WESmile Magazine Chinese Edition July-September 2019

CHANG
CHUTIMAN TOURS
“ 真 实 可 靠 的 泰 国 大 象 营 将 成 为 你 人 生
中 最 难 忘 的 体 验 。”
我 们 很 自 豪 成 为 亚 洲 大 象 基 金 会 的 成 员 , 协 助 改 善 大 象 的 生 活 条 件 。
你 将 穿 越 橡 胶 种 植 园 、 柚 子 果 园 , 并 参 观 水 晶 般 清 澈 的 岩 石 池 。
你 可 以 联 系 我 们 或 通 过 酒 店 柜 台 预 订 。 所 有 房 价 均 包 含 往 返 酒 店 / 度 假 村
的 交 通 服 务 、 汽 水 或 茶 / 咖 啡 。
联 络 我 们
(66) 8 9939 6676
(66) 8 7135 7424
Chang Chutiman Tours
74/1 Moo 4, Klong Prao Beach, Koh Chang,
Trat 23170 Thailand
ChangChutimanTour

旅
游
视
野
叻 他 尼 (Surat Thani) 距 离 曼 谷 685 公 里 , 飞
素 行 时 间 只 需 1 个 小 时 左 右 。 素 叻 他 尼 在 梵 文 中
的 意 思 是 “ 好 人 之 城 ”, 毗 邻 泰 国 湾 , 是 南 部 最 大 的 省 ,
拥 有 许 多 历 史 和 文 化 景 点 。 素 叻 他 尼 省 占 地 面 积 约
12,800 平 方 公 里 , 被 称 为 “ 千 岛 之 省 ”, 离 岸 有 一 些 面
积 较 大 的 岛 屿 包 括 苏 梅 岛 、 帕 岸 岛 、 涛 岛 ( 或 称 龟 岛 )
等 景 点 。
素 叻 他 尼 省 也 拥 有 许 多 历 史 、 文 化 和 自 然 景 点 ,
你 可 以 在 往 返 于 岛 屿 的 途 中 在 素 叻 他 尼 省 停 留 。 当
然 , 也 别 错 过 品 尝 当 地 的 食 物 和 甜 点 , 包 泰 式 米 线
(Khanom Chin)、 黄 咖 喱 鲈 鱼 木 瓜 汤 、 姜 黄 煎 鱼 、 泰
南 黄 姜 咖 喱 (Kaeng Som), 以 及 味 道 独 特 的 虾 炒 臭 豆
(Sa Tor Pad Goong )。
景 点 推 荐
考 索 国 家 公 园
(Khao Sok
National Park)
考 索 国 家 公 园 成 立 于
1980 年 , 因 为 并 未 受 到 大
幅 度 的 商 业 开 发 , 所 以 保 留
着 大 多 的 原 始 特 色 。 考 索 国 家 公 园 的 主 体 是 一 片 生 长
在 低 地 中 的 热 带 丛 林 , 这 片 丛 林 萌 芽 于 1.6 亿 年 前 , 是
世 界 上 最 古 老 的 热 带 雨 林 之 一 , 并 以 多 样 的 动 植 物 和
美 丽 的 山 水 景 色 而 闻 名 , 所 以 有 “ 世 外 桃 源 。” 之 称 。
Rafflesia kerrii 巨 型 花 卉 是 世 界 上 最 大 的
花 卉 之 一 , 全 泰 国 只 有 考 索 国 家 公 园 才 有 。
素
叻
他
尼
旅
游
攻
略
拉 差 吧 趴 水 库 (Ratchaprapa Dam) 内 建
有 不 少 水 上 船 屋 度 假 村 , 环 境 清 静 优 美 。
猜 耶 舍 利 宝 塔 佛 寺
(Phra Borom That Chaiya)
素 叻 府 的 猜 耶 舍 利 宝 塔 佛 寺 保 有 佛 陀
的 舍 利 子 , 也 是 泰 国 唯 一 能 呈 现 出 三 佛
齐 (Srivijaya) 时 期 之 处 。 寺 庙 内 部 还 有
皇 家 修 筑 的 大 殿 及 禅 房 , 装 修 雕 饰 精
细 、 富 有 皇 室 建 筑 繁 复 华 丽 之 特 色 。 寺
中 还 设 有 国 立 猜 耶 博 物 馆 , 放 置 猜 耶 地
区 发 掘 的 古 物 。 博 物 馆 将 于 上 午 九 点 开
放 至 下 午 四 点 , 公 共 假 期 除 外 。
入 场 费 每 人 20 泰 铢
拉 差 吧 趴 水 库
(Ratchaprapa Dam)
水 库 内 建 有 不 少 水 上 船 屋 度
假 村 , 环 境 清 静 优 美 , 无 论 是
位 置 与 设 施 , 一 切 “ 纯 天 然 ”。
拉 差 吧 趴 水 库 位 于 考 索 国 家
公 园 境 内 ,1982 年 由 泰 国 电
力 局 ElectricityGenerating
Authority of Thailand 以
流 经 素 叻 他 尼 府 的 一 条 河
流 ,Paseangriver 为 基 底 建 造
了 这 一 座 水 库 , 形 成 人 造 湖
Cheow Larn Lake。 湖 面 上 最
为 迷 人 的 是 石 灰 岩 地 形 形 成
的 各 式 石 林 , 由 于 地 底 下 富 含
矿 物 质 , 所 以 整 个 水 库 的 水 呈
现 碧 绿 色 。 你 可 以 选 择 入 住 水
上 度 假 屋 , 让 你 完 全 离 开 城 市
的 喧 哗 与 吵 闹 , 在 隐 世 天 堂 里
享 受 大 自 然 的 秘 境 。
2019 年 7 月 -9 月
国 家 公 园 内 有 名 为 Rafflesia kerrii 的 巨 型 花 卉 , 直
径 可 达 80 多 厘 米 , 是 世 界 上 最 大 的 花 卉 之 一 , 全 泰 国
只 有 考 索 国 家 公 园 才 有 。 考 索 国 家 公 园 的 游 览 活 动 主
要 有 三 个 , 包 括 徒 步 旅 行 、 游 湖 和 探 秘 洞 穴 。 每 年 的 12
月 至 次 年 4 月 是 最 佳 的 游 览 时 间 , 而 6 到 10 月 为 雨 季 ,
可 以 看 到 动 物 的 迁 徙 , 这 是 一 个 非 常 壮 观 的 景 象 。 如
果 想 要 参 加 徒 步 旅 行 的 活 动 , 游 客 可 以 在 公 园 周 围
或 是 内 部 的 旅 店 报 名 即 可 ; 或 者 选 择 参 加 旅 行 社 或 者
机 构 提 供 专 门 的 一 日 游 或 者 几 天 几 夜 游 的 游 览 项 目 ,
游 览 活 动 有 住 水 上 木 屋 、 划 皮 划 艇 、 徒 步 旅 行 、 观 赏 渔
村 、 乘 船 环 河 游 、 喂 鱼 等 等 。
素 叻 他 尼 因 为 全
省 有 许 多 大 小 岛
屿 , 所 以 深 受 游 客
欢 迎 。 从 苏 梅 岛 、 帕
岸 岛 玩 到 涛 岛 , 你
可 以 完 全 享 受 日 光
浴 、 潜 水 或 浮 潜 , 一
趟 令 人 兴 奋 的 体 验
正 等 待 着 你 。
Nam Talu 山 洞 里 面 有 石 灰 岩 形 成 的 溶 洞 ,
还 有 地 下 暗 河 , 吸 引 了 人 多 游 客 来 此 探 险 。
Nam Talu 山 洞 位 于 考 索 国 家 公 园 内 , 里 面
有 石 灰 岩 形 成 的 溶 洞 , 还 有 地 下 暗 河 , 因 此 吸 引
了 人 多 游 客 来 此 探 险 。 游 客 们 可 以 租 用 当 地 渔
民 的 小 船 , 然 后 去 探 秘 洞 穴 , 也 可 以 去 游 览 其 他
的 河 道 、 海 湾 等 等 , 如 果 遇 到 特 别 狭 窄 的 河 道 ,
游 客 就 需 要 下 船 游 过 去 , 非 常 适 合 喜 爱 探 险 的
游 客 。
Surat Thani City Pillar
Shrine 寺 庙
这 座 白 色 外 观 的 寺 庙 是 市 中 心 的 地 标 ,
精 细 的 雕 刻 , 建 筑 设 计 非 常 优 美 的 。 白
色 雾 面 大 理 石 在 夕 阳 照 射 下 特 别 美 丽 ,
沿 着 河 边 走 去 , 即 可 达 到 临 近 的 夜 市 。
Cheow Larn Lake 湖 面 上 最 迷 人 的 是 石 灰 岩 地 形 形 成 的 各 式 石 林 , 是 一 处 隐 世 秘 境 。
白 色 外 观 的 Surat Thani City Pillar Shrine
寺 庙 是 素 叻 他 尼 市 中 心 的 地 标 。 猜 耶 舍 利 宝 塔 佛 寺 富 有 皇 室 建 筑 繁 复 华 丽 之 特 色 。
20 21

旅
游
视
野
下 一 个 地 点 可 以 到
Ko Mae Ko 岛 , 岛 上 的 Blue
Lagoon 山 中 湖 (Emerald
Lake) 是 由 岛 上 的 地 下 水 渗
透 而 形 成 的 一 个 湖 泊 , 颜 色
非 常 美 丽 , 犹 如 这 座 岛 屿 的
仙 境 。 划 皮 划 艇 一 般 会 在 这
个 岛 上 进 行 环 岛 游 。 因 为 海
水 的 冲 击 和 地 下 水 的 侵 蚀 ,
许 多 岛 屿 的 底 部 都 会 形 成
一 圈 缝 隙 , 人 们 可 以 把 皮 划
艇 划 到 这 些 缝 隙 下 , 可 以 看
到 岩 石 上 的 小 生 物 , 也 能 欣
赏 到 水 边 的 鱼 群 和 珊 瑚 , 另
外 还 有 岛 屿 中 的 薄 绿 色 水
泻 湖 , 周 围 的 景 色 都 非 常 漂
亮 迷 人 。
大 佛 寺 庙 (Big Buddha)
大 佛 寺 Wat Pra Yai, 又 叫 Big Buddha
Temple, 是 苏 梅 岛 最 著 名 的 寺 庙 , 也 是 该
岛 的 地 标 性 建 筑 。 该 寺 庙 敬 奉 着 一 座 大 型
佛 像 , 这 座 高 12 米 的 金 铸 大 佛 像 在 空 中 和
陆 地 几 公 里 外 就 清 晰 可 见 , 十 分 壮 观 。 你
可 以 站 在 高 处 看 苏 梅 远 景 , 欣 赏 日 落 。
秘 密 花 园
(Secret Buddha Garden)
秘 密 佛 园 位 于 Tar Nim 瀑 布 的 顶 峰 , 创 始
人 是 当 地 的 一 位 果 农 。 园 中 有 雕 像 、 庙 宇 、
溪 流 、 瀑 布 以 及 废 弃 的 房 屋 , 还 有 很 多 栩
栩 如 生 的 雕 像 , 如 动 物 、 神 明 和 各 种 人 类
的 姿 势 。 每 个 雕 像 基 本 上 都 有 一 个 故 事 ,
绝 对 是 摄 影 爱 好 者 的 天 堂 。
安 通 国 家 海 洋 公 园 因 为 海 岛 众 多 , 如 果 想 要 欣 赏 到 所 有 美 景 , 至 少 得 花 上 一 天 的 时 间 。
Ko Mae Ko 岛 上 的 Blue Lagoon 山 中 湖 是 由 岛 上 的 地 下 水 渗 透 而 形 成 的 一 个 湖 泊 , 颜 色 非 常 美 丽 。
苏 梅 岛 Koh Samui
苏 梅 岛 是 泰 国 第 三 大 的 岛 屿 , 因 为 它 拥 有 美 丽
的 大 自 然 、 白 色 的 沙 滩 、 清 澈 的 海 水 、 瀑 布 、 壮
观 的 景 观 以 及 神 圣 的 寺 庙 , 所 以 苏 梅 岛 是 泰 国
最 受 欢 迎 的 景 点 之 一 。 苏 梅 岛 可 以 说 是 泰 国 海
湾 南 部 地 区 的 主 要 旅 游 热 点 , 孕 育 的 美 丽 海 滩
包 括 Chawen、Lamai、Taling Ngam 和 Natien。
除 了 丰 富 的 自 然 , 岛 上 还 充 满 了 历 史 和 文 化 。
岛 上 有 很 多 特 色 建 筑 , 比 如 金 碧 辉 煌 的 大
佛 寺 庙 (Big Buddha) 以 及 当 地 华 人 建 造 的 关
羽 寺 庙 (Lamai Guan Yu Shrine), 除 了 巨 型 关
羽 像 , 寺 庙 里 也 收 藏 了 很 多 珍 贵 的 照 片 。 若 像
要 看 到 美 丽 的 Chaweng 海 滩 全 景 , 可 以 上 到
梅 岛 观 景 台 , 吹 着 海 风 散 步 也 很 惬 意 。
来 到 热 带 岛 屿 怎 么 可 以 错 过 出 海 浮 潜 的 机
会 呢 ? 苏 梅 岛 周 边 有 很 多 小 小 的 海 岛 , 你 可 以
向 当 地 旅 游 社 查 询 出 海 配 套 。
那 蒙 瀑 布 1 号 & 2 号
(Namuang Waterfalls)
那 蒙 瀑 布 位 于 苏 梅 那 蒙 探 险 公 园 ((Namuang Safari
Park)) 内 , 是 苏 梅 岛 最 高 的 瀑 布 , 达 80 米 , 尤 其 适 合 喜
欢 探 险 的 旅 行 者 , 感 受 热 带 雨 林 自 然 之 美 。 从 Lamai
海 滩 沿 着 4169 公 路 前 行 , 有 明 显 清 晰 的 路 标 指 向 ; 从
1 号 瀑 布 的 左 方 可 步 行 至 2 号 瀑 布 , 大 约 要 半 小 时 。1 号
瀑 布 从 入 口 徒 步 前 行 15 分 钟 即 可 抵 达 , 并 有 一 个 很 大
的 潭 池 , 非 常 适 宜 游 泳 ;2 号 瀑 布 的 难 度 比 较 高 , 沿 途
都 是 山 路 , 且 路 况 湿 滑 , 需 要 一 些 登 山 技 巧 徒 步 半 小
时 以 上 才 能 到 达 。 公 园 内 有 多 种 旅 游 组 合 , 如 徒 步 游
览 热 带 雨 林 花 园 、 沙 滩 车 探 险 、 森 林 索 道 体 验 等 。
那 蒙 瀑 布 是 苏 梅 岛 最 高 的 瀑 布 , 适 合 喜 欢 探 险 的 旅 行 者 。
提 示
Ko Wua Talap 是 公 园 中 的 主 要 观 景 处 , 可 以 将 整 个 公 园 的 景 点 都 尽 收 眼 底 。
虽 然 摩 托 车 的 价 格 合 理 且 方
便 , 但 车 祸 发 生 率 十 分 高 ; 骑
车 时 一 定 要 戴 头 盔 , 也 不 要 醉
酒 。
2019 年 7 月 -9 月
景 点 推 荐
安 通 国 家 海 洋 公 园 (Mu Koh Ang
Thong Marine Park)
安 通 国 家 海 洋 公 园 在 苏 梅 岛 西 北 侧 30 公 里 处 ,
公 园 成 立 于 1980 年 , 由 42 个 丛 林 岛 屿 构 成 。 去
公 园 最 近 的 路 线 可 以 从 从 苏 梅 岛 或 是 帕 岸 岛
出 发 , 需 要 乘 坐 轮 船 才 能 到 达 , 普 通 的 大 船 需
要 航 行 近 一 个 小 时 , 快 船 在 半 个 小 时 内 就 能
到 达 。
这 里 因 为 海 岛 众 多 , 如 果 想 要 欣 赏 到 安 通 国
此 外 ,Ko Sam Sao 也 是
家 海 洋 公 园 的 所 有 美 景 , 至 少 得 花 上 一 天 的 时 一 个 风 景 优 美 的 岛 屿 , 那 些
间 。 因 此 , 你 可 以 考 虑 安 通 国 家 公 园 的 一 日 游 项 天 然 的 石 拱 非 常 壮 观 。 岛 屿
目 , 主 要 的 旅 游 活 动 是 浮 潜 、 观 光 和 划 皮 划 艇 。 周 围 的 水 比 较 浅 , 一 般 最 深
从 苏 梅 岛 的 Na Thon 码 头 出 发 , 花 费 近 一 个 小
处 是 10 米 , 可 以 进 行 浮 潜 。 游
时 救 就 会 抵 达 安 通 公 园 。 你 可 以 先 到 岛 Ko Wua 览 安 通 国 家 海 洋 公 园 最 好 的
Talap, 这 是 公 园 的 总 部 , 也 是 全 公 园 中 最 大 的 季 节 一 般 是 2 月 至 4 月 , 因 为
一 个 岛 。 其 观 景 点 的 海 拔 是 450 多 米 , 也 是 公 园 雨 季 造 成 很 大 的 海 浪 , 不 适
中 的 主 要 观 景 处 , 可 以 将 整 个 公 园 的 景 点 都 尽 合 旅 游 , 所 以 每 年 的 11、12 月
收 眼 底 。
岛 上 基 本 是 完 全 封 闭 的 。
秘 密 佛 园 中 有 很 多 栩 栩 如 生 的 雕 像 , 绝 对 是 摄 影 爱 好 者 的 天 堂 。
在 前 往 目 的 地 之 前 先 于 出 租
车 和 嘟 嘟 车 协 商 好 价 钱 。
确 保 你 的 潜 水 教 练 通 过 认 证 。
尊 重 泰 国 的 着 装 要 求 : 女 性 不
应 该 在 沙 滩 上 裸 露 , 男 性 不 应
该 在 沙 滩 上 以 外 的 地 方 裸 露
上 身 。
22 23

旅
游
视
野
帕 岸 岛 Koh Pha- Ngan
帕 岸 岛 位 于 以 北 15 公 里 的 苏 梅 岛 , 而 西 北 方
则 是 潜 水 胜 地 涛 岛 , 是 素 叻 他 尼 府 东 海 岸 外 的
一 个 大 岛 , 搭 乘 渡 轮 前 往 陶 岛 观 赏 珊 瑚 礁 和 水
生 动 物 也 很 便 捷 。 帕 岸 岛 除 了 以 其 每 月 的 满
月 派 对 (Full Moon Party) 而 闻 名 之 外 , 还 有 不
少 瀑 布 景 点 , 而 最 吸 引 人 是 一 些 常 年 喷 涌 的 瀑
布 , 如 Nam Tok Than Sadet 瀑 布 和 Nam Tok
Phaeng 瀑 布 , 周 围 森 林 环 绕 , 环 境 非 常 幽 静 。
而 Nam Tok Than Sadet 瀑 布 的 岩 石 上 还 刻 印
着 拉 玛 五 世 等 时 期 的 皇 家 徽 章 , 是 拉 玛 五 世 国
王 非 常 喜 爱 的 自 然 场 所 。 岸 岛 上 也 有 数 个 环 岛
的 小 堡 礁 提 供 了 很 好 的 浮 潜 据 点 ,Koh Ma 岛
有 一 片 迷 人 的 海 滩 , 这 里 的 海 水 清 澈 见 底 , 非
常 适 合 浮 潜 。
满 月 派 对 每 逢 月 圆 之 时 举 办 , 来 自 全 球 各 地 的
游 客 都 会 来 到 帕 岸 岛 体 验 疯 狂 派 对 的 氛 围 。 派 对 的
海 滩 很 长 , 临 岸 的 酒 吧 将 音 响 设 备 搬 到 室 外 , 播 放 着
了 音 量 巨 大 的 音 乐 ; 当 地 或 国 际 DJ 在 海 滩 上 播 放 音
乐 , 游 客 沉 浸 在 满 眼 的 荧 光 和 狂 欢 气 氛 中 , 在 又 细 又
软 的 白 沙 滩 上 尽 情 跳 舞 狂 欢 到 第 二 天 。 其 他 的 主 要
的 派 对 还 有 半 月 派 对 ( 每 个 月 举 办 两 次 )、 丛 林 历 险 、
黑 月 派 对 ( 满 月 派 对 前 14 天 举 办 )、 瀑 布 派 对 等 等 。
帕 岸 岛 在 苏 梅 岛 和 涛 岛 之 间 , 游 客 们 可 以 从 两
个 小 岛 出 发 前 往 帕 岸 岛 , 乘 坐 渡 船 就 可 以 到 达 , 行 程
大 约 是 在 30 分 钟 ; 若 从 曼 谷 出 发 到 帕 岸 岛 , 也 是 一
条 繁 华 的 交 通 路 线 。 游 客 们 可 以 搭 乘 汽 车 或 火 车 前
往 素 叻 他 尼 , 再 然 后 坐 一 个 小 时 的 汽 车 到 码 头 , 后 转
船 抵 达 帕 岸 岛 ; 也 可 以 从 曼 谷 机 场 飞 到 苏 梅 岛 , 然 后
从 苏 梅 岛 坐 船 到 帕 岸 岛 。
Than Sadet Waterfall National Park 国 家 公 园 沿
途 四 周 都 是 植 物 , 适 合 喜 欢 徒 步 感 受 大 自 然 的 游 客 。
有 人 说 世 界 上 最 美 的 日 出 日 落 也 在 这 座 岛 屿 上 , 所 以 哈 林 海 滩 也 被 称 为 日 出 海 滩 。
Koh Ma 岛 的 海 水 清 澈 见 底 , 非 常 适 合 浮 潜 。
提 示
哈 林 海 滩 是 举 办 满 月 派 对 的 地 方 , 每 逢 满 月 派 对 众 多 游 客 将 蜂 拥 而 至 。
从 曼 谷 到 帕 岸 岛 的 交 通 : 先 坐 火 车 到
春 蓬 府 (Chumphon), 再 到 春 蓬 码 头
后 坐 船 去 帕 岸 岛 ; 或 在 考 山 路 买 车 船
联 运 的 大 巴 , 大 巴 到 春 蓬 后 坐 船 到 帕
岸 岛 。
景 点 推 荐
哈 林 半 岛 (Haad Rin Cape)
它 位 于 岛 屿 的 东 南 部 , 由 外 哈 林 海 滩 和 内 哈 林 海 滩 构
成 了 这 座 美 丽 的 岛 屿 , 而 哈 林 海 滩 (Haad Rin) 是 每 月
十 五 月 圆 之 夜 举 办 满 月 派 对 的 地 方 。 每 逢 满 月 派 对 众
多 游 客 将 蜂 拥 而 至 , 海 滩 十 分 拥 挤 。 有 人 说 世 界 上 最
美 的 日 出 日 落 也 在 这 座 岛 屿 上 , 所 以 哈 林 海 滩 也 被 称
为 日 出 海 滩 , 这 是 隐 藏 在 狂 欢 派 对 背 后 的 宝 藏 。
Than Sadet
Waterfall National
Park 国 家 公 园
国 家 公 园 佔 地 约 65 平 方 公
里 的 , 从 前 是 泰 王 的 避 暑
从 苏 梅 岛 到 帕 岸 岛 的 交 通 : 苏 梅 岛
的 纳 通 码 头 (Nathon Pier)、 湄 南 码
头 (Maenam Pier) 和 大 佛 码 头 (Big
Buddha Pier) 每 天 都 有 船 开 往 帕 岸
岛 。 每 半 小 时 到 一 小 时 左 右 一 趟 。 苏 梅
岛 上 也 有 到 帕 岸 岛 的 满 月 派 对 一 日
游 , 节 日 当 天 晚 上 七 点 从 苏 梅 码 头 出
发 至 帕 岸 岛 的 哈 林 海 滩 , 次 日 早 上 六
点 返 回 至 苏 梅 岛 。
胜 地 , 所 以 入 口 处 有 一 个
2019 年 7 月 -9 月
Tong Nai Pan Yai 沙 滩 上 的 游 客 较 少 , 所 以 很 幽 静 , 让 你 放 松 身 心 。
通 乃 潘 海 滩 (Thong Nai Pan Beach)
通 乃 潘 沙 滩 分 为 Tong Nai Pan Yai 和 Tong Nai Pan
Noi 两 个 沙 滩 , 位 于 帕 岸 岛 的 东 面 。 海 滩 周 围 环 绕 着
绿 色 的 山 脉 , 在 这 里 , 你 可 以 潜 入 水 中 探 索 海 底 世 界
的 美 丽 。 此 外 , 岛 上 有 着 美 妙 细 软 的 沙 子 , 还 有 大 自
然 美 丽 的 花 岗 岩 , 沙 滩 上 的 游 客 较 少 , 所 以 很 幽 静 ,
与 另 一 半 在 这 里 欣 赏 日 落 的 景 观 实 在 浪 漫 。
广 场 竖 立 了 泰 王 的 铜 像 。
公 园 有 高 、 中 及 低 三 个 入
口 可 以 到 达 瀑 布 , 沿 途 四
周 都 是 植 物 , 适 合 喜 欢 走
进 最 原 始 的 山 林 , 徒 步 慢
慢 感 受 一 下 大 自 然 的 游
客 。 不 过 出 发 前 切 记 留 意
天 气 , 下 雨 期 间 尽 量 不 要
到 访 , 安 全 为 重 。
提 前 预 定 酒 店 : 满 月 派 对 的 前 后 几 天 ,
岛 上 会 挤 满 世 界 各 地 来 的 游 客 , 酒 店
会 爆 满 , 一 定 要 提 前 预 定 。
24 25

旅
游
视
野
涛 岛 Koh Tao
涛 岛 保 持 较 原 始 的 大 自 然 美 貌 , 是 泰 国 最 热 门 的 潜 水 目 的 地 之 一 。
位 于 帕 岸 岛 以 北 45 公 里 处 的 涛 岛 , 因 为 外 型
类 似 一 只 乌 龟 , 所 以 又 被 称 为 是 “ 龟 岛 ”, 是
泰 国 最 热 门 的 潜 水 目 的 地 之 一 。 涛 岛 相 对 于
苏 梅 本 岛 来 说 , 保 持 较 原 始 的 大 自 然 美 貌 。
你 可 以 选 择 在 邻 近 的 帕 岸 岛 体 验 了 满 月
派 对 之 后 到 涛 岛 放 松 身 心 。 虽 然 涛 岛 面 积 不
大 , 但 是 岛 屿 的 珊 瑚 礁 和 丰 富 的 海 洋 生 物 ,
提 供 了 优 越 的 潜 水 环 境 , 是 泰 国 最 有 名 的
潜 水 胜 地 。 若 你 不 潜 水 , 可 以 选 择 一 日 游 的
浮 潜 活 动 , 游 览 地 点 包 括 鲨 鱼 湾 、Hin Wong
湾 、Aow Muang 和 南 园 岛 。
涛 岛 水 下 世 界 节 ( 大 概 是 6 月 18- 19 日 )
是 涛 岛 每 年 一 度 的 节 日 , 主 要 是 为 涛 岛 的
生 态 环 境 保 护 做 出 努 力 。 节 日 会 持 续 两 天 两
夜 , 期 间 进 行 的 活 动 包 括 清 洁 海 滩 、 海 龟 放
生 、 环 境 保 护 宣 传 小 摊 和 现 场 台 表 演 。
涛 岛 是 潜 水 天 堂 , 但 千 万 别 触 摸 海 龟 、 珊 瑚 和 任 何 其 他 海 洋 生 物 。
景 点 推 荐
Mae Haad 湾
Mae Haad 湾 的 最 南 边 有 一 个 很 有 趣 的 浮 潜
点 , 聚 集 着 大 量 的 鱼 群 , 你 可 能 会 在 一 大 群 的
黄 线 雀 鲷 、 蓝 点 魟 和 石 鲈 鱼 的 伴 随 下 畅 游 。 从
Mae Haad 湾 往 北 走 可 以 去 到 繁 忙 的 Sairee
海 滩 , 而 往 南 则 走 到 平 静 简 单 的 Sai Nuan 海
滩 。 你 也 可 以 在 Mae Haad 湾 也 选 购 泰 式 纪 念
品 、 沙 滩 装 、 手 工 珠 宝 及 各 种 潜 水 装 备 。
Sairee 海 滩
这 是 涛 岛 上 最 长 的 海 滩 , 也 是 人 潮 最 多 的 海
滩 。 长 长 的 街 道 两 边 遍 布 餐 厅 、 酒 吧 、 潜 水 中
心 、 纹 身 店 、 服 装 店 、 便 利 店 等 ; 你 可 以 在 海 滩
上 玩 沙 滩 排 球 、 飞 盘 和 足 球 。 傍 晚 时 分 , 你 可
以 悠 闲 的 在 细 白 的 沙 滩 上 漫 步 , 或 者 选 择 在
餐 厅 坐 下 , 或 者 租 一 个 独 木 舟 划 到 海 中 央 ,
欣 赏 夕 阳 。
涛 岛 的 潜 水 中 心 被 视 为 拥 有 全 世 界 最 好 培 训 设 备 的
培 训 点 之 一 。
南 园 岛 (Koh Nang Yuan)
南 园 岛 上 有 很 多 很 好 的 浮 潜 点 , 同 时 也 是 著 名
的 潜 水 点 , 包 括 白 石 (White Rock)、 南 园 峰 ( 也
叫 红 石 (Red Rock))、 绿 石 (Green Rock)、 日
本 花 园 (Japanese Gardens) 和 双 子 峰 (Twin
Peaks)。 涛 岛 的 潜 水 中 心 被 视 为 拥 有 全 世 界 最
好 培 训 设 备 的 培 训 点 之 一 , 富 有 经 验 的 潜 水 指
导 员 将 依 据 他 们 在 各 潜 点 的 丰 富 知 识 为 不 同 程
度 的 潜 水 者 提 供 训 练 。
鲨 鱼 湾
鲨 鱼 湾 最 初 的 地 名 是 Thian Og, 是 一 个 静 谧 的
休 闲 圣 地 ; 后 来 被 称 作 “ 鲨 鱼 湾 ” 是 因 为 乌 翅 真
鲨 经 常 在 这 里 出 没 。 鲨 鱼 宝 宝 也 经 常 在 此 栖 息 ,
一 年 里 或 许 能 够 见 到 几 次 ; 如 果 要 看 见 大 一 点
的 鲨 鱼 , 就 要 出 游 到 东 边 水 域 靠 近 Sai Daeng 滩
的 地 方 。 绿 海 龟 也 住 在 海 湾 , 幸 运 的 话 , 你 还 有
机 会 和 海 龟 一 起 游 泳 。 但 请 注 意 , 千 万 不 要 触 碰
到 它 们 , 因 为 人 类 皮 肤 上 的 细 菌 会 危 害 到 它 们 。
提 示
参 观 涛 岛 的 最 佳 时 间 是 2 月 至 4 月 。
尽 管 该 岛 位 于 素 叻 他 尼 省 , 但 它 距
离 Chumphon 海 岸 较 近 。 因 此 , 乘 坐
Chumphon 船 只 为 最 佳 选 择 。
岛 上 的 电 力 由 发 电 机 供 电 , 所 以 非
常 昂 贵 , 离 开 房 间 时 请 关 灯 、 风 扇 和
2019 年 7 月 -9 月
空 调 。
不 要 将 纸 张 或 其 他 物 品 扔 进 厕 所 , 因
为 管 道 很 容 易 堵 塞 , 难 清 理 。
在 潜 水 前 一 晚 避 免 饮 酒 。
潜 水 或 浮 潜 时 , 不 要 触 摸 海 龟 、 珊 瑚
绿 海 龟 也 住 在 鲨 鱼 湾 , 幸 运 的 话 ,
你 还 有 机 会 和 海 龟 一 起 游 泳 。
Sairee 海 滩 是 涛 岛 上 最 长 的 海 滩 , 傍 晚 时 分 欣 赏 夕 阳 最 写 意 。
和 任 何 其 他 海 洋 生 物 。
26 27

Sriwilai Sukhothai Resort & Spa 酒 店 为 您 的 泰 国 文 化 之
旅 提 供 极 致 的 放 松 和 舒 适 的 体 验 。 当 您 在 探 索 泰 国 古 老
文 明 历 史 的 同 时 , 也 能 享 受 宁 静 的 稻 田 风 光 。
www.sriwilaisukhothai.com