Konfeksiyon Teknik Mart 2019

8
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK
MART | MARCH | 2019
Resminizi büyük ölçüde önceden kontrol edip optimize ederken, son hazırlık ve optimizasyon
en iyi baskı öncesi bölümlerinde kullanılan özel yazılımlarda yapılır. Burada
Roland DG için geliştirilen ErgoSoft RIP’in özel versiyonu, bir giysinin farklı parçalarını
alt tabakaya yerleştirmek için kullanılır.
While you can preflight and optimise your artwork to a great extent yourself, some final
preparations and optimisation is best done in special software used in the prepress
departments. Here the special version of the ErgoSoft RIP, developed for Roland
DG, is used to position the different pieces of a garment onto the substrate.
da rehberlik edecektir.
Yazıcının resimler ve logolar için hangi dosya
biçimini tercih ettiği konusunda bazı talimatlar
beklemeniz gerekir. Adobe Illustrator’da oluşturulmuş
resimlerle ilgili olarak, resimlerdeki ve
logolardaki metnin vektörlere dönüştürülmesini
önermek normaldir. Vectorisation, resimlerdeki
eksik fontlarla ilgili sorunlardan kurtulmak için
metni anahatlara dönüştürür.
Yazıcıdan renk yönetimi ile ilgili özellikle de RGB
çalışması için tercih ettikleri renk profilleri ve CMYK
çalışması için önerilen ICC profilleri ile ilgili talimatlar
beklemeniz gerekir. Resminizdeki renkleri
tanımlanmış spot renkler olarak ele alırsanız, yazıcının
gerçek spot renklerini yönetebileceği veya
renklerin baskı aygıtının renk alanına (mürekkep
ayarı) dönüştürülüp dönüştürülmediğinden emin
olmalısınız. Spot renkler dönüştürülecekse, renklerin
beklentinizi karşıladığını kontrol etmeniz önemlidir;
bu nedenle, son baskı üretiminden önce
doğru renk kanıtları istediğinizden emin olun.
Üst düzey grafik desen üretimi için çeşitli profesyonel
tasarımcılar preflight kontroller için özel yazılım
kullanır. En bilinen yazılım Callas PDF Toolbox,
Enfocus PitStop ve Markzware FlightCheck şeklindedir.
Adobe CC kullanıyorsanız, InDesign’da
bazı temel ön kontrol işlevleriniz vardır ve Callas
PDF Toolbox’ın ‘light’ sürümü Adobe Acrobat
Pro’ya gömülür. Bunu daha önce denemediyseniz,
Acrobat Pro’da ön kontrol işlevlerinde birçok
düzeltme bulunacağı için buna değer olmalıdır.
Resminizin son ayarlamalarından ve optimizasyonlarından
bazıları baskı öncesi bölümünde
kullanılan profesyonel yazılımda yapılır. Örnek
verilecek olursa, Fiery RIP serileriyle EFI gibi satıcılardan
iş akışı ve Raster Görüntü İşleme sistemleri
(RIP), aralarında HP’nin birçok satıcısı tarafından
kullanılıyor ve grafik endüstrisi tüm endüstri sektörlerinde
RIP’i tercih ediyor. Ayrıca, Roland DG
için Ergosoft tarafından geliştirilen kumaşlarda
dijital baskı için özel versiyonlar bulunmaktadır.
Bununla birlikte, bu RIP sistemleri resminizi geliştirmek
için çok şey başarsa da, ciddi hataları
veya eksiklikleri gideremeyebilirler. Bu nedenle,
dikkat etmeniz gereken ve ön planda tutmanız
gereken önemli adımları öğrenmek için, yapıtınızı
akıllıca hazırladığınızdan emin olmanız çok
önemlidir. Bu sayede hedeflediğiniz en yüksek
kalite sonucu elde edersiniz.
How to prepare your artwork
Most print service providers with experience
of digital colour printing on textiles will provide
guidance on how the artwork should
be prepared for a certain type of production
and project.
You should expect some instructions on which
file format the printer prefers for images
and logos. Regarding artwork created in
Adobe Illustrator, it’s normal to suggest that
the text in illustrations and logos is converted
to vectors. Vectorisation converts text
into outlines to evade problems with missing
fonts in artwork.
You should also expect instructions from
the printer regarding colour management,
specifically which colour profiles they prefer
for RGB work and their recommended ICC
profiles for CMYK work. If you address colours
in your artwork as defined spot colours,
you must be certain if the printer can manage
true spot colours or if the colours are
converted to the colour space (ink setup)
of the printing device. If spot colours will be
converted, it is important you check that the
colours meet your expectation so make sure
you ask for colour accurate proofs before
the final print production.
Several professional designers of artwork
for high end graphic arts production use
dedicated software for preflight checks.
The most well-known software includes
Callas PDF Toolbox, Enfocus PitStop and
Markzware FlightCheck. If you use Adobe
CC then you have some basic preflight
functions in InDesign and a ‘light’ version
of the Callas PDF Toolbox is embedded in
Adobe Acrobat Pro. If you haven’t tried this
before it should be worthwhile as there are
many fixups available in the preflight functions
in Acrobat Pro.
Some of the final adjustments and optimisations
of your artwork are made in the
professional software used in the prepress
department. Examples are workflow and
Raster Image Processing systems (RIP) from
vendors like EFI with their Fiery RIP series,
used by many vendors, among them HP,
and the graphics industry preferred RIP
across all industry sectors. In addition, there
are special versions for digital print on
fabrics developed by Ergosoft for Roland
DG. However, while those RIP systems can
achieve a lot to enhance your artwork, they
may not be able to fix serious errors or shortcomings.
So, it is crucial to learn which key
preflight steps you need to pay attention to
and ensure you prepare your artwork wisely.
This way you will accomplish the top-quality
end result you aimed for.