Issue 241

www.samajweekly.com
17
«Ú⁄≈apple
ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleª◊≈
«’«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊ∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’
31/08/2017
(’‘≈‰Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂÷Ø)
«Îapple
ÙΔÒ≈ Á∂ Ìapple≈ ÓΔ Â∂ ‹ΔÂ
«¬‘ È‘ƒ √È ⁄≈‘πøÁ∂ «’
‚apple≈Ó∂ «Úæ⁄ ’øÓ ’appleÁ∂-’appleÁ∂ ÙΔÒ≈ Â∂
¡ÙØ’ ÁΔ ‹ØÛΔ «’Â∂ «Í¡≈apple ”⁄ È≈
ÏÁÒ ‹≈Ú∂Õ «’Â∂ √≈‚Δ Ïapple≈ÁappleΔ ˘
’Ø¬Δ Èπ’√≈È È≈ Íπæ‹∂Õ «¬’ «ÁÈ Ù≈Ó
˘ «Ê¬∂‡apple Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈
’‘≈‰Δ
«’ ¡ÙØ’ ’æÒ∑ ¿πÈ∑ª Á∂
Á¯Âapple ¡≈Ú∂Õ ÙΔÒ≈ ˘
ÚΔ √πÈ∂‘≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘Ø √’∂ ª
«¬’æ·∂ ¡≈¿π‰Õ Á»√apple∂ «ÁÈ ¡ÙØ’
«Ê¬∂‡apple Í‘πø«⁄¡≈ Â∂ ¡ÙØ’ È∂ ’≈apple ’ØÒ
¡≈ ’∂ «Úæ⁄ ÏÀ·Δ ÙΔÒ≈ ˘ ÈÓæ√Â∂ ’ΔÂΔ
Â∂ «’‘≈, ““ ¡≈ ‹≈˙ ÙΔÒ≈ ‹Δ, ¡≈ͪ
ÁØȪ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¬∂”” Â∂ «Îapple Ìapple≈Úª
ÚæÒ Á∂÷ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ Ì≈‹Δ Âπ√ƒ ÚΔ
Ï∂Ù’ ¡≈ ‹≈˙”” Ú‚∂ Ìapple≈ ÓΔ È∂
Ï∂appleπ÷Δ «‹‘Δ È≈Ò «’‘≈, ““ È‘ƒ «Ó.
¡ÙØ’, Í«‘Òª »ø ‹≈ ‹ÁØ∫ »ø Ú≈Í√
¡≈Ú∂∫◊≈ «Îapple Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÙΔÒ≈
‹≈Ú∂◊ΔÕ”” ¡ÙØ’ È∂ ÁØȪ Ìapple≈Úª ÚæÒ
Á∂«÷¡≈ Â∂ ¸æÍ⁄≈Í «Ê¬∂‡apple ÚæÒ ˘ ⁄æÒ
«Í¡≈Õ ’πæ¤ ‘Δ «Óø‡ª «Úæ⁄ ¡ÙØ’ Ó≈Ò’
Á∂ Á¯Â’ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ √ΔÕ ““‘ª ‹Δ
¡ÙØ’ ‹Δ, ’Δ ◊æÒ ÙΔÒ≈ ‹Δ È‘ƒ ¡≈¬∂
Âπ‘≈‚∂ È≈ÒÕ”” Ó≈Ò’ È∂ Íπ櫤¡≈Õ ““
È≈Ò Âª È‘ƒ ¡≈¬∂ Ó∂apple∂, Íapple Ï≈‘apple ’≈apple
«Úæ⁄ ÏÀ·∂ È∂Õ Ìapple≈Úª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ó∂apple∂
È≈Ò ¡≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂΔÕ
ÙΔÒ≈ ‹Δ Âπ‘≈˘ «¬’æÒ∂ ‘Δ «ÓÒ‰◊∂Õ””
““ ÷Àapple ’Ø¬Δ ◊æÒ È‘ƒÕ”” Ó≈Ò’ È∂
Óø◊‰Δ
B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
¡æ◊ÒΔ ◊æÒ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁøÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈, ““ ‘ª ‹Δ ¡ÙØ’ ‹Δ, ÓÀ˘ Ó‹Ï»appleΔ
«Úæ⁄ «¬‘ «Ê¬∂‡apple ÏøÁ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈
˛Õ Íapple ÍÏ«Ò’ ÁΔ «‚Óª‚ ¡≈¬Δ ˛ «’
«¬Ê∂ ÎÀ’‡appleΔ Ò≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬’ ‘Ø
‚apple≈Óª ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ò∂÷’ È∂ «¬’ ‘Ø
‹ÏappleÁ√ ‚apple≈Ó≈ «Ò«÷¡≈ ˛Õ
‚≈«¬appleÀ’‡apple È∂ ¡ÀÂ’ƒ «Îapple Âπ‘≈‚Δ
‘π‰ ÓÀ∫ ¡Í≈‘‹ È‘ƒ ‘ª
Ì≈◊-C
ÁØÚª ÁΔ ‹ØÛΔ ˘ ’øÓ ’appleÈ
Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ””
Á∂÷Ø ‹Δ, ¡ÙØ’ È∂ ’«‘‰≈ Ùπapple» ’ΔÂ≈, ““
Ó∂apple∂ ÚæÒØ∫ ª ’Ø¬Δ Èª‘ È‘ƒÕ «¬‘ ª
‘π‰ ÙΔÒ≈ ‘π‰ª Â∂ «ÈappleÌapple ˛Õ”” ““ ·Δ’
˛”” Ó≈Ò’ È∂ «Îapple «’‘≈, ““ ÓÀ∫ ÙΔÒ≈
‘π‰ª È≈Ò ÚΔ ‘π‰∂ ◊æÒ ’appleÁ≈ ‘ªÕ
¿πÓΔÁ ¬∂ ÓøÈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ “ ⁄ø◊Δ ‹Δ””
¡ÙØ’ ¿π·Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈, “ «Îapple
ÎØÈ Â∂ ÓÀ˘ √≈appleΔ ◊æÒ Áæ√ Á∂‰Δ Â∂
ÈÓæ√Â∂ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ¡ÙØ’ Á¯Â’ ÂØ∫
Ï≈‘apple ¡≈ «◊¡≈Õ «ÂøÈ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂, È≈
Ó≈«Ò’ Á≈ ’Ø¬Δ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ È≈ ’جΔ
√πÈ∂‘≈Õ ‘≈apple ’∂ ¡ÙØ’ È∂ ÙΔÒ≈ Á∂ ÿapple
ÚæÒ appleπæ÷ ’ΔÂ≈ «’ Ù≈«¬Á ÙΔÒ≈ ’ØÒØ∫
’πæfi ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂Õ ÁappleÚ≈˜≈ ÙΔÒ≈
ÁΔ Ì≈ÏΔ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ¡ÙØ’ È∂ ÈÓæ√Â∂
’ΔÂΔ Â∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ Ó≈¯ ’appleÈ≈ ‹Δ, ÓÀ∫
¡øÁapple È‘ƒ ¡≈¿π‰≈, Ïæ√ ÙΔÒ≈ ‹Δ ÂØ∫
«¬‘ ‘Δ ÍÂ≈ ’appleÈ≈ ¬∂ «’ «Ê¬∂‡apple Á∂
Ó≈«Ò’ È∂ ’Δ «’‘≈? ÙΔÒ≈ ÁΔ Ì≈ÏΔ
ÙΔÒ≈ ˘ ¡Ú≈‹ Á∂‰ ‘Δ Òæ◊Δ √Δ «’
ÙΔÒ≈ ÷πæÁ ‘Δ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ÏØÒΔ, ““ ¡apple∂
¡ÙØ’ ‹Δ Âπ√ƒ? ¡≈ ‹≈˙ ¡øÁapple, Ï≈‘apple
-apple«‹ßÁapple «√ßÿ
√zΔ ¡’≈Ò Ï∂Ï∂, «’Ú∂∫ ˙∫?”
“√«Â ÓÀ∫ ·Δ’ ¡≈∫ Í∞μÂ, 屧 √∞‰≈ «¬√ Ú≈apple Ï‘∞ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ÎØÈ
’ΔÂ≈Õ
’∞fi ÈΔ Ó≈Â≈, «¬Ê∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ
Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ ⁄ÒÁ∂ ÈΔ∫, ‹ÁØ∫ Ô±«È‡
Ú≈Ò∂ ÎØÈ Á∂ ’∂ ‹≈‰ ¿∞ÁØ∫ ¬Δ ’apple ‘∞ßÁ≈
ÎØÈÕ ·Δ’ ¬∂ Í∞μÂ, 屧 Ï√ ‘∞‰ ¤∞μ‡Δ
¡≈‹≈, ¬∂√ Ú≈apple ÂÀ鱧 Óß◊ ’∂ ¬Δ ÂØapple±ß,
Â∂apple∂ Ó≈Ó∂ È∂ «¬’ ’∞ÛΔ ÁΔ Áμ√ Í≈¬Δ
¡≈, ’∞ÛΔ Ï‘∞ √Ø‘‰Δ ¡À!
Ï≈apple‚apple Ò≈◊∂ «’Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍØ√«‡ß◊ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ ”Â∂ ÏÀ·≈ ◊∞appleÁΔÍ ÿapple∂ Ó≈∫
È≈Ò ◊μÒ ’apple «apple‘≈ √Δ, ¿∞‘ ¡μ◊∂ ‘Øapple ’∞fi ÏØÒÁ≈ «’ «¬’ √≈ÊΔ ÁΩ«Û¡≈
¡≈«¬¡≈, “‹ÒÁΔ ¡≈, ¿∞ËappleØ∫ Î≈«¬«appleß◊ Â∂ ◊ØÒ∂Ï≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ ¬∂”
√≈ÊΔ È±ß ‹≈‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ’apple ◊∞appleÁΔÍ Ó≈∫ 鱧 ÏØ«Ò¡≈, Ó≈∫ ‹∂ ¬∂√ Ú≈appleΔ
Ó∞«Û¡≈ Â≈∫ ˜apple±apple Óß◊ ÒÚΔ∫, ⁄ß◊≈ Ó≈∫ appleμ÷Á≈∫ ‘∞‰ ÎØÈ”
ÎØÈ appleμ÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ apple≈¬ΔÎÒ ⁄∞μ’ ◊∞appleÁΔÍ ÍØ√‡ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘Ø «◊¡≈
Óß«◊¡≈ «◊¡≈ Íapple ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’ ÚμÒØ∫ ÷ØÒ∑∂ Î≈«¬apple È≈Ò Õ
«’¿π∫ ÷Û∂ ‘Ø?”” ¡ÙØ’ «fi‹’Á≈ ‘Ø«¬¡≈
¡øÁapple ¡≈ «◊¡≈ Â∂ √د∂ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ
ÙΔÒ≈ È∂ «’‘≈, ““ Á∂÷Ø ¡ÙØ’ ‹Δ, «¬√
ÈÚ∂∫ ‚apple≈Ó∂ Ï≈apple∂ Ó∂apple∂ Ìapple≈Úª È∂ √≈Î
«¬È’≈apple ’apple «ÁæÂ≈ ¬∂Õ Ó≈Ò’ ˘ √≈Î
‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ”” ““ Íapple ÓÀ˘ Ó≈Ò’
È∂ ‘≈Ò∂ ’πæfi ÚΔ È‘ƒ Áæ«√¡≈Õ”” ¡ÙØ’
È∂ ÚΔ «’‘≈Õ ““ ÷Àapple ÓÀ∫ Áæ√ «ÁæÂ≈ ¬∂
Âπ‘≈˘ «’ ÈÚ∂∫ ‚apple≈Ó∂ «Úæ⁄ ’øÓ È‘ƒ
’apple √’ÁΔÕ”” ¡⁄≈È’ Ï≈‘apple ÁappleÚ≈˜∂
Á∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ ¡Ú≈˜ ¡≈¬Δ Â∂ ÙΔÒ≈ Á∂
ÁØÚ∂∫ Ìapple≈ ’Óapple∂ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ÙΔÒ≈ ÁΔ
Ì≈ÏΔ ˛apple≈È ‘Ø ’∂ ÁØÚª ˘ ÏØÒΔ, ““
˛, ¡æ‹ ¡Àȃ ¤∂ÂΔ «’Ú∂∫ ¡≈
ËappleÓÍ≈Ò √«‘◊Ò
ÓØÏ≈«¬Ò : @@DD GHDF DI@@HE
email:dharampalsehgal1@gmail.com
◊¬∂? appleØ‡Δ ÷≈‰ ª «¬’ Úæ‹∂ ‘Δ
¡≈¿π∫Á∂ ‘ØÕ”” ÁØ∫Ú∂ ’πæfi È‘ƒ ÏØÒ∂, Ï√
¡ÙØ’ ÚæÒ ÿ»apple ’∂ Ú∂÷Á∂ apple‘∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈
Ùæ’ √‘Δ √≈Ï ‘؉ Òæ◊≈Õ Úæ‚≈ Ìapple≈
◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ Â∂appleΔ «‘øÓÂ
«’Ú∂∫ ‘Ø¬Δ «¬Ê∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ? »ø Íπapple≈‰∂
«¤æÂapple Úª◊» ¡æ◊∂-¡æ◊∂ ‘Δ ÚæËÁ≈
«√¯apple
ÙÚ ÍμËapple ”Â∂ Ó∞μ’∂Ï≈˜Δ ÁΔ «Ú‹∂Â≈
«Ú ‹√ÚΔapple ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ «Íß‚ Í∞μ‹Δ Â≈∫
ͱapple∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‹ÙÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ √ΔÕ
ÒØ’ ¿∞√ 鱧 ÚË≈¬Δ¡≈∫ Â∂
ÂØ‘¯∂ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘ج∂ «ÎappleÁ∂
√ÈÕ ¿∞Ê∂ ÍzÀμ√ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞√ Á∂
Í«appleÚ≈apple 鱧 «ÓÒ ’∂ ¿∞√ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ
ÔÂÈÙΔÒ √ΔÕ Ó≈∫ ÂØ∫ Í∞μ¤∂ √Ú≈Ò
”Â∂ ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ, “«¬’ ⁄ß◊∂
Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’≈appleÈ ‘Δ «¬‘ √Ì √ßÌÚ
‘Ø«¬¡≈ ‘À, ËΔ ‘∞ß«Á¡≈∫ ÚΔ ¡√≈∫ ¿∞√ Á∂
Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ «Ú⁄ ’ÓΔ È‘Δ∫ √Δ appleμ÷Δ ¡Â∂ È≈
‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ-÷∂‚≈∫ «Ú⁄ Ó∞ß«‚¡≈∫ ÂØ∫ ’ÁΔ Úμ÷
appleμ«÷¡≈”, Ó≈∫ ÏÛ∂ ◊ΩappleÚÓ¬Δ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄
ÏØÒΔ “Ó∂apple∂ Í∞μ ‹√Í≈Ò È∂ Â≈∫ «Ú¡≈‘ ÂØ∫
’Ø¬Δ ¡μ· ’∞ Ú«apple∑¡≈∫ Ï≈¡Á ‹ÈÓΔ ËΔ Á≈
È≈∫¡ Ò≈‚ ”⁄ ‘Δ Ó∞ß«‚¡≈∫ Úapple◊≈ ‹√ÚΔapple
appleμ«÷¡≈ √Δ”, Á≈ÁΔ ¡≈͉∂ ◊Ò «Ú⁄ Í≈¬Δ
¡≈¿π∫Á≈ ¬∂∫Õ ”” ““ ÚΔapple ‹Δ Ó∂appleΔ ◊æÒ
√π‰ª◊∂Õ”” Á»√apple∂ Ìapple≈ È∂ ÙΔÒ≈ ˘ «’‘≈Õ
Úæ‚≈ Ìapple≈ «Îapple ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ÏØ«Ò¡≈, ““ »ø
‚apple≈Óª ’Δ ’apple «Ò¡≈ »ø ª «¬√Á∂ «Íæ¤∂
‘Δ ÍÀ «◊¡≈Õ ÂÀ˘ ‹≈È «Í¡≈appleΔ È‘ƒ?
Â∂appleΔ ˜≈ ’Δ ¬∂? «¬‘ÁΔ¡ª Ï≈‘ª ÎæÛ
˙¬∂ ‹Δ«Â¡≈ «¬‘ÁΔ Ò≈¬Δ¬∂ ÂΩ∫‰ΔÕ””
ÙΔÒ≈ «Îapple ÏØÒΔ, ““ Í«‘Òª ¿π√ÁΔ ÚΔ
◊æÒ √πæ‰ Ò˙, ¿π‘ ’Δ ’«‘‰ ¡≈«¬¡≈
¬∂∫?”” ÙΔÒ≈ ÁΔ Ì≈ÏΔ «¬’ Í≈√∂ ÷ÛΔ
√≈«apple¡ª ÚæÒ Á∂÷ apple‘Δ √ΔÕ ¡ÙØ’ ˘
’Ø¬Δ ◊πæ√≈ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ Ïæ√ ÙªÂΔ
È≈Ò ÏØ«Ò¡≈, ““ Á∂÷Ø ¡◊apple
Âπ‘≈‚Δ «¬æ¤≈ ¬∂ ÓÀ˘ ’π應
ÁΔ Âª Ò˙ ’πæ‡ Ò˙Õ Íapple
ÏÁÈ≈ÓΔ Âπ‘≈‚Δ ‘Δ
‘ØÚ∂◊ΔÕ Íπ«Ò√ ¡≈¬∂◊Δ,
¡ª‚Δ ◊π¡ª‚Δ Á∂÷‰◊∂Õ
«Îapple Âπ‘≈‚Δ Ï∂’√»apple ÌÀ∫‰ Â∂
¿π∫◊Òª ’appleÈ◊∂ ‹Á ’Á∂
«¬‘ Ï≈‘apple ¡≈¿π» ‹≈¿»◊ΔÕ ÓÀ∫ Íπ«Ò√ ˘
’«‘ Á¿»∫◊≈ «’ Âπ√ƒ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÿapple
ÏπÒ≈’∂ ÓÀ˘ ’π櫇¡≈Õ Íπ«Ò√ ¿πÒ‡≈
Âπ‘≈‚∂ Â∂ ‘Δ ’∂√ ’apple»◊ΔÕ Á√Ø ‘π‰ ’Δ
’appleÈ≈ ¬∂ Âπ√ƒ, ’π應≈ ÓÀ˘?”” ‹ΔÂ∂ Á∂
‘æÊ «„æÒ∂ ÍÀ ◊¬∂Õ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
-√zΔÓÂΔ ¿∞Ó≈
«⁄μ‡∂ ÓØÂΔ¡≈∫ ÁΔ Ó≈Ò≈ «Ú⁄ ¿∞∫◊ÒΔ Î∂appleÁΔ
‘Ø¬Δ ÏØÒΔ “ÓÀ∫ √Ø⁄ÁΔ ‘≈∫ ‹∂ «Ú⁄≈appleΔ ‹√ÚΔapple
«‹μ ‘≈√Ò È≈ ’appleÁΔ Â≈∫ Ó∞ß«‚¡≈∫ È∂ Â≈∫ Á∂Ù
Á≈ «√apple ÙappleÓ È≈Ò fi∞’≈¡ ‘Δ
«ÁμÂ≈ √Δ”, «¬’ ◊∞¡≈∫„‰ È∂
¡≈͉∂ «√apple 鱧 «‘Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫
ÍzÀμ√ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈«÷¡≈ Õ ËΔ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleΔ
Úapple◊∂ ÙÏÁ √∞‰ ‹√ÚΔapple ÷∞ÙΔ
Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ÚΔ Íz∂Ù≈È Â∂
Êμ’Δ ‘Ø¬Δ È˜apple ¡≈¿∞‰ Òμ◊ΔÕ ¿∞‘ «¬’
ÒßÏ≈ √≈‘ ÒÀ ’∂ ÍμÂapple’≈apple ‘μÊØ∫ Ó≈«¬’ ÎÛ ’∂
ÏØÒΔ, “Á∂Ù Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ «Ú⁄ ÓÀ∫
«ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È ˜apple±apple ‘≈∫ Íapple √Ó≈‹ Â∂
Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡≈∫ √Ø⁄≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ «¬’ ’∞ÛΔ ‘؉
’≈appleÈ Ó∂appleΔ ‘Ø∫Á ¡‹∂ ÚΔ «√Îapple ”Â∂ ¡‡’Δ
‘Ø¬Δ ‘À” ‹√ÚΔapple ‘μÊØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ó≈«¬’ Â∂ Ï∞μ’∂
«‚μ◊ ͬ∂ Â∂ «Îapple ¡≈Í ËÛßÓ ’apple’∂ ÎappleÙ ¿∞Â∂
«‚μ◊ ͬΔÕ
«Í¡≈apple≈ Ò≈Ò Ïø◊Û ÁΔ¡ª ÁØ apple⁄È≈Úª
Ìapple-Ìapple «Í¡≈Ò∂ «ÍÒ≈ √≈’Δ¡≈
¡≈ Ìapple Ìapple «Í¡≈Ò∂, «ÍÒ≈ Á∂‘ ‹≈Ó √≈’Δ¡≈
¡æ‹ ‘ØÙ ÌπÒ≈ Á∂‘, appleÂ≈ ‘Øapple Í≈ Á∂‘ ‹≈Ó √≈’Δ¡≈Õ
ÓÀ∫ «appleøÁ≈ ÁΔ Ó«‘ÎÒ ˘ ¡≈͉≈ ω≈ ÒÚª,
Ó√ÂΔ √apple»apple ¤≈¡ ‹≈¬∂, appleø◊∂ ¡ø˜≈Ó √≈’Δ¡≈Õ
¿π‘ Ó∂apple∂ √ø◊, Ï∂appleπ÷Δ «’¿π∫ «Ú÷≈ apple‘∂ ¡æ‹ ’æÒ∑
ÓÀ∫ ª ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Ó≈È ‘ª, Ùapple∂¡≈Ó (ÂÓ≈Ó) √≈’Δ¡≈
’∂‘Û≈ È≈Í √«’¡À ÍÃΔ ’Δ‘È∂ ÂØÒ Ú∂÷Δ ÍΔÛ,
¬∂‘ ª «ÁÒª Ú≈Ò∂ ‹≈ȉ, «ÁÒΔ ¡appleÓ≈È √≈’Δ¡≈Õ
¿π‘ Ó∂appleΔ È◊appleΔ ¡≈¬∂, ÓÂ∂ ÓπÛ ‹≈‰ È≈ ÷≈ÒΔ,
‘≈Û≈ ’πappleÏ≈È ‘Ø ‹≈ÚÀ, «Óapple≈ ’πÒ ‹‘≈È √≈’Δ¡≈Õ
«’¿π∫ ‘πæ√≈ ‘πæ√≈ «ÁÒ, Â∂ ⁄∂ÂøÈÂ≈ ”⁄ Ò‡’ÁÀ ÌÀ¡
’∂‘ÛΔ Ì≈‰Δ ’Ø¬Δ «Úapple ◊¬Δ, ⁄ÓÈ ‘Ø«¬¡À ◊πÒÂ≈È √≈’Δ¡≈Õ
’≈‘ÂØ∫ ÍΔ «apple˛∫ √≈’Δ, «’√∂ Á≈ ˆÓ ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬Δ,
ÍΔ ¡À√≈ ÓÁπapple≈ ÍΔ¡ ‹Ø ÁappleÁ Úø‚≈‰ √≈’Δ¡≈Õ
ÓÀ∫ ̓Á≈ È‘ƒ ‘ª ¿π∫fi «¬‘ ª ‹Δ¿»‰ Á≈ Ï‘≈È≈,
ÁØ ÍÒ «Ú√apple ‹≈‰ «Í¡≈apple∂, ‘جÀ ◊π˜apple≈È √≈’Δ¡≈Õ
¡≈ Ìapple-Ìapple «Í¡≈Ò∂, «ÍÒ≈ Á∂‘ ‹≈Ó √≈’Δ¡≈,
¡æ‹ ‘ØÙ ÌπÒ≈ Á∂‘, appleÂ≈ ‘Øapple Í≈ Á∂‘ ‹≈Ó √≈’Δ¡≈Õ
¥ªÂΔ ÁΔ Ò«‘apple
ÙÏÁª ÁΔ ’πæ÷ ”⁄ Â≈«‘¿π∫ ¥ªÂΔ ÍÈÍÁΔ apple«‘øÁΔ,
Èø◊∂ Ìπæ«÷¡ª Á∂ √ΔÈ∂ ”⁄ Ò«‘apple ËÛ’ÁΔ apple«‘øÁΔÕ
’øÏ ‹≈‰À √Δ ¡øÏapple ’πapple√Δ √Δ ‚ØÒ ‹≈‰Δ,
¡æ◊ «Ú⁄≈appleª ÁΔ ‹∂ ÓȪ ¡øÁapple ÌÛ’ÁΔ apple«‘øÁΔÕ
«Èæ ◊æÒΔ∫ Ï≈ÂΔ Ï≈Í Ï‰À ¿π‘ Âapple’ Á≈ ¡’√apple,
¡ÓÒ ”⁄ Íapple ÎØ’∂ Ú«‘Óª ÁΔ ’≈‰ fiÒ’ÁΔ apple«‘øÁΔÕ
Ò≈˜ÓΔ ˛, Úæ‚≈ Ó’√Á, «Óæʉ≈ ¬∂ ˜apple»appleΔ √≈ÊΔ˙,
È‘ƒ ª Ï∂-Ó’√Á ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ apple»‘ ÷Ò≈¡ ”⁄ ̇’ÁΔ apple«‘øÁΔÕ
¡≈ Óø˜Ò ÁΔ √∂Ë ’appleΔ¬∂ ’Ø¬Δ ‡Δ⁄≈ ËappleΔ¬∂,
’Ò͉≈ √≈‘Ú∂∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈√ Ï∂ÒØÛΔ «’Ëapple∂ Ò‡’ÁΔ apple«‘øÁΔÕ
ÁØ√Â≈, ω ÎΩÒ≈Á «Ú⁄≈appleª ÁΔ, √«ÊappleÂ≈ «ÊÛ∑’∂ È≈ «’appleÁ≈appleª ÁΔ,
Â∂apple∂ ‘æ’ ÂÀ˘ «’√ È‘Δ øÁ∂‰∂, Â∂appleΔ ‘Ø∫Á √ÚÀ¡-√ø◊ ’≈‘ÂØ∫ ÷Û’ÁΔ apple«‘øÁΔÕ
«Í¡≈apple∂ «¬’æ· ÒØ‘∂ ÁΔ Òæ· ‹≈‰ÁÀ ‹‘≈È √≈apple∂,
¬∂’Â≈ Ï≈fiØ∫ √ÎÒÂ≈ È∂‘ÎÒ, Â∂apple∂ ÁappleΔ ÂπÛ’ ‹apple’ÁΔ apple«‘øÁΔÕ
ÙÏÁª ÁΔ ’πæ÷ ”⁄ Â≈‘Δ¿π∫ ¥ªÂΔ ÍÈÍÁΔ apple«‘øÁΔ,
Èø◊∂ Ìπæ«÷¡ª Á∂ √ΔÈ∂ ”⁄ ‹∂ Ò«‘apple ËÛ’ÁΔ apple«‘øÁΔÕ