3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
3@* vfbcc mfhsdtkb thbc ufthsbfyt,f vj[lt,f=4
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
34<br />
HFW FHFCJLTC VBSMDFVC=<br />
;ehyfkbcn lfsj ,jkmdf’bc<br />
vrdktkj,bc bhudkbd lf !))# okbc<br />
vboehekc cfmfhsdtkjib<br />
lfnhbfkt,ekb nhfutlbt,bc itcf[t,<br />
sbsmvbc xdblvtnokbfyb levbkbc<br />
itv<strong>lt</strong>u tmcrkepbehfl udtcfe,hf<br />
cfmfhsdtkjc thjdyekb udfhlbbc<br />
jgthfnbekb cfvcf[ehbc eahjcb7<br />
gjkrjdybr kjsb mj,fkbfc .jabkb<br />
<strong>vj</strong>flubkt7 itdfhlyf’bc ht;bvbcufy<br />
cbrdlbkvbc]bkb lf kjsb mj,fkbfc<br />
vnrbwt,bs 2 lfsj ,jkmdf’bc<br />
lf[dhtnbc sdbsv[bkdtkb ]fv,ek<br />
,jrexfdf5<br />
2 hfcfw utn.dbs7 .dtkfathb pecnfl lfothts=<br />
TC XTVB GBHDTKB LF ERFYFCRYTKB BY-<br />
NTHDBEF FV STVFPT=<br />
c[dfsfijhbc7 vt lfdfkt,ekb dfh mfk,fnjy<br />
bcbfybcufy8 hj<strong>lt</strong>cfw vt7 pdbfl 'b’buehc lf ,fnjy<br />
df[nfyu mj,fkbfc lf[dhtnf <strong>vj</strong>udbcf]tc itdfhlyf’bc<br />
cfcfvfhskjib vbcvf .eh<strong>vj</strong>zhbkvf<br />
<strong>vj</strong>yt,vf7 vfiby 'fkbfy df;rfwehb gjpbwbf /mjylf<br />
mfk,fnjy bcbfyc= 3F[FKUFPHLT,B FHBFY<br />
LF FV ,BZT,C YE LF[DHTNSJ=4 2 FV CBN.DT-<br />
,BS VBVFHSF IDBKVRDLFHVF LTLFV VJCF-<br />
VFHSKTC XTVPT LF PDBFLPT8<br />
CFSMVTKC GBHLFGBH UTN.DBS5 LFSJ<br />
,JKMDF’BC CBRDLBKBC CFMVT FYPJH ,F-<br />
KEFIDBKVF 3ITNTYF4 KJSB MJ,FKBFC=<br />
FV CBN.DBC CHEKB LF GBHLFGBHB VYBIDYT-<br />
KJ,BS= FYPJH ,FKEFIDBKC EYLJLF7<br />
HJV CFTHSFIJHBCJ HTPJYFYCB VBTWF BV<br />
AFMNBCSDBC7 SBSMJC THJDYEKB [TKB-<br />
CEAKT,BC CFHLFKVF ;EHYFKBCNB LF[D-<br />
HBNF=<br />
2 afmnbf7 hjv mj,fkbfv cfc]tkbw <strong>vj</strong>b[flf7<br />
itv<strong>lt</strong>u ,hfk<strong>lt</strong>,fsf yfobkib htf,bkbnbht,ekbw<br />
bmyf7 sevwf ,jkmdf’bc vrdktkj,bc<br />
,hfk<strong>lt</strong>,f vfc fhw <strong>vj</strong>[cybf lf vtnbw<br />
2 lfsj ,jkmdf’bc j]f[c bub rdkfd vrdktkfl<br />
vbfxybf888<br />
2 xtvsdbc .eh<strong>vj</strong>rdhbs c[df hfqfwt,bw b.j<br />
wyj,bkb888 sbsmjc lfsj ,jkmdf’t 3v[tlhbjysfy4<br />
b.j rfdibhib8 QVTHSVF VJVBNTDJC7<br />
VBWDFKT,EKPT FY RFHUC FV,J,TY7 FY FHF-<br />
ATHC7 VFUHFV LJREVTYNEHFLFW LTDC VFCF-<br />
KT,B7 FHCT,J,C VJOVTSF XDTYT,T,BW7 HJ-<br />
VTKSF CFAE’DTKPTW LFSJ ,JKMDF’TC<br />
LF VFCSFY V.JA ITBFHFQT,EK ]UEAC VJ-<br />
CF[KTJ,BC LF.FXFQT,F TLT,F ,HFKFL=<br />
2 ,fnjyj ]fv,ek7 lfsj ,jkmdf’t7 !))#<br />
okbc @( jmnjv,thc lbkbs of<strong>vj</strong>dblf s,bkbcblfy<br />
[j,ib lf hjujh lff.fxfqt,lf <strong>vj</strong>cf[ktj,fc7<br />
hjwf ;ehyfkbcnb bv lqtcdt lf[dhbntc0<br />
2 ;EHYFKBCNC YE DEOJLT,S LFSJ<br />
,JKMDF'TC8 XDTY VJDB[CTYBJS7 HJUJHW<br />
CFV[TLHJAJHVBFYB F[FKUFPHLF ,BZB FD-<br />
NJVFNBS [TKIB8<br />
[j,ib hjv itdtlbs7 bm c[df ;ehyfkbcnt,bw<br />
b.dyty8 se fh dw<strong>lt</strong>,b7 ew[jtkt,b888 3]fv,ek7<br />
tc [fk[b ufb.dfyt7 epheydtk.fdb fvfsb vidblj,bfyfl<br />
uflfcdkf peulblibj4 2 kjsbv lfvfdfkf<br />
vfiby8 vt tctyb ufdfupfdyt hfqfwf vfymfybs<br />
lf hjvtkbqfw xdtyc udfhlbtkc ufdf.jkt<br />
peulblib8<br />
2 kjsb mj,fkbf cfl ofdblf vtht0<br />
2 ctyfrbcrty8 bm fhbc fctsb vlbyfht 3wbdb4<br />
lf bmbsf v[fhtc ofdblf kjsb8 vt itd,heylb<br />
[j,bc gjkbwbfib7 jgthfnbekb cfvcf[ehbc ,bzt,c<br />
dfyfobkt,lb gjpbwbt,pt8 gjkbwbfib hjv<br />
itdtlb7 [esb se idblb sfyfvihjvtkb lfv[dlf8<br />
cflqfw fs oesib cthbjpekb chjkf fn.lf<br />
ufhts lf hjujhw xfylf7 vbybvev7 fsb-s[esvtnb<br />
fdnjvfnbs bchjlyty8 gjkbwbblfy chjkbc<br />
flubkfv<strong>lt</strong> vfy’bkb lff[kjt,bs cf<strong>vj</strong>wlffsb<br />
vtnhb b.j lf vt hjv vbdtlb7 erdt jhb<br />
se cfvb rfwb tcdtyf bm888 fcafknpt b.dyty lfcdtyt,ekt,b8<br />
ufhlfwdkbkt,c cfv[tlhj ajhvt,b<br />
twdfs8 vf[cjdc7 fdnjvfnt,bw bmdt tulj8<br />
<strong>vj</strong>dktyt,b [<strong>lt</strong>,f [j,bc nthbnjhbfpt7 [blbc<br />
sfdpt8 3tctyb v[tlhbjytkt,b fhbfy lf ufh,jlytyj4<br />
2 bmdt v.jab ths-thsb udfhlbtkb vte,yt,f8<br />
vf[cjdc7 thsb mfkb objlf 2 3tc ,bzb<br />
j]f[ib <strong>vj</strong>vbdfhlfj47 lfsj ,jkmdf’tpt fv,j,lf888<br />
'FKBFY 'YTKBF XTVSDBC FVBC VJ.J-<br />
KF888 FH VBYLF7 RBLTD NHFDVF VBDF.TYJ MFK-<br />
,FNJY BCBFYC7 VFUHFV HFW B.J7 BVFC UB.-<br />
DT,BS VT888 TC .DTKFATHB ABMCBHLT,F XDT-<br />
YT,T,IBW888<br />
2 bc mfkb ,jkmdf’tpt fv,j,lf 3cf[kib<br />
it<strong>vj</strong>vbdfhlfj40<br />
2 3tctyb .fxfqt,b fhbfyj4 2 bv ufhlfwdkbk<br />
cfv[tlhjajhvbfyt,pt fv,j,lf8<br />
2 lf bv ufhlfwdkbk cfv[tlhjajhvbfyt,ib<br />
lfsj ,jkmdf’bc w[tlfhb b.j0<br />
2 ]th fh dbwjlb7 dby b.dyty tc ufhlfwdkbkb<br />
,bzt,b7 vfuhfv hjwf ufbx[hbrf vfsb nfycfwvtkb7<br />
3ryb;rt,b4 f<strong>vj</strong>eqtc lf vfiby bsmdf7<br />
hjv ths-thsb vfsufyb ;ehyfkbcnb b.j8 se<br />
fh dw<strong>lt</strong>,b7 3f’byfwtnbc4 vfhrbc vfymfybs uflfdfcdtyt,byt<br />
tc w[tlht,b cffdflv.jajib8 vtht<br />
lff[kjt,bs s[esvtn oesib vt erdt ctyfrbc-<br />
rty lfdb’fhb888<br />
2 mj,fkbf cfl b.j fv lhjc0<br />
2 kjsb erdt bmbs b.j8 UBVTJHT,S5 KJ-<br />
SB MJ,FKBFC CFTHSJL FHF FMDC IT[T,BC<br />
OTHNBKB LFSJ ,JKMDF’BC VRDKTKJ-<br />
,FCSFY= vt cfcfvfhskj ghjwtcptw dsmdb tc<br />
cbn.dt,b lf <strong>vj</strong>cfvfhsktc fv stvfpt xdtyt,bc<br />
vbwtvfw itdsfdfpt8<br />
2 hjujhw fw[f<strong>lt</strong>,s7 smdty kjsb mj,fkbfc<br />
[j,bc ufcfcdktksfy it[dlbs7 hjwf<br />
;ehyfkbcnt,bcsdbc .ehflqt,bc vbmwtdf<br />
lfufdfkfs888 se vfhskf mj,fkbfc vbth fhbc<br />
<strong>vj</strong>rkekb ;ehyfkbcnb ,jkmdf’t7 hfnjv<br />
[fhs lfhoveyt,ekb7 hjv tc vrdktkj,f<br />
smdtysfy it[dtlhfv<strong>lt</strong> fh <strong>vj</strong>[lf0<br />
2 bv <strong>vj</strong>tlfysfy 'fkbfy f[kjc itd[dlb kjsbc8<br />
[blbcsfdsfy f[kjc7 cfblfyfw <strong>vj</strong>tlfybw<br />
rfhufl xfyc lf ubvtjht,s5 kjsbcsfy xtvb it[dtlhbc<br />
lhjc <strong>vj</strong>tlfypt fhfdbsfhb 3nhegb4<br />
fh b.j= c[dfsfijhbc7 THSCFW UTN.DBS LF<br />
GFCE[C DFUT, XTVC CBN.DT,PT5 KJSB MJ-<br />
,FKBF GBHJDYEKFL FH FHBC VRDKTKB<br />
RFWB= VTSFEHBF XTVB LF ITB’KT,F DBQF-<br />
WFV WEL YFSMDFVFL XFVBSDFKJC7 VFUHFV<br />
LFUBABWT,S 2 KJSB MJ,FKBFC YFVL-<br />
DBKFL FH VJERKFDC LFSJ ,JKMDF’T=<br />
EAHJ VTNC UTN.DBS5 VT FHW ,FLHB PF-<br />
HFYLBF VBYF[FDC BV LHJC BM= SDFKBW FH<br />
VJVBRHFDC=<br />
2 f,f7 kjsb mj,fkbf whej,c xtvsfy cfe,fhib<br />
se ,flhb pfhfylbfc t[fkbct,jlf<br />
.fk,b 3fqcfht,bc4 xf,fht,f mj,fkbfcsdbc0<br />
2 ,flhb pfhfylbf wyj,flb cf[t b.j lf<br />
/rbs[ts c[dt,cfw 2 BV VJVTYNIB BM ,FLHB<br />
PFHFYLBFCSDBC SDFKB FH VJVBRHFDC=<br />
2 sevwf7 lfvtsfy[vts7 smdty hjv fh <strong>vj</strong>ubrhfds<br />
sdfkb7 vbc bm fh.jayfc fh ybiyfdc<br />
tc888 c[dfsfijhbc7 pfhfylbfc bcbw esmdfvc<br />
wb[tib mj,fkbfcsdbc7 sbsmjc lfsj ,jkmdf’bc<br />
lf[dhtnbc <strong>vj</strong>vtynib7 hjwf sfdfl pfhfylbfvfw<br />
tchjkf n.dbf ;ehyfkbcnc7<br />
smdtyw 2 ]fv,ek ,jrexfdfw bm ,h’fy<strong>lt</strong>,jlbs888<br />
sevwf7 smdtyw lff[fkts se fhf n.dbf<br />
;ehyfkbcn ,jkmdf’tc7 yfvldbkfl fh dbwb888<br />
fv stvfpt kjsb mj,fkbfw fhb<strong>lt</strong>,c cfe,fhc<br />
sfdc lf pfhfylbfc mj,fkbfcsdbc rb<strong>lt</strong>d<br />
hf fmdc smdtypt yfsmdfvb7 fhw tc dbwb888<br />
2 FHFCOJHBF888<br />
}FV,EK ,JREXFDF5<br />
LFSJ<br />
,JKMDF'BC<br />
CBRDLBKBC<br />
CFMVT FYPJH<br />
,FKEFIDBKVF<br />
3ITNTYF4<br />
KJSB<br />
MJ,FKBFC=<br />
2 [jv fh fhbc ]fv,ek ,jrexfdf bc flfvbfyb7<br />
hjvtkvfw ,flhb pfhfylbfcsfy thsfl xfblbyf<br />
lfyfifekb lf flubkpt lf[dhbnf ;ehyfkbcnb<br />
,jkmdf’t0<br />
2 FHF= HFLUFY7 VT BM PFHFYLBF FH VBYF-<br />
[FDC= kjsb bvfcfw fv,j,c7 sbsmjc pfhfylbf<br />
wb[bc eahjcbc <strong>vj</strong>flubktcfw uftylj fv cfrbs[t,ibj888<br />
2 fkbjif fhf[fvbfc uekbc[<strong>vj</strong>,s888<br />
2 lbf[888<br />
2 3hfw fhf[fvbfc es[hf7 bubdt vbs[hf pfhfylbfv<br />
vtw4 2 fw[f<strong>lt</strong>,c mj,fkbf888<br />
2 fkbjif fhf[fvbfw hjv lfqegekbf0=<br />
2 /jlf7 jhb dfhbfynbf 2 fy mj,fkbfc eylf<br />
dtyljs7 hjvtkcfw lqtcfw smdtyc vtsfehfl<br />
sdkbs lf hjvkbc cbn.dfw smdtysdbc<br />
afctekbf7 fy 2 sfdfl smdty888 fhflf7 smdtyb<br />
lf kjsb mj,fkbfc xdtyt,t,b thsvfytsc tobyffqv<strong>lt</strong>ut,f888<br />
2 fk,fs888<br />
2 smdty [tkc fafht,s mj,fkbfc lf fypjh<br />
,fkefidbkbc cbylbcpt fu<strong>lt</strong>,s fv cfmvtc888<br />
2 fct ye vbdelut,bs cfrbs[c888<br />
2 ,fnjyj ]fv,ek7 vt f[kf hfv<strong>lt</strong>ybvt f<strong>vj</strong>yfhblc<br />
ufufwyj,s smdtyb7 pdbfl 'b’buehbc7<br />
uehfv kfrbfc7 kjsb mj,fkbfc lf c[dfsf cf,hfk<strong>lt</strong>,j<br />
lfcrdyblfy7 cflfw hfv<strong>lt</strong>ybvt xdtyt,f<br />
hflbrfkehfl ufyc[dfd<strong>lt</strong>,f smdtyb lf<br />
kjsb mj,fkbfc f[kfy<strong>lt</strong>kb xdtyt,t,bcufy lf<br />
itv<strong>lt</strong>u ufdfuh’tkjs cfe,fhb888<br />
2 fct ye vbdelut,bs cfrbs[c8 vt bvbnjv lfusfy[vlbs<br />
bynthdbept7 hjv kjsb mj,fkbfc<br />
fhfdbsfhb odkbkb fh vbe’qdbc fv cfrbs[ib<br />
lf fvbc smvf vbyljlf=<br />
2 hfnjv [fhs lfhoveyt,ekb7 hjv kjsb<br />
mj,fkbfc fh <strong>vj</strong>erkfdc lfsj ,jkmdf’t0<br />
2 bvbnjv7 hjv888 +gfepf‘ 88 DBWB=<br />
2 cfblfy bwbs0<br />
2 hjujh fh dbwb0= DBWB= rfwj7 kjsb vt ufdfwbkt<br />
ctyfrib lf DBWB=<br />
2 3ufp-#!4 vfhrbc 3djkut,ptw4 b.j cfe-<br />
,fhb7 sbsmjc fctsb vfhrbc fdnjvfymfybs lfn.dtdt,ek<br />
,jkmdf’tcsfy lf[dhtnfv<strong>lt</strong> jhbj<strong>lt</strong><br />
oesbs flht vbcekf n.fdbc mehserib xfwvekb7<br />
odtht,bfyb vfvfrfwb7 hjvtkcfw gbhflfl<br />
lfe[dhtnbf ;ehyfkbcnb8 kjsb mj,fkbfv<br />
xdtysfy cfe,fhib bcbw smdf7 hjv 3ufp-<br />
3PDBFL<br />
UFVCF[EHLBFC<br />
CBRDLBKIB IBYFUFY<br />
CFMVTSF<br />
CFVBYBCNHJPT VTNFL<br />
FDSJ BJCTKBFYBF<br />
LFVYFIFDT=4<br />
@_!@ OKBC @! - @* VFBCB 1 @! ~)!)` -<br />
#!4 vfhrbc 3djkuf4 smdtyw u.fdlfs888<br />
2 rb7 vfuhfv vt 3njbjnfc4 vfhrbc ]bgbw v.fdlf888<br />
vtnbw5 VT .JDTKSDBC FREHFNEKFL LFD-<br />
LBJLB LF UFCFGFHCB ODTHB FHFCLHJC VMJ-<br />
YBF= GBHLFGBH UBW[FLT,S5 ]FV,EK ,J-<br />
REXFDF FH FHBC VRDKTKB= BC RFWBW RB7<br />
HJVTKVFW VJCFRKFDFL VTCHJKF N.DBF7<br />
UFBKF[F LF WB[TIB VBDF,H’FYT= BCBW RB<br />
FH VJVBRKFDC=<br />
VJVBNTDJC BV ,BZBC CEKVF7 'DTK FV-<br />
,T,IB ,JHBFKB FHW VT VB.DFHC7 VFUHFV<br />
EYFVECJ,FF7 KJSBC HJV F,HFKT,TY CEK<br />
FVFC=<br />
2 ,fnjyj ]fv,ek7 dby lf[dhbnf lfsj<br />
,jkmdf’t0<br />
2 LFSJ ,JKMDF’T FHFDBC LFE[DHBNFDC=<br />
,TDHC HJV VTKFGFHFRT,BS SMDTYW LF TYFC<br />
HJV DTH FXTHT,TY C[DT,BW7 YFYF[B UFMDS<br />
TMCGTHNBPBC LFCRDYT,B0<br />
2 hf othbf tmcgthnbpbc lfcrdyt,ib0<br />
2 fh ubyf[fds7 [jv0<br />
2 fhf888<br />
2 yf[ts tmcgthnbpbc lfcrdyt,b lf vtht itd-<br />
[d<strong>lt</strong>s rb<strong>lt</strong>d888 bv <strong>vj</strong>ovtsf xdtyt,t,bc uf<strong>vj</strong>mdt.yt,bc<br />
cehdbkbw fqfh utmyt,fs7 lfvb]thts=<br />
2 hfnjv7 hf othbf fctsb tmcgthnbpbc lfcrdyt,ib0<br />
2 FHW THSB N.DBF FH VJ[DTLHBKF LF-<br />
SJ ,JKMDF’TC GBHLFGBH YFCHJKB= UB-<br />
VTJHT,S5 .DTKF N.DBF ERYBLFY FMDC YFC-<br />
HJKB= HFNJV FH CDFVS RBS[DFC 2 BMYT,<br />
UFH,JLF CFV[TLHJ AJHVFIB XFWVEKB IT-<br />
BFHFQT,EKB F[FKUFPHLF ,BZB LF FVBNJV<br />
VJ[DLF .DTKF N.DBF PEHUBLFY0= HJVTKB<br />
CEKTKB LF[DHTNLF ;EHYFKBCNC7 VBGFCE-<br />
[TS0 UFVJHBW[EKBF TC= C[DFSFIJHBC7 FHW<br />
BC VUJYBF7 HJV ,JKMDF’T XDTYB VTUJ,-<br />
HBC7 V[FNDFH DF[NFYU YJLBFC OFVT,BCF LF<br />
VRDKTKJ,BC SFYFVJYFOBKT .JABKB.JC=<br />
SEYLFW7 UFLFVQT,BC HJKIB888 UFVJDHBW[FD<br />
FVFC= sevwf7 fhw bv jgthfnjhbc dbyfj,ff xtvsdbc<br />
wyj,bkb7 dbyw df[nfyubc ofvt,bc cflbcnehb<br />
rflht,b uflfbqj888<br />
2 kjsb mj,fkbfc ufyw[f<strong>lt</strong>,bs7 ,jkmdf-<br />
’t [blbc mdt<strong>vj</strong>lfy dbyvt yfnj ityutkbfc f<strong>vj</strong>e.dfybf<br />
lf ujxf fhfxtvbfcsdbc 3uflfewbf4888<br />
2 fhf7 fhf888<br />
2 f,f7 yfnj ityutkbfw whej,c7 kjsb mj-<br />
,fkbfw whej,c lf vfhnj ,jrexfdfc yfsmdfvbf<br />
vfhsfkb0<br />
2 ityutkbfcsdbc rbs[dbc lfcvbc eakt,fw<br />
fh <strong>vj</strong>udwtc cfcfvfhskjpt7 vfhnj 3rb7 kjsb<br />
b.jj47 2 fvfc fv,j,lf888 vtht itwdfkf sfdbcb<br />
xdtyt,f lf othbkbw uf<strong>vj</strong>fmdt.yf smdtyvf htlfmwbfv888<br />
<strong>vj</strong>rktl utn.dbs5 LFSJ ,JKMDF’BC<br />
VRDKTKJ,BC CFMVTIB KJSB MJ,FKBFC<br />
CF[TKBC UF;QTHT,F FYPJH ,FKEFIDBKBC<br />
CBYLBCPTF= LBF[7 .DTKF UPF VBLBC FYPJH<br />
,FKEFIDBKBCRTY= LFSJ ,JKMDF’T7 HJ-<br />
UJHW ;EHYFKBCNB7 BM FHFDBCSDBC FH B.J<br />
WYJ,BKB= VT HJV DB[CTYT, .DTKF LTNFKC7<br />
TMCGTHNBPBC LFCRDYBSFW LF VT HJV CHJ-<br />
KT,B VTCVJLF7 HFPTW OTQFY UTCFE,HTS7<br />
BV .DTKFAHBLFY7 DFCRDYB7 HJV LFSJ UFH-<br />
,JLF LF VFIBY VJ[DLF VFC N.DBT,B= UBVT-<br />
JHT,S5 ,JKMDF’T GBHLFGBH FHFDBC LF-<br />
E[DHBNFDC=<br />
2 hfj<strong>lt</strong>y e[th[ekbw fh eylf b.jc smdtysdbc7<br />
gbhlfgbh urbs[fds5 smdty tchjkts se<br />
fhf n.dbf ;ehyfkbcn lfsj ,jkmdf’tc0<br />
2 TC XTVB GBHDTKB LF ERFYFCRYTKB BY-<br />
NTHDBEF888 fhfclhjc7 fhw thsb vtlbfcfiefkt,bcsdbc<br />
bynthdbe fh vbvbwbf lf vbs eahj<br />
2 wb[blfy uf<strong>vj</strong>cdkbc itv<strong>lt</strong>u888 bv lqtc7 hj-
Change language