BIBER 03_19 AT-3x-2

Österreichische Post AG; PZ 18Z041372 P; Biber Verlagsgesellschaft mbH, Museumsplatz 1, E 1.4, 1070 Wien 

www.dasbiber.at 

MIT SCHARF 

MÄRZ 

2019 

+ 

NACKTE NÄCHTE 

+ 

KNEISSL: 18 TIERE 

UND 8 SPRACHEN 

+ 

(IL)LEGALE PÄSSE 

+ 

„WALLAH, 

VOM KÜSSEN 

KRIEGT MAN AIDS!“ 

DIE SEXLÜGEN UNSERER ELTERN

3 

minuten 

mit 

Bist Du 

unser nächster 

„top selling bread 

consultant“ ? 

Omar 

Sarsam 

„I say disco – you say party!“ 

Der „Disco Brother“ Omar 

Sarsam moderiert seit 

Anfang Februar die Puls4- 

Comedyshow „Grenzgänger“. 

Das Motto der Sendung: 

„Ausländer rauf!“ 

Von Samar El-Sebaei 

Foto: Soza Almohammad 

Dann bewirb Dich direkt in einer unserER Filialen 

oder unter www.felberbrot.at/bewerbung 

Du kannst selbständig arbeiten, kommunizierst gerne mit Menschen und verfügst 

über Verhandlungsgeschick und Fingerspitzengefühl? Du bist eine verkaufsstarke 

Persönlichkeit, die sich durch markt- und kundenorientiertes Denken und 

Handeln auszeichnet? Du warst schon einmal erfolgreich im Verkauf oder im 

Kundenservice tätig? Dann bist Du bei uns richtig! 

Wir bieten Dir einen verantwortungsvollen, spannenden und abwechslungsreichen 

Job in einem wachsenden und dynamischen Familien-Unternehmen. 

Bewerbungen bitte direkt an k.soevegjarto@felberbrot.at 

Jetzt Deine 

Karriere 

starten! 

Das von uns gebotene Gehalt orientiert sich nach Deinen Qualifikationen und Erfahrungen. Eine Überzahlung des kollektivvertraglichen 

Mindestgehaltes, das für diese Position bei einer Vollzeitbeschäftigung 1.500,- Euro brutto beträgt, ist vorgesehen. 

BIBER: Was ist die Idee hinter der 

Show „Grenzgänger“? 

OMAR SARSAM: Es geht darum, Menschen 

aus verschiedensten Ländern 

auf die Bühne zu holen und sie wie alle 

anderen Menschen zu behandeln. Das 

Grundkonzept: Lachen klingt in allen 

Sprachen gleich. Jede Nation kennt 

sich selbst und ihre Eigenheiten, findet 

sie lustig und kann drüber lachen. 

Deine arabischen Eltern müssen ja stolz 

auf dich sein, du bist schließlich Arzt, 

der Traumjob aller Araber. 

(lacht) Ja, ihr Wunsch ist in Erfüllung 

gegangen. Ich habe erst im Laufe 

meiner Jugend erkannt, dass ich das 

selber auch will. Ich wollte ursprünglich 

etwas mit Musik und Kunst machen. 

Jetzt mache ich beides! 

Erwarten Menschen aus deinem privaten 

Umfeld, dass du immer lustig bist? 

Im Witze erzählen bin ich schlecht. 

Und wenn jemand erwartet, dass ich 

als Kabarettist im Privatleben lustig 

drauf bin, dann sage ich: „Ich bin Arzt“ 

(lacht). 

Wie ist der Song „Disco, Disco, Party, 

Party“ mit knapp 18 Millionen Abrufen 

auf Youtube entstanden? 

Den Text für den Song haben Songwriter 

Marc Bernhuber und ich in zehn 

Minuten geschrieben, im Anschluss 

an unser gemeinsames Kabarettstück 

„Eule und Pflicht“. Der Satz „Ich habe 

Bügeleisen... ist aber kaputt“ stammt 

von meinem Kindermädchen Milanka. 

Testest du Witze bei Familie und Freunden? 

Ich finde die Witze und das Wesen 

meiner Frau lustiger als mich selbst. Ich 

habe einmal meiner Familie etwas vorgetragen 

und werde es in Zukunft nicht 

mehr machen. Es hat keiner gelacht. 

Wie würdest du dich beschreiben? 

Ich würde mich als unverbesserlichen, 

unrealistischen Optimisten bezeichnen. 

Kann man sich Optimismus aneignen? 

Optimismus ist wie eine Taschenlampe: 

Wenn man immer in die staubigen 

Ecken leuchtet, sieht man natürlich, wie 

schmutzig es ist, und wenn man auf die 

sauberen Ecken leuchtet, sieht man, 

wie sauber es ist. 

Alter: 38 

Geburtsort: Wien 

Besonderes: Moderator der 

Comedyshow ”Grenzgänger” für 

deutschsprachige Comedians mit 

Migrationshintergrund. Ab Anfang 

Februar auf PULS 4. 

/ 3 MINUTEN / 3

3 3 MINUTEN MIT 

OMAR SARSAM 

Der „Disco, Disco! Party, Party!“-Sänger 

und Comedian. 

8 IVANAS WELT 

Was tun, wenn das Baby den Schlaf raubt und 

die Wochenenden aus dem Kalender streicht? 

LIFESTYLE 

45 BODY POSITIVITY FÜR DEN 

ARSCH 

Aleks über Augenringe, Richard Lugner und 

ihr Abenteuer auf der „Glow“. 

10 FACE OF THE MONTH 

Ein Abschiedsgeschenk für Biber-Babo und 

Süper-Chef Simon Kravagna. 

POLITIKA 

12 „DAS WAR ÄRGSTE“ 

Wenn Migrantenkinder in zweiter und dritter 

Generation schlechtes Deutsch sprechen. 

18 „FRAU KNEISSL, WIE VIELE 

SPRACHEN SPRECHEN SIE?“ 

Biber fragt in Worten, Außenministerin 

Karin Kneissl antwortet in Zahlen. 

20 KAZIM YILMAZ 

Über 60.000 Austro-Türken müssen keine 

Ausbürgerung mehr befürchten – der Grund: 

Kazim Yilmaz. 

20 

DER ANWALT 

FÜR 66.382 

FÄLLE 

Kazim Yilmaz als 

Retter von Austro- 

Türken 

28 

IN HALT MÄRZ 

2019 

ALLAH 

SCHICKT DEN 

STORCH 

Arabische 

Mädchen über 

Aufklärungsmythen 

KARRIERE 

46 LERNEN UND LERNEN 

LASSEN 

Andrea hat ihre Oma um Rat gefragt 

48 WOHIN AUF DER BEST? 

Unser Kompass für die Best-Messe 

54 SCHMUCK AUS DEM 

DRUCKER 

Selbermacherin Marie Boltenstern kreiert 

modische Accessoires mit dem 3D-Drucker. 

TECHNIK 

56 AK-PRÄSIDENTIN ANDERL 

„Alle Gehälter offenlegen“ 

24 PASS (IL)LEGAL? 

Mach den Test und finde heraus, wer mehrere 

Pässe haben darf! 

RAMBAZAMBA 

28 MAMA SAGT: „VOM KÜSSEN 

KRIEGT MAN AIDS!“ 

Und andere schräge Aufklärungsmythen 

32 NACKTE NÄCHTE 

Sex-Positive-Partys haben in Wien Einzug 

gehalten. Heiße Nummer oder tote Hose? 

38 LACHEN MIT SOSO 

Dancing Star Soso darüber, wieso er Menschen 

gerne zum Lachen bringt. 

32 

PRICKELND 

ODER TOTE 

HOSE? 

Sex-Positive-Partys 

erobern Wiens 

Nachtszene 

18 

KNEISSL IN ZAHLEN 

Aussenministerin Kneissl hat 30 Leichen in 

ihrem Leben gewaschen 

Marko Mestrović, Susanne Einzenberger, Soza Almohammad, COVER: Marko Mestrović 

KULTUR 

58 ADAM1234 

Adam gibt euch Tipps für Sicherheit im 

Cyberspace 

60 ZEIT ZUM STUMMSCHALTEN 

Warum Jelena nie Geld für ein R. Kelly Konzert 

ausgeben würde 

62 DIE LEIDEN DES 

JUNGEN TODOR 

Kolumnist Todor Ovtcharov über vier Tonnen 

Sucuk, die in Bulgarien einen regelrechten 

Sucukgate auslösten.

IMPRESSUM 

Liebe LeserInnen, 

MEDIENINHABER: 

Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21, 

Musuemsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

HERAUSGEBER 

BUSINESS DEVELOPMENT: 

Andreas Wiesmüller 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Wilfried Wiesinger 

Neo-Mama und bisherige stv. Chefredakteurin Delna Antia- 

Tatic hat ab nun zwei Babys unter ihren Fittichen: Ihren 

15 Monate alten Sohn Darian sowie Das Biber-Magazin. 

Superwoman Delna ist ab sofort unsere Chefredakteurin! 

Simon Kravagna 

CHEFREDAKTEURIN: 

Delna Antia-Tatić 

STV. CHEFREDAKTEUR: 

Amar Rajković 

CHEFiN VOM DIENST: 

Aleksandra Tulej 

FOTOCHEF: 

Marko Mestrović 

REDAKTIONSHUNDE: 

Tito, Casper 

KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH 

Quartier 21, Museumsplatz 1, E-1.4, 

1070 Wien 

Tel: +43/1/ 9577528 

redaktion@dasbiber.at 

marketing@dasbiber.at 

abo@dasbiber.at 

WEBSITE: www.dasbiber.at 

Biber-Gründer Simon Kravagna sagt nach einem aufregenden 

KOLUMNIST/IN: 

Ivana Cucujkić, Todor Ovtcharov 

Jahrzehnt Doviđenja, Görüşürüz, Yallah bye und Auf 

Wiedersehen. Obwohl er Vater unseres biber-Babys bleibt, sind 

wir etwas melancholisch, wie ihr ab Seite 10 nachlesen könnt. 

Genug geheult, jetzt wird getanzt, geküsst und gefummelt 

– oder doch nur tote Hose? Sex-Positive-Partys haben Wien 

erreicht und wir haben uns in den Dark Room getraut. Ab S. 32 

Neu und Alt - Delna und Simon 

REDAKTION & FOTOGRAFIE: 

Soza Almohammad, Adam Bezeczky, 

Alex Dietrich, Susanne Einzenberger, 

Nada El-Azar, Andrea Grman, Christoph 

Liebentritt, Zoe Opratko, Jelena Pantić- 

Panić, Johanna Heiss, Samar El-Sebaei, Naila 

Baldwin 

ART DIRECTOR: Dieter Auracher 

LEKTORAT: 

Birgit Hohlbrugger 

CONTENT CREATION: 

Katja Trost 

ÖAK GEPRÜFT 1. HJ 2017: 

Druckauflage 85.000 Stück 

verbreitete Auflage 80.644 Stück 

DRUCK: Mediaprint 

Neue biber-Chefredakteurin 

Delna Antia-Tatic: 

„ 

Journalismus mit scharf ist 

und bleibt der Anspruch! Biber 

hat mit seinen Geschichten 

aus den Lebenswelten der 

neuen ÖsterreicherInnen für 

Gesprächsstoff gesorgt, das soll 

so bleiben. Chefredakteurin der 

schärfsten Redaktion des Landes 

zu werden, empfinde ich als 

große Ehre – und es ist ein starkes 

Zeichen für alle Mütter dieses 

Landes: Führungsrolle und Familie 

sind kein Widerspruch. 

“ 

6 / MIT SCHARF / 

Apropos fummeln – ab S. 28 könnt ihr einen humoristischen 

Blick auf die Aufklärungszeit vieler muslimisch-arabischer 

Familien werfen, inklusive mancher absurd anmutender 

Warnungen wie „Vom Küssen kriegt man Aids.“ 

„Das war ärgste“ – denken uns nicht nur wir über die coole Zeit 

mit Simon als Chef, aber auch Kinder, die in dritter Generation 

in Österreich leben und immer noch kein richtiges Deutsch 

sprechen. Lest die Geschichte ab Seite 12. 

Was ihr auch wissen müsst: Diese Kids sind nicht verloren, wenn 

man sich für ihre Zukunft einsetzt. Wer selber noch nicht richtig 

weiß, wie es bei ihr oder ihm bildungsmäßig weitergeht, kann 

sich auf der Berufsbildungsmesse von 7.–10.3 in der Stadthalle 

und ab S. 46 informieren. 

Auf zu einer neuen Epoche – mit Steuerfrau Delna sind 

wir sicher, dass „biber“ noch mindestens hundert Jahre 

weiter Kurs Richtung exklusiven Aufdeckergeschichten und 

tabubrechenden Berichten halten wird. Seid ihr dabei? 

Scharfe Bussis, die Redaktion 


bmf.gv.at 

Entlastung 

Österreich 

Das Entlastungsprogramm 

bis 2022 auf einen Blick 

CAMPAIGN MANAGEMENT&SOCIAL MEDIA 

Aida Durić 

CORPORATE SOCIAL INNOVATION: 

Andrea Grman (karenziert) 

Wir wollen die Steuer- und Abgabenquote in Richtung 40 Prozent senken. Erste Maßnahmen, 

wie den Familienbonus Plus sowie die Senkung der Arbeitslosenversicherungsbeiträge und der 

Umsatzsteuer auf Nächtigungen, haben wir bereits umgesetzt. 

2020 

• Entlastung von Geringverdienern durch die 

Senkung der Sozialversicherungsbeiträge 

• Erhöhung des Werbungskostenpauschales 

• Vereinfachungen für Kleinunternehmer 

• Ökologisierung des Steuersystems 

2021/2022 

• Entlastung von Lohn- und 

Einkommensteuerzahlern 

• Attraktivierung des Wirtschaftsstandorts 

zur Sicherung von Arbeitsplätzen 

• Entbürokratisierung 

Entgeltliche Einschaltung | BMF/AdobeStock

In Ivanas WELT berichtet die biber-Redakteurin 

Ivana Cucujkić über ihr daily life. 

IVANAS WELT 

Ivan Minić 

MUTTI IST KAPUTTI 

Vor dem Baby machte ich mir über zu wenig Schlaf während der Woche 

keine großen Gedanken. Dazu wurden Wochenenden ja erfunden. Seit 

dem Baby hat meine Woche kein Ende mehr. 

Wochenende. Wie ging das nochmal? Jeder verdammte 

Tag ist bei mir Montag. Ich bin also jeden Tag 

im #butfirstcoffee Modus. Die selbstbemitleidenden 

Montagspostings in meinem Instagram-Feed über 

den ach so mühsamen Wochenstart scrollen sich wie 

ein kollektives kinderloses aber ausgeschlafenes Mimimi. 

War ich früher ganz vorne mit dabei beim digitalen 

Montagsbashing, liest sich das heute wie blanker 

Hohn auf meinem Handy. 

Dieses schaffe ich übrigens erst gegen Mittag das 

erste Mal einzuschalten. Wenn ich mich endlich nach 

einer mehrfach unterbrochenen Nacht aus dem Bett 

geschabt habe. Wir gehören da leider nicht zu den 

auserwählten Eltern, die sich mit ihren durchschlafenden 

Babys wichtig machen können. Irgendwann 

gegen 15 Uhr nehme ich meistens das erste Mal am 

Tag Nahrung zu mir. Wenn ich halt irgendwann kurz 

Zeit finde. Ja, und mit Zeit und Schlaf verhält es sich 

wie mit Geld. Es ist immer zu wenig. Also habe ich 

gelernt, effizient damit umzugehen. Statt zum Gym zu 

pilgern, brüllt mich der Drill-Instructor vom ‚Fast fat 

burn workout for mommys‘ auf YouTube an. 

KARL LAGERFELD HAT SO RECHT! 

Falls ich es mal aus dem Haus schaffe, wird das angezogen, 

was griffbereit und halbwegs kotz- und faltenfrei 

ist. Meistens jedoch besteht mein ‚outfit of the 

day‘ aus dem Oberteil vom Vortag und einer Jogginghose. 

Der kürzlich verstorbene Karl Lagerfeld hatte zu 

diesem Kleidungsstück eine deutliche Meinung: „Wer 

eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein 

cucujkic@dasbiber.at 


Leben verloren“. Ob er dabei vielleicht an Mütter in 

Karenz gedacht hat? 

Ich würde so gern mal wieder ein Sakko tragen, mein 

altes Leben mit Schulterpolstern und Knopfleiste 

überwerfen und einem geregelten Alltag nachgehen, 

mit wichtigen Terminen und Zumba. Eine Stunde regungslos 

auf der Couch liegen fänd’ ich auch schon 

leiwand. So viel Selbstbestimmung ist mit einem 10 

Kilo schweren Mitbewohner mit sechs Zähnen und 

ausgeprägtem Bewegungsdrang einfach nicht so drin. 

Zumindest nicht mit ganz viel externem Support. 

AUF LUDMILA IST VERLASS 

Ein afrikanisches Sprichwort besagt: ‚Um ein Kind 

großzuziehen, braucht man ein ganzes Dorf.‘ Oder 

eine vlahische Großverwandtschaft von Währing bis 

Brigittenau, in der ich als Kind großgeworden bin. 

Tanten, Omas, Großcousins. Alle waren sie verfügbar. 

Einer hatte immer Zeit. In den 90ern war das noch so. 

Heute hat kaum wer Zeit. 

Also habe ich angefangen outzusourcen. Den Haushalt 

zum Beispiel. Putzen, Wischen, Bügeln delegiere ich 

für zehn Euro die Stunde an Ludmila aus Weißrussland. 

Ein Novum in der Familie. Und heißes Gossip-Material. 

Alle, die sich jetzt denken „na selber schuld, hättest 

halt kein Kind bekommen…“, dürfen sich von meinem 

imaginären Mittelfinger angesprochen fühlen. 

Mutti ist kaputti. Manchmal will ich keine Mutti sein. 

Manchmal will ich einfach nur mit meinen BFFs Gin 

und Tonic abhängen. Oder nur abhängen. Und ein wenig 

schlafen. 

GIB MIR 120 TAGE 

GRATIS-ENERGIE! * 

Mit OPTIMA Garant, dem Fixpreis-Tarif. 

www.wienenergie.at 

Mit 

etwas Glück auf 

240 

Tage verdoppeln:** 

wienenergie.at/ 

gratistage 

* Die Gratis-Energie-Tage verteilen sich auf die ersten 2 Vertragsjahre (60 Gratis-Energie-Tage pro Jahr) bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Der gesamte Bonus 

kann nur bei einer Vertragsdauer von 2 Jahren in Anspruch genommen werden. Der Rabatt wird bei der jeweiligen Jahresabrechnung in Form einer Gutschrift berücksichtigt. 

Bei vorzeitigem Vertragsende oder vorzeitigem Tarifwechsel erfolgt eine anteilige Verrechnung. Gratis-Energie ist ein Nachlass auf den Energiepreis. Der Wert eines Tages 

Gratis-Energie ergibt sich aus der Division der jährlichen Energiekosten durch 365 Tage. Die Höhe ist damit verbrauchsabhängig, beträgt aber mindestens 25 Cent (exkl. USt.) 

für 365 Tage. Diese Bonus-Aktion gilt nur für Abschlüsse von OPTIMA Garant Strom- bzw. Erdgaslieferverträgen innerhalb des Aktionszeitraums von 22.2. bis 12.4.2019 und gilt 

für jeden Tarif separat. Die Preisgarantie seitens Wien Energie für Garant Tarife gilt zwei Jahre ab Abschluss. 

** 

Mit jedem Abschluss eines OPTIMA Garant Tarifes im Aktionszeitraum erfolgt die Teilnahme am Gewinnspiel: Pro Woche wird eine Gewinnerin oder ein Gewinner nach dem 

Zufallsprinzip und unter Ausschluss der Öffentlichkeit gelost. Personen unter 18 Jahren, Wien Energie-MitarbeiterInnen sowie außerhalb des Netzgebiets der Wiener Netze GmbH 

wohnhafte Personen sind nicht teilnahmeberechtigt. Die GewinnerInnen werden schriftlich verständigt. Die Barablöse des Gewinns und der Rechtsweg sind ausgeschlossen. 

Wasserkraft 43,40 % 

Windenergie 10,45 % 

feste oder flüssige Biomasse 3,47 % 

Sonnenenergie 1,04 % 

Erdgas 40,63 % 

sonstige Ökoenergie 1,01 % 

CO2-Emissionen 

radioaktiver Abfall 

134,88 g/kWh 

0,00000 mg/kWh 

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria. 

Stromkennzeichnung des Lieferanten: Gemäß § 78 Abs. 1 und 2 ElWOG 2010 und 

Stromkennzeichnungsverordnung hat die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG 

im Zeitraum 1.1.2017 – 31.12.2017 auf Basis der in der nebenstehenden Tabelle 

angeführten Primärenergieträger Strom an Endverbraucher verkauft. Gemäß § 78 

Abs. 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung entstanden bei der 

Stromerzeugung in diesem Zeitraum nebenstehende Umweltauswirkungen. 

Die Herkunftsnachweise stammen zu 100 % aus Österreich. Unsere Lieferungen 

sind frei von Atomstrom. Bei der Erzeugung entstehen keine radioaktiven Abfälle. 

Das Erdgas wird mit höchster Effizienz in modernen KWK-Kraftwerken zur gleichzeitigen 

Erzeugung von Strom und Fernwärme eingesetzt. 

021267T3 WE Loyalität 2019 Mann 207x270 Biber ET23.02. NP.indd 1 13.02.19 13:17

FACE OF THE ERA 

„WIR MACHEN DANN MAL, 

WIE WIR GLAUBEN“ 

Eine Laudatio an unseren Ex-Chef und 

„biber-Babo“ Simon Kravagna 

Schock. Er geht. Das geht doch gar nicht. Bei biber 

geht (und kommt) zwar immer irgendwer – daran 

sind wir gewöhnt. Aber dass ER geht, scheint 

dann doch verboten. Doch Tatsache, Chefe hat einen 

neuen Job. Seit Mitte Februar ist er Geschäftsführer von 

fjum - dem Forum für Journalismus und Medien, arbeitet 

irgendwo da draußen in Sankt Marx und lässt uns hier in 

der Redaktion jetzt wirklich machen, wie wir glauben. 

Nach 10 Jahren mit scharf legt Gründer und Chefredakteur 

Dr. Simon Kravagna sein „Herzensprojekt“ in 

unsere Hände. Ein Vertrauensbeweis. Dafür und für alles 

andere wollen wir uns bedanken. Denn obwohl er Herausgeber 

und Haupteigentümer von biber bleibt, ist der 

Abschied groß. 

SÜPER-CHEF 

Tausend Projekte, jede Woche alles neu und keiner kennt 

sich aus: Wie oft haben wir gestöhnt. Vor allem, wenn 

Cover-Entscheidungen anstanden. Da wurde kurz vor 

Schluss die Facebook-Community und Büro-Nachbar 

Kenan Güngör um Expertenfeedback gebeten. Wir sind 

auch am Abgabetag noch ins Schwimmbad gefahren, um 

ein legendäres „Burkini“-Cover zu schießen. Trotz des 

kreativen Chaos oder wohl gerade deswegen: Simon ist 

Süper-Chef. Denn sein Führungscredo bewirkt, dass keine 

Wahl bleibt, als über sich hinauszuwachsen. „Mach, wie 

du glaubst!“ – es gibt keinen Satz, den wir öfter gehört 

haben. Unsere Reaktion war meist dieselbe: ungläubiges 

Augenaufreißen weil Aufgabe noch nie gemacht, hilflose 

Schockstarre weil keinen Schimmer, wie Aufgabe bewältigt 

werden soll, dann: machen, wie man glaubt. Und siehe da, 

hinterher war man um eine Fähigkeit reicher. Danke Simon. 

MENTOR 

Das sagt man eh viel zu selten. Wie viele „Bibers“ ihm 

die eigene Karriere mit zu verdanken haben, ist doch 

beachtlich. Und so kann Chefe stolz sein, wohin es die 

biber-Sprösslinge geschafft haben. Die Krone, Heute, 

Falter, der ORF, VICE und das Biber selbst sind nur einige 

Beispiele. Hier arbeiten inzwischen erfolgreich Absolventen 

der biber-Akademie mit ihren komischen Namen 

voll von „-ićs“ und „-oglus“. Vor zehn Jahren hatte kaum 

einE JournalistIN in Österreich Migrationshintergrund. Die 

subversive Unterwanderung der Medienlandschaft ist also 

gelungen. Simon spielte dabei besonders als Mentor eine 

Rolle. Der lange Kärntner, der schon Arafat und Haider 

interviewt hat, ist ein Eins-a-Journalist. Das beweist regelmäßig 

seine renommierte „Interview in Zahlen“-Reihe. 

Was hat Österreich nicht alles erfahren: etwa dass der 

Kanzler „0“ Lieder am Handy hat, Blümel dafür „2“ Tattoos 

und Frau Dichand erst ab „20“ Millionen Euro Menschen 

als reich empfindet. 

VISIONÄR 

Doch neben der journalistischen Qualität hat der 47-Jährige 

seinen Biberlingen wohl mit einer Begabung am 

meisten imponiert: Er hat nicht nur innovative Ideen, er 

setzt sie auch noch um – am liebsten aus dem Nichts 

heraus. „Biber – das Magazin für Neue Österreicher“ ist 

das schärfste Beispiel. Ein deutschsprachiges Magazin in 

Wien, das aus den Lebenswelten jener ÖsterreicherInnen 

berichtet, deren Eltern nicht Hans und Hannelore heißen. 

Von den sagenumwobenen Anfangsjahren kennen wir 

heute in der Redaktion fast nur Geschichten. Es war die 

Zeit der „Ivanas“, der Recherchen auf Gürtel und Balkanstraße, 

als man bis nachts unbezahlt vor den Rechnern saß 

und irgendwann Pizza bestellte. Gut, dass Amar Rajković 

sich damals dachte: Bei einem Magazin, das „Jugo“ aufs 

Cover schreibt, muss er arbeiten. Und gut, dass unser stv. 

Chefredakteur das auch heute noch tut. Simon hat mit 

biber eine Welt geschaffen, die oft mehr als nur Arbeit ist. 

Vor allem aber hat er „Journalismus mit scharf“ erfunden 

und der fährt – um es in seinen Worten zu sagen – heute 

wie damals. 

DADDY COOL 

Der Vater von drei Söhnen hat in der Redaktion vorgelebt, 

wie es dem modernen Mann mit der Vereinbarkeit von 

Kind und Karriere ergeht. Da kommt man morgens mit 

Augenringen und erzählt dramatische Geschichten von 

Kaffeehäusern, die in Neubau vor 7 Uhr nicht öffnen, da 

eilt man am Nachmittag, weil Kinder vom Kindergarten 

geholt werden müssen und antwortet auf E-Mails um Mitternacht. 

Und wenn die Babysitterin absagt, dann macht 

man den Termin im Außenministerium eben mit Sohnemann 

auf dem Schoß. Gerade wir Neo-Eltern bei biber 

konnten von Chefe viel lernen. Ob zum Thema Geburt, 

Fläschchen oder Kinderwagendiebstahl: Daddy cool kennt 

sich aus. 

DR. FEMINIST 

Für uns Frauen sind solche Beobachtungen natürlich 

prägend. Es zeigt, es geht. Simon ist überzeugter Feminist. 

Mehr noch, er ist promovierter. So ein Doktor führt 

zu guter Letzt dazu, dass er eine weibliche Nachfolgerin 

nominiert hat, die noch dazu Mama in Teilzeit ist. Feministischer 

geht es wohl nicht. Delna Antia-Tatić – so heißt 

die neue Chefredakteurin von biber (S.6) – will zwar keine 

Quote erfüllen, aber das muss man doch stehen lassen: 

Wie viele Chefredakteurinnen mit Windelmann daheim gibt 

es noch in Österreich? Eben. 

In diesem Sinn unser bester Rat von uns an dich: Mach 

genauso weiter wie du glaubst, Simon – und viel Spaß bei 

fjum. 

Tina Herzl 


/ MIT SCHARF / 11

DS 

WAR j 

ärgste 

Das gebrochene Deutsch der 

Migranten-Kids 

Sie sind in Wien geboren, aufgewachsen und 

gehen hier zur Schule: Trotzdem sprechen 

Kinder von Zuwanderern in zweiter und 

dritter Generation oft schlechtes Deutsch. 

Woran liegt das? 

Von Aleksandra Tulej 

Jetzt gib Rucksack zurück, sonst sag ich Frau Lehrerin“, 

ruft die 13-jährige Sanela* ihrem Sitznachbarn Mert * 

zu. Es ist Montagfrüh, ich stehe in der 4B an einer 

Wiener NMS im 21. Bezirk. Die 4B hat einen Migrationsanteil 

von fast 90 Prozent. Einige von Sanelas Klassenkameraden 

kommen aus Syrien oder Afghanistan und leben erst seit drei 

Jahren in Österreich. Auf meine Frage, wie lange Sanela schon 

in Österreich sei, antwortet sie in einem beleidigten Ton: „Na, 

ich bin hier geboren?“, als ob ich keinerlei Grundlage hätte, ihr 

diese Frage zu stellen. Doch die habe ich. Sie hat einen starken 

Akzent, rollt das „R“, macht bei der Aussprache Grammatikfehler 

und verwechselt Artikel. Sanelas Eltern kommen aus 

Mazedonien, zuhause spricht sie 

mit ihnen laut eigener Aussage 

Deutsch. Sanela ist also Österreicherin 

- doch ihr Deutsch lässt zu 

wünschen übrig. 

Anders ist es bei Sanelas Klassenkameraden 

Hafiz * . Der heute 

14-Jährige kam im Dezember 2016 

aus Syrien nach Österreich und 

hat erst hier Deutsch sowie das 

lateinische Alphabet gelernt. Sein 

sprachliches Niveau ist für diese 

Umstände hoch. Von einer seiner 

Lehrerinnen erfahre ich, dass seine 

Eltern oft in ihre Sprechstunden 

kommen, fragen, wie ihr Sohn sich 

in der Schule macht und wie er seine Sprachkenntnisse verbessern 

kann, damit er bald aufs Gymnasium kann. Dort wird 

er bessere Chancen auf eine gute Zukunft haben. Das wissen 

sowohl die Eltern als auch Hafiz. * Hier wird er nicht bleiben: Die 

NMS, die er jetzt besucht, würde man im Boulevardjargon unter 

„Brennpunktschule“ einstufen. 

„ 

Wir bleiben in 

unserem Kulturkreis 

mit unseren eigenen 

Leuten 

“ 

WAS IST DER ECHTE KULTURKAMPF 

IM KLASSENZIMMER? 

Im Zuge des biber-Newcomer-Schulprojekts sind wir als Redaktion 

oft an genau solchen Schulen jeweils eine Woche lang 

unterwegs, um den Schülern die österreichische Medienlandschaft 

näherzubringen. 

Die Kinder in diesen Schulen kommen oft aus bildungsfernen 

Elternhäusern, die Klassen haben einen hohen Migrationsanteil. 

Es sind genau die „Brennpunktschulen“, die 

Susanne Wiesinger in ihrem „Kulturkampf im Klassenzimmer“ 

beschreibt. Von Kulturkämpfen kann man in den Klassen, mit 

denen wir arbeiten, nicht sprechen. Aber: Eine große Hürde, 

die wir dort oft zu bewältigen 

haben, ist die Sprache. 

Immer wieder gibt es in diesen 

Klassen Kinder wie Sanela*. Sie 

sind hier geboren, sie haben über 

ihre Eltern oder teilweise noch 

Großeltern Migrationshintergrund. 

Zuhause sprechen sie entweder 

die Muttersprache der Eltern oder 

Deutsch. Aber eben kein korrektes 

Deutsch, wie sich dann in 

ihren Sprachdefiziten zeigt. Artikel 

werden weggelassen, Endungen 

vertauscht. Viele von ihnen beginnen 

deutsche Sätze beim Sprechen 

sehr unsicher, fast stotternd – als 

müssten sie sich überlegen, wie sie die Worte aneinanderreihen 

sollen. Sätze wie „Ich geh’ nach Vierte dann KFZ-Lehre“, 

oder „Das war wo wir diese Schulausflug waren“ sind keine 

Seltenheit. 

Noch mehr von ihnen haben einen hörbaren Akzent. Oft 

sind die Jugendlichen sehr verwundert, wenn ich erzähle, dass 

12 / MIT SCHARF / / POLITIKA / 13

BT 

LEBN 

o 

„ 

Es ist wichtig, den 

Kindern vorzulesen 

“ 

14 / POLITIKA / 

ich selbst in Polen geboren bin und als sechsjähriges Kind ohne 

ein Wort Deutsch nach Österreich kam. „Was, aber wieso können 

Sie dann so gut Deutsch?!“ – Eine Frage, mit der ich bislang nicht 

konfrontiert war. Lange dachte ich, dass das selbstverständlich 

ist, die Sprache eines Landes zu können, in dem man lebt. Genau 

wie es normal für mich war, meine Muttersprache einwandfrei 

zu beherrschen. Für Kinder, die noch nicht in die Pubertät 

gekommen sind, ist das Erlernen beider Sprachen nachweislich 

am leichtesten. In der Sprachwissenschaft nennt man das eine 

„echte Zweisprachigkeit.“ Laut einer Studie des Translationswissenschaftlers 

Christopher Thiery spielen hier aber auch 

eine Kulturkompetenz in beiden Sprachgemeinschaften und die 

Akzentfreiheit eine wichtige Rolle. Diese „echte Zweisprachigkeit“ 

ist aber in Österreich genau bei Kindern aus zweiter oder dritter 

Generation oft nicht vorhanden. 

„Ich rede mit meinen Freunden einen Mix aus Deutsch und 

Serbisch, weil es so einfacher ist“, erzählt mir der 13-jährige 

Aleks*. Er ist nach Österreich gekommen, als er drei Jahre alt war, 

und hier in den Kindergarten und in die Volksschule gegangen. 

Er hat einen hörbaren Akzent und macht zahlreiche Fehler beim 

Sprechen, vor allem bei Fällen und Artikeln. „Die meisten meiner 

Freunde können eh perfekt Deutsch, nur die Eltern, oder die, die 

noch nicht so lange hier sind, können es nicht so gut“, sagt er 

mit einem frechen Grinser. Seine Wahrnehmung und die Realität 

liegen weit voneinander entfernt: Von „perfektem“ Deutsch kann 

man weder bei ihm noch bei seinen Klassenkameraden sprechen. 

„Wenn die Eltern beispielsweise aus ländlichen Gegenden aus 

der Türkei und somit aus bildungsfernen Schichten stammen, ist 

es für diese Kinder besonders schwer, einen Aufstieg via Bildung 

zu erreichen.“ sagt Heidi Schrodt, langjährige AHS-Direktorin und 

Vorsitzende einer Bildungsinitative. 

„Im Vergleich dazu gibt und gab es immer wieder Menschen, 

die sich extrem schnell und gut integriert haben, man denke an 

Flüchtlinge aus dem Bosnienkrieg.“ , so Schrodt. 

„ES GIBT AFGHANISCHE SCHÜLER, DIE 

ERST ALPHABETISIERT WERDEN MÜSSEN“ 

Die Gastarbeiterzeiten sind aber längst vorbei. Die im vergangenen 

Dezember erschienene OECD-Studie "Integration von Zuwanderern: 

Indikatoren 2018" ergibt trotzdem, dass 20 Prozent der 

Jugendlichen mit Migrationshintergrund in Österreich nur einen 

niedrigen Bildungsabschluss erreichen, bei jenen ohne Migrationshintergrund 

sind es 7,5 Prozent. 

Es ist laut Schrodt aber kein Problem 

der Migration, dass die Kinder Deutschdefizite 

aufweisen. „Es ist vielmehr eine 

Kombination von sozioökonomischem 

Hintergrund und dem Bildungsniveau der 

Eltern. Es betrifft eben nur bestimmte 

soziale Schichten“, sagt sie. „Es gibt 

Quereinsteiger aus Syrien, die aus 

Akademikerfamilien kommen, da wird 

von den Eltern aus oft viel daran gesetzt, 

dass sie gut Deutsch lernen. Es gibt 

aber auch afghanische Schüler, die erst 

alphabetisiert werden müssen.“ Damit diese Kinder schneller und 

effizienter lernen, braucht es laut ihr mehr Unterstützungspersonal. 

Sprich mehr Ressourcen. Und an denen fehlt es 

in Österreich. „Hier stehen wir an letzter Stelle von allen 

OECD-Staaten. Und die Deutschklassen in dieser Form wie 

wir sie kennen sind nicht effektiv genug.“ 

Künftig soll es auch weniger Deutschförderlehrer geben, 

da an den Geldern des Bildungsministeriums für Integrationsmaßnahmen 

auch eingespart wird. 

„IM EIGENEN KULTURKREIS MIT 

EIGENEN LEUTEN.“ 

Neben dem schulischen Umfeld ist die Unterstützung 

durch die Eltern extrem wichtig, selbst wenn diese keinen 

hohen Bildungsgrad haben. Dabei geht es auch darum, 

dass die Kinder auch ihre Muttersprache gut beherrschen. 

Das erklärt mir eine Lehrerin aus einer NMS im neunten 

Wiener Gemeindebezirk. „Wenn ihnen zuhause vorgelesen 

wird oder Bildung allgemein als wichtiger Wert im Leben 

angesehen wird, dann gelingt auch das Lernen in der 

Schule leichter.“ Eigenmotivation des Kindes spielt hier 

auch eine große Rolle. Das kann eine andere Lehrerin, die 

an einer Wiener NMS mit hohem Migrationsanteil unterrichtet, 

bestätigen. 

„Es hängt stark davon ab, ob zuhause die Erstsprache 

gesprochen wird, oder eine Art Kauderwelsch-Deutsch mit 

den Eltern. Diese haben nämlich eine Vorbildrolle. Dazu 

gehört auch, wenn zuhause Türkisch gesprochen wird, den 

Kindern Bücher auf Deutsch zu kaufen. Um genau dieses 

‚Wir bleiben in unserem eigenen Kulturkreis mit unseren 

eigenen Leuten‘ zu vermeiden.“ 

Aber auch im Klassenzimmer gibt es viel zu tun. Angenommen 

Ressourcen und Budget sind gegeben, resümiert 

die Lehrerin. Nicht nur das: Ob ein Kind in einen Kindergarten 

gegangen ist und wie gut die Volksschule es auf den 

späteren Bildungsweg vorbereitet hat, sind entscheidende 

Faktoren für den Spracherwerb. 

„IN MANCHEN BEZIRKEN WIENS 

BRAUCHT MAN DEUTSCH NICHT 

WIRKLICH“ 

Eine Lehrerin an einer Volksschule in Wien Favoriten 

erzählt mir von einem Buben in „ihrer Klasse“ der in Wien 

geboren ist, allerdings Migrationshintergrund hat. Seine 

Mutter spricht recht gut Deutsch, er allerdings sehr 

schlecht. Das hat laut der Lehrerin damit zu tun, dass er 

weder Türkisch noch Deutsch als seine Muttersprache 

nennen kann Seine Mutter wollte unbedingt, dass er super 

Deutsch spricht. Sie hat also versucht, ihn zweisprachig 

zu erziehen – das ging allerdings nicht gut, da sie dafür zu 

wenig Deutschkenntnisse hatte. 

Das Resultat ist nun, dass er keine der zwei Sprachen 

perfekt kann – was ihm jegliches Lernen einer Sprache 

wesentlich erschwert, wie mir die Lehrerin erklärt. Sie hat 

in ihrer Klasse aber auch ein Mädchen aus Syrien, das 

beim Elternsprechtag immer mit ihren Eltern mitkommt, 

um für sie zu übersetzen. Sie kann für die kurze Zeit, die 

sie hier ist, wirklich gut Deutsch. 

Ein weiterer Faktor sind die Communities und auch 

„Jeder fängt mal 

klein an ... 

JOBS MIT 

ÖSTERREICH DRIN.

IH 

T 

 

„ 

Das war da wo wir 

diese Schulausflug 

waren. 

+ 

“ 

Bezirke, in denen die Kinder aufwachsen, wie mir eine Lehrerin 

einer NMS im 20. Bezirk erzählt: „Die türkischsprachigen Schüler 

zum Beispiel haben eine große Community in Wien. Ich glaube, 

dass sie sich nicht so sehr anstrengen müssen, perfekt Deutsch 

zu lernen, weil sie in einigen Bezirken 

ihre Muttersprache in allen möglichen 

Lebensbereichen sprechen können – 

egal ob bei Institutionen wie Ämtern, bei 

Ärzten oder beim Einkaufen.“ 

Laut ihr ist die peer group das 

Wichtigste, weil durch diese die Schüler 

besser eine Sprache lernen. Ihr Lösungsvorschlag 

wäre eine bessere Durchmischung, 

also Leistungsschwache und 

leistungsstarke Schüler aus derselben 

Sprachgemeinschaft in einer Klasse. 

Die Durchmischung scheint es tatsächlich 

auszumachen: In einer Klasse, 

die vergangenes Jahr Teil des Newcomer-Projekts war, war genau 

das der Fall: Die Kinder, die von Geburt an hier leben, helfen 

denen, die noch nicht so lange in Österreich sind. Sie erklären 

ihnen Vokabel in der Muttersprache und buchstabieren sie auf 

Deutsch. Man sieht daran: Es ist möglich. Es bedarf viel Engagement, 

aber es ist möglich. Vor allem das schulische Umfeld färbt 

auf die Kinder ab. 

Und wie sieht es außerhalb der Klassenzimmer aus? 

„BESTE LEBEN“ 

Die meisten Jugendlichen aus den Newcomer-Schulen meinten 

„Rausgehen mit Freunden in den Park“ oder „Am Handy 

chillen“ wären ihre liebsten Hobbys – typisch für Jugendliche 

eben – unabhängig von Bildungsschicht oder Herkunft. Aber das 

sprachliche Problem wird dadurch nicht besser: Einige der Schüler 

erzählen auch, dass sie nur Serien in ihrer Muttersprache schauen. 

Die Musikrichtung, die sie am liebsten hören? Deutschrap. Und 

der ist heutzutage bekanntermaßen frei von jeglicher korrekter 

Grammatik. Lieder mit Titeln wie „beste Leben“ sind bei den 

Jugendlichen gerade beliebt. Von Ausdrücken wie „Bratan“ ganz 

zu schweigen. Es ist auch nicht die Aufgabe von Deutschrappern, 

ihrer Zielgruppe korrektes Deutsch beizubringen. Aber es färbt 

natürlich ab. Was genauso abfärbt, ist klarerweise ihr Umfeld. 

So kam es schon mal vor, dass uns ein Junge, der eigentlich 

gut Deutsch spricht, am letzten Tag der Newcomer-Projektwoche 

einen Feedbackbogen mit folgendem Satz lieferte „Das war 

ärgste.“ 

Man mag über diesen Satz schmunzeln, aber in Wirklichkeit 

ist die Realität traurig. Traurig, weil dieser Schüler nicht weiß, wie 

der Satz richtig klingen würde. Wenn jemand, der hier geboren ist, 

nicht Deutsch kann, wird er außerhalb der Community nicht ernst 

genommen. Was daraus resultiert: Aus diesen Kindern werden 

Erwachsene, die weiter marginalisiert werden und nie in der 

Mitte der Gesellschaft ankommen. Und der Kreis wird sich immer 

weiterdrehen. Um das zu vermeiden, müssen wir aufhören, die 

Verantwortung vom Elternhaus auf die Schule und von der Schule 

auf die Medien und von den Medien auf die Bildungspolitik zu 

schieben – im Endeffekt sind wir alle verantwortlich. ● 

23,8 Prozent der SchülerInnen in 

Österreich sprechen eine andere 

Umgangssprache als Deutsch 

In Wien liegt der Anteil dieser Kinder 

bei 49,7 Prozent 

BKS und Türkisch sind nach wie vor 

führende Sprachen 

SchülerInnen mit arabischer Umgangssprache 

verzeichneten seit 

dem Schuljahr 2015/2016 den höchsten 

Zuwachs 

Quelle: medienservicestelle.at / 1.9.2017 

BRTN 

GEM 

KÄFI 

... aber hier 

werd’ ich groß!“ 

LEHRLINGE 

GESUCHT! 

Über 4.500 Euro Prämien*: 

• Monatliche Lehrlingsprämien bis zu 140 Euro. 

• Jährliche Zeugnisprämien bis zu 218 Euro. 

Gratis B-Führerschein 

bei überdurchschnittlicher beruflicher 

und schulischer Leistung während 

der gesetzlichen Lehrzeit. 

Beste Karrierechancen: 

Wähle aus 21 verschiedenen Lehrberufen deinen Traumberuf. 

Starte deine Karriere jetzt zum Beispiel als Lehrling im Einzelhandel 

mit den Schwerpunkten Lebensmittelhandel oder 

Feinkostfachverkauf oder zeig dein Talent im Bereich IT, der 

Verwaltung oder der Logistik. 

Bewerbungen unter: 

www.spar.at/lehre 

*Gilt für Eigenfilialen der SPAR Warenhandels-AG 


JOBS MIT 

ÖSTERREICH DRIN.

Frau Kneissl, wie 

viele Tanzschritte 

waren es mit Putin? 

Wie viele 

Sprachen 

sprechen Sie? 

In wie vielen 

Ländern haben 

Sie länger 

gelebt? 

Wie viele Tiere 

haben Sie? 

Welche Schulnote 

geben 

Sie dem österreichischen 

Journalismus? 

Wie viele 

ausgezeichnete 

Journalisten 

hat Österreich? 

Wie viele 

Parteien haben 

Sie in Ihrem 

Leben gewählt? 

In wie vielen 

Ländern ist 

Österreich 

diplomatisch 

vertreten? 

Wie viele 

Menschen sind 

in Syrien von 

Minen bedroht? 

Interview in Zahlen: 

In der Politik wird schon genug 

geredet. Biber fragt in Worten, 

Außenministerin Karin Kneissl 

antwortet in Zahlen. 

8 

10 

18 

4 

5 

3 

194 

6.400.000 

Von Simon Kravagna, Fotos: Marko Mestrović 

Einmal hat sich die Außenministerin über Kanzler Kurz und 

Vizekanzler Strache geärgert. 

Der österreichische Journalismus bekommt von Karin Kneissl 

nur die Schulnote „4“ 

Drei Parteien hat die Ministerin bisher in ihrem Leben gewählt 

Kneissl hat in zehn Ländern länger gelebt und spricht 

acht Sprachen 

Wie viele 

Millionen Euro 

wird Österreich 

vorerst für die 

Entminung 

in Syrien 

aufwenden? 

Wie oft haben 

Sie sich bereits 

über Heinz- 

Christian 

Strache 

geärgert? 

Wie oft haben 

Sie sich bereits 

über Sebastian 

Kurz geärgert? 

Wie viele 

Frauen sind 

in Österreich 

genitalverstümmelt? 

Wie viele 

Leichen haben 

Sie gewaschen? 

Wie vielen 

Flüchtlingen 

wurde 2018 ein 

Deutschkurs 

ermöglicht? 

Wann kommt 

das von Ihnen 

angekündigte 

Kulturjahr 

Österreich - 

Türkei? 

Wie viele 

Tanzschritte 

waren es mit 

Wladimir 

Putin? 

Wie oft 

hatten Sie 

mit Wladimir 

Putin nach 

Ihrer Hochzeit 

Kontakt? 

Auf einer Skala 

von 0 bis 100: 

Wie viele Meter 

rechts von der 

Mitte stehen 

Sie politisch? 

5,3 

1 

1 

8.000 

30 * 

20.000 

2020 

20 

0 

13 

* Karin Kneissl arbeitete 

während ihres Studiums in 

Jerusalem in einem Hospiz 


/ POLITIKA / 19

1 ANWALT FÜR 

66.382 FÄLLE 

Mit seiner erfolgreichen Beschwerde beim Verfassungsgerichtshof 

hat sich der Vorarlberger Anwalt Kazim Yilmaz in den medialen Fokus 

gespielt – und hat damit die Ausbürgerung Tausender Austro-Türken 

verhindert, die auf einer ominösen Wählerliste standen. 

Von Amar Rajković, Naila Baldwin (Mitarbeit) Foto: Soza Almohammad 

Wien, Innere Stadt. Zwischen 

Justizpalast und Volkstheater 

liegen die Räumlichkeiten der 

Anwaltskanzlei „Kazim Yilmaz“. Minimalistisches 

Interieur, großzügige, helle 

Räume und moderne Möbel erwarten die 

Klienten, die sich hier vertreten lassen. 

An diesem Abend geht es etwas lockerer 

zu. Promis und Fotografen stehen sich 

gegenseitig auf den Füßen, die Blitzgeräusche 

hallen durch die Prunkräume, 

es wird ausgelassen Sekt getrunken und 

Finger Food gesnackt. Der Gastgeber, 

Kazim Yilmaz, bittet seine illustren Gäste 

mit aufs Foto: Rechts außen steht der 

Teppichhändler Ali Rahimi, daneben der 

Designer Atıl Kutoģlu, in der Mitte der 

Gastgeber und links außen der damalige 

Außen- und Integrationsminister Sebastian 

Kurz. Dieser spart bei seiner Eröffnungsrede 

nicht mit Komplimenten: „Ich 

habe Dr. Kazim Yilmaz als verlässlichen, 

kompetenten, service- und leistungsorientierten 

Partner und Integrationsbotschafter 

kennengelernt, der über soziale 

Verantwortung nicht nur spricht, sondern 

sie auch wirklich lebt.“ 

„MIR KANN NIEMAND 

WAS VORMACHEN.“ 

Das war der Abend des 14. Oktober 

2014. Laut der damals anwesenden 

Gäste ein rundum gelungener Abend. 

Mittlerweile ist Kurz Kanzler und Yilmaz 

Staranwalt. Staranwalt, das wäre 

sicher nicht die Eigenbeschreibung des 

37-Jährigen. Das ist jedoch einzig seiner 

Bescheidenheit geschuldet. Das von 

Yilmaz erwirkte Urteil des Verfassungsgerichtshofes 

trägt überall Sternenstaub 

auf den Papierrändern. Immerhin können 

zehntausende Betroffene aufatmen. Was 

war passiert? 

Am 17.12.2018 gab der Verfassungsgerichtshof 

bekannt, dass die 

nicht authentische „Wählerevidenzliste 

kein taugliches Beweismittel“ sei. Auf 

der Liste standen Personen, die angeblich 

noch ihren türkischen neben ihrem 

österreichischen Pass besitzen, was 

illegal ist und zum Verlust der österreichischen 

Staatsbürgerschaft geführt 

hätte. Es war ein Knalleffekt in der emotional 

geführten Debatte, die der Klub der 

Wiener Freiheitlichen mit der ominösen 

Liste angestoßen hatte. Insgesamt 

befanden sich darauf Daten von 66.382 

Personen. Die meisten von ihnen können 

dank Yilmaz‘ Beharrlichkeit nun aufatmen. 

Der Sohn von Gastarbeitern behält 

vor dem Verfassungsgerichtshof recht. 

Eine Schlagzeile mit Symbolcharakter, 

angesichts des Bildes, das einige Medien 

von Austrotürken zeichnen. Rückwärtsgewandt, 

frauenfeindlich, islamistisch 

und Erdogan-hörig. Eigenschaften, die 

beim Tête-à-Tête mit dem 37-jährigen 

Vorarlberger absurd erscheinen. 

KINDHEIT IN VORARLBERG 

Irgendwann mal in den späten 80ern 

muss es gewesen sein als der Grundstein 

für Yilmaz‘ Karriere gelegt wurde. 

Die Familie lebte in einer kleinen 

Gemeinde Vorarlbergs, unweit von Dornbirn, 

wo er geboren wurde. Sein Vater 

kam in den 70ern aus der Türkei, um am 

Bau zu arbeiten. Die Mutter war Hausfrau 

und passte auf die sieben Kinder 

auf. „Ich wusste, ich möchte einen Beruf 

ausüben, in welchem ich so viel Wissen 

in mir trage, dass mir und meiner Familie 

niemand was vormachen kann“, schildert 

Yilmaz, während er aus dem Fenster 

seiner Kanzlei in Richtung Justizpalast 

blickt. „Ich weiß nicht ganz genau wann, 

aber ich habe irgendwann erkannt, dass 

der Anwaltsberuf ein solcher Beruf ist“, 

so Yilmaz. Seine Augen fangen in diesem 

Moment zu leuchten an. Der kleine 

Kazim, dem die soziale Herkunft eher 

eine Lehre oder Schichtarbeit suggeriert, 

war beeindruckt und kam zum Entschluss: 

Ich werde Anwalt! Gerade weil 

seine Eltern zwar Teil der Gesellschaft 

waren, aber kein vollwertiger Teil. „Mir 

Der Anwalt Kazim Yilmaz hat 

mit seiner Beschwerde beim 

Verfassungsgericht über 60.000 

Menschen vor einer möglichen 

Ausbürgerung gerettet. 

20 / POLITIKA / / POLITIKA / 21

BEZAHLTE ANZEIGE 

wurde relativ rasch klar, dass wir (Anm. 

d. Red.: die „Türken“) anders behandelt 

werden, teilweise wie Menschen zweiter 

Klasse – sei es im privaten Umfeld, wenn 

die Nachbarin wiedermal unberechtigt 

nervt, weil angeblich die Kinder zu laut 

sind, oder beim Fußballmatch, wenn dir 

der Gegenspieler ‚Kanake‘ zuruft“, erinnert 

sich der FC Bayern München-Fan. 

AK WAHLEN WIEN 2019 

DEINE STIMME ENTSCHEIDET 

„AUFGEBEN TUT MAN 

EINEN BRIEF.“ 

Zurück in der Kanzlei. Yilmaz schildert 

den Fall einer Ärztin mit türkischem 

„Hintergrund oder Vordergrund“, wie er 

es formuliert. Sie sitzt in seinem Büro, 

aufgelöst, den Tränen nahe, verzweifelt. 

Sie habe Angst alles, was sie sich in 

Österreich aufgebaut hat, zu verlieren. 

„Das müssen sie sich vorstellen“, schlägt 

Yilmaz auf den Tisch. „Nur aufgrund 

einer Liste, von der niemand weiß, wer 

sie erstellt hat, werden Menschen hier 

vor die Trümmer ihrer Existenz gestellt“, 

so Yilmaz. Dieser Fall oder der Fall eines 

vor 40 Jahren in Österreich niedergelassenen 

Mannes, der seit 1997 die 

Staatsbürgerschaft besitzt und der mit 

der Aberkennung ebendieser rechnen 

musste. Das Verwaltungsgericht erkannte 

die Entscheidung der Wiener Landesregierung 

an (MA35), die letzte Chance 

war der Gang zum obersten Gericht der 

Republik. In diesem Moment fühlte er 

sich an die Zeit im Innsbrucker Sportklub 

(ISK), bei dem er während seines 

Studiums aktiv war, erinnert. Dort fiel der 

Spruch, den jeder aus dem Fußballtirol 

kennt, nämlich „Aufgeben tut man an 

Brief.“ So simpel und trivial und doch 

passt der Satz als Lebensmotto des 

graumelierten Anwalts, der eigentlich 

im Wirtschaftsrecht zu Hause ist. Bei 

solcher evidenter Ungerechtigkeit und 

aufgrund seines türkischen Erbes konnte 

Yilmaz gar nicht anders als die Fälle 

seiner türkischen Mitmenschen anzunehmen. 

In der Zwischenzeit wurden immer 

mehr Ausbürgerungsverfahren eingeleitet, 

immer mehr Betroffene betraten 

die Kanzlei, die vier Jahre zuvor mit den 

Worten des jetzigen Bundeskanzlers 

eröffnet wurde. „Das komische dabei 

war ja, dass just im Wahlkampf zu den 

Nationalratswahlen 2017 der USB-Stick 

mit der ominösen Liste den Freiheitlichen 

urplötzlich in den Schoß gefallen ist“, 

Vor vier Jahren bei der Kanzleieröffnung. Der damalige Außenminister Kurz und 

Anwalt Yilmaz (v.l.n.r:) 

stellt Yilmaz verwundert fest. Trotzdem 

wolle er sich auf Verschwörungen 

nicht einlassen, die von allen Seiten auf 

den Fall einprasseln. „Ob innen- oder 

außenpolitische Akteure, die ein etwaiges 

Interesse daran haben könnten, dass 

tausende ÖsterreicherInnen mit türkischen 

Wurzeln ihre Staatsbürgerschaft 

verlieren, dahinter stecken, ist nicht 

klar“, so Yilmaz. 

DÜRÜM UND MELANGE 

Damit ist jetzt Schluss und alleine knapp 

20.000 Betroffene in Wien (über 60.000 

bundesweit) haben keine Ausbürgerung 

mehr zu befürchten. Die Genugtuung 

darüber kann Yilmaz nicht verbergen. 

Wie sich sein Verhältnis zum Bundeskanzler 

Kurz in den letzten vier Jahren 

verändert habe, wollen wir wissen. 

Yilmaz sieht es ganz nüchtern: „Ich habe 

ihn damals in Istanbul kennengelernt 

und unterstütze das Projekt noch immer 

(„Zusammen Österreich“ - erfolgreiche 

Migranten besuchen Kinder in sozial 

schwachen Schulen) vollinhaltlich. Die 

Zeit mit den Kids in der Schule ist so 

wertvoll, weil sie immer ehrlich zu dir 

sind“, schwärmt Yilmaz. Pikant ist die 

Tatsache, dass der Anwalt mit der Klage 

beim VfGh gegen den Koalitionspartner 

von Kurz‘ ÖVP – Straches FPÖ – erfolgreich 

war. Das hat anscheinend Yilmaz 

Beziehung zu Kurz nicht negativ beeinträchtigt. 

Die Zeit ist abgelaufen, der vielbeschäftigte 

Anwalt hat schon den nächsten 

Termin vor der Brust. Abschließend 

stellen wir die Frage, wie er sich seinen 

Lebensabend vorstellt. Yilmaz hält kurz 

inne. Dann schmunzelt er und sagt: 

„Irgendwo in einer Hütte in den Bergen, 

aber nicht zu weit weg von der Stadt. 

Dort arbeite ich an einzelnen Fällen und 

gehe an einem sonnigen Nachmittag 

auf den Naschmarkt, auf gemütlich. Mit 

Dürüm und Melange.“ ● 

Soza Almohammad 

Wir haben hier alle wichtigen Infos: 

Vom 20. März bis zum 2. April 

finden in Wien, Niederösterreich und im 

Burgenland die Arbeiterkammerwahlen 

statt. Neben dir wählen auch 3,7 Millionen 

Arbeitnehmer/innen österreichweit 

ihre Interessenvertretung - das sogenannte 

Arbeitnehmer/innen-Parlament 

– und bestimmen somit, was die Arbeiterkammer 

für uns Beschäftigte tun kann. 

WIE FUNKTIONIERT 

DAS GANZE? 

Wählen war noch nie so gemütlich - ob 

im Betrieb oder bei dir zuhause. 

In ganz Österreich werden tausende 

Betriebswahlsprengel eingerichtet, 

in denen Arbeitnehmer/innen an 

ihrem Arbeitsplatz wählen können. An 

welchen genau festgelegten Tagen 

du wählen gehen kannst, sagt dir die 

Arbeiterkammer noch rechtzeitig. 

Was ist, wenn in deinem Betrieb kein 

Wahllokal eingerichtet ist? Keine Sorge, 

dann wird dir eine Wahlkarte zugeschickt. 

In Wien wurden Angestellte 

im Februar per Post verständigt, ob sie 

„Briefwähler“ sind. Die Wahlkarte wird 

dann Mitte März direkt nach Hause 

geschickt und muss spätestens am 

zweiten April inklusive Poststempel am 

Postweg sein, damit sie rechtzeitig bei 

der AK Wahl berücksichtigt werden 

kann. Wenn du willst, kannst du auch, 

wie in den guten alten Zeiten, in einem 

der öffentlichen Wahllokale wählen. 

Du verhandelst gerade deinen 

ersten Job, weißt aber gar 

nicht, wie viel Lohn dir zusteht? 

Oder bist du gerade schwanger 

und fragst dich, wie das mit der 

Karenz eigentlich abläuft? Egal 

ob Beruf, Familie, Bildung, Konsumentenschutz 

oder Gesundheit 

- die Arbeiterkammer (AK) 

ist dein best Buddy und setzt 

sich immer für dich ein. Damit 

das weiterhin auch möglich 

ist, musst du der AK auch mitteilen, 

welche Sorgen du hast 

und welche Themen besonders 

wichtig für dich sind. Nur dann 

kann die Arbeiterkammer deine 

Interessen vertreten. 

Facts, die du über die AK 

Wahlen wissen solltest: 

● Die AK Wahlen finden 

nur alle 5 Jahre statt 

● Die AK berät jährlich 

rund 2 Millionen 

Arbeintehmer/innen 

● Die AK hilft dir, wenn du 

deine Überstunden nicht 

ausgezahlt bekommst 

● Die AK hilft dir, wenn du 

Fragen zu deinem Urlaub 

hast 

● Die AK gibt dir Steuertipps, 

und, und, und 

22 / MIT SCHARF /

PASS 

Dudu Gençel, 34 Anna Netrebko, 48 

IL/LEGAL? 

Die doppelte Staatsbürgerschaft in Österreich: Wer darf sie 

haben, wer nicht? Mach das Quiz auf der nächsten Seite und 

finde heraus, wie es jetzt wirklich um die Causa steht. 

Von Naila Baldwin 

Meine Eltern haben sie, 

viele meiner Freunde und 

Bekannten haben sie. Arnold 

Schwarzenegger auch. Die doppelte 

Staatsbürgerschaft. Aber sind Doppelstaatsbürgerschaften 

in Österreich nicht 

illegal? Immerhin wollte man sie Austrotürken 

aberkennen. (Lies das Portrait 

des Anwalts Kazim Yilmaz auf S.20) 

Andererseits liest man aktuell über politische 

Forderungen nach Doppel-Pässen 

für Südtiroler und Brexit-Österreicher. 

Doch wer darf jetzt und wer nicht? 

Wird in manchen Fällen ein Auge zugedrückt 

oder verläuft alles gesetzeskonform? 

Fragt man die Doppelstaatsbürger 

selbst, wissen sie auch keine Details 

– außer, dass sie stolze Besitzer von zwei 

Pässen sind. Verwirrung pur. 

Einer, der sich sehr wohl auskennt, ist 

Rechtsanwalt Balazs Esztegar, der sich 

unter anderem auf das Staatsbürgerschaftsrecht 

spezialisiert hat: „Das österreichische 

Staatsbürgerschaftsrecht lässt 

Doppel- oder Mehrfachstaatsangehörigkeiten 

in gewissen Fällen durchaus zu.“ 

Laut Esztegar sind Doppelstaatsbürgerschaften 

in Österreich weder verboten 

noch illegal. „Tatsache ist allerdings, dass 

die Möglichkeiten sehr eingeschränkt 

sind und die Mehrfachstaatsangehörigkeit 

eher eine Ausnahme sein soll“, so 

der Rechtsanwalt. 

Auf gut Deutsch: Doppelstaatsbürgerschaft 

in Österreich ist nicht illegal 

– aber meistens die Ausnahme. Und 

wie kommt man jetzt zu zwei Pässen in 

Österreich? 

ABSTAMMUNG 

Eine der gängigsten Möglichkeiten 

ist, schon von Geburt an mehrere Staatsbürgerschaften 

zu haben. In Österreich 

herrscht das Abstammungsprinzip. Die 

Staatsbürgerschaft fließt also quasi 

durchs Blut (auf Latein: „ius sanguinis“, 

Recht des Blutes). Das bedeutet: Ist 

eines deiner Elternteile österreichisch, 

dann bist du es auch. Ist das andere 

Elternteil Staatsbürger eines anderen 

Staates und sieht das fremde Recht eine 

gleichartige Regelung vor, ist man sozusagen 

automatisch Doppelstaatsbürger. 

Aber es gibt noch andere Varianten: 

AUSNAHMEN 

Wenn du als Ausländer nach Österreich 

kommst, um dich hier einbürgern 

zu lassen, musst du grundsätzlich auf 

deine ursprüngliche Staatsbürgerschaft 

verzichten. Ähnlich ist es andersrum 

auch: Wenn du dich aus irgendeinem 

Grund dazu entscheiden solltest, 

Staatsbürger eines anderen Landes zu 

werden, verlierst du automatisch deine 

österreichische Staatsbürgerschaft. 

Ausnahme: Du darfst die Staatsbürgerschaft 

behalten, wenn diese 1. im 

Interesse der Republik Österreich liegt, 

2. ein besonders berücksichtigungswürdiger 

Grund im Privat- und Familienleben 

vorliegt (z.B. in Österreich lebende 

Verwandte, Karrierechancen, Eigentum in 

Österreich) oder 3. im Fall von Minderjährigen 

die Beibehaltung dem Kindeswohl 

entspricht. 

Aber wie sieht das in konkreten, 

echten Fällen aus? Mach unser Quiz und 

finde heraus, wer den doppelten Pass 

besitzen darf. 

Christoph Liebentritt, Artyom Geodakyan / Tass / picturedesk.com, bereitgestellt 

Dudu ist als Tochter türkischer Eltern 1985 in der 

Provinz Burdur in der Türkei zur Welt gekommen. 

Als Siebenjährige kam sie mit ihrer Familie nach 

Österreich und lebt seitdem hier. Seit letztem Jahr 

ist Dudu im Besitz der österreichischen Staatsbürgerschaft. 

Ist Dudu nun: 

a 

b 

c 

Österreicherin 

Doppelstaatsbürgerin: Österreich/Türkei 

Türkin 

Lösung: 

a, weil: Dudu ist ein klassischer Einbürgerungsfall: 

Mit dem Erwerb der österreichischen Staatsbürgerschaft 

verlor sie automatisch ihre alte Staatsbürgerschaft, 

die türkische. 

Anna ist als Tochter russischer Eltern 1971 in der 

damaligen Sowjetunion (heute Russland) auf die 

Welt gekommen. Die weltbekannte Opernsängerin 

fühlt sich in Wien, der Stadt der Musik, besonders 

daheim. Ohne in Österreich gelebt zu haben und die 

deutsche Sprache zu beherrschen, bekam sie 2006 

die österreichische Staatsbürgerschaft verliehen. 

Ist Anna nun: 

a 

b 

c 


Doppelstaatsbürgerin: Österreich/Russland 

Russin 

Erklärung: 

b, weil: Annas Einbürgerung liegt aufgrund ihrer 

außerordentlichen Leistungen im musikalischen 

Bereich im „Interesse der österreichischen Republik“. 

Somit wurde ihr ausnahmsweise die österreichische 

Staatsbürgerschaft verliehen, ohne dass sie 

auf die russische verzichten musste. 

Unter außerordentlichen Leistungen (z.B. auf wissenschaftlichem, 

wirtschaftlichem, künstlerischem oder 

sportlichem Gebiet) können nur solche verstanden 

werden, die nicht auch von vielen anderen Personen 

des gleichen Bildungsgrades oder der gleichen Ausbildung 

erbracht werden können und die überdies den 

staatlichen Interessen dienen. Ob das Interesse der 

Republik Österreich an der Verleihung der Staatsbürgerschaft 

besteht, wird im Einzelfall geprüft. 


/ POLITIKA / 25

Guido Spannocchi, 37 

Sara Kazemi, 27 

Malak Seoudi, 17 

Darian Antia-Tatić, 1 

2001 ist Malak in Ägypten 

zur Welt gekommen. Als 

Tochter eines österreichischen 

Vaters und einer 

ägyptischen Mutter wuchs 

sie in Kairo auf. Nach dem 

Arabischen Frühling 2011 

zieht die Familie nach 

Wien. Aber was ist Malak 

nun auf dem Papier? 

a 

b 

c 

Ägypterin 


Doppelstaatsbürgerin: Österreich/Ägypten 

Darian wurde 2017 im 

Wiener Gemeindebezirk 

Ottakring geboren. Der 

15 Monate alte Winzling 

hat einen bosnischen 

Vater mit österreichischer 

Staatsbürgerschaft 

und eine Mutter mit 

deutschem Pass und 

persischen Wurzeln. Was 

ist der gebürtige Wiener 

nun? 

a 

b 

c 

Doppelstaatsbürger: Deutschland/Österreich 

Österreicher 

Bosnier 

Erklärung: 

a, weil: In Österreich herrscht das Abstammungsprinzip. 

In Darian‘s Fall herrscht aber in dem Herkunftsland 

seiner Mutter, also Deutschland, auch 

das Abstammungsprinzip. Das macht Darian zu 

einem geborenen Doppelstaatsbürger. 

Erklärung: 

c, weil: Obwohl Malak im Ausland geboren ist, hat sie 

den österreichischen Pass, da ein Elternteil ihn auch 

besitzt. Malak ist aber genauso ägyptische Staatsbürgerin, 

weil in Ägypten das Geburtsortprinzip gilt. 

Also ist sie automatisch Doppelstaatsbürgerin. 

Guido wurde als Italo-Österreicher 1982 in Wien 

geboren. Sein Vater ist Italiener und seine Mutter 

Österreicherin. 2011 ist Guido nach London ausgewandert, 

um von seiner Jazz-Leidenschaft leben 

zu können. Was genau wäre der Musiker nach dem 

Brexit? 

a 

b 

c 

d 

Österreicher 

Brite 

Doppelstaatsbürger: 

Österreich/Großbritannien 

Italiener 

Als Tochter iranisch-stämmiger Eltern ist Sara 1991 

in Wien zur Welt gekommen. Beide Eltern hatten 

bei Saras Geburt den österreichischen Pass. Was 

bedeutet das für Sara? 

a 

b 

c 


Iranerin 

Doppelstaatsbürgerin: Österreich/Iran 

Arbeit 

muss 

Erklärung: 

c, weil: Die Regierung plant – Achtung: es ist noch 

nicht Gesetz! – Österreichern in Großbritannien 

die Doppelstaatsbürgerschaft im Fall eines „Hard 

Brexits“ zu ermöglichen. Guido wäre so ein Fall. 

Dies ist laut Esztegar aber derzeit nur ein Vorhaben 

der Regierung. Argumentierbar wäre das etwa als 

„besonders berücksichtigungswürdiger Grund“. 

Besonders berücksichtigungswürdige Gründe 

im Privat- und Familienleben können ganz 

unterschiedliche sein. Es muss jedenfalls etwas 

sein, das den Antragsteller konkret und individuell 

betrifft und nicht jede Person in derselben 

Lebenslage in gleicher Weise treffen würde. 

Erklärung: 

c, weil: Sara ist befähigt die doppelte Staatsbürgerschaft 

zu besitzen. 1. weil sie laut dem Abstammungsprinzip 

österreichische Staatsbürgerin ist. 2. 

weil ihre Eltern zwar die österreichische Staatsbürgerschaft 

durch Verleihung erworben haben, aber 

der Iran seinen Staatsbürgern keine Möglichkeit 

eröffnet, auf die die iranische Staatsbürgerschaft 

zu verzichten.Saras Eltern konnten daher anlässlich 

ihrer Einbürgerung in Österreich nicht auf ihre 

bisherige Staatsbürgerschaft verzichten. 

sich 

lohnen. 


www.MehrRespekt.at 

Wir wählen Respekt. 

BIBER_207x135_230219_Sujet5M_207x135.indd 1 15.02.19 08:42

MAMA SAGT: 

Von Nada El-Azar, Fotos: Marko Mestrovic 

Aufklärung und Sex sind oft keine einfachen 

Themen – besonders wenn die Eltern etwas konservativer 

ticken. Über Kurioses und Absurdes 

rund ums Thema Intimität erzählen junge Frauen 

aus arabisch-muslimischen Familien. 

„Vom Küssen 

kriegt man Aids!“ 

Leila* ist 21 Jahre alt und hat sudanesische Wurzeln. 

Die junge Saxofonistin liebt es, auf Partys zu gehen 

und geht sehr freizügig mit ihrem Körper um. „Ich 

hatte bestimmt schon 80 One-Night-Stands. Ich führe sogar 

eine Liste!“. Sie öffnet auf ihrem Handy eine Notiz und scrollt 

durch eine ellenlange Liste von Personen, die mit Vor- und 

Nachnamen säuberlich archiviert wurden. „Nur damit ich mich 

auskenne“, lacht Leila. Auf ihren nächtlichen Feiertouren durch 

Wien begegnet sie manchmal muslimischen Männern, die ihr 

Vorwürfe machen. „Und sogar Österreicher sagen mir: ,Oida, 

du bist Muslimin und du hast Sex vor der Ehe?‘. Dabei ist das in 

der Bibel auch nicht erlaubt! Meine Mutter trägt zwar Kopftuch, 

aber sie hat mir nicht verboten, auszugehen. Hauptsache keine 

Drogen und kein Sex vor der Ehe.“ Tja, nicht alle Versprechen 

kann man einhalten. Einmal habe sie ihre Mutter zuhause in 

flagranti erwischt. „Sie hat meinen Kumpel aufs Ärgste auf Arabisch 

beschimpft… ich nehme nie wieder jemanden mit nach 

Hause. Das war so peinlich.“ 

Leila kann sich trotz allem nicht daran erinnern, jemals von 

ihren Eltern aufgeklärt geworden zu sein. „Das hat die Schule 

erledigt.“ Ich fragte sie, ob ihre Eltern denn nichts gegen ihren 

ausschweifenden Lifestyle hätten. „Meine Mutter schimpfte 

nur, dass ich eine Straße sei und jeden auf mir gehen lassen 

würde... und wie war das bei dir eigentlich, Nada?“. 

„ALLAH SCHICKT DEN STORCH!“ 

Ich musste nachdenken. Mein Vater ist Diplomkrankenpfleger 

und meine zwölf Jahre ältere Schwester studierte schon Medizin, 

als ich noch in die Volksschule ging. Dementsprechend 

hatten wir zuhause jede Menge Anatomiebücher. Ich wusste 

über Sex Bescheid, bevor es Thema in der Schule war. Und vor 

allem über den Ablauf der Geburt, der mir eine Höllenangst 

einjagte. Das Bild eines blutigen, verschleimten Babykopfes, 

der gerade aus einer Scheide herausguckt, hat sich bis heute 

in meinem Gedächtnis gehalten. Und ich fang erst gar nicht 

mit den Geschlechtskrankheiten an! Beim Aufklärungsgespräch 

waren meine Eltern eher kreativ als informativ: „Wenn ein 

Mann und eine Frau sich lieben – und HEIRATEN! – dann schickt 

Allah ihnen den Storch!“ Natürlich habe ich kein Wort geglaubt. 

Aber zumindest haben sie versucht, den alten kinderbringenden, 

deutschen Klapperstorch mit islamischen Moralvorstellungen 

zu vereinbaren. Diese ulkige Erinnerung veranlasste 

mich dazu, bei anderen jungen Frauen aus meiner Community 

nachzufragen. Und ich wurde definitiv nicht enttäuscht. 

„VOM KÜSSEN KRIEGT MAN AIDS!“ 

Wenn man Rabias* Handykontakte während ihrer ersten Jahre 

im Gymnasium sah, hätte man meinen können, sie ginge auf 

eine reine Mädchenschule. Ihre Mutter hatte einmal auf ihrem 

Nokia 5200 eine fragwürdige SMS eines Klassenkameraden 

mit den Worten „Ich will Schluss machen“, und verpasste ihr 

prompt wochenlang Handy- und Ausgehverbot. Obwohl diese 

SMS nicht an Rabia selbst gerichtet war, sondern einer ihrer 

Freundinnen galt, mussten solche Zwischenfälle in Zukunft 

trotzdem vermieden werden. Daher speicherte sie alle männlichen 

Freunde einfach unter Frauennamen ein. Um nicht den 

Überblick zu verlieren, wendete sie ein einfaches System an: 

Aus Michael wurde Michaela, aus Peter Petra, usw. Schon bald 

rückte die erste Skiwoche immer näher, und damit die Frage, 

ob ihre Eltern erlauben würden, dass sie mitfährt. „Falls du auf 

die Idee kommen solltest, irgendeinen Buben aus deiner Klasse 

zu küssen – wehe dir! Denn vom Küssen kriegt man Aids!“, 

28 / RAMBAZAMBA / 

/ RAMBAZAMBA / 29

Wie das mit den Bienchen 

und Blümchen funktioniert, 

erfahren muslimische Teens 

oft auf Umwegen 

se und wollte einen Film sehen. Ich 

wählte den europäischen Satelliten 

aus, weil ich wusste, dass es dort gute 

Filme gab.“ Stattdessen landete sie auf 

einem Erotikkanal. „Es war kein echter 

Porno, sondern nur eine sich räkelnde 

nackte Frau mit einem Telefon und einer 

eingeblendeten Hotline. Ich war total 

fasziniert!“. Mit großen Augen starrte sie 

auf den Bildschirm, den Daumen für den 

Fall der Fälle immer auf der OFF-Taste 

ruhend. Plötzlich machte alles Sinn. 

„Und dann wusste ich auf einmal, warum 

mein Bruder das Zimmer zum Fernsehen 

immer für sich alleine haben wollte! Und 

ich hatte mich schon gewundert, warum 

er so müde da rauskam!“ 

„Wenn ein Mann und eine Frau sich lieben und 

heiraten, dann schickt Allah ihnen den Storch“ 

warnte sie ihre Mutter. Rabia schüttelte 

darüber nur den Kopf. „Sie dachte 

wirklich, dass ich ihr das abnehme. Dabei 

wusste ich schon damals mit zwölf, dass 

man Aids nicht so bekommt. Außerdem 

ist meine Mutter sogar Ärztin, also sollte 

sie wissen, dass das Schwachsinn ist!“ . 

DAS „TUCH“ ZWISCHEN 

DEN BEINEN 

Zerya* wuchs, anders als Leila und 

Rabia, nicht in Europa auf, sondern in 

Syrien. „Aufklärung war so ein großes 

Tabu in meiner Familie. Selbst in den 

Büchern, die ich heimlich gelesen habe, 

wurde nur die Anatomie beschrieben, 

aber nicht, wie Sex funktioniert.“ Nicht 

Zeryas Mutter, sondern ihre acht Jahre 

ältere Schwester übernahm die Aufklärungsgespräche 

mit ihr. „Als ich noch ein 

Mädchen war, erzählte sie mir, dass ich 

zwischen meinen Beinen so etwas wie 

ein Tuch hätte, und wenn es reißt, würde 

ein ganzer Schwall Blut herauskommen. 

Ich hatte solche Angst!“ Reiten, schweres 

Heben, schnelles Laufen – all das 

könnte das „Tuch“ zerstören, dachte 

Zerya. 

Als sie 14 Jahre alt war, legte sich 

Zeryas Familie Satellitenfernsehen 

zu. Eines Tages gelang ihr endlich ein 

Durchbruch. „Ich war alleine zuhau- 

DIE ANDEREN „DREI 

BUCHSTABEN“ 

Noch viel schambehafteter als die drei 

Buchstaben S-E-X war ein gefürchtetes 

arabisches Wort: A-I-B (allen Arabischsprechenden 

als „3eb“ bekannt). Allein 

bei der Aussprache dieses kleinen 

Wortes wird einem fast schlecht, denn 

den ersten Buchstaben bildet man mit 

einer Art Würgelaut, ganz tief hinten in 

der Kehle. Arabischlernende werden verstehen, 

was ich meine. „Aib“ kann man 

am ehesten mit „Schande“ oder „schamhaftem 

Verhalten“ übersetzen. Leila fielen 

dazu einige Beispiele ein. „Aib habe 

ich gehört, wenn ich zu knappe Sachen 

anhatte, wenn ich geschimpft habe, und 

überhaupt, wenn ich unladylike war.“ 

Rabia ging es ganz ähnlich mit diesem 

Urteil. Zerya hingegen hat ein Erlebnis 

in Verbindung mit „Schande!“ besonders 

tief geprägt. Beim Teeservieren für 

Gäste zuhause konnte man einen Blick 

in ihr Oberteil erhaschen. „Meine Mutter 

hatte mich darauf angesprochen und 

ich habe mich damals so tief geschämt, 

dass ich bis heute null Ausschnitt zeigen 

kann“, sagt sie. Heute nehmen wir alle 

diese Erlebnisse mit Humor. Wer will, der 

kann auch. Egal wie streng behütet man 

aufgewachsen ist: Im Zeitalter des Internets 

wird sicherlich keiner im Dunklen 

gelassen. ● 

* Namen von der Autorin geändert. 

wgkk.at 

www.wgkk.at 

Die WGKK in den sozialen Medien – wir informieren vielseitig! 

Die WGKK ist auf Facebook! 

Wir wollen informieren, Service 

bieten und spannende Geschichten 

aus der Wiener Gebietskrankenkasse 

(WGKK) erzählen und freuen uns auf 

Ihr „Gefällt mir“! 

Wenn Sie Fragen oder Anregungen 

haben, schicken Sie uns gerne eine 

Nachricht! 

https://www.facebook.com/wgkk.at 

30 / RAMBAZAMBA /

Kathi und Sandro vom 

Kollektiv „Hausgemacht“ 

zeigen euch vor, was man 

auf den Partys so Schönes 

miteinander machen kann. 

Alles kann, nichts muss. 

NACKTE NÄCHTE 

Was hat es mit den Sex-Positive-Partys in Wien auf sich 

und was passiert im Darkroom? Unsere Redakteurin 

lässt die Hüllen fallen und führt euch hinter den 

Vorhang des Verbotenen. 

Von Johanna Heiss, Fotos: Susanne Einzenberger 

Ich finde dich sehr schön, darf 

ich dich küssen?“, fragt mich der 

Typ, der schon eine Weile neben 

mir tanzt. Die Musik im Wiener 

Club Auslage ist laut, wir schwitzen. Ich 

schaue ihn an und lehne sein Angebot 

ab. Wir lachen gemeinsam und tanzen 

einfach weiter. „Ich war nur gerade so 

in Stimmung, da habe ich nicht nachgedacht 

und einfach spontan gefragt.“ 

Ich erkläre ihm, dass es überhaupt kein 

Problem ist. Dann erzählt er mir kurz 

von seinem Job als Bartender, und dass 

er eigentlich mit seiner Musik berühmt 

werden will, während ich ihm einen 

Crash-Kurs in den Themen meines 

Soziologie-Studiums gebe. Ein normales 

Gespräch im Club könnte man meinen. 

Fast. Dass wir dabei in Unterwäsche voreinander 

stehen, nehmen wir in diesem 

Moment aber nicht einmal bewusst wahr. 

Er trägt eine schwarze Boxershort und 

eine seidene Weste, ich eine Kombination 

aus schwarzer Spitze und Kniestrümpfen. 

Die Motivation wieder im Takt 

der Musik zu tanzen holt uns ein und wir 

bahnen uns den Weg, an halbnackten 

Körpern vorbei, zurück in die Mitte des 

Dancefloors. 

Um uns herum ist es abgedunkelt. 

Abwechselnd blitzen bunte Lichter auf 

und lassen die Umrisse des Raumes 

erkennen. Mein Herzschlag hat sich 

den Beats, die aus der Anlage dröhnen, 

angepasst, sodass der Rhythmus und 

mein Puls zu einer Einheit verschmolzen 

sind. Wenn ein Lichtstrahl in die 

Nähe fällt, sieht man vor allem nackte 

Haut. Die Menschen unterscheiden sich 

hinsichtlich ihrer Optik sehr, doch eines 

haben sie alle gemeinsam: Sie haben 

sich ausgezogen. Und tanzen hier in 

Unterwäsche oder nackt. Oder in Kink, 

Lack und Leder und manche im Fetisch 

–Outfit. Wir befinden uns auf einer Sex- 

Positive-Party. 

SEX-POSITIVE IN WIEN? 

WIE GEHT DAS? 

Nein, das ist keine Sex-Party. Und nein, 

auch keine Swinger-Party. Sex-Positive 

-Partys stellen einen Rahmen dar, in dem 

die Sexualität und der Körper von allen 

gefeiert werden kann. Egal, welches 

Geschlecht. Egal, welche Herkunft, und 

egal, welche sexuelle Orientierung. So 

wird das Konzept zumindest auf der 

Webseite des Veranstalter-Kollektivs 

„hausgemacht“ dargestellt. Und auch 

wenn „Sex“ im Titel dieser Veranstaltungen 

steht, liegt dieser nicht im Fokus 

der Partys. (Fast) alles kann, nichts 

muss. Es soll immer noch hauptsächlich 

um die Musik und das Tanzen gehen. 

Nur unter anderen Grundbedingungen. 

Dieses Fest der Körper lässt einen Abend 

lang die Grenzen verschwimmen. Jene 

Grenzen, die aufgrund von moralischen 

Die Veranstalter der Sex- 

Positive Parties haben sich für 

unser Shooting ausgezogen. 

Danke und Bussi! 


/ RAMBAZAMBA / 33

Dessous, Lack, Leder oder 

einfach ganz nackt - all 

das ist erlaubt - Nur in 

Straßenkleidung darfst du 

nicht rein! 

Normvorstellungen in unseren Köpfen 

einzementiert sind. 

Während Partys dieser Art in anderen 

Hauptstädten wie Paris und Berlin - die 

meisten haben sicher schon den ein oder 

anderen Mythos aus dem KitKat Club 

gehört - schon lange einen fixen Bestanteil 

der Club- und Feierkultur einnehmen, 

gab es sowas in Wien noch nicht. Bis 

jetzt. 

Als eine der Veranstalterinnen des 

Kollektivs „hausgemacht“ bin ich für die 

Sex-Positive-Partys mitverantwortlich. 

Momentan sind wir die einzigen in Wien, 

die unter dem Motto der Reihe „Zusam- 

men.Kommen“ solche Partys veranstalten. 

Für mich sind diese Abende ein 

Zeichen gegen veraltete soziale Konventionen 

und gegen scheinheilige 

Moralvorstellungen, die oft unbewusst 

unser Handeln beeinflussen. Gleichzeitig 

sehe ich sie als einen feministischen 

Festakt, weil es für Frauen auch im Jahr 

2019 noch oft schwieriger ist, sich in der 

Öffentlichkeit auf eine gewisse Art und 

Weise zu präsentieren. „Ich lege diese 

Party für mich als Body Positivity aus, da 

ich noch nie einen One Night Stand hatte. 

Wahrscheinlich, weil mir eingetrichtert 

wurde, dass nur leichte Mädchen Sex 

für eine Nacht haben.“ sagt die Gründerin 

des Kollektivs Frederika Ferkova. 

Sie ist davon überzeugt, dass wir 

unseren Blick auf Sexualität und Körper 

nicht nur auf Instagram verändern 

müssen. „Wir müssen aktiv an dem 

Bild arbeiten und eine Party fasst diese 

Message gut zusammen. Den Leuten 

geht’s nachher ja auch besser. Anders. 

Niemandem geht's besser oder anders, 

nachdem er seinen Instagram- Feed mit 

Hashtags wie #bodypositivity durchgescrollt 

hat.“, so Frederika. 

Damit sich drinnen alle Feiernden 

wohlfühlen können, gibt es an der Tür 

eine strenge Selektion. Dabei geht es vor 

allem darum, dass alle, die reinkommen, 

das Konzept der Partys kennen und auch 

verstanden haben. Des Weiteren ist es 

so möglich, das Geschlechterverhältnis 

ausgeglichen zu halten. 

Jeweils zwei Personen vom Kollektiv 

stehen dabei zusätzlich zur normalen 

Security an der Tür und schicken Personen 

wieder weg, die beispielsweise 

den Dresscode nicht eingehalten haben. 

Auf der Homepage der Veranstalter 

kann man lesen, dass unter „Dresscode“ 

Dessous, Lingerie, jegliche Art von Kink, 

Lack und Leder, unpolitische Kostüme 

sowie Nacktheit fallen. Nicht erwünscht 

sind hingegen alte Boxershorts, Strandkleider, 

Sport BHs und Jeans-Shorts. 

Dresscode bedeutet hier aber nicht 

nur das, was man auf der Party trägt, 

sondern auch das Mitbringen eines 

Rucksacks oder Jutebeutels für die 

Strassenkleidung. Diesen gibt man beim 

Betreten der Party an der Garderobe 

ab. Wer den vergisst, kommt nicht rein. 

Außerdem müssen an der Tür bestimmte 

Fragen beantwortet werden können, vor 

allem zum Konzept oder zum Line-Up. 

„Wieso bist du heute hier? Was ist Sex 

Positive?“ gehören da beispielsweise 

ins Standard-Repertoire. Wer antwortet, 

dass er nur hier ist, um wen aufzureißen, 

wird weggeschickt. Gruppen über drei 

Personen kommen nicht gemeinsam rein. 

Und auch wenn einfach das Bauchgefühl 

gegenüber einer bestimmten Person 

nicht stimmt, wird sie von den Veranstaltern 

weggeschickt – ohne Erklärung. 

Die, die reingelassen werden, dürfen 

sich dann gleich beim Eingang ausziehen. 

Davor werden noch die Handykameras 

abgeklebt. Im Club drinnen gilt 

strenges Fotoverbot. Schließlich soll das, 

was auf der Party passiert, auch dort 

bleiben. 

ALLES AUF ANFANG – 

WILLKOMMEN IN DER 

GARDEROBE! 

In der Garderobe ist die Aufregung, die 

in der Luft liegt, zu spüren. Für viele, dich 

sich hier gerade mit mir ausziehen, ist es 

schließlich das erste Mal. „Darf ich dich 

Jill und Kathi von 

„Hausgemacht“ schätzen 

vor allem die vertrauensvolle 

Atmosphäre der Partys 

34 / RAMBAZAMBA /

Was ist Sex Positive 

(Fast) Alles kann, nichts muss: 

Das Sex Positive Konzept 

basiert auf dem Gedanken, 

dass alle Menschen, unabhängig 

von Geschlecht oder 

sexueller Orientierung an 

einem Ort frei und gemeinsam 

feiern können. Die Darkrooms 

können als Rückzugsort 

gesehen werden, sowie als ein 

Ort, an dem die Feiernden ihre 

Sexualität ausleben können. 

Damit das Konzept funktioniert, 

werden Konsens und 

Respekt vorausgesetzt. 

Der Dresscode 

Alle Personen, die auf die 

Party möchten, müssen den 

Dresscode einhalten. Erlaubt 

sind dabei jegliche Formen von 

Dessous und Lingerie, Kink, 

Lack & Leder Outfits sowie 

unpolitische Kostüme. 

Fühl dich frei – sei dabei 

Die nächste Sex-Positive-Party 

findet am 13.4. in der Grellen 

Forelle statt. 

für mehr Infos: http://www. 

hausgemachtinwien.at/ 

Super Outfit, super Foto – Die Bilder sind allerdings im Studio 

entstanden. Auf der Party gilt nämlich striktes Fotoverbot. 

kurz was fragen?“. Ich drehe mich zur 

Stimme und blicke in das Gesicht eines 

hübschen jungen Mannes. „Was hältst 

du von meinem Outfit?“, fährt er fort. 

Er trägt ein edles dunkelrotes Bustier, 

dazu Kniestrümpfe und ein Federband 

im Haar. „Das ist das erste Mal, dass ich 

mich traue mich in der Öffentlichkeit so 

zu kleiden.“ Dass er Angst vor Ausgrenzung 

und bösen Kommentaren habe, 

erzählt mir Oliver dann. Und dass seine 

Freundin heute mit ihm hergekommen 

ist. Besondere Party– besondere Menschen, 

schließe ich daraus. 

Aber eine besondere Party braucht 

besondere Maßnahmen: 

Im Club selbst ist ein Awarenessteam 

eingeteilt, das sich um das Wohl der 

tanzenden Vögel(nden) kümmert und 

als Anlaufstelle für Probleme aller Art 

gedacht ist. Aus diesem Grund werden 

auch Gratis-Kondome auf der Party 

ausgeteilt. 

Auch wenn durch die Selektion 

an der Tür die Bedingungen für die 

Party-Community so sicher wie möglich 

gestaltet werden sollen, kann man nicht 

ausschließen, dass jemand aufdringlich 

angemacht oder angegriffen wird. Manche 

schätzten auch ihren eigenen Körper 

falsch ein, zum Beispiel in Bezug auf den 

Alkoholkonsum. Dann kann die Situation 

für so eine Person, die betrunken auch 

noch ihre Freundesgruppe im Club verloren 

hat, einfach zu viel werden. Und: 

Auch wenn sich hier nicht alles nur 

um Sex dreht, hat die Veranstaltung 

immerhin das Wort „Sex“ im Titel. Den 

gibt’s hier natürlich auch. Kommt mit in 

den Darkroom! 

ENDLICH: DER 

DARKROOM 

Viele der Schönen in Unterwäsche oder 

Lack und Leder sind mit ihrem Partner 

oder ihrer Partnerin gekommen. Oder 

haben im Laufe der Nacht eine Person 

gefunden, der sie zumindest für eine 

Nacht nicht widerstehen können. Und 

dann gibt’s da diesen Darkroom. Im hinteren 

Teil des Tanzbodens hängen dunkle, 

schwere Vorhänge von der Decke. 

Ich schiebe sie auseinander und trete 

ein. Hier ist es noch heißer und ich fühle 

mich, als würde ich nun in ein Geheimnis 

eingeweiht werden. Ein Geheimnis, das 

mit Weihe aber nicht viel zu tun hat. 

Obwohl es ziemlich dunkel hier ist, 

sehe ich, dass schwarze Bänke, die mit 

Leder bezogen sind, den Raum ausfüllen. 

Es gibt auch einige weiche Polster 

und Kissen hier. Ich erkenne Paare oder 

andere Personenkonstellationen, die eng 

umschlungen in der Ecke stehen oder 

auf den Bänken liegen. Ja, sie haben 

gerade Sex. Aber nicht alle. Am gegenüberliegenden 

Eck des Raumes sitzen ein 

Mann und eine Frau am Ende einer Bank. 

Er streicht ihr über den Arm und sie sind 

vertieft in eine angeregte Diskussion. 

Neben mir höre ich einen jungen Mann, 

der nervös zu der Frau, die neben ihm 

liegt, sagt: „Tut mir leid, ich kann das hier 

nicht, lass uns einfach wieder tanzen 

gehen.“ ● 

KOMMENTAR VON NADA EL-AZAR 

Alles kann, nichts muss 

„Wisst ihr, was das für eine Party heute 

ist? Wer sind die Veranstalter? Was 

für Musik wird gespielt? Was habt ihr 

an?“. Mein Freund und ich mussten 

uns nach anderthalb Stunden Schlange 

stehen am Eingang zur „Auslage“ 

so einigen Fragen stellen. Obgleich ich genervt war, beantwortete 

ich sie geduldig. Selbst um drei Uhr morgens – um sechs 

wäre bereits Schluss – standen noch zahlreiche potenzielle Partygänger 

vor den Pforten des Clubs am Gürtel. Meinem Freund 

war die Empfehlung, doch in Unterwäsche zu tanzen, da sein 

Outfit nicht ganz zum Abend zu passen schien, jedoch nicht 

geheuer. Kurzum: Er kam nicht rein, aber ich schon. 

Wien zeigte sich plötzlich von einer Seite, die ich noch 

nie gesehen hatte. Jene Menschen, die ich noch draußen in 

der Schlange als „harmlos“ einschätzte, betraten im Club mit 

el-azar@dasbiber.at 

Voll Nice! 

Über 10.000 Kurse – von Arabisch 

bis Zumba® – an 34 Standorten 

in ganz Wien. 

Die Wiener Volkshochschulen: 

Bildung für alle. 

Jetzt Kurse buchen! 

den krassesten Fetisch-Outfits bis hin zum Hauch von Nichts 

den Dancefloor. So viel Nacktheit kannte ich bislang nur aus 

dem Berghain in Berlin. Sogar das eine oder andere bekannte 

Gesicht lief mir über den Weg. Mir stellte sich ein Typ namens 

David vor, der ganz lieb fragte, ob ich nicht mit ihm tanzen 

wolle. Ich lehnte dankend ab. David kam im Laufe der Nacht 

etwa fünf Mal auf mich zu und wurde zwar niemals aggressiv, 

dennoch strahlte er zunehmende Verzweiflung aus. Vielleicht 

spürte er den dezenten Druck, gerade an diesem Abend 

unbedingt etwas erleben zu müssen. Es gab viele wie mich, 

die einfach die Musik genossen. Aber auch viele, die sich beim 

Tanzen ständig umsahen, als ob ihnen sonst eine Gelegenheit 

in den Darkroom zu gehen flöten ginge. Bei so viel Lockerheit 

lag plötzlich ein gewisser Stress in der Luft – gerade für Singles 

– hatte ich das Gefühl. Trotz allem finde ich, dass diese Partys 

Wien besser stehen, als gedacht. In diesem Sinne: stay sexy! 

Eda, 

Mitarbeiterin 

KundInnenservice 


www.vhs.at 

Susanne Einzenberger 

Foto: Johannes Zinner

„Lachen 

lernst du 

nicht auf 

der Uni“ 

Von Samar El-Sabaei, Foto: Soza Almohammad 

Name: Soso Mugiraneza 

Alter: 35 

Besonderes: Ab 15. März 2019 bei Dancing Stars 

freitags auf ORF1 zu sehen. 


„Lachen ist etwas Natürliches, so wie 

Furzen. Wenn es raus muss, dann muss 

es eben raus!“ – das ist das Motto des 

35-jährigen Kabarettisten und Dancing 

Stars Soso Mugiraneza. 

BIBER: Am 15. März ist dein erster Auftritt bei Dancing Stars. 

Was bedeutet das Tanzen für dich? 

SOSO MUGIRANEZA: Tanzen ist für mich die Möglichkeit, 

Gefühle, die man in sich trägt, körperlich auszudrücken. 

Zu welcher Musik tanzt du am liebsten? 

Wenn ich runterkommen möchte, höre ich Reggae. Wenn ich 

die Sau rauslassen will, dann Afro-Beat, Old School Hip-Hop 

oder Dancehall. 

Warum bist du Comedian geworden? 

Ich war immer der Klassenclown mit dem Drang, Menschen zu 

unterhalten. 

Was machst du, um glücklich zu sein? 

Luft atmen und Lachen hat für mich denselben Stellenwert, es 

ist die beste Therapie. Wenn wir Menschen uns sagen, dass 

wir über bestimmte Themen nicht lachen dürfen, geben wir zu, 

dass dieses Thema uns unter Kontrolle hat. Und dann akzeptiert 

man in manchen Situationen auch diese Opferrolle, was 

Negativität verbreitet. 

Viele Menschen, vor allem in Wien, ticken ja nicht so. 

Deswegen sind wir ja auch die zweitunfreundlichste Stadt der 

Welt. Und ist das gut? 

Darf man also über alles lachen? 

Wenn ich über etwas lache, heißt es ja nicht, dass ich es unterstütze. 

Lachen ist etwas Natürliches, es ist wie Furzen. Und 

diese ganze Diskussion von wegen „Darf ich überhaupt über 

das oder das lachen?“ ist komplett überbewertet. Wenn du mal 

traurig bist und zufällig trotzdem etwas Witziges passiert, sollte 

man nicht sagen: „Oh, ich bin jetzt traurig, es wäre eigentlich 

lustig, aber ich lache nicht, ich trau mich nicht“. Weil du durchs 

Lachen am besten die Trauer verarbeitest. Das ist ein gratis 

Geschenk, das uns Menschen gegeben wurde. Diese Dinge 

lernt man nicht auf der Uni, sondern im wahren Leben. 

Was gefällt dir in Wien am meisten? 

Dass die Schere zwischen arm und reich nicht so groß ist. Ein 

Arzt wohnt im dritten Stock, die Putzfrau im Erdgeschoss. Wer 

fährt den Mercedes? Die Putzfrau. (lacht) 

Nervt es dich, dass dir Menschen immer wieder dieselben Fragen 

rund um Rassismus stellen? 

Die Medien wollen damit Emotionen erzeugen, indem sie 

mich über meine rassistischen Erfahrungen fragen. Auch linke 

Zeitungen denken, sie bekämpfen Rassismus, indem sie ihm 

viel Aufmerksamkeit schenken aber in Wirklichkeit ist es das 

Gegenteil. Da geht man hin mit der Erwartung, über etwas Spaßiges 

und Geiles zu reden und dann ist die erste Frage: „Wie 

geht’s dir mit Rassismus in Österreich?“. Kann mich irgendwer 

einladen, wenn es um etwas Schönes geht? Pandababy-Geburt 

oder keine Ahnung.● 

Februar 2019 

Dream small 

and often 

...and take the leap 

How to be 

a rebel girl 

...and a rebel boy 

Heldinnen 

und Helden 

von Morgen 

www.meinezukunFt.at/heldenvonmorgen 

/ MIT SCHARF / 39 

Foto: istockphoto/ mediaphotos

2 · vorwort 

How to be 

a rebel girl ... 

Anzeige #auPair · 3 

Ein Jahr voller Möglichkeiten 

Reisen verbindet Menschen, lässt in neue Kulturen eintauchen und erweitert den Horizont. 

Man lernt so viele neue Dinge kennen und entwickelt sich persönlich weiter. 

Elena Favilli and Francesca 

Cavallo created with Good Night 

Stories for Rebel Girls modern and 

inspiring stories. Each of them 

proves a world-changing power of 

a trusting heart. So explore wildly, 

be ambitious, take a leap and be 

your own kind of rebel. 

elena Favilli (l) und 

Francesca Cavallo (r) 

Autorinnen 

■ elena, what was the reason 

you’ve created the good night 

Stories for rebel girls? 

It’s important for girls to see female role models. 

It helps them become more confident 

and set bigger goals for themselves. Research 

shows that by the time girls reach elementary 

school, they already have less confidence 

in themselves than boys. That's why changing 

the narrative early on is so important. 

■ if you could choose one rebel girl 

you would like to take to dinner and 

talk – who would it be? 

That's a tough one! It’s been magic to research 

and write about all these great examples 

of leadership, courage and compassion. 

But I might select Serena Wiliams. I'm 

a huge tennis fan and it would be great to 

hear from her about some of her greatest 

triumphs and challenges. 

■ what is the biggest aim you’ve 

wanted to achieve with your books? 

I wanted to offer parents a conversation 

Heldinnen und Helden von Morgen, 1. Ausgabe, Februar 2019 

starter, to encourage them to teach their 

daughters, and their sons, that women 

don't have to be saints or have magical powers 

to impact the world. 

■ where do you find your source 

of inspiration? 

There is inspiration everywhere because 

there are women who are achieving great 

things all around the globe. So of course, I'm 

inspired by women throughout history like 

Serena Williams and Julia Childs. Mostly 

I'm inspired by the community that has been 

supporting the vision of rebel girls for a 

long time. 

■ what would you tell a woman 

who wants to gain a foothold in a 

male-dominated job? 

I want every little girl and every woman in 

the world to know that she can be anything 

they want. That they have the right to explore 

wildly, to be as ambitious as they 

want, and that – as Wang Zhenyi said – 

"Daughters can also be heroic." 

Projekt Manager: Sarah duller, ma · Business Developer: Claudia auer, ma · Editorial Manager: buket akkaya. · Layout: daniel Pufe · Managing Director: Sophia rüscher, mba 

Medieninhaber: mediaplanet gmbh · bösendorferstraße 4/23 · 1010 wien · atu 64759844 · Fn 322799f Fg wien 

Impressum: http://studio.mp/at/impressum-at · Kontakt bei Mediaplanet: Tel: +43 1 236 3438 40 E-Mail: redaktion.at@mediaplanet.com 


Elena Favilli / 

Francesca Cavallo: 

Good night Stories 

for Rebel Girls 2 - 

Mehr außergewöhnliche 

Frauen 

ISBN: 978-3-446-26106-8 

Elena Favilli / 

Francesca Cavallo: 

Good night Stories 

for Rebel Girls - 

100 außergewöhnliche 

Frauen 

ISBN: 978-3-446-25690-3 

DAS VOLLSTÄNDIGE INTERVIEW FINDET IHR UNTER 

WWW.MEINEZUKUNFT.AT/HELDENVONMORGEN 

Bleiben Sie in Kontakt: facebook.com/MediaplanetAuSTRiA @MediaplanetAuT 

Foto: ZVG 

Als Au-pair hat man all diese Möglichkeiten und noch viel 

mehr. Ich war damals in der 12. Schulstufe und habe von 

dem Au-pair-Programm gehört, sodass ich mich sofort zu 

einem Infotreffen angemeldet habe, um alle Informationen 

zu bekommen, um zu wissen, ob ein Auslandsjahr das richtige 

für mich ist. Ich habe immer schon gern auf Kinder aufgepasst und 

hatte viel Erfahrung, da ich die Älteste von 4 Kindern bin. 

abenteuer au-pair 

Ich konnte aber nie viel reisen in meiner Kindheit und sah das Aupair 

Jahr als meine Chance, ein Abenteuer zu beginnen. Nach dem 

Bewerbungsprozess und dem Matching mit Gastfamilien, habe ich 

mich dann für eine Familie in Connecticut entschieden. In den USA 

angekommen, war die Cultural Care Trainingsschool der erste Halt 

meines Abenteuers. Au-pairs aus der ganzen Welt kamen dort zusammen 

und Freundschaften haben sich recht schnell geformt. 

Auch ich habe dort viele Freunde gefunden und eine davon ist heute 

noch meine beste Freundin. Ich war so dankbar, gleich jemanden 

gefunden zu haben, mit dem ich nach einer Woche schon unzertrennlich 

war. Unsere Freundschaft wurde stärker nach jedem 

Treffen, auch nachdem mehr und mehr Au-pairs sich zu einem 

Freundeskreis geformt hatten. Nach den ersten paar Monaten hatte 

ich also schon Freunde aus der ganzen Welt: Schweden, Mexiko, 

Deutschland, Australien, Großbritannien, Österreich und mehr. 

neue kultur, neuer lebensstil? 

Ein Grund, warum ich mich für das Au-pair-Programm entschieden 

hatte, war, die amerikanische Kultur und einen neuen Lebensstil 

kennenzulernen. Aber nach dem Jahr war ich auch durch all die 

anderen Kulturen meiner Freunde bereichert und mein Horizont 

hat sich enorm erweitert. Es hat richtig Spaß gemacht, über all die 

Traditionen wie Halloween, Weihnachten, Ostern und Thanksgiving 

mehr zu erfahren und dabei zu sein. 

Foto: camiLa 

work & travel ... quer 

durch amerika 

Ein wichtiger Teil des Au-pair- 

Programms ist neben der Kinderbetreuung 

natürlich auch 

das Reisen. Insgesamt war ich in 

Denver, Montreal, Philadelphia, 

Boston, Hamptons, Jackson Hole 

und in ganz Connecticut unterwegs. 

Meine Gastfamilie hat 

mich zwei Mal in den Urlaub 

mitgenommen und die restlichen 

Male war ich mit Freunden 

auf Reisen. Das Highlight 

des Jahres war der 10-Tages-Trip 

mit meiner besten 

Freundin quer durch Ame- 

rika. Zuerst sind wir über Toronto 

nach Calgary, Kanada, geflogen, 

um einen Tag im Banff Nationalpark 

zu verbringen. Danach ging 

es weiter nach Seattle. Nachdem 

wir wundervolle Tage dort verbracht 

hatten, sind wir zu unserer 

letzten Destination, San 

Francisco, geflogen. Wir haben 

auch dort einiges entdeckt 

und uns mit anderen Au-pairs 

getroffen, die wir am Anfang 

unseres Auslandsaufenthaltes 

in der Trainigsschool 

kennengelernt hatten. 

Julia Kojalek 

ONLINE WEITERLESEN UNTER 

WWW.MEINEZUKUNFT.AT/HELDENVONMORGEN 

Was würdest du 

mit einem Jahr in 

den USA machen? 

Werde Au Pair. 

culturalcare.at 

Auf Kinder aufpassen, 

studieren und reisen 

in den USA. 

/ MIT SCHARF / 41 

Foto: aNa

4 · #Studium, lehre, Praktikum...? SPonSored Content 

Anzeige #howtobeasuperbrain · 5 

Foto: FhWN – campUs tULLN 

Werden Sie Teil 

der Biotech-Revolution! 

Biotechnische Verfahren und Bio Data Science 

– am Biotech-Campus Tulln studiert man nachhaltig, 

praxisorientiert und am Puls der Zeit! 

Seit 2002 bietet die Fachhochschule Wiener Neustadt in 

Tulln Biotechnische Verfahren als Bachelor- und Masterstudium 

an. Der Technopol Campus Tulln, an dem 

mittlerweile über 900 Menschen mit biobasierten Technologien 

forschen und arbeiten, ist dadurch nicht nur einer 

der bedeutendsten Forschungsstandorte in Österreich, sondern 

auch die erste Wahl für Studierende. Das Bachelorstudium 

vermittelt Schlüsselqualifikationen in Chemie und Analytik, 

Bio- und Umwelttechnologie und Verfahrenstechnik sowie Basiskenntnisse 

in Management. Ein ausgewogenes Theorie-Praxis-Verhältnis 

ist dabei garantiert. 

Das Masterstudium bietet zahlreiche individuelle Spezialisierungsmöglichkeiten 

in den Themenfeldern Zellfabrik, Umweltbiotechnologie, 

Lebensmittelqualität und Bioaktive Wirkstoffe. 

Studieninfotag! 

15.03.2019 – infos auf 

biotechstudieren.at 

di birgit herbinger 

Studiengangsleitung Biotechnische 

Verfahren/Standortleitung 

Biotech-Campus Tulln 

arbeitsmarkt der zukunft 

Seit Herbst 2018 bietet die Fachhochschule mit "Bio Data Science" 

ein neues berufsbegleitendes Masterstudium an, das Menschen 

mit naturwissenschaftlichem Hintergrund befähigt, die wachsende 

Datenflut im Labor zu managen, bioanalytische Daten zu 

generieren, auszuwerten und zu interpretieren. 

Unser Ziel ist es, die Studierenden fit für den Arbeitsmarkt der 

Zukunft zu machen. Deshalb ist es uns besonders wichtig, das theoretische 

Wissen aus den Vorlesungen in Übungen praktisch umzusetzen 

und so greifbar zu machen. Hierfür bietet der 

Biotech-Campus Tulln die optimalen Bedingungen. 

Umgeben von zahlreichen renommierten 

Forschungsinstituten und Biotech-Firmen finden 

Sie hier ihr optimales Sprungbrett in Ihre 

Biotech-Karriere. 

Wir Stiegler suchen 

keine Flaschen … 

… sondern echte Talente. Schon seit Jahrzehnten 

geben wir unsere Expertise von Generation zu 

Generation an den Nachwuchs weiter. 

Stiegl zeigt eine Vielzahl an beruflichen Herausforderungen 

in diversen Bereichen der Unternehmensgruppe – 

unter anderem in der Brauerei, dem Getränkehandel, der 

Gastronomie, dem Immobiliengeschäft oder auch dem 

Stiegl-Gut Wildshut. 

In der Stiegl-Akademie werden zusätzlich zu den fachlichen 

Qualifikationen der jungen StieglerInnen die Weiterentwicklung 

der sozialen und persönlichen Kompetenzen, wie Teamgeist, 

Verlässlichkeit und Verantwortungsbewusstsein, gesteigert. 

Besonders motivierten Lehrlingen bieten wir zusätzlich die Möglichkeit, 

ihre Fähigkeiten noch während der Lehre weiter auszubauen. 

Dieses Angebot reicht vom Projektmanagement, über 

Erste-Hilfe, bis zum Berufskraftfahrer. 

Stieglerin wird man nicht. Stieglerin ist man. 

Unsere Lehrberufe verbinden das Optimum an Praxis und Theorie 

und können teilweise als Doppellehre oder als Lehre mit Matura 

abgeschlossen werden. Dazu bieten wir eine Vielzahl an Benefits 

während der Ausbildung an. 

■ köchin/koch … hat Pfeffer & sorgt für das Salz in der Suppe. 

■ restaurantfachfrau/ -mann … ist perfekter Gastgeber. 

■ betriebslogistikkauffrau/ -mann … hat viel auf Lager. 

■ it-informatiker/-in … arbeitet am Puls der Zeit. 

■ bürokauffrau/ -mann … arbeitet mit System. Und mit Herz. 

Spürst auch du die Begeisterung für unser Unternehmen? 

Dann bewirb dich bei uns unter www.stiegler.at/wirstiegler 

Foto: stieGL/ aNNa-maRia saLLeR 

Foto: JULia stiX 

Superfood für Superbrains 

Eva Fischer 

persönliches Superfood: Die Rote Rübe. 

Kann ohne diese Produkte nicht leben: Buchweizenmehl, 

Eier und Rote Rübe. 

eva Fischer bloggt seit dezember 

2013 sehr erfolgreich auf ihrem 

blog "Foodtastic". mit 21 Jahren 

wurde bei ihr zöliakie festgestellt. 

Seither sind ihr die themen 

rund um ernährung und lebensmittel 

noch wichtiger. 

■ was hat dich dazu bewegt, 

den blog zu starten? 

Mit dem Bloggen habe ich vor gut fünf Jahren 

als Hobby begonnen. Ich suchte ein Medium, 

mit dem ich alle meine Hobbies wie 

Kochen und Backen, Illustrieren und Schreiben 

ausleben konnte. Und eine Website, 

um meine Erfahrungen im Bereich glutenfreies 

Backen und Kochen mit anderen Betroffenen 

zu teilen. Damals machte ich das 

neben meinem 40-Stunden-Job, das Bloggen 

und die Qualität nahm ich aber schon immer 

sehr ernst. So arbeitete ich oft bis in die 

Morgenstunden und verbrachte fast jedes 

Wochenende mit Kochen oder Backen und 

Bloggen, welches das Fotografieren, Illustrieren 

und Berichten umfasste. Bis ich wiederholt 

Auftragsanfragen erhielt und mir 

das Ganze – Beruf und Blog – über den Kopf 

zu wachsen drohte. Das war der Zeitpunkt, 

als ich beschloss, mich selbstständig zu machen 

und zu versuchen, rein von der Bloggerei 

zu leben. „No risk, no fun“, dachte ich 

mir. „Du bist ja noch jung und kannst wenig 

verlieren. Ich schlimmsten Fall suchst du dir 

wieder einen neuen Job.“ 

■ wo findest du die Quelle 

deiner inspiration? 

Ich reise sehr gern und viel und hole mir 

die meiste Inspiration auch auf Reisen. Und 

dann habe ich eine riesen Kochbuchsammlung, 

die mich immer wieder aufs Neue inspiriert. 

Ich suche mir dann Rezepte, die ich 

spannend und toll finde, und interpretiere 

sie neu. 

■ was heißt es für dich, 

eine bloggerin zu sein? 

Anderen Menschen meine Gefühle und Erfahrungswerte 

mitteilen zu können. Und 

auch eine gewisse Freiheit, Kreativität und 

Selbstständigkeit, mit der ich leidenschaftlich 

und abwechslungsreich arbeiten kann. 

■ was war bis jetzt deine 

größte errungenschaft? 

Der Gewinn als Newcomer des AMA Food 

Blogger Award 2014 und meine vier Kochbücher. 

■ was waren deine größten 

Stolpersteine zu beginn? 

Zu viele lange Arbeitsnächte, zu wenig 

Schlaf und zu wenig Pausen. Ich habe zu 

wenig auf mich selbst geachtet – gleichzeitig 

hat mir der Blog so viel Energie gegeben, 

weil ich die Arbeit liebe. 

■ was würdest du jungen 

menschen raten, die versuchen, 

in der bloggerwelt Fuß zu fassen? 

Authentisch zu sein, mit Herzblut und Leidenschaft 

einen Blog zu starten und nicht 

damit reich werden zu wollen. Außerdem ist 

es wichtig, einen Grund fürs Bloggen zu finden: 

Wie kann mein Blog andere Leute da 

draußen unterstützen oder ihnen helfen? 

Unabdingbar ist auch die kritische Auseinandersetzung 

mit Kooperationspartnern: Passen 

die zu mir und meiner Marke? Würde ich 

das Produkt auch privat kaufen, unabhängig, 

wieviel der Kunde bereit ist, zu zahlen? 

■ welche drei zutaten führen 

deiner meinung nach zu einem 

zufriedenen leben? 

Selbstliebe, eine positive Einstellung zum 

eigenen Körper und dessen Pflege mit gutem 

Essen und Sport und die Leidenschaft 

zum Beruf machen. 

■ was würdest du dir für die 

zukunft wünschen? 

Frieden und mehr Nächstenliebe, Menschen 

die sich mit dem Thema Klimawandel 

auseinandersetzten 

und sich auch 

dafür einsetzen! 

von Redaktion 

Buchtipp: 

Eva Fischer: 

Pizza ohne Reue 

Christian Brandstätter 

Verlag 

ISBN: 978-3-7106-0179-8 

ITSFOODTASTIC 

WWW.FOODTASTIC.AT 

Mit den Pfanner Supersäften startest 

Du munter in Deinen Tag, lasst Dich von 

nichts unterkriegen und wirst in den Pausen 

tatsäftig unterstützt. Du bist interessiert am 

Entwicklungsprozess der leckeren, hochwertigen 

Getränke? Dann „be a fruit hero“ und werde Teil 

unseres Teams: Pfanner bietet eine vielfältige, 

spannende Lehrausbildung in interessanten 

Berufen für Deine chancenreiche Zukunft! 

Be a fruit hero! 

eNtGeLtLiche eiNschaLtUNG 


/ MIT SCHARF / 43

6 · #reaChFortheStarS www.meinezukunft.at/heldenvonmorgen 

Dream small and often 

From art & science to exploring faraway worlds in augmented reality for NASA: 

Sasha Samochina explains why dreaming small and often helps you take those scary 

leaps into your ideal career. 

LIFE & STYLE 

Mache mir die Welt, wie sie 

mir gefällt 

Aleksandra Tulej 

Sasha Samochina 

Immersive Visualization Producer 

NASA Jet Propulsion Laboratory 

Foto: LaUReN cReW 

Aren’t you always supposed to 

“dream big”? Not really. Dreams, 

like life, should change with time. 

Sticking to only one big, specific 

goal can be daunting. Space is infinite and 

ever-expanding, and your goals should be 

too. If we skip over the list of goals I had 

as a child, which included but were not limited 

to: concert pianist, librarian and 

truck driver, we arrive in my high school 

years where I was playing music and had 

a plan to study biology at an Ivy League 

school. A few weeks before university applications 

were due, my dream shifted 

and I applied to only art schools. I ended 

up choosing the School of the Art Institute 

of Chicago to study film, video and new 

media. My first word of advice to anyone is 

to get an internship in the field that you’re 

interested in and/or studying right away. 

I worked at the Field Museum of Natural 

History as a media producer and that grew 

into my first job after graduation. That job 

allowed me to create real work in the real 

world. The skillset I grew moved me to 

New York with a toolbox of expertise that 

was both: unique and practical. Practical 

may not seem like the most attractive 

word, but often times you have to prove 

those skills to keep moving in your career. 

My dream changed again in New York 

and I moved to Los Angeles for six months 

and I'm still here. I took a chance and applied 

online for a job at NASA Jet Propulsion 

Laboratory in Pasadena, California, 

in the media relations department. In my 

heart, I knew l would achieve this dream, 

and I did. That first position crafted many 

skills and I jumped again, this time to my 

current position at JPL. I am an Immersive 

Visualization Producer, creating web and 

augmented reality experiences that help 

scientists and engineers complete their 

work more efficiently with the help of new 

technologies. You have to realize when it’s 

time for a change in your life. Let your tiny 

dreams morph into more tiny dreams. 

Keep changing and seeing new opportunities. 

Take the leap. ■ 

cloudsasha 

sashasamochina 

cloudsasha 

www.cloudsasha.com 

DM, Patschouli & Neroni, Marko Mestrović 

MEINUNG 

Body Positivity 

für den Arsch. 

Ich habe die ärgsten Augenringe der 

Welt. Ich sehe ungeschminkt aus wie 

ein uneheliches Kind von Benicio del 

Toro und Richard Lugner. Ich habe schon 

alle Concealer der Welt durchprobiert, 

Theaterschminke und Tattoo-Cover- 

Up inklusive. Nix Gurkenscheiben, nix 

Touche Éclat – hilft alles nix. Ja, ich 

schlafe genug, nein, ich habe keine 

gesundheitlichen Probleme. Und nein, 

es sieht einfach nicht schön aus. Sie sind 

genetisch und einfach immer da. Sobald 

ich mir eine OP leisten kann, werde ich 

das überall herausposaunen und es 

hundertprozentig durchziehen. Ich habe 

dieses pseudo-natürliche Getue einfach 

satt. Zu viel Body Positivity nervt. Egal ob 

Übergewicht, schlechte Haut oder eben 

krank arge Augenringe – das ist nicht 

schön und sieht nicht gesund aus, und 

das wissen wir alle ganz genau. Dass 

wir alle wunderschön sind, wie wir sind, 

versuchen uns oft Menschen einzureden, 

die selbst makellos aussehen. Hören wir 

bitte auf, uns so zwanghaft einzureden, 

dass wir alle wunderschön sind. Ich bin’s 

nämlich nicht. Zumindest bis ich für die 

OP gespart habe. 

tulej@dasbiber.at 

Ach du heiliger Nagel 

Bei den Stichwörtern Jesus und Nägel 

denkt man zugegebenermaßen an etwas 

anderes. Aber keine Sorge, das hier wird 

keine Religionsstunde: Auf Instagram 

scheint sich ein neuer Trend breitzumachen 

und zwar Nail-Art mit Jungfrau- 

Maria-Motiv. Und Motiven, wo andere 

Heilige oder Kreuze abgebildet sind. Viel 

Glitzer, Strasssteinchen und Bling inklusive. 

Besonders in Mexiko wird dieser 

Trend gerade gefeiert. You didn’t know, 

and now you do know. Amen. 

Haar-Tipp 

WAS IST DAS SCHON 

WIEDER: SEIFE FÜR DIE 

HAARE? 

Ich weiß nicht, wann ich das letzte 

Mal Bar Soap, also Seife im Block zum 

Händewaschen verwendet habe. Flüssigseifen 

scheinen die Seife, wie man 

sie aus der Kindheit kennt, abgelöst 

zu haben. Parallel dazu scheinen sich 

Haarseifen, auch feste Shampoos 

genannt, gegen die herkömmlichen 

Haarwasch-Produkte durchzusetzen. 

Den Umweltfaktor in diesem Diskurs 

zu analysieren würde zu lange 

dauern, deshalb probiert es einfach 

selbst aus: Das feste Shampoo des 

kroatischen Labels Tinktura gibt es 

in verschiedenen Duftrichtungen 

wie 

Lavendel 

oder 

Zitrone. 

Aleks’ Abenteuer 

ICH WAR AUF 

DER GLOW 

Pre-Teens mit Fake Lashes, Highlighter 

brighter than my future und Styling 

wie aus Modemagazinen. Oder, 

besser gesagt, millionenschweren 

Insta-Accounts. 

Und dann stand ich da – in einer 

Halle voller Mädchen, die im Schnitt 

meine Töchter sein könnten, und 

fühlte mich wie ein verwirrtes Kind 

am ersten Schultag. Auf der GLOW 

– der größten Beautyconvention in 

Österreich. Schmink-Ecke hier, Haar- 

Styling-Corner dort. Nicht zu vergessen 

die Meet&Greets mit Influencern 

(deren Mutter ich wohlbemerkt 

ebenfalls sein könnte), Bloggern 

und Make-up-Artists. Hätte es das 

alles zu meiner Teenie-Zeit gegeben, 

würde ich vermutlich heutzutage 

nicht mehr mit Make-up-Rand und 

schiefem Eyeliner herumlaufen. Oder 

hätte mein Augenringe-Problem 

ohne OP gelöst. Aber was weiß ich 

schon, zu meiner Zeit strahlte Paris 

Hilton vom Cover der „People“ mit 

hellrosa Lipgloss und glitzerndem 

Eyeliner - und ich durfte mich nicht 

mal schminken. Um es in moderner 

Meme-Sprache auszdrücken: And it 

shows. 

/ LIFESTYLE / 45

KARRIERE & KOHLE 

Studieren statt Saunieren 

Von Andrea Grman 

MEINUNG 

Lernen und 

lernen lassen 

Mein großer Bruder hat sich kürzlich 

einen Hund zugelegt. Saiki kann zuckersüß 

sein, aber auch extrem dickköpfig. 

Entweder sie macht etwas aus freien 

Stücken oder sie macht es gar nicht. 

Willst du mit ihr laufen gehen, während 

sie lieber schläft? Dann kannst du dir 

sicher sein, dass sie sich keinen Millimeter 

bewegen wird. 

So sehr mich dieser Hund manchmal 

nervt, so sehr muss ich gestehen, dass 

Saiki und ich uns äußerst ähnlich sind. 

Wenn ich zu etwas gezwungen werde, 

mache ich aus Sturheit oft das genaue 

Gegenteil. So ging es mir mit dem Lernen 

in der Schule. Unsere Lehrkräfte waren 

nicht besonders begabt darin, uns Lernen 

schmackhaft zu machen. Es wurde ein 

ständiger Zwang ausgeübt, sodass ich 

mich bis zum Schluss geweigert habe, 

irgendwas für die Schule zu tun. Erst in 

den letzten Jahren habe ich gemerkt, wie 

viel Freude mir Lernen bereitet und dass 

es weit darüber hinausgeht, für Schularbeiten 

zu pauken und sinnfreie Sätze von 

der Tafel abzuschreiben. Ganze 25 Jahre 

habe ich für diese Erkenntnis gebraucht. 

Zum Glück kann man nie zu alt sein, um 

etwas Neues zu lernen (siehe 3 Fragen 

an Omi). 

grman@dasbiber.at 

FOMO 

(„FEAR OF MISSING OUT“) 

WAR GESTERN! 

Heute reden alle von JOMO („Joy 

of Missing Out“), Achtsamkeit 

und Selbstliebe. In Zeiten von 

Hass und Gewalt im Netz, Fake 

News, Hoaxes und Cybermobbing 

ist das aber gar nicht so leicht. 

Du willst dich dagegen wappnen? 

Dann ist der modulare VHS-Lehrgang 

„DigitalbotschafterIn“ genau 

das Richtige: In fünf Modulen 

vermitteln Experten zentrale 

Kompetenzen für alle, die sich 

im Netz nicht mundtot machen 

lassen wollen. Bei Besuch aller 

Module winkt ein Zertifikat zum/ 

zur „DigitalbotschafterIn“, die 

Module sind aber auch einzeln 

buchbar. Das erste Modul findet 

am 2. März in der VHS Mariahilf 

Neubau Josefstadt statt. 

Jetzt anmelden: 

http://bit.ly/digitalbotschafterin 

Du wirst heuer 80 

Jahre alt. Was war das 

Wertvollste, das du je 

gelernt hast? 

Das ist schwer zu 

sagen. Ich lerne jeden 

Tag etwas Neues. Mein 

Motto ist: „Und bist du 

alt wie eine Kuh, lernst 

du immer noch was 

dazu.“ 

Du bist seit sechs 

Jahren Lesepatin in 

einer Volksschule. Was 

hat dich dazu bewogen? 

Mein Traum war es 

immer, Lehrerin zu 

werden. Ich habe 

stattdessen eine Lehre 

3 

FRAGEN AN: 

OMI 

Ich könnte mir keine bessere 

Expertin zum Thema Lernen 

vorstellen als eine Frau, die 

sich selbst in hohem Alter 

unermüdlich dem Lehren und 

Lernen hingibt. 

Gewinnspiel 

Apropos Lernen: Möchtest du 

dir den Mut antrainieren, einfach 

mehr du selbst zu sein? Wir 

verlosen drei Exemplare von der 

überraschend tiefgründigen Erzählung 

„Du musst nicht von allen 

gemocht werden“. Schreib ein 

Mail an grman@dasbiber.at – mit 

etwas Glück bist du bald BesitzerIn 

eines neuen Buches. 

in einer Versicherung 

abgeschlossen und 

dann 35 Jahre dort 

gearbeitet. Ich habe es 

gern gemacht. Doch 

erst in der Pension 

konnte ich mich dem 

hingeben, was ich 

wirklich machen wollte: 

unterrichten. Jetzt bin 

ich dreimal die Woche 

in der Schule, kann den 

Kindern etwas beibringen 

und selbst ganz 

viel von ihnen lernen. 

Was ist dein Tipp für 

Lehrlinge? 

Sei respektvoll, aber 

lass dir nichts gefallen. 

Marko Mestrović, bereitgestellt 

Alle reden von der Zukunft: Wir entwickeln sie. 

Jetzt mit Kombi aus Studium und Lehre durchstarten. 

Eine Lehre nach der Matura ist in Österreich 

leider noch immer mehr Ausnahme statt 

Regel: Während in Deutschland über 25 

Prozent aller Abiturienten eine Lehre beginnen, 

sind es in Österreich nur rund 2 Prozent 

der Maturanten. Mit unseren Ausbildungsgängen 

bieten wir dir einen direkten Einstieg 

in spannende Arbeitsgebiete. Wenn du auf 

ein Studium nicht verzichten willst, aber 

gleichzeitig auch die Praxis erleben möchtest, 

steigst du bei uns am besten ins duale 

Studium ein. 

Österreichs erster ausbildungsintegrierter 

Studiengang 

Die Kooperation zwischen Siemens und der 

Fachhochschule St. Pölten bietet für AHS- 

Absolventen den österreichweit ersten ausbildungsintegrierten 

Studiengang „Smart 

Engineering“ an. Parallel zum Studium absolvierst 

du bei Siemens die praktische Ausbildung 

zum Elektrotechniker. Nach sieben 

Semestern stehen dir mit dem Bachelor of 

Science in Engineering und einem Lehrabschluss 

mit starkem Digitalisierungsschwerpunkt 

alle Türen offen. Du übernimmst 

Neues duales Angebot 

kombiniert Studium mit Lehre 

Fokus auf Industrie 4.0 

Verantwortung, lernst eigene Entscheidungen 

zu treffen und treibst mit uns 

innovative Projekte voran. 

Während der Ausbildung liegt der Fokus 

auf Konzeption, Entwicklung und Umsetzung 

von Technologien und Prozessen 

innerhalb der Industrie 4.0. Klassische 

technische Disziplinen wie Maschinenbau 

und Elektrotechnik werden im Zeitalter 

der Digitalisierung mit modernem Know- 

How der Mensch-Maschine-Interaktion 

und Industrial Security verbunden. 

Beste Zukunftsaussichten für 

Fachkräfte 

Um dem Fachkräftemangel entgegenzusteuern 

bietet Siemens als österreichweit 

erstes Unternehmen die Lehre mit Studium 

an und bietet so den Auszubildenden beste 

Zukunftsaussichten und die richtigen 

Kompetenzen für einen perfekten Start 

ins Berufsleben. 

Mehr Informationen findest du auf 

www.siemens.at/ausbildung 

Mit Siemens zum Bachelor 

Während du an der FH St. Pölten 

deinen Bachelor im Fach „Smart 

Engineering“ absolvierst, machst 

du bei Siemens die praktische 

Ausbildung zum Elektrotechniker. 

So hast du nach sieben Semestern 

gleich zwei Abschlüsse in der 

Tasche: 

Du bist Bachelor of Science in 

Engineering und hast einen 

Lehrabschluss. Danach stehen dir 

die Türen für deine Zukunft offen. 

siemens.at/ausbildung 

46 / KARRIERE / 

Advertorial_DualesStudiumSiemens_Biber_15_02_OK.indd 1 18.02.2019 13:33:49

BeSter Start für deine Zukunft 

Du weißt genau was du machen willst oder hast noch keine 

Ahnung? Schau bei Österreichs größter Berufsmesse BeSt³ 

vorbei, um herauszufinden, wie du deinen Traum umsetzen kannst, 

oder um zu entdecken, was zu dir passen könnte. Damit du den 

Durchblick behältst, haben wir hier die wichtigsten Messe-Tipps 

zusammengefasst und nach Karrieretyp sortiert. 

Typ 1: Alles unter Kontrolle 

Du möchtest am liebsten schon vor der Messe alles 

wissen und keine Veranstaltung verpassen? Informiere 

dich vorab unter www.bestinfo.at, welche Hochschulen 

oder potentiellen ArbeitgeberInnen vertreten sind 

und wann welcher Vortrag stattfindet. Qualität geht 

bekanntlich über Quantität. Deswegen ist es ratsam, 

dir einige AusstellerInnen herauszusuchen, dich gut 

über sie zu informieren und die richtigen Fragen zu 

stellen. Wenn du dich direkt vor Ort bewerben willst, 

nimm deinen Lebenslauf einige Male ausgedruckt mit, 

um ihn gezielt jenen Unternehmen geben zu können, 

die dich interessieren. Die Betonung liegt auf gezielt. 

Das ist ein Lebenslauf, kein Flyer. 

Typ 2: Fernweh-Kandidat 

Du möchtest am liebsten morgen schon in den nächsten 

Flieger steigen und die Welt bereisen? Immer 

mit der Ruhe. Auch das größte Abenteuer wird noch 

besser mit dem richtigen Plan. Für dich gibt es einen 

eigenen Bereich auf der BeSt-Messe voll mit Infos und 

Inspiration, die dein Entdecker-Herz höherschlagen 

lassen (Bereich S im Obergeschoss). Die nächste Reise 

lässt bestimmt nicht lange auf sich warten. 

Alles im Griff? Von A wie 

Aufnahmeprüfung bis Z wie 

Zertifikat erfährst du auf der 

BeSt alles zum Thema Studium. 

Brauchst du ein schickes Foto für 

deinen Lebenslauf oder deine nächste 

Bewerbung? 

Lass’ dich von Profi-Fotograf Christoph 

Liebentritt kostenlos von deiner 

Schokoladenseite ablichten. 

WANN? 

Freitag, 08.03.2019, 13 bis 17 Uhr 

WO? 

BeSt-Messe Wien, biber-Stand (EG) 

BIBER- BEST-TIPP: 

Willst du wissen, was eigentlich die 

biber-Akademie ist? Dann komm’ zum 

Journalismus-Crashkurs mit biber- 

Redakteur Amar Rajkovic. 

WANN? 

Freitag, 08.03.2019, 12:15 

WO? 

Der Workshop-Raum befindet sich 

außerhalb des direkten Messegeschehens. 

Treffpunkt ist kurz vor dem 

Termin beim Treffpunkt „Workshops“ 

www.facebook.com/bestinfo.at 

www.twitter.com/bestinfo_at 

Eintritt frei 

www.bestinfo.at 

Typ 3: Irgendwas mit Medien 

Du musst nichts sagen. Wir verstehen dich auch so. 

Du fühlst dich ganz wohl mit vielen Zeitungen um dich 

herum und sprudelst nur vor Kreativität und guten 

Geschichten. Doch wenn es darum geht, was genau 

deine Zukunft bringt, weißt du meist keine zufriedenstellende 

Antwort. Wir haben den perfekten Workshop 

für dich: biber-Redakteur Amar Rajković erzählt euch 

bei Crashkurs Journalismus alles über die biber-Akademie 

(Freitag, 08.03.2019, 12:15, Anmeldung unter 

www.bestinfo.at). Ansonsten komm‘ uns jederzeit 

am biber-Stand besuchen und frag‘ uns Löcher in 

den Bauch. Das ist eine gute Generalprobe für deine 

Journalismus-Karriere. 


Christoph Liebentritt 

7. bis 10. März 2019 

Wiener Stadthalle 

9 bis 18 Uhr, 10. März bis 17 Uhr 

D i e g r o ß e B i l d u n g s m e s s e 

Die neue 

APP

Do It The BeSt³ Way 

Auf der BeSt³ findest du alle Infos rund um Studium, 

Auslandsaufenthalte, Jobs und Weiterbildung. Mit 

unserem Biber BeSt³ -Kompass bist du bestens auf die 

Messe vorbereitet. 

DONNERSTAG 

07. MÄRZ 2019 

12:15 

„Nix wie weg“ 

Du willst was Neues machen und gleichzeitig in einem 

anderen Land leben? Von Au-Pair bis Freiwilliges Arbeiten: 

in diesem Workshop stellt „WienXtra-jugendinfo“ 

verschiedene Auslandsaufenthaltsprogramme für junge 

Leute vor. 

Workshopraum 1(Anmeldung erforderlich * ) 

10:40 

Uni oder FH? 

Du möchtest studieren, aber die Uni ist dir zu unpersönlich? 

Dann ist die Fachhochschule vielleicht eine gute 

Alternative für jene, die gerne Teil einer Klassengemeinschaft 

sind. Hier kriegst du alle nötigen Infos, um dir die 

Entscheidung leichter zu machen. 

Vortragssaal 3 

FREITAG 


16:00 

Vorbereitung auf das Aufnahmeverfahren der Polizei 

und Justizwache 

Du arbeitest gerne im Team, bist sportlich und du hast 

einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn? Vielleicht wärst 

du ja der/die perfekte Polizist/in! 


12:15 

Crashkurs Journalismus * 

Du bist neugierig, schreibst gerne und kritisch? Dann 

schau doch bei unserem Biber-Workshop mit Vize- 

Chefredakteur Amar Rajkovic vorbei! 

Workshopraum 1(Anmeldung erforderlich * ) 

SAMSTAG 


10:40 

Wie werde ich PsychotherapeutIn? 

Dich fasziniert das Innere eines Menschen, du bist 

hilfsbereit und behandelst Probleme gerne an der 

seelischen Wurzel? Möglicherweise kannst du das auch 

zum Beruf machen! 


9:20 

Wie finde ich mein Studium? 

Du willst studieren, weißt aber nicht genau was? Dieser 

Workshop hilft dir ein geeignetes Studium zu finden. 

Workshopraum 1 ((Anmeldung erforderlich * ) 

SONNTAG 


11:20 

Probier dich aus! 

Vielleicht doch eine Lehre? Mit dieser Bühnenshow wird 

dir die Lehre als gute Alternative nähergebracht. 


13:30 

Schauspieler/in werden 

Warum nicht? Du bist ein Bühnenmensch und schlüpfst 

gerne in verschiedene Rollen? Die Schule des Theaters 

erklärt dir, wie du deinen Traum leben kannst! 

Workshopraum 1 (Anmeldung erforderlich * ) 

* Achtung! Für diesen Workshop musst du dich rechtzeitig 

über die BeSt³ Homepage anmelden! 


Schildkröten retten 

in Costa Rica 

Samar El-Sabaei 

Dr. Roland_ Anzeige Biber_207x66mm 

In einer Gesellschaft, in der alles immer sehr 

schnell und zack zack gehen soll, kann es, vor 

allem für junge Menschen, sehr schwer sein, 

sein eigenes Tempo zu bestimmen. Aber du 

bist jung, mach einen Schritt zurück und atme. 

Geh in dich hinein und finde heraus, was du gerne machst. Bist 

du künstlerisch begabt und hast ein Auge für Details, dann ist 

vielleicht Grafik Design oder Architektur etwas für dich. Du bist 

ein sozialer und hilfsbereiter Mensch? Vielleicht interessiert 

dich Sozialarbeit oder Kinder- und Jugendbetreuung. Du liebst 

Tiere? In Costa Rica kannst du Teil eines Tierschutzprogramms 

für gestrandete Schildkröten werden. Und viele, viele andere 

Möglichkeiten, um dich selbst zu verwirklichen. 

Auch wenn so viele um dich herum scheinen, 

als wüssten sie genau was sie machen 

möchten oder sein möchten: Es ist dein Leben, 

entscheide dich nicht aus Druck für etwas, was 

gerade im Trend ist oder nur, weil es deine 

Familie vielleicht so will. Wenn du noch keine 

Ahnung hast, was du gerne machst, keine 

Panik. Du kannst es auf viele verschiedene 

Arten und Weisen herausfinden. Geh auf 

Entdeckungsreise in deinem Umfeld, in dir, oder 

rund um die Welt. Lass dich inspirieren, probier 

was Neues und informier dich. Vielleicht stolperst du auf dem 

Weg auf einen unerwarteten Impuls, der dich dort hinbringt, 

wo du auch hinpasst. In meiner Schulzeit bin ich zwar in erster 

Linie auf die Best Messe gegangen, um an dem Tag nicht in die 

Schule zu müssen – aber im Nachhinein war es die perfekte 

Chance und der erste Schritt, um sich über seine Möglichkeiten 

zu informieren! 

redaktion@dasbiber.at 

BERUFSREIFE PRÜFUNG UND MATURA MIT DR. ROLAND 

• Hauptabschluss 

• AHS-Matura 

• Berufsreifeprüfung 

Beginn: Frühjahr & Herbst 

2019 geht es hoch hinaus: Im Februar 

starten die Kurse für die Berufsreifeprüfung 

und im März folgen die Kurse zur 

AHS-Matura. 

Die Maturaschule Dr. Roland bereitet – der 

Name verrät es bereits – auf die Matura 

vor. Neben der AHS-Matura und der 

Berufsreifeprüfung werden nun auch Kurse 

zur Vorbereitung auf den Hauptschulabschluss 

eröffnet. 

Die Kurse werden in kompakter Form 

angeboten. Damit ist es möglich, das 

gewünschte Bildungsziel in kurzer Zeit zu 

NEU! 

HÖCHSTE 

ERFOLGSZAHL 

ÖSTERREICHS 

erreichen. Die Gegenstände können auf Wunsch 

aber auch modular und nacheinander oder auch 

im Fernunterricht abgelegt werden. Bei entsprechender 

Vorbildung ist ein Einstieg in laufende 

Lehrgänge möglich. 

Schulleiter Mag. Matthias 

Roland motiviert seine 

Schüler und Neuzugänge 

wie folgt: „Wer wirklich 

will, kann jedes Ziel erreichen, 

und hat mit unserer 

Schule einen kompetenten 

Partner an seiner Seite!“ 

Maturaschule 

Dr. Roland 

Neubaugasse 43, 

1070 Wien 

Individuelle und 

unverbindliche 

Beratung unter Tel.: 

+43 (0) 1 523 14 88 

oder info@roland.at 


Tel.: 01/523 14 88, Neubaugasse 43, 1070 Wien, www.roland.at


DU BIST GEFRAGT! – DEINE 

LEHRE BEI DER STADT WIEN 

Du willst einen 

abwechslungsreichen 

und 

sicheren Ausbildungsplatz, 

bist 

verantwortungsbewusst 

und möchtest 

in einem tollen 

Team arbeiten? 

Dann bewirb dich 

jetzt für eine spannende 

Lehre bei 

der Stadt Wien! 

Ob Archiv- Bibliotheks- und Informationsassistenz, 

IT-Technikerin 

oder IT-Techniker, Gärtnerin oder 

Gärtner oder bautechnische Assistenz 

– die Stadt Wien bietet in 

mehr als 20 Lehrberufen eine Ausbildung 

für interessierte Lehrlinge 

an. Die Stadtverwaltung umfasst 

viele Bereiche: Vom Bezirksamt, 

über Labors, Apotheken, bis hin zu 

den Parks und Flüssen. Wenn du 

über einen positiven Pflichtschulabschluss 

und gute Allgemeinbildung 

verfügst, findest du bei der 

Stadt Wien deine passende Lehre. 

Als größte Arbeitgeberin Österreichs 

setzt die Wiener Stadtverwaltung 

auf modernste Standards 

bei der Lehrlingsausbildung. Dafür 

wurde der TOP-Lehrbetrieb bereits 

mehrfach mit offiziellen Gütesiegeln 

ausgezeichnet. 

JETZT: 

Bewerbungen 

für Herbst 2019 

sind bereits 

möglich! 

Mach es wie Nadja (19) und 

Christoph (18) und bewirb dich 

jetzt für eine abwechslungsreiche 

Lehre mit tollen Extras 

wie zusätzlichen Kursen, dem 

ECDL-Computerführerschein 

und Praktika im In- und Ausland. 

Besuche auch lehrreiche 

Trainings zu den Themen Kommunikation, 

soziale Kompetenz 

und dem richtigen Auftreten im 

Berufsleben. Neben der Lehrlingsentschädigung 

bietet die 

Stadt Wien Unterstützung bei 

der Lehre mit Matura ab dem 

2. Lehrjahr für den Beruf Verwaltungsassistenz. 

Klingt in deinen Ohren 

wie Musik? Mehr Infos 

zur Lehre bei der Stadt 

Wien findest du unter 

www.lehrlinge.wien.at 

Sei schnell und 

schnapp dir deinen 

Traumjob beim TOP- 

Lehrbetrieb. 

Mädls, dieser Tag gehört euch: 

Am 25. April ist Wiener Töchtertag! 

Am Töchtertag können Mädchen von 11 bis 16 Jahren 

bei Wiener Unternehmen hinter die Kulissen schauen, 

selbst die Initiative ergreifen und erfolgreiche weibliche 

Vorbilder aus den Branchen treffen. Das Beste 

daran? Die Teilnahme ist kostenlos. Unter „www. 

toechtertag.at/maedchen“ gibt’s bis zum 3. April 

noch die Chance sich anzumelden und in Sachen 

Berufsperspektiven über den Tellerrand zu schauen. 

Christoph ist 18 Jahre alt und Lehrling der Stadt Wien. Er macht zurzeit 

eine Ausbildung als Digitaldrucktechniker und ist schon im 3. Lehrjahr. 

Nadja ist 19 Jahre alt und Lehrling des TOP-Lehrbetriebs. Sie befindet sich 

ebenfalls im 3. Ausbildungsjahr und macht die Lehre zur Verwaltungsassistenz.

Selbermacherin 

Schicker 

Schmuck aus 

dem Drucker 

Marie Boltenstern 

kreiert mithilfe 

modernster 3D-Drucktechnik 

eindrucksvolle 

Schmuckdesigns. Wir 

besuchten sie in ihrem 

Studio im Herzen von 

Wien. 

Text: Nada El-Azar, Fotos: Soza Almohammad 

In der historischen Bräunerstraße 

im Ersten Bezirk liegt das Studio 

von Marie Boltenstern. Erst seit 

vier Monaten befindet sich das Atelier und 

der Shop in dem Friesschen Zinshaus. 

Die eigentlich studierte Architektin ist die 

weltweit erste Schmuckdesignerin, die ihre 

Stücke mithilfe von 3D-Drucktechnik herstellen 

lässt. „Architektur und Schmuckdesign 

verlangen von mir dieselbe Denkweise. 

Einzelne Teile und Tragstrukturen in beiden 

Bereichen werden sogar mit denselben Programmen 

berechnet“, so die 29-Jährige. 

Bereits während ihrem Studium der 

Architektur spezialisierte sie sich auf 

3D-Technologien. Die Entwürfe werden 

zunächst als Prototypen mit dem 3D-Drucker 

hergestellt, der sich direkt im Showroom 

befindet, bevor das Endprodukt von 

einem Gerät in London hergestellt wird. 

Dabei wird feinstes Gold- oder Silberpulver 

schichtenweise zu Figuren zusammengeschmolzen. 

„Was wir mit dem Drucker 

machen, geht mit Handwerk nicht“, sagt die 

Wienerin. Das sieht man etwa an den Stücken 

der „Embrace“-Kollektion, bei denen 

sich komplexe Metallformen an Edelsteine 

anschmiegen – sie also wirklich „umarmen“. 

KEIN „SUPER LEICHTER WEG“ 

Der Name Boltenstern ist aber im Schmuckbusiness 

kein unbekannter. Maries Vater ist 

ein Künstler und Goldschmied – trotzdem 

interessierte sie sich als junges Mädchen 

weniger für Schmuck an sich, als für die 

komplexen Formen und Strukturen, die das 

harte Material annehmen könnte. Gerade zu 

Beginn ihrer Karriere als Schmuckdesignerin 

vor vier Jahren wurde sie oftmals mit ihrem 

Vater verglichen. „Die Leute meinten, es 

sei deshalb für mich ein super leichter Weg 

gewesen“, erinnert sie sich. Aber sie ließ 

sich niemals beirren. 

„Es ist sehr schwierig Menschen von 

etwas zu überzeugen, das es zuvor so 

nicht gegeben hat.“ Gerade hat Boltenstern 

die ersten Wholesale-Deals mit China 

und Hongkong abgeschlossen. „Das ist 

insofern super, dass man nicht mehr davon 

abhängig ist, ob Kunden unsere Produkte 

kaufen oder nicht.“ Fun fact: 2016 entwarf 

Bei den Kreationen 

aus der 

„Embrace“-Kollektion 

werden 

die Steine schon 

während des 

3D-Drucks in die 

Metallfassung 

inkorporiert. 

sie für Swarovski die Opernball-Tiaren der 

Debütantinnen. Und jetzt, in der aktuellen 

„Signature“-Kollektion ist es möglich, die 

eigene Handschrift mithilfe eines Programms 

in ein innovatives Schmuckdesign 

zu verwandeln. So ist jedes Stück garantiert 

ein Unikat. 

Boltenstern – 3D printed fine jewelry 

Bräunerstraße 11 

1010 Wien 

ZEIGEN SIE 

WAS SIE 

KÖNNEN 

Sie wollen Ihre Produkte und 

Dienstleistungen online präsentieren? 

Mit wenigen Klicks und ohne Kosten? 

Das WKO Firmen A–Z macht's 

möglich und bietet zusätzlich 

wertvolle Services. 

WKO-WIEN HILFT 

Im Gründerservice der WKO- 

Wien kann man bei einem 

Beratungsgespräch alle Fragen 

stellen, die die Gründung eines 

Unternehmens betreffen. Im 

Vorhinein kann man sich auch 

schon eigenständig online 

informieren. Ob generelle 

Tipps zur Selbstständigkeit, 

rechtliche Voraussetzungen, 

Amtswege oder Finanzierungsund 

Förderungsmöglichkeiten: 

Auf der Website kommt man 

mit wenigen Klicks zu allen 

wichtigen Informationen. 

wko.at/wien 

www.gruenderservice.at 

Die Selbermacherw-Serie ist eine 

redaktionelle Kooperation von das 

biber mit der Wirtschaftskammer 

Wien. 

» WKO FIRMEN A–Z – 

IHRE INDIVIDUELLE VISITENKARTE IM WEB 

W wko.at/firmen T +43 1 514 50-3900 

54 / KARRIERE /

„Alle 

Gehälter 

offenlegen“ 

BIBER: In Österreich wurde jüngst der 

ehemalige Kanzler Reinhold Mitterlehner als 

„links“ bezeichnet, weil er sich für Lehrlinge 

im Asylverfahren einsetzt. Was ist für Sie 

„links“? 

RENATE ANDERL: Links bedeutet für mich 

solidarisch zu sein und für sozialen Ausgleich 

einzutreten. 

Warum brauchen wir in Österreich die 

Arbeiterkammer? 

Die AK vertritt 3,7 Millionen Beschäftigte, 

die dadurch stärker sind und mehr erreichen 

können, als jede Einzelperson. Das 

ist wichtig für den Interessenausgleich 

zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. 

Auch wenn der Chef auf dem längeren Ast 

sitzt: Wenn ein Mitarbeiter zu uns kommt, 

weil der Chef zu wenig zahlt, dann hilft die 

AK ihm dabei, zu seinem Recht zu kommen. 

Welche Dienstleistungen bietet die AK für 

Migranten? 

Am häufigsten wird die Beratung zum 

Arbeitsrecht in Anspruch genommen: Dort 

haben wir mehrsprachige ExpertInnen und 

einen Videodolmetsch-Service. Wichtig ist 

auch die Beratung zu Krankengeld oder 

Pension. Bei Problemen mit Banken und 

Versicherungen hilft unser Konsumentenschutz. 

Die Serviceleistungen der AK stehen 

natürlich allen Mitgliedern zur Verfügung - 

unabhängig von deren Herkunft. 

Mit welchen Problemen sind Migranten vorwiegend 

in der Arbeitswelt konfrontiert? 

Am häufigsten mit Diskriminierung. Damit 

verbunden sind niedriges Einkommen, 

schlechte Arbeitsbedingungen und respekt- 

Arbeiterkammerpräsidentin 

Renate 

Anderl über respektlosen 

Umgang mit 

Frauen in der Arbeitswelt, 

ihr erstes Gehalt 

und warum man zu 

den AK-Wahlen gehen 

sollte. 

Von Amar Rajković, Foto: Christoph Liebentritt 

loser Umgang - hier sind Frauen noch 

stärker betroffen. 

Sind Sie für eine Transparenz, was 

Gehälter in Österreich betrifft? 

Ja, die betriebliche Offenlegung aller 

Einkommen wäre notwendig, um die 

Lohnschere zu schließen. 

Was halten Sie von einer Frauenquote im 

Middle- und Uppermanagement? 

Sehr viel! 

Mütter, die zurück in die Arbeitswelt 

gehen, müssen noch immer mit großen 

Gehaltsunterschieden zu ihren männlichen 

Kollegen kämpfen. Was machen 

Sie dagegen? 

Wir beraten Frauen, wie sie ihre Rechte 

bestmöglich für den Wiedereinstieg nutzen 

können und setzen uns für Einkommensgerechtigkeit 

ein. 

Warum sollten alle Wahlberechtigen 

wählen gehen? 

Weil es in Österreich nicht nur um die 

Interessen von Wirtschaft und Industrie 

gehen darf und unser Sozialstaat verteidigt 

werden muss. Die AK steht für faire 

Arbeitszeiten, für faire Einkommen und 

leistbares Wohnen. Sie ist der Schutzschirm 

für alle, die jeden Tag arbeiten 

gehen und keine reichen Eltern haben. 

Je mehr Menschen wählen gehen, desto 

stärker wird dieser Schutzschirm. 

Wie beurteilen Sie die bisherige Regierungsarbeit? 

Bis jetzt lässt sie schon eine deutliche 

Schlagseite zugunsten von Wirtschaft 

und Industrie erkennen. Es fehlt außerdem 

das Gespür für soziale Fragen. 

Wie ist Ihre Meinung zu Sozialministerin 

Beate Hartinger Klein? 

Wir haben eine gute Gesprächsbasis, 

vertreten aber sehr unterschiedliche 

politische Positionen. 

Ist der 12-Stunden-Tag tatsächlich unzumutbar? 

Wenn ja, warum? 

Er ist nicht grundsätzlich unzumutbar. 

Aber das Arbeitszeitgesetz soll vor 

Ausbeutung schützen. Darum war der 

12-Stunden-Tag bisher nur als Ausnahme 

mit Zustimmung des Betriebsrats 

möglich. Jetzt kann er jederzeit und 

kurzfristig angeordnet werden. Und wir 

wissen alle, dass es mit der Freiwilligkeit 

in der echten Arbeitswelt nicht weit her 

ist. 

Mit wie vielen Jahren haben Sie das 

erste Mal gearbeitet? 

Mit ca. elf – für die nächsten vier Jahre 

war ich dann Studiokind bei der damaligen 

ORF-Sendung „Wer bastelt mit?“ 

Wie hoch war Ihr erstes Gehalt? 

Das kann ich heute nicht mehr genau 

sagen, aber ich weiß noch, wie stolz ich 

damals war, meine Jeans selbst bezahlen 

zu können. 

Wie lange möchten Sie noch arbeiten? 

So lange ich meine Arbeit gerne mache, 

denke ich darüber nicht nach. Außerdem 

sind es noch ein paar Jahre bis zum 

gesetzlichen Pensionsalter. (Anm. der 

Redaktion: Anderl könnte in drei Jahren 

in Pension gehen) 

WER IST SIE? 

Name: Renate Anderl 

Alter: 57 

Funktion: Präsidentin der 

Bundeskammer für Arbeiter und 

Angestellte (AK) seit 2018 

Besonderes: Wuchs als Tochter eines 

Hausbesorgers in Favoriten auf 

56 / KARRIERE /

TECHNIK & MOBIL 

Alt+F4 und der Tag gehört dir. 

Von Adam Bezeczky 

KARRIERE 

Aleks Jobicić 


MEINUNG 

Adam1234 

Wir brauchen eine Alternative zu 

Passwörtern. Erst kürzlich sind 

50 Millionen (!) geklaute Zugänge 

im Internet aufgetaucht. 

Der oft lässige Umgang mit der 

Sicherheit kann zum ernsten 

Problem werden, wenn diese 

Daten in die falschen Hände 

geraten. Deshalb sollten wir uns 

alle an der Nase nehmen und 

einmal im halben Jahr unsere 

Passwörter ändern. Das ist aber 

mühsam. Leider hat sich noch 

keine Alternative aufgetan: technische 

Lösungen wie Yubikey 

haben sich nicht durchgesetzt. 

Bleibt also nur, weiterhin den 

Passwortsafe und lange Schlüsselwörter 

mit Sonderzeichen 

zu verwenden. Anstatt neue 

Filter zu programmieren, sollten 

die Entwickler der Welt mal 

dieses Problem angehen - das 

wäre echter Fortschritt! Unter 

https://haveibeenpwned.com/ 

kann überprüft werden, ob die 

eigene Mailadresse in einem der 

geklauten Datenbanken auftaucht. 

bezeczky@dasbiber.at 

Rakete 

kaputt 

Das neueste Raumschiff von SpaceX 

ist kaputt. Das Testvehikel fiel starken 

Winden zum Opfer und wurde 

beschädigt. Elon Musk, Gründer von 

SpaceX twitterte, dass der Schaden 

aber nicht zu dramatisch wäre. Das ist 

gut, denn diese neue Generation von 

wiederbenutzbaren Raumschiffen zielt 

auf den Massenmarkt: Passagier- und 

Gütertransport sind die hochgesteckten 

Ziele des Erfinders. 

ROBO-SAIL 

Wir haben fliegende, fahrende und nun 

auch segelnde Drohnen. Die Saildrone 

genannten automatischen Segelschiffe 

sammeln Umweltdaten auf den Ozeanen 

und helfen so, den Planeten noch 

besser zu verstehen. Hoffentlich fangen 

wir rechtzeitig etwas mit dieser Info an, 

sonst sind die Daten auch wurscht. 

Bock 

aufblosn 

Nike bringt mit den Nike Hyper 

Adapt BB einen selbstschnürenden 

Schuh auf den Markt. 

Wie in „Zurück in die Zukunft“ 

passt sich der Schuh dem Fuß 

an. Die eingebaute Hardware 

merkt sich, wie fest der Nutzer 

den Schuh sitzen haben 

möchte. Und das alles für 

„nur“ 350 Dollar. Schnäppchen 

sehen anders aus! 

Marko Mestrović, Nike, SpaceX, Saildrone 

BIBER SUCHT 

DICH! 

Du möchtest lernen, wie man richtig 

recherchiert und gute Geschichten 

schreibt? 

Du hast es satt, wie über Migrant*innen 

geschrieben wird und möchtest wissen, wie 

die österreichische Medienlandschaft tickt? 

Dann bewirb dich für ein 

Stipendium an der biber- 

Akademie. Biber sucht für 

August und September zehn 

Jungtalente, die sich mit biber 

identifizieren können und die 

Medienlandschaft aufmischen 

wollen. Alle Stipendiat*innen 

erhalten eine zwei monatige 

journalistische Grundausbildung. 

Workshops mit externen 

Medienschaffenden, Diskussionsrunden 

über gesellschaftlich 

relevante Themen 

und Ausflüge in die großen 

Redaktionen Wiens stehen 

genauso auf dem Programm 

wie das Erarbeiten eigener 

Geschichten, Mobile Reporting 

und Beratungsstunden für den 

weiteren Berufsweg. 

Das Ziel der Akademie ist 

es, die kommende Mediengeneration 

zu rekrutieren und 

auszubilden. Das Stipendium 

ist mit 714 Euro brutto laut 

Kollektivvertrag monatlich 

dotiert. Bist du interessiert 

und zwischen 18 und 30 Jahre 

alt? 

Schick uns deinen Lebenslauf 

und schreib uns in einem 

Motivationsschreiben, warum 

du das Stipendium bekommen 

solltest, welche drei Geschichten 

du gerne schreiben 

würdest und sende uns eine 

Textprobe. Die interessantesten 

Bewerber*innen werden 

zu einem Gespräch eingeladen. 

Die österreichische 

Staatsbürgerschaft ist keine 

Voraussetzung. Für uns zählen 

deine Motivation und deine 

Ideen, nicht deine Nationalität. 

Alle Bewerbungsunterlagen 

an: 

rajkovic@dasbiber.at 

AKADEMIE 

Job? 

Fix! 

DIE BERUFSLEBENS KOLUMNE DES 

AMS WIEN 

Was ich geliebt habe, als ich so zirka 15 war: 

Beim Aufbau der Bühne zuzuschauen, am 

Tag vor einem Konzert. Ich hätte alles gegeben, 

da dazuzugehören. Männer und Frauen 

mit Headset, Kabeln, Werkzeuggürteln, jeder 

Handgriff muss sitzen. Hochkonzentriert, 

stundenlang. Auch ich, beim Zuschauen. 

Und am Schluss ist diese riesige Bühne auf 

der Donauinsel gestanden, statt einer Weisheit 

an der Tafel. 

Weil: Als ich im letzten Pflichtschuljahr war, 

habe ich eines mit Sicherheit gewusst – dass 

ich nicht weiter in die Schule gehen will. 

Wenn das so ist, ist es okay. Grundsätzlich. 

Nämlich dann, wenn du dir trotzdem Gedanken 

drüber machst, was du weiter lernst. 

Schule wie bisher muss es nicht sein, aber 

ohne Ausbildung geht’s nicht. Warum? Brutal 

gesagt: Weil du ohne Ausbildung in Wien 

keinen Job findest, in dem du bleiben und 

dich entwickeln kannst. 

Aber wenn man genau das lernt, was einen 

interessiert, dann macht es Spaß. Es gibt 

hunderte Lehrberufe. Technische. Kreative. 

Soziale. Forme Geigenbögen, Eisenbahnschienen 

oder den Charakter von Kindern. 

Egal. Forme deine Karriere. 

Tipp: Komm im März in eines der AMS- 

BerufsInfoZentren. Dafür brauchst du 

keinen klaren Berufswunsch. Nur ein paar 

Ideen, was dich interessiert und was du 

kannst. Du wirst sehen: Es gibt einen 

Beruf dazu. Frauen, die Bühnen bauen, 

zum Beispiel: das sind Veranstaltungstechnikerinnen. 

58 / TECHNIK / 

/ MIT SCHARF / 59

MEINUNG 

Zeit zum 

Stummschalten 

Nach der Doku “Surviving R. Kelly” 

sind wir wieder einmal bei der Frage 

angelangt: Wie sollen wir eigentlich 

mit berühmten Persönlichkeiten 

umgehen, die Abscheuliches tun? 

Die “Kunst vom Künstler trennen”, 

fordern manche. Aber wie soll das 

eigentlich gehen? “Nie wieder auch 

nur ein Werk konsumieren”, fordern 

die anderen. Das fällt einem natürlich 

sehr viel einfacher, wenn man für diesen 

Künstler sowieso nicht viel übrig 

hat. Ist man ein Fan, wird’s schwierig. 

Denn man selbst verbindet Erinnerungen 

mit gewissen Liedern, Filmen, 

etc. Ich versuche da eher den Ansatz: 

Verzichten, wo es wehtut. Und das 

tut es ihnen beim Geld. Ich werde 

nie für ein R. Kelly Konzertticket 

bezahlen. Mir nie irgendeines seiner 

Alben kaufen. Und auf Spotify kann 

man Künstler*innen, die einem nicht 

taugen, stummschalten. Letztendlich 

bleibt es jeder und jedem selbst überlassen, 

aber man sollte es sich hier 

nicht zu einfach machen. Denn wir 

Fans ermöglichen es, dass Vorwürfe 

sehr lange unter den Tisch gekehrt 

werden. Aufgrund ihrer Beliebtheit bei 

uns bleiben diese Leute verschont. 

Ich mach da nicht mehr mit. 

pantic@dasbiber.at 

KULTURA NEWS 

Verstaubte Museen sind 

Schnee von gestern. 

Von Jelena Pantić-Panić 

Filmtipp 

Liebe in Zeiten 

des Rassismus 

Der Film “Baele Street” von Oscar- 

Gewinner Barry Jenkins („Moonlight“) 

basiert auf dem Bestseller-Roman des 

preisgekrönten US-Autors James Baldwin. 

Trish und Fonny sind ein verlobtes 

junges Paar, das in den 70ern in Harlem 

lebt. Fonny wird fälschlicherweise der 

Vergewaltigung beschuldigt und kommt 

ohne Prozess unschuldig ins Gefängnis. 

Kurze Zeit später erfährt Tish, dass sie 

schwanger ist. Sie versichert Fonny, ihn 

noch vor der Geburt aus dem Gefängnis 

zu holen. Mit Hilfe der Familie versucht 

sie mit allen Mitteln, seine Unschuld zu 

beweisen. Wird es ihr gelingen? 

Das erfahrt ihr ab 8.3.2019 in den Kinos. 

WIE 

BEGEGNEN 

GEFLÜCHTETE 

DER DEUTSCHEN 

SPRACHE? 

„Sprache ist der Schlüssel zur 

Integration“, heißt es immer wieder. 

Aber wie genau fühlt es für 

arabische Geflüchtete an, mit dem 

“Schlüssel” in Berührung zu kommen? 

Die deutsche Journalistin 

Dunja Ramadan, selbst zweisprachig 

aufgewachsen, schildert, wie 

eng Sprache mit Moralvorstellungen, 

Mentalitäten und gesellschaftlichen 

Normen verbunden 

ist. Ihr Buch “Khalid und das wilde 

Sprachpferd” behandelt nicht nur 

Deutsch als große gesellschaftspolitische 

Frage, sondern erzählt vor 

allem von individuellen Erfahrungen 

und Schicksalen. 

Duden Verlag, 15 Euro. 

MELY KIYAK NIMMT HALTUNG EIN 

Wäre Mely Kiyak Wienerin, würde dieses Buch vielleicht “Einfach mal die 

Bappn halten” heißen. Mely Kiyak ist aber eine preisgekrönte deutsche Journalistin, 

politische Kolumnistin und Buch- und Theaterautorin. 

Sie plädiert in ihrem Buch “Haltung - ein Essay 

gegen das Lautsein” für den Mut zum Leisesein in 

einer Welt, in der laute Meinungen am ehesten wahrgenommen 

werden. Sie kritisiert auch, dass Leute erst 

jetzt draufgekommen sind, dass es Zeit ist “Haltung zu 

zeigen” gegen antidemokratischen Populismus. “Man 

könne Haltung vorleben, indem man sie einnehme und 

zeige, so die Autorin.” Und zwar rechtzeitig und präventiv 

und nicht, wenn es schon zu spät zu sein scheint. 

Duden Verlag, 10 Euro. 

Marko Mestrović, Robert Maschke, Duden Verlag, Tatum Magnus - Annapurna Pictures 

Özcan Cosar hat über Umwege 

als Breakdancer, fast Balletttänzer, 

Sportlehrer, Barkeeper und 

Zahnarzthelfer (wirklich wahr) zur 

Comedy gefunden. Zum Glück, 

denn er ist derzeit, hands down, 

einer der besten deutschen 

Comedians. Ob in seinen Sketches 

über seine Beschneidung, Generation 

Aldi oder warum Türken kein 

Weihnachten feiern: Er switcht 

gekonnt zwischen Hochdeutsch 

und Deutschtürkisch und performt 

einen Mix aus Singen, Tanzen und 

Jokes so fresh, dass dir der Ayran 

aus der Nase schießt. 

Wer hat nicht an dich geglaubt? 

Natürlich gibt’s immer wieder Menschen, die nicht an dich 

glauben. Aber ich denk mir einfach nur so: Ey, wenn’s klappt, 

dann klappt’s. Wenn’s nicht klappt, dann klappt’s halt nicht. 

Und lieber bin ich 60 und blick‘ zurück und denk‘ mir: Cool, 

dass ich’s versucht hab, anstatt zu denken: Shit, hätte ich es 

doch ausprobiert. Zum Glück lebe ich in Deutschland, auch 

wenn alles schiefgeht: Was soll passieren? Es geht immer 

weiter. 

Erzähl nochmal wie du zur Comedy gekommen bist? 

Ich war eigentlich bekannt dafür, dass ich früher bei so Hip 

Hop Jams und Battles auf die Bühne gegangen bin, das Mikro 

„Ey, wenn’s klappt, 

dann klappt’s.” 

klappt’s.“ 

DIE LEHRLINGE DER 

SPAR-AKADEMIE UND DER 

ÖSTERREICHISCHEN 

BUNDESGÄRTEN PRÄSENTIEREN 

DIE AUSSTELLUNG: 

Exotische 

P F L A N Z E N 

UND FRÜCHTE 

16. – 24. MÄRZ 2019 

GROSSES PALMENHAUS 

SCHÖNBRUNN 

gepackt und lustige Sachen gesagt 

habe. Einmal hat ein Freund von 

mir die Initiative ergriffen und mich 

gefragt, ob ich Bock hätte, eine 

Veranstaltung zu moderieren. So 

hab‘ ich den Kontakt zur Bühne 

bekommen. Und irgendwann hat 

uns dann ein Freund gezwungen, 

bei ihm in der Bar aufzutreten und 

dann hab‘ ich Blut geleckt, als die 

Menschen das erste Mal wirklich 

gelacht haben. 

Was willst du deinen Kindern vermitteln, 

wie sie mit ihrer doppelten 

Identität umgehen? 

Wenn ich an die Zukunft denke, will 

ich meinen Kindern nur vermitteln: 

Lebt so, wie ihr denkt, dass es richtig 

ist. Natürlich wird‘ ich ihnen meine Erfahrungen nahebringen. 

Entscheidungen müssen sie dann selber treffen und selbst 

ihren Weg gehen. 

Wie bringst du Familie und Beruf unter einen Hut, wenn du so 

viel unterwegs bist? 

Ja, das schaff’ nicht ich, das macht meine Frau. Sie hält die 

Stellung und immer, wenn ich nach Hause komme, finde ich 

wirklich einen Ruhepol, um Energie gemeinsam mit der Familie 

zu tanken. Man sagt ja, hinter jedem erfolgreichen Menschen 

steckt ein starker Partner und ich habe da wirklich Glück. Das 

kann ich jedem nur wünschen. 

Infos zur 

Veranstaltung 

PRÄSENTATIONEN & 

VERKOSTUNGEN: 

täglich, 10:00 – 12:00 Uhr 

und 13:00 – 15:00 Uhr 

Diese Sonderausstellung ist 

zu den normalen Eintrittspreisen 

zu besichtigen. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

09:30 – 16:30 Uhr 

EINTRITTSPREISE: 

6,00 € (4,50 € ermäßigt) 

60 / KULTURA / 

Insert_Biber_Exotenausstellung_207x135.indd 1 18.02.19 07:56

„Die Leiden des jungen Todor“ 

Wählen 

Sie! 

Von Todor Ovtcharov 

Sucuk & Spiele 

Neulich stand in Bulgarien ein ehemaliger 

Parlamentsabgeordneter vor Gericht. 

Die Anklage ist, dass er von einem 

Geschäftsmann eine Bestechung in der Form von 

vier Tonnen Sucuk (Rindertrockenwurst) verlangt 

habe. Der Abgeordnete meint, er wollte den 

ganzen Sucuk dem Premierminister schenken. Die 

Geschichte wurde bekannt als „Sucukgate“. Der 

Premierminister leugnte natürlich alles – er esse 

überhaupt keinen Sucuk. Es blieb die Frage: Hätte 

der Geschäftsmann die Bestechung bezahlt, wo 

würde er wohl die ganzen vier Tonnen lagern? Vielleicht 

wollte er eine riesige Sucuk–Party schmeißen 

und den Sucuk an seine Wähler verteilen? So wird 

er zu einem modernen Sucuk Robin Hood, der von 

denjenigen nimmt, die etwas haben (in diesem Fall 

Sucuk), und es denjenigen, die nichts haben, gibt. 

Aber warum wurde der Premierminister verwickelt? 

Vielleicht wäre es besser gewesen, gleich zur EU 

oder noch besser zur UNO zu gehen. Dann wäre es 

schwieriger rauszubekommen, ob die Verantwortlichen 

Sucuk mögen oder nicht. 

ORGIE IM ANZUG 

Und wenn man von der UNO spricht: Ein Freund 

von mir hatte vor einigen Jahren den Auftrag, 

das Weltwirtschaftsforum in Davos zu filmen. Die 

Auftraggeber sagten klar, dass er keine Menschen 

filmen solle, die essen, trinken oder Spaß haben. 

Mein Freund war natürlich einverstanden. Während 

des Forums stellte er fest, dass die Delegierten 


nichts anderes taten als zu essen und zu trinken. 

Er versuchte heldenhaft auf allen Empfängen, 

Buffets und „Arbeitsfrühstücken“, die Weltpolitiker 

nicht beim Essen zu filmen, doch immer wenn er 

versuchte, die andere Seite des Raumes zu filmen, 

sah er unzählige Kellner, die Berge von Essen 

hereinbrachten. Es war nicht leicht, alle Delegierten 

gemeinsam zu filmen, denn in dem Moment, 

als das passieren sollte, tanzten alle gemeinsam zu 

„Gangnam style“. Mein Freund sollte eine trockene 

Wirtschaftsreportage im Auftrag der UNO drehen, 

doch er befand sich auf einer Orgie. Ich sagte 

ihm, dass er selber schuld sei. Als sie ihm gesagt 

haben, er solle keine Menschen filmen, die essen, 

musste er damit rechnen, dass alle nur essen 

werden. 

Vielleicht habt ihr schon den vielfach für den 

Oscar nominierten Film „The Favourite“ vom Regisseur 

Yorgos Lanthimos gesehen. Dort erzählt man 

über eine englische Königin aus dem 18. Jahrhundert. 

Die politischen Entscheidungen im Land werden 

von einer Hofdame getroffen, die die Königin 

manipuliert. Währenddessen laufen die Staatsmänner 

gepudert und mit Perücken herum und haben 

Spaß. Sie schauen sich ein Entenrennen an (der 

Premierminister geht nirgendwohin ohne seine 

geliebte Rennente, die er an einer Leine herumführt), 

bewerfen sich mit Essen, während das Volk 

in Scheiße und Elend versinkt. 

Im Lauf der Weltgeschichte sind vier Tonnen 

Sucuk echt gar nichts. ● 

Gehen Sie zur AK Wahl: 

Denn nur Ihre Stimme sorgt dafür, dass 

Ihre Interessen kraftvoll vertreten werden. 

Wien: 20.03. bis 02.04. 2019 

Per Briefwahl und in vielen Betrieben. 

wien.arbeiterkammer.at/wahl 

#akwahl 

Gerechtigkeit

ZIB 2 AM SONNTAG 

MIT MARTIN THÜR 

JEDEN SO 21:50 

DIREKT DANACH: 

IM ZENTRUM 

MIT CLAUDIA REITERER 

ZiB2_Sonntag_207x270.indd 1 18.02.19 15:34

BIBER 03_19 AT-3x-2

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?