Issue 241

www.samajweekly.com
Íæ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬’ ÙªÂΔ«È’∂ÂÈ ”⁄ ÈøȘ ÓÁapple ‡Àapple∂√≈ ÁΔ A@GÚ∂∫ ‹ÈÓ Úapple∑∂◊ø„ ÓΩ’∂ ’∂’ ’æ‡Á∂ ‘ج∂Õ
Ô≈Á«ÚßÁapple «√ßÿ √Ø„Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈
”⁄ «’Ã’‡ ‡ΔÓ Á∂ ‘Àμ‚ ’Ø⁄ «ÈÔ∞’Â
ÓØ◊≈Õ Ì≈appleÂΔ Ó«‘Ò≈ «’Õ’‡ ‡ΔÓ ÁΔ ¿∞Í ’ÍÂ≈È
√‡≈apple «’Õ’‡ «÷‚≈appleÈ ‘appleÓÈÍzΔ ’Ωapple Á∂ Ó∞μ„Ò∂
’Ø⁄ ¡Â∂ È≈ÓÚapple «’Õ’‡ √ß√Ê≈ «◊¡≈È ‹ØÂΔ
√ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò
(ÓØ◊≈) Á∂ √ΔÈΔ¡apple ’Ø⁄
Ô≈Á«ÚßÁapple «√ßÿ √Ø„Δ ÍØapple‡
¡À‚ΔÒÀ‚ «’Õ’‡ ’ÒμÏ
(Áμ÷‰Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈) «Ú÷∂
‘Àμ‚ ’Ø⁄ «ÈÔ∞’ÂΔ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ‘È Õ «¬√ √ÏßËΔ
‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫
√ΔÈΔ¡apple «÷‚≈appleΔ
’ÓÒÁΔÙÍ≈Ò «√ßÿ √Ø„Δ, √∞÷«ÓßÁapple ’Ωapple √Ø„Δ Â∂
‘appleÂ≈‹ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ «’Õ’‡ ¡’À‚ÓΔ
ÁΔ √‡≈apple «¬ß‚Δ¡È «÷‚≈appleÈ ‘appleÓÈÍzΔ ’Ωapple È∂
«’Õ’‡ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ B@@F-@G «◊¡≈È ‹ØÂΔ
√ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò «Ú÷∂ «’Ã’‡ ’Ø⁄
Ô≈Á«ÚßÁapple √Ø„Δ ÂØ∫ ÷∂‚ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ √Δ Õ
√≈Ò B@@I «Ú⁄ ‘Δ ‘appleÓÈÍzΔ ’Ωapple Ì≈appleÂΔ
√ΔÈΔ¡apple ‡ΔÓ “⁄ AI √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ABÚΔ∫
‹Ó≈ “⁄ ÍÛ∑«Á¡≈∫ «’Ã’‡ ’μÍ Ò¬Δ ⁄؉ ‘Ø ◊¬Δ
√Δ Õ «’Õ’‡ «Ú⁄ Ô≈Á«ÚßÁapple √Ø„Δ ÁΔ «’Õ’‡
ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ AI √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ ⁄À∫ÍΔ¡È
‡ΔÓ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À Õ ’Ø⁄ Ô≈Á«ÚßÁapple √Ø„Δ È∂ Á√ßÏapple
B@AF «Ú⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‹≈ ’∂ Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡ √Ó∂∫
“⁄ «¬‘ Ó∞’≈Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À Õ
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
«ÚÙ∂Ù
DAFH ’appleØÛ ”⁄ F ¡ÓappleΔ’Δ ¡Í≈⁄∂
‘ÀÒΔ’≈͇apple ıappleΔÁ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ
Ô±. ’∂. Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple Ú«appleßÁapple ÙappleÓ≈
È∂ «Úapple’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ’ΔÂ≈ ÁΩapple≈
‹ÒßËappleÕ √Ê≈È’ ◊∞apple∞ apple«ÚÁ≈√ ⁄≈’ ‹ÒßËapple
È∂Û∂ √«Ê Ï∂-¡ΩÒ≈ÁÍÈ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ’∂∫Áapple «Úapple’ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Ô±.
’∂. Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ⁄≈apple Ú≈apple ÓÀ∫Ïapple ω∂ Ú«appleßÁapple
ÙappleÓ≈ È∂ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ Õ «Úapple’ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÒßËapple
Á∂ √≈«¬ß«‡«Î’ ÒÀμÏ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈. ¡Àμ√. ÍΔ.
¡Àμ√. «Úapple’ È∂ Ú«appleßÁapple ÙappleÓ≈ 鱧 «Íμ¤Ò∂ BC-
BD Ú«apple¡≈∫ ÁΩapple≈È Ï∂-¡ΩÒ≈ÁÍÈ Á∂ «¬Ò≈‹
÷∂Âapple “⁄ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ Õ ‚≈. «Úapple’ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘
ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ «Úapple’ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ F@ ÎΔ√ÁΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ 鱧 ‹ÒÁΔ ‘Δ F
¡ÓappleΔ’Δ ÒÛ≈’± ¡Í≈⁄∂ ‘ÀÒΔ’≈͇apple
«ÓÒ‰◊∂ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ¡μ‹ ÒßÏ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ Òß«Ï Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ Ò¬Δ DAFH
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Ó∞μÒ Á∂ ¤∂ ¡Í≈⁄∂
‘ÀÒΔ’≈͇apple ıappleΔÁ‰ Á∂ Íz√Â≈Ú È±ß
ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰
‹∂ÂÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ ‘Ø¬Δ appleμ«÷¡≈
ıappleΔÁ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÏÀ·’ “⁄ «¬‘ ¯À√Ò≈
«Ò¡≈ «◊¡≈ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À «’
¯Ω‹ 鱧 ÒÛ≈’± ‘ÀÒΔ’≈͇apple «ÓÒ‰◊∂
Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ 鱧 ¡Í≈⁄∂ ‘ÀÒΔ’≈͇apple
«ÓÒ‰ È≈Ò Úμ‚Δ Ó˜Ï±ÂΔ «ÓÒ∂◊Δ
√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ
Íß‹≈Ï Á∂ Í·≈Ȓ؇ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Á∂ ¡μ‚∂
¡Â∂ ¡≈√≈Ó Á∂ ‹Ø‘apple‘μ‡ “⁄ ¡Í≈⁄∂ ȱß
Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √±⁄È≈ ‘À
√±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‚Δ. ¬∂.
√Δ. È∂ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ ‹‘≈˜≈∫ Ò¬Δ DI@
ÓappleΔ˜ ¡ÓappleΔ’≈, ’È∂‚≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚, ‹appleÓÈΔ,
«¬‡ÒΔ, ¡≈√‡z∂«Ò¡≈ ¡Â∂ ◊Ò¯ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ ¡È∂’≈∫
ÓappleΔ‹ «Úapple’ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ¡≈∫ «¬Ò≈‹ √∂Ú≈Ú≈∫
ÒÀ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ √ßÂ≈È √∞μ÷ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ’apple
⁄∞μ’∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú«appleßÁapple ÙappleÓ≈ È∂
‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √≈apple∂ «ÚÌ≈◊≈∫ Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¡Àμ√. ÍΔ. ¡Àμ√. «Úapple’, ‚≈. ÍΔ.
¡Àμ√. Ï÷ÙΔ, ‚≈. ¡È∞ÍÓ≈ ⁄ØÍÛ≈, ‚≈.
◊ΩappleÚÁΔÍ «√ßÿ «Úapple’ ¡Â∂ ¡«÷ÒÍzΔ «√ßÿ
«Úapple’ ¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
’Δ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á≈
⁄؉ Íz⁄≈apple ÚΔ˜≈ «ÈÔÓ≈∫
ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‹∂ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ, Ì≈apple «Úμ⁄ ÒØ’ √Ì≈
‹≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È Íz⁄≈apple ’appleÁ∂ ‘È Â≈∫ ’Δ
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÚΔ˜≈ ÙappleÂ≈∫ Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’appleÈ◊∂Õ
«¬‘ √Ú≈Ò ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂapple≈Ò∂ √≈‘Ó‰∂
appleμ«÷¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Ï≈apple∂ ⁄؉ ’≈ȱßÈ ı≈ÓØÙ ‘À «’
Ì≈appleÂΔ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ’Ω‰ Íz⁄≈apple ’apple √’Á≈ ‘À
‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ È∂Íapple∂ ⁄Û∑Δ¡≈∫ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ‹ÁØ∫ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ È∂ apple≈‹ «Úμ⁄ ¡≈
’∂ “¡≈Í“ Ò¬Δ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ Â≈∫ apple≈‹ Á∂ Ó∞μ÷ ⁄؉
¡«Ë’≈appleΔ È∂ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «¬Âapple≈˜ ¿∞·≈«¬¡≈ √Δ «’
’Δ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ¡«‹‘≈ ’apple √’Á∂ ‘È Ì≈appleÂΔ
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ’Ω‰ Íz⁄≈apple ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ⁄؉
’≈ȱßÈ ı≈ÓØÙ ‘À «¬√ √ÏßËΔ «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ È∂ ’جΔ
«Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, √◊Ø∫ Ó∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «¬‘
√Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ √«ÊÂΔ Í«‘ÒΔ Á¯≈
ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ “ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡“ ‹≈∫ √ÏßË ⁄؉
«ÈÔÓ «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ı≈ÓØÙ ‘؉ ’≈appleÈ ’«ÓÙÈ È∂
«ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈
⁄؉ ’«ÓÙÈ Â∂ √apple’≈apple «Ú⁄≈Ò∂ ⁄μÒ apple‘∂ ÍμÂapple
«Ú‘≈apple ÂØ∫ ‹≈‰± √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂapple≈Ò∂ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß◊‰
Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ’≈ȱßÈ ÓßÂapple≈Ò≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √Ú≈Ò
«Í¤Ò∂ ’≈appleÈ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫
«Ú√Â≈apple Â∂ «Í¤Ø’Û Ï≈apple∂ Áμ√‰ Ó◊appleØ∫ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ‘≈Ò∂
⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Ó∞μÒ Á∂ ÁØ ◊À√ ‡appleÏ≈¬ΔÈ
«¬ß‹‰≈∫ ÁΔ ıappleΔÁ 鱧 ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂
«ÁμÂΔ B@AE “⁄ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂
B.B ¡appleÏ ‚≈Òapple Á∂ √ΩÁ∂ 鱧 ÓȘ±appleΔ
«ÁμÂΔ √Δ, «‹√ «‘ BB ¡Í≈⁄∂
‘ÀÒΔ’≈͇apple≈∫ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ıappleΔ«Á¡≈
‹≈‰≈ ‘À Ì≈apple ÁΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Á∂ Ï∂Û∂
“⁄ ¡Í≈⁄∂ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ È≈Ò
Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÓØapple⁄∂ “Â∂
Ì≈appleÂ È±ß √À«È’ Â≈’ Á∂ ÷∂Âapple “⁄
ÏÛ∑ «ÓÒ∂◊ΔÕ
31/08/2017
7
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ «‘ßÁ± ÏΔÏΔ È∂ Ô‘±ÁΔ ¡Ωapple È≈Ò
√Ó«Òß◊Δ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ ’∂ ÈÚ≈∫ «¬«Â‘≈√ apple«⁄¡≈
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ «‘ßÁ±
apple√Ó «appleÚ≈‹ ÁØ √Ó«Òß◊Δ ¡Ωapple Á≈
«Ú¡≈‘ √ßÍÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √±⁄È≈
¡È∞√≈apple ’Ò≈ÚÂΔ «Ó√ÂappleΔ (DH
)ÒÀ√‡apple Ú≈√Δ Á∂ ¡ÓappleΔ’≈ Ú√ÁΔ
¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Èapple
ÓappleΔ¡Ó ‹Îapple√È È≈Ò
√Ó«Òß◊Δ √ÏßË √ÈÕ
ÁØÚ≈∫ ÁΔ Ó∞Ò≈’≈Â
ÚΔ‘ √≈Ò Í«‘Ò≈
‡À’√≈√ «Ú÷∂ «¬’
‡z∂«Èß◊ ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ √Δ Õ
ÁØÚ≈∫ 鱧 «¬’ Á±‹∂ È≈Ò
«Í¡≈apple ‘Ø «◊¡≈ Â∂
¡≈Í√Δ √appleΔapple’ √ÏßË
ω ◊¬∂ Õ ¡≈͉∂ Á∂√Δ
√Ó≈‹ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ’≈appleÈ
’Ò≈ÚÂΔ «’√∂ 鱧 Áμ√ÁΔ È‘Δ∫ √Δ
Íapple ¿∞√ 鱧 Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ √Δ «’
¿∞‘ «¬μ’ √Ó«Òß◊Δ √ΔÕ «¬√
√Ó«Òß◊Δ ‹ØÛ∂ È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞apple±
«Ú⁄ ‘Δ √ÀÈ ¡À‡≈appleΔ˙ ,‡À’√≈√ «Ú÷∂
Ô‘±ÁΔ „ß◊ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈
«Ò¡≈ √ΔÕ Íapple ’Ò≈ÚÂΔ «‘ßÁ± ËappleÓ
¡È∞√≈apple ÚΔ «Ú¡≈‘ ÁΔ apple√Ó Í±appleΔ
apple≈÷Δ √≈ÚßÂ È±ß «ÓÒΔ Íμ’Δ ˜Ó≈ÈÂ
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Ú≈ÒÓΔ«’ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «÷Ò≈¯ «¬Âapple≈˜ÔØ◊
«‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÁØÙ≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘Δ
¡Á≈’≈apple≈ apple≈÷Δ √≈ÚßÂ È±ß ¡μ‹ ¡Á≈Ò È∂ apple≈‘ «Áß«Á¡≈∫
¿∞√ ÁΔ appleÀ◊±Òapple ˜Ó≈È ÁΔ ¡apple˜Δ ÓȘ±apple ’apple Ò¬Δ ‘À Õ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ¡À‚ÚØ’∂‡ √zΔ
È«appleßÁapple ¡≈«Á¡≈ ÚμÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
apple≈÷Δ √≈Úß «÷Ò≈¯ ¡Á≈Ò “⁄ ’∂√
Á≈«¬apple ’ΔÂ≈ √Δ Õ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ
‹μ‹ √. ◊∞appleÏΔapple «√ßÿ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ apple≈÷Δ
ÁΔ ¡◊≈¿±≈ ˜Ó≈È ÁΔ ¡apple˜Δ ÍzÚ≈È
’apple«Á¡≈∫ ¿∞√鱧 BE ¡◊√ Âμ’
‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Á∂ ‘∞’Ó
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Ó≈∫ «‘ apple≈÷Δ ¡Á≈ÒÂ
«Ú⁄ Í∂Ù ‘جΔ, «‹Ê∂ ‹μ‹ √zΔ «ÚÙÚ ◊∞ÍÂ≈ È∂ apple≈÷Δ È±ß Íμ’Δ
˜Ó≈È Á∂ «ÁμÂΔ Õ apple≈÷Δ ÁΔ Í∂ÙΔ Á∂ ÓμÁ∂Șapple Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫
¡μ‹ ¡Á≈ÒÂΔ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ √ı √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂
‘ج∂ √È Õ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘apple ÍμÂapple’≈apple≈∫ È∂ ¿∞√ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Íapple apple≈÷Δ È∂ ¡«‹‘≈ ’appleÈ
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ Õ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ apple≈÷Δ Á∂ Í«‘Ò∂
˜Ó≈ÈÂΔ È±ß B ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ¡Á≈ ’appleÈ Á∂ ÚΔ
‘∞’Ó «ÁμÂ∂ Õ apple≈÷Δ Á∂ ˜Ó≈ÈÂΔ ‘apple⁄ßÁ «√ßÿ Í≈√Ø∫ ÚΔ ‹μ‹
È∂ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ ˜Ó≈È «’¿∞∫ Á∂ «apple‘≈ ‘À «‹√
Â∂ ‘apple⁄ßÁ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ apple≈÷Δ È±ß ‹≈‰Á≈ ‘À Õ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ ÚΔ G √ÂßÏapple Âμ’
apple≈÷Δ È±ß Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Õ «◊ÃÎÂ≈appleΔ Á∂ ‚apple ’≈appleÈ
apple≈÷Δ È∂ ¡◊≈¿±≈ ˜Ó≈È ÁΔ ¡apple‹Δ √ÀÙÈ ¡Á≈Ò «Ú⁄
Á∂ «ÁμÂΔ √Δ Õ ‹Ø «’ ÓÈ‹±apple ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
ÁΔ ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ AI √ÂßÏapple Âμ’ Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À Õ
¡ÙÚÈΔ ÒØ‘≈ÈΔ apple∂ÒÚ∂
ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ «ÈÔ∞’Â
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¬∂. ’∂. «ÓμÂÒ ÚμÒØ∫ apple∂ÒÚ∂ ÏØapple‚ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊
‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡ÙÚÈΔ ÒØ‘≈ÈΔ
鱧 apple∂ÒÚ∂ ÏØapple‚ Á≈ ÈÚ≈∫
⁄∂¡appleÓÀÈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À Õ apple∂ÒÚ∂ ÓßÂappleΔ √∞apple∂Ù
Íẕ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √≈‘Ó‰∂
¡≈͉∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Í∂Ù’Ù
’appleÈ ÂØ∫ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á
’Àϫȇ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫
√ÏßËΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Õ ’Ó∂‡Δ È∂
«’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË “⁄ ˜apple±appleΔ √±⁄È≈ apple∂ÒÚ∂
ÓßÂapple≈Ò∂ 鱧 Ì∂‹ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple
«ÓμÂÒ È∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó √∞apple∂Ù Íẕ 鱧 ¡≈͉≈
¡√ÂΔ¯≈ √≈«Í¡≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 √Ú∂apple∂ √ÚΔ’≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ apple∂ÒÚ∂ Ôß«apple’ √∂Ú≈ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ÒØ‘≈ÈΔ Í«‘Ò≈∫ «ÁμÒΔ Á∂ «‚ÚΔ˜ÈÒ
ı∂ÂappleΔ ÓÀÈ∂‹apple, ¡≈¬Δ. ‡Δ. ‚Δ. √Δ. Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
¡Â∂ «ÁμÒΔ “⁄ apple∂Ò ¡‹≈«¬Ï ÿapple Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÈÌ≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂
ÿapple«Á¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ «¬μ¤≈ Ï≈apple∂
Áμ«√¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ÿapple«Á¡≈∫ 鱧 Â≈∫
’Ø¬Δ «¬Âapple≈‹ È‘Δ∫ √Δ Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ
Íß«‚ «¬√ √Ó«Òß◊Δ «Ú¡≈‘ ÁΔ
Ë≈apple«Ó’ apple√Ó Í±appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ √ΔÕ ¡≈«÷apple
«¬’ ¡Ωapple Í∞‹≈appleÈ È∂
«¬‘ apple√Ó «ÈÌ≈¬Δ Â∂
ÁØ‘≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈Õ √Ê≈È’ «‘ßÁ±
Óß«Áapple ÁΔ Í∞‹≈appleÈ ⁄ßÁ≈
«Ú¡≈√ ¡È∞√≈apple «¬‘
«¬μ’ ¡ÈØ÷≈ ‹∞appleÏ≈ √ΔÕ
⁄ß‡Δ ¡≈¬Δ ÚΔ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡
,apple‡ÒÀ∫‚ √‡appleΔ‡
’Ò⁄appleÒ ’∞¡≈apple‡apple «Ú÷∂
‘Ø¬Δ «Ú¡≈‘ ÁΔ apple√Ó ÁΩapple≈È «¬ßÈ≈
Ò≈ÛΔ¡≈∫ Á∂ ’appleΔÏΔ «apple√Â∂Á≈apple Â∂
ÁØ√Â≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ÕÁØÚ∂ ‘Δ
¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï‘∞ ÷∞Ù √ÈÕ
ÏappleÂ≈ÈÚΔ «¬«Â‘≈√ ⁄ «¬‘ Í«‘ÒΔ
Ú≈appleΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «‘ßÁ± ËappleÓ
¡È∞√≈apple «’√∂ √Ó«Òß◊Δ ‹ØÛ∂ Á≈
«Ú¡≈‘ Ó«apple¡≈Á≈ ¡È∞√≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ
◊À√ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫
÷∞ßfi‰ ”Â∂ «appleÒ≈«¬ß√ ȱß
AG@@ ’appleØÛ ‹∞appleÓ≈È≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √apple’≈apple È∂ «appleÒ≈«¬ß√
«¬ß‚√‡appleΔ˜ «ÒÓ«‡‚ Â∂ «¬√ Á∂
Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫ ¿∞Â∂ ͱappleÏΔ √Ó∞ßÁappleΔ
’∂‹Δ-‚ΔF ◊À√ ÷∂Âapple «Úμ⁄Ø∫ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫
ÿμ‡ ’∞ÁappleÂΔ ◊À√ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ’appleÈ
¿∞Â∂ BF.D ’appleØÛ ‚≈Òapple (AG@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂) Á≈ ÈÚ≈∫ ‹∞appleÓ≈È≈
Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ ÷∞ßfi‰ Ò¬Δ «¬‘
‹∞appleÓ≈È≈, ‹Ø Ò≈◊ ÁΔ Ú√±ÒΔ Á∂
apple±Í «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈, ¤∂ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È
’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ C.@B ¡appleÏ ‚≈Òapple ‘Ø
«◊¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ͫ‘ÒΔ
¡ÍappleÀÒ, B@A@ ÂØ∫ ‘Ø¬Δ √Δ «¬√ Á≈
«√μ‡≈ √apple’≈apple Á∂ Ó∞È≈¯∂ «Úμ⁄ Ú≈Ë∂
Ú‹Ø∫ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂Ò ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ «¬’
¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈◊ ÁΔ
Ú√±ÒΔ appleØ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √apple’≈apple
È∂ ¡≈͉∂ «‘μ√∂ Á∂ Ú≈˱ AG.E ’appleØÛ
‚≈Òapple “Â∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ