Makivik Magazine Issue 115
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᙳᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᒪᑉᐱᒐᖃᕐᓱᓂ 57-ᓂᒃ ᓇᓗᓀᕐᓯᓂᖃᕐᐳᖅ ᐆᒥᖓ<br />
ᑐᕌᒐᕐᒥᒃ: "ᓈᒻᒪᓯᓕᑎᕆᓂᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᓪᓚᕆᓐᓂᖏᓐᓂᒃ<br />
ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᙱᓂᖏᓐᓂᓗ ᐱᕕᓕᒫᑎᒍᑦ, ᐊᖏᕐᓯᒪᓗᑕ ᐱᐅᓯᕐᓱᓂᒃᑯᑦ<br />
ᐊᓯᑦᔨᑐᕐᓂᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᒋᓗᒋᑦ ᐱᕕᑦᓴᖃᕐᑎᓯᒍ ᑎᖏᑦ, ᑐᑭᑖᑦᓯᐊᕈᑎᒋᓗᒋᓪᓗ<br />
ᓈᒻᒪᓈᑦᓯᐊᑐᒃᑯᑦ ᐱᕕᓕᒫᑎᒍᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓃᑦ, ᐃᑉᐱᓂᐊᕐᓂᑎᒍᑦ,<br />
ᒪᑭᑉᐸᓕᐊᒐᓱᐊᕐᓂᑎᒍᓪᓗ ᐃᓗᕐᕈᓯᕐᑎᒍᑦ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᓂᒃ ᒪᓂᔨᕕᒋᒐᓱᐊᕐᓗᒋᑦ<br />
ᐃᓄᖁᑎᓕᒫᑦ, ᓲᓱᑦᓴᓗᑕ ᓯᕗᓪᓕᐅᔭᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᓯᒪᔪᓄᑦ."<br />
ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᕈᑎᑦᓴᐅᔪᖅ ᓄᐃᑕᐅᓚᐅᔪᕗᖅ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᓯᑕᒪᓂ<br />
ᑲᑎᒪᓂᖃᑲᑦᑕᑐᕕᓂ ᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᓄᓇᓕᓐᓂ, 1.5 ᒥᓕᐊᓐᓂ<br />
ᓯᒃᑭᑖᐱᓐᓂ ᑭᓛᒥᑕᓂ ᐅᖓᕙᐅᑉ ᓯᑦᔭᖓᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᐅᓚᑦᔭᕆᐊᒍᑎᐅᓯᒪᕗᖅ<br />
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒪᕆᒻᒥᒃ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᑉ, ᑕᓯᐅᔭᐅᓪᓗ ᑐᑦᑐᖏᑦᑕ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ<br />
ᐳᒃᑭᓕᒋᐊᕐᓯᒪᔪᒻᒪᕆᐅᓚᐅᔪᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᑉ ᑐᑦᑐᖏᑦ<br />
ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᕌᐱᓚᐅᔪᒐᓗᐊᕐᓱᑎᒃ 1990 ᐊᕐᕌᒍᖏᑦᑕ ᐱᒋᐊᕐᕕᖏᓐᓂ ᑭᓯᐊᓂ<br />
ᓱᑲᑦᑐᒪᕆᒻᒥᒃ ᓄᖑᑉᐸᓕᐊᑐᐃᓐᓇᑐᑦ. 1993-ᒍᑎᓪᓗᒍ ᑐᑦᑐᐃᑦ ᒥᑦᓴᐅᓵᕐᓱᒋᑦ<br />
ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᐅᓄᕐᓂᖃᓚᐅᔪᔪᑦ 770,000-ᓂᒃ, ᐅᓪᓗᒥ ᑲᑕᑦᓯᒪᓕᕐᓱᑎᒃ<br />
9,000-ᒧᑦ. ᑌᒣᑦᑎᓗᒍ, ᑕᓯᐅᔭᐅᑉ ᑐᑦᑐᖏᑦ ᐅᓄᕐᓯᒋᐊᓚᐅᔪᔪᑦ $628,000-<br />
ᒧᑦ 2001-ᒍᑎᓪᓗᒍ, ᑲᑕᑦᓯᒪᑦᓱᑎᒃ 199,000-ᒧᑦ 2016-ᒍᑎᓪᓗᒍ<br />
ᓱᕐᖁᐃᑕᐅᕗᖅ ᑐᑦᑐᐃᑦ ᐅᖓᕙᐅᑉ ᓯᑦᔭᖓᓃᖃᑦᑕᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ 8000 B.C.E.-ᒥᑦ<br />
2015-ᒧᑦ, ᐱᖓᓱᐃᓂ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᕕᑦᑐᓯᒪᔪᓂ. ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᕈᑎᑦᓴᐅᔪᖅ<br />
ᑐᙵᕕᖃᕐᐳᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᓯᒪᔪᑦ ᓯᑯᐃᔦᓂᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ, ᑐᑭᓯᒪᓂᖏᓐᓂᓗ,<br />
ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᒍᑎᐅᑦᓱᓂ ᐸᕐᓇᕈᑎᐅᓯᒪᔪᒥ "ᐱᐅᓯᐅᒋᐊᓕᒃᑰᒋᐊᖏᑦ, ᑐᙵᕕᒋᑦᓱᒋᑦ<br />
ᐊᑯᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᖃᑦᑕᓯᒪᔪᑦ, ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᕈᑎᐅᖃᑦᑕᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓂᕐᒥ, ᖃᓄᓪᓗᐊᑎᒋᑦ<br />
ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓃᑦ, ᐱᑐᑦᓯᒪᐅᑎᓂᒃᑯᑦ, ᓇᓗᓀᕐᓯᒋᐊᙵᒍᑎᕕᓃᑦ." ᖃᓄᐃᓕᒋ-<br />
ᐊᕈᑎᑦᓴᐅᔪᖅ ᐃᓗᓕᖃᕐᐳᖅ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᓯᒪᔪᓄᑦ ᓯᑕᒪᐅᔪᙱᒐᕐᑐᐃᓂ<br />
ᑭᒡᒐᑐᕐᑐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᐅᕕᖃᖃᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᐅᖓᕙᐅᑉ ᓯᑦᔭᖓᓂ ᑐᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ.<br />
ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᕈᑎᐅᓯᒪᔪᖅ ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᕈᑎᑦᓴᐅᓚᕆᓚᖓᕗᖅ ᑐᑦᑐᓂᒃ<br />
ᐅᖓᕙᐅᑉ ᓯᑦᔭᖓᓃᑦᑐᓂᒃ. ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐊᐅᓚᑦᔭᒋᐊᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᕈᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᓇᓗᓀᕐᑕᐅᕗᑦ<br />
ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᕈᑎᑦᓴᐅᔪᓂ ᐱᔭᖃᕋᓱᐊᕐᓂᒧᑦ ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᓪᓚᕆᑦᑐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓯᐊᕐᓂᒧᑦ<br />
ᑕᒪᑐᒥᖓ, ᑲᔪᓯᖁᓇᕐᓱᓂᓗ ᐊᕐᕌᒍᓂᓪᓗ ᙯᔪᓂ.<br />
Leaf River Herd peaked at 628,000 in 2001, and has declined to<br />
199,000 in 2016.<br />
It chronicles the history of caribou in the Ungava peninsula<br />
from 8000 B.C.E. to 2015 in three time periods. The strategy is<br />
grounded in Indigenous science and knowledge, defined in the<br />
plan as “moral, relative to long time scales, holistic, inclusive,<br />
qualitative, relative, and inductive.” The strategy contains member<br />
statements from the seven Indigenous Peoples who make up<br />
UPCART.<br />
The management plan is intended to provide high-level<br />
strategic direction for caribou across the Ungava Peninsula.<br />
Five Action Plans are outlined in the strategy to accomplish<br />
the ultimate goal of proper management of this resource for<br />
generations to come.<br />
MAKIVIK mag a zine<br />
53
Change language