Ethno News_ FIRST Issue
ENGLISH (GERMAN Version: Please, scroll down / siehe unten) The publishing house JOPA has issued since 2010 i.a. intercultural, bilingual magazines. ETHNO News is our newborn “baby”, so I ask for your indulgence, as it is still in the crawling phase. As publisher and editor-in-chief, I am exclusively responsible for the entire content. Short about me: I can write, read, calculate and swim – mostly against the current. I am a peaceful person who likes to be happy, with a healthy sense of humor, smiles and laughs a lot. That can, nevertheless, change dramatically if I am confronted with injustice, inequalities and lies. If you feel the same, then you have found the right person! In this sense, I warmly welcome you, wish you a stimulating reading and remain with best regards for a nice get together! Victoria Mali alias Johanna Panagiotou Der Verlag JOPA bringt seit 2010 u.a. interkulturelle, zweisprachige Magazine heraus. ETHNO News ist unser frisch geborenes „Baby“, daher bitte ich Sie um Nachsicht, denn es befindet sich noch in der Krabbel-Phase. Als Herausgeberin und Chefredakteurin trage ich ausschließlich die Verantwortung für den gesamten Inhalt. Kurz über mich: Ich kann schreiben, lesen, rechnen und schwimmen − und zwar gegen den Strom. Ich bin ein friedlicher Mensch, der gerne fröhlich ist, einen gesunden Humor besitzt, viel lächelt und lacht. Das kann sich aber schwunghaft ändern, wenn ich mit Ungerechtigkeiten, Ungleichheiten und Lügen konfrontiert werde. Wenn es Ihnen genau so geht, dann sind Sie bei mir richtig! In diesem Sinne heiße ich Sie herzlich willkommen zur ERSTEN Ausgabe von ETHNO News, wünsche Ihnen eine anregende Lektüre und verbleibe mit den besten Grüßen für ein schönes Beisammensein! Victoria Mali alias Johanna Panagiotou
ENGLISH (GERMAN Version: Please, scroll down / siehe unten)
The publishing house JOPA has issued since 2010 i.a. intercultural, bilingual magazines. ETHNO News is our newborn “baby”, so I ask for your indulgence, as it is still in the crawling phase.
As publisher and editor-in-chief, I am exclusively responsible for the entire content.
Short about me:
I can write, read, calculate and swim – mostly against the current.
I am a peaceful person who likes to be happy, with a healthy sense of humor, smiles and laughs a lot. That can, nevertheless, change dramatically if I am confronted with injustice, inequalities and lies.
If you feel the same, then you have found the right person!
In this sense, I warmly welcome you, wish you a stimulating reading and remain with best regards for a nice get together!
Victoria Mali alias Johanna Panagiotou
Der Verlag JOPA bringt seit 2010 u.a. interkulturelle, zweisprachige Magazine heraus. ETHNO News ist unser frisch geborenes „Baby“, daher bitte ich Sie um Nachsicht, denn es befindet sich noch in der Krabbel-Phase.
Als Herausgeberin und Chefredakteurin trage ich ausschließlich die Verantwortung für den gesamten Inhalt.
Kurz über mich:
Ich kann schreiben, lesen, rechnen und schwimmen − und zwar gegen den Strom.
Ich bin ein friedlicher Mensch, der gerne fröhlich ist, einen gesunden Humor besitzt, viel lächelt und lacht. Das kann sich aber schwunghaft ändern, wenn ich mit Ungerechtigkeiten, Ungleichheiten und Lügen konfrontiert werde. Wenn es Ihnen genau so geht, dann sind Sie bei mir richtig!
In diesem Sinne heiße ich Sie herzlich willkommen zur ERSTEN Ausgabe von ETHNO News, wünsche Ihnen eine anregende Lektüre und verbleibe
mit den besten Grüßen für ein schönes Beisammensein!
Victoria Mali alias Johanna Panagiotou
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
19<br />
Sie kennen Bekim Lumi nicht? Kein Grund,<br />
ein schlechtes Gefühl zu haben. Obwohl er “die<br />
originellste, einzigartigste, intelligenteste und<br />
raffiniertste Stimme der Theaterszene im Kosovo<br />
und darüber hinaus war” *, gehört er zu den<br />
Menschen, die leider posthum erkannt wurden.<br />
Vor allem hier in München, obwohl er unbedingt<br />
in einem bayerischen Theater spielen wollte; was<br />
er mehr als ein gutes Jahrzehnt lang versuchte...<br />
Auch wenn er, zweifellos, ein Künstlergenie war!<br />
Bekim Lumi ist jedoch lebendig, immer wenn aktive<br />
Theaterleute auf der ganzen Welt zusammenkommen.<br />
Bekim Lumi ist präsent, wenn die westliche<br />
Welt dazu kommt, mehr über einen Ort zu<br />
erfahren, der aus der Asche eines jüngsten Krieges<br />
auferstanden ist − Kosovo. Denn Bekim Lumi<br />
war und ist immer noch ein bemerkenswertes<br />
Kapitel in der modernen Kunstgeschichte.<br />
Ein Beweis für den Nachruhm, den Bekim Lumi<br />
nach seinem Tod erlangt hat, ist das obige Bild einer<br />
weltweit einzigartigen Szene, wie der Veranstaltungsinitiator<br />
Dr. Hawre Zangana (promovierter<br />
Theaterwissenschaftler) bestätigte. Herr Zagana<br />
analysierte die Idee des Ensembles, Lumis Werk<br />
vorzuführen, als ob der verstorbener Regisseur<br />
am Leben wäre mit einer unglaublichen Geste:<br />
Die Künstler brachten seinen Sarg auf die Bühne.<br />
Nach der Aufführung begleiteten Schauspieler<br />
und das Publikum Bekim Lumi zu seiner letzten<br />
Reise in das Pantheon der unsterblichen Künstler.<br />
Laut Zangana geht dieser Vorgang sogar über<br />
Michael Foucaults Heterotopie-Theorie hinaus.<br />
* Zitat von Jeton Neziraj, einem der wichtigsten<br />
Theaterschaffenden in Kosovo.<br />
Text<br />
Victoria Mali<br />
Photo<br />
Grigoris Veriotis
Change language