WORLD OF INDUSTRIES 06/2018 (RU)
WORLD OF INDUSTRIES 06/2018 (RU)
WORLD OF INDUSTRIES 06/2018 (RU)
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Capacitive thread sensors:<br />
innovative technology from<br />
Micro-Epsilon<br />
background: fotolia<br />
Smart servo axis for effective and<br />
flexible production processes<br />
Lenze, the specialist in machine automation has come up with a<br />
scalable drive solution for production and intra-logistics systems.<br />
The combination of an i950 servo inverter, an m850 synchronous<br />
motor and a g700 planetary gearbox is easy to handle and<br />
facilitates cost-effective production, even for batch size 1. At the<br />
heart of the solution is the smart i950 servo inverter. Its greater<br />
computing power and the integrated EtherCAT-Port make it<br />
possible to control multiple<br />
axes synchronously at high<br />
speed, enabling it to<br />
complete complex tasks.<br />
The second component is<br />
the m850 synchronous<br />
motor. It stands out<br />
because of the favorable<br />
ratio between the mass<br />
inertia of load and motor,<br />
which results in very quiet<br />
running. Despite the high<br />
mass inertia, it is dynamic<br />
enough to handle medium to high loads. The drive is available in<br />
3 sizes, each in 3 different power classes that extend from 2.0 kW<br />
to 9.2 kW. The g700 planetary gearbox is adapted for these motor<br />
characteristics and meets the requirements of mediumperformance<br />
applications in terms of rigidity and high dynamics.<br />
www.lenze.com<br />
Micro-Epsilon has introduced capacitive sensors with<br />
a thread, these are not intended for clamping but are<br />
screwed into a thread. This opens up numerous<br />
applications possibilities especially for measurement<br />
tasks where the standard sensors cannot be clamped,<br />
non-contact displacement, distance and position<br />
measurements can be easily carried out using the new<br />
threaded sensors. They are specially designed for<br />
machine building applications where the sensors must<br />
be mounted at a defined distance e.g. on walls, in bore<br />
holes or even very<br />
deep drill holes.<br />
Due to the<br />
integrated plug-in<br />
connection, they<br />
are easy to install.<br />
Conventional<br />
capacitive sensors<br />
are equipped with<br />
a permanently integrated cable that gets twisted when<br />
screwing the cable in. However, the sensors from<br />
Micro-Epsilon are screwed in first and then connected<br />
with the cable via the integrated plug-in connection.<br />
They stand out due to their long-term stability, reliability<br />
and temperature stability. Furthermore, they offer<br />
extremely high reliability and high precision<br />
measurements down to nanometer range. Its innovative<br />
technology, makes them useful even in harsh industrial<br />
environments.<br />
www.micro-epsilon.com<br />
PRODUCTS<br />
Editorial Directors:<br />
Dirk Schaar, Email: d.schaar@vfmz.de<br />
Winfried Bauer, Email: w.bauer@vfmz.de<br />
Editorial board:<br />
Peter Becker (Editor-in-chief), Email: p.becker@vfmz.de<br />
Nicole Steinicke (Editor-in-chief), Email:<br />
s.steinicke@vfmz.de<br />
Manfred Weber, Email: m.weber@vfmz.de<br />
Svenja Stenner, Email: s.stenner@vfmz.de<br />
Holger Seybold, Email: h.seybold@vfmz.de<br />
Assistant editors:<br />
Svenja Stenner, Petra Weidt<br />
Design/Layout:<br />
Anna Schätzlein, Anette Fröder,<br />
Sonja Schirmer, Mario Wüst<br />
Epaper designer: Katja Rüdell<br />
Managing editor: Winfried Bauer<br />
Publishing house:<br />
Vereinigte Fachverlage GmbH<br />
Lise-Meitner-Str. 2, 55129 Mainz, Germany<br />
Commercial Register No.:<br />
HRB 2270, District Court of Mainz<br />
VAT-ID: DE149<strong>06</strong>3659<br />
Privacy Statement: ds-vfv.vfmz.de<br />
Managing director: Dr. Olaf Theisen<br />
Publishing director:<br />
Dr. Michael Werner, Email: m.werner@vfmz.de<br />
Correspondent India: Sushen Haresh Doshi M.Sc.<br />
Advertising sales director:<br />
Beatrice Thomas-Meyer<br />
Email: b.thomas-meyer@vfmz.de<br />
Advertising sales manager:<br />
Oliver Jennen, Email: o.jennen@vfmz.de<br />
Andreas Zepig, Email: a.zepig@vfmz.de<br />
Sales representatives<br />
Austria<br />
Heinz-Joachim Greiner<br />
Email: verlagsbuero-greiner@vfmz.de<br />
France<br />
Marc Jouanny, Email: marc-jouanny@wanadoo.fr<br />
Great Britain, Ireland<br />
Roberto Tondina, Email: roberto@ts-communications.co.uk<br />
Italy, Switzerland<br />
Hermann Jordi, Email: info@jordipublipress.de<br />
Sweden, Finland, Norway<br />
Malte Mezger, Email: verlagsbuero-mezger@vfmz.de<br />
Taiwan<br />
Amy Liu, Email: amy@hf-taiwan.tw<br />
USA, Canada, Mexico<br />
Patrick Venezia Jr<br />
Email: verlagsbuero-venezia@vfmz.de<br />
Advertising disposition:<br />
Annemarie Benthin, Email: a.benthin@vfmz.de<br />
Helge Rohmund, Email: h.rohmund@vfmz.de<br />
Nevenka Islamovic, Email: n.islamovic@vfmz.de<br />
In cooperation with:<br />
Hannover Fairs International GmbH<br />
Messegelände, 30521 Hannover, Germany<br />
Internet:<br />
www.world-of-industries.com<br />
28 <strong>WORLD</strong> <strong>OF</strong> <strong>INDUSTRIES</strong> <strong>2018</strong>