KIC OCT 2017

&du©mjywfawmuf oGm;NyDjzpfonfh
tDwl;xmh IDP 'ku©onfrsm; tultnDrsm; r&&Sdao;
pufwifbm 25 &uf? 2017 ckESpf
apm&Sm;
,ckv pufwifbmrSpwifí
&du©mjywfawmufoGm;NyD jzpf
onfh tDwl;xmh jynfwGif;ppf
a&Smif IDP 'ku©onfrsm;twGuf
ta&;ay:tultnDrsm; vdktyf
aeaomfvnf; ,cktcsdefxd r&
&Sdao;aMumif; pcef;wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/
tqkdyg 'ku©onfrsm;ukd
qufvuf tultnDay;&ef
twGuf topfjyefvnfzGJYpnf;
xm;onfh tDwl;xmh IDPs yHhykd;
a&;aumfrwD (ETT Supporting
Committee)u EkdifiHwum tvª
&Sifrsm;ESihf oufqkdif&mwm0ef&Sd
tzGJYtpnf;toD;oD;xH pufwif
bm 4 &uf aeYpGJjzifh arwåm&yfcHpm
wapmif ay;ykdYxm;aomfvnf;
taMumif;jyefjcif; wpkHw&m r&Sd
ao;aMumif; tDwl;xmh &du©m*dk
a'gifrª; apmum;vdku pufwif
bm 24 &ufaeYwGif u&ifowif;
pOfodkY ajymonf/
¤if;u ]EdkifiHwumtvª&Sif
awGu vuf&SdtcsdefrSm jrefrmEdkif
iH Nidrf;csrf;NyD/ 'gaMumifh 'ku©
onfawG r&Sdawmhbl; xifvdkY
&du©mjzwfvdkufNyD/ wu,fwrf;
'ku©onfawG vufawGYcHpm;ae
&wJh tcuftcJawGudk rodygbl;}
[k ajymonf/
EdkifiHwum tvª&Sifrsm;u
pmrsufESm (21) ïjrefrmESifh xdkif;e,fpyfÛrS
½kH;odkY ydkYaqmifppfaq;aeNyD; pD
&ifcsuf rcs&ao;aMumif; apm
xD;rl;u qufajymonf/
pcef;wGif vma&mufaeus
jzpfonfh qdkifu,fjyifq&m apm
zm;aohrl;ESifh aoqHk;ol usef;rm
a&;vkyfom; apmqmhwka0:
wdkYonf oli,fcsif;rsm;jzpfMuNyD;
aoqHk;oGm;csdefwGif vnfyif;
tDwl;xmh 'ku©onftwGuf
vlom;csif; pmemaxmufxm;
onfh taejzifh Edk0ifbmvtxd
qefESifhqm;udk axmufyhHay;xm;
aomfvnf; ukefqHk;oGm;ygu
pcef;om;rsm;rSm tiwfab; vkH;
0 BuHKawGYrnf[k pcef;wm0ef&Sd
olrsm;u ajymonf/
vuf&Sd jrefrmhEdkifiHa&; tajc
taerSmvnf; ppfrSefaom Nidrf;
csrf;a&; r&&Sdao;ovkd rdrdwdkY
ppfajy;a&Smifrsm;\ Xmae &yf
&Gmrsm;wGif ppfpcef;rsm;? ajrjr§Kyf
rdkif;ta[mif;rsm; &Sdaeao;aom
aMumifh ae&yfjyef&ef rjzpfEdkifao;
aMumif; pcef;\ twGif;a&;rª;
apmcv,fazmuvnf; u&ifo
wif;pOfodkYajymonf/
tDwl;xmhpcef;wGif aexkdif
onfh roefpGrf;wOD;jzpfol apm
xl;0g;uvnf; ]&Gmjyefr,fqdk
&if usaemfu ajcvufawGvnf;
roefawmhbl;/ rsufpdvnf;
odyfrjrif&awmh vkyfpm; udkifpm;
zdkYu tqifrajybl;/ ckvnf;
uav;ausmif;p&dwf? pm;0wfae
a&; tm;vHk;u cufcJaewmaygh}
[k u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
pcef;twGif;wGif vkyfudkif
pm;aomufrnfh ajrae&mrsm;
r&Sdjcif;? t&if;tESD; r&Sdjcif;
wdkYaMumifh &du©mjzwfawmuf
vdkufonfhtwGuf pdk;&drfylyefrI
ndKrJonfht&mrSvGJí tjcm;
'Pf&m r&SdaomaMumihf vnfyif;
n§pfowfjcif; jzpfEdkifaMumif;
pcef;wm0ef&Sdolrsm;u wGufq
aeMuonf/
,cifu tDwl;xmh pcef;
wm0ef&SdolwOD; vkyfcJhzl;ol
vuf&Sd awmifilc½kdif u&if
ynma&;Xme twGif;a&;rª; apm
jrifhwufaeNyD; EdkifiHa&; tajct
ae aumif;vmonftxd quf
vuf ulnDyHhydk;&ef awmif;qdk
aMumif;? tu,fí ae&yfjyefa&;
udpörsm; ay:aygufvmygu au
tJef,l-u&iftrsdK;om; tpnf;
t½kH;\ pDrHrItwdkif; xm;onfh
ae&mwGif aexkdifoGm;rnf[k
'ku©onfrsm; ajymqkdonf/
,cif ppfajy;a&Smif jynfol
rsm;twGuf tvª&Sifrsm;u pm;
eyf&du©mtjzpf qefukdom t"du
axmufyHhay;&mwGif wvpm
twGuf touf 6 ESpfatmuf
wOD;vQif qef 6 uDvkdESifh t
ouf 6 ESpftxuf wOD;vQif
qef 12 uDvkdEIef;jzifh ulnD
axmufyHhrI &&SdMuonf[k pcef;
wGif; aexkdifolrsm;\
ajymjycsufrsm;t& od&onf/
vwfwavmwGif vlOD;a&
2000 ausmf&Sdonfh tDwl;xmh
jynfwGif;ppfa&Smif IDP 'ku©onf
pcef;ukd 2006 ckESpfu autJef
,l? wyfr[m (2)e,fajrtm;
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
zHGYNzdK;a&;aumifpD (etz) tpkd;&
wyfrawmfrS xkd;ppfqifrIaMumifh
ae&yfpGefYum xGufajy;wdrf;a&Smif
vmolrsm;ukd ,m,DckdvIHEkdif&ef
xdkif;-jrefrm e,fpyf oHvGifjrpf
urf;eHab;wGif zGifhvSpfxm;cJh
jcif; jzpfonf/
avmfvm'dku ]pcef;rSm usef;rm
a&; vkyfom;enf;wJhMum;u t
owfcH&w,fqdkawmh pcef;&JU
usef;rma&;qdkif&m tcuftcJ?
qHk;½HI;epfemrIawG trsm;BuD; &Sd
wmaygh/ aemufNyD; vli,fvl
&G,fqdkawmh vlrsdK;twGuf? usef;
rma&;twGuf trsm;BuD;vkyfay;
Edkif&tHk;rSm jzpfayr,fh 'Dvdk
jzpfoGm;awmh t&rf;0rf;enf;
wmaygh}[k ajymonf/
awmifilc½kdif? xef;wyif
NrdKUe,f? uavcD;aus;&Gm Zmwd
jzpfol apmqmhwka0:onf xkdif;
-jrefrme,fpyf&Sd r,f&mrkd 'ku©
onfpcef;wGif txufwef;ynm
atmifjrifcJhNyD; tDwl;xmh IDP
pcef;ü zGifhvSpfonfh vlxkusef;
rma&; vkyfom;oifwef; (CHW)
Refugees News
NrdKifBuD;il ppfab;a&Smifpcef;rS (5) ESpfatmuf uav;i,f
(400) eD;yg;udk umuG,faq;xdk;ay;
pufwifbm 6 &uf? 2017 ckESpf
pzef;a&Smif;
u&ifjynfe,f vSdIif;bGJNrdKU
e,f? NrdKifBuD;il ppfajy;a&Smif
pcef;twGif;&Sd 5 ESpfatmuf
uav;i,f 400 eD;yg;udk aumf
ol;av usef;rma&;ESifh u,f
q,fa&;Xme (KDHW)ESifh jynf
e,ftpdk;& usef;rma&;XmewdkY
yl;aygif;NyD; umuG,faq;xdk;ESH
ay;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; jynf
e,f usef;rma&;XmexHrS od&
onf/
tqdkyg umuG,faq; xdk;ESH
ay;rIrsm;udk autJef,l-u&if
trsdK;om;tpnf;t½kH;\ usef;
rma&;Xmewckjzpfonfh KDHW
ESifh jynfe,ftpdk;& usef;rma&;
XmewdkYyl;aygif;NyD; NyD;cJhonfh
ZlvdkifvrSpwifum NrdKifBuD;il
ppfab;a&Smif uav;rsm;twGuf
xdk;ESHay;cJhjcif;jzpfonf[k jynf
e,f wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyf
ief; vufaxmufnTefMum;a&;rª;
a'gufwm a':EdkifEdkifxGef;u
pufwifbm 6 &ufwGif ajym
onf/
a'gufwm a':EkdifEkdifxGef;u
]tck ppfa&Smifuav;awGu
t&ifu umuG,faq;wcgrS r&
cJhzl;bl;/ KDHW eJYyl;aygif;NyD;
tckeJYqdk wwd, tBudrfajrmuf
jzpfygw,f/ olwdkYudk t"dutm;
jzifh a&m*gumuG,faq; 10 rsdK;
twGuf xdk;ay;&wmjzpfygw,f}
[k u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
tqdkyg tpDtpOfwGif NrdKif
BuD;il ppfab;a&Smifpcef;rS t
ouf 5 ESpfatmuf uav;i,f
rsm;udk wDbD? ar; cdkif? 0ufouf?
qHkqdkY? Muufn§m? toJa&mif t
om;0gbD? jyif;xef tqkwfa&mif
a&m*g? *sdKufodk;ESifh ydkvD,dk
ukd wufa&mufNyD;aemuf tD
wl;xmhpcef;wGif; om;zGm; usef;
rma&;qkdif&m vkyfief;ukd vkyf
ukdifaeol jzpfonf/
2006 ckESpfu autJef,l?
wyfr[m (2)e,fajrudk EkdifiH
awmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGY
NzdK;a&;aumifpD (etz) tpkd;&
wyfrawmfrS xkd;ppfqifrIaMumifh
ae&yfpGefYum xGufajy;wdrf;
ponfh a&m*grsm; umuG,f&eft
wGuf Zlvdkif? Mo*kwfESifh pufwif
bmvrsm;wGif oHk;Budrfwdkif BudK
wif umuG,faq;xdk;ay;jcif;
jzpfonf/
umuG,faq; xdk;ESHay;&m
wGif vnf; tcsdKUrdbrsm;taejzifh
umuG,faq;ESifh ywfoufonfh
yl;aygif;yg0ifrI tm;enf;aeao;
jcif; ponfh tajctaersm; &Sdae
onfhtwGuf tcsdKUuav;i,f
rsm;rSm umuG,faq;xdk;ESH&ef
usef&Sdaeao;NyD; &mEIef;jynfh
yg0ifvmEdkif&eftwGuf BudK;pm;
vkyfaqmif aeaMumif;vnf;
a'gufwm a':EdkifEdkifxGef;u
qufajymonf/
¤if;u ]uav; w&mausmf
avmufuawmh umuG,faq;xdk;
zdkYusefaeao;w,f/ usef;rma&;
0efxrf;awGudk,fwdkif tdrfwdkif
&ma&muf vdkufac:NyD; pnf;½Hk;
w,f/ um;eJYvnf; vdkufac:
w,f/ 'guawmh olwdkY umuG,f
aq;udk vufrcHao;wm&,f?
aMumufwm&,fayghaemf/ um
uG,faq;xdk;&if uav;u zsm;
r,f/ emr,fponfjzifhaygh/
tJ'gaMumifhvnf; umuG,faq;
vmrxdk;Mubl;aygh/ q&mrwdkYu
awmh twwfEdkifqHk; yg0ifvm
atmif pnf;½Hk;NyD; ac:aewmaygh}
[kajymonf/
xdkodkYumuG,faq; xdk;EHSay;
jcif;tjyif ppfab;a&Smifpcef;
twGuf qeftdwfrsm;vª'gef;jcif;?
tjcm;aom INGO tzGJYrsm;jzpf
onfh Save the Children ESifh IRC
wdkYESifh yl;aygif;um uav;ESifh
rdcifrsm;twGuf usef;rma&;
taxmuftuljyK aq;0g;ESifh
tm[m&jznfhpGufpmrsm;udk ulnD
rIrsm; jyKvkyfaeaMumif;vnf;
od&onf/
a&Smifvmonfh ppfajy;a&Smif
'ku©onfrsm; ,m,D ckdvIHEkdif&ef
xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd oHvGif
jrpfurf;eHab;wGif jynfwGif;ppf
a&Smif tDwl;xmh'ku©onfpcef;ukd
zGifhvSpfxm;cJhjcif; jzpfonf/
vuf&Sd vlOD;a& 3000 ausmf
&Sdonfh tDwl;xmh ppfa&Smif IDP
pcef;ü ,ckvkd vlowfrI jzpfyGm;
jcif;rSm yxrqkH;tBudrf jzpf
KNU ESifh tpdk;& wyfrawmfwdkY
typftcwf&yfpJa&; vufrSwf
xdk;NyD;onfh aemufydkif;wGif KDH
W taejzifh usef;rma&; 0ef
aqmifrSIvkyfief;rsm;jzpfonfh
umuG,faq;xdk; vkyfief;tjyif
wDbDa&m*g? iSufzsm;wdkufzsuf
a&; ponfh vkyfief;pOfrsm;vnf;
tpdk;& usef;rma&;XmewdkYESifh
yl;aygif;aqmif&GufvQuf &Sdonf
[k od&onf/
KDHW rS rdom;pk usef;rm
a&; nd§EdIif;a&;rª; a'gufwmxuf
udkudkvif;u ]wjcm;ae&mawG
rSmusawmh usaemfwdkY yl;aygif;
vkyfaqmifwmawG &Sdwmaygh/
usaemfwdkY NrdKifBuD;il ppfa&Smif
pcef;rSm tckvdkyl;aygif;NyD; um
uG,faq;xdk; vkyfief;vkyfEdkifwm
'DESpfrSyg/ ppfab;a&Smifpcef;
twGuf tckwwd,tBudrf
vnf; jzpfw,f/ aemufqHk; t
Budrfvnf;jzpfygw,f/ yl;aygif;
aqmif&GufrIuae ESpfzuf usef;
rma&;vkyfom; tcsif;csif; &if;
ESD;rItjyif vkyfief;ydkif;qdkif&m yl;
aygif;vkyfaqmifrItwGuf t
vm;tvmaumif; w&yf jzpfyg
w,f}[k ajymonf/
u&ifjynfe,f usef;rma&;
tzGJYESihf KDHW wdkY yl;aygif; vkyf
aqmifonfh umuG,faq;xdk;
vkyfief;pOfudk 2016 ckESpfwGif
pwifvkyfaqmifcJhjcif; jzpfum
u&ifjynfe,f zm;tH? vIdif;bGJESifh
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f twGif;
&Sd aus;&Gm 93 &GmrS 5 ESpfatmuf
uav;rsm;udk umuG,faq;oGm;
a&mufxdk;ay;EdkifcJhNyD; usef&Sdonfh
NrdKUe,frsm;jzpfonfh jr0wDESifh
aumhu&dwfNrdKUe,frsm;wGif quf
vuf xdk;ESHay;oGm;rnf jzpf
aMumif; jynfe,fusef;rma&;
XmexHrS od&onf/
onf/
wqufwnf;wGif tDwl;xmh
ppfajy;a&Smif(IDP)pcef;&Sd ppf
a&Smif IDP rsm;tm; ulnDaxmuf
yHhrI tpDtpOftm;vkH;rSm ,ckv
pufwifbmvrS pwifum jywf
awmufoGm;NyD[k ¤if;wkdYtm; t
ultnDay;aeonfh u&ifvlrI
tzJGYtpnf;rsm;u ajymonf/
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv 2017
23