ç×äåÆ ìÅÁç ÓÚ î§× î°åÅÇìÕ<br />
òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Í
Change language