3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
CF[TKBSF VFVBCFSF888<br />
VFVF TKBP,FHB5<br />
OVBYLF CBYJLB LEVC7 BCTDT7<br />
HJUJHW LFLEVLF IFHIFY<br />
PFA[EKIB7 HJWF CJV[TSBC<br />
RFSJKBRJCBC VJS[JDYBS<br />
VB[TBK CFFRFIDBKVF<br />
FYNBVFHSKVFLBLT,KEHB<br />
RFYJYB VBFQT,BYF<br />
T8 O8 GFHKFVTYNC8<br />
LBF[7 IFHIFY BV RFYJYBC<br />
VBQT,FC VJ/.DF OTKC<br />
LFDBS UFHT]BC LFRFHUDF=<br />
dtcfe,ht,bs ovbylf cfvt,bc<br />
cfrfstlhj nf’hbc lbfrdfyc7<br />
<strong>vj</strong>’hfj,f 3chekbfl cfmfhsdtkjc<br />
<strong>vj</strong>yfhmbcnekb rfdibhbc4 ths-ths<br />
lfvae’yt,tkc vfvf<br />
tkbp,fh lbfrjyb'tc8<br />
2 vfvfj tkbp,fh7 cffrfidbkbc<br />
[tkbceakt,fv rb<strong>lt</strong>d<br />
thsb mfhsekb nthbnjhbf<br />
uffc[dbcf lf lfdbs ufht]bc<br />
cf<strong>vj</strong>yfcnhj rjvgktmcbc<br />
vybidytkjdfyb yfobkb fpth-<br />
,fb]fyc uflfekjwf8 hfc udtn.dbs<br />
fvfcsfy lfrfdibht-<br />
,bs0<br />
2 gbhdtk hbuib7 dbn.db<br />
bvfc7 hjv tc cfpbpqfhb [tkbceakt,f<br />
cfvfufkbsjl eylf<br />
lftv[jc7 hfsf <strong>vj</strong>vfdfkib fhw<br />
thsb [tkbceakt,bc ujyt,fib<br />
fh f<strong>vj</strong>nbdnbd<strong>lt</strong>c vcufdcb<br />
cfibytkt,bc xf<strong>lt</strong>yf=<br />
hjlbc b.j fpth,fb]fybc<br />
resdybkt,f lfdbs ufht]bc<br />
nthbnjhbf0 lfdbs ufht]b vttmdct<br />
cfereybc 'tukbf7 fpth-<br />
,fb]fyb rb !)@! otkc itbmvyf7<br />
vfyfv<strong>lt</strong> tc mdt.fyf fh fhct,j,lf8<br />
reknehbc ereknehj vbybcnhb<br />
hehef uf<strong>vj</strong>lbc lf yfwfhc<br />
udf.hbc sdfkt,ib7 lfdbs<br />
ufht]bc cf<strong>vj</strong>yfcnhj rjvgktmcc<br />
fhfathb tvemht,f7 v[jkjl<br />
jhb gfnfhf rtkbf <strong>vj</strong>.df<br />
fpth,fb]fybc nthbnjhbfptj8<br />
jhb rtkbf rb fhf7 seylfw<br />
nefktnbcsdbc uf<strong>vj</strong>.jabkb<br />
flubkb hfnjv eylf <strong>vj</strong>[d<strong>lt</strong>c<br />
xtvb nthbnjhbblfy c[dbc<br />
cfpqdht,ib0<br />
VBYLF7 VBDVFHSJ REKNE-<br />
HBC VBYBCNH HEHEFC LF CF-<br />
UFHTJ CFMVTSF CFVBYBCN-<br />
HJC OFHVJVFLUTYKT,C 2<br />
CFMFHSDTKJC EF[KTCB BC-<br />
NJHBBLFY FVJBRBS[JY7<br />
MFHSEKB NTHBNJHBT,BC<br />
UFVC[DBCT,KT,B SDBSVRD-<br />
KTKJ,BS HJUJH FVSFD-<br />
HT,TY CBWJW[KTC8 CTHUJ<br />
JH]JYBRB’BC VFUFKBSB<br />
UFB[CTYTS7 HJVTKVFW CJ-<br />
ZBC UFC[DBCT,BC VTHT SFDB<br />
VJBRKF8 cek ef[kjtc [fy-<br />
3VFVFSVFDKJ,FPT<br />
YFRKT,B WJLDF<br />
LF ,JHJNT,F<br />
HBSBF<br />
CFGFNHBFHMJC<br />
OBY RFPBYJC<br />
FITYT,F LF FCB<br />
FSFCB VJOFVBC<br />
VRDKTKJ,BC<br />
FLUBKFC<br />
3,ELF-,FHBC4<br />
OFVJZBVDF04<br />
ib db[bkfds7 mfhsekb vbofo.kbc<br />
ufv.bldtkb [tkbceafkyb<br />
hjujh lfb[kbfy n.dbt,c<br />
cfresfh ie,kt,ib=<br />
2 hfc tvcf[eht,f lfdbs<br />
ufht]bc nthbnjhbbc fpth,fb]fybcfsdbc<br />
uflfwtvf0 hfvbc<br />
cfyfwdkjl [jv fh uffrtsf tc<br />
cffrfidbkbc [tkbceakt,fv0<br />
2 fhxtdyt,b f[kjd<strong>lt</strong>,f lf<br />
cffrfidbkb cfmfhsdtkjib<br />
vw[jdht,b fpth,fb]fytkt,bc<br />
uekbc <strong>vj</strong>ut,fc wlbkj,c8 <strong>vj</strong>ut[ctyt,fs7<br />
fpth,fb]fybc ghtpb<strong>lt</strong>ynsfy<br />
<strong>vj</strong>cdhbkb fmdc ehsbthsj,f8<br />
.dtkfv bwbc7 fkbtdbc<br />
lfwdfv cffrfidbkc [tkt-<br />
,bc eiyjl afsehbcfsdbc sbsb<br />
hjv <strong>vj</strong>fnt[f8<br />
lfdbs ufht]bc nthbnjhbbc<br />
fpth,fb]fybcfsdbc uflfwtvbs<br />
fpth,fb]fytkt,bw rvf.jabkyb<br />
lfhxt,bfy lf cjv[t,bw8<br />
2 cjv[t,b hfnjv lfhxt-<br />
,bfy rvf.jabkb0<br />
2 bcbyb f[kf frdbh<strong>lt</strong>,bfy7<br />
hf htfmwbf tmyt,f cfmfhsdtkjc<br />
<strong>vj</strong>cf[ktj,fc lfdbs ufht-<br />
]bc fv,t,pt8 se lfbyf[fdty7 hjv<br />
mfhsdtkt,b [vfc fh f<strong>vj</strong>bqt,ty<br />
lf fpth,fb]fyc sfdbcb ufedf7<br />
fb7 vtht yf[ts smdty nthbnjhbbcf<br />
lf <strong>vj</strong>yfcnht,bc ofhsvtdf<br />
cjv[t,bc v[hblfy8 fb7 yf-<br />
[ts7 tc se fct fh <strong>vj</strong>[<strong>lt</strong>c=<br />
DBYVTV UFVF[CTYJC THSB<br />
AFMNB7 'BH’DTKB MFHSEKB<br />
VBOBC 2 CFBYUBKJC VJCF[-<br />
KTJ,FV FPTH,FB]FYBC [T-<br />
KBCEAKT,BCFUFY HJLBC<br />
VBBQJ HFBVT ITQFDFSB0 CF-<br />
BYUBKJC VJCF[KTJ,FC<br />
MFHSEKFL VTN.DTKT,FC LF<br />
OTHF-RBS[DFC ERH’FKFDTY7<br />
MFHSEKFL OBHDF-KJWDFC<br />
ERH’FKFDTY7 CFFRFIDBKVF<br />
RB UFHT]BC VJYFCNTHSFY<br />
VBOF XFVJZHF LF FPTH,FB-<br />
]FYC VBCWF8<br />
sfy hjvtkb flubkb0 fqlujvbc<br />
cf[tkj,bc nf’fhb7 cflfw<br />
^ fsfcb ,thb fofvf if/<br />
f,fcvf8 bm fhbc ,thse,fyb7 bm<br />
fhbc tmdsbvt vsfovby<strong>lt</strong>kbc<br />
ahtcrf7 hjvtkcfw fpth,fb]fytkt,vf<br />
sdfkt,b lfcs[fhtc8<br />
fctdt fpth,fb]fybcfsdbc uflfwtvek<br />
nthbnjhbfptf<br />
epfhvfpfhb <strong>vj</strong>[fnekb cfnhfgtpj7<br />
cflfw !)!# otkc kflj<br />
uelbfidbkb bv.jat,jlf lf<br />
rt<strong>lt</strong>kpt ofhothfw lfnjdf8 vfbynthtct,c7<br />
fpth,fb]fyib b.j<br />
vfiby xfcekb kflj uelbfidbkb<br />
se mfhsek vbof-o.fkpt0<br />
2 vfvfj7 lfdbs ufht]bc stvbc<br />
uflfafhdbc vw<strong>lt</strong>kj,f<br />
[jv fh b.j s,bkbcib7 hecsfdtkbc<br />
ufvpbhpt vfvfsvfdkt,bc7<br />
ktc,jctkt,bcf lf vfsb<br />
lfvwdtkt,bc vbth fqkevbc<br />
<strong>vj</strong>o.j,f0<br />
2 js[b se [esb vfvfsvfdkbc<br />
itrht,bs hjujh eylf uflfafhj<br />
<strong>thbc</strong>sdbc bctsb cfzb-<br />
h,jhjnj cfrbs[b7 hjujhbw<br />
fhbc lfdbs ufht]bc ufc[dbct-<br />
,f0 se bctf cfmvt7 hjv hecsfdtkbc<br />
ufvpbhpt vfvfsvfdkt,b<br />
ufbdkbfy lf fvbc uf<strong>vj</strong> lfdbs<br />
ufht]b lfudfdbo.<strong>lt</strong>,f7 vfiby ufcfo.dtnt,b<br />
dfhs mfhsdtkt,b=<br />
VFDFYB HFNJV WLBKJ,C<br />
CFPJUFLJT,FIB BV FPHBC<br />
VJVOBAT,FC7 HJV VFVFSVFD-<br />
KT,B FDFLV.JAT,B FHBFY LF<br />
EYLF ITUDTWJLJY0 FDFLV-<br />
.JAT,B RB FHF7 EPYTJT,B<br />
FHBFY7 HJVKT,CFW TIVFRB-<br />
CFSDBC FMDS CEKB VB.BLE-<br />
KB LF CJLJV-UJVJHEK<br />
WJLDFC VBCLTDTY8<br />
cjljvehb wjldf lblb c]ekbc<br />
rfyjybs bc]t,f8 lbf[7 eafkb<br />
cjljvehb wjldbc flubkpt<br />
.dtkfc lf .dtkfathc fqudbc<br />
lf vrdlfh pqdfc fq<strong>vj</strong>fwtyt,c8<br />
fb7 tc hjv fh bwj<strong>lt</strong>c cfpjufljt,fv<br />
lf vcufdcb hfqfwt,b<br />
fh ofbrbs[jc7 cojhtl fvbnjv<br />
eo.j,ty [tkc xdtyc thib othf-rbs[dbc<br />
ewjlbyfhj,fc t8 o8<br />
ghtpb<strong>lt</strong>ynb lf t8 o8 ufyfskt-<br />
,bc vbybcnhb8 f[kf xbyehb tyf<br />
eylf fcofdkjy ,fdidt,c8<br />
hfc dthxbs kth<strong>vj</strong>ynjdc7<br />
hjvtkvfw smdf5 3,t;fkb hj,rbt<br />
uhepbyb48 ufb[t<strong>lt</strong>s bhudkbd7<br />
fct fh fhbc0=<br />
3hj,rbt uhepbyb4 hjv fh db-<br />
.js7 [tkbceakt,f uf,tlfdlf<br />
utbfqkevbc xfnfht,fpt cfymwbbc<br />
ufwtvfc0<br />
TRKTCBBC V[HBLFYFW TH-<br />
SUDFH ITVO.YFHT,KEH GJ-<br />
PBWBFC FMDC FLUBKB CJLJ-<br />
VEHB WJLDBC VBVFHS LF<br />
COJHTL FVFY UFYFGBHJ,F7<br />
HJV [TKBCEAKT,FV VFVFS-<br />
VFDKT,BC FQKEVBC XFNFHT-<br />
,F UF,TLF=<br />
2 hfc ,h’fyt,s7 vfvfj7 hjujh<br />
itb’kt,f7 trktcbf cjljvehb<br />
wjldbc vbvfhs itvo.yfht,tkb<br />
b.jc0<br />
2 vt dfh eiefkj <strong>vj</strong>vcoht<br />
bvbcf7 hjv hfv<strong>lt</strong>ybvt cfcekbthj<br />
gbhb wjkbc <strong>vj</strong>.dfybcfsdbc<br />
evrfwhtcb pjvt,bs lfbcf-<br />
]f7 vfuhfv vfvfsvfdkj,fib v[bkt,ekb<br />
cfcekbthj gbht,b<br />
fhfdbc lfec]bf7 bv <strong>vj</strong>nbdbs7<br />
hjv fdflv.jat,b fhbfyj8<br />
VFVFSVFDKJ,FPT YFRKT-<br />
,B WJLDF LF ,JHJNT,F HB-<br />
SBF CFGFNHBFHMJC OBY RF-<br />
PBYJC FITYT,F LF FCB FSF-<br />
CB VJOFVBC VRDKTKJ,BC<br />
FLUBKFC 3,ELF-,FHBC4 OF-<br />
VJZBVDF0 GFNHBFHMVF CFFQ-<br />
LUJVJ TGBCNJKTIB HJV<br />
LFOTHF FVFPT7 RBS[DBCFC UF-<br />
VJNJDTC8<br />
fb7 cojhtl fctsb cfrbs[t,bc<br />
vbaextxt,f bodtdc vtht utb-fqkevt,bc<br />
xfnfht,fc=<br />
3,elf-,fhc4 hjv ffityt,c7<br />
vtht rb fh eylf es[hf cf.dtlehb7<br />
hfnjv ffitytj7 hjwf<br />
bo.t,c vityt,kj,fc7 vfiby ey-<br />
3FCFDFK-LFCFDFKBC4 CNFV,F<br />
UFVJUBWTVS UFPTSC<br />
YT,BCVBTHB NBHF;BS7 COHFAFL7 [FHBC[BFYFL=<br />
s,bkbcb7 fukf'bc m8#)9 ntk85 %)% !( )) ((9 @#$ ## #_7 tk-ajcnf5 print@asavali.ge<br />
@_!@ OKBC @! - @* VFBCB 1 @! ~)!)` -<br />
lf uf<strong>vj</strong>cnfwj ,fhb se ybxf,b<br />
lf nfhb xffhn.f at[ib7 hjv<br />
dtqfh uf,tljc fctsb vrht[tkj,bc<br />
xf<strong>lt</strong>yf8<br />
vf[fsfc vsfpt f[kf nf’fhb<br />
hjv ity<strong>lt</strong>,f7 se lfczbhlf7 bvfcfw<br />
dbqfwfc fxemt,c cffrfidbkb7<br />
hflufy bwbc7 hjv trktcbbcufy<br />
fvfptw fh it[d<strong>lt</strong>,f obyffqv<strong>lt</strong>uj,f=<br />
KTYBYC /MJYLF FCTSB LB-<br />
HTMNBDF UFWTVEKB 2 TRKT-<br />
CBFC ITYJ,T,C YE EYUHTDS7<br />
CEKB UFVJFWFKTSJ8 LQTC<br />
TCTYB F[JHWBTKT,TY KTYB-<br />
YBC LBHTMNBDFC 2 THSB [T-<br />
KBS DBSJV NF’FHC FITYT-<br />
,TY7 VTJHT [TKBS RB CEKC<br />
FWKBFY TRKTCBFC=<br />
2 vfvfj tkbp,fh7 s,bkbcib<br />
hjv qdfhwjab <strong>vj</strong>dfhlf<br />
lf [esb flfvbfybc cbwjw[kt<br />
itbobhf7 cffrfidbkb vtjht<br />
lqtc ckjdtybfib ufahbylf<br />
at[,ehsbc cf.eht,kfl7<br />
vtht rb vbkfybc 'dbhflqbht,ek<br />
vfqfpbt,ib<br />
3bijgbyuf48 tc hfv<strong>lt</strong>yfl yjhvfkehfl<br />
vbufxybfs0<br />
2 f,f7 cffrfidbkbcfufy hfc<br />
tkjlbs ertstcc0 vt cffrfidbkbc<br />
cfmwbtkbs rb fh dfh ufrdbhdt,ekb7<br />
bc vbrdbhc7 rb<strong>lt</strong>d<br />
hjv dtuet,bs fv .dtkfathc=<br />
2 smdty fgbht,lbs cdfytsblfy<br />
at[bs of<strong>vj</strong>cdkfc bct7<br />
hjv @^ <strong>vfbcc</strong> it<strong>vj</strong>cekb.fdbs<br />
s,bkbcib8 hfnjv uflfbabmhts0<br />
2 hjujhw rb fvbc itcf[t,<br />
smdtyb ufptsbs ufdfw[f<strong>lt</strong>7<br />
tmbvvf cfcnbrfl fvbrh’fkf at-<br />
[bs vcdktkj,bc <strong>vj</strong>o.j,f7 hflufy<br />
,jkjv<strong>lt</strong> uf<strong>vj</strong>]fyvhstkt-<br />
,ekb fhf dfh8 hjujhw [tlfds7<br />
f[kfw ]j[bc lf[vfht,bs lfdlbdfh8<br />
thsudfhb cbhw[dbkbsfw<br />
dtkfgfhfrt,b vrbs[dtkc7<br />
hflufy bc hfw dsmdb7 xtvbdt ]fyvhstkj,bc<br />
uf<strong>vj</strong> dth ufdfrtst7<br />
vfuhfv7 hjujhw rb uf<strong>vj</strong>d]fyvhstk<strong>lt</strong>,b7<br />
fewbkt,kfl ufdfrtst,<br />
xtvc ufcfrtst,tkc8<br />
smdty vrbs[ts7 cnbmbbc it<strong>lt</strong>ufl<br />
[esb flfvbfyb hjv lfbqegf<br />
s,bkbcib7 cffrfidbkb<br />
ckjdtybfib hfnjv ofdblf<br />
at[,ehsbc cf.eht,kflj0<br />
fcts lhjc7 mfhsdtk at[,ehstkt,c<br />
ufcdkbsb vfnxb hjv<br />
fmds7 eylf itesdfkj7 cnflbjypt<br />
<strong>vj</strong>bs[jdjy oesbthb<br />
levbkb sfdbfysb lfqegekb<br />
sfyfvtvfvektt,bc [cjdybc gfnbdcfwtvfl8<br />
lfhoveyt,ekb<br />
dfh7 ckjdtybbc cnflbjypt<br />
itrht,bkb vf.eht,tkb oesbthb<br />
levbkbs vbfut,lf gfnbdc<br />
s,bkbcib cnbmbbc it<strong>lt</strong>ufl<br />
ufhlfwdkbkt,c lf vtht ufuh’tk<strong>lt</strong>,jlf<br />
sfvfib8 fvbs <strong>mfhsdtkb</strong><br />
at[,ehstkt,b vtn<br />
qbhct,fc itb’tylyty <strong>vj</strong>obyffqv<strong>lt</strong>ubc<br />
sdfkib lf7 itb’kt-<br />
3EF[KJTC [FYIB DB[BKFDS7<br />
MFHSEKB VBOF-O.KBC<br />
UFV.BLDTKB [TKBCEAFKYB<br />
HJUJH LFB[KBFY N.DBT,C<br />
CFRESFH IE,KT,IB=4
Change language