The children of the land scatter like birds escaping a burning sky...
Migration is as old as humanity but the goals of migration are as varied as the people undertaking long, and often hazardous, journeys to new lands. This travel-sized edition of The Niles was written and edited by a group of The Niles correspondents from Sudan and South Sudan at a newsroom workshop in Nairobi. The journalists’ 50-question checklist for would-be migrants forms the backbone of this seventh print edition. Answers span personal stories and recollections, creating an uncompromising snapshot of the mixed motivations for leaving, spanning conflict, lack of freedom, or hopes for a rosier future elsewhere. As suggested by the quote from Abyei, tragedy is often the flip-side of the coin when “the children of the land scatter”. A sense of loss unites many of the journalists’ stories, revealing how home remains at our core, however far we go.
Migration is as old as humanity but the goals of migration are as varied as the people undertaking long, and often hazardous, journeys to new lands. This travel-sized edition of The Niles was written and edited by a group of The Niles correspondents from Sudan and South Sudan at a newsroom workshop in Nairobi. The journalists’ 50-question checklist for would-be migrants forms the backbone of this seventh print edition. Answers span personal stories and recollections, creating an uncompromising snapshot of the mixed motivations for leaving, spanning conflict, lack of freedom, or hopes for a rosier future elsewhere.
As suggested by the quote from Abyei, tragedy is often the flip-side of the coin when “the children of the land scatter”. A sense of loss unites many of the journalists’ stories, revealing how home remains at our core, however far we go.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
س.إ: لماذا قررت العودة؟<br />
س.ب: كانت فكرة الهجرة إىل أسرتاليا ال تزال مُسيطرة عيلَّ،<br />
لكن مع أجواء االستفتاء فكرت يف العودة وتقديم الخدمة<br />
لوطني جنوب السودان، وحضور اللحظات التاريخية لرفم علم<br />
الدولة الجديدة.<br />
س.إ: كيف تنظر اآلن إلى قرارك فيما يخص الهجرة؟<br />
س.ب: لست نادما عىل الهجرة ألنني قابلت شخصيات<br />
وتعرفت عىل ثقافات أخرى من جنسيات أخرى وعىل طرق<br />
جديدة يف التفكري والعمل واكتسبت خربات. لست نادما<br />
عىل الهجرة رغم أنني مل احقق طموحايت ومل أستفد من<br />
ناحية مادية.<br />
س.إ: كيف كانت تجربة العودة إلى الوطن؟<br />
س.ب: جنوب السودان ال ميتلك أيِّ بنية تحتية ويفتقد<br />
الخدمات ولكنني كنتُ سعيداً بجنوب السودان والعودة إىل<br />
وطني، وأنا مازلت متفائال مبستقبل جنوب السودان رغم<br />
رضاوة الواقع. أرى أن شعب جنوب السودان ينتظره<br />
مستقبل أفضل.<br />
س.إ: ماذا فعلت كي تعيش في جنوب السودان<br />
بعد العودة؟<br />
س.ب: بدأت أبحث عن فرص للعمل يف مؤسسات وفقاً<br />
للخربات التي أمتلكها. قبل مدة قصرية أسست رشكة لالنتاج<br />
اإلعالمي والصحفي وهذه بداية الطريق. هذا النجاح الذي<br />
حققته يف وطني أفضل من النجاحات خارج البالد.<br />
س.إ: هل كنت تحلم أن يستقل الجنوب السودان حتى<br />
تعود إليه؟<br />
س.ب: كان هذا حلمي وعملت من أجله وبرشت من أجل<br />
االستقالل سياسيا واجتامعيا. ولكن يف رأيي األسباب التي أدت<br />
إىل انفصال الجنوب ال تزال موجودة عىل مستوى الدولتني يف<br />
السودان وجنوب السودان: مازالت الدولتان تعانيان من<br />
ويالت الحرب يف مناطق متعددة، وميكن لذلك أن يؤدي إىل<br />
ما هو أسوأ.<br />
ُفكر في الهجرة مرة<br />
س.إ: هل ت<br />
\١3<br />
هل ثقافة المكان<br />
الذي تود الهجرة<br />
إليه قريبة من ثقافة<br />
وطنك؟<br />
\١٤<br />
هل يحقق هذا<br />
المكان طموحك<br />
وتوقعك؟<br />
\١٥<br />
هل ستتمكن من<br />
البدء من الصفر؟<br />
كيف تشعر حيال<br />
تتركك خلفك كل<br />
حياتك وما تملك؟<br />
\١٦<br />
هل اخترت هذا<br />
المكان ألنه سيوفر<br />
لك االستقرار؟ ألنه<br />
قريب من وطنك؟<br />
ألنه باستطاعتك<br />
الهجرة إليه شرعيا؟<br />
\١٧<br />
ما الذي تعرفه عن<br />
هذا المكان؟<br />
\١٨<br />
هل لديك أي<br />
عالقات أو تعرف<br />
أشخاصا هناك؟<br />
\١٩<br />
?كيف سترحل؟<br />
معلومات<br />
هنالك ما يقارب ٢٤٤ مليون مهاجرا في العالم، وفقا لتقرير<br />
صدر نشر العام الماضي عن إدارة السكان التابعة لألمم<br />
المتحدة. ولقد ارتفع هذا الرقم من ١٧٣ مليون سنة ٢٠٠٠.<br />
وعلى مدى السنوات ال١٥ الماضية، ارتفع عدد األشخاص<br />
الذين ينتقلون إلى بلدان أخرى بنسبة ٤١ في المئة.<br />
إحصائيات عن<br />
السودان<br />
المصدر: المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين،<br />
اعتبارا من يونيو ٢٠١٥<br />
المقيمون في السودان<br />
الالجئون ٣٥٦ ألف و١٩١ الجئ<br />
طالبو اللجوء ١١ إلف ٤٤٨ طالب<br />
النازحون داخليا مليونان و٣٤٢ ألف و٩٧٩ نازح<br />
القادمون من السودان<br />
الالجئون ٦٤٠ ألف و٩١٩ الجئ<br />
طالبو اللجوء ٤٠ ألف و١٠٩ طالب<br />
إحصائيات عن<br />
جنوب السودان<br />
المصدر: المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين،<br />
اعتبارا من يونيو ٢٠١٥<br />
المقيمون في جنوب السودان<br />
الالجئون ٢٦٥ ألف و٨٨٧ الجئ<br />
طالبو اللجوء ٦٣٢ طالب<br />
النازحون داخليا مليون و٦٤٣ ألف و٤٨٤ نازح<br />
القادمون من جنوب السودان<br />
الالجئون ٧٤٤ ألف و١٠٢ الجئ<br />
طالبو اللجوء ثالثة آالف و٨٨٥ طالب<br />
النيالن 7<br />
ً أخرى؟<br />
س.ب: حالياً ال أفكر يف الهجرة بل أحلم بالسالم يف بلدي<br />
والتوافق واالستقرار بني الساسة املتصارعني عىل السلطة.<br />
<strong>the</strong>niles7_20160314.indd 30<br />
2016/3/14 11:38 AM
Change language