Makivik Magazine Issue 115
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ᐃᓴᐱᐊᓚ-ᕉᔅ ᐅᐃᑖᓗᒃᑐᖅ ᑎᐊᓐ ᒫᒃᓕᐊᕐᑐᕕᓂᖅ<br />
ᑐᓐᓂᓕᐅᕐᑕᐅᒋᐊᕐᑐᓱᓂ ᒣᔭ ᓯᐊᓗᒃ ᔦᑲᑉᓴᓐᒧᑦ.<br />
Isabella-Rose Weetaluktuk travelled to Denmark to<br />
have her tattoos done by Maya Sialuk Jacobsen.<br />
© TEEVI MACKAY<br />
ᕿᓚᑭᑦᓱᖅ: ᓄᓇ ᓲᕐᓗ ᕿᓚᑭᒃᑐᖅ<br />
ᒣᔭ ᓯᐊᓕ ᔦᑲᑉᓴᓐ ᐊᓪᓚᑕᖏᑦ<br />
1972-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐅᑭᐊᖑᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᐊᕿᒃᒋᓯᐅᕐᓇᐅᓱᓂᓗ. ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᓯᐊᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᒥ ᓄᓇᓕᕕᓂᖃᕆᐊᖓ<br />
ᕿᒣᓐᓇᑕᐅᓂᑯᒥᒃ ᐊᑦᓯᕋᐅᑎᖃᕐᓱᓂ ᕿᓚᑭᑦᓱᖅᒥᒃ, ᑕᒫᓂ ᐆᒪᔪᕐᓯᐅᕕᑦᓯᐊᕌᓗᔪᖅ. ᐊᖑᑏᒃ ᓄᑲᕇᒃ<br />
ᐊᖏᕐᕋᒥᓐᓂ ᐅᒪᓐᓇᖅᒥᒃ ᐃᑳᕐᓯᒪᔫᒃ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒻᒥᒃ ᓄᓇᒥᓐᓂᑦ, ᕿᓚᑭᑦᓱᒧᑦ. ᐱᐅᓯᖃᕋᒥᒃ, ᐊᕐᖁᓯᓂᑐᖃᒃᑯᑦ<br />
ᒪᔪᕋᕐᓯᒪᔫᒃ ᒪᔪᕐᖃᒥᒃ ᓄᓇᓕᒻᒥᓂᑦ ᖁᒻᒧᑦ 20-25 ᒦᑕᓂᒃ ᖁᑦᓯᓂᓕᒻᒧᑦ ᑕᕆᐅᒥᑦ ᑕᑉᐸᐅᖓ.<br />
Qilakitsoq: the place with little sky<br />
By Maya Sialuk Jacobsen<br />
ᒪᑭᕕᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ<br />
It was the fall of 1972 and the season for hunting ptarmigans. It was well-known that the area of the<br />
abandoned settlement called Qilakitsoq was a great place to hunt. Two brothers went from their hometown<br />
of Uumannaq across the fiord that defines their home grounds, to Qilakitsoq. As always, they took the<br />
path that climbs the steep hill from the settlement to the terrain 20-25 metres above sea level.<br />
6
Change language