3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16<br />
VRHT[TKJ,BC RDFKLFRDFK<br />
ufcek rdbhfc vfvf<br />
,fcbk vrfkfdbidbkbc<br />
lfmdtv<strong>lt</strong>,fht,ekb<br />
trktcbblfy [fnt,b<br />
<strong>vj</strong>bgfhtc8 vfvf ,fcbkbc<br />
vhtdkvf afhekfl<br />
uflfbqj ths-thsb<br />
lfrfdt,ekbc <strong>lt</strong>lbc<br />
mflfut,f8 btqjdtksf<br />
ctmnbc ofh<strong>vj</strong>vflutytkb<br />
yfstkf ,tlbytbidbkb<br />
fv,j,c7 hjv dbyw [fnt,c<br />
fh uffyflueht,c7 vfc<br />
btqjdf lfc]bc8<br />
2 vfvfj7 udbfv,ts dby7<br />
hjujh lf hfnjv xfblbyf tc<br />
evcufdcj,f0<br />
2 trktcbbc lfhf]vf afmnpt<br />
lffrfdf v’fhwdtkt,b7 hjvkt,bw<br />
trktcbblfy [fnt,c bgfhfdlyty8<br />
uf<strong>vj</strong>db’f[ts cfgfnhekj<br />
gjkbwbf8 lfrfdt,ekt-<br />
,b uflf.dfybkyb bmyty uklfybc<br />
gjkbwbbc ufy.jabkt,fib8<br />
v’fhwdtkt,b btqjdtksf<br />
ctmnbc ofh<strong>vj</strong>vflutykt,b fq<strong>vj</strong>xylyty7<br />
ths-thsb dbyvt cjcj<br />
[vfkf’tf= VT .JDTKSDBC<br />
DFV[TKLB FV CTMNBC OFH-<br />
VJVFLUTYKT,C LF DFEO.T,-<br />
LB CHEKBFL CFMFHSDTKJC<br />
VFS ITCF[T,7 HJV BCBYB<br />
VJDBLJLYTY SFYFVLT-<br />
,J,T,PT THBC UFLFCF-<br />
UDFHT,KFL8 FCTDT DWLB-<br />
KJ,LB7 HJUJHVT BCT UF-<br />
VTRTST,BYF7 HJV CFPJ-<br />
UFLJT,FC BTQJDTKT,-<br />
BCUFY VJTCVBYF7 SE HF OB-<br />
YFFQVLTUJ,FIB VJLBJL-<br />
YTY BCBYB VFHSKVFLBLT,-<br />
KJ,FCSFY= QDSBC ITVOT-<br />
J,BS TC ITD’TKBS=<br />
cjcj [vfkf’bc lfrfdt,bcsfyfdt<br />
vbcb <strong>lt</strong>lf yfstkf ,tlbytbidbkb<br />
evfkdt <strong>vj</strong>dblf gjkbwbfib8<br />
cfjwfhb bc b.j7<br />
hjv vbcdkbcsfyfdt gjkbwbbc<br />
tpjib v.ja vfhskvflb<strong>lt</strong>,kt,c<br />
mflfut,f lfeo.j8<br />
fqybiyfdlf btqjdtksf ctmnbc<br />
3ofhvfnt,fc47 hjv vbkbjyj,bs<br />
vhfdk<strong>lt</strong>,bfy8 xtvb<br />
vhtdkbc ofh<strong>vj</strong>vflutykt,vf<br />
it’ktc7 afhekfl xftothfs<br />
vbcb mflfut,f8 bc fvnrbwt,lf7<br />
hjv vfhskvflb<strong>lt</strong>,kj,f whe<br />
htkbubff8 dbyw [fnt,c fh uffyflueht,c7<br />
vfs btqjdf lfc-<br />
]bc7 mhbcnt qvthsb fh fhbc<br />
lf itvotj,bcsdbc fhfcj<strong>lt</strong>c<br />
vbdvfhsjs9 efh.jaty cekbc<br />
erdlfdt,fc7 fhf cofvs ovblf<br />
cfvt,f8 FV CFHOVEYJT,BC<br />
VNHJ,BCSDBC UFVFNFHT,B-<br />
YTC % OTKB CFG.HJ,BKT-<br />
IB8 FB7 FVFS FODLBC GHT-<br />
PBLTYNB CFRDT,C8 EITYT,C<br />
ATITYT,TKEH CFVTAJ CF[-<br />
KT,C7 HFSF RFHUFL LFFY-<br />
UHBJY VFHSKVFLBLT,KJ-<br />
,F8 MEXF-MEXF LF’HOBFY7 MF-<br />
LFUT,TY7 ,BYT,IB EDFHLT-<br />
,BFY [FK[C8 FVFS O.FKJ,C<br />
CFMFHSDTKJC T8O8 GHTPB-<br />
LTYNB7 HFSF ,JKJVLT FQ-<br />
VJA[DHFY .JDTKBDT MFH-<br />
SEKB FV CFHTDTKF ,FKF-<br />
[T,VF8 btqjdtkt,b xdtyb trktcbbc<br />
it<strong>vj</strong>cfcdktkib cbcntvfnehfl<br />
fhbut,ty cekbovblbc<br />
vu<strong>vj</strong>,tk ;ehyfkt,c8 qfvbc<br />
cffst,ib hfv<strong>lt</strong>y]thvt<br />
wtw[kb oferb<strong>lt</strong>c bdthbbc<br />
.jdkflovblf qdsbcvij,kbc<br />
rfhb,zbc [fnc8 bqt,ty ovblf<br />
cfyskt,c lf cfyfudtpt .hbfy8<br />
bcbyb se bs[jdty sfdbfysb<br />
eakt,t,bc lfwdfc7 fv<br />
lhjc hfnjv fh fhbc lfwekb<br />
xtvb eakt,t,b0<br />
OBYF BYNTHDBEIB VJU-<br />
F[CTYTS7 HJV QDSBC HBC[-<br />
DF LFFN.LT,JLF CFMFHS-<br />
DTKJC8 QVTHSVF FH LFF-<br />
.JDYF LF CFIBYTKB O.FK-<br />
LBLJ,F VJUDBDKBYF8 TC<br />
UFAHS[BKT,FF QVHSBCF-<br />
UFY8 SE LHJPT FH VJDT-<br />
UTS UJYC LF FH FDKFU-<br />
VTS XDTYB THBC EPYTJ,F7<br />
EAHJ 'KBTHB CFC]TKB<br />
VJUDTKBC8 D[TLFDS7 HJV<br />
CFGFNHBFHMJC OFHVJVFL-<br />
UTYKT,C FH FLFHLT,S<br />
,FCBK VRFKFDBIDBKB5<br />
3'DTKB LHJ HJV B.JC7<br />
UTBFQKEVBC VJYFOBKTT,C<br />
CFRFLHBC GFCE[C UFDWTVLB8 XTVB<br />
VHFDFKHBW[JDFYB VHTDKBS<br />
UFDBLJLB LF BCTLFW<br />
UFIBIDKT,EKS LF<br />
PYTLFWTVEKS7 ZBYZHT,BC WTVBS<br />
FDEZHTKT,LB NFYC LF FCT<br />
XFDFNFHT,LB HECSFDTKPT8 BCBYB<br />
V[JKJL FVFC BVCF[EHT,TY4<br />
,f7 fxmfht,c eakbc vtjhtl<br />
<strong>vj</strong>cdkbc ghjwtcc= mdt.fyfib<br />
otchbub hjv ceatd<strong>lt</strong>c7 trktcbf<br />
eylf blutc <strong>vj</strong>oj<strong>lt</strong>,bc cbvfqktpt<br />
lf f’kbtht,<strong>lt</strong>c thc=<br />
xdty7 yfwdkfl fvbcf7 rjywthnt,pt<br />
ofcdkfc dfv]j,byt,s8<br />
'dtkb lhj hjv b.jc7 utbfqkevbc<br />
<strong>vj</strong>yfobktt,c cfrflhbc<br />
gfce[c ufdwtvlb8 xtvb<br />
vhfdfkhbw[jdfyb vhtdkbs<br />
ufdbljlb lf bctlfw ufibidkt,eks<br />
lf pytlfwtveks7<br />
zbyzht,bc wtvbs fdezhtkt,-<br />
NF'HBLFY [FNT,B VJBGFHTC8<br />
V'FHWDTKT,B BTQJDTKSF CTMNBC<br />
OFHVJVFLUTYKT,B FQVJXYLYTY8<br />
THS-THSB LFRFDT,EKBC<br />
LTLF FVNRBWT,LF7 HJV DBYW<br />
[FNT,C FH UFFYFLUEHT,C7<br />
VFS BTQJDF LFC]BC=<br />
THBC NRBDBKB8 BCBYB EA-<br />
HJ 3FMNEFKEHB4 CFMVBS7<br />
RJYWTHNT,PT CBFHEKBS<br />
FHBFY LFRFDT,EKYB8 DTH<br />
FWYJ,BTHT,TY7 HJV ERB-<br />
LTUFYJ EACRHEKBC GBHFC<br />
DLUFDFHS8<br />
2 vfvfj7 ufcek rdbhfc<br />
utb-fqkevb ufbvfhsf888 itbrhb,yty<br />
/j<strong>vj</strong>ctmcefkt,b7<br />
ktc,jctkt,b lf bcbyb sf-<br />
EAFKB UDFAHS[BKT,C=<br />
bv lqtc7 cfyfv s,bkbcib<br />
o.fklblj,f <strong>vj</strong>[<strong>lt</strong>,jlf7<br />
,jnfybreh ,fqib ,fdidc<br />
dfctbhyt,lb8 vidtybthb<br />
fvbylb b.j lf fhw<br />
cbyjgnbrjct,c esmdfvs<br />
hfvt <strong>vj</strong>cfkjlytkb<br />
qdfhwjabc itcf[t,8 tc<br />
fv,fdb v[jkjl<br />
zbfyzdtkt,vf bwjlyty7<br />
lbf[7 zbfyzdtkt,vf= fv<br />
cb,h’ytc rb7 sehvt7<br />
wjlyf lf ufyvfhnt,f<br />
czbh<strong>lt</strong>,f8 fv,fdb7<br />
hjvtkbw itvs[dtdbs<br />
<strong>vj</strong>dbcvbyt7 bv qfvtcdt<br />
f[lf8<br />
usfdfpj,s bynthdbec<br />
uehfv<br />
mfhctkf'tcsfy7<br />
hjvkbc fcfdfk-lfcfdfkc<br />
s,bkbcib <strong>vj</strong>v[lfhb<br />
cnbmbehb e,tleht,blfy<br />
vfktdt vbdfrdkbt8<br />
2 ,fnjyj uehfv7 vf[cjdc7<br />
,jnfybreh ,fqib hfv<strong>lt</strong>ybvt<br />
flfvbfyc evnrbwt,lbs7<br />
s,bkbcib lblb odbvf lf<br />
o.fklblj,ff <strong>vj</strong>cfkjlytkbj8<br />
hbs f[cybs smdtyc<br />
ghjuyjpc0<br />
2 dbcfw tc fv,fdb <strong>vj</strong>de.tdb7<br />
cbwbkfl fh t.js888 fhflf7<br />
xtvpt ,tdhfl eahjct,bcufy<br />
vcvtybf7 hjwf zbfyzdtkt,b vb-<br />
dbcb eakt,t,bc lfwdfc <strong>vj</strong>bs[jdlyty8<br />
fv afmnc <strong>vj</strong>/.df<br />
cfpjufljt,bc ervf.jabkt,f7<br />
hjvtkbw abpbreh<br />
it[kf-it<strong>vj</strong>[kfib uflfbpfhlf888<br />
2 cekbs [jhwfv<strong>lt</strong> it’hekb<br />
dfh8 yese tc .dtkfathb<br />
htfkj,f b.j0 sevwfqf7<br />
fvthbrbc ghtpb<strong>lt</strong>ynb cojhtl<br />
fv jhbtynfwbbc [fk[bc bvt-<br />
lbs fgbht,c cfdfh’kbc ityfhxeyt,fc8<br />
FH UFUBRDBH-<br />
LTS BCBW7 HJV LFQVFIT-<br />
YT,TKVF CFFRFIDBKVF TH-<br />
SCMTCBFYSF MJHOBYT,F LF-<br />
FRFYJYJC8 qvthsvf rfwj,hbj,fc<br />
ofhqdyf cojhtl fvbnjv<br />
<strong>vj</strong>edkbyf8 ovblf othbkb<br />
udfvwyj,c7 ,eyt,hbdb rfnfrkbpvt,b<br />
lf bc <strong>vj</strong>dktyt,b7<br />
hjvkt,bw xdty sdfkoby [<strong>lt</strong>-<br />
UEHFV MFHCTKF'T5<br />
VJCFKJLYTKB<br />
QDFHWJAB<br />
ZBFYZDTKT,VF<br />
BOBYFCOF-<br />
HVTN.DTKTC=<br />
ofc tpb<strong>lt</strong>,bfy lf ,eyfubc sfdpt<br />
e[dfl .hbfy7 tct bub vbv<strong>lt</strong>,fht<br />
nthbnjhbfpt8 'fkbfy<br />
lblb odbvff <strong>vj</strong>cfkjlytkb8<br />
fvbs bcbyb sfdbfysb j]f[bcf<br />
lf cfw[jdht,kbc uflfhxtyfc<br />
wlbkj,ty8 vfs7 xdtyufy ufyc[dfdt,bs7<br />
fmds fhfxdtekt,hbdb<br />
eyfhb7 thsfl frtsjy cfthsj<br />
cfmvt=<br />
2 vfbyw hf lfbyf[ts o.fklblj,bc<br />
obyf lqtc bctsb7<br />
hjv cfibihjt,fc obyfcofhvtn.dtkt,lbs0<br />
2 vstkb lqbc ufyvfdkj,fib<br />
zbfyzdtkt,bc lblb fhvbf<br />
vbofc tpb<strong>lt</strong>,jlf7 ]th thsb lblb<br />
atyf ffitytc7 vtht pt<strong>vj</strong>lfy<br />
vtjht lfflutc7 vtjhtc vtcfvt<br />
vbf.jktc888 tc b.j exdtekj7<br />
epfhvfpfhb7 cfvcfhsekbfyb<br />
gbhfvblf 2 vfsb vfmcbvfkehb<br />
sfdlfwdf lf ufahs[bkt-<br />
,f=<br />
2 fvbnjv fv,j,lbs7 hfqfw<br />
cfibytkt,f <strong>vj</strong>[<strong>lt</strong>,fj0 bct<br />
lfvf]tht,kfl lf [vfvfqkf<br />
kfgfhfrj,lbs7 hjv ,fdidvfw<br />
vrbs[f5 <strong>lt</strong>lf7 cfl <strong>vj</strong>[<strong>lt</strong>,f<br />
cfibytkt,fj0<br />
2 ,eye,fib itvs[dtdbs fhfathb<br />
[<strong>lt</strong>,f8 .dtkfyb rjc<strong>vj</strong>cblfy<br />
dbvfhst,bs 2 flfvbfyt-<br />
,b7 w[jdtkt,b7 ahbydtkt,b7<br />
votht,b888 f,f7 hfnjvff7 vbobc-<br />
’dhf cfyfv <strong>vj</strong>[<strong>lt</strong>,f7 hfv<strong>lt</strong>ybvt<br />
cffsbs flht w[jdtkt,b ufyufic<br />
hjv nt[ty [jkvt0 tc cfr-<br />
lb nfyc lf fct xfdfnfht,lb<br />
hecsfdtkpt8 bcbyb v[jkjl<br />
fvfc bvcf[eht,ty8 fqkevbc<br />
vtht uf<strong>vj</strong>dblf fvthbrbc tkxb<br />
]jy ,fcb lf v[fhb lfezbhf bv<br />
fqdbhf[cybkj,fc7 hfw [<strong>lt</strong>-<br />
,jlf= tc v[jkjl itcfdfkbf8<br />
xdty se fct db’byts7 itv<strong>lt</strong>uib<br />
hfw <strong>vj</strong>[<strong>lt</strong>,f7 cfyfyt,tkb<br />
ufudb[<strong>lt</strong>,f8 [tkib itudhxt,f<br />
pytlfwtvekb7 f,cjkene-<br />
vfjl wyj,bkb lf uf[vfeht,ekb<br />
afmnbf8 vtwybtht,bw bvbcfsdbc<br />
fhct,j,ty7 hjv fv .dtkfathc<br />
f[cyf <strong>vj</strong>e’t,yjy=<br />
2 vtht se fcts cfibihjt,fc<br />
uh’yj,lbs7 bmyt, ufut[vfeht,byfs<br />
lf [esb flfvbfybc<br />
cbwjw[ktw uflfuthxbyfs0<br />
2 f[kj,kt,c dthfathb lfdf]tht<br />
lf c[df dby <strong>vj</strong>vbcvtylf0<br />
fy dbc lfdfhoveyt,lb7 hjv zbfyzdtkt,bc<br />
obyfcofhvtn.dtkt-<br />
,bc f[cyf itvb’kbf0 lfrdbhdt-<br />
,t,c dfofh<strong>vj</strong>t,7 vtht <strong>vj</strong>v[lfhsfy<br />
dfrfdibht, lf f[kj,kt,c<br />
depbfht,8 obyfght,bcufy ,tdhb<br />
hfv vf[cjdc8 jhsfzfkbc<br />
nthbnjhbfpt flhtw <strong>vj</strong>[lf<br />
lblb nhfutlbf8 !)%^ otkc<br />
@_!@ OKBC @! - @* VFBCB 1 @! ~)!)` -<br />
hfl uflfudfht,ekb sfj,f8<br />
cojhtl tc yfqvbf xf<strong>lt</strong>,ekb<br />
vfs mvt<strong>lt</strong>,t,ib 2 <strong>vj</strong>cgjy .jdtkbdt<br />
mfhsekb7 f<strong>vj</strong>ifysjy<br />
cekbtht,f mfhsdtksf wyj-<br />
,btht,blfy8 fvbnjv7 <strong>vj</strong>deoj<strong>lt</strong>,<br />
.dtkf mfhsdtkc7 cfcohfajl<br />
lfdu<strong>vj</strong>s fvthbrbc mvt<strong>lt</strong>-<br />
,f=<br />
2 cfufyufij vlujvfhtj,ff<br />
lfdbs ufht]bc cf<strong>vj</strong>yfcnhj<br />
rjvgktmcsfy vbvfhst,fib8<br />
hfc abmhj,s7 tctw [jv fh<br />
uffc[dbcf cffrfidbkvf0<br />
2 hjv fhf lfdbs ufht]b7<br />
hjv fhf bjfyt yfskbcvwtvkbc<br />
elf,yj lf c[df vhfdfkb7 xdty<br />
fmfv<strong>lt</strong> dth <strong>vj</strong>dbljlbs8 ovblf<br />
,tht,bc kjwdf-dtlht,f gbhlfgbh<br />
vblbjlf eafksfy8<br />
lqtc7 cfmfhsdtkjc [tkbceakt,f<br />
.dtkfathc ituyt,ekfl7<br />
vpfrdhekfl frtst,c= cffrfidbkvf<br />
cfvfxf,kj lf fa[fptsb<br />
uffc[dbcf8 ufcfrdbhb bmyt,f7 lfdbs<br />
ufht]bc cfvkjwdtkj rjvgktmcb<br />
lfs<strong>vj</strong>c0 fvfc <strong>vj</strong>/.dt,f<br />
cfvw[t-]fdf[tsb7 ,fsevb lf<br />
c[df htubjyt,b8 tc bctsb cfufyufij<br />
cfrbs[bf7 vstkb <strong>mfhsdtkb</strong><br />
thb at[pt eylf lflutc8<br />
vB[TBK LFQVFITYT,TKVF<br />
THBC QFKFNIB JH]JYB-<br />
RB'TC UFECOHJ= JH]JYB-<br />
RB’T MFHSDTKB B.J7 TC RB<br />
DBCB UJHBCFF7 SDBSJYFW<br />
FH BWBC7 CFVFUBTHJL7 XDTY<br />
DBWBS888 .dtkfc ufcfujyfl<br />
dfv,j,5 <strong>vj</strong>obot,bs eylf bfhj<br />
mfhsek vbofpt7 hfvtse bc<br />
!__ ___ <strong>vj</strong>ofvbc7 ^ ___ ufht-<br />
]tkb ,<strong>thbc</strong>7 mtstdfybc7 ieifybrbc7<br />
stdljht vqdlkbc lf<br />
efvhfd ovbylfysf cbc[kbs<br />
fhbc ufgj[bkb8 fb7 fv vbofc udtlfdt,bfy8<br />
VSTKB THB7<br />
MELPT RFWB<br />
EYLF LFLUTC LF<br />
SE CFZBHJ<br />
BMYT,F<br />
CFJVFHB<br />
VJMVTLT,BS7<br />
CFRESFHB<br />
CBWJW[KBSFW<br />
RB EYLF<br />
LFDBWDFS<br />
XDTYB VBOF-<br />
O.FKB=<br />
tcfe,hf<br />
,tmf cbdcbdf't<br />
<strong>vj</strong>dfhlybkvf qdfhwjavf efvhfdb<br />
flfvbfyb lff[hxj8 vfiby<br />
rjveybcnt,bc lhj b.j lf lblfl<br />
fh uff[vfehtc tc byajhvfwbf8<br />
2 hf <strong>vj</strong>[lf vfiby0 vnrdfhb<br />
flbllfj7 vcvtybf888<br />
2 f,f7 rjveybcnt,b sfdc [jv<br />
fh lfblfyfifekt,lyty0<br />
,jnfybreh ,fqib xf<strong>vj</strong>vfdfkvf<br />
ofdrbcbc o.fkvf ufukb]f rjktmnjhb7<br />
hjvtkbw [tdc<br />
vnrdfhsfy fthst,lf lf vstkb<br />
tc yfrflb jhsfzfkbc ujubhlbc<br />
f,fyjt,ib itdfhlf8<br />
lblb e,tleht,f lfnhbfklf8<br />
hjujhw vf[cjdc7 lfbqegf stmdcvtnb<br />
mfkb lf hfv<strong>lt</strong>ybvt vfvfrfwb8<br />
vfs ijhbc xtvb vtuj,hbc<br />
vfvfw b.j888<br />
2 dbyw f,fyjib b.j7 .dtkf<br />
lfb[hxj0<br />
2 fhf8 ,tdhb uflffhxbytc8<br />
vfiby cfvfidtkj ,hbuf<strong>lt</strong>,b fh<br />
b.j7 <strong>vj</strong>bnfytc sjrt,b lf<br />
f,fyjt,blfy fct f<strong>vj</strong>/.fdlfs<br />
[fk[b8 xtvb vtuj,hbc vfvf 'fkbfy<br />
v’bvt ojybc b.j7 sjrvf<br />
dth ufe’kj7 ufo.lf lf lfb[hxj8<br />
2 tct bub7 jhsfzfkf<br />
vto.thcfibib pjyff lf sfyfw7<br />
bcnjhbf vtjh<strong>lt</strong>,f888<br />
2 lbf[ lf tc bvbc ,hfkbf7<br />
hjv fhfathc dfrtst,s [fhbc-<br />
[bfyfl7 zbfyzdtkt,bdbs thsfl<br />
fh db,h’dbs uflfhxtybcfsdbc7<br />
thsvfytsbc fh udtcvbc<br />
lf dbcfw tcvbc 2 dfyflueht,s=<br />
tcfe,hf<br />
stf obrkfehb
Change language