3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28<br />
GHJUYJPT,B LF LBFUYJPT,B<br />
3mfhsek jwyt,fc47<br />
chekbfl cfmfhsdtkjc<br />
<strong>vj</strong>cf[ktj,fcsfy thsfl7<br />
udfmdc vrdtshb<br />
<strong>vj</strong>nbdfwbf7 hjv<br />
gjkbnbreh cfyfudtpt<br />
<strong>vj</strong>dbchjkjs tc<br />
vnfhdfkb<br />
[tkbceakt,<strong>f=4</strong> 2<br />
udbs[hf cfthsj<br />
cf[fk[j<br />
sfd.hbkj,fv<strong>lt</strong> thsb<br />
rdbhbs flht 3mfhsekb<br />
jwyt,bc4 sfdv]ljvfhtv7<br />
eakt,flfvwdtkvf<br />
vfyfyf rj,f[b'tv5<br />
2 ( okbc vfy'bkpt vfs .dtkfathb<br />
bqjytc7 hjv xdtyb<br />
mdt.ybc nthbnjhbf vybidytkjdyfl<br />
itvwbht,ekb.j7 <strong>vj</strong>cf[ktj,bc<br />
sbsmvbc yf[tdfhb<br />
cble[zbhbc pqdfhc vbqvf fq<strong>vj</strong>xtybkb.j<br />
lf cf<strong>vj</strong>o.fkjl<br />
/mjyjlfs cfmvt9 .dtkfathb<br />
uffrtstc cfcfvfhskj cbcntvbc<br />
<strong>vj</strong>cfrkfdfl 2 bvbcfsdbc7<br />
hjv <strong>vj</strong>mfkfmtc cfmfhsdtkjib<br />
cbvfhskbc gjdybc bvtlb<br />
fh /mjyjlf7 <strong>vj</strong>cf[ktj,bc kfvbc<br />
yf[tdfhb rhbvbyfkfl uf<strong>vj</strong>tw[f<strong>lt</strong>,byfs7<br />
fsfcj,bs<br />
flfvbfyb fhxf<strong>lt</strong>ybkb lfyfifekbc<br />
vbe[tlfdfl7 wb[tib uftcnevht,byfs7flfvbfyt,bcsdbc<br />
gbhflb cfresht,f ofthsvbfs7<br />
xdtyb mdt.ybc ,eyt,f<br />
uftyflueht,byfs7 n.tt,b uftxt[fs<br />
lf trjkjubehb rfnfcnhjabc<br />
obyfit lft.tyt,byfs<br />
mdt.fyf9 uftyflueht,byfs<br />
reknehekb vtvrdblhtj,f7<br />
thjdyekb vtwybtht,f7<br />
xft[ijs .jdtkbdt thjdyekb9<br />
lftv.fht,byfs afcflehb <strong>lt</strong><strong>vj</strong>rhfnbf7<br />
flfvbfyt,bcsdbc<br />
ofthsvbfs qbhct,f7 uft.fk-<br />
,t,byfs bcnjhbf7 itt,bkofs<br />
cfhoveyjt,f7 tyuhbfs trktcbt,b7<br />
ghjdjwbht,f uftrtst-<br />
,byfs jvbcsdbc7 hjvtkvfw<br />
<strong>lt</strong>lfmfkfmbc lf,jv,df lf nthbnjhbt,bc<br />
lfrfhudf uf<strong>vj</strong>bodbf9<br />
mext,ib t[jwfs f[fkufph<strong>lt</strong>,b7<br />
lftuhjdt,byfs uf<strong>vj</strong>e’bt,tkb<br />
gjkbnbrehb<br />
vrdktkj,t,b7 ufteafceht,byfs<br />
flfvbfybc cbwjw[kt7 <strong>vj</strong>cf[ktj,bc<br />
ufe,tleht,bc<br />
[fh]pt v[jkjl hfv<strong>lt</strong>ybvt fstekb<br />
j]f[bc rtsbklqtj,bc<br />
fcgfhtpfl tmwbfs cfmfhsdtkj<br />
2 tc .jdtkbdt fhbc cfrvfhbcb<br />
<strong>vj</strong>nbdfwbf bvbcsdbc7<br />
hjv <strong>mfhsdtkb</strong> cfpjufljt,f<br />
cffrfidbkbc lfyfifekt,hbdb<br />
ht;bvbc <strong>vj</strong>cfijht,kfl lfbhfp<strong>vj</strong>c=<br />
2 [fk[c c’ekc cffrfidbkb7<br />
sevwf7 fmfv<strong>lt</strong> vbcb [tkbceakt,blfy<br />
xf<strong>vj</strong>wbkt-<br />
,f dthw thsvf gjkbnbrehvf<br />
ueylvf dth it’kj8 hbc<br />
cfae’dtkpt b’ktdbs gbhj-<br />
,fc7 hjv smdtyb ueylb fvfc<br />
<strong>vj</strong>f[th[t,c0<br />
2 fv]thfl .dtkfathb c[dfudfhflff7<br />
hflufy cojht,f fhbc<br />
,B’BYF BDFYBIDBKBC afmnjhpt8<br />
jgjpbwbfc 'fkbfy<br />
lblb [fybf7 fh /.jkbf cfvij,kjcsdbc<br />
sfdlf<strong>lt</strong>,ekb<br />
bctsb uf<strong>vj</strong>rdtsbkb kb<strong>lt</strong>hb7<br />
hjvtkvfw sfdbcb gbhflb rt-<br />
CJPFH CE,FHB<br />
rjfkbwbf 3mfhsekb<br />
jwyt,bc4 otdhb<br />
RDBHUDBYJCYT,B<br />
<strong>vj</strong>uboj<strong>lt</strong>,s<br />
.dtkfc 2 ye<br />
itutiby<strong>lt</strong>,fs<br />
[tkbceakt-<br />
,bc oyt[bc lf<br />
cffhct,j cfiefkt,bclfrfhudbc8<br />
.dtkf<br />
flfvbfyb7 hjvtkcfw<br />
cfvcf-<br />
[ehblfy gjkbnbrehb<br />
ybiybs uffsfdbceakt,ty fy c[df<br />
ghj,ktvfc itemvybfy7 abyfyceh lf[vfht-<br />
,fc vbbqt,c8 fv vbpybs ajylb 3mjvfub4 lffhclf8<br />
fv ajylib sfy[t,c ew[jtsib vw[jdht,b<br />
xdtyb sfyfvtvfvektt,b lf ,bpytcvtyt-<br />
,b xfhbw[fdty8<br />
3HTPJYFYCB4<br />
VFYFYF RJ,F[B'T5<br />
[TKBCEAKT,FIB<br />
VJDF KBLTHB7<br />
HJVTKCFW FHW<br />
'FKFEAKT,F<br />
[B,KFDC LF FHW<br />
AEKB<br />
FBYNTHTCT,C=<br />
sbklqtj,f udthlpt uflflj7<br />
cf,h’jkdtkfl uf<strong>vj</strong>dblf7 hfsf<br />
mdt.fyfc eidtkjc= [fk[b<br />
bwyj,c ,b’byf bdfybidbkc lf<br />
uekohatkfl e.dfhc bub8<br />
COJHTL [FK[BC TC CB.DF-<br />
HEKB B’KTDF BVTLC7 HJV<br />
THB CF’EKDTKB [TKBCEA-<br />
KT,BC RFYJYBC AFHUKT,-<br />
IB VJCFWBKT,KFL ,B’B-<br />
YFC UFHITVJ UFTHSBFYLT-<br />
,F8 cfcb[fhekjf7 hjv flfvbfyt,b<br />
erdt fhxtdty rtsbkc ,jhjnbcufy<br />
lf [tkbceakt,bc<br />
ghjdjrfwbekb ghjgfufylbc<br />
vbe[tlfdfl7 ,b’byf bdfybidbkbc<br />
udthlbs lut,bfy8 xdty gbhj,fc<br />
db’ktdbs7 hjv [fk[bc<br />
v[fhlfzthfc7 fv tythubfc ofhdvfhsfds<br />
bmbsrty7 hjv fhxtdyt,bs<br />
lfdfvfhw[js <strong>vj</strong>’fkf<strong>lt</strong>t,b8<br />
erdt firfhfl d[tlfds<br />
KTDFY XBNB’T<br />
<strong>vj</strong>’hfj,f 3fhfc4<br />
kb<strong>lt</strong>hb<br />
flfvbfyt,bc vpfl.jayfc 2<br />
thsb cekb fmds7 vfkt lflutc<br />
jmnjv,thb lf uflfvo.dtnb<br />
yf,b]b thsfl uflfdlufs8<br />
cojhtl tc cb.dfhekb lf thscekjdyt,f<br />
fhbc ufvfh]dt,bc<br />
obyfgbhj,f7 hjvtkbw uf<strong>vj</strong>rdtsbkb<br />
lf thsuekb kbl<strong>thbc</strong><br />
obyfv’qjkj,bs fewbkt,kfl<br />
vbbqotdf=<br />
,B’BYF<br />
BDFYBIDBKB ERDT<br />
FHBC<br />
UFVJRDTSBKB<br />
KBLTHB7<br />
HJVTKBW<br />
CBYUFGEHBCF HF<br />
VJUF[CTYJS7<br />
VFUHFV VSTK<br />
dabmhj,s7<br />
hjv @* vfbcb<br />
bmyt,f rb<strong>lt</strong>d<br />
thsb lqt7 hjwfcfmfhsdtkjc<strong>vj</strong>cf[ktj,f<br />
uf<strong>vj</strong>[fnfdc<br />
sfdbc cehdbkc<br />
yjhvfkehb<br />
mdt.ybc itmvybc<br />
itcf[t,8 rb<strong>lt</strong>d<br />
ths[tk lffabmcbht,c7 hjv fqfh cehc<br />
fcts fdnjhbnfhek mdt.fyfib lf fcts v’bvt<br />
cjwbfkeh gbhj,t,ib w[jdht,f8<br />
3HTPJYFYCB4<br />
CFMFHSDTKJIB<br />
[FK[C BCTS<br />
CFCOFEKT,C<br />
VJEDKTYC7<br />
HJUJHBSFW<br />
VIJ,KBEHB<br />
CFX[THBC<br />
HFBJYIB UFF[FHF<br />
VJCF[KTJ,F=<br />
2 hjujh abmhj,s7 fv [tkbceakt,fv<br />
sfdbcb htcehcb<br />
,jkjv<strong>lt</strong> f<strong>vj</strong>oehf0<br />
2 hjwf ubjhuj,f lqtc lfdbs<br />
ufht]bc rjvgktmcc vtuj-<br />
,fhb mdt.ybc vtcfpqdhtt,b brfdt,ty<br />
lf [tkbceakt,f YBYJ<br />
RFKFYLF’BC gbhbs fw[f<strong>lt</strong>,c7<br />
hjv tc nthbnjhbf xdtyb fhf-<br />
cj<strong>lt</strong>c .jabkf7 w[flb [<strong>lt</strong>,f7<br />
hjv [tkbceakt,bc htcehcb<br />
f<strong>vj</strong>oehekbf= SHBFMC KFIF-<br />
UBJHUBW TOTJLF7 VFUHFV TC<br />
BVFC FH YBIYFDC7 HJV CFF-<br />
RFIDBKVF SFDC EAKT,F<br />
VBCWTC LF FKRJ/JKBS<br />
SE YFHRJNBRT,BS UF,HE-<br />
T,EKVF OVBYLF FLUBKB IT-<br />
,BKOJC= CFMFHSDTKJV<br />
B[BKF UJHIB UFKFXHT,E-<br />
KB LF VAJHS[FDB 3VSF-<br />
DFHCFHLFKB4 LF FVBC VTHT<br />
VFC FQFHFYFBHB HTCEHCB FY<br />
YLJ,BC DJNEVB FQFH FMDC<br />
[TKBCEAKT,FIB LFCFHXT-<br />
YFL= JMNJV,THIB [FK[B CF-<br />
,JKJJ CBN.DFC BN.DBC<br />
LF VFC RESDYBK FLUBKC<br />
VBEXTYC= [TKBCEAKT,FIB<br />
VJDF KBLTHB7 HJVTKCFW<br />
FHW 'FKFEAKT,F [B,KFDC<br />
3XTVJ SFYFVTVFVEKTYJ=<br />
MFHSDTKB CFPJUFLJT,BCSDBC<br />
CF.DFHTKB7 VHFDFKNBHF;BFYB<br />
3FCFDFK-LFCFDFKBC4<br />
CFIEFKT,BS VJUVFHSFDS<br />
.DTKFC7 DBCFW MFHSEKB<br />
JWYT,BC7 SMDTYB JWYT,BC F[LTYF<br />
UCEHS7 @* VFBCC7 LQBC # CFFSPT<br />
VJ,H’FYLBS SFDBCEAKT,BC<br />
VJTLFYPT7 CFLFW ,B’BYF<br />
BDFYBIDBKB FV JWYT,BC<br />
HTFKBPFWBBC VJOJLT,BS<br />
VJUVFHSFDS= IBIB LF’KTEKBF<br />
LF XDTYB THSFL LUJVBS<br />
LFDFYF[DJS LF DFUH’YJ,BYJS<br />
VJ’FKFLT [TKBCEAKT,FCF LF<br />
GHTPBLTYNC7 HJV VFS FNFYFC<br />
MFHSDTKB [FK[B FQFH FGBHT,C=4<br />
gjkbnbrehfl<br />
xtvsdbc<br />
wjnf ewyfehbf7<br />
hjv bcts<br />
fuhfhek mdt-<br />
.fyfib7 hjujhbwcfmfhsdtkjf7<br />
cjakbc<br />
vtehytj,fc7<br />
c[df cathjt,sfy<br />
itlfht,bs7<br />
cfsfyflj .ehflqt,f fh tmwtdf lf ukt[t-<br />
,bc [tkito.j,f fh fhbc cfsfyflj ljytpt8<br />
JHSDBY /TYBUB<br />
uthvfybbc tkxb<br />
cfmfhsdtkjib<br />
3HTPJYFYCB4<br />
@_!@ OKBC @! - @* VFBCB 1 @! ~)!)` -<br />
}JY ,FCB<br />
fii-bc tkxb cfmfhsdtkjib<br />
LF FHW AEKB FBYNTHTCT,C8<br />
BUB FLFVBFYT,C RB FH UF-<br />
’FHWDFDC7 GBHBMBS7 SFDBC<br />
AEKC LFF[FH]FDC7 HFSF7<br />
,JKJC LF ,JKJC7 YFVL-<br />
DBK RTSBKLQTJ,FC TQB-<br />
HCJY=<br />
2 mfk,fnjyj vfyfyf7 hf<br />
aeymwbf fmdc @* <strong>vfbcc</strong> [fk-<br />
[bc itrht,fc0 [jv fh fhbc tc<br />
smdtyb v[hblfy 'fkt,bc <strong>lt</strong><strong>vj</strong>ycnhbht,f0<br />
2 xdty fhf v[jkjl [tkbceakt,fc7<br />
chekbfl cfmfhsdtkjc<br />
lf vstk vcjakbjc<br />
lfdfyf[dt,s <strong>vj</strong>v[htt,bc fhfchek<br />
hfj<strong>lt</strong>yj,fc= tc fh bmyt-<br />
,f mexbc cfghjntcnj fmwbf8<br />
@* VFBCC SDBSJY CFPJUF-<br />
LJT,F LFFYF[DT,C [TKB-<br />
CEAKT,FC7 HJV XDTY DFHS<br />
'FKPT ,TDHYB8 xdty thsvfytscfw<br />
eylf lfdtyf[djs lf<br />
fqdbmdfs cbvhfdkt8 @* <strong>vfbcc</strong><br />
cffhxtdyj rfvgfybbc lfcfo.bcb<br />
uf<strong>vj</strong>w[fl<strong>lt</strong>,f8 tc bmyt,f ptbvb7<br />
hjvtkbw abyfkib fv [tkbceakt,bc<br />
ufcnevht,fv<strong>lt</strong><br />
vbudb.dfyc8 [tkbceakt,f b[bkfdc7<br />
hjv xdtyb cbvhfdkbc vbe[tlfdfl7<br />
v[jkjl rjycnbnewbehb<br />
upbs vbdlbdfhs8 @*<br />
<strong>vfbcc</strong>7 sfdbceakt,bc <strong>vj</strong>tlfypt<br />
,fnjyb ,b’byf vbvfhsfdc<br />
chekbfl cfmfhsdtkjc lf<br />
uffrtst,c ufyfw[flc7 se hfc<br />
csfdfpj,c mfhsdtk [fk[c= TC<br />
ITRHT,F BMYT,F LTLFMFKF-<br />
MBC VJCF[KTJ,BC GFCE[B<br />
BV CB’EKDBKPT7 HJVKB-<br />
SFW CFFRFIDBKC C’EKC<br />
S,BKBCB= vbif cfmfhsdtkjib<br />
thsvfytsc egbhbcgbht,c<br />
mfkfmt,c lf e,yt,c8 VBIF<br />
.JAC7 XDTY RB7 DFTHSBF-<br />
YT,S= fmdt vbylf7 vbdvfhsj bv<br />
gfhnbt,bc kb<strong>lt</strong>ht,c7 hjvkt-<br />
,bw xdtyc rjfkbwbfib fh thsbfy<strong>lt</strong>,bfy5<br />
ye lfeikbfy sfdbfys<br />
otdht,c cf[fk[j fmwbfpt<br />
vbcdkfc8 vfhsfkbf7 itrht,fc<br />
3mfhsekb jwyt,f4 vfhsfdc7<br />
vfuhfv xdty cfpjufljt-<br />
,fc fh d.jas lf .dtkfc df’ktds<br />
cfiefkt,fc7 <strong>vj</strong>yfobktj,f<br />
vbbqjc bv ghjwtcib7 hjvtkbw<br />
jmnjv,thib lblb ufvfh]dt,bs<br />
lfudbhudby<strong>lt</strong>,f=<br />
2 mfk,fnjyj vfyfyf7 uf’ktds<br />
cfiefkt,fc7 mfhsdtk<br />
cfpjufljt,fc vbvfhsjs=<br />
2 XTVJ SFYFVTVFVEKTYJ=<br />
MFHSDTKB CFPJUFLJT,BC-<br />
SDBC CF.DFHTKB7 VHFDFK-<br />
NBHF;BFYB 3FCFDFK-LFCFDF-<br />
KBC4 CFIEFKT,BS VJUVFH-<br />
SFDS .DTKFC7 DBCFW MFH-<br />
SEKB JWYT,BC7 SMDTYB<br />
JWYT,BC F[LTYF UCEHS7 @*<br />
VFBCC7 LQBC # CFFSPT VJ,-<br />
H’FYLBS SFDBCEAKT,BC<br />
VJTLFYPT7 CFLFW ,B’BYF<br />
BDFYBIDBKB FV JWYT,BC<br />
HTFKBPFWBBC VJOJLT,BS<br />
VJUVFHSFDS= IBIB LF’KT-<br />
EKBF LF XDTYB THSFL<br />
LUJVBS LFDFYF[DJS LF<br />
DFUH’YJ,BYJS VJ’FKFLT<br />
[TKBCEAKT,FCF LF GHTPB-<br />
LTYNC7 HJV VFS FNFYFC MFH-<br />
SDTKB [FK[B FQFH FGB-<br />
HT,C=<br />
tcfe,hf<br />
pfpf lfdbsfbf<br />
yt,bcvbthb<br />
ctmcefkehb<br />
jhbtynfwbbc<br />
vmjyt flfvbfyc<br />
eylf /mjy<strong>lt</strong>c<br />
itcf’kt,kj,f7<br />
uf<strong>vj</strong>[fnjc sfdbcb<br />
fphb lf<br />
it[tlekt,f7<br />
cfpjufljt,bc<br />
c[df otdht,bc<br />
v[hblfy ptojkbcf lf 'fkbc uf<strong>vj</strong>.tyt,bc ufhtit8<br />
yt,bcvbthb7 lbyfvbrehfl ufydbsfht-<br />
,flb <strong>lt</strong><strong>vj</strong>rhfnbekb cfpjufljt,bcsdbc<br />
vybidytkjdfybf uf<strong>vj</strong>[fndbc sfdbceakt,bc<br />
epheydtk.jaf8<br />
3YBECGHTCB4
Change language