Issue 237

www.samajweekly.com
Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ ’appleÓÔØ◊Δ ‹appleÈÀÒ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹μ√ØÚ≈Ò
ÁÅêäÆ å¯ð å°ðÇçÁź Ü×çò ÇçØ
ÜμïòÅñ é Ç÷§ç×Æ çÆÁź åμåÆÁź
á§ãÆÁź ÔòÅòź çÖÆÁź, ÇÕåÅìź
êó·ÆÁź, ì§ç êó·, ç¯ÃåÆÁź Áå
ÖÇÔìÅ÷ÆÁź ÓÚ¯º ñ§Ø Õ ê½äÆ ÃçÆ å¯º òμè
ç Ãøð çÅ åÜðìÅ ÁÅêä éÅî ÕðÇçÁź
ÔμÃÇçÁź ÔμÃÇçÁź Ãí 鱧 ÁÅÖðÆ ëÇåÔ
ì°ñÅÂÆÍ¢ ÁÅêä êðî Çîμåð êz¯ëËÃð î¯Ôé
ÇÃ§Ø òμñ¯º ðíÅÇòÕ å½ð Óå ÕÔ ôÁð ÒÔ
î°ñÅÔ÷ é Ãí ÇÜÀ°ºÇçÁź ç, î¯ÇÂÁź
Ô¯ÇÂÁź 鱧 Ôð Õ¯ÂÆ ÇòÃÅð Çç§çÅÓ é
Ü×çò ÇÃ§Ø ÜμïòÅñ ç Ççñ 鱧 à°§ÇìÁÅ¢
êz¯ëËÃð î¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÇòμÚ ÁËÃÅ îñÅ
ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯Ôé ÇÃ§Ø òÆ Áîð Ô¯ Ç×ÁÅ
å ê§ÜÅì ÇòμÚ òÆ îÇñÁź çÆ ñÇÔð å°ð
êÂÆÍ¢ ÚñçÆÁź ÔéðÆÁź ÇòμÚ çÆò ìÅñ
Ó≈‰ √ÈÓ≈È
Õ … åμå î½Ãîź ÇòμÚ ÕñÅÕÅðź, ñÖÕź,
ç×ÆåÕÅðź, ×ÆåÕÅðź, ÃÇíÁÅÚÅðÕ
ÕÅÇîÁź ç ÇÃð çÆ Ûź ìä Õ ê§ÜÅìÆÁå
鱧 ÇÜÀ°ºçÅ ðμÖä òÅñÅ îź ì¯ñÆ çÅ
Õðîï¯×Æ ÜðéËñ ÜμïòÅñ ñ¯Õ îéź çÅ
ìÅçôÅÔ ìÇäÁÅÍ¢ÇòðÅÃå çÆ çÃåÅð,
îÇñÁź çÅ ìÅçôÅÔ, ê§ÜÅì çÅ Ûòź
çÇðÁÅ, ê§ÜÅì çÅ ê°μå, ìÔ°-î°ÖÆÁÅ
ÇÚðÅ×, Çòðà çÅ òÅðÃ
òð× ÇÖåÅì Ôð ÇÂéÃÅé ç
ÇÔμà éÔƺ ÁÅÀ°ºç.. ÇÂÔ ÜμïòÅñ çÆ
ÕîÅÂÆ ÁÅ¢ Ü篺 Õç òÆ ê§ÜÅìÆ
ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÇñÁź çÆ ×μñ Úμñ×Æ åź
Ü×çò ÇÃ§Ø ÜμïòÅñ çÅ ÔμÃçÅ ÇÚÔðÅ
î±Ôð ÁÅò×Å å Üź Çëð ÇÕå ÜμïòÅñ
ìÅð ÚðÚÅ Ô¯ò×Æ åź éμÚçÅ ×ÅÀ°ºçÅ å
ìÅØÆÁź êÅÀ°ºçÅ ê§ÜÅì é÷ð ÁÅò×Å,
ÇÂà ð°åì ÇêμÛ ÇÂà ôÖà çÆ À°îð íð çÆ
ØÅñäÅ Áå ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆ, ê§ÜÅìÆÁå
êzåÆ Çôμçå òÅñÅ î¯Ô ÖóÅ ÔËÍ¢ ÁÅêä
ÜμçÆ Çê§â ÜμïòÅñ ñçź (ñ°ÇèÁÅäÅ) çÆ
Ãðê§ÚÆ å¯º ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé çÆ ô°ð±ÁÅå
Õðé òÅñ Ü×çò ÇÃ§Ø ÜμïòÅñ À°ÚðÆ
ÇÃμÇÖÁÅ Áå Çòôò Ç×ÁÅé ç èÅðéÆ Ô¯ä
ÕðÕ ê§ÜÅì çÆÁź ÇÃÁÅÃÆ Ãëź ÇòμÚ ìÔ°å
«ÈappleÓÒ ‹ΩÛ≈
HEATHROW
CONCRETE
ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÃèÈ
ñ¿âé çÆ îôÔÈð
Õ½º¿ÕðÆà ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÆ
Õ¿êéÆÍ ðËâÆÇîÕà սº¿ÕðÆà,
ôÆà, ëÅÇÂòð ×ñÅà ôÆà
çÆ Ôð åð·» çÆ ñ¯ó ñÂÆ
ÔîôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í
020 8574 0001
07778 707 171
ÜñçÆ À°íð Õ ÃÅÔîä ÁÅ êð ÇÃÁÅÃå
çÆ Ü°μåÆ À°é·Åº ç êËð Ø°μàçÆ ÃÆÍ¢
ê§ÜÅìÆÁź òÅñÆ îó·Õòƺ å¯ð å°ðé ÇòμÚ
ÇÂÔ Ü°μåÆ ÁÇóμÕÅ ìäçÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ
ÇÃÁÅÃÆ Ü°μåÆ å¯º î°Õå Ô¯ ê§ÜÅìÆ
ÃÇíÁÅÚÅð ç î§çð çÅ ê°ÜÅðÆ ìä ÜÅäÅ
À°é·Åº çÅ ÕÃì å ðêéÅ ìÇäÁÅÍ¢ ê§ÜÅì
ÃðÕÅð ç ï°òÕ íñÅÂÆ ì¯ðâ ç ÚÁðîËé
寺 ñË Õ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁź Óå ðÇÔ§ÇçÁź
À°é·Åº é ÁÅêäÅ ÇèÁÅé, ÃÇíÁÅÚÅð ç
ÇòÕÅà òμñ ÔÆ ÕºÇçzå ðμÇÖÁÅ Áå Çëð
Ô½ñÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ î¯Ô ØàÅÀ°ºç ×ÂÍ ê§ÜÅì
鱧 ÔîôÅ ÔμÃçÅ òÃçÅ òÖä ç ðêé éÅñ
ÇÂà èðåÆ é±§ éÇôÁź, ìð°÷×ÅðÆ,
ÇízôàÅÚÅð, ÃÇíÁÅÚÅðÕ ñμÚðåÅ å Ô¯ð
ÃîÅÜÕ ì°ðÅÂÆÁź î°Õå
òÖä çÆ ÇÂμÛÅ òÅñ ÇÂÃ
ÃÖô çÆ èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº ÁñÅîåź çÅ
î°ÕÅìñÅ ÇÃðë Õñî, ÕñÅ, Áå
ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅëñÅ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÇÜà çÆ
Á×òÅÂÆ À°é·Åº é ñ§îÅ Ãîź ÕÆåÆÍ
ÜμïòÅñ çÅ ç°ÇéÁÅòÆ ð±ê ÇòμÚ éÅ Ô¯äÅ
ÃÅâ ñÂÆ ç°μÖ òÅñÆ ×μñ ÔË êð À°é·Åº çÆ
Ã¯Ú Áå Õ§î åź ÔîôÅ ÃÅâ éÅñ ÔÆ
ðÇä×Í¢ÁμÜ Ü×çò ÇÃ§Ø ÜμïòÅñ çÅ
HBòź Üéî Ççé ÔËÍ¢ Ü×çò ÇçØ
ÚËðÆàìñ àðμÃà Áå îÅñòÅ ÃÇíÁÚÅðÕ
î§Ú òμñ¯º ÃîÅÜ ÃòÅ Ççòà òܯº ñ°ÇèÁÅäÅ
ÇòμÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà ç½ðÅé
ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå, ÃÇíÁÅÚÅð, ç×Æå Áå
ÃîÅÜ ÃòÅ ç Öåð çÆÁź À°ØÆÁź
ÃÖôÆÁåź 鱧 ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ãð»
ıÏappleª
06/07/2017
‚≈. Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ¡ª
«√«÷¡≈Úª ˘ ÿapple-ÿapple Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈ «Ò¡≈ √ø’ÒÍ
÷øÈ≈Õ âÅ.Á¿ìâÕð ÜÆ çÆ ×Ëð-îé¹¾ÖÆ
ò¿â, éëðå, ÂÆðÖÅ, ÇÔ¿ÃÅ, ì-ÇÂéÃÅëÆ
Áå ÁÇ×ÁÅéåÅ ç Çòð¹¾è ÜÆòé ÿØðô
ù Øð-Øð ñË Õ ÜÅä çÆ î¹ÇÔ¿î çÅ
Á×Å÷ âÅ. Á¿ìâÕð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ
ê³ÜÅì (ðÇÜ.) Ö¿éÅ ò¾ñ¯º ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅÃ
íòé, Ö¿éÅ ÇòÖ ÇÂÕ ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ˺ê
ñ×Å Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÜÅ×ðÈÕåÅ
Õ˺ê çÆ êÌèÅé×Æ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÒÒ
Çî¾åðÓÓ ÜÆ é ÕÆåÆÍ ÇÂà ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ˺ê
ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÃéçÆê ÇÃ¿Ø é ìÅìÅ
ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á¿ìâÕð ÜÆ ç ÜÆòé
ÿØðô å ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ìÔ¹Üé
ÃîÅÜ ç ñ¯Õ» ù ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç éÅÁð ÒÒ
êó¯ÓÓ ÒÒ Üó¯ÓÓ ÒÒ Ã¿Øðô Õð¯ÓÓ ù ÁÅêä
ÜÆòé çÅ À¹çô ìäÅÀ¹ä ñÂÆ êÌÇðå
ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¾ì-Õ¹¾Úñ ñ¯Õ» å Ô¯ ðÔ
Á¾ÇåÁÅÚÅð ç Çòð¹¾è ñÅîì¿ç Ô¯ä çÆ
ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ À¹é·» ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç
ðÇÔìð ÃÅÔÈ ÜÆ Û¾åðê¾åÆ îÔÅðÅÜ
ðÅôàð ÇêåŠܯåÆ ðÅú ëÈñ, ðÅôàð
îÅåÅ ÃÇòåðÆ ìÅÂÆ ëÈñ, éðÅÇÂä ×¹ðÈ,
ÇìðÊâ Áå ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ
ç ÃÅâ ñÂÆ ÕÆå ÿØðô» Áå ÕÅðÜ»
ìÅð êó·é ù Ãîº çÆ ñ¯ó ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ ì¯ñÇçÁ» èðîòÆð ÜÆ é ìÔ¹Üé
ÃîÅÜ ç ì¾ÇÚÁ» Áå é½ÜòÅé» é êÌì¯è
íÅðå ëÅÀÈéâôé çÆ A@òÄ êÌÆÇÖÁÅ çÆ
ÇåÁÅðÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Õðé Áå âÅ.
Á¿ìâÕð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì (ðÇÜ.)
Ö¿éÅ éÅñ ܹóé çÆ ê¹ðܯð ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ å îçé ñÅñ êÌèÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ
È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
ÁØ Íß‹≈ÏΔ Ìapple≈Ú≈∫ 鱧 C@ √≈Ò ’ÀÁ
Òß‚ÈÕ àÆÃÅÂÆâ ÕzÅÀ±é Õ¯ðà ÒÚ ç¯ ÇðôåçÅð íðÅ DA ÃÅñÅ ÜðéËñ ÇçØ
òÅÃÆ Ãà¯éñÁ ÁËòÇéÀ±, ÁËÕñÃ, Çîâñ÷ìðͯ Áå EI ÃÅñÅ Ôðçò ÇçØ
òÅÃÆ îËéÃëÆñâ ÁËòÇéÀ± â¯ðéìÆ é±§ òÆÔ ÃÅñ êÇÔñź éÅìÅÇñ× Õ°óÆ
éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé ç ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, 鱧 Ô°ä ÁçÅñå é C@
ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË Í ÁçÅñå ÒÚ çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇçØ
êÆóåŠ鱧 ÇÂÕ ç¯Ãå ç ðÅÔƺ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 À°Ã é ÷ìðçÃåÆ
òÃòÅÇ×ðÆ ç è§ç ÒÚ èμÇÕÁÅ Í ÜðéËñ ÇÃ§Ø À°Ã ñóÕÆ é±§ ÇÂÕ ÕÁð Ô¯î
(ÇÜμæ ìμÇÚÁź çÆ çÖ-íÅñ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË) ÒÚ¯º ñ×ÅåÅð ñË Õ ÜźçÅ ÃÆ
Áå À°Ã éÅñ ÕÅð Üź òËé ÒÚ Üìð ÜéÅÔ ÕðçÅ ÃÆ Í ÇÂÕ À°Ô éÅìÅñ×Å
鱧 ÇîâñìÅð¯ ÒÚ ñË Õ Ç×ÁÅ ÇÜμæ À°Ã ç Çðôå ÒÚ¯º ñμ×ç íðÅ Ôðçò
ÇÃ§Ø é êÆóåÅ éÅñ ÃðÆðÕ Ãì§è ìäÅÂ Í ÇÂÔ ÁêðÅè AII@ÒÚ ÕÆå ×Â
Ãé, êð B@ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã òñ ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅ Ü篺
êÆóåÅ é ï± ÇàÀ±ì Òå Ôðçò ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ òÆâÆú ÒÚ êÇÔÚÅä ÕÆåÆ Í
B@AD ÒÚ ê°Çñà òμñ¯º ÕÆåÆ ÜÅºÚ ç½ðÅé DA ÃÅñÅ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é ÇÕÔÅ
ÇÕ À°Ô ñóÕÆ é±§ éÔƺ ÜÅäçÅ Í êð âÆ. ÁËé. Â. àËÃà 寺 êåÅ ñμ×Å ÇÕ
À°Ô À°Ã ç ìμÚ çÅ ÇêåÅ ÔË, À°Ã é î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÕ éÅÂÆà Õñμì ÒÚ ÇÂÕ
ÁäÜÅä ñóÕÆ éÅñ ÃðÆðÕ Ãì§è ìäÅ Ãé, êð Üìð ÜéÅÔ éÔƺ ÕÆåÅ
Í êð ÇÜÀ±ðÆ é À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ é±§ ÔÅï-ÔÆäÅ çμÃÇçÁź I@ Çî§àź ÒÚ E
Üìð ÜéÅÔ Áå ÃðÆðä ïôä ç ç¯ôź ÒÚ ç¯ôÆ ÁËñÅé ÇçμåÅ Í ÃÅìÕÅ
îÅðÕÆá àðâð Ôðçò ÇÃ§Ø ÇÂÕ Ôøå åμÕ ÚμñÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Üìð
ÜéÅÔ çÅ ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ Í êÆóåÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é òÃòÅÇ×ðÆ
éÅ Õðé Òå À°Ã çÅ ×ñÅ Õμàä çÆ èîÕÆ ÇçμåÆ ÃÆ, Ô¯ð ñ¯Õź éÅñ ÜìðÆ
Ãì§è ìäÅÀ°ä ñÂÆ î÷ì±ð ÕðçÅ ÃÆ Í ÁçÅñå é ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ B@ ÃÅñ
Áå Ôðçò ÇÃ§Ø é±§ A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË Í
ðÇòçÅà ÕÇñÁÅä ÃÇîåÆ Ö¿éÅ é âÅ
Á¿ìâÕð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì (ðÇÜ. )
Ö¿éÅ éÅñ ÇîñÕ ÃîÅÜ íñÅÂÆ Áå
ìðÅìðåÅ ñÂÆ ÕÅðÜ Õðç ðÇÔä çÆ
×¾ñ ÁÅÖÆÍ Çà¿ÕÈ ÜÆ é ÔÅÇ÷ð é½ÜòÅé»
ù ïôñ îÆâÆÁ» çÅ ÃÔÆ À¹êï¯× Õðé
ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À¹é·» é½ÜòÅé» ù êó·ÅÂÆ çÆ
5
îÔ¾ååÅ ìÅð òÆ ç¾ÇÃÁÅÍ Á¿å Çò¾Ú
ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÒÒ Çî¾åðÓÓ ÜÆ é ìÅìÅ
ÃÅÇÔì Á¿ìâÕð çÆ ×¾ñ ç¹ÔðÅÀ¹ºç Ô¯Â
ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒ ÇþÇÖÁÅ À¹Ã ôðéÆ çÅ ç¹¾è
þ ܯ ÇÂà ù êÆò×Å À¹Ô çÔÅó×ÅÓÓÍ
ÇÂà ñÂÆ ì¾ÇÚú êó·¯, ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ò¯
Áå ÁÅêä ÿØðôÅ ñÂÆ ñó¯Í À¹é·»
ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆ
çÅ ÃðàÆÇëÕ¯à ìäÅÀ¹ä ñÂÆ
ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ôðåÅ çÆ
ÇéÖçÆ ÕÆåÆ Áå ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
ÃðÕÅð ÇÂé·» ôðå» ù òÅÇêà ñò
éÔÄ å» âÅ. Á¿ìâÕð Çîôé
ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì (ðÇÜ.) Ö¿éÅ ÇÂà çÅ
êÈðÆ åð·» Çòð¯è Õð×ÆÍ ÇÂà î½Õ Çôò
Õ¹îÅð, ðÅÜé Õ¹îÅð, çÆêÕ Õ¹îÅð,
ðòÆ Õ¹îÅð, ô¹íÅô Õ¹îÅð, ÃÅÇÔì,
ÇêÌ¿Ã, éÇð¿çð Ú¿çé Áå ÚðéÜÆå
ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ È≈È’√appleΔ¡≈ ¿∞appleÎ
“’∞apple≈ÒΔÚ≈Ò≈ Ï≈Ï≈” Í∞«Ò√ È∂ ‡ß«◊¡≈
√Àȑؘ (√Óapple≈) ÇêÛñ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 ÁîðÆÕÅ ç ÕËñë¯ðéÆÁź ðÅÜ çÆ îðÃâ
ÕÅÀ°ºàÆ ÓÚ ÁÅêäÅ âðÅ ìäÅ Õ ìËáÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø À°ðë ÒÕ°ðÅñÆòÅñÅ
ìÅìÅÓ ÁîðÆÕÅ çÆ ê°Çñà é Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ¢ ÒìÅìÓ é±§ ÇÂÕ ÁÅêä ÔÆ
Úñ 鱧 ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁź èîÕÆÁź çä ç ç¯ôź ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢
ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç ÇÂÕ Úñ À°ºÕÅð ÇÃ§Ø ê°Çñà 鱧
ÇôÕÅÇÂå ÇçåÆ ÔË ÇÕ À°ÃçÆ ÜÅé 鱧 ÒìÅìÓ Õ¯ñ¯º ÖåðÅ ÔËÍ¢ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é±§
ÁîðÆÕé ê°Çñà ç°ÁÅðÅ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä çÆ ÇÂÕ òÆÇâÀ± ÕÇñμê òÆ Ã¯ôñ
îÆâÆÁÅ ÓÚ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇôÕÅׯ 寺
ìÅÁç ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç±ÜÅ ÁÇÜÔÅ ÒìÅìÅÓ ÔË ÇÜà 鱧 ÇÕà קíÆð ÁêðÅè
åÇÔå ÁîÔÆÕÅ çÆ ê°Çñà é Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ô¯òÍ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Óå ñμ× ç¯ôź ÓÚ ÷îÅéå ñËä ñÂÆ HE@@@ ÁîðÆÕé âÅñð
(ñ×í× EF ñμÖ IE Ô÷Åð ð°.) çÆ ÷ð±ðå Ô¯ò×ÆÍ¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ìÆå Ãîº
ÓÚ Ü篺 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ À°Õå ÒìÅìÓ é ÁÅêäÅ âðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ åź ìÔ°å
ÃÅðÆÁź ÇÃμÖ Ã§ÃæÅòź Áå êzÚÅðÕź é ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç ÜæçÅð
ÃÇÔìÅé 鱧 ÇÂà âð çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁź ÇôÕÅÇÂåź ÇçåÆÁź ÃéÍ êð ìÅÁç
Ú Ö°ç ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç ÜæçÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é éÅ ÇÃðë À°Õå
âð Ú ÁÅêä ÒÚðéÒ ÔÆ êÅÂ, Ãׯº ÒìÅìÒ é±§ ÇÃμÖ èðî çÅ îÔÅé êzÚÅðÕ
×ðçÅéÇçÁź ÕÇæå å½ð Òå æÅêóÅ òÆ ÇçåÅ¢