Issue 237

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
Í≥‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ ’≈ÚÀ∫‡appleΔ È∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈
ê§ÜÅìÆ ñÖÕ ÃíÅ ÕÅò˺àðÆ òÿ¯º
ÃåÅðòź ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ê§ÜÅìÆ
ÇêÁÅÇðÁź ç ÃÇÔï¯× éÅÿ 24
ܱé 駱 ÒÔÅðê êñà Ã˺âÆ ñËéÓ ÇòÖ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ¢ÃíÅ ç êzèÅé
ÇÕzêÅñ 걧éÆ òÿ¯º êz¯×ðÅî çÆ ð±ê
ðÖÅ À°ñÆÕÆ ×ÂÆÍ¢ À°êð§å ê§ÜÅìÆ
ÃÅÇÔåÕ î§Ú 寺 ÇòÛó ×Â
ÁçÆìź, î°ñÕ íð ÇòμÚ ÁμåòÅçÆ
ØàéÅòź ÇòμÚ îÅð × ìÕñð
ñ¯Õ Áå ñ§âé ×ðËéëËñ à¯òð
ÇòμÚ Þ°ñà ×ÂÆÁź ð±Ôź 駱 ïÅç
ÕðÇçÁź ÇÂμÕ Çî§à çÅ î¯é ðμÖ Õ
ôðèźÜñÆ íà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÃîÅ×î ç êÇÔñ íÅ× ÇòμÚ Ã.
ðÖçò ÇÃ§Ø ìźÃñ òÿ¯º
ÁÇèÁÅåîÕåÅ òð× êÚÆçÅ Áå
çÜÆçÅ Çòô 駱 ×°ðìÅäÆ ÇòμÚ¯º
À°ç·ÅðäÅ ÃÇÔå Û¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ¢
À°é·» é ðÚμÜ ã§× éÅÿ îé°μÖÆ
ÜÆòé ÜÆä ñÂÆ ÁÇèÁÅåîÕåÅ/
ð±ÔÅéÆÁå çÆ ñ¯ó Áå ñÅí À°μå
ÁÅêä ÇòÚÅð êô ÕÆå ×ÂÍ¢
ÃÆîå Ãîº ÇòμÚ ÔÅÀ°îº 寺 ìÚÅÀ°,
Á§åðÆò êóÚ¯ñ, îé¯ÇòðåÆ ÁÅÇç
ÇòÇôÁź 駱 ÃëñåÅ êÈðìÕ ã§×
éÅÿ êô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ¢ÔÅ÷ð
Ãð¯ÇåÁź òñ¯º ÕòÆ çðìÅð ÇòμÚ
ÇÂà éòÕñ Çòô 駱 Û¯Ôä çÆ
íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ¢
ÃÅðæμÕ ìÇÔà ÇòμÚ ÇÔμÃÅ ñËä
òÅÇñÁź ÇòμÚ âÅ. ÕðéËñ
ôðÇ×μñ, âÅ. ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ,
âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÁËî.âÆ ê§ÜÅì,
ðÇò§çð ÇÃ§Ø Õ°§çðÅ, ÇÕzêÅñ 걧éÆ,
ÁòåÅð ÃÅÇçÕ, ÁËà ìñò§å Áå
ê̯. Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðÅ ê§ÜÅì ç
éÅî òðéäï¯× ÔéÍ¢À°êð§å
Çé×ðÅé Áå Çòçô çêÅçÕ âÅ.
ÕðéËñ ôðÇ×μñ òÿ¯º ÒÁμÖðÓ
îË×÷Æé ðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ¢ î¯Ôé
ÇÃ§Ø Õ°μÕóÇê§âÆÁÅ çÅ éòź éÅòñ
ÒñÅñ Ú±óÅÓ Áå À°é·Åº ç ÒÃñòðÆÓ
éÅòñ çŠǧ×Çñô ÁËâÆôé ñ¯Õ
Áðêé ÕÆå ×ÂÍ¢ÇÂà ÃËôé ç
êzèÅé×Æ î§âñ ÇòμÚ âÅ. ÃÅæÆ
ñ°ÇèÁÅäòÆ, âÅ. ÕðéËñ ôðÇ×μñ
Áå âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÁËî âÆ ê§ÜÅì
Ãô¯íå Ô¯ÂÍ¢ ÇÂà ÃËôé çÆ ÃàÜ çÆ
ÕÅðòÅÂÆ Ã°Çð§çðêÅñ é ÇéíÅÂÆÍ¢
ÚÅÔ-êÅäÆ çÆ ìðÕ å¯º ìÅÁç
ÃîÅ×î ç ç±Ãð íÅ× ÇòμÚ ÕòÆ
çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÃ
ÇòμÚ Ôîôź çÆ åð·» î°ñÕ íð 寺
ÁÅ ԯ ÕòÆÁź/ÕÇòåðÆÁź é
íÅ× ÇñÁÅÍ¢ÃàÜ À°μå âÅ.
çÇò§çð Õ½ð, ÜÃÇò§çð îÅé,
ðÇð§çð ÃÆÔðÅ, ìñçò îÃåÅéÅ,
ïÔä í±ÖóÆòÅÿÅ Áå îéî¯Ôé
ÇÃ§Ø îÔó± ÇìðÅ÷îÅé Ô¯ÂÍ¢ ÕòÆ
çðìÅð ç Õ°μÞ ÇÔμà çÅ ÕÅò˺àðÆ
ç éòº ðâÆÀ° Ãàôé ÒðâÆÀ° ê§ÜÓ
À°μå ÇÃμèÅ êzÃÅðä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ¢
ÃîÅ×î ç ÇÂà ÇÔμà çÆ ÃàÜÆ
ÕÅðòÅÂÆ Õ°ñçÆê ìźÃñ é
ÇéíÅÂÆÍ¢ Á§å ÇòμÚ ê§ÜÅìÆ ë±â÷
òÅÇñÁź ç ÃòÅÇçôà ÖÅä éÅÿ
ÁÅ ԯ îÇÔîÅéź çÆ êà ê±ÜÅ
ÕðÕ ôμ°í ÇÂÛÅòź Ãîå Ãîº ÇÃð
ÇòçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ×ÂÆÍ
√ßÂØ÷ «√ßÿ ‘∂¡apple
06/07/2017
‚≈. ¡øÏ∂‚’appleÈ «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ï»‡∂
÷øÈ≈Õ âÅ. Á¿ìâÕðé Çîôé
ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì (ðÇÜ.) Ö¿éÅ
ò¾ñ¯º òÅåÅòðä ù êÌçÈôé 寺
ìÚÅÀ¹ä Áå ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ
ð¾Öä ñÂÆ ìÈà ñ×ÅÀ¹ä çÆ
î¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
î¹ÇÔ¿î çÆ êÌèÅé×Æ ÇêÌ¿ÃÆêñ
ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÒÒÇî¾åðÓÓ ÜÆ é
ÕÆåÆÍ ÇÂà î¹ÇÔ¿î ç Á×Å÷
Çò¾Ú ì¯ñÇçÁ» ÃéçÆê ÇÿØ
ìÅÔ½îÅÜðÅ é Ö¿é ç ÇÂñÅÕ ç
ò¾èç êÌçÈôä ÕÅðä ÇêÛñ
ÃÅñ êÇÔñ B@ ÃæÅé» Çò¾Ú
Ö¿é ôÇÔð çÅ éÅî ÁÅÀ¹ä
ÕÅðä ùÃÅÇÂàÆ é ÁÅêäÆ
éËÇåÕ ÇÜ¿îòÅðÆ ÃîÞÆ, ÕÆ
ÁÃÄ ÁÅêä ôÇÔð Áå ÇÂñÅÕ
ç òÅåÅòðä ù ùèÅðé Çò¾Ú
ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¿íñÅ
îÅÇðÂÍ ÃÅø-ùæðÅ òÅåÅòðä
Çܾæ îé¹¾Ö çÆ ÇÃÔå ñÂÆ
òèÆÁÅ þ À¹æ ÔÆ ÁÅÀ¹ä
òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù òÆ ÇÂà çÆ
ñ¯ó þÍ ÇÂà î½Õ ì¯ñÇçÁ»
ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø Òñ¾ÖÅÓ ÜÆ ç ÃÅð
Á¿ìâÕðÆ ÃÅæÆÁ» ù ò¾è 寺
ò¾è ìÈà ñ×ÅÀ¹ä Áå À¹é·» ù
ê¾¹å» ò»× ûíä çÆ ÁêÆñ òÆ
ÕÆåÆÍ ÃíÅ ç î˺ìð» é ÇÂÃ
ÕÅðÜ çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ Áå ò¾è
寺 ò¾è ÃÇÔï¯× çä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
7
Íß‹≈ÏΔ È±ß ÏΔÏΔ√Δ È∂ ¡’±Ïapple ”⁄ ¡≈͉Δ
ÚÀÏ√≈«¬‡ Á≈ «‘æ√≈ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ñ§îÆ
ØÅñäŠ寺 ìÅÁç ê§ÜÅìÆ ÇòÕÅÃ
î§Ú ï±. Õ. òμñ¯º çô íð ÇòÚ ìÆ.
ìÆ. ÃÆ. å ê§ÜÅìÆ (×°ðî°ÖÆ
ÇñμêÆ) ÇòÚ ÃòÅòź ô°ð± Õðé
ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ êàÆôé ìÆ.
ìÆ. ÃÆ. 鱧 ýºêÆ ×ÂÆ ? ÇÂÃ
çÃåõåÆ î°ÇÔ§î 鱧 ìÆå Ççéƺ
ÃîÅêå Õð ÇçμåÅ ÃÆ ? ï±. Õ.
íð ÇòÚ òμÖ-òμÖ Ã§ÃæÅòź, ×°ð±
Øðź òμñ¯º ÇÜæ ÇÂà î°ÇÔ§î ÇòÚ
ï¯×çÅé. êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°μæ ÔÆ
ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃÅù ÁÅêä ì¾ÇÚÁ» ç Üéî
Ççé å ëÅñåÈ ÖðÚÅ éÅ Õðç
ԯ ð¹¾Ö ñ×ÅÀ¹ä ÚÅÔÆç ÔéÍ
ÇÂà ç½ðÅé ÔðéÕ ÇÃ¿Ø ÇÃëåÆ
ÜÆ é ùÃÅÇÂàÆ ù Çê³â-Çê³â
ÜÅ Õ ÕÅð÷ Õðé ñÂÆ êÌÇðå
ÕÆåÅÍ ÁÅÖÆð Çò¾Ú ÜÃò¿å
ÇÃ¿Ø ÒÒÇîå¾ðÓÓ ÜÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ
Çܾæ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÃîÅéåÅ Áå
íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅÂÆ ð¾Öä Çò¾Ú
ùÃÅÇÂàÆ ò¾Úéì¾è þ À¹æ ÔÆ
òÅåÅòðä ù ûíä Çò¾Ú òÆ
êÈðÆ åð·» ÕÅð÷ôÆñ þÍ À¹é·»
ê§ÜÅìÆ îÆâÆ òμñ¯º íðê±ð
Ãîðæé ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ? ÇÂÔ
êàÆôé Çô§çð ÇÃ§Ø îÅÔñ òμñ¯º
Ãí 寺 êÇÔñź ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ
? Ã: îÅÔñ é êzËà ç éźÁ ÜÅðÆ
ÇìÁÅé Çç§ç ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ìÆ.
ÃÆ. òμñ¯º ×°ðî°ÖÆ ÇñμêÆ ÇòÚ
òËμìÃÅÂÆà ô°ð± Õðé ñÂÆ ÔÅîÆ
íð ÇçμåÆ ÔË Áå ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË
ÇÕ ÇÂÔ ÃòÅòź ÁÕå±ìð-éò§ìð
B@AG ÇòÚ ô°ð± Õð ÇçμåÆÁź
ÜÅä×ÆÁ»Í
ÇÂñÅÕ ç ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç
êÆä òÅñ êÅäÆ ç àËÃà ñÂÆ
î¹ÇÔ¿î ç½ðÅé ìÅÔ½îÜðÅ Áå
ÇÕôé×ó· ç ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç
êÅäÆ ÚËÕ Õðé çÆ ×¾ñ ÁÅÖÆÍ
À¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ ÃÕÈñ»
çÅ êÅäÆ òÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÚËÕ
ÕðÕ êÌôÅÃé ù ÇÂà çÆ Çðê¯à
çò×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ùÃÅÇÂàÆ ç
î˺ìð» Çò¾Ú¯º îÇÔ¿çð ÇÿØ,
ÿå¯Ö ÇÿØ, ùÖçò ÇÿØ,
ÔðíÜé ÇÿØ, îÅé ÇÿØ, àÕ
Ú¿ç (ÕËôÆÁð), ÜÃòÆð ÇÿØ,
ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOT ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª
Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
Òø‚È «Úæ⁄ «‘øÁΔ-Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘Â’ ◊ØÙ·Δ
Òø‚ÈÕ ìÆå Ççéƺ ÇÔ¿çÆ çÆ
ÿÃæÅ ÕæÅ ïÈ.Õ ò¾ñ¯º ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ,
ÇÔ¿çÆ ÕÇòåÅ ÕÔÅäÆ ×¯ôáÆ çÅ
ÁÅï¯Üé ÇÔ¿çÆ Áå À¹ðçÈ çÆ
ñÇÖÕÅ Õ½ºÃñð ÷ÕÆÁŠܹìËðÆ ç
×ÌÇÔ ÇòÖ À¹é·» çÆ îÜìÅéÆ Çò¾Ú
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çî¾ñ ÇÔ¾ñ ôÇÔð Çò¾Ú
ÕÆå × ÇÂà ÃîÅ×î çÅ î¹¾Ö
ÁÅÕðôä Ãé íÅðå 寺 ÁÅÂÆ
ÕÇòåðÆ Áå ÕæÅÕÅð ô¯íéÅ
ÇÃÁÅîÍ ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ Õðé
òÅñ Ãé íÅðå 寺 ÁÅ ÃæÅêå
ê¾åðÕÅð ÁÜÆå ðÅ ܯ ÇÕ ÕÅé
Çëñî îñ ç Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç
ñ¿âé ê¹¾Ü ÃéÍ
ê̯×ðÅî ç ô¹ðÈ Çò¾Ú
÷ÕÆÁŠܹì¯ðÆ Ô¯ð» é ÃÅð îÇÔîÅé»
çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå Á¿å
Çò¾Ú è¿éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ ÕæÅ ïÈ.Õ.
ç ÿÃæÅêÕ é î¹¾Ö îÇÔîÅé ô¯íéÅ
ÇÃÁÅî çÆ ÃÅÇðÁ» éÅñ êÇÔÚÅä
ÕðòÅÂÆÍ ÕÇòåÅ êÅá çÆ ô¹ðÈÁÅå
ê³ÜÅìÆ ÕòÆ Õ½ºÃñð Õ ÃÆ î¯Ôé é
ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ç¹ÁÅðÅ
ÕÆåÆÍ À¹é·» çÆ ÕÇòåÅ åìçÆñÆ é
Ãð¯ÇåÁ» ò¾ñ¯º Ú¿×Æ òÅÔòÅÔÆ Ö¾àÆÍ
Ç¿çÈ ÚÅðä çÆ ÕÇòåÅ ÇÜ¿ç×Æ å¯º
ÃòÅñ ê¹¾ÛçÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ
ÕÇòåðÆ ÇôÖÅ çÆ ÕÇòåÅ é òÆ
Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖÇÚÁÅÍ
Õîñô ôðîÅ é ÇÂÕ Çô¿×Åð ðÃ
çÆ é÷î êô ÕÆåÆÍ ÇçÇòÁÅ îÅûð
çÆ é÷î òÆ Ãð¯ÇåÁ» ç Ççñ»
çÆÁ» âÈ¿ØÅÂÆÁ» Çò¾Ú ÜÅ ê¹¾ÜÆÍ
ìÅæ ôÇÔð 寺 ÁÅ ÇÔ¿çÆ ç î¿Ü Ô¯Â
ÕòÆ î¯Ôé ðÅäÅ é ÁÅêäÆÁ» ê³Ü
Û¯àÆÁ» ÕÇòåÅò» éÅñ ùäÅÂÆÁ»Í
òñ÷ ç ÇÂñÅÕ å¯º ÁÅ Á¾Ö» ç
âÅÕàð ÇéÇÖñ Õ¯ÇôÕ é ÁÅêäÆ
ÕÇòåÅ ÒÕÅñÅ ôÕÓ êó·ÆÍ ÕÇòåðÆ
å¯ôÆ Á¿ÇîÌåÅ é ÁÅêäÆ Çô¿×Åð ðÃ
çÆ ÇÂÕ ÕÇòåÅ êó·ÆÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé
ÕÔÅäÆÕÅð ô¯íéÅ ÇôÁÅî é
ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÒìÆÜÓ êó·ÆÍ ÇÂÔ
ÕÔÅäÆ ÇÂà å¾æ å ÁÅèÅÇðå ÃÆ
ÇÕ Ô¯ä òÅñ ì¾Ú ç ÃËÕà ù
ìéÅÀ¹äÍ ÇéôÇÚå Õðé Çò¾Ú î»
çÅ Õ¯ÂÆ ÇÕðçÅð éÔÄ Ô¹¿çÅ ìñÇÕ
ÇÂà Çò¾Ú Çêú çÅ ð¯ñ Ô¹¿çÅ þÍ
ô¯íé ÜÆ é Õ¹¾Þ ç¯Ô òÆ Ã¹äÅÂÍ
ê̯×ðÅî ç Á¿å Çò¾Ú êÅÇÕÃåÅéÆ
×ÅÇÂÕ êÈéî çò (ôîÆñ Ú½ÔÅé)
é ÁÅêäÆÁ» ö÷ñ» éÅñ îÇÔëñ
ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ç êÌèÅé
ÁÜÆå ðÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¿âé Çò¾Ú
Ô¯ÂÆ ÇÂà ׯôáÆ å¯º À¹Ô ìÔ¹å
êÌíÅÇòå ԯ éÍ ×¯ôáÆ ÁÅï¯Üé
òÅÃå À¹é·» ÜÅÕÆÁŠܹìËðÆ Ô¹ð»
çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅÍ