Nürnberg-Worzeldorf/Kornburg/Katzwang Mai 2019

MITTEILUNGSBLATT
FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE
Katzwang • Worzeldorf • Kornburg
Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen
Mai 2019
49. JAHRGANG
INFORMATIONEN AUS STADT, POLITIK, KULTUR, SPORT UND DES BÜRGERAMTES SÜD
NACHRICHTEN UND MELDUNGEN DER VEREINE, VERBÄNDE, KIRCHEN UND DES TSV KATZWANG
Ab nach
draußen!
DIE BIERGARTENZEIT HAT BEGONNEN
© BillionPhotos.com – stock.adobe.com

AUS DEN STADTTEILEN
Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V
Liebe Leserinnen und Leser,
Bürgervereinsrunde am 04.04.2019 mit dem Oberbürgermeister
Wir hatten im Vorfeld dieser Veranstaltung verschiedene Fragen an Herrn
Oberbürgermeister Dr. Maly gestellt.
1: Bauvorhaben in Katzwang
Seit einiger Zeit ist bekannt, dass auf dem Gelände der Radrennbahn in
Katzwang, Wohnungen gebaut werden sollen. Es hat bereits ein Architektenwettbewerb
stattgefunden. Es sollen ca. 140 Wohneinheiten in gemischter
Bebauung erstellt werden.
Das Tanzlokal „Reichelsdorfer Keller“ schloss am 06.03.2019. Wie aus der
Zeitung zu erfahren, soll auf diesem relativ großen Grundstück Wohnbebauung
in größerem Rahmen stattfinden.
In der Heinrich-Held-Str. plant das St. Gundekar-Werk bereits seit 2 Jahren
eine Bebauung mit geförderten Wohnungen. Angeblich wurde der Bauantrag
im Frühjahr letzten Jahres gestellt. Bis heute hat sich jedoch nichts getan.
Frage:
• Was können Sie uns zu diesen 3 Projekten sagen.
• Wie schaut die Planung bezüglich Kindergarten, Schule, etc. aus, da man
ja davon ausgehen kann, dass der Anteil der zuziehenden Familien mit
Kindern relativ groß sein wird.
• Wann sollen diese Projekte realisiert werden.
Antwort:
Auf dem Gelände Radrennbahn soll III- bis IV-geschossigen Wohnungsbau
mit ca.16.000 m², sowie verdichtete Einfamilienhausbebauung (ca. 22
Reihenhäuser) mit ca. 3.300 m² Geschossfläche entstehen.
Die Wohnnutzung wird im Osten zur Vorjurastraße ergänzt durch eine Kindertageseinrichtung
mit zwei Kinderkrippengruppen und drei Kindergartengruppen
und den dazugehörigen Freiflächen (ca. 1.000 m²). Die Kindertagesstätte
ist damit für 24 Krippenkinder und 75 Kindergartenkinder ausgelegt.
Der Bedarf an Schulplätzen wird im Laufe des Verfahrens ermittelt.
Die Bauleitplanung wird voraussichtlich noch 2 Jahre umfassen, so dass mit
einer Realisierung nicht vor 2021 zu rechnen ist.
Zwischen 23.04.2019 und 21.05.2019 wird voraussichtlich mit der frühzeitigen
Öffentlichkeitsbeteiligung begonnen.
Für das Gelände des Reichelsdorfer Keller wurde ein Abbruchantrag gestellt.
Im Rahmen eines Antrages auf Vorbescheid wurde die Möglichkeit einer
Bebauung des Areals, vor allem unter der Maßgabe des größtmöglichen
Erhalts von Baumbestand abgeklärt. Ein Bauantrag ist in Vorbereitung. Eine
Aussage zu Anzahl der Wohneinheiten und eines evtl. Baubeginns kann noch
nicht gemacht werden.
Bebauung Heinrich-Held-Straße.
Bauantrag für 41 Wohneinheiten ist gestellt, ein Baubeginn wurde noch nicht
angezeigt.
2: Kreisverkehr an der Kreuzung Neuseser Straße/Strawinskystraße
Bei einer mobilen Bürgerversammlung im Jahre 2012 hatte Herr Jülich vom
Baureferat zugesichert, dass der Kreisverkehr bald kommen würde. Er ist
bereits im MIP für 2015 enthalten.
Bei einer Nachfrage im Jahre 2014, hatte der Bürgerverein die Auskunft
erhalten, dass es noch dauern werde, da sich die Grundstücksverhandlungen
noch hinziehen.
Inzwischen gibt es immer widersprüchlichere Informationen.
Frage:
• Wird der Kreisel gebaut, wenn ja, wann.
Antwort:
Die Grundstücksverhandlungen haben keine Aussicht auf Erfolg, weil der
Eigentümer nicht verkaufen will. Ein Bautermin kann nicht genannt werden.
3. Querungshilfe in der Johannes-Brahms-Straße
Wir bedanken uns für die zügige Umsetzung unserer Bitte nach einer
Querungshilfe in der Johannes-Brahms-Straße., die nach der Schließung des
REWE-Marktes in der Strawinskystraße. notwendig wurde.
Wir wurden nun von einigen älteren Mitbürgern angesprochen, dass die
Querungshilfe toll wäre, aber man habe Schwierigkeiten mit den Randsteinen
auf den Straßenseiten.
Frage:
• Ist es möglich die Randsteine abzusenken, damit die Überquerung z.B. mit
einem Rollator/Rollstuhl oder einer Behinderung leichter ist.
Antwort:
Es ist geplant, an dem Fußgängerüberweg noch in diesem Jahr die Randsteine
an beiden Seiten der Neuseser Straße abzusenken, so dass auch ältere oder
gebehinderte Verkehrsteilnehmer sicher über die Straße gelangen können.
4: Schleichwege zur Umgehung von Ampeln
In Katzwang gibt es zwei dieser sogenannten Schleichwege.
Es handelt sich um die Galileistraße, die man als Abkürzung benutzt, wenn
man die Sauerbruchstraße Richtung Katzwanger Hauptstraße fährt und die
Ampel rot ist.
Das gleiche geschieht in der Katzwanger Hauptstraße stadtauswärts, hier
kürzen die Abbieger Richtung Schwabach über die Straße „Am Hammer“
ab, obwohl dies nur Anliegerstraße ist.
Beide Straßen haben keinen Gehsteig, dass heißt, man steht quasi auf
der Fahrbahn wenn man das Haus verlässt. Es haben sich, vor allem „Am
Hammer“ schon einige Fast-Unfälle ergeben, da hier relativ viele Kinder
wohnen und diese hier auf der Straße spielen und unsere lieben Verkehrsteilnehmer
sich nicht einmal an Tempo 30 halten.
Frage:
• Besteht die Möglichkeit, beide Straßen zu Einbahnstraßen zu machen, oder
im Fall „Am Hammer“ die Durchfahrt zu sperren z.B. durch Pflanzkästen.
2

AUS DEN STADTTEILEN
Antwort:
Grundsätzlich werden Einbahnstraßen mit höheren Geschwindigkeiten
befahren, da man keine Rücksicht auf den Gegenverkehr nehmen muss.
Im Bereich Sauerbruch-/Galileistraße handelt e sich um ein begrenztes
Problem, dass nur in den Stoßzeiten zum Tragen kommt.
In der Straße „Am Hammer“ gab es bereits ähnliche Beschwerden, die 2017
von der Verwaltung überprüft wurden. Es hatte zur Folge, dass diese Straße
explizit mit Tempo 30-Zone beschildert, sowie ein zweites Schild „Gesperrt
für Kfz/Anlieger frei“ aufgestellt wurde.
Bei Unterbrechung der Straße, z.B. am Ende des Gefälles, wäre der gesamte Anliegerverkehr
gezwungen den Umweg über den Lindenplatz zu nehmen, sodass
auch die Anwohner nicht mehr dem Rückstau der Ampel ausweichen könnten.
Sollte die große Mehrheit der Anwohner zum Ergebnis kommen, dass sie
trotz der damit verbundenen Einschränkungen eine bauliche Unterbrechung
der Straße befürworten, wäre es für uns hilfreich, dies mit den Unterschriften
aller Anlieger zu dokumentieren.
Bürgerversammlung am 08.05.2019
Folgende Fragen bzw. Vorschläge wurden von uns eingereicht:
1. Wie ist der Sachstand zur geplanten „Juraleitung“ durch die Fa. TenneT.
Haben sich Katzwang betreffend neue Erkenntnisse ergeben.
2. Wie sieht das verkehrsplanerische Konzept für Katzwang aus.
Der Schwerlast- und Durchgangsverkehr nimmt immer mehr zu.
Die Bürger fühlen sich massiv beeinträchtigt und haben Bedenken, was die
Sicherheit vor allem der Kinder, betrifft.
3. Der Grillplatz in Katzwang (Nähe TSV) wird sehr gut angenommen.
Die Mülleimer stoßen schon jetzt an ihre Grenzen, dabei beginnt die Saison erst.
Wäre es möglich größere Mülleimer bzw. Müllcontainer zu installieren.
4. Da es in Katzwang Hallenbad und im Schützenhaus zu medizinischen
Notfällen gekommen ist, beantragen wir die Installation eines Defibrillators.
Der geeignete Standort wäre im oder am Hallenbad Katzwang, da im Umkreis
des Hallenbades einige Sportstätten, der Friedhof und die Schule sind.
Bürgerfest am 25.05.2019
Wie bereits mehrfach berichtet, findet in diesem Jahr wieder uns Bürgerfest
in der Hans-Traut-Str. statt. Es werden sich viele Vereine und Organisationen
präsentieren und zusammen mit einem bunten Bühnenprogramm verspricht
es ein abwechslungsreicher Tag zu werden.
Bitte beachten Sie die Plakate und Aushänge in den Geschäften.
Sollten Sie oder Ihr/e Verein/Organisation noch Interesse an einer Teilnahme
haben, bitte melden (Tel.: 0911 267483), es sind noch Plätze frei.
Stromtrasse „Juraleitung“
Voraussichtlich am 05.07.2019 wird es in Katzwang eine Info-Veranstaltung
zu diesem Thema geben. Wir sind noch dabei Referenten zu gewinnen.
Geburtstagswünsche
Allen Bürgerinnen und Bürgern die in den Monaten Mai und Juni Geburtstag
feiern wünschen wir alles Gute und Gesundheit
Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Frühsommer und unserer Natur
ausreichend Regen.
Den Bürgervereins Nürnberg – Katzwang e.V. finden Sie im Internet unter den
Adressen: www.katzwang.de oder www.buergervereinkatzwang.de
Mail: info@katzwang.de
Ihr Bürgerverein Nürnberg – Katzwang e.V.
Monika Engelhardt, Vorsitzende
„La Cucina di Venezia“ im Bardolino
Anzeige
Venedig blüht im Frühling wieder auf. Neblige Morgenröte weicht den Sonnenstrahlen,
die Tage werden länger und die Piazzas und Cafés füllen sich mit
Leben. Für das Bardolino die Gelegenheit ab 26. April 2019 die kulinarischen
Gaumenfreuden der Lagunenstadt näher zu bringen mit Fisch und Früchten des
Meeres, zubereitet mit Zutaten und Gewürzen von Marco Polos Expeditionen
und einer Küche, die sich von der Kunst inspirieren lässt.
Auf der venezianischen Themenkarte finden sich dann Gerichte wie die
zwei Klassiker Venedigs – „Sarde in Saor“ frische Sardinen mit Rosinen, Pinienkernen
und Zwiebeln sowie Stockfischpüree auf Sepiatinten-Maispolenta. Nicht
fehlen dürfen die „Moeche“ – gebackene Lagunenkrebse auf Mönchsbart, der
„Fritto Tradizionale in Scartosso“ – gebackene Edelfische und Gemüsesticks
oder die Kalbsleber alla Veneziana mit Zwiebeln und weicher Maispolenta. Zum
Einklang gibt es einen Bellini alla
„Harry’s Bar“ mit weißem Pfirsichpüree
und Prosecco.
Genießen Sie bis 23. Mai 2019 die
einzigartige Küche Venedigs – bei
wärmeren Temperaturen auch auf der
Terrasse. Weitere Infos finden Sie unter
www.restaurant-bardolino.de.
Und nicht vergessen: Am 12. Mai
2019 ist Muttertag! Überraschen
Sie „Mamma“ mit einem kulinarischen
Ausflug nach Venedig.
Ein weiterer Klassiker der venezianischen Küche:
Rinderfilet-Carpaccio nach dem Originalrezept von Giuseppe Cipriani.
La Cucina
di Venezia
Gaumenfreuden der Lagunenstadt
vom 26. April bis 23. Mai 2019
Restaurant Bardolino …
wo Genießer zu Hause sind.
BARDOLINO Fine.Food.Hotel
Humboldtstr. 3-5 | 90443 Nürnberg
Tel.: (0911) 9411890
3

AUS DEN STADTTEILEN
4
Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V.
Liebe Leserinnen und Leser,
bei der Jahreshauptversammlung in diesem Jahr fanden keinen Neuwahlen
statt. Der Vorstand wurde für die Arbeit im vergangenen Jahr entlastet und
dafür auch gelobt. Wir haben nach Meinung unserer Mitglieder einiges , vieles,
alles? richtig gemacht. Auch Pfarrer a.D. Hans Bosch bekam für seinen Vortrag
zum Thema „Unsere Straßennamen“ viel Applaus. Vier Mitglieder nahmen ihre
Ehrennadel samt Urkunde für langjährige Vereinstreue persönlich entgegen.
Foto: Thomas Karl
Zum ersten Mal bekamen ungefähr ein Drittel aller Mitglieder das Protokoll
zur Jahreshauptversammlung per Mail zugesandt. Wir bitten alle, die noch
eine Druckversion bekommen haben, ihre e-Mail Adresse (falls vorhanden
und gewünscht) bei uns anzugeben. Wir können durch den Versand per Mail
doch einiges an Gebühren und Zeitaufwand sparen.
Bürgervereinsrunde mit dem Oberbürgermeister.
Hier die ersten Antworten auf unsere damaligen Fragen:
Kreisel mit Gartenabfallsammelstelle am Alten Kanal.
„Am 12.03.2019 fand die Verkehrsbesprechung zum Thema Planung des
Kreisverkehrs Spitzwegstraße/Worzeldorfer Hauptstraße im Verkehrsplanungsamt
statt, an dem auch ein Vertreter
des Abfallwirtschaftsbetriebs Stadt Nürnberg (ASN) teilnahm. Die Besprechung
ergab, dass die Gartenabfallsammelstelle im Umfeld des derzeitigen
Standorts erhalten bleiben und erweitert werden soll, da Teilflächen der
bisherigen Gartenabfallsammelstelle vom Kreisverkehr überplant werden. Ein
genauer Zeitplan zur Realisierung liegt ASN noch nicht vor.
Die vom Bürgerverein vorgeschlagenen Alternativstandplätze wird sich ASN
dennoch vormerken.“
Inzwischen wurde auch vom Verkehrsplanungsamt signalisiert, dass der
Kreisel, allerdings ohne Bypass, in Planung geht.
Kinderbetreuung im Süden von Nürnberg, Bereich Bürgerverein
Nürnberg-Worzeldorf
„Krippenbereich:
Aktuell gibt es 88 Krippen- und Großtagespflegeplätze sowie 35 Tagespflegeplätze.
Mit den 24 städtischen Krippenplätzen in der Van-Gogh-Str., die im
Sept 2017 in Betrieb gegangen sind, gibt es insgesamt keinen weiteren rechnerischen
Bedarf. Das Ausbauziel von 48 % wird aktuell durch einen Versorgungsgrad
von 52 % erreicht Wegen zurückgehender Kinderzahlen
wird bis 2026 sogar eine Versorgungsquote von 60 % erreicht. Mit der
Bebauung im Wohngebiet Worzeldorf-Süd steigen die Kinderzahlen jedoch
wieder. Es gibt jedoch in Bezug auf die Planung von Plätzen im Krippenbereich
keinen Handlungsbedarf.
Kindergartenbereich:
Derzeit gibt es 322 Kindergartenplätze bei einer Versorgungsquote von rund
85 %. Rechnerisch fehlen derzeit 59 Plätze. Langfristig bis 2026 ergibt sich
jedoch durch zurückgehende Kinderzahlen ein Überhang von rund 46 Plätze
und eine Versorgungsquote von 115 %! D.h. der Ausbau von Kindergartenplätzen
ist aufgrund der sinkenden Kinderzahlen langfristig
nicht begründbar. Der langfristige Bedarf stellt aber eine entscheidende
Voraussetzung für die Bezuschussung und damit für die Finanzierung und
den Betrieb einer Kindertageseinrichtung dar. Um der hohen Nachfrage nach
Kindergartenplätzen nachzukommen werden 2020 die Regionalkindergärten
in der Großreuther Straße und in der Zugspitzstraße in Betrieb gehen.
Hortbereich:
Mit Inbetriebnahme der 75 Hortplätze ab 2017 stehen aktuell 187 Hortplätze
bei 369 Schülern zur Verfügung. D.h. es wird eine Versorgungsquote
von 51 % erreicht. In der Mittagsbetreuung werden It. Angaben
der gfi für das Schuljahr 2018/19 110 Plätze angeboten, davon 51 verlängerte
Plätze. Hier wird eine Versorgungsquote von rund 30 % und insgesamt
von über 80 % erreicht, was der angestrebten Versorgungsquote entspricht.
Es wird nun im Jugendamt intern geprüft, ob der weitere Ausbau von Hortplätzen
fortgeführt wird. Wir verfügen über ein städtisches Grundstück, auf
dem bis zu drei Hortgruppen realisiert werden können.
Bei 350 Schülern würde dadurch eine Versorgungsquote von 75 % erreicht
werden. Um eine Hortversorgungsquote von fast 60 % zu erreichen, fehlen
25 Hortplätze. Derzeit sucht ein Träger nach einem geeigneten Objekt, um
diesen Bedarf zu decken. Wir haben erfahren, dass an der Grundschule ggf.
eine 17. Klasse eröffnet werden muss. Die höhere Schülerzahl übt somit auch
höheren Druck auf das Betreuungsangebot der Mittagsbetreuung aus
Aus den bisher dem Jugendamt gemeldeten Zahlen zur Hortanmeldung
2019/2020 durch die Schnellmeidungen geht hervor, dass für alle oben
genannten Einrichtungen zum Schuljahresbeginn im September 2019 insgesamt
nur relativ wenige freie Plätze zur Verfügung stehen.
Aktuell waren nur 24 gemeldet Insgesamt haben sich jedoch 116 Familien (inklusive
Mehrfachmeldungen) angemeldet, so dass die Absagequote hoch ausfällt.
Aus der Erfahrung der letzten Jahre wissen wir, dass etwa 25 % Mehrfachanmeldungen
enthalten sind, so dass wir von 87 bereinigten Anmeldungen ausgehen.
Einrichtungen Träger
Zusagen Absagen
Kita Worzeldorf GGK 12 23 5 18
Kita An der
Radrunde
Plätze Anmeldungen
Van-Gogh-
Straße 1
Van-Gogh-
Straße 5
Kath 25 30 6 24
Komm. 75 20 11 9
Komm. 75 43 2 41
Summe 187 116 (incl.
Doppelanmeldungen)
Anmeldungen
bereinigt
87 bereinigt
um Doppelanmeldungen
24 92
24 63
• (./. 25%, Erfahrungswert der letzten Jahre) bei 5 Ersten Klassen a 21 Kindern
= 105 Schüler
• Anzahl der Schulkinder 369 (lfd. Schuljahr 2018/2019) Versorgungsquote
Hort 51%
• Plätze Mittagsbetreuung 110. davon 51 verlängerte MB bis 15.30 Uhr,
Versorgungsquote MB 30%
• Versorgungsquote gesamt 81%
Maßnahmen:
• Derzeit wird geprüft, ob in den Einrichtungen noch einzelne Kindergartenplätze
für Notfälle befristet zur Verfügung gestellt werden können.
• Außerdem prüft das Jugendamt Nürnberg, ob die Hortplätze bei der ev.
GGK Nürnberg-Süd (Wilhelm-Rieger-Straße) zu erhöhen.
• Darüber hinaus wird geprüft, ob die Hortkinder aus Reichelsdorf, die den
Zentralhortcontainer an der Van-Gogh-Straße besuchen, nach Inbetriebnahme
des Hortes in der Reichelsdorfer Schulgasse dort oder im Hort
Krakauer Straße untergebracht werden können.
Damit könnten dann bis zu 25 Hortplätze im Container an der Van-Gogh-
Straße freiwerden.
• Außerdem wird geprüft, ob mittelfristig noch 75 weitere Hortplätze auf
einem bereits dafür vorgesehenen Grundstück an der Van-Gogh-Straße
geschaffen werden können.
• Es wird angeregt, dass BANOS noch weitere Räume für die Mittagsbetreuung
prüft.

AUS DEN STADTTEILEN
Stellungnahme zum Baugebiet Kornburg/Nord:
Der Baufortschritt in Kornburg/Nord ist schleppend. Derzeit sind lediglich 130 Einfamilienhäuser
der WBG in Planung. Das Jugendamt plant Am Bruckweg ein Haus für
Kinder mit 2 Krippen, 3 Kindergarten- und bis zu 8 Hortgruppen (200 Plätze).“
Inzwischen war vom Gremium der Elternbeiräte zu einem Gespräch mit
Stadtrat Andreas Krieglstein, dem CSU Ortsvereinsvorsitzenden Theo Deinlein
und Markus Herweg, Monika Simon-Deinlein von der CSU Frauenunion Worzeldorf
und dem Bürgerverein eingeladen worden. Erstaunlich war die große
Anteilnahme der 18 Elternbeiräte. Anwesend war auch die Rektorin der Max-
Beckmann-Schule Claudia Schwegler, die eine Übersicht über die derzeitigen
und künftigen Schülerzahlen und die Mittagsbetreuung an der Schule abgab.
Nicht vergessen werden darf Thomas Karl, der einen Bericht für das Schwabacher
Tagblatt verfasste.
Herr Krieglstein notierte sich Zahlen und Lösungsvorschläge und wird seinerseits
versuchen Abhilfe zu schaffen.
Die Anwesenden waren erstaunt über die Zahlen, die der Sozialreferent
inzwischen über Umwege übermittelt hatte. Sie stimmen mit der Realität
nicht im Geringsten überein. Im Rathaus geht man davon aus, dass die
Kinderzahlen in Zukunft zurückgehen. Jeder kann sich an den Fingern
abzählen, dass die Neubaugebiete Kubinstraße, Eichenlöhlein viele Familien
neu beheimaten. In den Ortsteilen Alt-Worzeldorf und Pillenreuth findet
derzeit ein Umbruch statt. Aus den Häusern ziehen die schon etwas Älteren
aus und Junge kommen nach.
Das Amt für Statistik hält dies in Zahlen fest. Ein Mitglied des Elternbeirates
hatte sich die Mühe gemacht, diese Zahlen auszuwerten und aufzuzeigen.
Diese Zahlen sind im Rathaus vermutlich noch nicht angekommen.
Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag & Freitag 8.00 - 18.00 Uhr, Mittwoch 8.00 - 12.30 Uhr
Kehrd wärd!
Die Anmeldungen zu allen Gruppen waren erfreulich. Am Tag der Aktion
waren sogar noch mehr Menschen dabei als angemeldet. Viele Säcke
konnten gefüllt werden.
Es ist erfreulich, dass es doch noch Menschen gibt, die sich über den Dreck
anderer hermachen. Trotz des unangenehmen Themas hatten alle auch viel
Spaß dabei. Diese Aktion wird von uns wohl jährlich durchgeführt werden.
Von unserem Bildband gibt es nur noch Restbestände.
Auflage Nr. 2 ist im Gespräch.
Bei der Steinbrüchlein- Kirchweih am 26. Mai 2019 sind wir wieder mit
dem Glücksrad und unserem Info-Zelt dabei.
Nach dem Weihnachtsmarkt ist vor dem Weihnachtsmarkt. Die erste
Besprechung in diesem Jahr, mit dem Resümee des letzten Marktes, war
erfreulich. Wir werden gemeinsam mit dem Gewerbeverein 9045X wieder
den Markt organisieren. Ein Aufruf für Helfer ergeht trotz alledem schon
wieder. Ohne fleißige Hände, insbesondere beim Auf- und Abbau, ist der
Markt nicht zu stemmen. Der Weihnachtsmarkt kommt sehr gut bei der
Bevölkerung an. Es wäre doch schade, wenn er wegen fehlender Helfer nicht
mehr stattfinden könnte. Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer
8888698 bei unserem Herrn Dieckhoff oder bei jedem anderen
Vorstandsmitglied. Wir zählen auf Sie.
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf unsere örtlichen
Geschäfte insbesondere die im Gewerbeverein 9045X.
Peter Katschke
1.Schriftführer im Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V.
bv-worzeldorf.de
5

AUS DEN STADTTEILEN
Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V.
Ausflug nach Bayreuth mit Besichtigung der Altstadt von
Bayreuth am Samstag 25. Mai 2019
Der Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. plant einen Ausflug in die Altstadt
von Bayreuth mit geführter Stadtbesichtigung. Die Veranstaltung ist für
Mitglieder und Freunde des Bürgervereins gedacht. Natürlich sind auch
Kinder und Jugendliche willkommen.
Treffpunkt ist der Hauptbahnhof Nürnberg am Samstag den 25.05.2019,
spätestens 9.25 h im Empfangsgebäude, Haupthalle vor der DB Information.
Wir benutzen den Regionalexpress RE 3405 Abfahrt 9.38 h – vsl. auf Gleis 20.
Fahrausweise – vorzugsweise günstigste Variante: VGN „Tagesticket plus“
für den VGN-Gesamtraum für 2 Erwachsene (> 18 Jahre und zus. Kinder < 18
J für 20,30 Euro, gültig auch am folgenden Sonntag für individuelle Nutzung).
Fahrausweise sollten möglichst vorab erworben werden, so dass diese auch
zur Anreise zum Hauptbahnhof Nürnberg genutzt werden können;
Details hierzu gerne bei Anmeldung.
Ankunft in Bayreuth Hbf: 10.42 h, anschließend 2-stündige fußläufige Stadtführung
in der Altstadt (Kosten werden vor Ort eingesammelt). Ab 13.00 h
wollen wir in einem noch bekanntzugebenden Restaurant einkehren (Essen
und Trinken erfolgen auf jeweils eigene Rechnung). Wir haben dann ca. 90 Min
zur freien Verfügung eingeplant und wir wollen unsere Rückfahrt möglichst
gemeinsam um 16.01 Uhr mit RE 3472 antreten. Nürnberg Hbf an: 16.56 h.
Anmeldung erforderlich - bitte bis spätestens Di. 21.05.2019 an
reinhard.menius@outlook.com oder per Telefon: 0160-9799 7058.
Bustour des Bürgervereins Nürnberg-Worzeldorf (BV)
zum Schlosspark Dennenlohe am Samstag, den 13.07.2019
Der Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. plant eine Busfahrt für Garten –
und Naturliebhaber zum Schlosspark Dennenlohe. Die Veranstaltung ist für
Mitglieder und Freunde des Bürgervereins gedacht. Natürlich
sind auch Kinder und Jugendliche willkommen.
Der Schlosspark von Dennenlohe liegt malerisch an einem See mit unterschiedlichen
Parkteilen mit u. a. kleinen fernöstlichen Tempelchen, einem Rosenhügel,
einem Japanischen Gartenteil und viel Rhododendron und anderen Gewächsen. Der
Schlosspark und das Schloss fügen sich harmonisch in die umgebende Natur ein.
Treffpunkte und Zustieg zum Bus am Samstag den 13.07.2019:
Pillenreuth. Bushaltestelle Propsteistraße stadtauswärts…………: 8.30 h *)
Herpersdorf, Bushaltestelle Herpersdorf, gegenüber Nika-Sport...: 8.34 h *)
Worzeldorf, RedBox, van-Gogh-Straße:………………………….: 8.40 h *)
*) Wir wollen pünktlich abfahren!
Die Busfahrzeit beträgt ca. eine gute Stunde. In Dennenlohe werden wir den
26 Ha großen Schlosspark erkunden und vom Hausherrn des Schlosses (oder
Vertr) eine ca. einstündige Führung bekommen. Mittagspause erfolgt im
nahe gelegenen Marstall Gasthaus. Es bleibt noch Zeit für individuelle Erkundungen,
z. B. kann ggf. auch das Oldtimer-Museum besucht werden. Rückfahrt
unter Berücksichtigung einer Kaffee-Pause am Brombachsee in Langlau
erfolgt am späten Nachmittag. Rückkehr bis gegen 18.15 h /18.30 h.
Im Reisepreis von ca. 38,00 Euro /Person sind Busfahrt und Eintritt in den
Schlosspark samt Führung (Eintritt pro P: 13 Euro + 4 Euro Führung pro P)
enthalten (Kinder und Jugendliche je 18,00 Euro).
Anmeldung erforderlich - bitte bis spätestens Do. 25.06.2019 an
reinhard.menius@outlook.com oder per Telefon: 0160-97997058.
Passendes Schuhwerk und Kleidung für jedes Wetter werden
empfohlen. Der Bürgerverein haftet ausdrücklich nicht für Schäden,
Verletzungen usw. Jede/r Teilnehmer/in ist für ihre/seine Sicherheit
und Wohlbefinden selbst verantwortlich.
Stadtrat Harald Dix berichtet aus
dem Nürnberger Rathaus
6
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in den letzten Wochen wurden Holzerntemaßnahmen zwischen
Nürnberg-Zollhaus und Worzeldorf durchgeführt. Gibt es den Klimawandel
auch im Nürnberger Süden? Ein paar Fakten von den Bayerischen
Staatsforsten.
Bei den Fällungen entlang der Schwanstetter Straße und der Bebauung in
Worzeldorf handelt es sich zum einen um eine Verkehrssicherungsmaßnahme.
Im Rahmen der Arbeiten in diesem Bereich mussten im Wesentlichen Kiefern
entnommen werden, die durch die Trockenheit des vergangenen Sommers stark
geschädigt bzw. bereits abgestorben waren. Diese sind leicht an der schütteren
bis fehlenden Benadelung bzw. an den sich rot verfärbenden Kronen zu erkennen.
Neben der extremen Trockenheit sind am aktuell zu beobachtenden
Absterben der Kiefer im Nürnberger Reichswald auch verschiedene Schadorganismen
beteiligt. Besonders hervorzuheben ist der blaue Kiefernprachtkäfer,
verschiedene Kiefernborkenkäfer (großer und kleiner Waldgärtner,
sechszähniger Kiefernborkenkäfer) sowie das Kieferntriebsterben, das durch
einen Pilz namens Diplodia verursacht wird.
Absterbende bzw. abgestorbene Bäume können rasch an Standsicherheit
verlieren - spätestens mittelfristig wäre daher eine Verkehrssicherheit nicht mehr
gegeben gewesen. Neben Kiefern sind aus Gründen der Verkehrssicherheit auch
einzelne andere Bäume entlang der Straße bzw. der Bebauung gefällt worden.
Die Verkehrssicherheit ist aber nur eine von zwei gewichtigen Gründen,
warum die Maßnahme unumgänglich war. Der zweite wesentliche Hintergrund
für die Maßnahme ist der Waldschutz. So wird beobachtet, dass es
derzeit einen starken Anstieg in der Schädlingspopulation an der Kiefer gibt,
der durch die warm-trockene Witterung im vergangenen Jahr stark begünstigt
wurde. Diese erhöhte Population an Schadorganismen trifft auf eine
Vielzahl an stark geschädigten, absterbenden Kiefern, die sich hervorragend
als Brutraum für die weitere Vermehrung eignen. Die Gefahr einer Massenvermehrung
ist daher akut gegeben - insbesondere bei einem ähnlichen
Witterungsverlauf wie im vergangenen Jahr.
Die Erntemaßnahmen, die gerade in vielen Teilen des Reichswaldes durchgeführt
wurden, haben daher das Ziel, einen möglichst großen Teil der in
der Rinde überwinternden Schädlingspopulation abzuschöpfen, bevor sie
demnächst mit Beginn des Frühlings ausschwärmt, um neue Kiefern zu
befallen. Durch Entnahme der rein aufgrund von Trockenheit absterbenden
Kiefer, minimiert das Forstamt zudem den Brutraum für die weitere Vermehrung
der Schadorganismen.
Ab Mitte April bis Anfang Dezember 2018 hatten Waldbäume akuten Trockenstress
und über weite Strecken praktisch kein Wasser mehr zur Verfügung.
Zu guter Letzt ein Hinweis auf die vielen jungen Laubbäume, die von nun an
das Waldbild entlang der Straße und Bebauung prägen. Seit Jahren wurde dort
vorgebaut und die nächste Waldgeneration im Schatten der Altkiefern bereits
herangezogen. Diese junge Generation stand lange in den Startlöchern und hat
im Schatten der Kiefern ausgeharrt und kann nun ungehindert weiterwachsen.
Weitere Neuigkeiten aktuell unter: www.kornburg.de
Ihr Harald Dix
Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates
SPD - Fraktion

AUS DEN STADTTEILEN
Bürgerverein Kornburg
Liebe Leserinnen und Leser,
endlich hat Kornburg wieder einen Schreibwarenladen und auch eine
Poststelle. Leider konnte ich am Eröffnungstag nicht vorbeikommen. Herr
Achim Pomper, Schriftführer des Bürgervereins, hat mich vertreten und einen
Blumenstrauß vorbeigebracht. Wir wünschen Frau Sandra Accardi alles Gute
und viel Erfolg mit „Sandra’s Lädle“.
Parksituation in Kornburg
Immer wieder wird bemängelt, dass nicht genügend Parkplätze in der
Dorfmitte zur Verfügung stehen.
Vor der Bäckerei Nusselt gibt es insgesamt 4 Parkplätze (2x2). Diese könnten
gut ausgenutzt werden, wenn jedermann darauf achten würde, wie er
parkt. Leider kommt es immer wieder vor, dass ein Auto so geparkt wird,
dass dahinter oder davor kein zweites Fahrzeug Platz hat, wie man auf dem
dargestellten Bild sehen kann.
Meine Bitte wäre, so zu parken, dass auch ein zweites Auto noch Platz hat.
Das Argument, ich gehe doch schnell mal rein um etwas zu kaufen – ich bin
doch gleich wieder da – lasse ich so nicht gelten. Für diejenigen, die im Ort
ihre Einkäufe erledigen wollen, ist es auch unfair wenn Dauerparker auf den
zeitlich begrenzten Parkplätzen abgestellt werden.
Grundsätzlich appellieren wir an unsere Kornburger Bürger, die Geschäfte im
Altort für ihre Einkäufe zu nutzen, nur so kann gewährleistet werden, dass
wir auch weiterhin Einkaufsmöglichkeiten im Ort haben.
Kärwa
Auch dieses Jahr ist wieder vom 28.6. bis 1.7. unsere Kärwa. Wir freuen uns
auf ein fröhliches Zusammensein und auf das Weiterleben der Tradition. Aus
der Gruppe der aktiven Kärwamadli und Kärwabuam mussten wir leider
hören, dass die Anzahl der Aktiven immer weiter zurückgeht und dass es toll
wäre hier aktiven Nachwuchs mit in die Gruppe aufnehmen zu können.
Falls Ihr Interesse habt meldet euch doch bei Tim Niefnecker (tim.niefnecker@hotmail.de)
oder Fabian Weigelt (fabi.wei.95@web.de).
Jahreshauptversammlung
Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Bürgervereins Kornburg findet
am Dienstag, 11.06.2019, um 19 Uhr im Bürgertreff statt.
Rolf Prötzl
Kerstin´s HAARmonie
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Pfingstfest
Ihre Kerstin Maihöfner mit ihrem Team
Kerstin´s HAARmonie – Ihr Friseur in Kornburg
Gerichtsweg 6 • 90455 Kornburg • Telefon 0 9129-8133 90453 Nürnberg · Katzwanger Hauptstr. 17 · Tel. 09122/60 84 01
7

7
7 wichtige Fakten zu Hörsystemen vom Hörakustiker,
die jeder kennen sollte
FGH, 2018 – Hörsysteme zählen heute für über drei
Millionen Menschen in Deutschland zum unentbehrlichen
Alltagsbegleiter bei Gesprächen im großen wie im
kleinen Kreis, im Beruf, in der Familie und in der Freizeit.
Die vielseitigen Hörassistenten werden individuell vom
Hörakustiker angepasst und sorgen für bestmögliches
Hören und Verstehen. Darüber hinaus fördern sie nachhaltig
das persönliche Wohlbefinden, das seelische
Gleichgewicht und die geistige Fitness. Denn nur wer
gut hört, kann mitten im Leben stehen. Die Fördergemeinschaft
Gutes Hören nennt sieben wichtige Fakten
zu Hörsystemen und den verantwortungsvollen und
bewussten Umgang mit dem eigenen Hörsinn:
1
1. Wer gut hört, kann besser kommunizieren:
Kommunikation bedeutet Sprechen, Hören und Verstehen. Bei
Kleinkindern ist das funktionierende Gehör Voraussetzung für
den Spracherwerb, im späteren Leben ist es dafür verantwortlich,
dass wir differenziert hören und alle Bedeutungen und
Zwischentöne in der menschlichen Kommunikation aufnehmen,
verstehen und deuten können.
22. Wer gut hört, hat eine positive
Lebenseinstellung:
Zufriedenheit und Optimismus hängen eng damit zusammen,
wie sich der Einzelne in seiner persönlichen Umgebung
zurechtfindet. Gutes Hören spielt dabei eine entscheidende
Rolle, denn es verleiht Sicherheit und Souveränität im Umgang
mit anderen Menschen, so dass irritierende und störende Missverständnisse
gar nicht erst entstehen können.
lasseN sie ihr Gehör
bei uNs testeN!
Wir berateN sie GerNe!
Natürlich auch K affee uNd KucheN
33. Wer gut hört, hat weniger Stress:
Ein intaktes Gehör erleichtert die alltäglichen Gesprächssituationen,
die durch Nebengeräusche und laute Umgebungen
häufig beeinträchtigt sind. Wer vieles nicht oder falsch
versteht, muss ständig nachfragen, wird unsicher und gerät
in stressige Situationen, die dauerhaft dem Wohlbefinden und
der Gesundheit schaden. Dagegen helfen Hörsysteme vom
Hörakustiker, die Probleme beim Hören und Verstehen effektiv
ausgleichen.
4
4. Wer gut hört, kann selbstsicher auftreten:
Anerkennung und Akzeptanz hängen eng mit dem persönlichen
Auftreten und der Wirkung auf die Mitmenschen
zusammen. Das funktionierende Gehör gibt die notwendige
Sicherheit für die Orientierung und die erfolgreiche Teilnahme
an Unterhaltungen und stärkt damit das Selbstvertrauen und
das Selbstbewusstsein.
8

Foto: Fördergemeinschaft Gutes Hören
55. Wer gut hört, ist erfolgreicher:
Berufs- und Privatleben sind heute mehr denn je von Kommunikation
geprägt. Für die berufliche Entwicklung und die
Karriere ist ein intakter Hörsinn daher ein unbedingtes Muss.
Auch die privaten und familiären Beziehungen leben von
einwandfreiem Hören und Zuhören, von eindeutigem Verstehen
und Verständnis.
6
6. Wer gut hört, findet immer die richtige Orientierung:
Einen sehr großen Teil der menschlichen Orientierungsfähigkeit
leistet der Hörsinn durch das räumliche Hören. Denn die Augen
zeigen nur das, was man gerade im Blickfeld hat. Die Ohren
übernehmen unter schwierigen Sichtverhältnissen oder im
Dunkeln sogar die gesamte Orientierung.
7
7. Wer gut hört, ist leistungsfähig:
Die Ohren sind rund um die Uhr aktiv und überwachen viele
wichtige Bereiche des Lebens, ohne dass dieses bewusst
gesteuert werden muss. Nimm die Hörfähigkeit ab, funktioniert
das Erkennen von Gefahren, die Orientierung oder das Filtern
von Sprache in Lärm nicht mehr automatisch. Das Fokussieren
auf Gesprächspartner oder bestimmte Schallquellen fordert
Aufmerksamkeit und Energie. Das Tragen von Hörgeräten
unterstützt hierbei die volle Leistungsfähigkeit.
Quelle: Fördergemeinschaft Gutes Hören
Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf
terzo ® Gehörtherapie
Damit terzo Sie ® verstehen. Gehörtherapie
Damit Sie verstehen.
Oma, ich werde übermorgen
Hai
Oma, ich werde übermorgen
baden
Oma, ich werde übermorgen
Hai
und habe immer noch kein
Hochzeitskleid!
baden
und habe immer Du noch verstehst kein
nur Hochzeitskleid! Bahnhof, stimmt´s? Du verstehst Macht
aber nur nichts. Bahnhof, Du stimmt´s? kannst dein Macht
Hörvermögen aber nichts. Du wiederherstellen kannst dein –
durch Hörvermögen und habe ein Hörgerät immer wiederherstellen noch und kein Gehörtraining.
durch Hochzeitskleid! ein Hörgerät Du verstehst und Gehör-
–
training. nur Bahnhof, stimmt´s? Macht
Lass aber dich nichts. einfach Du kannst mal in dein einem
kostenlosen Lass Hörvermögen dich einfach Gespräch wiederherstellen mal über in einem die –
terzo kostenlosen durch ® Gehörtherapie ein Hörgerät Gespräch und beraten. über Gehörtraining.
® Gehörtherapie beraten.
die
terzo
terzo terzo-Zentren - Zentrum
Musterstraße
Wendelstein terzo Lass dich - Zentrum
· Äußere einfach Further
10
Straße mal 1 · in Tel. einem 0 91 29/27 82 13
12345 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr
Musterstraße kostenlosen Musterstadt Gespräch 10 über die
Sie finden uns auch in:
Tel. 12345 terzo (XXXX) ® Gehörtherapie Musterstadt XX XX XX -Xberaten.
Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31
www.terzo Öffnungszeiten: Tel. (XXXX) Mo - bis zentrum.de XX Fr 9.00 XX -18.00 XX Uhr -X
www.terzo - Zentrum - zentrum.de
Musterstraße 10
Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72
Öffnungszeiten: 12345 Musterstadt
Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr
Hörgeräte Tel. (XXXX) Meck XX XX XX -X
Schwabach · Ludwigstraße 12 · Tel. 0 91 22/83 66 61
Öffnungszeiten: www.terzo Mo bis - Fr zentrum.de
9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr
terzo ® Gehörtherapie
Damit Sie verstehen.
Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33
Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr
www.terzo-zentrum.de
9

Kontaktlinsen bei Heuschnupfen – Tipps
Allergie: Vorsicht bei Augentropfen
Jeder vierte Erwachsene in Deutschland leidet unter Heuschnupfen. Juckende,
brennende oder zu trockene Augen sind typische Symptome. Die Kontaktlinsenträger
unter den Allergiegeplagten müssen jetzt nicht zwangsläufig auf
ihre Sehhelfer verzichten.
Kontaktlinsen intensiv reinigen
Die Allergie reizt die Augen und greift den Tränenfilm an. Augenreiben
verschlimmert den Effekt. Die Folge: Es bilden sich viel mehr Ablagerungen
als sonst, die die Augen zusätzlich stören. Für Weichlinsenträger eignen sich
daher besonders Tageskontaktlinsen. Denn die werden am Abend einfach
entsorgt – und mit ihnen alles, was sich tagsüber darauf angesammelt hat.
Wer Monatslinsen, 2-Wochen-Linsen oder Jahreslinsen trägt, sollte auf eine
gründliche Pflege achten. Hier gilt: Lieber einmal mehr abreiben! Spezielle
Oberflächenreiniger sind ein wirksames Mittel.
Formstabile Kontaktlinsen haben den Vorteil, dass sie sehr kleinporig sind
und sich sehr gut von Ablagerungen befreien lassen.
Allergie: Vorsicht bei medizinisch wirksamen Augentropfen
Allergiker, die Augentropfen nutzen, müssen auf die Inhaltsstoffe achten.
Reine Benetzungsmittel sind für Kontaktlinsen meist unbedenklich. Ein
entsprechender Vermerk steht auf der Verpackung.
Anders sieht es bei Tropfen mit medizinischen Wirkstoffen aus: Kontaktlinsen
können diese aufsaugen. Folge: Die gewünschte Dosis am Bestimmungsort
stimmt nicht mehr. Oder die Linse gibt auch dann noch Wirkstoffe ab, wenn
es nicht mehr erforderlich ist. Wer medizinisch wirksame Tropfen nutzt, sollte
daher die Linsen für die Behandlung rausnehmen und eine Brille tragen.
Brille schützt gereizte Augen
Allergiker, die ihre Augen entlasten möchten, sollten möglichst oft eine Brille
tragen. An sonnigen Frühlingstagen bietet sich da die Sonnenbrille geradezu
an. Besonders eignen sich Modelle, die relativ nah am Gesicht sitzen, leicht
gebogene Gläser haben sowie breite Bügel. Sie schützen die empfindlichen
Augen vor Blendung und Zugluft. Kontaktlinsen bieten übrigens einen
zusätzlichen Schutz, da sie die Hornhaut des Auges teilweise abdecken.
Quelle: sehen.de © Benjamin Thorn / pixelio.de
10

© Kzenon – stock.adobe.com
Endlich –
Die Biergartensaison
ist eröffnet
Die Sonne strahlt, die Vögel bauen ihre Nester,
die Blumen fangen an zu blühen, die Bienen summen,
die Winterjacken sind eingepackt. Die Eisdielen,
Terrassen der Cafe´s und Restaurants füllen sich.
Jeder ist glücklich draußen zu sein und frische Luft
zu tanken.
Auch der traditionelle Biergarten öffnet seinen
Ausschank und jeder, ob groß, klein, dick, dünn,
arm oder reich, egal welche Nationalität, trifft sich
zu einem Getränk oder einer Mahlzeit in den schön
gelegenen Anlagen.
Kurzes zur Geschichte des Biergartens:
Der Biergarten oder Bierkeller entstand erst im 19. Jahrhundert,
wobei es den ältesten bisher bekannt gewordenen Braubetrieb
bereits vor mehreren tausenden Jahren gab. Manche sprechen
davon, dass Bier die alten Ägypter vor etwa 6000 Jahren erfunden
haben, es gibt auch Meinungen, dass es Braubetriebe auf
Grund archäologischer Fundstätten bereits vor 13.000 Jahren
gab. Das älteste überlieferte Bierrezept scheint ca. 5000 Jahre
alt zu sein.
Wie kam es zum Biergarten?
Für die Lagerung des Bieres in den Sommermonaten benötigte
man tiefe Bierkeller in denen man das Bier ganzjährig mit Eis
kühl lagern konnte. Der Boden bestand aus Kies und die großen
Kastanienbäume spendeten den Schatten. Trotz Proteste dürften
die Brauer bei ihren Lagerkellern nach bestimmten Vorschriften
auf einfachen Bänken und Tischen unter den Bäumen das Bier
ausschenken.
In der bayerischen Biergartenverordnung, wird auch heute noch
dem traditionellen Biergarten eine wichtige soziale und kommunikative
Funktion zugeordnet, da er als beliebter Treffpunkt
breiter Schichten gilt.
Mittag oder Abend lädt
unser schöner, schattiger Biergarten
zum verweilen ein.
Spargelzeit!
Verschiedene Gerichte mit Spargel
aus der Region.
Pächter: Christian Feuerlein
Regionale Fränkische Spezialitäten
Montag, Dienstag, Freitag 11.30 – 14.00 Uhr / 17.30 – 22.00 Uhr
Samstag und Sonntag 11.30 – 22.00 Uhr
(durchgehend warme Küche)
Mittwoch und Donnerstag Ruhetag
Penzendorfer Str. 2 · 90530 Wendelstein / Ortsteil Neuses
Telefon: 09122 - 76414
11

Endlich Spargelsaison
Das Warten auf das Edelgemüse hat ein Ende:
Weit vor Ostern startete die Spargelsaison deutschlandweit durch
Ein außergewöhnlich trockener Herbst, ein kühler Winter und bereits
frühlingshafte Temperaturen im Februar lassen die Spargelsaison
deutschlandweit früher beginnen. Zwar haben die kühlen Temperaturen
und Stürme Anfang bzw. Mitte März das Austreiben des Spargels etwas
ausgebremst, aber die sonnigen Märztage lassen die Stangen dank der
Folienabdeckung schnell sprießen. Auch hat der Regen für ausreichend
Bodenfeuchte gesorgt, was dem Spargel zugutekommt. Im Süden war
bereits Ende März ausreichend qualitativ hochwertiger Spargel aus regionalem
Anbau am Markt, im Norden war damit etwas später,
Anfang/Mitte April, zu rechnen.
„Dank der Verfrühungstechnik durch Minitunnel und Dreifachabdeckung
sowie den frühlingshaften Tagen im Februar sind wir in diesem
Jahr deutschlandweit ein bis zwei Wochen früher dran.
Durch das frühe Angebot an heimischem Spargel werden klimaschädliche
Importe aus Übersee und dem Mittelmeerraum gesenkt“, erklärt
Simon Schumacher, Sprecher des Verbands Süddeutscher Spargel- und
Erdbeeranbauer e. V. (VSSE).
Sogar im Norden rechnete man ab Anfang April mit dem Beginn der
Spargelsaison, die ansonsten eher Ende April startet. In Ostdeutschland
liegt der Start mit Anfang April im frühen Normalbereich. Im Westen
zeigten sich bereits die erste Spargelstangen, die unter Dreifachabdeckung
verfrüht werden. „Durch die sonnigen Tage ist nun Tunnel- und
Folienwetter. Die Spargelsaison ist gut in den Start gekommen. Am
letzten Märzwochenende machten die ersten Hofläden auf. Anfang April
waren dann gute Erntemengen da. In dieser Saison sind wir im durchschnittlichen
Vergleich zehn Tage früher dran“, erklärt Spargelanbauberater
Ralf Große Dankbar von der Landwirtschaftskammer Nordrhein-
Westfalen in Münster.
Optimales Klima für inhaltsstoffreichen Spargel
Die außergewöhnliche Trockenheit im Herbst hat die Spargelpflanzen
lange gesund gehalten. Dadurch konnten die Spargelpflanzen viel
Energie sammeln, in den Wurzeln speichern und nun wiederum an die
Spargelstangen weitergeben. Ein durchschnittlich kalter Winter und
frühlingshafte Tage im Februar haben sich zudem sehr positiv auf das
Spargelwachstum ausgewirkt. Die Spargelstangen konnten aufgrund
der nun optimalen Temperaturen mit geballter Energie austreiben. „Ein
trockener Herbst führt zu mehr Austriebswillen im Frühjahr, was erfahrungsgemäß
auch dem Geschmack des Spargels zugutekommt. Man
sagt häufig, dass kräftige und gesunde Pflanzen auch bessere Spargel
hervorbringen“, erklärt Spargelanbauberater Dr. Ludger Aldenhoff.
Wir wollen, dass
Sie sich bei uns wohlfühlen!
Biergarten und überdachte Außenplätze
Durchgehende warme Küche
mit wechselnden Tagesgerichten
Ausreichende Parkmöglichkeiten
Mo - Fr 11 - 23 Uhr
Samstag 12 - 23 Uhr
Sonntag 11 - 22 Uhr
90471 Nürnberg
Zeppelinstraße 5
Tel.: 0911 / 480 84 65
www.bahnhof-dutzendteich.de
12

© Marek Gottschalk – stock.adobe.com
Spargel ist fett- und kalorienarm (18 kcal pro 100 g). Vor allem im rohen
Zustand enthält Spargel viel Vitamin C, das den Stoffwechsel anregt, und
das fettlösliche Vitamin E, das wichtig für den Schutz von Zellen ist.
Quietschende Frischegarantie, richtige Zubereitung
und vollendeter Spargelgenuss
Die Frische der Stangen erkennt man an den glänzenden Schalen und
am saftigen Anschnitt. Reibt man zwei frische Spargelstangen aneinander,
so quietschen sie. Wenn man den Spargel nicht sofort nach dem
Kauf zubereitet, hält man ihn frisch, indem man ihn in ein feuchtes Tuch
einschlägt und in das Gemüsefach legt. Je frischer der Spargel, desto
zarter und geschmackvoller ist er. Stangen werden mit einem Sparschäler
immer unterhalb des Kopfes zum Ende hin geschält, die Enden
werden abgeschnitten. Man gibt die Spargelstangen in einen großen
Topf mit kochendem Wasser, etwas Butter und eine Prise Salz hinzu. Die
Stangen werden etwa 10 – 20 Minuten je nach Dicke gekocht.
Rückblick auf die Saison 2018
© Marek Gottschalk – stock.adobe.com
In Deutschland gab es im vergangenen Jahr insgesamt 1779 Spargelanbaubetriebe
(2017: 1868 Betriebe), die insgesamt 28 379 Hektar Anbaufläche
(inklusive Junganlagen) bewirtschafteten, was einer um 5 Prozent
größeren Anbaufläche als 2017 bei einem gleichzeitigen Rückgang an
Anbauern um 4,7 Prozent entspricht.
Der Verband
Süddeutscher Spargelund
Erdbeeranbauer e. V. (VSSE)
Laut dem Statistischen Bundesamt fiel die Spargelernte 2018 mit 133
020 Tonnen im Vergleich zu 2017 um knapp 2 Prozent höher aus. Damit
war Spargel nach wie vor die wichtigste Gemüseart, gemessen an der
Anbaufläche mit 23 408 Hektar und damit einem Anteil von 19 Prozent
an der gesamten Anbaufläche für Gemüse.
Die Zunahme des Ertrags ist auf witterungsbedingte hohe Erntemengen
sowie die Vergrößerung der Ertragsfläche um 9 Prozent von 23 189,9
Hektar (2017) auf 23 407,8 Hektar in 2018 zurückzuführen, wobei es
durch die punktuell sehr hohen Erntemengen und gleichzeitigem Erntehelfermangel
zu Einbußen kam. So wies der Ertrag mit 5,68 Tonnen
pro Hektar gegenüber 2017 (5,64 Tonnen pro Hektar) nur eine geringe
Zunahme um 0,7 Prozent auf.
Unser schöner Biergarten
lädt zum Verweilen ein
Restaurant
Zur
Ofenplatt‘n
13
lter
änkisch
Zum Buchswirt
RESTAURANT UND PILS-BAR
Jeden Freitag
Landbier Abend
mit Spezialitäten vom Grill
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Rother Straße 14
90530 Wendelstein/
OT Großschwarzenlohe
Tel. 0 91 29-85 67
Sonntag - Freitag ab 17 Uhr
Samstag Ruhetag
Spargel
aus der Region
Öffnungszeiten täglich
von 17 - 22 Uhr
zusätzlich Sonn- und Feiertage 11.30 - 14 Uhr
Dienstag Ruhetag
Telefon: 09129 - 908 15 05
Pächterin: Anna Chondrogiannis
13

AUS DEN STADTTEILEN
Feuerwehr Kornburg Aktuell
Auch im Wonnemonat Mai möchten wir Sie mit den neuesten
Nachrichten rund um unsere Wehr beglücken!
Einsatz am 20.04.19 um 17:14 Uhr
Am Karsamstag wurden von der Integrierten Leitstelle für Feuerwehr und
Rettungsdienst zur Gemeinschaftsunterkunft in die Kornburger Hauptstr.
geschickt. Die dortige Brandmeldeanlage meldete ein Feuer. Nach genauerer
Erkundung wurde kein Brand festgestellt. Vermutlich lag ein technischer Defekt
der Anlage vor. Somit konnten wir zeitnah wieder ins Gerätehaus einrücken.
Selbstgemachte Fischstäbchen
Heutzutage nennt man so etwas ja „Teambuildung“, wenn Leute einfach mal
zusammen was machen um die Gemeinschaft zu fördern. Bei der Jugendfeuerwehr
nennen wir das ganz klassisch „Gemeinsam Kochen“. Dazu gehört natürlich
auch einkaufen, Tisch abwischen und was man eben so alles machen muss. Auch
wenn es der eine oder andere Leser auch nicht glauben mag, unsere Jugendlichen
hatten großen Spaß dabei. Nebenbei unterhielten sie sich mit den Betreuern auch
über Gefahren am Herd und konnten somit auch die Themen Brandschutz und
Unfallverhütung abdecken. Und als die Jugendlichen am Tisch zeigten, dass Tischmanieren
für sie kein Fremdwort sind, konnten auch die erwachsenen Besucher die
sehr leckeren selbstgemachten Fischstäbchen genießen.
Besuch bei der Kinderfeuerwehr
Fast schon traditionell besuchte freundlicherweise auch dieses Jahr wieder das
Jugendrotkreuz unseren Nachwuchs. Dieses Jahr allerdings mit einem besonderen
Hintergrund. Ende Mai dürfen unsere Kids die Prüfung zum Jugendhelfer
ablegen. Bei der Unterrichtseinheit zeigten die Kinder, dass sie schon richtig fit
in dieser Thematik sind. Notruf absetzen, stabile Seitenlage, Verletztenbetreuung
Mit viel Geschick und Können zeigten die Kinder wie leicht man einen Kopfverband anlegt
und Verbände anlegen. Alles kein Problem. Wenn man die Altersklasse 5-12
bedenkt, ist das durchaus keine Selbstverständlichkeit und zeigt, dass die Kinderfeuerwehr
einerseits viel Spaß, aber andererseits auch viel fürs Leben bringt.
Leistungsabzeichen – Üben Üben Üben
Im Frühling drängt es auch Feuerwehrleute nach draussen und so sind wir voll
motiviert beim Üben zum Leistungsabzeichen Wasser. Es gilt innerhalb von 19
Sekunden einen kompletten Löschwasseraufbau herzustellen. Das klingt sportlich,
ist aber wenn man fleißig übt durchaus machbar und wir sind guter Dinge, dass
wir Ende Mai mit einer erfolgreichen Prüfung zu einem schönen Abschluss finden.
Glückwunsch an die Jugendfeuerwehr
Ein Glückwunsch geht an unsere Jugendfeuerwehr und an die jugendlichen Kameraden
aus Katzwang und Leerstetten. Am Samstag, den 27.04. wurde erfolgreich das
Deutsche Jugendleistungsabzeichen abgelegt. Sportliches und feuerwehrtechnisches
Wissen wurde bewiesen und zeigt, dass unser Nachwuchs auf dem besten Weg ist!
Ein Dank geht hierbei auch die JF Katzwang für die Organisation der Prüfung.
Text: Gerald Meyer, Schriftführer FF Kornburg
www.FF-Kornburg.de, www.ich-will-zur-feuerwehr.de
Foto: Feuerwehr Kornburg
Zweckverband zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe
Informationen zur Umstellung auf fernauslesbare digitale Wasserzähler
Die Verbandsräte haben in der Sitzung der Verbandsversammlung am
18.04.2018 die Umstellung auf elektronische fernauslesbare Wasserzähler
beschlossen. Die notwendigen Vorbereitungen wie z. B. Änderung
der Wasserabgabesatzung sind bereits erfolgt, so dass nach erfolgter
Auftragserteilung dem anschließenden Einbau nichts mehr im Wege steht.
Der Zweckverband plant, zuerst alle in den Jahren 2012 und 2013 eingebauten
Wasserzähler in 2019 auszuwechseln. Hierzu werden wir zur Unterstützung
bei der Auswechslung einen Dienstleister beauftragen. Dieser wird
sich dann zur Terminabstimmung bezüglich des Zählerwechsels mit Ihnen
schriftlich in unserem Auftrag in Verbindung setzen.
Die turnusmäßige Ablesung dieser Zähler erfolgt dann über Funk
außerhalb des Gebäudes
Die Funkübertragung umfasst nicht den kompletten Speicher des Zählers,
sondern nur abrechnungsrelevante Daten: momentaner Zählerstand,
Zählernummer, Stichtagswert für die Abrechnung und Alarm- bzw. Fehlermeldungen.
Hierbei wird der Zählerstand in verschlüsselter Form an den autorisierten
Funkempfänger des Zweckverbandes beim Vorbeigehen bzw. -fahren
übertragen. Nur der Versorger hat Zugriff auf die verschlüsselten Daten, da
nur er durch ein PIN-TAN-Verfahren den Schlüssel erhält und somit die Datensicherheit,
vergleichbar mit der Sicherheit einer Kreditkarte, gewährleistet ist.
Rückschlüsse auf Ihr tägliches Verbrauchsverhalten sind damit nicht möglich.
Die fernauslesbaren Wasserzähler verfügen über eine CE-Kennzeichnung und
erfüllen alle europäischen sowie nationalen Anforderungen.
Die Sendeleistung ist völlig ungefährlich und deutlich kleiner, verglichen mit
den meisten heute in Haushalten zu findenden Geräte wie: Rundfunk (DAB)
und Fernsehen (DVB-T), schnurlose Telefone (DECT), Mobilfunk, Babyphone,
Wireless LAN (WLAN) und Bluetooth zur Kommunikation von Computern,
Smartphones, Tablets etc. Die neuen Zähler senden mit einer Frequenz von
868 - 870 MHz ca. alle 10-15 Sekunden ein Signal aus, das nur wenige
Millisekunden dauert. Die Leistung dieses Signals liegt bei weniger als 10
Milliwatt und die gesamte tägliche Sendedauer unter 60 Sekunden. Andere
Geräte (bspw. schnurlose Telefone) senden hingegen ständig.
Zum Vergleich: ein Handy sendet während eines Gesprächs mit 1000 - 2000
Milliwatt, ein schnurloses Telefon (DECT Standard) sendet mit 250 Milliwatt,
WLAN mit 100 Milliwatt und selbst ein Babyphone hat mit 10 Milliwatt eine
stärkere Sendeleistung. Nach allem, was Technik und Medizin wissen, können
wir Sie also beruhigen: die neuen Wasserzähler beeinträchtigen weder Ihre
Gesundheit noch Ihr Wohlbefinden.
Die betroffenen Haushalte werden rechtzeitig, durch den Zweckverband, über
den Einbau der neuen Wasserzähler informiert. Sollten Sie Fragen haben oder
noch nähere Informationen benötigen, dann wenden Sie sich bitte einfach an uns.
Unsere Mitarbeiter sind unter der Nummer 09129 909995-0 gerne für Sie da.
14

AUS DEN STADTTEILEN
Am 01. Juni findet wieder das Floriansfest statt
Viel Arbeit für die Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf
Bei langer Trockenheit kommt es schnell zu Flächen- und Heckenbränden.
(Foto: FF Worzeldorf)
Traditionell lädt die Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf am ersten
Samstag im Juni zum Floriansfest ein. Am 01. Juni beginnt wieder um
13.00 Uhr das Fischerstechen am alten Kran des Worzeldorf Kanalhafens
in der Klingerstraße. Ab 15.00 Uhr geht dann der Festbetrieb im
Feuerwehrhof an der Worzeldorfer Hauptstraße weiter.
Neben der Siegerehrung für die engagierten Wettkämpfer steht das Programm
im Gerätehof unter dem Motto „Feuerwehr zum Anfassen und Feiern“. So wird
ein Einblick in der Arbeit der Feuerwehr gezeigt, daneben gibt es technische
Geräte zum Anfassen und selbst Bedienen – unter der fachkundigen Anleitung
der Aktiven. Der Hof ist wieder mit Tischen und Bänken bestückt, es gibt bei
Unterhaltungsmusik und Kaffee, Kuchen, Grillspezialitäten und verschiedensten
Getränken viel Gelegenheit zum Treffen und Unterhalten.
Im April wurden die Worzeldorfer dem Namen Feuerwehr wieder in hohem Maße
gerecht. Siebenmal wurden die Aktiven zu Löscheinsätzen alarmiert – insgesamt
war die Mannschaft damit im Jahr 2019 schon an 32 Einsatzstellen tätig. Zum
Glück waren darunter zwei Meldungen, bei denen Anwohner Rauchgeruch wahrgenommen
hatten, aber kein Feuer feststellbar war. Dazu kam ein Papierlagerbrand
im Hafengebiet, in dem die Wehr zu Bereitstellung für Wasserversorgung
Beim Fischerstechen am alten Kanal gab es auch 2018 spannende Duelle auf
schwankenden Brettern zu bewundern. (Foto: tka)
und Löscheinsatzalarmiert wurde, aber es war kein Eingreifen nötig. In einem Fall
wurde aber um Mitternacht in einer Wohnung angebranntes Kochgut durch den
Rauchmelder wahrgenommen – Nachbarn hatten darauf die Feuerwehr alarmiert,
die Wohnungsinhaber waren nicht in ihrem Räumen anzutreffen.
Auch die Trockenheit sorgte für Arbeit: In einem Fall war eine Hecke in Brand
geraten, als Unkraut am Gehweg abgeflammt wurde. Im anderen Fall kam
es in Herpersdorf zu einem Flächenbrand. Zuletzt wurden die Brandschützer
in den Steinbruch am Hochwald gerufen. Hier qualmte ein nicht vollständig
abgelöschtes Lagerfeuer noch und wurde durch aufmerksame Spaziergänger
gemeldet. Schnell war die Brandgefahr dann beseitigt.
In diesem Zusammenhang weist die Freiwillige Feuerwehr darauf hin, dass es
bei längerer Trockenheit sehr schnell zu Hecken-, Rasen- und Wiesen- sowie
Waldbränden kommen kann. Daher ist gerade auch bei Wetterlagen wie im
April zu einem besonders vorsichtigen Umgang mit Feuer geraten. Es wird
gebeten, keine Zigaretten wegzuwerfen oder Feuer im Freien anzuzünden.
Wer Rauch oder gar Feuer wahrnimmt, sollte umgehende die Feuerwehr
unter 112 verständigen.
Text: tka
Die
Wohlfühl-Fußpflege
Robert Träger
Studio + Heimservice • Termine nach Vereinbarung
Johannes-Brahms Straße 15 • 90455 Nürnberg-Katzwang
Tel. 0 91 22-888 76 00
15

AUS DEN STADTTEILEN
Stadt Nürnberg – Referat für Jugend, Familie und Soziales / Seniorenamt
Informationsveranstaltung: Gut älter werden in den Bezirken „Katzwang / Reichelsdorf Ost /
Reichelsdorfer Keller“ sowie „Kornburg / Worzeldorf“
• Montag, 27. Mai 2019, 14:30 Uhr,
AWO Bürgertreff Katzwang, Johannes-Brahms-Straße 6
Die meisten Menschen möchten bis ins hohe Alter in der eigenen Wohnung
und im vertrauten Wohnumfeld bleiben. Wie kann das gelingen?
Mit dieser Fragestellung startete das Seniorenamt Ende des vergangenen
Jahres eine breit angelegte Befragung im Nürnberger Süden.
Expertinnen und Experten aus Institutionen und Einrichtungen, Vereinen,
Kirchengemeinden und der Verwaltung beteiligten sich mit ihren Erfahrungen
und Kenntnissen. Auch ältere Bewohnerinnen und Bewohner selbst brachten
ihre Sichtweisen und Bedürfnisse ein.
Einbezogen waren die Stadtteile Katzwang, Neukatzwang, Reichelsdorfer Keller,
Kornburg, Worzeldorf, Herpersdorf, Pillenreuth, Gaulnhofen, Weiherhaus und Greuth.
Wie geht es nun weiter? Die Ergebnisse der Befragung sind die Grundlage
dafür, in den genannten Stadtteilen ein Netzwerk aufzubauen, aus dem
heraus Angebote für ältere Menschen gestärkt, aufeinander abgestimmt und
nach Bedarf weiterentwickelt werden können.
Die Veranstaltung gibt Gelegenheit, sich über die Ergebnisse der Untersuchung
zu informieren und sich an der Diskussion zum weiteren Verlauf zu
beteiligen: Wie sollte ein Seniorennetzwerk gestaltet und organisiert sein,
in dem die verschiedenen Stadtteile mit ihren jeweiligen Besonderheiten
vertreten sind? Wie können die verschiedenen Interessen berücksichtigt
werden? Welche Bedürfnisse und Ziele sollten im Vordergrund stehen? Was
lässt sich gemeinsam besser bewältigen? Was und wen braucht es dafür?
Das geplante Seniorennetzwerk im Nürnberger Süden reiht sich ein in das
System der bestehenden 15 Seniorennetzwerke in Nürnberg. Seniorennetzwerke
sollen Angebote für Information und Beratung, für soziale und kulturelle
Teilhabe und für die Gesundheitsförderung älterer Menschen stärken.
Auch bürgerschaftliches Engagement für und von älteren Menschen soll
unterstützt werden.
i.A. Dr. Thomas Gunzelmann
Der Stadtseniorenrat Nürnberg
Liebe Leserinnen und Leser,
Der Stadtseniorenrat ist die Organisation in Nürnberg, die sich
ausschließlich um die Sorgen und Anliegen der älteren Menschen in
Nürnberg kümmert. Parteipolitisch und konfessionell neutral, möchte
er sich mit dem „Blick der Älteren“ für die Interessen unserer Nürnberger
Seniorinnen und Senioren einsetzen. Mitwirkung bei Planungen
und Maßnahmen, die die ältere Generation betreffen. Ansprechpartner
für Stadtrat, Stadtverwaltung sowie die sozialen Einrichtungen und
Verbände. Die Ziele des Stadtseniorenrates sind: Verbesserung der
Lebensbedingungen der älteren Nürnberger Mitbürgerinnen und
Mitbürger. Schaffung von Angeboten und Hilfen für die ältere Generation.
Am Dienstag, 21. Mai 2019 von 9:00 - 18:00 und am Mittwoch, 22. Mai 2019 von
9:00 bis 17;00 finden im Haus Eckstein , Burgstraße 1 - 3 in Nürnberg die Gesundheitstage
des Stadtseniorenrates unter dem Motto: „Gesund älter werden“ statt.
Wir haben viele Vertreter aus unterschiedlichsten Bereichen gewinnen
können, die an entsprechenden Ständen fachkundige Auskunft geben
können. Darüber hinaus wartet auf die Interessierten auf 4 Etagen ein
Programm mit mehr als 40 Vorträgen von teils hochkarätigen Fachleuten,
z.B. aus dem Zentrum für Altersmedizin, dem Pflegestützpunkt Nürnberg. Der
Besuch ist kostenlos, der Zugang zu allen Räumen sind behindertengerecht.
Ein detailliertes Programm findet sich ab Anfang Mai auf der Website des
Stadtseniorenrats unter www.stadtseniorenrat.nuernberg.de
Ansprechpartner für Bürgerinnen und Bürger ist die Geschäftsstelle des
Stadtseniorenrates ist: Referat für Jugend, Familie und Soziales - Seniorenamt
Geschäftsstelle Stadtseniorenrat Hans-Sachs-Platz 2, 90403 Nürnberg,
Tel: 0049-911/231-6629, Fax: 0049-911/231-6712, www.stadtseniorenrat.
nuernberg.de/ - E-Mail: karin.behrens@stadt.nuernberg.de, oder: stadtseniorenrat@stadt.nuernberg.de
Ihr Stadtseniorenrat im Nürnberger Süden
Erwin Reitenspieß
• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE
DREH- u. SCHIEBETORE
• TORANTRIEBE
Planung • Verkauf
Montage • Reparatur
Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg
Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549
SENIORENWOHNANLAGE
Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein
• Behindertengerechte Wohnungen
• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung
• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus
• Haustiere sind bei uns erlaubt
Konzept | GraphiK
MitteilunGsblätter
WerbeMittel | DrucK
16
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
VGAB Vermietungs GmbH
90530 Wendelstein, Ostring 7
Tel. 09129 / 90 80 14
www.vgab-wendelstein.de
Marktstr. 10
90530 Wendelstein
www.seifert-medien.de
info@seifert-medien.de
Tel. 0 91 29 – 74 44

TERMINE DER VEREINE, VERBÄNDE & INSTITUTIONEN AUS KORNBURG UND UMKREIS EIN SERVICE VON STEFAN KUNZ
Montag, 20.05.
19.00 Uhr
Karteln
Schafkopfrunde Katzwang
Gaststätte Schützenhaus, Katzwang
Katzwanger Hauptstraße 25
Dienstag, 21.05.
14.00 Uhr
Farben in Religion und
Gesellschaft - Lothar
Fietkau, Forchheim
Kath. Pfarrei Kornburg
Katholisches Pfarrheim Kornburg
Seckendorfstr. 8
14.00 – 15.30 Uhr
Seniorentanz 60 +
AWO Katzwang - Kornburg
Kontakt: Gerda Erlbacher,
Tel. 0911 884684
Johannes-Brahms-Straße 6
Donnerstag, 23.05.
09.00 Uhr
Tagesfahrt zum Spargelessen
nach Abensberg und
Schifffahrt von Kelheim
zum Kloster Weltenburg
VdK Kornburg-Worzeldorf
Samstag, 25.05.
5-Diszi-Cup für alle Vereinsmitglieder
und Freunde
Schützengruppe Kornburg e.V.
Schützenhaus Kornburg, Mauserweg 80
11.00 Uhr
Kindergartenfest
Katholischer Kindergarten Kornburg
Seckendorfstr. 8
15.00 Uhr
Katzwanger Bürgerfest
Katzwanger Vereine / Bürgerverein
Katzwang
Hans-Traut-Straße beim
Bürgeramt Süd
11.00 – 16.00 Uhr
5. Katzwanger Benefiz-
Krempelmarkt im Rahmen
des Katzwanger Bürgerfests
AWO Katzwang - Kornburg
AWO-Bürgertreff Katzwang
Johannes-Brahms-Straße 6
Dienstag, 28
14.00 – 16.00 Uhr
AWO-Seniorenclub
Katzwang-Kornburg
AWO Katzwang - Kornburg
Kontakt: Berta Kahler,
Tel. 0911 638122
Johannes-Brahms-Str. 6
Donnerstag, 30.05.
09.45 Uhr
Bildersuchfahrt mit Fahrrad
der Freiwilligen Feuerwehr
Katzwang
Freitag, 31.05.
Frauentreff
AWO-Bürgertreff Katzwang
Johannes-Brahms-Straße 6
Samstag, 01.06.
13.00 – 22.00 Uhr
Floriansfest mit Fischerstechen
Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf
Alter Kanal & Feuerwehrgelände
13.00 Uhr
Fischerstechen am Alten Kanal
ab 15:00 Uhr
Schauübung, Kinderbelustigung
Live Musik mit den Harmonika Buam
Grillspezialitäten, Siegerehrung
Fischerstechen, Festbetrieb am
Feuerwehrhof
Wanderung
AWO Katzwang - Kornburg
Anmeldung bei Monika Eichner
0911 - 6329720
18.30 Uhr
60 Jahre Pfarrei Maria Königin
Kornburg
Kath. Pfarrei Kornburg
Jugendgottesdienst (Vorabendmesse)
Kornburg, Seckendorfstr. 8
Sonntag, 02.06.
10.00 Uhr
60 Jahre Pfarrei Maria Königin
Kornburg
Festgottesdienst anschließend Pfarrfest
Katholische Kirche Maria Königin
Kornburg
Ab ca. 11.00 Uhr
60 Jahre Pfarrei Maria Königin
Kornburg
Kath. Pfarrei Kornburg
Pfarrfest mit gemeinsamem Mittagessen;
Musik, Kaffee und Kuchen,
Kinderspiele, Grillsachen
Katholisches Pfarrheim Kornburg
Seckendorfstr. 8
14 – 16 Uhr
Kirchenführung in der
Allerheiligenkirche
Evang, Kirchengemeinde Kornburg –
Kleinschwarzenlohe – Neuses
Montag, 03.06.
19.00 – 21.00 Uhr
Meditatives Tanzen
Evang. Kirchengemeinde
Kosten: € 5.- p. P.
Evangelisches Gemeindehaus Kornburg,
Am Schlossgraben 1
19.00 Uhr
Karteln
Schafkopfrunde Katzwang
Gaststätte Schützenhaus, Katzwang
Katzwanger Hauptstraße 25
Dienstag, 04.06.
14.00 – 15.30 Uhr
Seniorentanz 60 +
AWO Katzwang - Kornburg
Kontakt: Gerda Erlbacher,
Tel. 0911 884684
Johannes-Brahms-Straße 6
20.00 – 21.30 Uhr
Außerordentliche
Mitgliederversammlung
Freiwillige Feuerwehr Kornburg
Feuerwehrgerätehaus Kornburg,
Kalkgrubenweg 29
Mittwoch, 05.06.
17.00 Uhr
Bogenschießen im Buni
VdK – Jüngere Generation
Die jüngere Generation in
Bewegung“ - Anmeldung bis. 2019
an yasemin.yilmaz@gmx.net
Kultur- und Freizeittreff BUNI
Bertolt-Brecht-Straße 6, 90471
Nürnberg
19.00 -21.00 Uhr
„Offene Kirche“ in Kornburg:
Gerechte Arbeit – Gerechtigkeit”
St. Nikolaus-Kirche Kornburg
Evang, Kirchengemeinde Kornburg –
Kleinschwarzenlohe – Neuses
19.30 – 21.30 Uhr
„Mein Gottvertrauen und
die Vorsorgevoll-macht“ -
Frauenabend
Ev. Gemeindehaus Kornburg
Am Schlossgraben 1
Dienstag, 11.06.
Badefahrt nach
Bad Staffelstein
AWO Katzwang - Kornburg
Anmeldung bei Sieglinde Buth
09122 - 76585
Dienstag, 11.06.
14.00 Uhr
Phänomen Wallfahrt -
Annette Schäfer, Hirschaid
Katholisches Pfarrheim Kornburg
Seckendorfstr. 8
14.00 – 16.00 Uhr
AWO-Seniorenclub
Katzwang-Kornburg
Kontakt: Berta Kahler,
Tel. 0911 638122
AWO-Bürgertreff Katzwang,
Johannes-Brahms-Str. 6
Dienstag, 11.06.
14.00 – 16.00 Uhr
Evang. Kirchengemeinde -
Senioren Kornburg
Seniorencafé Kornburg
Evangelisches Gemeindehaus Kornburg
Am Schlossgraben 1
Mittwoch, 12.06.
14.30 Uhr
Stammtisch
VdK Kornburg-Worzeldorf
Gasthof Grüner Baum Kornburg,
Venatoriusstr. 7
14.00 – 16.00 Uhr
Seniorencafé Kleinschwarzenlohe
Evang. Kirchengemeinde - Senioren
Kornburg. AWO Mehrgenerationenhaus
Frankenstr. 25, 90530 Wendelstein
Sonntag, 26.05.
08.00 – 18.00 Uhr
Europawahl
Bundesrepublik Deutschland
Alle Wahllokale
Montag, 27.05.
14.30 Uhr
Informationsveranstaltung
zum Seniorennetzwerk im
Nürnberger Süden:
Wie geht es weiter?
Stadt Nürnberg – Seniorenamt
AWO Bürgertreff Katzwang,
Johannes-Brahms-Straße 6
17

TSV - KATZWANG - MACH MIT
Kraftdreikämpfer des TSV Katzwang 05 mit Bestleistungen in der Bundesliga
Am 06.04.2019 starteten die Katzwanger zum zweiten Wettkampf der
Bundesliga im Kraftdreikampf in Randersacker. Der Tross bestand aus
4 Athleten, Luca Kubitz, Philipp Gröbner, Amin Seynstahl und Ricardo
Schunk. Vervollständigt durch die Betreuer um Roman Reinbold, der
nicht starten konnte, Mathias Blümlein, Andre Weißmann, Carolin
Oberneder und Aniki Seitz sowie Sebstian Auer als Kampfrichter.
Trotz der verschiedenen Vereine, SG Randersacker -SC Oberölsbach– KSV Mainz
- SV Katzwang – KS Col. Köln, läuft alles professionell ab. Jeder hilft jedem, eine
tolle sportliche Atmosphäre. Die Zuschauer kommen und schnuppern Wettkampfluft,
angeheizt von lauter Musik, die zu einem Kraftsportevent gehört.
Der TSV startete mit Armin Seynstahl in den Wettkampf. Er ist schon mit
seinen jungen Jahren eine Bank, sowohl in der Mannschaft als auch in den
Einzelwettbewerben. Im Kniebeugen drückt er im dritten Versuch 235 kg zu
seiner neuen Bestleistung. Voll motiviert geht’s weiter mit Bankdrücken. Mit
147,5 kg im dritten Versuch beendet er auch das ordentlich. Im Kreuzheben
lässt er nichts anbrennen, hier ist er besonders stark. Das geht 3 x glatt durch
mit 235 kg, 250 kg und 257,5 kg zu seiner neuen Bestleistung.
445,04 Punkte sind der Lohn für die Arbeit. Eine Steigerung von 27,5 kg im
Vergleich zum ersten Bundesligawettkampftag.
Mit in seiner Gruppe ist Ricardo Schunk, der alte Haudegen. Ricardo Schunk
gibt alles im Kniebeugen und schließt mit seiner Bestleistung von 252,5 kg
ab. Da kommt Stimmung auf. Im Bankdrücken, seiner Lieblingsdisziplin, haut
er 3 sauberer Versuche mit 170, 175 und 177,5 kg raus. Jetzt nur noch Kreuzheben
überstehen. Erster Versuch 220 kg und zweiter mit 230 kg flutschen,
beim dritten mit 235 kg war die Luft raus. Egal, mit 435,07 Punkten ist er der
zweitbeste Kämpfer nach Armin Seynstahl. Auch er mit 27,5 kg Steigerung
zum ersten Bundesligawettkampf. Ein Novize war mit an Bord, Luca Kupitz.
Er kam gut zurecht und machte einen ordentlichen Wettkampf.
Sonst eher im Raw-Bereich unterwegs, schaffte er im Kniebeugen beim
ersten Versuch 195 kg, im zweiten Versuch 202,5 kg. Der Dritte ging
daneben. Auf Sicherheit setzte er beim Bankdrücken. Der Beginn mit 120
kg im ersten, 125 im zweiten und 130 kg im dritten Versuch ein ordentlicher
Start in der Liga. Kreuzheben hat er draufgesattelt und mit 255 kg ein
Ausrufezeichen gesetzt. Respekt. Fazit: erster Einsatz, Totalgewicht 585,0 kg
und 381,89 Punkte. Vierter im Bunde war Philipp Gröbner, immer zuverlässig
am Start und bringt seine Leistung. Er startet mit Kniebeugen, drei gültigen
Versuchen und einem Endergebnis von 217,5 kg gut in den Wettkampf. Bankdrücken
ist seine Stärke. Hier schließt er mit 180 kg als bester seiner Mannschaft
ab. Die dritte Disziplin war etwas wackelig, er rettet die 230 kg über
den Wettkampf. Sein Ergebnis Totalgewicht 627,5 kg und 390,43 Punkte.
Insgesamt schaffen es die Katzwanger an diesem Tag auf den 12. Platz (von
16 Mannschaften) in der 1. Bundesliga. Für den kleinen Kader ein Topergebnis.
Die Sportler können nun erstmal etwas entspannen, bevor es dann
mit der Vorbereitung für die dritte Runde der Bundesliga am 25.05.19 in
Ansbach weiter geht.
Grüttner
Vorstandschaft geschlossen wieder gewählt
18
Am 26.04. lud die Vorstandschaft des TSV Katzwang 05 die Mitglieder
zur Jahreshauptversammlung. Rudi Lippl begrüßte die Anwesenden
und bedankte sich für das Engagement aller Abteilungsleiter, Trainer
und Betreuer im vergangenen Jahr. Er berichtete von der Vielzahl der
Ereignisse mit denen die Vorstandschaft das Jahr über beschäftigt
war. Ausgesprochen positiv ist die gestiegene Mitgliederzahl. Mit der
Abteilung „Moderner Fünfkampf“ konnte der Verein sein Angebot
erweitern. Der Schatzmeister Richard Kania präsentierte das positive
Ergebnis aus dem Jahr 2018. Die Kassenprüfer bestätigten eine
ordnungsgemäße Buchführung und entlasteten die Vorstandschaft.
Nach 2 Jahren stand bei der diesjährigen Versammlung die Neuwahl des
Vorstandes an. Die Vorstandschaft stellte sich geschlossen wieder zur Wahl.
Einstimmig wurden Rudi Lippl, Uwe Rossow, Gerhard Stangl, Karl-Heinz
Schulte, Ulrich Depser und Richard Kania wiedergewählt. Alle Kandidaten
bedankten sich für das Vertrauen und nahmen die Wahl an. Zusätzlich wurde
auch der Ältestenrat, die Revisoren und der Baubeauftragte gewählt. Auch
hier wurden Dieter Friedl und Hellmer Heinke als Ältestenrat, Reinhard
Lott, Alfred Arnold und Hellmer Heinke als Revisoren und Hans Wiedmann
als Baubeauftragter wiedergewählt. Alle nahmen ihre Ämter gerne für die
nächsten 2 Jahre an und bedankten sich ebenfalls für das Vertrauen. So ist
der TSV Katzwang 05 für die nächsten 2 Jahre personell gut gerüstet und
kann die geplanten Vorhaben in die Tat umsetzen.
Aw/sg

Oliver Michel schafft die Hawaii-Qualifikation
Triathlet Oliver Michel startete am 07.April 2019
beim StandardBank IRONMAN in Port Elizabeth,
Südafrika. Geschwommen wurde im freien Meer
im Indischen Ozean. Aufgrund stürmischer See
wurde vom Veranstalter die Ironman- Schwimmdistanz
von 3.8 km kurzfristig auf ca. die Hälfte
verkürzt. Das Schwimmen startete um 6.30 Uhr bei
Sonnenaufgang. Aufgrund der Wellen waren die
Orientierungs-Bojen nur schwer erkennbar und das
Schwimmen selbst nicht einfach. Oliver benötigte
36 Minuten. Dann standen 2 Radrunden a 90 km,
teils an der Küste und durch die Umgebung von
Port Elizabeth an. Der Kurs hat leichte Steigungen,
die eigentlichen Herausforderungen sind aber die
teils schlechten Straßenbedingungen sowie der
starke Wind, der bis zu 40 km/h anstieg, mit teils
heftigen Böen. Auch mit wild laufenden Affen auf
der Strecke musste man rechnen. Für Oliver lief
das Radfahren von Anfang bis Ende super. Mit der
Zeit von 5 1/2 Stunden konnte er etliche Plätze gut
machen und ging dann auf seine Paradedisziplin,
den Marathon. Der Lauf besteht aus 4 Runden a
10,5 km an der Strandpromenade von Port Elizabeth
entlang. Aufgrund des weiterhin starken
Windes eine echte Herausforderung! Ab der 2. Laufrunde
stellten sich zusätzlich Magenprobleme ein.
Dennoch konnte Oliver seine hohe Laufgeschwindigkeit
aufrecht halten und mit einer Marathonzeit
von 3.26 Std. eine tolle Laufzeit abliefern. Mit der
Gesamtzeit von 9:41 Std. war Oliver top zufrieden.
Er erreichte damit in seiner Altersklasse nicht nur
einen hervorragenden 7. Platz, sondern qualifizierte
sich damit auch für die Weltmeisterschaft in Kona
auf Hawaii im Herbst diesen Jahres! Der Ironman
in Südafrika wird in toller Erinnerung bleiben, nicht
nur wegen des erfolgreichen Abschlusses, sondern
auch wegen der gigantischen Stimmung durch
Cheerleader, afrikanische Trommler, den immer
freundlich und gut gelaunten Einheimischen und
der einzigartigen Landschaft.
Am Sonntag den 31.03.2019 veranstaltete der
RC Herpersdorf im Nürnberger Norden auf einem
900m- Rundkurs ein spannendes Radrennen. Dies
war die Auftakt Veranstaltung des Jubiläums-Cup
und das erste von vier Rennen. Silvia Hackner, die
sonst eher mit dem Mountainbike auf Abwegen
unterwegs ist, nutzte die Möglichkeit vor Ort um
spontan ihr erstes Straßenrennen zu bestreiten.
So löste sie kurz vor dem Start noch schnell
eine Tageslizenz und stellte sich neugierig und
aufgeregt der Herausforderung. Die Elite Frauen
hatten den 900m Rundkurs 25 Mal zu fahren
und Silvia war sehr gespannt wie taktisch so ein
Rennen wohl abläuft und ob sie in dem kleinen,
aber überaus starken Feld der Konkurrentinnen
mithalten konnte. Nachdem ihr am Start vor lauter
Aufregung erstmal ein Anfängerfehler passierte
und sie nicht sofort in ihr Pedal kam, war der
Blitzstart für sie umso heftiger. Die Runden, in
denen oft die Position innerhalb der Gruppe
gewechselt wurde, vergingen wie im Flug und
Silvia versuchte einfach stetig nicht abreißen zu
lassen. Schließlich kam sie in einem spannenden
Rennen als dritte Frau über die Ziellinie und freute
sich sehr über ihren Podestplatz. Das erste Rennen
wird sicherlich nicht ihr letztes bleiben.
Silvia Hackner und Martin Gebhard, starteten
erfolgreich beim legendären „4 Islands“ Mountainbike
Etappenrennen in Kroatien. Das in der
Mixed-Team Kategorie gemeldete „Herobikes/
Rad-Stand.de“ Duo finishte mit sehr konstanter
Leistung über alle fünf Tage und ohne Defekte gut
platziert im internationalen Teilnehmerfeld.
Neben der physischen Herausforderung an 5 Tagen
etwa 270 km und 5000 Höhenmeter in unwegsamen,
felsigen Gelände zurückzulegen, ist die
Besonderheit bei diesem Rennen,5 eindrucksvolle
Etappen auf insgesamt 4 Inseln (KrK, Rab, Cres
und Losinj) abzufahren. Hierzu war der Transfer
per Schiff notwendig. Einige Tagesetappen wurden
dabei auch direkt auf der Autofähre gestartet.
Nicht zu Unrecht zählt das MTB Rennen zu einen
der technisch anspruchsvollsten UCI Etappenrennen.
Der felsige
Untergrund verzeiht
keinerlei Fehler und
erfordert permanente
Aufmerksamkeit über
den gesamten Tag,
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05,
die im Mai Geburtstag haben.
TEXTE FÜR MACH MIT
Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich
(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine)
liefern an Susanne Grundgreif
Tel. 09178-3220462 • eMail: susgrund@gmx.de
GESCHÄFTSSTELLE
Anschrift des Vereins:
TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg
Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18
Internet www.tsv-katzwang.de • eMail TSVKatzwang05@web.de
Geschäftszeiten:
Montag von 15.30-18.00 Uhr, Dienstag von 16.00-18.00 Uhr,
Mittwoch geschlossen, Donnerstag von 16.00-19.00 Uhr
TSV - KATZWANG - MACH MIT
um keine folgenschweren Stürze oder Defekte
zu provozieren. Die kräftezehrenden Anstiege
mit oft mehr als 20% Steigung wechselten sich
mit steilen Abfahrten ab. Der Dauerregen über
mehrere Tage machte das Geröll zudem extrem
rutschig und die Kälte von teilweise nur 8 °C
und stürmischer Wind belastete die Fahrer sehr.
Das machte sich auch an der hohen Ausfallquote
bemerkbar. Etwa 30 % aller Teilnehmer erreichten
das Ziel nicht. Nach fast 20 Stunden Gesamtfahrzeit
fühlen sich beide für die anstehende Mountainbike
und Triathlon Saison gut vorbereitet.
Nach so einem Saisonauftakt kann einen nur noch
wenig erschrecken.
Gemischter Abschluss der Tischtennis-Saison
Die Ergebnisse der einzelnen Tischtennis-Mannschaften waren in
dieser Saison sehr durchwachsen.
Die 1. Herrenmannschaft trat in der 2. Bezirksliga Süd/Ost in einer sehr homogenen
Liga an. Zwischen dem 2. Tabellenplatz (25:15 Punkte) und dem ersten
Abstiegsplatz (9. Platz, 19:21 Punkte) gab es bei 7 Mannschaften nur einen
Unterschied von insgesamt 6 Punkten. Unsere Herren haben hier mit einem
Verhältnis von 21.19 Punkten den 6. Tabellenplatz erkämpft.
Die 2. Herren hatte in der 2. Kreisliga eine schlechte Saison erwischt.
Mit 9:27 Punkten erreiche man nur den 8. Tabellenplatz. Um die Klasse
zu halten musste man in einer Relegationsrunde gegen den Abstieg
kämpfen. Hier zeigten sie dann ihren „Biss“ und konnten diese Relegation
mit 2 Siegen gegen ATV Frankonia Nürnberg II (9:3) und BVSV Nürnberg
(9:6) gewinnen und damit den Klassenerhalt noch erreichen.
Eine furiose Rückrunde hat die 3. Herren hingelegt. Lag man zum Ende
der Vorrunde auf nur Platz 7 - knapp über dem 1. Abstiegsplatz – konnte
man in der Rückrunde dank der Verstärkung durch Helmut Benker die
zweitstärkste Mannschaft der Rückrunde werden! Im Gesamtergebnis
reichte das dann für den 4. Tabellenplatz aus.
Auch die 4. Herren spielte dieses Jahr in der 4. Kreisliga wieder um den
Aufstieg mit. Hier konnte sich dann allerdings doch der Post SV Nürnberg
VII absetzen, so dass man hier einen guten 2. Platz belegte.
Unsere Jungenmannschaft in der1. Bezirksliga hatten ebenfalls einen
schweren Stand. Gegen starke Gegner konnte man hier nur einen
6. Tabellenplatz erreichen.
19

VEREINE
ARSV Katzwang
Kegeln
Erstmals in der Geschichte des ARSV Katzwang vertreten 4 U14-Keglerinnen
den Verein bei einer Bezirksmeisterschaft. Die drei Platzierten der Kreismeisterschaft
2019 (v.links) Vanessa Irrgang (Bronze), Vivian Irrgang (Gold), Celin
Grenz (Silber) und die viertplatzierte Celine Todt werden am Samstag, den
04.05.2019 ab 10.00 Uhr auf den Bahnen von Victoria Fürth im Vorlauf um
die Platze im Finallauf am folgenden Sonntag starten. Das Motto der Mädels:
„Dabei sein und das Beste geben. Das ist das Wichtigste.“ Allen natürlich ein
kräftiges GUT HOLZ !
Text und Foto: Robby Kittelmann
VdK Reichelsdorf/Mühlhof
Einladung zur Versammlung am 8.Juni 2019 im Vereinsheim des TSV Südwest
Schwaben in der Jägerstrasse 21 in 90451 Nürnberg. Die Vorstandschaft freut
sich auf zahlreiches Erscheinen.
1.Vorsitzender, Markus Link, Tel.: 0162 9443100
2.Vorsitzende, Erika Bosch, Tel.: 0151 11631975
20

Chorgemeinschaft Katzwang
Kommen sie zu uns und singen sie mit!
Weggeschickt wird prinzipiell niemand: Denn
es ist ja bekannt, „Jeder kann singen“, denn
wir/Sie haben eine Stimme stets dabei und
sie ist auch immer bereit. Natürlich sollte
man sie gut hegen und pflegen sowie ständig
gebrauchen.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Menschen,
welche sich mit Singen beschäftigen, ihre
Gesundheit unterstützen. Nicht nur die Fitness der
Atemwege wird gepflegt, einher geht auch das
Glücksgefühl, mit Musik den Alltag zu bereichern.
Es macht den Menschen ausgeglichener. Ein altes
chinesisches Sprichwort lautet: „Willst Du für eine
Stunde glücklich sein, dann betrinke Dich. Willst
Du für drei Tage glücklich sein, dann heirate. Wenn
Du aber immer glücklich sein willst, dann singe.“
Erika Schreiber und Inge Bilan feierten
zusammen ihre
Geburtstage im Chor nach
In der ersten Chorprobe nach den Osterferien wurden
die Geburtstage von Erika Schreiber und Inge Bilan
gebührend nachgefeiert. Die 1. Vorsitzende Renate
Witzl wünschte den Jubilarinnen alles erdenklich
Gute für die weiteren Lebensjahre und überreichte
jedem ein Geschenk. Die jeweiligen Wunschlieder
wurden zum Abschluss der Laudatio gesungen,
worüber sich die Geburtstagskinder sehr freuten.
Erika Schreiber erblickte vor 65 Jahren in der Nähe
der Stadt Wolframs-Eschenbach das Licht der
Welt. Später lebte sie in Nürnberg und zog dann
mit ihrem Mann, welcher ebenfalls musikalisch
ist und ein Blasinstrument beim 48er Musikzug
Schwabach spielt, nach Kornburg. Hier wurde sie
auf die Chorgemeinschaft Katzwang aufmerksam.
Nachdem ihr das Singen große Freude bereitet,
trat sie im Jahre 2007 in unseren Chor ein und
verstärkt somit seit zwölf Jahren mit ihrer guten
Stimme den Sopran. Des Weiteren lassen das
Hobbygärtnern und drei Enkelsöhne in ihrem
Rentnerdasein keine Langeweile aufkommen.
Ingeborg Bilan wurde im Jahre 1939 in Nürnberg
geboren und beging somit den 80. Geburtstag.
Seit Februar 2000 singt sie mit ihrer guten Sopranstimme
in unserer Gemeinschaft. In der Vergangenheit
hat sie sehr gerne gemalt. Ihr schauspielerisches
und komödiantisches Talent stellte sie
bei Rosenmontagsproben und Weihnachtsfeiern
zusammen mit anderen Sängerinnen unter Beweis
und hat dabei für große Heiterkeit gesorgt. Ihr
Mann Valentin unterstützt seit 15 Jahren als
förderndes Mitglied den Chor
Informationen finden Sie auf unserer
Internetseite
www.chorgemeinschaft-katzwang.de
Außerdem steht unsere 1. Vorsitzende Renate
Witzl gerne für Fragen rund um das Chorgeschehen
zur Verfügung, Tel. 0911/632 77 99.
Die Chorproben finden jeden Montag von
20.00 bis 22.00 Uhr im AWO Bürgertreff in der
Johannes-Brahms-Str. 6 statt.
Chorprobe
v. Li. Renate Witzl, Ingeborg Bilan, Erika Schreiber
und Bernhard Oppel
Machen Sie mit!
Haben auch Sie Interesse, Ihre Freizeit musikalisch
zu gestalten – dann besuchen Sie uns einfach bei
einer Chorprobe.
Wir gratulieren unseren im Mai geborenen
Mitgliedern auf das Herzlichste und
wünschen ihnen viel Glück und Gesundheit.
Es feiern bzw. feierten am 3. Mai Wilma Rühl, am
8. Gerd Buschmann, am 12. Anna Hierl, am 16.
Yvette Löhrl, am 19. Antje Steininger, am
20. Manfred Schmalzl, am 27. Heidi Reich,
am 28. Michaela Kahler und am 31. Klaus Halfter.
Metzgerei Peipp gewinnt 15. Presssack-Wettbewerb 2019
Anzeige
Nach mehreren Teilnahmen am jährlichen
Presssack-Wettbewerb des Landkreises Roth
mit guten Platzierungen ging Metzgermeister
Stefan Peipp mit seinem Presssack diesmal als
1. Sieger hervor. Eine fachkundige Jury hatte an
der FreizeitMesse in Nürnberg unter den acht
Finalisten deren Presssäcke zu bewerten. Die
wichtigsten Kriterien waren dabei: Aussehen,
Konsistenz und natürlich der Geschmack. Am
Ende hatte Stefan Peipp mit seiner original-regionalen
Spezialität die Nase vorn und wurde
zum „Presssack-König“ gekürt. „Wir freuen uns
riesig! Der Sieg ist ein Verdienst der gesamten
Belegschaft und Ansporn weiterhin die gute
Qualität und den Service zu bieten, den unsere
Kunden schon seit Jahren an uns schätzen“,
bringt es das Unternehmerpaar Stefan und
Stephanie Peipp voller Stolz auf den Punkt.
Um die Metzgerei modern und zeitgemäß für die
Zukunft aufzustellen, haben die Peipps im vergangenen
Jahr umfangreiche Investitionen vorgenommen.
In nur vier Wochen wurde der Verkaufsladen
komplett umgebaut. Die neue Wurst- und
Fleischtheke ermöglicht eine attraktive Präsentation
der zu 80 % selbst hergestellten Lebensmittel. Einen
absoluten Hygienegewinn bringt das neu installierte
Bezahlsystem, das kurzerhand auf den Namen
„Willi“ getauft wurde. Damit kann die Kundschaft
in bar oder mit EC-Karte bezahlen, ohne dass die
Mitarbeiterinnen mit dem Zahlungsmittel in Kontakt
kommen. Auch an die Angestellten wurde gedacht
und ein ergonomischer Fußboden eingebaut.
Bereichert wird das „Einkaufserlebnis“ durch die
„süße Ecke“ mit selbstgebackenen Kuchen, die
ebenso, wie die Brotzeit, in einem einladenden
Sitzbereich verspeist werden können.
„Presssack-König“ Stefan Peipp und Ehefrau Stephanie
präsentieren freudestrahlend die Siegerurkunde
Metzgermeister Stefan Peipp ist immer am „Tüfteln“
für leckere Gaumenfreuden. Seine neueste Kreation:
die „Franken Highländer“, – das sind mit schottischem
Whisky verfeinerte Bratwürste –, findet großen
Anklang bei der Kundschaft.
Dem Metzgereibetrieb Peipp, der als Lebensmittelhandwerker
zur guten Nahversorgung in unserer
Gemeinde beiträgt, wünschen wir weiterhin viel Erfolg.
Bürgermeister Robert Pfann
Wir suchen eine/n
Metzgerei-Fachverkäufer/in
derPeipp
Regionales Fleisch und hausgemachte Wurst
Metzgerei | Imbiss | Süße Ecke | Partyservice
www.derpeipp.de | Tel. 09170 7329
Brunnenstraße 12 | 90596 Schwanstetten
AZWendelstein_45x190_Mai19_Peipp.indd 1 15.04.19 11:29
21

JUBILÄUMSFESTWOCHE IN DER WALDORFSCHULE WENDELSTEIN
VOM 16. BIS 22. MAI 2019
Die Freie Waldorfschule Wendelstein feiert ein zweifaches Jubiläum. Einerseits
wurde sie Anfang des Schuljahres 25 Jahre alt. Im September 1993
nahm sie mit fünf Klassen als eigenständige Schule den Betrieb auf. Andererseits
besteht die Waldorfpädagogik nun seit 100 Jahren. Am 7. September
1919 wurde die erste Waldorfschule in Stuttgart gegründet. Mit über 1.150
Waldorfschulen und rund 2.000 Waldorfkindergärten in über 80 Ländern und
auf allen Kontinenten ist sie heute die weltweit größte unabhängige pädagogische
Bewegung. Unter dem Motto „Learn to Change the World“ finden im
Jubiläumsjahr zahlreiche Veranstaltungen statt.
Anlass genug, dieses Jahr auch in Wendelstein groß zu feiern. So wird in der
Waldorfschule in Wendelstein eine ganze Jubiläumswoche mit zahlreichen
Aktivitäten stattfinden.
JUBILÄUMSFEST IN DER WALDORFSCHULE WENDELSTEIN
AM 18. MAI 2019 VON 11 – 19 UHR
Den Auftakt bildet das Jubiläumsfest
am Samstag, den 18. Mai von
11 – 19 Uhr. Eröffnet wird das Fest
mit einem musikalischen Beitrag.
Es folgen ein kurzer, besinnlicher
Rückblick und eine eurythmische,
klassenübergreifende Darbietung.
Danach wird gefeiert, getanzt
und gespielt; es gibt Angebote für Jung und Alt. Gutes Essen und Trinken
mit vielen selbst gemachten Speisen und Getränken wird es zur Stärkung
des leiblichen Wohles reichlich geben. Alle Interessenten und Freunde der
Waldorfschule in Wendelstein sind herzlich eingeladen teilzunehmen.
ZWERGE IN WENDELSTEIN VOM 16. BIS 18. MAI 2019
Es verstecken sich gestrickte Zwerglein auf hölzernen Scheiben ab dem
16. Mai um die Rathäuser im Altort von Wendelstein und im Wenden-Center. Sie
warten darauf, von einem Sucher oder einer Sucherin gefunden zu werden. Bei
der Tombola, die am 18. Mai während des Jubiläumsfests stattfinden wird, gibt
es zwischen 12 und 16 Uhr kleine Gewinne für die gefundenen Zwerge.
STAFFELLAUF DER WALDORFSCHULE WENDELSTEIN
AM 19. MAI 2019 UM 10 UHR
Am 10. Juni 2018 startete im Rahmen des Flensburger Marathons der
bundesweite Staffellauf der Waldorfschulen. Ziel des Staffellaufes ist es, alle
244 Waldorfschulen in Deutschland zu erreichen und dabei möglichst viele
Spenden für Waldorfprojekte weltweit zu sammeln. Der Staffellauf ist Teil der
Feierlichkeiten zu Waldorf 100, dem hundertjährigen Jubiläum der Waldorfschulen
im Jahr 2019. Am 18. Mai wird während des Jubiläumsfestes der
Staffelstab von Schülern und Schülerinnen der Waldorfschulen von Regensburg
und Ulm in Wendelstein ankommen.
Und schon am nächsten Tag geht es um 10 Uhr morgens weiter: mit fast
200 bereits angemeldeten Läufern geht es dann von Wendelstein weiter
nach Nürnberg. Herzliche Einladung an alle, die Läufer und Läuferinnen zu
begleiten – auch wenn es nur auf einer Teilstrecke ist. Anmeldungen und
weitere Informationen sind unter https://lawinen-wn.voog.com/ oder im
Sekretariat der Waldorfschule Wendelstein erhältlich.
VON DEN BIENEN LERNEN VORTRAG AM WELTBIENENTAG
20. MAI 2019 UM 19:30 UHR
„Wenn die Biene einmal von der Erde verschwindet, hat der Mensch nur noch
vier Jahre zu leben.“, soll Albert Einstein 1949 gesagt haben. „Keine Bienen
mehr, keine Bestäubung mehr, keine Pflanzen mehr, keine Tiere mehr, keine
Menschen mehr.“
Den Bienen geht es Zurzeit nicht gut. Monokulturen, Pestizide und industrielle
Honigzucht mit Medikamenteneinsatz haben die Bienen orientierungslos und
anfällig für Krankheiten gemacht. Dagegen möchten die Waldorfschulen im
Jubiläumsjahr Zeichen setzen. Auch die Waldorfschule in Wendelstein, wo
es schon von Anbeginn Bienenkästen zur Honiggewinnung gibt, möchte am
Weltbienentag mit einem Vortrag auf die Lage der Bienen und auf geistige
Hintergründe aufmerksam machen. Vortragender ist Ralf Rößner, Imker und
Buchbinder aus Altdorf.
Darüber hinaus wurde zusammen mit den Wendelsteiner Grundschulen ein
Malwettbewerb zum Thema Bienen ausgerufen. Im Rahmen des Jubiläumsfestes
am 18.05. werden die schönsten Bilder prämiert. Diese werden dann
zu einem immerwährenden Geburtstagskalender zusammengestellt und zum
Verkauf angeboten.
ZUKUNFTSIMPULSE DER WALDORFPÄDAGOGIK
VORTRAG AM 22. MAI 2019 UM 20 UHR
„Learn to Change the World“ ist das Motto des Jubiläumsjahres. Viele Impulse
wurden durch die Waldorfpädagogik in den letzten 100 Jahren gegeben: Nicht
nur eine andere Form des Unterrichtes mit Fremdsprachen ab der ersten Klasse,
auch Unterricht in Epochen, viele Praktika und Präsentationen auf der Bühne
sind fester Bestandteil der Pädagogik. Darüber hinaus kommen auch viele
Impulse für unsere Gesellschaft wie die biologisch-dynamische Landwirtschaft
oder die „Dreigliederung“, eine andere Form des Wirtschaftens, die auf ein
Miteinander statt Konkurrenz angelegt ist, aus den Hintergrundgedanken. Im
Rahmen der Jubiläumswoche ist es ein guter Anlass, nicht nur auf die letzten
100 Jahre zurückzublicken, sondern auch nach vorn: Welche Impulse sind
zukünftig von der Waldorfpädagogik zu erwarten? Marcus Schneider aus Basel,
schon mehrfach in Wendelstein zu Gast, wird dieser spannenden Frage nachgehen.
Herzliche Einladung an alle Interessenten.

VEREINE
VDK Ortsverband Kornburg – Worzeldorf
Liebe Mitglieder und Freunde des VdK,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
im Wonnemonat Mai möchten wir Ihnen mit vielen schönen und interessanten
Veranstaltungen Freude bereiten und laden Sie herzlich dazu ein.
Am Tag vor dem Muttertag, also am Samstag, dem 11. Mai laden wir um
14.00 Uhr sehr herzlich um zu unserer beliebten Familien-, Muttertags- und
Vatertagsfeier im Gasthof Blödel ein. Freuen Sie sich auf schöne gemeinsame
Stunden im Kreise netter Menschen!
Unsere zweite Tagesfahrt findet am Donnerstag, dem 23. Mai statt. Wir
fahren zum Spargelessen nach Abensberg und später nach Kelheim, wo
wir mit dem Schiff durch den Donaudurchbruch nach Kloster Weltenburg
fahren. Die Fahrt beginnt in Pillenreuth ab 9.00 Uhr, danach an den üblichen
weiteren Haltestellen. Der Fahrpreis beträgt einschließlich einer Breze und
der Schifffahrt 23 €.
Im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe „Die jüngere Generation in Bewegung“
laden wir am Mittwoch, dem 5. Juni von 17.00 bis 19.00 Uhr zum
Bogenschießen im Kultur- und Freizeittreff BUNI der Lebenshilfe in der
Bertolt-Brecht-Straße 6 / Eingang an der Otto-Bärnreuther-Straße in Nürnberg-Langwasser
ein.
Bitte melden Sie sich bei Interesse dazu bis zum 20. März bei Frau Yilmaz,
E-Mail: yasemin.yilmaz@gmx.net oder Telefon 0911 – 288 911 an.
Unser nächster Stammtisch findet am erst Mittwoch, dem 12. Juni statt. Dazu
heißen wir Sie ab 14.30 Uhr im Gasthof Grüner Baum in Kornburg herzlich
willkommen.
Auf die nächste Tagesfahrt in die schöne Stadt Würzburg und später nach
Ipsheim können Sie sich am Donnerstag, dem 27. Juni freuen. Ein attraktives
Programm erwartet Sie auch bei dieser Fahrt.
Die Abfahrt ab Kornburg ist um 8.00 Uhr, danach an den üblichen Haltestellen.
Der Fahrpreis beträgt einschließlich einer Breze und der Eintrittsgelder 29 €.
Wir laden Sie zu allen Veranstaltungen sehr herzlich ein und freuen uns auf
sie. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte
an mich (Tel. 09871 – 657 99 18).
Unser gesamtes Jahresprogramm und viele andere Informationen über den
VdK und unseren Ortsverband finden Sie auf unserer Homepage www.vdk.
de/ov-kornburg-worzeldorf.
Freud und Leid liegen nahe beieinander
Zu ihren Geburtstagen im Mai und Juni gratulieren wir unseren Mitgliedern
und allen Leserinnen und Lesern sehr herzlich. Wir wünschen Ihnen von
Herzen ein frohes, glückliches und vor allem möglichst gesundes neues
Lebensjahr und allen Kranken möglichst gute Genesung.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Jubilarinnen und Jubilare, die
einen halbrunden oder runden Geburtstag sowie einen Geburtstag ab dem
70. Lebensjahr aufwärts feiern können, nur noch dann namentlich nennen,
wenn Sie uns dazu vorher Ihr Einverständnis geben.
Teilen Sie also uns mit, wenn Sie möchten, dass wir Ihnen im Mitteilungsblatt
gratulieren.
Ein besonders herzlicher Glückwunsch gilt unserer Stellvertretenden
Vorsitzenden und Betreuerin, Frau Karin Nieschwietz, zu ihrem besonderen
Geburtstag. Liebe Karin, wir wünschen Dir alles Liebe und Gute für Dein
neues Lebensjahr, viel Freude, schöne Erlebnisse, interessante Reisen und vor
allem gute Gesundheit. Hab herzlichen Dank für Dein großes Engagement für
unseren VdK-Ortsverband und für unsere Mitglieder und für Deine Freundschaft
und stete Unterstützung! Wir sind froh, dass wir Dich haben!
Ihnen, liebe Leserinnen und liebe Leser, wünschen wir zum Schluss schöne
Frühlingstage und alles Gute.
Mit herzlichen Grüßen Ihr
VdK Kornburg – Worzeldorf
und Ihr Stefan Kunz, Vorsitzender
Veitsaurach H 18, 91575 Windsbach
Telefon: 09871 - 657 99 18, Handy: 0171 – 64 59 570
E-Mail: stefankunznbg@aol.com
Internet: www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf
www.vdk.de/kv-nuernberg
Leider mussten wir im April für immer von unserm Mitglied Herrn Diether
C. Abschied nehmen. Wir sind seiner Familie in herzlicher Anteilnahme
verbunden und wünschen ihr viel Kraft und Trost und werden unserem lieben
Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren.
Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd
Häusliche
Krankenpflege und
Seniorenbetreuung
Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum
Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs.
Individuell für SIE:
• Allgemeine Pflegeberatung
• Körperpflege
• Medizinische Versorgung
• Hauswirtschaftliche Unterstützung
• Stundenweise Betreuung
• Entlastung pflegender Angehöriger
Hauptgeschäftsstelle
Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg
Tel.: 0911 – 988 70 80
Außenstelle Eibach
Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach
Tel.: 0911 – 649 47 97
24

VEREINE
ZSSG Katzwang
ZSSG Katzwang ehrte Ihre Gausieger
und Eierkönige
Im Rahmen des traditionellen Käse- und Schinkenessen ehrten die
ZSSG Schützen aus Katzwang neben ihren Gausiegern 2019 auch
jene. welche das DSB Meisterschützenabzeichen erworben haben und
verkündeten letztlich die Gewinner des diesjährigen Osterschießens.
In gewohnter Tradition lud die ZSSG Katzwang wieder Ihre Mitglieder sowie
deren Angehörige und Freunde zu ihrem Käse und Schinkenessen am Mittwoch
vor Ostern ins Schützenhaus Katzwang ein. Nach kurzer Begrüßung
der 60 Teilnehmer sowie des 1. Gauschützenmeister Josef Grillmayer welcher
mit Gattin Heidi anwesend war, begann die Veranstaltung zunächst mit dem
gemeinschaftlichen Essen. Anschließend verkündete Michael Jank seines
Zeichens 1. Sportleiter der ZSSG Katzwang, welche ZSSG Sportler das DSB
Meisterschützenabzeichen erhalten werden. Bei diesem Abzeichen gilt es
bei Bezirks- Bayerischen oder Deutschen Meisterschaften außerordentliche
Resultate zu erzielen. Dies gelang Kelvin Köhnlein mit dem Bogen, ebenso
wie Christian Kögler mit dem Zimmerstutzen und nicht zuletzt Nicole
Sovkova und Emily Gabriel mit dem Luftgewehr. Unmittelbar danach wurden
dann die Sieger der diesjährigen Gaumeisterschaft des Schützengaues
Schwabach- Roth- Hilpoltstein geehrt. Dabei erhielten Dieter Sedivy, Michael
Jank, Andreas Schieb, Hannes Voit, Marco Müller sowie Emily Gabriel, Josef
Grillmayer, Berndt Heymann und Christian Kögler für Ihre sportlichen Leistungen
eine Nadel, sowie die dazugehörige Urkunde überreicht.
Den dritten und letzten Teil dieser Veranstaltung bildete die Verkündung der
Gewinner des Osterschießens 2019. Zu Anfang wurden die Sonderpreise übergeben,
welche besonders eifrige Schützen, aber auch die treffsichersten Schützen
als Belohnung winken. Dabei erhielt Gerda Voit mit 330 Schuss im Gewehrbereich,
sowie Udo Wiedmann von den Bogenschützen für 408 geschossene
Pfeile je einen Verzehrgutschein für das Schützenhaus Katzwang überreicht. Den
besten Tiefschuss mit dem Gewehr landete Daniel Fischer. Er schoss einen 10,2
Teiler. Der effektivste Bogenschütze war Miguel Hofmann. Ihm gelang es im
Schnitt mit fast jedem 3. Pfeil das ihm gesetzte Limit für den Gewinn eines Ostereies
zu erreichen. Auch diese beiden erhielten je einen Verzehrgutschein.
Im unmittelbaren Anschluss fand dann die Verteilung der liebevoll gestalteten
Osterkörbchen, bestückt mit bunten Ostereiern statt. Dabei richtet sich
die Anzahl der gewonnen Ostereier danach, wer im Lauf des Osterschießens
das für jeden Schützen individuell gesetzte Limit erreichen konnte.
Mit der Luftpistole errang Jürgen Wolf 24 Ostereier und war damit der
erfolgreichste Pistolenschütze. Aus den Reihen der Jugendlichen war es Jens
Zimmermann welche die meisten Ostereier geschossen hatte. Es waren 18 an
der Zahl. Bei den Bogenschützen schnitt die Vorjahresgewinnerin Juliane Foris
mit 27 Eiern am besten ab. Eine kleine Überraschung gab es bei den Standart-
Gewehrschützen. Der erst seit 6 Wochen schießende Felix Steinbach konnte 32
Eier in seinem Nest zählen und war damit erfolgreichster Gewehrschütze.
Bei den Aufgelegt-Schützen machte Gerda Voit wie schon 2018 wieder das
Rennen. Mit 33 Eiern war sie nicht nur die erfolgreichste Auflage-Schützin,
sondern wurde damit auch die Eierkönigin der ZSSG Katzwang 2019.
Uwe Halfter, 1.Schützenmeister & Vorstand
Die Sonderpreisgewinner 2019 von links: Gerda Voit, Miguel Hofmann, Daniel Fischer
und Udo Wiedmann
Die Gausieger von links: Dieter Sedivy, Michael Jank, Andreas Schieb, Hannes Voit,
Marco Müller, Emily Gabriel, Josef Grillmayer, Berndt Heymann, Christian Kögler
sowie 1. Schützenmeister der ZSSG, Uwe Halfter
25

PARTEIEN
26
CSU Worzeldorf
Stadtrat Krieglstein und CSU-Vorsitzender
Deinlein beim gemeinsamen Krisengespräch
mit den Elternbeiräten zur Betreuungssituation
Krisengespräch (v.l.n.r.): Peter Katschke (Schriftführer Bürgerverein), Dietrich Dieckhoff
(Vorsitzender Bürgerverein), Markus Herweg (Schriftführer CSU), Andreas
Krieglstein (CSU-Stadtrat), Theo Deinlein (Vorsitzender CSU), Monika Simon-Deinlein
(Vorsitzende Frauen Union)
Die Vorsitzenden der Elternbeiräte im Gespräch mit der CSU und dem Bürgerverein Worzeldorf
Nachdem die zusammengeschlossenen Vorsitzenden der Elternbeiräte einen
Brandbrief an die Stadt Nürnberg bezüglich der sehr angespannten Betreuungssituation
in unserem Stadtteil geschrieben haben, hat die CSU-Stadtratsfraktion
auf Anregung von Bürgermeister Dr. Klemens Gsell, Stadtrat Andreas Krieglstein
und CSU-Vorsitzenden Theo Deinlein einen Dringlichkeitsantrag im Stadtrat
gestellt. In einer gemeinsamen Krisensitzung der Elternbeiräte, des Bürgervereins
und der CSU wurden Ideen für kurz- und mittelfristige Lösungsmöglichkeiten
erarbeitet. Am 15. Mai soll bei einem Treffen in der Max-Beckmann-Schule mit
Bürgermeister Dr. Klemens Gsell (CSU) über weitere Schritte informiert werden.
18 Elternbeiräte von Schule, Horten, Kindergärten und Krippen aus Worzeldorf,
Herpersdorf, Gaulnhofen und Pillenreuth trafen sich mit der Schulleiterin
Claudia Schwegler, CSU-Stadtrat Andreas Krieglstein, CSU-Vorsitzenden
Theo Deinlein und Vertretern des Bürgervereins zu einer Aussprache über die
mangelnden Betreuungsmöglichkeiten. Diskussionsgrundlage war das Antwortschreiben
des Sozialreferenten der Stadt Nürnberg Reiner Prölß (SPD), welches
zunächst leider weder an die Verfasser des Brandbriefes, noch an die Ersteller
des Dringlichkeitsantrags ging. In seiner Antwort bestätigte der Referent die
angespannte Situation und berichtete von 66 fehlenden Kindergarten- und bis
zu 40 fehlenden Hortplätzen. Über die Absagen im Bereich der Krippen machte
er keine Aussage. Hier hatten die Elternbeiräte 25 fehlende Plätze ermittelt.
Unter der souveränen Diskussionsleitung von Eleonora Brauns, Elternbeirätin
und ehrenamtliche Patin der Kinderversammlung, wurde die momentane
Situation besprochen. Stadtrat Krieglstein stellte fest, dass die Mangelsituation
schon vor Jahren mit fehlenden Krippenplätzen begann und nach
fehlenden Kindergartenplätzen jetzt beim Mangel im Hortbereich angekommen
ist. Die Maßnahmen laufen der Entwicklung stets hinterher, eine
Lösung der Problematik in fünf bis zehn Jahren ist aber für die betroffenen
Eltern in keiner Weise hilfreich. Daher hat die CSU nach dem Schreiben der
Elternbeiräte auch sofort einen Dringlichkeitsantrag im Nürnberger Stadtrat
gestellt. Bürgervereinsvorsitzender Dietrich Dieckhoff zeigte sich überrascht,
dass von einem Überangebot im Krippen- und Kindergartenbereich bis 2026
gesprochen wurde und zugleich neben Kornburg-Nord ein Neubaugebiet
Worzeldorf-Süd ins Gespräch gebracht wird.
Lösungsmöglichkeiten im Bereich Krippe könnten bei Einrichtungen in
Worzeldorf und einem Engagement der Diakonie geschaffen werden. Für die
Kindergärten sieht auch das Schreiben des Jugendamtes einen Bedarf von
mehr als zwei Gruppen, diese sollen aber durch kurzfristige Maßnahmen wie
beispielsweise das Aufstellen von Containern gedeckt werden. Die anwesenden
Eltern, der Bürgerverein sowie die CSU sehen darin keine realistische Lösung,
wegen der steigenden Bevölkerungszahlen wird hier ein Neubau favorisiert.
Stadtrat Krieglstein fordert bei der Stadtverwaltung eine zuverlässige Prognose,
eine kurzfristige Zwischenlösung und langfristig einen zusätzlichen Kindergarten
ein. Besonders drastisch ist die Situation im Hortbereich. Aktuell kann
die Schule die Mittagbetreuung für 109 Kinder nur mit großen Anstrengungen
in vier sehr großen Klassen aufrechterhalten. Für das folgende Schuljahr
werden aufgrund des zusätzlich benötigten Klassenzimmers mindestens 35
Plätze wegfallen. Im Hort an der Van-Gogh-Straße sind zurzeit noch Kinder aus
Reichelsdorf untergebracht, welche täglich per Bustransfer nach Herpersdorf
gefahren werden. Die vom Sozialreferat vorgeschlagenen Plätze in Röthenbach
bei Schweinau in der Krakauer Straße lehnen die Elternbeiräte, der Bürgerverein
sowie die CSU ab. Alle Teilnehmer der Runde zeigten sich entsetzt und
sprachen sich vehement gegen einen Horttourismus per Bus aus. Ziel muss
sein, Kinder schul- und wohnortnah zu betreuen und somit nicht durch Fahrtzeiten
wertvolle Freizeit zu verschwenden. Langfristig soll daher ein Erweiterungsbau
des 2017 eingeweihten Hauses für Kinder und eventuell vorher
eine kurzfristige Zwischenlösung mit Containern angestrebt werden. Auf dem
Gelände der Max-Beckmann-Schule soll eine Erweiterung errichtet werden,
die neben eigenen Räumen für die Mittagsbetreuung auch Klassenzimmern
erhalten soll. Hier wäre auch die Errichtung eines weiteren Hortes vorstellbar.
Stadtrat Andreas Krieglstein wird die gesammelten Informationen, Ideen sowie
kritische Fragen in einem weiteren Antrag an der Nürnberger Stadtrat zu übermitteln.
Am 15. Mai soll bei einem Treffen in der Max-Beckmann-Schule mit
Bürgermeister Dr. Klemens Gsell über die weiteren Schritte informiert werden.
Die CSU dankt der Schulleiterin Claudia Schwegler für die Bereitstellung der
Räumlichkeiten, ebenso danken wir Eleonora Brauns und allen Elternbeiräten
für die tolle Organisation und die sachliche und konzentrierte Gesprächsrunde.
Herzliche Grüße
Text: Theo Deinlein, Vorsitzender, CSU Worzeldorf
Fotos:Thomas Karl

Frauen Union Worzeldorf
Lange Schlange vor dem Eingang
bei der Kleidertauschbörse
Ein großer Erfolg war die erste Kleidertauschbörse der Worzeldorfer
Frauen Union. Bereits kurz vor der Öffnung reichte die Schlange der
Wartenden von der Tür des Gemeindesaals der Osterkirche bis zur Straße.
Bei 250 Besuchern hörten die Mitglieder der Jungen Union, die Kaffee, Kuchen
und Sekt servierten, mit dem Zählen auf. Aus allen Altersgruppen und sozialen
Schichten stammten die Frauen, die viele passende Kleidungsstücke im
Austausch mit nach Hause nahmen. Allgemein wurde der gute Zustand der
Kleidungsstücke vor Ort gelobt. Diese waren nach Größe sortiert und auf
Ständern und Tischen mit großen Schildern präsentiert. Die Veranstaltung war
von Anfang bis Ende professionell organisiert und wurde mit viel Engagement
und Herzblut von den Damen der Frauen Union Worzeldorf durchgeführt. Die
Stimmung unter den Besucherinnen war, begleitet von Loungemusik, heiter
und gelöst. Spontan wurden neue Kontakte geknüpft und es wurde mit großem
Vergnügen getauscht. Die Besucherinnen äußerten sich durchweg begeistert
und freuen sich schon auf die nächste Kleidertauschbörse.
Das Team der Frauen Union Worzeldorf in Vorfreude auf die Kleidertauschbörse.
In der Mitte die Vorsitzende Monika Simon-Deinlein.
Zum Thema upcycling stand die Goldschmiedin Rita Faupel mit Ideen zu mitgebrachtem
Schmuck für die Umgestaltung bereit. Die Designein Karin Bauer
zeigte, welch trendige Taschen aus alten Jeans gefertigt werden können.
Die Veranstaltung der Frauen Union war als sozial ökologisches Projekt konzipiert.
Die Vorsitzende Monika Simon-Deinlein betont: „Wir wollten damit
ein Zeichen setzen gegen die Wegwerfmentalität, für Nachhaltigkeit und
Abwechslung im Kleiderschrank“.
Übriggebliebene Kleidung wurde an die »Allerhand« Läden der Stadtmission
und weiteren sozialen Einrichtungen gespendet.
Thomas Deinlein
SPD - Ortsverein Nürnberg - Katzwang
Jahreshauptversammlung 2019
Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung
des SPD Ortsvereins
Nürnberg - Katzwang standen
turnusmäßig Neuwahlen an. Auf
dieser wurde Silvia Henning als
Vorsitzende für die nächsten 2 Jahre
wiedergewählt.
Dem weiteren Vorstand gehören als
stellvertretende Vorsitzende Matthias
Henning und Florian Ziegler, der
gleichzeitig in seinem Amt als Kassier
bestätigt wurde, sowie Erwin Reitenspieß
als Beisitzer an.
Information der Stadt Nürnberg - Fachstelle für Wohnungsfragen
Wohnen ist eines der Grundbedürfnisse des Menschen. Drohende Wohnungslosigkeit
beeinträchtigt die Lebensgestaltung in massiver Weise.
Das Leistungsangebot der Fachstelle für Wohnungsfragen hilft und berät in
vielen Fragen. z.B. bei fristloser Kündigung, bei Mietschulden, bei Räumungsklagen
und anderes mehr.
Adresse: Fachstelle für Wohnungsfragen, Kirchenweg 56 (Sozialamt), 90419
Nürnberg Telefon 0911 - 231 - 2211, - 7617, E-Mail sha@stadt.nuernberg.de
Bitte vereinbaren Sie einen Termin Montag - Freitag 8:30 - 12:30 Uhr.
www.sozialamt.nuernberg.de
Die Stelle ist zu erreichen mit der Straßenbahnlinie 6 und Stadtbuslinie 34
Haltestelle „Johannisfriedhof“.
Bürgerfest in Katzwang
Die SPD Katzwang beteiligt sich wieder am Samstag, 25.05.2019 beim
bereits 12. Bürgerfest, das der Bürgerverein Katzwang gut organisiert. Am
SPD Stand wird es wieder die bekannt guten Waffeln und das Glücksrad
geben. Der Stand befindet sich wieder vor dem Katzwanger Schilderladen in
der Hans-Traut-Straße. Die Besucher sind herzlich eingeladen den SPD Stand
zu besuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und danken für das Vertrauen.
Europawahl am 26. Mai 2019
Der SPD Vorstand bittet alle Bürgerinnen und Bürger am 26. Mai 2019 zur
Europawahl zu gehen und unter dem Motto „Europa jetzt erst richtig für ein
solidarisches Europa“ und auch „demokratische“ Parteien zu wählen.
SPD Ortsverein Nürnberg - Katzwang
Silvia Henning, Vorsitzende
27

PARTEIEN
28
Frauen-Union, Ortsverband Katzwang-Reichelsdorf
Verschmutzung von Gehwegen
und Straßen durch Baustellen
Aufgrund der vielen Baumaßnahmen durch öffentlich Bauträger
kommt es anscheinend immer wieder zu stärkeren Verschmutzungen.
Da es einige Beschwerden hierzu gab, ihabe ich bei der zuständigen
Verwaltung, SÖR, um Klärung gebeten.
Die Baustellenunternehmen sind zur Reinigung verbflichtet. Offensichtlich
führten hier fehlende Kontrollen tatsächlich dazu, dass die die Reinigungsverpflichtungen
nur sehr spärlich bis gar nicht nachgekommen wurde. Daher ist
die Stadtverwaltung auf Hinweise der Bürger mit angewiesen. Sollte sich die
Situation jetzt nicht nachhaltig verbessern, lassen Sie mich es gerne wissen.
Termine
• 18.05.2019, 11-13 Uhr Infostand Ihre Stadträtin für Sie vor Ort,
Heilbronner Platz 10
Sie haben Fragen, Wünsche, Anregungen? Kommen Sie doch bei mir vorbei!
25.05.2019, 15-22 Uhr Bürgerfest in Katzwang
Die Frauen-Union Katzwang-Reichelsdorf unterstützt wieder den CSU-Stand
beim Verkauf von Essen und Trinken. Ein spezielles Angebot gibt es auch
noch. Lassen Sie sich überraschen und schauen doch einfach bei uns vorbei!
Aus der Arbeit des Nürnberger CSU Stadtrates
Antrag zur Abschaffung Gelber Sack
Zurzeit wird zwischen den Kommunen und dem Dualen System Deutschland
über die künftige Entsorgung des Verpackungsmülls verhandelt. Dabei steht ein
Wechsel des für Nürnberg zuständigen Entsorgers (bisher BellandVision) an.
In diesem Rahmen kann auch die Art des Erfassungssystems und der Entsorgungsrhythmus
neu ausgehandelt und festgelegt werden. Bislang erfolgt die
Sammlung überwiegend durch den sog. gelben Sack, der jedoch im Stadtgebiet
wegen der ungeordneten Ablagerung bzw. Bereitstellung und der oft
auftretenden Zerstörung der Säcke häufig zu Ärger führt.
Die CSU-Stadtratsfraktion stellt daher zur Behandlung im zuständigen
Ausschuss folgenden
Antrag:
Bei den laufenden Verhandlungen zwischen der Stadt Nürnberg und dem
Dualen System Deutschland besteht die Stadt Nürnberg auf einer Änderung
des Erfassungssystems für den Verpackungsmüll.
Die Stadt Nürnberg legt dabei fest, dass der Verpackungsmüll künftig über
die sog. Gelbe Tonne im wöchentlichen Rhythmus erfasst und entsorgt wird.
Die bisherige Erfassung des Verpackungsmülls durch den sog. gelben Sack
wird schnellstmöglich aufgegeben.
Informieren Sie sich bitte auch immer gerne an unseren Schaukästen in Katzwang
und an der Reichelsdorfer Hauptstraße.
Abonnieren Sie den CSU-Stadtratskurier online unter: csu@stadt.nuernberg.de
Ihre Stadträtin (vor Ort)
Bürgersprechstunde:
Immer vor dem Stammtisch in
Reichelsdorf können Sie zwischen
19:00 und 19:30 Uhr einen Termin mit
mir vereinbaren. Gerne können Sie
natürlich auch unseren Stammtisch ab
19:30 Uhr besuchen.
Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin,
damit ich mir Zeit für Sie nehmen kann.
CSU -näher am Mensch- heißt für mich
monatliche Bürgersprechstunden vor Ort.
Mail: csu@claudia-baelz.de; www.csu.claudia-baelz.de
Bürgertelefon:0911-18 09 67 02
www.facebook.com/csuclaudiabaelz/
Folgen Sie mir auf Instagram
Ihre
Claudia Bälz, Stadträtin
Vorsitzende FU Katzwang-Reichelsdorf
FESTE IN DER REGION 2019
EIN SERVICE VON IHREM MITTEILUNGSBLATT
05
06
19. Mai
Gewerbeschau Heilsbronn
6. - 17. Juni
Erlanger Bergkirchweih
8. - 10. Juni
Kirchweih Wendelstein-Sorg
14. - 17. Juni
Kirchweih
Wendelstein-
Großschwarzenlohe
19. - 23. Juni
Fränkisches Bierfest,
Nürnberg-Burggraben
20. - 25. Juni
Kirchweih Nürnberg-Eibach
21. - 23. Juni
Altstadtfest Herzogenaurach
21. - 24. Juni
Kirchweih
Wendelstein-Raubersried
22. - 24. Juni
Kirchweih Burgthann
28. Juni - 1. Juli
Kirchweih Wendelstein
28. Juni - 1. Juli
Kirchweih
Nürnberg-Kornburg
5. - 8. Juli
Kirchweih Rednitzhembach
5. - 8. Juli
08
9. - 13. August
07
09
13. - 22. September
Kirchweih Schwarzenbruck
5. - 8. Juli
Kirchweih
Wendelstein-
Röthenbach b. St. W.
6. Juli
Bürgerfest Feucht
12. - 14. Juli
Fürth Festival
19. - 21. Juli
Bürgerfest
Schwabach (Altstadtfest)
19. - 24. Juli
Kirchweih Feucht
26. Juli - 5. August
Annafest Forchheim
26. - 28. Juli
Bardentreffen in Nürnberg
26. - 29. Juli
Kirchweih Moosbach
26. - 30. Juli
Kirchweih
Nürnberg-Reichelsdorf
27. - 28. Juli
Mittelalterfest
Herzogenaurach
2. - 5. August
Kirchweih
Nürnberg-Worzeldorf
2. - 5. August
Kirchweih Ezelsdorf
9. - 12. August
Kirchweih Schwand
Kirchweih Roth
9. - 13. August
Kirchweih
Nürnberg-Katzwang
9. - 14. August
Kirchweih Altdorf
9. - 19. August
JURA-Volksfest Neumarkt
16. - 19. August
Kirchweih
Wendelstein-
Kleinschwarzenlohe
23. - 26. August
Kirchweih Leerstetten
23. August -
8. September
Herbstvolksfest Nürnberg
31. August -
2. September
Kirchweih
Wendelstein-Neuses
11. - 23. September
Nürnberger Altstadtfest
Herbstkirchweih
Schwabach, Altstadt
16. - 18. September
Kirchweihmarkt Schwabach
28. September -
9. Oktober
Fürther Michaelis-Kirchweih
10. - 14. Oktober
Kirchweih Heilsbronn
10
– Alle Angaben ohne Gewähr –
Viel Vergnügen!

SPD Ortsverein Worzeldorf
Dieter Goldmann im Nürnberger Stadtrat
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Hand aufs Herz – da war ich schon sehr überrascht, als mich Oberbürgermeister
Uli Maly und SPD-Chef Thorsten Brehm informierten, dass ich in den
Nürnberger Stadtrat nachrücke. Fünf Jahre nach der letzten Wahl machte
man sich eher Gedanken für die nächste Stadtratswahl. Doch spätestens
beim Amtseid in der ersten Stadtratssitzung war die Freude groß, sich nun für
die Bürgerinnen und Bürger Nürnbergs und speziell Worzeldorf und unserer
vielen Stadtteile einsetzen zu dürfen. Also dann, los geht´s.
Hervorragende Arbeit der Polizei in Nürnberg
Das Spannende in den Stadtratssitzungen sind die Berichte von Behörden,
Verbänden und Experten. Dazu gehörte auch der Sicherheitsbericht 2018 der Polizei
Mittelfranken in der letzten Stadtratssitzung. Für Nürnberg und Umgebung war
es die beste Bilanz seit 10 Jahren. Besonders erfreulich dabei ist der Rückgang der
Wohnungseinbrüche auf den niedrigsten Stand seit 10 Jahren – Wermutstropfen
im Bericht jedoch der Anstieg der Verkehrstoten in Mittelfranken auf 74. Insgesamt
zeigt der Bericht, dass wir in Mittelfranken in einer der sichersten Regionen
Deutschlands leben. Dafür ein großer Dank an alle Polizeibeamtinnen und -beamte,
die täglich mit Ihrem Engagement diesen Erfolg ermöglicht haben.
Mangel an Hort-, Kindergarten- und Mittagsbetreuungsplätzen
Zusammen mit Stadtratskollegen Harald Dix sind wir seit mehreren Wochen
engagiert, zwischen den Elternbeiräten und dem Jugend- und Schulreferat zu
vermitteln. Die fehlenden Plätze im Hort, Kindergarten und bei der Mittagsbetreuung
werden von beiden Seiten verschieden eingeschätzt, ebenso die
Lösungsmöglichkeiten. Statt weiteren Emailaustausch findet nun auf Initiative
von Harald Dix und mir ein gemeinsames Gespräch zwischen Vertreter der
Elternbeiräte und Verwaltungsexperten im Jugendreferat statt. Termin ist
Anfang Mai – in der nächsten Ausgabe werde ich über den Ausgang berichten.
Ein paar Freudentränen auf der Backe und einen Blumenstrauß in der Hand:
der frisch gebackene Nürnberger Stadtrat Dieter Goldmann und
SPD-Fraktionsvorsitzende Anja Prölß-Kammerer im Rathaus.
Europa wählen, Frieden und Sicherheit stärken
Am Samstag 25. Mai findet unser Infostand zur Europawahl beim Aldi statt,
am Sonntag darauf dürfen Sie dann wählen. Das sollten wir alle tun, denn
die Europäische Union ist für uns alle ein Erfolgsmodell. Insgesamt gesehen,
verdanken wir der EU Frieden, Wohlstand und Sicherheit. Natürlich bedarf die
EU dringend einiger Verbesserungen. Sie abzuschaffen oder zu schwächen,
wie extrem rechte und linke Parteien dies fordern, ist jedoch keine Alternative,
weder für Deutschland noch für Europa. Im Gegenteil: Nur mit unseren
Europäischen Nachbarn zusammen sind wir wirtschaftlich und sozial stark.
Jeder für sich verliert nur gegenüber China, Russland und den USA.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen auch im Namen
der SPD Worzeldorf sonnige Frühlingstage,
Ihr Dieter Goldmann, Stadtrat der Stadt Nürnberg
und Vorsitzender SPD-Worzeldorf
CSU Katzwang
Einweihung Helmut-Bloß-Straße aus Anlass
von 65 Jahren CSU Katzwang
Die CSU Katzwang lädt am Sonntag, 28. Juli 2019 um 15 Uhr zum
Sommerfest in den Garten des Schützenhauses Katzwang ein.
Nach den Begrüßungen der Gäste durch Manfred Thümler, einem kurzen „Willkommen“
von Stadtrat Andreas Krieglstein spricht der Vertreter des Oberbürgermeisters
ein Grußwort aus Anlass der Einweihung der „Helmut-Bloß-Straße“.
Die Festrede „65 Jahre CSU Katzwang“ hält der Landtagsvizepräsident Karl Freller.
Danach gemütliches Beisammensein mit Musik. Herzliche Einladung an die
Bürger und Bürgerinnen von Katzwang.
Erika Bloß
29

AUS DER REGION
Programm Kulturladen Röthenbach
Musik am Nachmittag
Klassisches Konzert für ältere
Menschen.
Die Künstlerinnen um Tenor Martin
Fösel präsentieren ein abwechslungsreiches
Programm. Zu hören
sind Lieder/Arien und Kompositionen
von bekannten Komponisten wie
Mozart, Haydn und Schubert.
• Do., 23.5., 16 Uhr, Eintritt frei
Veranstalter: Kulturladen Röthenbach
mit der Internationalen Stiftung
zur Förderung von Kultur und Zivilisation
München. Information und
Reservierung: Tel.: 0911/645191. Das
Café ist geöffnet.
Spiel mit FUN-tasie!
„Nürnberg spielt!“ im Kulturladen
Röthenbach
Fantasievolle Masken und Figuren
gestalten, lustige Spiele aus aller
Welt ausprobieren, fantastische
Geschichten unterm Sternenzelt
hören, Spaß haben beim Riesenjenga
oder im Kletterparcours – das alles
und noch viel mehr gibt es zu erleben
im Spielzentrum Röthenbach!
• So., 26.5., 13 Uhr, Eintritt frei
Gesundheitsreihe
„Gesund älter werden“
Vortragsreihe zum Thema
Gesundheit für Senior/innen
Das neue Informationsangebot
„Gesund älter werden“ richtet sich
insbesondere an Senior/innen aus
Röthenbach und Eibach. Einmal
im Monat werden verschiedene
Schwerpunkte rund um das Thema
Gesundheit im Alter aufgegriffen
und von ausgewählten Referent/
innen präsentiert.
• Mi., 29.5., 16 Uhr, Eintritt frei
Veranstalter: „Gesund älter
werden“ ist ein Angebot des Seniorennetzwerks
Eibach/Röthenbach
und des Projektes „Gesundheit
für alle im Stadtteil“ des Gesundheitsamtes
der Stadt Nürnberg in
Kooperation mit dem Kulturladen
Röthenbach.
31. Literaturpreis der
Nürnberger Kulturläden
Endausscheidung und
Preisverleihung.
Wie gut
schreibt der
literarische
Nachwuchs,
welche
Qualität
haben die
eingereichten
Arbeiten?
Um den
Literaturpreis der Nürnberger Kulturläden
haben sich wieder zahlreiche
junge Autorinnen und Autoren aus
ganz Mittelfranken beworben. Die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die
Kulturladen Röthenbach
Röthenbacher Hauptstraße 74,
90449 Nürnberg
Kartenreservierg unter:
Tel. +49(0)911-645191
Fax +49(0)911 -6498709
kulturladen-roethenbach@
stadt.nuernberg.de
http://www.kuf-kultur.de/
roethenbach
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Donnerstag
9.00 bis 18.00 Uhr,
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
es über die Hürde der Vorausscheidung
geschafft haben, tragen ihre
Texte nun öffentlich vor - und erst
dann entscheidet unsere Jury aus
arrivierten Literaten und Medienvertretern
über die diesjährigen Preisträger.
Und auch das Publikum kann
wieder mitentscheiden und einen
eigenen Preis vergeben.
Mi., 29.5., 19 Uhr, Eintritt frei
Die Einführungsrede hält der
bekannte Schriftsteller und Kolumnist
Leonhard F. Seidl, den musikalischen
Rahmen gestaltet der Gitarrist
Nicolas Silva Apiolaza, Moderation
Sophie Ahmed.
Voll
elektrisch
Der neue CU-X...
besticht mit modernem
design und innovativen
neuerungen, wie Matrixled-scheinwerfer,
boschradnabenmotor
und
keyless-system.
Aufsteigen
losfahren
ab 2.499€
CUPRA
Ateca
2,0 TSI DSG
221Kw/300PS
Rodium Grau
EZ: 02/2019
150 km
Kraftstoff: Benzin / Kraftstoffverbrauch:7,4 l/100
km (komb.) / 8,9 l/100 (innerorts) / 6,5 l/100
(außerorts)/ CO2-Emissionen: 168 g CO2/km (komb.)
/ Schadstoff-klasse: EURO 6d temp /
Energieeffiziensklasse: D
30

Das Seniorennetzwerk Eibach-Röthenbach informiert:
Stammtisch 60 +
Hier können Sie andere Menschen in lockerer Atmosphäre treffen und neue
Bekanntschaften knüpfen. Neben dem klassischen Stammtisch am letzten
Donnerstag des Monats werden auch verschiedene andere
Aktivitäten organisiert. Alle Aktivitäten des Stammtisches sind in einem
Extraprogramm aufgeführt. Dieses ist über den Kontakt des Seniorennetzwerks
erhältlich. Einige aktuelle Termine sind:
• 23.05.2019: 15:00 Uhr: Stammtisch im Kulturladen Röthenbach, Röthenbacher
Hauptstr. 74, 90449 Nürnberg (Hinweis: Es entstehen Kosten für die
eigene Verpflegung/Bestellung)
• 01.06.2019: Führung im Opernhaus – Hinter den Kulissen.
Die Teilnehmerzahl ist durch das Staatstheaterbegrenzt. Daher ist eine
Anmeldung notwendig. Kosten: 9,90 €
Hören und Verstehen – auch im Alter
Viele Menschen - nicht nur im hohen Alter - sind von einer Hörminderung
betroffen, ab einem Alter von 50 Jahren etwa jede/r Zweite.
Gutes störungsfreies Hören ist eine wesentliche Voraussetzung für ein zufriedenes
und aktives Leben in der Gemeinschaft. Hörgeräte sind wichtige Hilfsmittel.
Sie können jedoch nicht jede Hörminderung angemessen ausgleichen.
Wie wirkt sich eine Hörminderung aus, vor allem im Alter? Wie kann ich mich
darauf einstellen? Wie komme ich zu einer passenden Hörgeräteversorgung?
Wer kann mich neutral beraten?
Welche technischen Hilfen können
Pflegeeinrichtungen, Kirche und
Kommune in öffentlichen Räumen
bereitstellen?
• Termin: 29.05.2019, 15:00 Uhr
Referent: Martin Thanner (Fachstelle
Seniorennetzwerk Eibach/
Röthenbach
c/o Malteser Hilfsdienst e.V.
Hafenstr. 49, 90451 Nürnberg
Ansprechpartner:
Ludwig Braun
Telefon 09 11 / 9 68 91 31
Mobil: 01 71 / 8 66 69 53
ludwig.braun@malteser.org
für Senioren mit Hörbehinderung der Regens Wagner – Offene Hilfen / Nürnberg,
Dipl. Sozialpädagoge)
Veranstaltungsort: Kulturladen Röthenbach, Röthenbacher Hauptstr. 74,
90449 Nürnberg
Beratung im Seniorennetzwerk
Zu Themen „rund ums Älterwerden“, Vorsorgemöglichkeiten bei Erkrankungen,
bei Fragen rund um Hilfs- und Pflegebedürftigkeit, bei der Suche
nach einem sinnvollen Ehrenamt und vielem mehr:
• Montags von 10 bis 12 Uhr
Ort: Malteser Hilfsdienst, Hafenstr. 49, 90451 Nürnberg
• Mittwochs von 10 bis 12 Uhr
Ort: Senioren- und Pflegezentrum St. Elisabeth
Insingerstr. 1, 90449 Nürnberg
3 STARKE PARTNER
Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad
sind bei uns in guten Händen!
Öl- und Gasheizungen
Gas-Wasserinstallation
Wartungs- und Störungsdienst
Bad-Sanierung
Antennen- und
Satanlagen
Beleuchtungsanlagen
Datentechnik
Elektrogeräte
EIB-Technik
Elektroinstallation
Elektrospeicherheizung
und
Marmorplattenheizung
Klingel- und
Sprechanlagen
Kundendienst
Telefon-ISDN-
Anlagen
Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses
Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92
info@lohmueller-elektro.de
www.lohmueller-elektro.de
Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG
Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43
info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de
31

KINDER UND JUGEND
Städt. Kindergarten „Zum Klösterle“
Neues Spielgerät für den städt. Kindergarten
in Pillenreuth
Dank einer großzügigen Spende ist der städt. Kindergarten
„Zum Klölsterle“ um eine Attraktion im Außenspielbereich reicher
geworden.
Nach über 25 Jahren denkt ein ehemaliger Kindergartenvater gerne und
dankbar an die Kindergartenzeit im „Klösterle“ seiner jetzt bereits erwachsenen
Kinder zurück.
Durch seine Spende konnte - zur großen Freude aller Kindergartenkinder und
dem Team - eine Rutschbahn in dem bereits vorhandenen „Spiel-Berg“ integriert
werden. Somit wurde das Außenspielgelände des Kindergartens vervollständig.
Seit Eröffnung der Einrichtung im September 1987 konnte der Außenbereich
sowohl zur Freude der Kinder, als auch zur ganzheitlichen Förderung der
Motorik erweitert werden.
Während der letzten drei Jahrzehnte konnten durch immer wieder einfließende
Spendengelder ehemaliger Kindergarteneltern-Großeltern, umliegender
Firmen und der Sparkasse Nürnberg der Außenbereich des „Klösterles“
kontinuierlich erweitert und optimiert werden.
Unter anderem entstand ein Fußballplatz und ein Spielhaus – die „Villa
Kunterbunt“. Außerdem wurde eine Vogelnestschaukel, eine Kletterwand, ein
Hoch-Beet, eine Wasserbahn und zwei Holzspielpferde angeschafft.
Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle auch an das Bürgeramt Süd und
die Mitarbeiter von SÖR, die den Aufbau der Rutschbahn und allen anderen
Spielgeräte ermöglicht haben.
Der Elternbeirat
KIRCHEN
Evangelische Gemeinde Katzwang
CREATIME Die kreative Auszeit für dich
Kreativität ist die Abwesenheit von Normen und Strukturen, Kreativität
bedeutet auszubrechen und neues zu entdecken.
Kreativität ist ein Wort, das für so vieles steht. Kreativ ist wer Kunst schafft, neuen
Gedanken Raum gibt und Dinge auf eine andere Art löst als bisher bekannt.
Wir machen Platz für deine Kreativität. Jede gerade Woche treffen wir uns
um 18 Uhr in der Weiherhauserstraße 13 zum gemeinsamen kreativ sein.
Nimm dir eine Auszeit von To-Do Listen und fesselnden Strukturen und
tauche gemeinsam mit uns in deine kreative Welt ein. Ausreden wie ich bin
aber gar nicht kreativ gelten nicht! Denn auch du trägst sie irgendwo in dir,
deine eigene Kreativität.
Gemeinsam widmen wir uns jeden Abend zwei Stunden lang einem ganz
bestimmten Kreativen Thema. Egal ob Basteln mit Papier, Holz und Wolle,
Nähen, Tonarbeiten oder Malen du musst nicht alles können, du musst auch
nicht alles mögen aber du darfst es ausprobieren und deine ganz eignen
Lieblingskrativität entdecken.
Mitmachen darf hier jeder und jede: Egal ob Grundschulkind oder Seniorin,
hier bist du Willkommen!
Alles was du brauchst ist Lust auf eine kreative Auszeit und fünf Euro Materialgebühr
pro Abend.
Wir starten am 29.05.2019 um 18 Uhr mit den ersten zwei Kreativstunden.
Ab da treffen wir uns immer zwei-wöchentlich, also jede gerade Kalender
Woche am Mittwoch von 18-20 Uhr in der Weihrhauserstr. 13. Wir freuen uns
über deine regelmäßige Teilnahme genauso sehr wie wenn du nur ab und zu
bei uns vorbei kommst.
Um ein Gefühl dafür zu bekommen mit wieviel Interesse wir rechnen dürfen,
freuen wir uns, wenn du uns für den Ersten Kreativabend kurz unverbindlich
per Telefon unter der 016094682885 oder mit einer E-Mail an creatime.dieauszeit@gmail.com
Bescheid gibst, solltest du schon wissen dass du kommst.
Los geht’s: Lasst uns gemeinsam kreativ sein.
Jana Jakob
Steffen Leicht
Tel. (0911) 64 27 610
info@elektro-leicht.de
• Reparaturen
• Elektroinstallationen
• Industrieanlagen
• Alternative Energieanlagen
• Haus- und Gebäudesystemtechnik
Thomas Schmid
Hirschensuhl 4
90469 Nürnberg
Tel. (0911) 64 26 120
E-Mail: schmid@hsts.de
• Kundendienst
• Bad- und Heizungs-
Erneuerung
• Solaranlagen
eizung
anitär
echnik
chmid
Parkett • Laminat • Vinyl •
Schleifarbeiten • Treppenrenovierung
• Türen •
Wohnraumgestaltung
und mehr...
32
Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung

KIRCHEN
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Worzeldorf (Osterkirche)
An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg
Tel.: 0911 / 88 25 02, Fax: 0911 / 88 82 25
www.osterkirche.de
• Samstag, 18.5.
11.00 Uhr Taufgottesdienst/ Zaha-Lee
13.00 Uhr Taufgottesdienst/
Kimmel-Uhlendorf
14.00 Uhr Taufgottesdienst/ Zaha-Lee
• Kantate, 19.5.
9.30 Uhr Gottesdienst/ Zaha-Lee,
ökumenischer Kirchenchor
11.00 Uhr SchatzsucherGottesdienst/
Team
19.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
in Corpus Christi/ ökumenisches
Team
• Mittwoch, 22.5.
19.00 Uhr Bibel im Gespräch
• Donnerstag, 23.5.
13.00 Uhr Treff JA Offener Treff
gemeinsam mit den Ruheständlern
von Corpus Christi: Drei
Schlösser Rundweg in Feucht.
Leitung: Erich Landsleitner.
Verbindliche Anmeldung
erforderlich unter Tel. 88 44 75.
Treffpunkt: Parkplatz bei Corpus
Christi (Fahrgemeinschaften)
• Rogate, 26.6.
9.30 Uhr Gottesdienst/ Pfarrer Tereick
• Christi Himmelfahrt, 30.5.
10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen
im Kirchgarten am Hasenbuck/
Dekan Kopp, Chöre des Prodekanats.
Anschließend Bewirtung
• Freitag, 31.5.
15.00 Uhr Mädchengruppe
16.00 Uhr Bibelstunde für Ältere im
Seniorenzentrum Herpersdorf/ Berger
18.00 Uhr Kinderdisko Underground
• Samstag, 1.6.
Ökumenischer Ausflug nach
Neuendettelsau.
Anmeldung im Kleinen Laden
• Exaudi, 2.6.
9.30 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl/ Berger
• Montag, 3.6.
18.30 Uhr Offener Treff der Jugend
• Mittwoch, 5.6.
10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum
An der Radrunde/Berger
19.00 Uhr Bibel im Gespräch
• Donnerstag, 6.6.
10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum
Herpersdorf/ Berger
• Freitag, 7.6.
15.00 Uhr ??! Kindernachmittag
Fragen – Fragen – Finden
• Pfingsten, 9.6.
9.30 Uhr Gottesdienst
11.00 Uhr SchatzsucherGottesdienst/
Team mit Eröffnung der
Kinderkirche im Gemeindegarten,
anschließend kleine Kinderkirchweih
mit Bewirtung und Spielen
• Pfingstmontag, 10.6.
11.30 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst
mit Taufen im Hof von Corpus
Christi/Neufanger, Berger, anschließend
gemütliches Beisammensein
• Dienstag, 11.6.
19.00 Uhr Treff JA Literaturkreis im
Kleinen Laden
• Mittwoch, 12.6.
20.00 Uhr Meditationsgruppe
• Donnerstag, 13.6.
19.00 Uhr Große Gespräche im
Kleinen Laden
• Trinitatis, 16.6.
9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufgelegenheit/Berger
19.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
in Corpus Christi/ ökumenisches Team
Infos auch in den Schaukästen
und unter www.osterkirche.de
Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang
Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang Rennmühlstr. 18, 90455 Nürnberg,
Tel. 09122//77043 Fax 09122/635719, E-Mail: pfarramt.Katzwang.@elkb.de
Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr,
Hompage: www.katzwang-evangelisch.de
• Samstag, 18. Mai
11.00 Uhr Taufgottesdienst, Wehrkirche
– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
15.00 Uhr Taufe, Wehrkirche –
Pfr. Nötzig
17.00 Uhr Beichte und Abendmahl
vor der Konfirmation, Wehrkirche
– Pfr. Nötzig/Pfrin. Gottfriedsen-
Puchta
• Sonntag, 19. Mai
10.00 Uhr Konfirmation, Wehrkirche
– Pfr. Nötzig
• Sonntag, 26. Mai
10.00 Uhr Konfirmation, Wehrkirche
– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta
• Montag, 27. Mai
19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung
– öffentlicher Teil, Kantorat
• Donnerstag, 30. Mai
10.00 Uhr Christi Himmelfahrt
Gottesdienst am Ratzewinkel
Weiher bei Leerstetten
13.00 Uhr Diamantene Hochzeit,
Wehrkirche – Pfr. Nötzig
• Freitag, 31. Mai
10.00 Uhr Gottesdienst, Pflegeheim
Heß – Pfr. Nötzig
• Samstag, 01. Juni
10.30 Uhr Trauung, Wehrkirche –
Pfr. Nötzig
13.30 Uhr Trauung, Wehrkirche
• Sonntag, 02. Juni
10.30 Uhr ökumenisches Rednitztalfest
Gottesdienst, TSV Gelände
Wolkersdorf
• Freitag, 07. Juni
14.30 Uhr Ökumenischer Bibelkries
im Kath. Pfarrheim St. Marien
19.00 Uhr Auszeit am 7. um 7, Hoffnungskirche
– Team
• Pfingstsonntag, 09. Juni
10.00 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche
– Pfr. Nötzig
• Pfingstmontag, 10. Juni
10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst,
Wehrkirche – Ökumene Kreis
• Mittwoch, 12. Juni
14.30 Uhr Senioren-Treff im Gemeindehaus
Weiherhauser Straße
Mutter-Kind-Gruppe
jeden 2. Montag im Gemeindehaus Weiherhauser Straße
Kirchenchor
jeden Dienstag um 19.00 Uhr im Gemeindehaus Weiherhauser Straße
Posaunenchor
jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Weiherhauser Straße.
Band “Quo Vadis“
jeden Montag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Weiherhauser Straße
Freundeskreis-Selbsthilfegruppe für Suchtkranke
jeden Donnerstag von 19.00 bis 21.00 Uhr im Kantorat Rennmühlstraße 18
33

KIRCHEN
Kath. Pfarramt St. Marien
Stadtweg 36,90453 Nürnberg
Tel. 0911/636660 – FAX 0911/6325445
www.st.marien-katzwang.de
E-mail: katzwang@bistum-eichstaett.de
• Sonntag, 19.05.
08.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST
18.00 Uhr Maiandacht
• Sonntag, 26.05.
08.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST
10.00 Uhr Kindergottesdienst
18.00 Uhr Maiandacht
• Christi Himmelfahrt, 30.05.
10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST
• Sonntag, 02.06.
08.00 Uhr Hl. Messe
10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst
(Sportplatz Wolkersdorf – Projekt
EinFluss)
• Sonntag, 09.06.
08.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST
mit Band
• Sonntag, 16.06.
08.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST
11.15 Uhr Taufe
Wegen Änderungen der Gottesdienstzeiten
bitte wöchentlichen
Pfarrbrief beachten!
Weitere Termine
• Sonntag, 19.05.
Kolping-Jahreshauptversammlung
mit Wahl
• Montag, 20.05.-Donnerstag,
23.05.
Pfarreifahrt Hamburg
• Samstag, 25.05.
Familienflohmarkt
• Montag, 27.05.
15.00 Uhr Senioren-Sitzgymnastik
• Samstag, 01.06./ Sonntag,
02.06.
Projekt „EinFluss“ Sportplatz
Wolkersdorf
• Mittwoch, 05.06.
14.30 Uhr Seniorenmesse mit Treff
• Freitag, 07.06.
09.30 Uhr Ökum. Bibelstunde
• Mittwoch, 12.06.
Seniorenausflug zum Hahnenkamm
Kath. Pfarramt Maria Königin
Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg
Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892
Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von
14.00 – 16.00 Uhr
Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten und -orte entnehmen
Sie bitte der aktuellen Gottesdienstordnung bzw. dem Aushang!
Gottesdienste:
Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag 09.30 Uhr Pfarrgottesdienst
19.00 Uhr Maiandacht
Donnerstag 18.30 /19.00 Uhr Rosenkranz & Abendmesse
• Mittwoch, 29.05.19, 19.30 Uhr:
Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt.
(nach Ankunft des Bittgangs
aus Herpersdorf)
• Donnerstag, 30.05.19, Uhr:
Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt
• Montag, 10.06.19, 9.00 Uhr:
Gottesdienst zu Pfingstmontag
• Donnerstag, 20.06.19, 8.00 Uhr:
Gottesdienst anschließend Fronleichnamsprozession
• Samstag, 18.05.19
15.30 Uhr: Ökum. Spielplatzgottesdienst,
Hermann Hetzel Str. Kleinschwarzenlohe
• Sonntag, 19.05.19
09.30 Uhr: Familiengottesdienst
anschl. Kirchencafe
• Dienstag, 21.05.19
14.00 Uhr: Seniorenmesse anschl.
Seniorennachmittag zum Thema
„Farben in Religionen und Gesellschaft“
Lothar Fietkau
• Samstag, 25.05.19
11.00 Uhr: Kindergartenfest Kornburg.
• Dienstag, 28.05.19
18.45 Uhr: Bittgang nach Herpersdorf
• Donnerstag, 30.05.19
13.00 Uhr: Familienwallfahrt nach
Dietenhofen
• Samstag, 01.06.19
18.30 Uhr: Jugendgottesdienst als
Vorabendmesse
• Sonntag, 02.06.19
10.00 Uhr: Festgottesdienst zum 60
jährigen Weihejubiläum anschließend
Pfarrfest mit gemeinsamen
Mittagessen; Musik, Kaffee und
Kuchen, Kinderspiele, Grillsachen
• Samstag, 08.06.19
18.00 Uhr: Ökum. Pfingstandacht in der
ev. St. Nikolaus Kirche, anschl. gemütliches
Beisammensein, VAM entfällt!
• Sonntag, 09.06.19
10.30 Uhr: Kirchencafe (nach dem
Gottesdienst)
• Dienstag, 11.06.19
14.00 Uhr: Seniorenmesse anschl.
Seniorennachmittag mit Vortrag
zum Thema „Phänomen Wallfahrt“
Ref. Annette Schäfer
Büchereiöffnungszeiten:
• Mittwoch, 16.00-17.00 Uhr (nicht in den Ferien)
• Samstag, 10.00-11.00 Uhr
• Sonntag, 10.15-11.00 Uhr
Rainer Betz & Karlheinz Winter
Bestattungen
Kellerstraße 5
90453 Nürnberg
Tel.: 0911/9646422
Untere Kanalstraße 13
90530 Wendelstein
Tel.: 09129/9 06 89 77
Wir sind Tag
und Nacht für
Sie erreichbar.
34

STELLENANZEIGEN
Stellenanzeigen im
Mitteilungsblatt
Service für Anspruchsvolle
– GmbH –
STELLENANZEIGEN IN UNSEREN MITTEILUNGSBLÄTTERN
Hier erreichen Sie Monat für Monat über
70.000 Haushalte (Wir garantieren 95% Verteilerquote)
Service
Wir suchen Teilzeitkräfte (m/w/d)
mit handwerklicher Ausbildung, Computerkenntnissen
und idealerweise Sicherheitsausbildung §34a GewO (UVV-IHK)
– gerne vitale Rentner –
für exklusive Kundenobjekte in
Nürnberg, Wendelstein, Schwabach.
– I h r F a c i l i t y-D i e n s t l e i s t e r f ü r H a u s u n d G a r t e n –
Tel.:09129/402785 • www.wsw-services.de • info@wsw-services.de
Wir beraten Sie gerne!
info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444
Dr. HENRI KIRCHHOFF
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
Anlagenmechaniker (m/w/d) für Heizung/Sanitär/Klimatechnik
Auszubildende (m/w/d) zum Anlagenmechaniker SHK
Sie sind aufgeschlossen, interessiert und motiviert? Dann bewerben Sie
sich bei uns und rufen uns unter 0911/425052 an.
Lucinski Heizung + Sanitär GmbH ∙ Forsterstr. 100 ∙ 90441 Nürnberg
Wir suchen für
unser Fachgeschäfte
in Wendelstein/Feucht
eine/n
Wurst- und Fleischereiverkäufer
(m/w/d)
in Voll- oder Teilzeit
Chormantelweg 20, Feucht Telefon (0 91 28) 41 97
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin zur
Erweiterung unseres Teams:
ZMA / ZMF
Verwaltungsassistenz / Rezeptionist (m/w/d)
in Voll- oder Teilzeit. Wir bieten die Mitarbeit in einem
jungen und hochmotivierten Team, mit abwechslungsreichen
Aufgaben, harmonischer Arbeitsatmosphäre und
freundlichen Patienten. Unsere moderne Praxis bietet ein
breites Behandlungsspektrum, eine tolle Work-Life Balance
und eine gute öffentliche Erreichbarkeit.
Wenn Sie Spaß am Umgang mit Mitmenschen haben,
freundlich, engagiert und zuverlässig sind, dann bewerben
Sie sich bitte sehr gerne bei uns per Mail, Post oder am
besten persönlich.
Wir freuen uns auf Sie.
Zahnarzt Dr. med. dent. Henri Kirchhoff
Tel. 09129 / 9089944
E-Mail: kirchhoff@zahnarzt-in-wendelstein.de
www.zahnarzt-in-wendelstein.de
Termine nach Vereinbarung
35

KLEINANZEIGEN //
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen)
unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige.
Effektive Nachhilfe
u. Prüfungsvorbereitung
für alle Klassen und Fächer:
09129 / 27 95 80,
www.Lernzentrum-Breuch.de
Quali 2019 Schulabschluss?
Gute Vorbereitung.
Tel. 09129 / 278 644
Erfah. liebevolle Hunde-Nanny
hat freien Platz. Evtl. auch wochenweise
bei Url., KH, Kur etc. Gr.
Garten. KSL 0152-27666074
Schulprobleme?
Starte durch in jedem Fach!
Info 09129 / 27 86 44
Mittagsbetreuung direkt nach
der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben.
Tel. 09129 / 278 644
Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht
für alle Fächer und
Schularten auch in den Ferien,
Tel. 09129-278644
COMPUTERPROBLEME?
Installation, Fehler, Viren, Beratung
Systembetreuung, DSL, WLAN
EDV Services Bernd Reithinger
schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67
Gymnasiallehrer erteilt Nachhilfe
in Mathe/Physik - Tel 0170-4794893
Nettes Ehepaar (61/55 J) sucht
EFH, DHH o REH v. Privat zu kaufen.
Tel. 0152 – 534 12 648
Lehrerin sucht kleine Wohnung/
Tinyhouse/beheizbares Gartenhaus
zur Miete. Ab August 2019,
möglichst mit Grün/Balkon/Terrasse
o.ä. Tel. 0163-6853465
Seit fast einem Jahr vermisse ich schmerzlich
meinen Kater Pirie und hoffe immer noch,
dass er nach Hause findet. Er ist ca zwei Jahre
alt, schneeweiß mit zwei kleinen schwarzen
Flecken im Stirnbereich und einem schwarzen
Schwanz. Er ist kastriert, gechipt und
bei Tasso registriert. Ich gebe die Hoffnung
nicht auf, ihn zu finden und bitte um Ihre Hilfe.
Meine Handynummer 0174/4786697
Edda Weintz
NOTDIENSTE
POLIZEI-NOTRUF
110
FEUERWEHR, NOTARZT
RETTUNGSDIENST
112
GIFT-NOTRUF
089 / 19240
AUSGABE-TERMINE
JUNI 2019 AB 14.06.2019
Anzeigenschluss: 03.06.2019
JULI 2019 AB 11.07.2019
Anzeigenschluss: 28.06.2019
Ihr Anzeigenberater
Patrick
Fischer
Weltenburger
Straße 97,
90453 Nürnberg
Telefon
(09 11) 63 92 49
Telefax (09 11) 64 38 71 55
E-Mail: pf-werbung@freenet.de
oder hinterlassen Sie bei SEIFERT
Medien, Tel. (0 91 29) 74 44
eine Nachricht.
KRISENDIENST
MITTELFRANKEN
(Hilfe in seelischen Notlagen)
0911 / 42 48 55 - 0
NÜRNBERGER KINDER-
UND JUGENDNOTDIENST
0911 / 2 31-33 33
ÄRTZLICHER
BEREITSCHAFTSDIENST
116 117
IMPRESSUM
Herausgeber: Seifert Medien
Verantwortliche Schriftleitung:
Jürgen Seifert
Verantwortlich für die Anzeigen:
Jürgen Seifert
Anzeigenverwaltung und
Gesamtherstellung:
Seifert Medien, Wendelstein
90530 Wendelstein
Marktstraße 10
Tel. 09129/7444,
Fax 09129/270922,
Email: seifert.medien@t-online.de
www.seifert-medien.de
Verteilung: Monatlich einmal
kostenlos in jeden erreichbaren
Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt
ist kein Amtsblatt im Sinne
der gesetzlichen Bestimmungen.
Es ist politisch unabhängig
und wird ohne Zuschüsse der
Kommune allein vom Verlag aus
den Anzeigenerlösen finanziert.
Daraus kann sich ein unterschiedlicher
Seitenumfang
ergeben. Aus diesem Grund sind
Kürzungen der Textbeiträge
möglich. Wie versuchen dies
jedoch zu vermeiden. Zuschriften
sind dennoch willkommen,
eine Haftung für unverlangt
eingesandte Manuskripte und
Fotos kann nicht übernommen
werden.
Bilder und Texte werden nur
zurückgeschickt, wenn ausreichend
Rück-Porto beigelegt ist.
Mit Namen oder Kurzzeichen
gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung des Verfassers
wieder und müssen nicht mit
der Meinung der Redaktion
übereinstimmen. Abdruck, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Für Irrtümer kann keine
Haftung übernommmen werden.
36

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Der effektive
Schattenspender
Beschattung, Dämmung oder spezielle Verglasung –
mit einem intelligenten Sonnenschutzsystem bleibt es
an heißen Sommertagen auch ohne energieaufwendige
Klimageräte kühl im Haus.
Warum heizen sich die Räume auf?
In Deutschland gilt die Regel, dass Temperaturen in Wohnräumen nicht
über 26 Grad Celsius steigen sollten. Bei höheren Temperaturen wird das
Raumklima nicht mehr als behaglich empfunden.
Am besten betreibt man zunächst Ursachenforschung im eigenen Haus.
Die größte Wirkung hat die Sonneneinstrahlung. Besonders viel Wärme
gelangt über die Fenster in die Innenräume.
Daneben spielen auch der Wärmetransport durch die Außenbauteile
und die Wärmespeicherfähigkeit der raumbegrenzenden Bauteile eine
Rolle. Faustregel: Je schwerer die Bauteile, desto geringer die Erwärmung
der Räume. Je leichter die Baukonstruktion, desto notwendiger sind
Maßnahmen für ein effektives Sonnenschutzsystem.
A +
broetje.de
Umweltfreundliche Wärme.
Gas-Brennwerttechnik im System.
Passt perfekt zusammen! Das energiesparende Heizsystem
aus Gas-Brennwerttechnik und Solar.
37

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Schattenspender für heiße Tage
Die naheliegende Lösung in Sachen Sonnenschutzsystem ist, für
Beschattung zu sorgen. Im Idealfall sind das am Haus stehende Bäume.
Ansonsten müssen für ein effektives Sonnenschutzsystem Vorrichtungen
wie Jalousien, Markisen und Rollläden her.
Am effektivsten ist dabei eindeutig ein Sonnenschutzsystem, das außen
angebracht ist und so das Eindringen von Sonnenenergie um bis zu 75
Prozent reduziert. Auf der Innenseite der Fenster angebrachte Jalousien
oder Rollos schirmen die Sonnenstrahlen dagegen erst ab, wenn sie
bereits im Raum sind. Ein solches Sonnenschutzsystem hat demnach nur
eine geringe Sonnenschutz-Wirkung, etwa 10 bis 40 Prozent.
Helle oder metallische Außenflächen als Sonnenschutzsystem verbessern
durch die Reflektion den Wärme- und Sonnenschutz. Markisen sind die
erste Wahl für große Fensterflächen. Aber auch Türen, Terrassen und
Wintergärten bietet dieses Sonnenschutzsystem oft effektiven Schutz.
Das Spitzenmodell unter den Markisen ist die Kassettenmarkise. Denn
dieses Sonnenschutzsystem schützt im geschlossenen Zustand das Tuch
und die komplette Mechanik im Kassettengehäuse. Günstiger für den
Sonnenschutz sind die Sonnenschutzsysteme der Fallarm- und Hülsenmarkisen.
Quelle :Schwäbisch Hall
© tournee – stock.adobe.com
Am Haus, im Haus und ums Haus herum!
Renovierungsarbeiten jeglicher Art
Garten- und Landschaftspflege
Entrümpeln und vieles mehr!
Tel: 0911-470 75 21, Mobil: 0163-626 02 97
servicearbeiten@arcor.de
www.friedrichservicearbeiten.vpweb.de
Friedrich Servicearbeiten
Kurlandstraße 31
90453 Nürnberg
www.DuRa-Metallbau.de
Vormals
Metall- und Stahlbau GmbH
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
38

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Großer Sonnenschutz
auf der Terrasse
An heißen Tagen suchen wir Schutz vor der Sonne.
Schirme, Markisen und Pavillons im Großformat
liegen im Trend – der richtige Sonnenschutz für
die Terrasse.
Sonnenschutz:
Die Terrasse im XXL-Format
beschatten
Die Devise in Sachen Sonnenschutz für die Terrasse heißt XXL. Schirme
und Markisen beschatten weit größere Flächen als je zuvor. Drei
Meter Durchmesser zählen bei Sonnenschirmen schon zum Standard.
Aber: Die angesagten Oversize-Modelle fordern einen stabilen Stand.
Neben schweren Stein- und Betonfüßen zählen Bodenhülsen zu den
sichersten Halterungen. Dank ausgefeilter Mechanik lassen sich übrigens
selbst die Riesen komfortabel drehen, kippen und klappen.
Noch mehr Schatten spenden Sonnensegel mit einer nahezu unbegrenzten
Textilfläche. Bei starkem Wind müssen diese jedoch eingeholt
werden. Standfest dagegen sind Pavillons. Sie speichern die ew
Die Markise:
Der Klassiker
Als klassischer Sonnenschutz auf Terrasse
und Balkon gilt die Markise. Ausgereifte
Technik, stabile Konstruktionen und hochwertige
Tuche geben quasi eine Sorglosgarantie
in Sachen UV-Schutz. Darunter lässt
sich ein Sommertag bis zu 80-mal länger als
in direkter Sonne genießen. Große Flächen
beschatten am besten die traditionellen
Gelenkarmmarkisen.
Gleich ob XXL-Schirm, Markise oder Segel,
der Sonnenschutz erfolgt immer häufiger
per Knopfdruck. Der Trend geht zur Motorisierung
– entweder mit Schalter oder
drahtlos via Funkfernbedienung. Wer es noch
bequemer möchte, stattet die Technik mit
Wettersensoren aus. Dank elektronischer
Fühler reagieren Markisen & Co. selbstgesteuert
auf die Wetterlage. Bei Sonne bleibt
es automatisch angenehm kühl auf der
Terrasse. Bei Wind und Regen fährt das Tuch
eigenständig ein.
Quelle: Schwäbisch Hall
Feuchte Mauern?
Abfallender Verputz?
Schimmel? Salpeter?
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach
www.bautenschutz-katz.de
39

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
© lily – stock.adobe.com
Fensterrahmen
Soll es Holz sein, Kunststoff oder Metall – oder eine Kombilösung?
Wie steht es um Wärmedämmung und Schallschutz? Bei der Wahl
der richtigen Fenster und der Fensterrahmen stellen sich viele Fragen.
Von optischen Gesichtspunkten über Umwelt- und Energieaspekte bis
hin zum Thema Sicherheit – in unserem Themenspecial finden Sie die
Antworten.
Jedes Material hat seine Vorzüge
Beginnen wir mit dem Material der Fensterrahmen. Holz, Kunststoff und
Aluminium haben jeweils spezielle Vorteile. Es gibt bei der Auswahl einiges zu
beachten.
So gehören Holzrahmen nach wie vor zu den beliebtesten Fensterrahmen.
Sie schaffen eine wohnliche Atmosphäre und verfügen über gute Dämmeigenschaften.
Allerdings müssen sie alle vier bis fünf Jahre nachgestrichen werden.
Auch die Behandlung mit einem Pflege-Öl zweimal im Jahr tut ihnen gut.
Aus ökologischen Gesichtspunkten sollte man bei der Wahl des Holzes darauf
achten, dass es möglichst aus zertifiziert nachhaltiger Bewirtschaftung in
heimischen Wäldern stammt. Aber auch bei Tropenhölzern muss man nicht
mehr automatisch ein schlechtes Umweltgewissen haben.
„Sie stammen heutzutage teilweise schon aus kontrolliertem Anbau“, erklärt
Diplom-Ingenieur Thomas Weber vom Verband Privater Bauherren (VPB).
Der Bausachverständige: „Man sollte beim Kauf aber unbedingt auf Zertifikate
wie das FSC- oder PEFC-Siegel achten. Damit werden Hölzer ausgezeichnet, die
aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung stammen.“
Alle Hölzer reagieren als natürliche Werkstoffe auf äußere Witterungseinflüsse
wie Regen, Frost und Sonnenlicht. Deshalb bietet der Handel häufig Kombinationen
aus Holz- und Metallrahmen an. Dabei ist außen am Rahmen eine Metallverschalung
angebracht. Auf diese Weise lässt sich die Witterungsbeständigkeit
der Fensterrahmen optimieren.
Eine solche äußere „Wetterschale“ haben auch manche Kunststoffrahmen. Sie
zeichnen sich vor allem durch ihren günstigen Preis bei langer Lebensdauer aus
und sind ausgesprochen pflegeleicht. Lediglich die Dichtungsgummis sollten
von Zeit zu Zeit mit einem Gummipflegemittel geschmeidig gehalten werden.
Sie können sonst porös werden. Einwandfrei abgedichtet, halten Kunststofffenster
von den Wärmedämmeigenschaften her durchaus mit Holzrahmen mit.
Schließlich stehen noch reine Aluminiumrahmen zur Auswahl. Auch sie sind
sehr langlebig, verlangen kaum Wartung, sind leicht und stabil und bleichen
nicht aus. Die Robustheit des Materials hat allerdings ihren Preis: Alu-Fenster
können bis zu 50 Prozent teurer sein als Fenster mit Kunststoffrahmen. Auch
im Vergleich zu Holzrahmen muss man tiefer in die Tasche greifen. Außerdem
schneiden Aluminiumrahmen bei der Wärmedämmung schlechter ab als
beispielsweise Holz.
Günstige
Angebote
40
Vertikutierer • Rasenmäher
Rasentraktoren
Rangaustraße 27 • Kleinschwarzenlohe • 90530 Wendelstein
HOTLINE 0 91 29 / 47 17 • Fax 0 91 29 / 2 66 33

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Fenster haben vielfältige Funktionen
Im Grunde sind alle Materialien miteinander kombinierbar.
Viele Händler bieten im Internet einen Online-Konfigurator an, mit dem
man die unterschiedlichen Varianten durchspielen und sich sein individuelles
Fenster virtuell zusammenstellen kann. So erhält man einen guten Überblick
über die Eigenschaften und Kosten des jeweiligen Fenstertyps.
Die Wahl der richtigen Fenster stellt sich natürlich nicht nur bei Neubauten.
Auch in Bestandsgebäuden, vor allem in Altbauten, ist ein Austausch oft
sinnvoll, etwa im Rahmen der Wärmedämmung. Mit neuen Fenstern können
Sie aufgrund der Energieersparnis unterm Strich sogar viel Geld sparen. Und
es gibt weitere Vorteile: Neben dem Hereinlassen von Luft und Licht besteht
die Funktion der Fenster im Haus auch in der Schalldämmung sowie im
Einbruchschutz.
Fenster austauschen? Machen Sie den Selbsttest!
Besonders Hauseigentümer, deren Gebäude noch mit alten Fenstern aus der
Zeit vor 1995 ausgestattet sind, sollten sich ernsthaft Gedanken über eine
Sanierung machen. Diese Fenster verfügen meist nur über eine simple Zweifachverglasung,
auch die Rahmen dürften inzwischen nur noch schlechte
Dämmwerte aufweisen. Ein guter
Teil der geschätzten 560 Millionen
Fenster in Deutschland stammt sogar
aus den Jahren vor 1978, also aus
einer Zeit, da die Einfachverglasung
noch Standard war. An Wärmeschutzfenster
wurde damals noch
nicht gedacht.
„Fenster sind sehr komplexe
Bauteile“, sagt VPB-Experte
Weber. „Vor allem aber sind sie
entscheidend für das Raumklima.“
Unabhängig vom Baujahr ist es also
immer ratsam, die Fenster im Haus
oder in der Wohnung zu erneuern,
wenn bestimmte Mängel auftreten.
MACHEN SIE DOCH MAL DEN SELBSTTEST.
BEOBACHTEN SIE:
• Luftzug am geschlossenen Fenster?
• eindringende Feuchtigkeit nach starkem Regen?
• Scheiben, die im Winter von innen beschlagen?
• klemmende Griffe?
• störend lauten Straßenlärm trotz geschlossener Fenster?
Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD
© FRIESSL.DE
• Neu- & Umbau
• äußerste Sauberkeit
• barrierefrei bis Wellness
• 3D-Planung
• verbindlicher Terminplan
• Koordinierung aus einer Hand
• kostentransparent
• Renovierung NEU
kompletter Sanitär
und Heizungsanlagen
• Fliesen und
NEU
Natursteinarbeiten
• Elektro, Trockenbau, NEU
Fenster und Türen
• Dachausbau und Dach NEU
komplett
Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg
Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele
41

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
LICHT IST EIN ZENTRALES ELEMENT FÜR DEN
WOHNKOMFORT. SO WERDEN HÄUSER HELLER:
Verbesserte Technik für Scheibendämmung
Wer alte Fenster gegen neue austauschen möchte, muss dabei die Vorgaben
der bereits erwähnten Energieeinsparverordnung beachten. Danach darf
der Uw-Wert nicht über 1,3 liegen. Bei Dachfenstern ist ein Grenzwert von
1,4 vorgeschrieben. Soll nicht das ganze Fenster, sondern lediglich das Glas
ersetzt werden, gilt ein Ug-Höchstwert von 1,1.
Diese Werte werden im Grunde von allen auf dem Markt befindlichen Fenstern
eingehalten. Die neueste Entwicklung geht hin zu sogenannten Vakuumverglasungen.
VPB-Experte Weber: „Dabei wird der übliche Scheibenabstand,
der zurzeit noch mit einem Edelgas gefüllt ist, durch ein Vakuum ersetzt. Auf
diese Weise erreichen Fenster mit nur zwei Scheiben die thermischen Werte
einer Dreischeiben-Wärmeschutzverglasung, sind aber viel leichter, was
wiederum die Verwendung auch zierlicherer Rahmen erlaubt.“
Neue Fenster –
verändertes Lüften
Der Einbau solch hochmoderner Fenster ist in den allermeisten Fällen nichts
für den Heimwerker. „Neben der Auswahl der passenden Fenster ist besonderes
Augenmerk auf den fachgerechten und luftdichten Einbau zu legen“,
warnt die Verbraucherzentrale. Die Verbraucherschützer machen auch auf
einen weiteren Punkt aufmerksam: „Mit jeder fachgerechten Fenstererneuerung
steigt die Luftdichtigkeit, sodass die Abfuhr von Luftfeuchtigkeit durch
angepasstes Lüftungsverhalten oder eine Lüftungsanlage sichergestellt
werden muss.“ Andernfalls droht die Bildung von Schimmel.
Der Grund: Feuchtigkeit kondensiert immer an der kältesten Stelle im
Raum. In älteren Gebäuden sind
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
das in der Regel die schlecht
gedämmten Fenster. Werden diese
nun durch top-gedämmte Fenster
ersetzt, schlägt sich die Feuchtigkeit
an den kältesten Stellen der
Hausgeräte
Verkauf + Einbau
Kundendienst
(alle Fabrikate)
Engelhardstr. 24
90596 Schwanstetten
Tel. (0 91 70) 70 44
Mobil (01 73) 5 91 85 47
zuverlässig und preiswert
C
M
Y
CM
© hati – stock.adobe.com
Wandinnenseiten nieder. „Liegt diese Stelle beispielsweise hinter einem
Schrank, kann das lange unbemerkt bleiben und der Schimmel sich in aller
Ruhe ausbreiten“, so Thomas Weber. Sein Tipp: Wenn mehr als ein Drittel
der Fenster ausgetauscht werden, sollte man sich von einem Fachmann in
Sachen angemessener Lüftung beraten lassen.
Besserer Schutz vor Einbrechern
Beim Einbau neuer Fenster bietet es sich an, sich auch gleich gegen mögliche
Einbrüche zu wappnen. Alles, was potenzielle Täter aufhält und Zeit kostet,
trägt dazu bei, dass sie den Einbruchsversuch möglicherweise abbrechen
oder von vornherein unterlassen. Dazu zählen mechanische Vorrichtungen
an Fensterrahmen (zum Beispiel Riegel, abschließbare Griffe oder Pilzkopfzapfenbeschläge)
ebenso wie eine Sicherheitsverglasung. Dies empfiehlt die
Polizei vor allem bei leicht zugänglichen Fenstern und Glastüren im Erdgeschoss
und an Balkonen.
Erkundigen Sie sich im Handel nach einbruchhemmenden Fenstern nach DIN
EN 1627. Sie sind in sechs „Resistance Classes“ (RC) eingeteilt – zu Deutsch:
Widerstandsklassen. RC 6 bietet dabei die höchste Sicherheit. Für weniger
leicht zugängliche Fenster in Wohngebäuden raten Kripo-Experten mindestens
zu RC 2. Ab RC 3 sind die Fenster mit Sicherheitsverglasung ausgestattet.
Das eingesetzte Verbundsicherheitsglas, bei dem mehrere Scheiben
aufeinander geklebt sind, ist besonders schwer einzuschlagen. Diese Fenster
sind allerdings deutlich schwerer als herkömmliche Glasscheiben und verursachen
laut VPB pro Quadratmeter rund 100 Euro Mehrkosten.
Überlassen Sie Ihren
nicht dem
Wir ENT-sorgen:
Holz
Bau-Mischabfälle
Bauschutt
Abfall
Zufall!
Quelle: Schwäbisch Hall
Auch Auch
Container-
Container-
Service Service
MY
CY
CMY
K
Wir BE-sorgen:
Humus
Sand Splitt
Kies
Schotter
Nachtrab
Abfallwirtschaft
Hirschenholzstraße
Entsorgungszentrum
Schwabach/Neuses
(0 91 22) 7 17 87
Öffnungszeiten:
Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr
Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr
Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr
42

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Schiebetüren:
Aufgehoben – Zugeschoben
RAUMHOHE SCHWEBETÜREN TRENNEN BEGEHBARE KLEIDERSCHRÄNKE VOM
BETT, DEN ESSTISCH VON DER KÜCHE, VERSTECKEN FLURGARDEROBEN ODER
LIEBHABER.
Schiebetüren Vielfalt
Kleiderschränke können einfach nicht groß genug sein. Während modebewusste
Frauen und Männer in den 60er Jahren von Endlosschrankwänden träumten,
steht heute die begehbare Kleiderkammer ganz oben auf der Wunschliste. Sie
verschwindet einfach hinter Schiebetüren. Längst braucht man sich die pfiffigen
Raumteiler nicht mehr vom Tischler anfertigen zu lassen. Die Auswahl an
Systemlösungen ist größer denn je.
Schiebetür als Raumteiler
Das Populärste sind Dachzimmer, wo die Schiebetüren angeschrägt sind. Doch
auch der Platz unter Treppen verwandelt sich zum dekorativen Stauraum,
Nischen werden zum Kofferdepot oder verstecken Bügelbrett und Staubsauger.
Garderoben zählen schon fast zum Klassiker.
Ihre nächste Karriere macht die Schiebetür als Raumteiler. So lässt sich zum
Beispiel die beliebte offene Küche bei Bedarf elegant schließen. Und der
Abwasch rückt nach dem Menü aus dem Blickfeld von Koch und Gästen.
Die frei im Raum stehenden Wände schaffen ganz neue Raumstrukturen.
Quelle: Schwäbisch Hall
45
43

REST AURAN T · BAR · GRILL
w e n d e l ste i n
Mittagessen
im Garten
Probieren Sie unsere liebevoll zubereiteten Mittagsgerichte
Montag bis Freitag 11.30 bis 14.00 Uhr
(ausser feiertags)
RESTAURANT · BAR · GRILL
wendelstein
90530 WENDELSTEIN ∙ HAUPTSTRASSE 22 ∙ TEL 09129 - 90 80 28