WE Smile Magazine June 2017
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THE ART OF TRAVELLING SMART<br />
สารจาก<br />
ผู้บริหาร<br />
สวัสดีครับ<br />
ขอต้อนรับผู้โดยสารทุกท่านสู่สายการบินไทยสมายล์ รอยยิ้มคู่ฟ้า<br />
ที่พร้อมให้บริการทุกท่านด้วยรอยยิ้มตลอดการเดินทาง<br />
ฤดูฝนที่แสนชุ่มฉ่ำาเย็นสบายเหมาะแก่การเดินทางท่องเที่ยว<br />
อีกช่วงหนึ่งได้เริ่มต้นแล้ว ท่านที่กำ าลังมองหาแหล่งท่องเที่ยวพักผ่อน<br />
ไม่ว่าจะเป็นในประเทศหรือต่างประเทศก็ตาม สายการบินไทยสมายล์<br />
พร้อมที่จะให้บริการทุกท่านด้วยเส้นทางบินตรงไปยังจุดหมาย<br />
ปลายทางภายในประเทศ 11 เส้นทาง และเส้นทางบินระหว่าง<br />
ประเทศ 12 เส้นทาง ซึ่งเส้นทางบินล่าสุด คือเส้นทางบินตรงจาก<br />
ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิไปยังเมืองกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย<br />
โดยเที่ยวบินปฐมฤกษ์เริ่มเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ที่ผ่านมา<br />
กัวลาลัมเปอร์ เป็นอีกหนึ่งเมืองที่มีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ<br />
และหลายๆ แห่งยังได้รับการจัดอันดับให้เป็น ‘ที่สุด’ เพื่อรอ<br />
ให้ทุกท่านไปสัมผัส อาทิ ตึกแฝดเปโตรนาส ตึกแฝดที่สูงที่สุด<br />
ในโลก พิพิธภัณฑ์ศิลปะอิสลามที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย สวนสนุก<br />
คอสโมส์ เวิลด์ สวนสนุกในร่มขนาดใหญ่ที่สุดในเอเชีย ตั้งอยู่ใน<br />
ห้างสรรพสินค้าเบอร์จายา ไทม์สแควร์ และหากท่านได้ปักหมุด<br />
เลือกจุดหมายปลายทางและช่วงเวลาเดินทางได้แล้ว ปลายเดือน<br />
มิถุนายนนี้ ท่านสามารถจองบัตรโดยสารราคาพิเศษของไทยสมายล์<br />
ได้ที่งานไทยเที่ยวไทย ครั้งที่ 43 ณ ไบเทค บางนา ครับ<br />
และจากการที่เราได้รับรางวัล TripAdvisor Travellers’<br />
Choice® Awards for Airlines <strong>2017</strong> มากถึง 3 รางวัล ในปีนี้<br />
นับเป็นแรงผลักดันอันยิ่งใหญ่ให้เรามุ่งมั่นที่จะรักษาและพัฒนา<br />
คุณภาพการให้บริการอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความพึงพอใจสูงสุด<br />
ให้กับผู้โดยสาร และก้าวสู่การเป็นสายการบินภูมิภาคชั้นนำาของ<br />
ทวีปเอเชียได้อย่างภาคภูมิใจ รวมถึงการเดินหน้าขยายเส้นทางบิน<br />
ระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ไทยสมายล์เป็นทางเลือกที่<br />
สะดวกสบายและตอบโจทย์ทุกความต้องการในการเดินทางของ<br />
นักธุรกิจและนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติได้อย่างทั่วถึ ง<br />
สุดท้ายนี้ ผมขอขอบคุณผู้โดยสารทุกท่านสำ าหรับความไว้วางใจ<br />
ที่ให้ไทยสมายล์ได้ดูแลท่านตลอดมา เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้<br />
มีโอกาสต้อนรับทุกท่านอีก แล้วพบกันฉบับหน้าครับ<br />
Sawasdee Krub,<br />
I would like to welcome all our passengers<br />
aboard this THAI <strong>Smile</strong> flight, where we hope to<br />
serve you with a smile throughout your journey.<br />
The rainy season brings about cool weather,<br />
perfect for a fresh period of travel. If you are<br />
looking for flights, both within the country and<br />
abroad, THAI <strong>Smile</strong> is ready to serve you with 11<br />
domestic and 12 international destinations. Our<br />
latest opening is a direct route from Suvarnabhumi<br />
Airport to Kuala Lumpur, Malaysia, celebrated by<br />
an inaugural flight that took place this past 25 May.<br />
Kuala Lumpur is a city full of major attractions,<br />
many of which have been rated as “the biggest”<br />
in the region. Whether it be the Petronas Twin<br />
Towers, the tallest twin towers in the world, the<br />
Islamic Arts Museum Malaysia which is the largest<br />
collection of Islamic art in Asia or Cosmo’s World<br />
Theme Park at Berjaya Times Square the largest<br />
indoor theme park in Asia. If you’ve already pinned<br />
down your selected destination and travel time, you<br />
can book tickets with us at special prices by visiting<br />
the THAI <strong>Smile</strong> booth at the 43rd Thai Tiew Thai<br />
Fair (Thailand Tourism Festival <strong>2017</strong>), BITEC Bang Na<br />
This year, THAI <strong>Smile</strong> was awarded three<br />
prestigious honours from the TripAdvisor Travellers’<br />
Choice® Awards for Airlines <strong>2017</strong>. Because of<br />
this, we are even more committed to maintaining<br />
and improving the quality of our services. This is<br />
in accordance to our plan to maximise customer<br />
satisfaction and become a leading regional airline<br />
in Asia. In addition, we hope to continue the<br />
expansion of our international routes to meet the<br />
needs of all passengers from businessmen to leisure<br />
travellers.<br />
Lastly, I would like to thank all of our passengers<br />
for their trust in THAI <strong>Smile</strong>. We sincerely look forward<br />
to welcoming you again. See you next issue!<br />
วิวัฒน์ ปิยะวิโรจน์<br />
รักษาการประธานเจ้าหน้าที่บริหาร<br />
บริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จากัด<br />
Wiwat Piyawiroj<br />
Acting Chief Executive Officer<br />
Thai <strong>Smile</strong> Airways Company Limited
Change language