Makivik Magazine Issue 115
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᔨ ᐋᑕ ᐃᓓᔭᓯᐊᐱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔪᖅ ᓯᑏᕕ ᐹᓕᓴᒥᒃ ᖃᓄᐃᓘᕐᑕᐅᓲᖑᒻᒪᖔᑕ<br />
ᕿᒧᑦᓯᕈᓰᑦ ᐃᓄᑦᔪᐊᒧᑦ ᐅᖓᓯᑦᑑᒐᑎᒃ.<br />
Trainer Arthur Elijassiapik instructs Stevie Palliser in dog team techniques near Inukjuak.<br />
© TEEVI MACKAY<br />
© UNAAQ MEN’S ASSOCIATION<br />
© UNAAQ MEN’S ASSOCIATION<br />
(ᓴᐅᒥᐊᓂᑦ - ᑕᓕᕐᐱᐊᓄᑦ): ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᓯᕗᓕᕐᑎᖓ ᔨᐊᓂᕙ ᒪᓂᖅ, ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ<br />
ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᖓ ᓵᓕ ᒍᐊᑦ, ᐅᓈᖅ ᐊᖑᑏᑦ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᕝᕕᖓᑕ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᖓᑦ ᑖᒥ ᐹᓕᓴ.<br />
(Left – Right): KRG Chairperson Jennifer Munick, <strong>Makivik</strong> President Charlie Watt, Unaaq Men’s<br />
Association Treasurer Tommy Palliser.<br />
ᓇᓄᖅ ᐃᓄᑉᐸᖅ ᑎᒍᒥᐊᕐᑐᖅ ᖃᒧᑎᖕᖑᐊᕌᐱᓐᓂᒃ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᓂᒃ<br />
ᐱᒋᐅᕐᑕᐅᒪᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑕᐅᕕᒻᒥᓂᑦ.<br />
Nanuq Inukpuk holds a small qamutik from the winter traditional skills program.<br />
ᐅᓈᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᓲᖏᑦᑕ ᐃᓚᖏᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᑦᔨᑕᕐᓂᖓ ᒪᓕᑦᓱᒍ:<br />
ᐅᑭᐅᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᕐᖁᓯᑐᖃᖓᑎᒍᑦ ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᒍᑏᑦ [ᔭᓄᐊᕆᒥᑦ ᐁᕆᓕᒧᑦ]:<br />
– ᓯᑰᑉ ᑕᕆᐅᕐᒥ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓᓂᒃ ᑲᖐᒋᔭᖃᕈᓐᓇᓂᖅ<br />
– ᐊᓪᓗᓯᐅᕐᓃᑦ<br />
– ᓇᓄᕐᓂᐊᕈᓰᑦ<br />
– ᐃᓪᓗᓕᒍᓰᑦ<br />
– ᕿᒧᑦᓯᕆᐅᕐᓴᑎᑦᓯᓃᑦ<br />
– ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᓃᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᓪᓗ ᐊᖑᓇᓱᓐᓃᑦ - ᐊᕿᒡᒋᓂᒃ, ᑐᒃᑐᓂᒃ, ᐊᒪᕈᕐᓂᒃ,<br />
ᐅᒥᖕᒪᓂᖅ, ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ<br />
– ᐱᓚᒍᓰᑦ ᐋᑦᑐᕈᓰᑦ<br />
– ᐊᐅᓚᓴᕐᓃᑦ, ᓄᓗᐊᕐᓂᐊᓃᑦ<br />
– ᖃᒧᓯᐅᕐᓃᑦ- [ᕿᒧᑦᓯᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᑲᓕᒍᑎᑦᓴᓂᓪᓗ ᓯᑭᑑᒧᑦ]<br />
– ᐅᒥᐊᓕᐅᕐᓃᑦ-[ᐅᒥᐊᕌᐱᒻᒥᒃ- ᓇᑦᓯᓯᐅᕈᑎᑦᓴᒥᒃ]<br />
– ᐊᕐᖁᓯᓂᕐᒥᒃ ᒪᓕᒍᓐᓇᓂᖅ, ᓄᓇᖕᖑᐊᓕᐅᕐᓂᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᐅᑭᐅᒥ<br />
ᐱᒋᐅᕐᑕᐅᓯᒪᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐱᒋᐅᕐᓴᓂᖅ<br />
ᐅᐱᕐᖓᓴᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᕐᖁᓯᑐᖃᖓᑎᒍᑦ ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑦᓯᒍᑏᑦ [ᒣᒥᑦ ᔫᓂᒧᑦ]:<br />
– ᓂᕐᓕᓯᐅᕐᓂᖅ<br />
– ᐊᐅᓚᓴᕐᓂᖅ<br />
– ᓇᑦᓯᓯᐅᕐᓂᖅ: ᐊᓪᓗᒥ, ᓯᑯᒦᑦᓱᓂ ᑕᕐᕋᓕᔭᕐᓱᓂ, ᑕᕆᐅᑉ ᓯᓈᓂ<br />
– ᐱᓚᒍᓰᑦ ᐊᒦᔦᒍᓰᑦ<br />
– ᐊᕙᑕᓕᐅᕐᓂᖅ ᓇᑦᓯᐅᑉ ᕿᓯᖓᓂᒃ<br />
Unaaq’s seasonal programs include:<br />
Winter Traditional Skills Programs (January to April):<br />
– Sea-ice condition awareness<br />
– Seal hunting through breathing holes<br />
– Polar bear hunting techniques<br />
– Igloo-building lessons<br />
– Dog-team training techniques<br />
– Fox trapping and land animal hunting – ptarmigan,<br />
caribou, wolf, musk-ox, etc.<br />
– Butchering and skinning techniques<br />
– Ice-fishing, lake ice-net-fishing<br />
– Qamutik-making (dog sled and ski-doo sled)<br />
– Umiaq-making (small boat – for seal hunting)<br />
– Navigation, mapping and other traditional winter skills<br />
Spring Traditional Skills Programs (May to June):<br />
– Goose hunting<br />
– Ice fishing<br />
– Seal hunting: at the breathing hole, on ice with a blind, and<br />
at the floe edge<br />
– Butchering and skinning techniques<br />
– Making a seal skin float (avataq)<br />
MAKIVIK mag a zine<br />
13
Change language