EL LISSITZKY Ausstellung vom 9. April bis Ende Juni <strong>1976</strong> Exhibition from 9th April until end of June <strong>1976</strong> galerie gmurzynska 5 köln 1 · schaafenstraße 67 · tel. 236621 I 22
Die <strong>Galerie</strong> <strong>Gmurzynska</strong> bedankt sich ganz herzlich bei allen, die durch ihre tätige Unterstützung dazu beigetragen haben, unsere Ausstellung zu ermöglichen: Herrn Dr. R. Fuchs, Van Abbemuseum· Eindhoven, für die zahlreichen Leihgaben, die er uns für die Zeit der Ausstellung zur Verfügung gestellt hat. Ganz herzlich danken wir auch den zahlreichen Leihgebern, die zur Bereicherung unserer Ausstellung beigetragen haben: Herrn und Frau Berganus Frau J. M. A. Oud-Dinaux Herrn Wilhelm Hack Herrn Dr. Warringer und Frau sowie auch allen anderen, die namentlich nicht genannt werden möchten. Herrn Dr. S. Bojko, Warschau, für seine wertvolle Mitarbeit. Herrn D. Karshan, Paris, für seinen Beitrag. Herrn Dr. J. Leering, Amsterdam, für seinen Beitrag. Herrn Dr. H. Richter, Köln, für die Abdruckgenehmigung seiner Bibliographie. Herrn Prof. J. E. Bowlt, Austin/Texas, für seinen Beitrag und seine Übersetzungen aus dem Russischen ins Englische. Unser besonderer Dank gilt Frau Sophie <strong>Lissitzky</strong>-Küppers für ihren Beitrag und nochmals ihr und Herrn Jen <strong>Lissitzky</strong>, die uns gemeinsam geholfen haben, indem sie uns noch bisher unveröffentlichte Manuskripte von EI <strong>Lissitzky</strong>, sowie auch bisher unbekanntes Fotomaterial überlassen haben. The <strong>Galerie</strong> <strong>Gmurzynska</strong> would like to express its gratitude to those people who have given us their invaluable help in making this exhibition possible. Dr. R. Fuchs, Van Abbemuseum, Eindhoven for the numerous loans which were placed at our disposal during the time of the exhibition. We should like to thank all those people who helped us by loaning us works from their collections Mr. and Mrs. Berganus Mrs. J. M. A. Oud-Dinaux Mr. Wilhelm Hack Dr. Warringerand Mrs. Warringer and all those who wish to remain anonymous. Dr. S. Bojko, Warsaw, for his valuable collaboration. Mr. D. Karshan, Paris, for his essay. Dr. J. Leering , Amsterdam, for his essay. Dr. H. Richter, Köln , for his permission to reprint his bibliography. Professor J. E. Bowlt, Austin/Texas for his essay and his translations from Russian into English. Our special thanks go to Mrs. Sophie <strong>Lissitzky</strong>-Küppers for her essay and again to her and Mr. Jen <strong>Lissitzky</strong>, who have both helped us by handing us over some manuscripts by EI <strong>Lissitzky</strong> unpublished up to now, as weil as unknown photographic material.