3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24<br />
VBNHJGJKBNBC CBN.DF<br />
,jh]jvbcf lf ,frehbfybc<br />
vbnhjgjkbnb7 vteat<br />
cthfabvt +]j]ef‘ cfcekbthj<br />
gbht,sfy lf vwbhthbw[jdfy<br />
vhtdksfy thsfl ) <strong>vfbcc</strong> mthxib<br />
uftvupfdhf lf lbl cfvfvekj<br />
jvib lfqegekb mfhsdtkt,bc<br />
cekbc <strong>vj</strong>cf[ctybt,tkb gfhfrkbcb<br />
uflfb[flf888 cojhtl ) <strong>vfbcc</strong><br />
ufb[cyf mthxib ovbylf ybyjc<br />
cf[tkj,bc mfhsekb trktcbfw7<br />
hjvtkbw lbl cfvfvekj jvib<br />
lfqegekb mfhsdtkt,bc cf[tkpt<br />
ffitytc erhfbyfib vw[jdht,vf<br />
mfhsdtkt,vf8 3fcfdfk-lfcfdfkc4<br />
vbtwf cfiefkt,f mthxblfy<br />
lf,heyt,ek vteatc<br />
ufcfe,ht,jlf8<br />
2 hjujh ufxylf mthxbc<br />
<strong>vj</strong>kjwdbcf lf lbl cfvfvekj<br />
jvib lfqegek mfhsdtksf<br />
cekt,bc <strong>vj</strong>cf[ctybt,tkb<br />
gfhfrkbcbc xfnfht,bc<br />
b<strong>lt</strong>f0<br />
2 tc ,eyt,hbdfl <strong>vj</strong>[lf8 cfrdbhdtkb<br />
lf fqvfiajst,tkb<br />
bc htfmwbf b.j7 hfw xtvb <strong>vj</strong>rh’fkt,ekb<br />
cehdbkbc ufv;qfdyt,fc<br />
<strong>vj</strong>/.df8 bynthytn cbdhwtcf<br />
lf uf<strong>vj</strong>wtvt,ib bv<strong>lt</strong>yfl<br />
itehfw[v.jatkb <strong>vj</strong>cfpht,t-<br />
,b uf<strong>vj</strong>mdt.ylf fvbc sfj,fpt7<br />
hjv thsb gbhj,f7 vfhskfw<br />
uflfdbabmhts mthxib ufvupfdht,f8<br />
fh dbwb7 cfl bph<strong>lt</strong>,bfy7<br />
hf ufht<strong>vj</strong>wdfib7 fy hf b<strong>lt</strong>jkjubbc<br />
ufdktybc mdti fhbfy<br />
bc f[fkufph<strong>lt</strong>,b7 hjvtksfw<br />
sfdbfysb itafct,f7 )<br />
<strong>vfbcc</strong> cfvqd<strong>lt</strong>kjt,bcf lf vhtdkbc<br />
mthxib cfdfhfelj ufvupfdht,bc<br />
itcf[t,7 fct xf<strong>vj</strong>f.fkb,tc5<br />
mthxib ufvupfdht,f ybiyfdc5<br />
!8 cnfkbybc vbth itobhek<br />
mfhsdtksf vc[dthgkbc ufvfhskt,fc8<br />
@8 .jdtkudfh cbcf’fuktib<br />
hectsbc udthlbs lujvfc8<br />
#8 hectsbc vbth jregbht-<br />
,ekb htubjyt,bc lfrfyjyt-<br />
,fc8<br />
$8 genbybc ufghtpb<strong>lt</strong>ynt-<br />
,bc lf<strong>lt</strong>,bsfl itafct,fc lf<br />
vbcsdbc ufghtpb<strong>lt</strong>ynt,bc vbkjwdfc8<br />
FV CFIBYTKT,BC OFRBS[-<br />
DFVLT ]TH RBLTD VMJYLF<br />
BVTLB7 HJV CFMFHSDTKJC<br />
V[JKJL THSB SES,THB-<br />
’T LF THSB LTBCF’T /.FD-<br />
LF8 CFVOE[FHJL7 BCBYB 3UF-<br />
VHFDKT,EKFY4 LF F[FK-<br />
UFPHLJ,BC LBLB YFOBKB<br />
CEKBTHB SE UJYT,HBDB<br />
LTUHFLFWBBC UPFPTF LFV-<br />
LUFHB888<br />
mthxib ufvupfdht,f ghfmnbrekfl<br />
uflfabmht,ekb udmjylf7<br />
vfuhfv7 hj<strong>lt</strong>cfw ubjhuj,fc<br />
mdfidtsbc nf’hblfy uf<strong>vj</strong>cekc<br />
vhtdkb it<strong>vj</strong>vthn.f<br />
ufhc7 hjvtkbw mthxib lfqegekb<br />
obyfghbc cekbc <strong>vj</strong>[ctybt,fc<br />
whtvkbsf lf velfhbs<br />
vs[jdlf7 lfdhoveylb7 hjv<br />
mthxib fhfv[jkjl cfresfhb<br />
cehdbkbs7 vhtdkbc7 <strong>mfhsdtkb</strong><br />
<strong>thbc</strong> s[jdybsfw eylf<br />
ofdcekb.fdbs7 gfhfrkbcb uflfudt[flf7<br />
udtkjwf lf udtmflfuf8<br />
2 vfhskfw gfhfljmcekfl<br />
;qthc7 vteatd7 vfuhfv<br />
afmnbf5 vfiby7 hjwf cfmfhsdtkjc<br />
[tkbceakt,f buyjhbht,fc<br />
ertst,c lbl cfvfvekj<br />
jvc lf wlbkj,c7 bub<br />
vtjht vcjakbj jvbc cf[tkbs<br />
lffvrdblhjc7 smdty<br />
mthxib vbtvupfdht,bs lf<br />
lbl cfvfvekj jvib lfqegekb<br />
sfyfvtvfvektt,bc cekbc<br />
<strong>vj</strong>cf[ctybt,tk gfhfrkbcc<br />
fnfht,s888<br />
2 gbhdtk hbuib7 vflkj,f<br />
vbylf uflfub[fljs bvbcsdbc7<br />
hjv 3fcfdfk-lfcfdfkb4 fv stvbs<br />
lfbynthtclf lf lblb cfvfvekj<br />
jvbcf lf bm lfqegekb<br />
uvbht,bc vbvfhs fv]thflfw<br />
uf<strong>vj</strong>bxbyts uekbc[vbtht-<br />
,f8 cfvoe[fhjl7 s[jdybcf lf<br />
itsfdfpt,bc vbe[tlfdfl7 fhw<br />
thsb ntktdbpbf7 hjvtkbw<br />
vstkb cfmfhsdtkjc vfcinf-<br />
,bs vfeo.t,kj,c7 fh lfudsfy[vlf<br />
bvfpt7 hjv mthxib<br />
xdtysfy thsfl of<strong>vj</strong>cekb.j<br />
lf seylfw [esoesbfyb cbe;tnb<br />
uftrtst,byf8 sfy v[jkjl<br />
cfgfnhbfhmjc ntktdbpbf<br />
udf[klf7 fhflf7 mthxbc <strong>vj</strong>kjwdf<br />
lf bm lfqegekb mfhsdtkt,bc<br />
<strong>vj</strong>[ctybt,f fh uf[kfds<br />
v[jkjl htkbubehb<br />
stvf8 tc xdtyb cf<strong>vj</strong>mfkfmj7 gfnhbjnekb<br />
gjpbwbbc lfabmcbht,fw<br />
b.j8<br />
mthxib b,h’jlf lf lfbqegf<br />
,b’fxtvb7 cj[evtkb ctdthbfy<br />
]j]ef8 ,fdidj,blfy vmjylf<br />
jwyt,fl mthxib xfcdkf lf bv<br />
flubkbc <strong>vj</strong>yf[ekt,f7 cflfw<br />
,b’fxtvsfy thsfl fsfcj,bs<br />
<strong>mfhsdtkb</strong>c ytinb ufybcdtyt,c8<br />
@__% otkc7 afibpvpt ufvfh]dt,bc<br />
cf<strong>vj</strong>wb okbc sfdpt<br />
cfrvfjl ofh<strong>vj</strong>vflutykj,bsb<br />
<strong>lt</strong>ktufwbbs xfdtlbs mthxib8<br />
sfy cfvb jvbc dtnthfybw udf[klf7<br />
hjvtksfufy jhb erdt<br />
ufhlfwdkbkbf7 thsb rb7 ,fnjyb<br />
FHMBAJ YFVUFKF’T<br />
qhvfl <strong>vj</strong>[ewt,ekbf lf dtqfh<br />
it’kj xdtysfy thsfl uf<strong>vj</strong>vupfdht,f8<br />
@__% otkc ufx-<br />
VTEAT CTHFABVT5<br />
ylf b<strong>lt</strong>f mthxib lfqegekb<br />
obyfght,bc cf[tkpt mfhsekb<br />
trktcbbc fut,bcf7 hjvkbc<br />
vityt,kj,fw erhfbyfib vw-<br />
[jdht,vf mfhsdtkt,vf idblb<br />
okbc sfdpt lffchektc lf )<br />
<strong>vfbcc</strong> cfptb<strong>vj</strong>l dfrehs[ts8<br />
2 hjujh it[dlyty ) <strong>vfbcc</strong><br />
mthxib <strong>mfhsdtkb</strong> cfcekbthj<br />
gbht,bc uf<strong>vj</strong>xtyfc0<br />
2 it[dtlhf vfhskfw fvfqtkdt,tkb<br />
lf isfv,tzlfdb<br />
b.j8 cfvoe[fhjl7 xdtyvf uf<strong>vj</strong>xtyfv<br />
lblb ufrdbhdt,f uf<strong>vj</strong>bodbf7<br />
hflufy !))# okbc itv<strong>lt</strong>u<br />
bm cfmfhsdtkjc v[hblfy<br />
fhw thsb jabwbfkehb <strong>lt</strong>ktufwbf<br />
fh xfcekf888 fhflf7<br />
mthxib jhfcb fsfcb vtjvfhb<br />
lfbqegf lf vfs ijhbc fsfcj,bs<br />
<strong>mfhsdtkb</strong>8 thsvf flubkj,hbdvf<br />
jvbc dtnthfyvf<br />
cf.dtlehyfhtdb cbyfyekbs<br />
bcbw rb udbs[hf 2 xdty udtujyf7<br />
hjv mfhsdtkt,c lblb<br />
cfvfvekj jvbw lfufdbo.lfs<br />
lf mthxib lfqegekb cfresfhb<br />
obyfght,bwj8<br />
vbzbhc cbn.dt,bs bv ufywlbc<br />
ufl<strong>vj</strong>wtvf7 hjvtkbw mthxbc<br />
.ehtib ief pqdfib ufcekt,c<br />
kjwdbc fqdktybc lhjc<br />
lfudteakf8 sbsmjc vstkb<br />
cbw[flbs d[tlfdlbs pqdbc<br />
acrthpt vb<strong>vj</strong>afynek xdtyb<br />
obyfght,bc 'dkt,c7 hjvtksf<br />
VFVFXTVB CNFKBYC7<br />
BCTDT HJUJHW<br />
CFCEKBTHJ GBHT,C7<br />
FHFCLHJC<br />
UFYBRBS[FDLF=<br />
@_!@ OKBC @! - @* VFBCB 1 @! ~)!)` -<br />
cekt,bw ptwblfy lfud[fhjlyty888<br />
2 vfiby7 hjwf smdty mthxbc<br />
.ehtib pqdbc acrthpt<br />
obyfgfhsf 'dkt,c ofh<strong>vj</strong>cf-<br />
[dbs [tlfdlbs7 vt cnfkbybc<br />
gbhmdtlfv[j,bkb 'tukb<br />
htfkehfl dyf[t= hjujh<br />
abmhj,s7 cfvfvekj jvib<br />
lfqegeksf cekt,b vfibyfw<br />
lfud[fhjlyty ptwblfy0=8<br />
2 hfcfrdbhdtkbf7 fhf888 cbvfhskt<br />
hjv ubs[hfs7 vfvfxtvb7<br />
hjvtkbw lblb cfvfvekj<br />
jvbc <strong>vj</strong>yfobkt b.j +jvbc gbhdtkbdt<br />
lqtt,blfy b,h’jlf lf<br />
!)$% okbc ) <strong>vfbcc</strong> rb fhf7 <strong>lt</strong>rtv,hbcsdbc<br />
'kbdc lf,heylf<br />
cf[kib`7 fh uf[klfs cnfkbybc<br />
vt[jn,t8 fk,fs7 bvbnjv7<br />
hjv bwjlf5 !)#* otkc vfvfxtvbc<br />
lf ,b’fxtvbc htghtcbt-<br />
,bw butuvt,jlf7 hjvtkcfw<br />
cfcofekt,hbdfl uflfehxf<br />
jhbdt8 fv afmnbc uf[ctyt,bs<br />
thsb vybidytkjdfyb hfvbc<br />
smvf vbylf5 gbhflb lf<strong>vj</strong>rb<strong>lt</strong>-<br />
,ekt,bc vbe[tlfdfl7 vfvfxtvb<br />
cnfkbyc7 bctdt hjujhw cfcekbthj<br />
gbht,c7 fhfclhjc ufybrbs[fdlf=88<br />
cnfkbybc 'tukb rthgb fhff7<br />
bc bcnjhbbc resdybkt,ff lf<br />
vbcb itvecdhf gbhlfgbh se<br />
fhf7 bhb,fl vfbyw bcnjhbbc<br />
[tk.jafpt vbfybiyt,c8<br />
SDBS UJUB UDF[FHBFW<br />
HJV BN.DBC5 3CNFKBYBC<br />
'TUKBC XFVJULT,F MFHSDT-<br />
KB THBC RFCNHFWBFFJ47<br />
OFHVJBLUBYTS7 HJUJH<br />
BMYT,F FQIAJST,EKB CF-<br />
MFHSDTKJIB VJCF[KTJ-<br />
,BC BC ELBLTCB YFOBKB7<br />
HJVKBCSDBCFW CNFKBYB<br />
UVBHB LF CFSF.DFYT,TKB<br />
,TKFLBF8<br />
serb ghfqfib7 wtynhfkeh<br />
<strong>vj</strong>tlfypt7 lqtcfw rblbf f,htdbfnehf7<br />
hjvtkbw bn.j,byt,f7<br />
hjv cf,zjsf ]fht,b fm7<br />
vfhifk rjytdbtdbc [tkv’qdfytkj,bs<br />
it<strong>vj</strong>dblyty9 serb<br />
sdbs ,thkbyib lufc cf,zjsf<br />
]fhbcrfwbc 'tukb7 mesfbcbc<br />
lb<strong>lt</strong>,bc vt<strong>vj</strong>hbfkvf lf<br />
cnfkbybc 'tukvf hf lfudbifdf088<br />
yese cfmfhsdtkjib vfssdbc<br />
flubkb dth <strong>vj</strong>b’t,yf0<br />
yese cnfkbyc lf bv cfvfcb<br />
fsfc mfhsdtkc7 hjvtkbw<br />
lbl cfvfvekj jvib uvbhekfl<br />
lftwf7 xdtyufy xdtyfv<strong>lt</strong><br />
lfluvekb 'tukbc lfwdfw fh<br />
tresdyjlfs088<br />
cnfkbybc atyjvtyb fhff<br />
fct [tkof<strong>vj</strong>cfrhfdb stvf8 fh<br />
itb’kt,f7 <strong>vj</strong>vfdfk sfj,t,c<br />
bub v[jkjl efh.jabsb v[fhbs<br />
ofhdelubyjs8 serb<br />
!)#* okbc htghtcbt,b udf[cjdc7<br />
bmdt bcbw eylf ufudf[cty<strong>lt</strong>c7<br />
hjv !)$# otkc cfmfhsdtkjc<br />
trktcbbc fdnjrtafkbbc<br />
fqlutyf eiefkjl cnfkbybcf<br />
lf ,thbfc cf[tkc erfdibh<strong>lt</strong>,f8<br />
c[dfsfijhbc7 hectsbc trktcbfv<br />
mfhsekb trktcbbc fdnjrtafkbf<br />
ths otkib cwyj7<br />
cf,th’ytsvf rb 2 v[jkjl<br />
!)() otkc8 lbl cfvfvekj jvib<br />
mfhsdtkt,b cf,zjsf rfdibhbc<br />
c[df htcge,kbrt,sfy<br />
thsfl7 hect,bc v[fhlfv[fh<br />
db,h’jlbs8 xdtyc obyffqv<strong>lt</strong>u<br />
rb uthvfytkt,sfy thsfl tdhjgbc<br />
bc mdt.yt,b b,h’jlyty7<br />
hjvkt,bw tdhjrfdibhib fhbfy<br />
lf lqtc cojhtl vfsrty vbdbkndbs8<br />
fct hjv7 bcnjhbf<br />
lf <strong>vj</strong>wtvekj,f velvbdfl bwdkt,f8<br />
ueiby<strong>lt</strong>kb vnthb<br />
lqtc <strong>vj</strong>.dfhtl udtmwf lf <strong>vj</strong>.dfht<br />
erdt vnhfl vbudfxybf8<br />
ewdktkb lf vfhflbekb<br />
v[jkjl eafkb lf cfvij,kjf8<br />
fvbnjvfw eylf lfdluts<br />
.jdtkudfh gjkbnbrfpt vfqkf<br />
lf fphjdyt,f lf mvt<strong>lt</strong>,f<br />
eakbc lb<strong>lt</strong>,bsf lf cfvij,kjc<br />
bynthtct,bs lfdbo.js=<br />
tcfe,hf<br />
tkuf<br />
ajkflbidbkb
Change language