Fah Thai Sep-Oct 2019

fahthaimag

In-Flight Magazine of Bangkok Airways

SEP - OCT 2019

DISCOVER A REVIVED

VERSION OF PHNOM PENH

SOAK IN THE OLD-TIME

APPEAL OF SUKHOTHAI

LA ROCCA: FROM TRASH

TO HIGH FASHION

ANCIENT WONDERS

SILENTLY UNFOLD IN SATUN

COMPLIMENTARY COPY


MESSAGE FROM THE PRESIDENT

กัปตัน พุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ

Captain Puttipong Prasarttong-Osoth

กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ | President, Bangkok Airways Public Company Limited

10


OVERTURES

FEATURES

22 SHARING MOMENTS

Our calendar roundup includes

a cycling challenge and the Mid-

Autumn Festival of Tết Trung Thu

in Vietnam, dance and music

performances in Bangkok and Siem

Reap, plus a thrilling Vegetarian

Festival to witness in Phuket.

24 THE MAGIC OF SCENT

Women’s age-old love affair with

perfumes has never been stronger.

From fruity scents to floral notes

and from old favourites to new

infusions, the challenge is to find

the right fragrance.

26 OLD IS THE NEW NEW

This season, high-end shoe

designers have decided to

resurrect vintage shoes for men.

Check out how a classic pair can

bring back the good ol’ days and

make a statement too.

28 WATCH OUT!

A sparkling designer timepiece

can be a perfect accessory for

any woman. And yes, it will

win you extra points if you gift

her one.

30 SIAM’S OLD CAPITAL

Step into ancient Siam and soak in

the culture of yore in Sukhothai.

Travel back centuries with an

80-minute flight from Bangkok.

34 SUKHOTHAI TREAT

Take a side trip to Ban Na Ton Chan

village and dig into a bowl of “Khao

Perb” to complete your experience.

36 THE STELLAR FRUIT

The starfruit offers a taste of

heaven which can be enjoyed

fresh or used to add a special zing

to your meals.

38 MAJESTIC RIVER

Thailand and its people look

forward to witnessing the grandeur

of the Royal Barge Procession on

the River of Kings as part of King

Rama X’s Coronation ceremony on

October 24.

42 CHECKED IN

From Phnom Penh to Koh

Samui to Phuket, Checked In

invites you to peek behind the

doors of luxury hideouts for an

exhilarating getaway.

50 LA ROCCA ROCKS!

Discarded shopping bags roar

back to life on the fashion

runway. La Rocca’s owner and

creator, Rungrot Chankrachang,

is offering a new and unique

clothing line.

58 ANCIENT THAI SMILES

As we explore the newly crowned

Satun UNESCO Global Geopark,

we discover the strong bonds

ancient Thais enjoyed with their

natural surroundings thousands

of years ago.

66 GOING DEEP

From feeding sharks to the thrill

of a night dive – a photographerturned-diving

instructor takes us

on an underwater adventure in

the Maldives.

76 CITY REBORN

See why the fresh-faced

Cambodian capital of Phnom

Penh is luring visitors again after

decades of neglect.

84 THERE WILL

BE BLOOD

Revellers wash away sins in

rituals of blood and gore at

Phuket’s Vegetarian Festival.

Warning: this festival is not for

those with weak stomachs!

76

Phnom Penh

Rejuvenated

12

13


Linda Cooper

Executive Manager

This is to certify that

is hereby declared the

201

Winner:

This award serves as recognition of sustained commitment to service excellence and

outstanding achievement in the international luxury restaurant industry and hereby

Brandon Lourens

Founder and CEO

Linda Cooper

Executive Manager

This is to certify that

is hereby declared the

201

Winner:

This award serves as recognition of sustained commitment to service excellence and

outstanding achievement in the international luxury restaurant industry and hereby

Brandon Lourens

Founder and CEO

HAPPENINGS

CORPORATE

Events around Asia to mark on your calendar.

96 BANGKOK

98 SAMUI

102 PHUKET

106 CHIANG MAI

/ PATTAYA / TRAT

108 CHENGDU

/ HONG KONG

109 KUALA

LUMPUR

110 SIEM REAP

/ TAKEO

/ VIENTIANE

111 HANOI

112 MALDIVES

/ MUMBAI

113 BAGAN

/ TAUNGGYI

116 NEWS

Bangkok Airways announces collaborations

and winners.

126 ROUTE MAP

128 AIRCRAFT INFO

CHECKING OUT

130 HOI AN

Vietnam's city of vibrant colour

where time stands still.

This month’s cover:

Phnom Penh: From

seedy town to top

destination.

84

Solemn

Rituals and

Gruesome

Parades at

Phuket

Vegetarian

Festival

14


MOST

EFFECTIVE IN

TRAVEL AND

LEISURE

BEST USE OF

PHOTOGRAPHY

BEST

PHOTOGRAPHY

BANGKOK AIRWAYS PUBLIC

COMPANY LIMITED

99 Mu 14, Vibhavadi Rangsit Road,

Chom Phon, Chatuchak, Bangkok

10900, Thailand

www.bangkokair.com

ADVISORY BOARD

Mr. Prote Setsuwan

Vice President - Marketing

Mr. Varong Israsena

Vice President - Sales

Mr. Kridhakorn Sirabhabhoj

Senior Director - Marketing

Communications

Mr. Komkrit Ngamwongwirot

Regional Sales Director - South & South

East Asia and Middle East

Mr. Benjamin Sirirat

Manager - Branding and Creative

PUBLISHER

MPMI Group Co., Ltd.

1 Soi Lasalle 23/2,

Bangna, Bangkok 10260, Thailand

Tel. +66 (0) 2744 4975

Fax. +66 (0) 2744 5271

Managing Director

Steven Fong Chookiat Pangviphas

Email: steven@mpmith.com

EDITORIAL

Email: editorial@fahthaimag.com

Editorial Director Somtawin Chanyawong

Editor-in-Chief Anutra Ungsuprasert

Senior Editor Nawa Acosta Wright

Sub Editor Ramona Varma

Deputy Editor Sarita Urupongsa

Contributors

Bruce Scott

Carla Florence Thomas

Chalotorn Payomyol

Chusri Ngamprasert

Graeme Green

Jeremie Schatz

Marissa Marchitelli

Matthew Camilleri

Passakorn Hongthong

Phoowadon Duangmee

Prachi Joshi

Richard Augustin

Sarita Urupongsa

Somtawin Chanyawong

Sophia Natasia Powell-Schaffer

Tanakit Suwanyangyaun

Contributing Photographers

Anutra U.

Chatta Phoyen

Dulyaporn Chaiyarit

Jeremie Schatz

Kay Choomongkol

Sooppharoek Teepapan

Sudarat Hawhan

Tanakit Suwanyangyaun

Thewin Chanyawong

ART

Creative Director JyeShen Koo

Graphic Designer Pongtorn Khaoplag

Contributing Stylist Saranya Ariyakul

Font (Sriracha) Cadson® Demak

PRODUCTION

Colour Separation Soontorn Film

Printer WPS (Thailand) Co., Ltd.

ADVERTISING

advertising@fahthaimag.com

Media Manager Daruni Klaprapchon

Marketing Manager Reza Bizmark

Digital Marketing Manager Nichapat Noraphaiphipaksa

ADVERTISING HOTLINES

Guitar +66 (0) 92 270 9528

Bob +66 (0) 82 446 9192

OVERSEAS ADVERTISING REPRESENTATIVES

AUSTRALIA

THE MEDIA COMPANY

Leanne Richardson

Tel: +612 9909 5800

leanne@themediaco.com.au

CAMBODIA, LAOS,

MYANMAR

Kittikun Adunsirisaward

Tel: +668 9468 2440

kittikun@bangkokair.com

CHINA, HONG KONG,

MACAU, TAIWAN

CHINA MEDIA OPTIONS

CO., LTD.

Rebecca Tsang-Pereira

Tel: +852 2321 9788

rebeccaCMOsupport@gmail.com

FRANCE, GERMANY,

SWITZERLAND

INFOPAC MEDIA HOUSE

Jean Charles Abeille.

Tel: +331 4643 0066

jcabeille@infopac.fr

INDIA, MALDIVES

RMA MEDIA

Faredoon Kuka

Tel: +9122 2925 3735

kuka@rmamedia.com

KOREA

MEDIREP CO.

Soohoon Oh

Tel: +822 734 0786

soohoonoh@medireponline.com

JAPAN

PUBLICITAS JAPAN K.K.

Hiroko Minato

Tel: +8150 8882 3456

hiroko.minato@publicitas.com

MALAYSIA

MPMI SDN BHD

Alvin Tan

Tel: +603 7880 2185

mpmimy@gmail.com

SINGAPORE, INDONESIA

MPMI PTE LTD

S. S. Hoo

Tel: +65 6464 6261

mpmisg@gmail.com

UNITED KINGDOM

MAJOR MEDIA LTD.

David Hammond

Tel: +44(0) 20 8467 8884

david@majormedia.co.uk

USA

THE MULTIMEDIA INC.

Fernando Mariano

Tel: +14 0790 3500

fmar@multimediausa.com

“FAH THAI” is the in-flight magazine of Bangkok Airways Public Company

Limited and is edited and published by MPMI Group Co., Ltd. All articles and

photographs published herein are created by the authors and photographers

at their own discretion and do not necessarily represent the views of the

airline. Bangkok Airways holds no responsibility or liability arising out of the

publication of such articles and photographs.

All information correct at press time. All rights reserved. No part of this

magazine may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in

any form or by any means without the prior written permission of Bangkok

Airways Public Company Limited and MPMI Group Co., Ltd.

16


ESSENTIAL NOTES TO GUIDE YOUR TRAVELS

A Moving Dream

Singers, dancers

and acrobats from

Switzerland’s Compagnia

Finzi Pasca will be staging

La Verità in a surrealist

version of theatre,

dance and music on 21

and 22 September as

part of Bangkok’s 21st

International Festival of

Dance and Music.

NEWS & EVENTS 20 / BEAUTY & HEALTH 24 / STYLE 26 / THAILAND TREASURES 30 / A TASTE OF THAILAND 34 /

FRUITFUL FINDS 36 / ARTS & CULTURAL MATTERS 38 / CHECKED IN 42

19


OVERTURES

NEWS AND EVENTS

OCT

2019

NOW-28

CHENGDU

FROM PAC-MAN TO VIRTUAL REALITY

From Pac-Man to Pokémon Go, video games

are a great unifier since nearly everyone has

had a love affair with one at some stage in their

lives. Game On 2.0 is the first international

exhibition that explores the history, culture

and future of video games, and it’s making its

China debut in Chengdu this summer. Created

by the renowned Barbican Centre in London,

this first-of-its-kind expo leads you through

five fun-filled decades of video-gaming and its

impact on popular culture. Featuring more than

150 games, there’s something for everyone to

geek out on, ranging from Rock Band and Sonic

the Hedgehog to Tomb Raider.

The latest edition, Game On 2.0, expands

on the original exhibition, offering more

information on early gaming culture as well

as a section devoted entirely to new and

exciting gaming technologies like virtual

reality, 3D and thought-interface technology.

This highly interactive show is perfect for

everybody from the age of

eight to 88. Tickets go

for between 80 and

100RMB. Eastern

Suburbs Memory

Park, Chenghua

District, from

10am-10pm

Photos Barbican Centre

NOW

2021

UNTIL

HONG KONG

VIBING WITH LOCAL CREATIVITY

Creative types popping over to Hong Kong

will want to stop off at Wan Chai district,

which has exploded in colour and creativity

thanks to the efforts of Design District Hong

Kong (#ddHK) and the city’s first Creative

Tourism Project. Based in the commercial

district of Wan Chai, the #ddPlace project

– described as a “love letter to Hong Kong”

– aims to give tourists a chance to discover a

new side of the city.

The area is transformed into a thriving

art space that connects and empowers local

artists. Their works don’t just splash the

neighbourhood with bright colours and

happy vibes, but also give visitors a chance to

discover a lively facet of Wan Chai district’s

rich history. #ddHK runs until 2021.

designdistrict.hk

1 -1

SEP

2019

OCT

2019

KUALA LUMPUR

UP CLOSE AND PERSONAL

WITH GOLDEN MAN

The Department of Museums Malaysia has

borrowed the National Museum of Kazakhstan’s

star attraction to give visitors and history buffs a

rare chance to see Pameran the Golden Man.

The remains of this Scythian warrior

were discovered by archaeologists in 1969 in

Kazakhstan’s Issyk burial mound and since

independence in 1991, it has become a symbol

of the country’s national heritage.

The exhibition features some of Kazakhstan’s

most treasured artefacts, including intricately

detailed gold artefacts dating back to the 5th

century and a complex, detailed warrior costume

made from over 4,000 separate pieces of gold,

each featuring complex handmade motifs – a

true sight to behold. Jalan Damansara, Tasik

Perdana, jmm.gov.my

3-8 2019

SEP

SIEM REAP

CELEBRATING REGIONAL MUSIC

In the second edition of REPfast, talented

musicians from Cambodia will once again

come together with their counterparts from

Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam and Japan

to build on their cultural heritage and create

new artistic melodies and songs. Musicians

will spend the first three days of the event

sharing their creations with each other in a

series of closed exchange sessions.

In the last three days, the highly-awaited

festival will include public concerts and

performances as well as workshops.

Organised by the Cambodian Living

Arts’ Heritage Hub, REPfest was created

to promote and strengthen the art form of

music in the region. It also acts as a platform

for musical talents to meet, exchange ideas

and collaborate on stage. For audiences, it

provides an opportunity to see quality new

acts present their artistic work in a highlyfuelled

creative environment. Performances

will be delivered at different venues across

Siem Reap. cambodianlivingarts.org/repfest

11 2019

SEP

-23 2019

OCT

BANGKOK

AN ODE TO CULTURE

A feast for the senses is in store when Thailand’s

leading performing arts festival, the Bangkok

International Festival of Dance & Music, returns

for the 21st time.

This year is historical, as the festival brings

one of the Three Tenors – Jose Carreras – to

mesmerise audiences in his Farewell Bangkok

performance. Also featured will be China’s

national treasure, Li Yugang, who is taking her

theatrical musical “Lady Zhaojun” overseas for

the first time.

This six-week annual homage to arts and

culture will include several not-to-be-missed

extravaganzas. Highlights are the operas

Turandot and Rusalka, modern dance by Les

Ballets Trockadero de Monte Carlo from New

York, the electrifying La Verità from Switzerland’s

Compagnia Finzi Pasca, United Kingdom’s

Imperial Ice Stars performing Cinderella and

Swan Lake, and The Hunchback

of Notre Dame from the

Kremlin Ballet to name a few.

The festival is always

popular, so hurry up and

book your tickets. The

venue is Thailand Cultural

Centre, Bangkok. Visit

thaiticketmajor.com and

bangkokfestivals.com

13 2019

SEP

VIETNAM

MID-AUTUMN DELIGHTS

The Mid-Autumn Festival – celebrating the

year’s harvest – is an important thread woven

through the cultural fabric of Asia. Known in

Vietnam as Tết Trung Thu, this is a time when

villages, towns and cities across the country

come alive with Lion dances and children

parading with lanterns.

This festival is also synonymous with the

Chinese delicacy known as the “mooncake” –

a traditional cake baked with a variety of rich

fillings such as red bean and lotus seed paste

– which are sold in stalls set up at nearly every

street corner.

In Vietnam’s major cities like Ho Chi Minh

City, Hoi An and Hanoi, the festival culminates

with a variety of street performances, musical

shows and parades. vietnam.travel

20 21


OVERTURES

NEWS AND EVENTS

27 2019

SEP

-31 2019

OCT

SINGAPORE

NIGHTS OF FRIGHT

With Halloween fast approaching, Universal

Studios Singapore is preparing once again to

transform its park into a ghoul’s playground.

This ninth edition of Halloween Horror Nights

will serve up scares and screams for 16 nights,

with many excitingly eerie attractions based on

familiar characters from the world of horror.

Awaiting guests is the fright of their lives in

one of the many haunted houses spread over

two scary zones. There will also be interactive

shows and games, designed not just to frighten

visitors, but also to dish out healthy doses of

fun in the spirit of Halloween. Head to Universal

Studios Singapore on Sentosa Island.

halloweenhorrornights.com.sg

Photos Jeremie Schatz

29

SEP

-7

OCT

2019 2019

PHUKET, PHANG NGA

THE VEGETARIAN FESTIVAL

Each year, the islands of Phuket and Phang Nga

burst into colour, with yellow and red with flags

lining every Chinese temple and decorating almost

every street. Participants in the festival also dress in

nothing but white, while restaurants either change

their menus to serve up only vegetarian food or

simply close their doors for this period.

Also referred to as the Nine Emperor Gods

Festival, the origins of the nine-day festival and

its ceremonies are uncertain, but believed to

be associated with a 19th century travelling

Chinese opera group that contracted malaria

and miraculously recovered after praying to the

nine gods and abstaining from meat. In the

modern version of the festival, participants

consume only vegetarian food, abstain from

alcohol, remain celibate and engage in other

practices to purify the mind, body, and spirit.

Acts of self-purification can be gruesome

and bloody, as participants walk on hot coals,

climb an 8-metre ladder made of sharp blades

and pierce their cheeks and tongues with

swords, guns and even bicycles – a sight that

is not suitable for everybody. Check out our

Gallery pages for some stunning images!

OCT

14-18 2019

VIETNAM

CYCLING ACROSS VIETNAM

The Laureus Cycle Challenge Vietnam is a

charity event that brings together cyclists from

across the world to raise funds for a noble

cause. Departing from Ho Chi Minh City on

October 14, cyclists set off on a five-day tour

that takes them through four picturesque

destinations – from the idyllic beachside village

of Mui Ne to French-colonial getaway Dalat in

the cool Central Highlands to the desert-fringed

Phan Rang before wrapping up in the beautiful

oceanfront city of Nha Trang on October 18.

Led by sporting celebrities such as Britain’s

Olympic cycling champion Victoria Pendleton,

the group of 100 or so selected applicants

ride up the coast, covering more than 100

kilometres a day through lush mountains, pine

forests and paddy fields before making a final

descent down to the stunning coastline.

Cyclists of all abilities are welcome to

apply for this once-in-a-lifetime challenge,

which offers them an opportunity to meet likeminded

people as well as experience Vietnam

like they’ve never seen it before. Funds raised

will go directly to Model City Hong Kong,

a sports-led initiative to treat and prevent

mental health issues in Hong Kong’s at-risk

youth. just-challenge.com/vietnam2019

22


OVERTURES

BEAUTY AND HEALTH

WORDS PASSAKORN HONGTHONG STYLIST SARANYA ARIYAKUL PHOTO SUDARAT HAWHAN

Scent Satisfaction

Every woman wants to smell

good, though finding the perfect

signature scent that expresses your

personality can be a challenge. Here

are some fragrances to consider:

LIGHT BLUE SUN

EAU DE TOILETTE

100ML FROM DOLCE

& GABBANA (4,600 Baht)

Infused with coconut

water and frangipani, this

spellbinding new fragrance

evokes a young summer

crush in faraway places.

OLYMPEA LEGEND

EAU DE PARFUM

80ML FROM PACO

RABANNE (4,650 Baht)

This new offering from

Paco Rabanne brings with

it thoughts of adventure,

burning desert heat,

roaring convoys and

thoughts of an invincible

sun. Its salty-vanilla plum

flavours appeal to the deep

and sensuous side.

STOCKISTS

Chanel

1F Central Chidlom

Tel +66 (0) 2254 3368

Dolce & Gabbana

MF The Emquartier

Tel +66 (0) 2003 6415

Moschino

MF The Emquartier

Tel +66 (0) 2003 6415

Sephora

1F Siam Center

Tel +66 (0) 2658 1616

LIGHT DI GIOIA EAU

DE PARFUM 100ML

FROM GIORGIO

ARMANI (5,000 Baht)

This luminous floral

fragrance captures the joy

of nature and in particular

the airy-golden ambience

of the Mediterranean.

COCO MADEMOISELLE

EAU DE PARFUM 100ML

FROM CHANEL

(7,200 Baht)

A sexy, fresh bouquet with

Oriental overtones that recalls

the irrepressible spirit of young

Coco Chanel. Give yourself

an elegant, luxurious aura by

spraying lightly on pulse points

morning and evening.

MOSCHINO TOY 2

EAU DE PARFUM

100ML FROM

MOSCHINO (3,200 Baht)

This sparkling fragrance

features notes of mandarin

oranges and Granny Smith

apples with a delicate floral

tone. Bright and fresh, this

perfume could be a great

addition to your collection.

Express Yourself

Choosing the right perfume can take time, but once

you have found your own special fragrance, it can

serve as a personal memory that friends and loved

ones cherish forever.

DAISY LOVE EAU DE

TOILETTE 100ML FROM

MARC JACOBS (4,200 Baht)

This irresistibly addictive perfume

fills the air with a contagious love

of life thanks to a warm, sweet

scent that lingers for hours.

EMPORIO ARMANI IN LOVE WITH

YOU EAU DE PARFUM 100ML

FROM GIORGIO ARMANI (4,600 Baht)

Sweet and compelling, this perfume is an

uncommon, contemporary and passionate

blend of patchouli and fruity fragrances

representing a modern personality.

GIRL OF NOW FOREVER

EAU DE PARFUM 90ML

FROM ELIE SAAB (4,700 Baht)

This fragrance brings good

vibrations with its deliciously fruity

notes. It’s fresher, brighter and

more fun than its predecessors.

MON PARIS FLORAL EAU DE

PARFUM 90ML FROM YVES

SAINT LAURENT (6,000 Baht)

The gorgeously elegant floral notes of

YSL’s Parisian infusion have a sweet

and sexy edge, making it perfect for

evenings or date nights.

MIU MIU TWIST EAU DE

PARFUM 100ML FROM

MIU MIU (4,900 Baht)

Clearly inspired by all things

soft and feminine, this sensual

perfume comes in a glamourous

pink flacon with golden touches.

HER EAU

DE PARFUM

100ML FROM

BURBERRY

(5,500 Baht)

The bottled spirit of

the bold Londoner,

with red and dark

berries woven

round a floral heart

with a finishing

note of jasmine.

SI FLORI EAU

DE PARFUM

100ML FROM

GIORGIO

ARMANI

(5,800 Baht)

A tribute to modern

femininity, this

fragrance evokes

grace, strength and

an independent

spirit with sweet

floral notes backed

by the luminosity

of blackcurrant,

orange blossom

and vanilla.

STOCKISTS

Burberry

MF Siam Paragon

Tel +66 (0) 2610 9719

Dior

1F Central Chidlom

Tel +66 (0) 2655 2023

Miu Miu

MF Siam Paragon

Tel +66 (0) 2610 9808

Sephora

1F Siam Center

Tel +66 (0) 2658 1616

YSL Beauty

1F Central Chidlom

Tel +66 (0) 2655 7873

SCANDAL EAU DE PARFUM

80ML FROM JEAN PAUL

GAULTIER (4,900 Baht)

Jean Paul Gaultier serves up a new,

modern fragrance that is spicy, sexy,

festive, fun and just adventurous in

every way.

DKNY STORIES EAU DE

PARFUM 100ML FROM

DONNA KARAN (4,300 Baht)

Capturing the essence of New York,

this perfume is perfect for that

dynamic, bold woman who wants

to invent and re-invent her style

and story.

JOY BY DIOR EAU DE

PARFUM 90ML FROM

DIOR (5,970 Baht)

Like an interpretation of light,

this long-lasting fragrance

isn’t too sweet or too floral –

just purely feminine with an

added punch.

Finding the Right Fragrance

Stick to three scents. If you’re not exactly sure

about what you want, try everything – but limit

your exploration to just three scents per visit to the

perfume counter.

Start with lighter scents first. Graduate slowly

from musky to citrus, to fruity florals to heavier woods.

It’s good to go back. If you like a fragrance, ask

for a sample and spray it on yourself to see how it

reacts to your body chemistry.

It’s not your fault if you don’t like it. Everybody’s

talking about newly discovered fragrances like oud

(agarwood) and kale, but don’t worry if you don’t

like them.

Try to understand what you’re sniffing. This will

help you ask for more of the same or express what

you don’t like.

See how a scent evolves after four hours.

Fragrances are dynamic organisms and evolve

over time. A top note – your first impression of the

fragrance – lasts for about 20 minutes, while the

heart of the perfume lasts for the better part of the

day, at least four hours.

24

25


OVERTURES

STYLE






WORDS PASSAKORN HONGTHONG STYLIST SARANYA ARIYAKUL PHOTO SUDARAT HAWHAN

Old School Styles

Designers of men’s sneakers have

brought back the classic white

sports shoe, but this time it comes

splashed with vintage styling

and high-end logos. The chunkysoled

dad sneaker has also made

a reappearance, though designers

have stuck by the old mantra –

everything must look good!

FOR HIM

VINTAGE

SPORTWEAR INSPIRED

SNEAKER WITH

PERFORATED LEATHER

NYLON WEB STRIPE

AND VINTAGE GUCCI

LOGO (31,800 Baht)

STOCKISTS

Coach

MF Icon Siam

Tel +66 (0) 2288 0038

SPORTY RETRO

INSPIRED LEATHER

SNEAKER WITH

SUEDE DETAILS AND

RUBBERISED SIGNATURE

PANEL FROM COACH

(12,900 Baht)

BROWN

CANVAS RUNNER

FEATURING LACE

FASTENING AND

LEATHER TRIM

FROM COACH

(12,900 Baht)

Gucci

MF Siam Paragon

Tel +66 (0) 2508 8986

CLASSIC TENNIS

SHOES FEATURING

ROARING GRAFFITI-

LIKE REXY EMOTICONS

BY GRAPHIC ARTIST

GUANG YU FROM

COACH (11,900 Baht)

Prada

1F Central Embassy

Tel +66 (0) 2160 5744

SUEDE AND

NYLON SNEAKER

CHARACTERISED

BY ITS LIGHT SOLE

AND NEW RUBBER

LOGO FROM

PRADA (31,000 Baht)

26


OVERTURES

STYLE








WORDS PASSAKORN HONGTHONG STYLIST SARANYA ARIYAKUL PHOTO SUDARAT HAWHAN

Precious Pop

FOR HER

From must-have modern

labels to ultimate luxury

brands, timepiece

designers are dialling up

the style with everything

from brighter colours

to diamond-encrusted

watch faces.

TIME TELLER

P. ANDY DAVIS WITH

POLYURETHANE

CASE FROM NIXON

(4,500 Baht)

STOCKISTS

Michael Kors

1F Central Embassy

Tel +66 (0) 2160 5855

OVERSIZED SLIM

RUNWAY RAINBOW PAVÉ

WATCH WITH ROSE GOLD-

TONE STAINLESS STEEL

FROM MICHAEL KORS

(20,950 Baht)

OVERSIZED BRADSHAW

RUNWAY RAINBOW PAVÉ

WATCH WITH GOLD-TONE

STAINLESS STEEL FROM

MICHAEL KORS

(18,250 Baht)

Nixon

MF Siam Paragon

Tel +66 (0) 2690 1000

THE RED SHINY LINE

WATCH INSPIRED BY

PIET MONDRIAN WITH

PLASTIC CASE AND

SILICONE STRAP FROM

SWATCH (3,000 Baht)

Swatch

MF Siam Paragon

Tel +66 (0) 2690 1000 Ext. 1124

BANANA SLIP

WATCH WITH

PLASTIC CASE AND

SILICONE STRAP

FROM SWATCH

(2,500 Baht)

28


OVERTURES

THAILAND TREASURES

Sukhothai Un veiled

Immerse yourself in the eternal appeal of Siam’s old capital

Information & Photos Tourism Authority of Thailand

Compiled by Sarita Urupongsa

Sukhothai, one of the ancient capitals

of Thailand, is about 427 kilometres

north of Bangkok and boasts a unique

old-world charm thanks to its grand and

ancient historical sites.

Start your journey off with a visit

to the Phra Mae Ya Shrine, or “Shrine

of the Grandmother Goddess”, a place

of worship that attracts devotees from

near and far. Located outside Sukhothai

Town Hall, on the bank of the Yom River,

the shrine houses an idol of Phra Mae Ya –

a stone figure with a long halo, dressed

as an ancient queen. Folklore has it that

King Ramkhamhaeng the Great had

the shrine made to honour his mother,

and it is believed his spirit now resides

there. The Grandmother Goddess is

commemorated at the end of February

every year with an event dubbed “Ngan

Chalong Phra Mae Ya”.

Continue your spiritual journey

by visiting Wat Chang Lom, which

translates as “temple surrounded by

elephants”, located in the heart of

Si Satchanalai Historical Park. This

historical structure is best known

for its Singhalese-style bell-shaped

chedi above a square foundation and

supported by 39 elephant statues,

eight on the east side, nine on the

other three sides and one larger

elephant on all four sides. The

life-sized elephants – which play a

vital role in Buddhism – appear to

be supporting this well-preserved

marvel of architecture. This temple is

a must-visit not just for its historical

significance – archaeologists believe

King Ramkhamhaeng buried relics of

Buddha here and marked the spot

by building a chedi over it – but also

because of its magnificent architecture.

A lesser known, yet equally mesmerising

temple is Wat Saphan Hin, or “temple

of the stone bridge”. The wat sits just

outside the west wall of the historical

park on the peak of a hill, 200 metres

high, so visitors are required to do some

walking. However, the effort of walking

up the 300-metre slate path is richly

Clockwise from Top

Atop Prong Hill, one

doesn’t just feel

majestic, but also at

peace with nature.

This mural, done

in a combination

of traditional and

contemporary styles,

depicts the town’s

irresistible charisma.

Beautiful fabric

woven using

age-old techniques.

Colourful mural lights

up the vibe.

30


OVERTURES

THAILAND TREASURES

rewarded, because you are met with

“Phra Attarot”, a gigantic statue of the

standing Buddha. The 12.5-metre-high

Buddha image, in the Abhaya Mudra

or gesture of dispelling fear, looks

down majestically on the ruins of Siam’s

glorious past and bathes the area with

a sacred vibe. The image stands amid

ruins of a viharn or assembly hall, where

a seated Buddha is also enshrined. Take

some time to appreciate the stunning

views of the plains of Sukhothai while

you’re up there.

The next step could be to wake up

your inner adventurer and head off to

Ramkhamhaeng National Park (Khao

Luang), which offers sights no nature

lover should miss. After cleansing your

lungs with crystal-clean air and getting

hypnotised by the sea of fog, prepare

to be amazed by the sheer variety

flora and fauna that make the park

their home. Sprawling over Sukhothai’s

districts of Ban Dan Lan Hoi, Khiri

Clockwise from Top

The life-sized brick

elephants that hold

up Wat Chang Lom.

Phra Mae Ya is

venerated by local

devotees.

The slate path leading

to Wat Saphan Hin.

The verdant Ban Na

Ton Chan.

A handmade doll.

Mat and Mueang, Khao Luang’s green

valleys are bounded by three hills

named Narai, Phra Mae Ya and Phra

Chedi which reach beyond the horizon.

Located 1,200 metres above sea level,

Khao Luang remains cool all year with

temperatures ranging between 12 and

14 degrees Celsius on average – a

dream for anyone seeking to escape

from the heat of the city. The best time

to visit the park is from September

to February, when you can feed your

adventurous spirit by exploring sites like

the Sai Rung Waterfall, Nang Naka Hole

and the Buddha’s Footprint.

If you’re looking for a cool place

to take unique photographs to show

off to your friends, head to Chinatown

in the heart of Sawankhalok district,

where trendy works of art adorn the

walls of old buildings. Inspired by the

theme “Experience the Lifestyle of the

Sukhothai People”, artists from Thailand,

Singapore, Malaysia and Cambodia

used five spots in old Chinatown in the

heart of the district as their canvasses,

capturing local lifestyle, culture and

the colourful allure of Sawankhalok

through vivid images of food, fashion

and art.

For more information, contact the

Tourism Authority of Thailand (Sukhothai

office) at +66 (0) 55 616 228-9 or call

TAT Contact Centre at 1672.

32


OVERTURES

A TASTE OF THAILAND

Soak in Sukhothai’s Local Secret

If you’re in search of a slower pace of life, then

“Ban Na Ton Chan” is the place to wind down

in traditional Thai style. Tucked in Sukhothai’s

Si Satchanalai district, this tiny village offers the

chance to witness the weaving of Khit fabric

with ancient Phikun flower patterns, basketweaving,

making of wooden toys, and the

traditional dying of beautiful designs using mud.

You can also take a stroll through the

orchards, soak in the lush green of paddy fields,

enjoy a bicycle ride around the village and breathe

in the pure, pollution-free air. For a longer stay,

visitors can opt for a cosy homestay and get

first-hand experience of community-style living.

No visit to Ban Na Ton Chan is complete

without a bowl of its signature “Guay Tiew Phra

Ruang” (Phra Ruang noodles), known locally as

“Khao Perb”.

The word “Perb” comes from the northern

dialect meaning “to fold”. Khao Perb, much

like Khao Griab Pak Mor or Steamed Rice-

Skin Dumplings, is made by spreading fresh

rice-flour mixture on a thin white cloth

stretched over a clay pot. The thin crêpe is

cooked by the steam from the pot below,

before it is topped with assorted vegetables

such as cabbage, bean sprouts, morning

glory, glass noodles or fillings of your choice.

The pot is then covered until the fillings are

cooked, before the crêpe is folded over to

create a dumpling.

The dumplings are placed in a bowl along

with minced pork, then a hot, aromatic pork

broth is poured over them. However, this

delicacy is not complete without a steamed

sunny-side-up egg. The steamed egg is simple

to make – just break an egg on the white

cloth, cover it until cooked and then place it

in the bowl of soup. Top your steaming bowl

of noodles with finely-chopped spring onions,

coriander and seasoning of your choice and

slurp it up!

WORDS SARITA URUPONGSA INFORMATION & PHOTOS TOURISM AUTHORITY OF THAILAND

34


OVERTURES

FRUITFUL FINDS

Wish Upon a Star Fruit

Its strange yellow segments radiating

from a fleshy core give no clue as to

why the carambola is more commonly

called star fruit. The reason for its

popular name only becomes apparent

when the fruit is sliced horizontally to

reveal a perfect five-pointed star.

This heavenly fruit is believed to

have come originally from Sri Lanka or

Indonesia, though it has been widely

cultivated in Southeast Asia and the

Indian subcontinent for centuries.

However, in some places it is grown

more for its ornamental qualities than

its tastiness.

There are several varieties of

carambola, but the two main types

are categorised by taste – the small

sour star fruit and its larger sweet

cousin. The sour variety has higher

oxalic acid content, so people with

kidney problems are advised to give

it a miss.

But they’re a godsend for those

watching their waistline, because

not only is the star fruit low in

calories and sugar, it’s also high

in fibre, vitamin C and other

beneficial minerals.

Yellow when ripe, the entire

fruit is edible, including the

thin waxy skin. Sweet, but not

The star-shaped carambola, or star fruit, is perfect for

jazzing up your dinner party – and even better if you’re

watching your weight.

overwhelmingly so, the fruit’s

translucent flesh barely has more

than 4% sugar content. The star

fruit is crunchy, firm, and incredibly

juicy with a tart, sour undertone –

like a mix of grape, pear, apple and

citrus fruit.

These delicious yellow orbs are

excellent when consumed fresh, but

also tasty when added to savoury

dishes, desserts, juice, and blended

into smoothies or even cocktails.

You can also add more pizzazz to

your regular dishes by garnishing

them with these neat little starshaped

decorations.

In Thailand, the star fruit or

Ma Fueang is used to give dishes a

sour bite. Tom Yum Gai Ma Fueang

(hot and sour Thai soup with chicken

and star fruit) will tantalise the

palate of any adventurous foodie.

The traditional Thai appetiser,

Mah Hor or galloping horses, also

takes tastebuds for a ride on its

bite-sized slices of tangy star fruit

(or sometimes pineapple) served

with a dollop of sweet-savoury

peanut sauce.

So, bring the carambola into

your life and let those yellow stars

make your dishes shine.

WORDS CHUSRI NGAMPRASERT PHOTO KAY CHOOMONGKOL

36


OVERTURES

ARTS & CULTURAL MATTERS

ROYAL BARGES IN RATTANAKOSIN

The River of Kings

The glittering Suphannahong

barge glides gracefully down the

majestic Chao Phraya River – a

magnificent work of art that

shimmers with centuries of

Thai cultural heritage. Like stars

surrounding a moon, other barges

of different size and patterns

shine brightly as thousands

of oarsmen row to the rhythm

of beating drums, music and

poetry infused songs. The entire

procession resembles a magical

troop floating through the sky.

CRUISING BACK IN TIME

During the Sukhothai period (1238-1438),

royal barges were used for ceremonies

such as the Royal Chong Priang or

Brahmin lantern procession. Later in

the Ayutthaya period (1351-1767), the

barges were also used in battle, as well

as for religious occasions and boat races.

The royal barge procession was also

organised for grand occasions of state,

like welcoming foreign dignitaries.

All royal processions, whether on land

or water, are arranged in battle formation to

exhibit the Kingdom’s military strength.

Words Chusri Ngamprasert

Photos Courtesy of Facebook @royalbargesthailand &

the National Archives

During the reign of King Narai the Great

of Ayutthaya, French missionary Nicolas

Gervaise witnessed and wrote about

the elaborate Phet Puang royal barge

procession – a formation that was adopted

for all future processions.

When Myanmar (then Burma) captured

and burned the capital of Ayutthaya in

1767, all the royal vessels were destroyed

in the blaze. However, King Taksin of Thon Buri

wasted no time having a new fleet built,

which ensured that knowledge about the

construction of ancient barges was handed

down to the Rattanakosin era.

King Rama I of the Chakri Dynasty

revived the tradition of royal barge

processions for the kathin ceremony held

at the end of Buddhist Lent, and built the

Si Suphannahong, which was used as the

primary royal barge for over a century.

However, with the invention of

motorised boats and no wars to fight,

these magnificent ancient barges are

nowadays used purely for ceremonial

purposes, such as the Royal Coronation

and the Royal Kathin procession.

Built from teakwood, the royal barges

gradually deteriorated over time, and

the Si Suphannahong was replaced by

the Suphannahong – constructed on the

orders of King Rama V and completed

during the reign of King Rama VI.

During the reign of Rama V, the

Prince of Nakhon Sawan reorganised the

original extravagant fleet formation into the

standard “major” and “minor” formations,

which are still used today. The major

formation is reserved for royal ceremonies

and momentous occasions of state.

Opposite & Bottom

Right

Royal Barges

proceed down the

Chao Phraya River

as they rehearse for

the Royal Kathin

Ceremony, which

will be held on

October 24, 2019.

Top

An image from the

National Archives

of the grand Royal

Barge Procession

held for the

investiture of Siam’s

first Crown Prince,

Maha Vajirunhis

- the eldest son

of King Rama V

and Queen Savang

Vadhana.

Centre

The mythological

creature Sukrip

forms the figurehead

of an escort vessel.

When absolute monarchy ended in

1932, the royal barges were placed under

wraps and out of public view, where they

would remain for more than two decades.

Most of the vessels were kept near Thon Buri

train station, where they were damaged

by bombing in World War II.

In 1959, King Bhumibol Adulyadej

or Rama IX refloated the ancient and

glittering tradition, reviving the Royal Barge

Procession for the Royal Kathin Ceremony.

Currently, four royal barges

are in service: the 102-year-old

Anekkachatpuchong, the 108-yearold

Suphannahong, the 95-year-old

Anantanakkharat and the 23-year-old

Narai Song Suban HM Rama IX. The

oldest, Suphannahong, was honoured

with Maritime World Heritage status by

the World Ship Trust in 1992.

The escort vessels and cannonequipped

barges, whose figureheads

of mythical creatures represent official

seals or noble ranks in ancient times,

were built around a century ago.

38

39


OVERTURES

ARTS & CULTURAL MATTERS

THE MAJOR FORMATION

This Page

Royal Thai Navy

oarsmen practise

traditional rowing

postures as they

take 52 barges

down the Chao

Phraya River

to rehearse for

the Royal Barge

Procession, which

will be held in

October as part of

the final ceremonies

for the Royal

Coronation of His

Majesty King Maha

Vajiralongkorn.

The Major Formation is arranged into

five columns, with the royal barges sitting

in the centre protected by two rows of

battle barges on each side.

Flanked by the inner lines which

consist of the protectors, the destroyers,

eight mythical animal barges and

towboats respectively, the central line

features four royal barges preceded

and followed by escort vessels. The

prominent pair of royal barges have

ceremonial duties – the Anantanakkharat

carries the robes of monks, followed by

the Suphannahong which bears the king –

and are escorted by the secondary barges,

the Narai Song Suban HM Rama IX and

the Anekkachatpuchong respectively.

The monarch is borne on a grand

canopied throne in the centre of his

barge, surrounded by royal regalia.

Surrounding the inner lines is a third

constellation of boats, comprising the

lesser escort barges and attendants.

On October 24, 2019, the

spectacular Royal Barge Procession for

the Royal Kathin Ceremony will take to

the water as part of final ceremonies

for the Royal Coronation of His Majesty

King Maha Vajiralongkorn or King Rama

X. Rehearsals for the historic occasion

on the Chao Phraya River feature 2,200

Royal Thai Navy oarsmen practising

traditional rowing postures for the 52

barges in the procession.

Making its majestic and graceful way

from Wa Sukri Pier to the Temple of Dawn,

the first Royal Barge Procession in the

reign of King Rama X will light up a new

era on the River of Kings.

40


OVERTURES

CHECKED IN: PHNOM PENH

STAYED: COURTYARD BY

MARRIOTT PHNOM PENH

The Cambodian capital exudes a unique

charm – where old meets new and the

traditional is juxtaposed with the modern –

making for a thriving hospitality industry.

The most recent elegant feature

added to Phnom Penh’s list of choice

accommodations is the Courtyard by

Marriott Phnom Penh. Managed by the

acclaimed hospitality chain Marriott,

the Courtyard blends cosmopolitan

sophistication and luxurious comfort with

a sleek business styling.

From the moment of arrival, the 186-

room property pulls the traveller in with its

casual allure. The guest rooms and suites,

all offering an unobstructed view of the

mystical city and its hypnotising Mekong

River, are designed for both families and

business travellers.

Plus, the hotel’s strategic location

in the heart of the city gives guests the

pleasure of a leisurely stroll to sights

such as the exquisite Royal Palace, the

historic Wat Phnom temple and the city’s

famous bookstore, Monument Books, at

111 Norodom Boulevard. For those with

adventurous palates seeking authentic dishes,

food stalls and eateries can be found round

the corner. And if you’re willing to move

out of your comfort zone, the staff and

super-fast wi-fi at the hotel will help you get

started on your very own treasure hunt.

Those in the mood for work can hang

out at The Lounge and the adjacent Terrace,

Paradises Found

Checked In offers you a picture-perfect stay in Phnom Penh, Koh Samui’s

best party spot and mouth-watering oasis, and a Phuket resortel – all ideal

for your own blend of work and play.

Words Sarita Urupongsa

Photos Courtesy of Courtyard by Marriott Phnom Penh

Clockwise from Top

Relaxation at

its finest with

spectacular views of

the city.

Experience the best

Saturday Brunch

ever at The Mekong.

The Pool Bar offers

an inviting retreat.

The Lobby Lounge,

where you can work,

dine and relax.

All-day dining at

The Mekong.

Admire the

skyline from your

comfortable, wellappointed

room.

which offer chilled-out surroundings to tap

at a keyboard, hold business meetings,

dine or just put your feet up as you tuck

into some of the many delicious beverages

and snacks on offer.

The hotel is also well suited to events and

meetings, which can be designed according

to what you want and how you want it. After

immersing yourself in work or business talk,

you could perhaps make time for yourself

and unwind in the 24-hour fitness centre or

whizz up to the 20th floor and treat yourself

to a drink by the rooftop pool as you soak in

the magnificent views of the city.

If pools are not your thing, then

maybe you can head to The Deck, the

hotel’s rooftop bar, where you’ll find

sumptuous nibbles and a wide choice of

creative concoctions, like the irresistible

Smokey Boulevardier.

Any trip, be it for pleasure or for

work, can never be complete without

experiencing the city’s culinary sensations.

The Courtyard Marriott Phnom Penh caters

to that very wish by keeping The Mekong

open 24 hours, with chefs whipping up

traditional and international delicacies

round the clock. Its latest “Come 3, Pay

2” promotion promises an unlimited salad

buffet, side dishes, desserts and one main

course from the chef’s selection of the day.

Prices start at US$15++ per person.

However, if you have time to spare

and want to soak in a leisurely Sunday vibe

a day in advance, then you could join the

“Why Wait for Sunday Brunch if You Can

Do it on a Saturday!” brunch for US$39++.

Courtyard by Marriott Phnom Penh is also

offering an Early Bird deal, in which you

get to save up to 25% if you book 14 days

in advance.

No 115 Street 214 Corner Street 63,

Sangkat Boeing Raing, Khan Daun Penh,

Phnom Penh +855 23 238 888

courtyardphnompenh.com

42


OVERTURES

CHECKED IN: SAMUI

Photo The Cliff

Words & Photos Jeremie Schatz

TASTED: THE CLIFF BAR & GRILL

There are times when we can do without

complexities, times when simplicity

prevails and the craving for more dwindles

to a soothing satisfaction. Inspired by the

simplicity of top-quality fare, breath-taking

views and impeccable service, The Cliff

has distilled the subtle complexities of

a successful restaurant into a seamless

dining experience.

Let’s start with the location – nestled on

a steep cliff between Lamai and Chawaeng

beaches, The Cliff has been offering

spectacular views of the clear waters

surrounding Cape Thong Khrok and

Silver Beach for 15 years.

But along with stunning scenery,

it has also built a reputation as a great

place to stop by for food. The Cliff’s menu

covers Mediterranean, Italian and other

Continental fare as well as the stuff that

a surf-and-turf lover’s dreams are made

of. Its seafood platter overflows with the

daily bounty delivered by local fishermen

topped up by succulent saltwater

specialities from across the globe, ranging

from mussels flown in from New Zealand

to live Atlantic lobster and King Crab.

Since we were by the seaside, it

only made sense to start our meal with a

seafood platter. The oysters Rockefeller

were to die for, while the lobster was

cooked perfectly, for just the right amount

of time – a seemingly impossible task for

many other restaurants.

Then came the turf. The Cliff

certainly doesn’t mess around when it

comes to selecting their terrain-based

offerings. The beef comes from an

Australian supplier known for delivering

the very best, while their lamb cuts

once grazed in the land of sheep – New

Zealand. All the meat is flown in fresh

and never frozen – something you can

tell from the taste.

The Cliff’s focus on freshness also

shows in the vegetables they serve – all

Clockwise from

Top Left

A deliciously

spectacular view

from The Cliff.

A perfect setting for

a romantic evening.

Don’t miss out on the

Oysters Rockefeller at

The Cliff.

The Cliff buys its

beef from one of

Australia’s top

suppliers.

The Seafood Platter

comes loaded with

the bounty of oceans

around the world.

bought from local organic growers and

supplied daily. The new-picked flavour

sings in the delicious button mushrooms

and fondant potatoes that accompany

the outrageously exquisite steaks. The

ribeye is especially tasty and chargrilled

to perfection, with every mouthful an

explosion on the taste buds rendered

by its tender, juicy, marbled goodness.

If you’re looking for more motivation

to find your way to this cliffside haven

for gourmets. The Cliff has won several

awards, including the 2019 World Luxury

Restaurant Award. This prestigious honour

is only bestowed on those fine-dining

establishments that have earned the

satisfied admiration of industry players

as well as more than 100,000 members

of the dining public.

Talk to any connoisseur of fine tastes

in Samui and they’ll point you down a road

leading to The Cliff.

Maret 124/2 Thanon Had Lamai, Bo Phut,

Koh Samui, Surat Thani , +66 (0) 77 448 508,

thecliffsamui.com

44


OVERTURES

CHECKED IN: PHUKET

Top right

Take a dip in Twin

Palms’ free-form

pool any time of the

day or night.

Centre Left to Right

The airy rooms

open onto generous

verandas that can be

made private with

folding screens.

All rooms are

outfitted with comfy

beds and sofas.

Soak in a

luxurious bath.

The resort offers an

array of facilities

including a multi-use

wine-tasting room.

Bottom Left

Bask in

the beautifully

lush gardens.

Words & Photos Jeremie Schatz

STAYED: TWIN PALMS PHUKET

Phuket’s Twin Palms Resort has become

something of local celebrity, having

broken free from the clichés of a cookiecutter

resort by innovating to bring its

guests something a little extra special.

This is mainly thanks to its layout designed

by Martin Pallero’s Singapore-based

Tierra design.

Guests enter its peaked lobby

bordered by water features, which first

feels like you’ve chanced upon an inner

sanctum. But venture a little further

and it’s as if you’ve stumbled into a

secret garden.

When you get to the heart of Twin

Palms, you find a 1,600-square metre

free-form swimming pool and lagoon

snaking its way to the edge of 15 rooms

on the ground floor. Paths winding through

lush vegetation also find their way to the

resort’s 97 rooms, suits and penthouses.

The rooms on offer vary in size from a

generous 51sqm to a gargantuan 437sqm.

The décor is simple yet tasteful in moderncontemporary

style with traditional

Siamese touches. You will find every

feature that is characteristic of a five-star

resort, from super comfortable beds and

deliciously soft linens to big flatscreen

televisions and Bose sound systems. Every

room has a terrace where you can chill out

on pillowy soft couches and protect your

privacy with a retractable screen.

A 200-metre walk across the road

lies Surin Beach, which until very recently

had been encroached upon by local

businesses. But now the land has been

reclaimed and offers wide expanses of

sand and sea with many shady trees.

The resort also serves up several

dining options, including an all-day

restaurant, poolside snacks and 24-hour

room service. If you’re looking to venture

outside the hotel, there are many shopping

and dining options available within

walking distance. The resort has plenty

to keep you busy though, including a spa,

fitness centre, library and a boutique. The

concierge is also always at hand to guide

you if you’re looking for something off

the beaten track.

No exploration of Twin Palms is complete

without a visit to the Catch Beach Club.

Located on nearby Bang Tao Beach, Catch is

considered as much of an institution as this

resort. It has long been seen as the place to

be in Phuket, with international DJs and glitzy

late-night parties. Now Catch Beach Club

also has a cousin, the HQ Beach Lounge on

Kamala Beach. The best part is Twin Palms

offers free transportation to both of these

clubs on a regular basis.

Just like the scores of guests who

come back to Twin Palms every year, you

too may find yourself longing to return

after your stay here.

106/46 Moo 3, Surin Beach Road,

Cherng Talay, Phuket , +66 (0) 76 316 500

twinpalmshotelsresorts.com/

twinpalms-phuket

46


OVERTURES

Hotels & Resorts

CHECKED IN: SAMUI

Words & Photos Jeremie Schatz

TASTED: NIKKI BEACH SAMUI

The first Nikki Beach Club was opened

in Miami Beach, which helps explain

why this sister branch is one of Samui’s

top party clubs and a place to see and

be seen. After all, when it comes to wild

beach-party scenes, few places live up to

Miami’s reputation.

Of course, pool parties usually

bring to mind skimpy swimsuits along

with bottles of champagne or tropical

cocktails and a skilled DJ. But Nikki

Beach Club has added something extra

to the recipe.

As expected, the club has the

perfect beachfront location, a rocking

sound system, a big party pool, great

DJs, stylish and comfortable rooms and

a spa. However, the biggest trick up its

sleeve is the food!

Though the club’s restaurant has

earned a name for its lavish Sunday

brunches (better book in advance),

it also offers up a full dinner menu

offering surprising, top-notch dishes.

The chef has devised an array of

interesting, mouth-watering delicacies,

like the Miami Beach Mojito Roll, which

is stuffed with delicious fixings like

crab, avocado, spring onion, cucumber,

zingy mojito mayo and savoury salmon

roe. Also on the menu is the captivating

local snapper infused with Thai flavours

of roasted chilli jam, basil, kaffir lime

leaf and coriander – the rich, pungent

herbs complementing the moist, tender

fresh fish.

Those who love their fowl will

discover a new favourite in the 24-hour

herb-brined pan-roasted chicken. Crispy

on the outside and tender and juicy

within, one bite and you realise how a

full day of marinating pays off. Though

the bird comes with different sauces,

the piri piri – comprising ingredients like

chilli, citrus zest, onion, pepper, lemon

juice, paprika, basil and tarragon to

name a few – accent the taste perfectly

with its deep aromatic flavours.

Clockwise from

Top Right

Fresh seafood

pasta seasoned to

perfection.

Wild beach parties

await you at Nikki

Bleach.

Tuck into the

intriguing taste of

the Miami Beach

Mojito Roll.

Local snapper

comes steeped in

Thai flavours.

Delicious desserts

are part and parcel

of the offerings at

Nikki Beach.

Even the Italian

menu is unique at

Nikki Beach.

Photo Nikki Beach

One of the finest dishes on

the menu is easily the wagyu beef

tenderloin. Caution: your taste buds may

start drooling in joy as soon as it arrives

on the table, glistening with juices and

blushing pink in the middle. This delight

is served with confit baby potatoes,

grilled asparagus, peppers and Peru’s

finest, creamiest sauce – the huanciana.

The experience of dining at the Nikki

Beach Club does not end at delicious

food, though. While tucking into dinner,

you can also enjoy live music – like

the very talented jazz guitarist – or a

magician who may wander up to your

table to make things more interesting.

Should you decide to party the day

away by the pool and later opt for some

fine-dining in the restaurant, you’re bound

to find out for yourself just how Nikki Beach

Club earned that sparkling reputation.

96/3 Moo 2, Lipa Noi, Koh Samui,

Surat Thani , +66 (0) 77 914 500,

nikkibeach.com

Hotels & Resorts

48


RUNGROT CHANKRACHANG

Words Phoowadon Duangmee

Photos Dulyaporn Chaiyarit

From Trash

to

High Fashion

La Rocca: Journey of Shopping Bags

from the Grocery Store to Haute Couture

Rungrot Chankrachang’s place is full of unwanted stuff – if not plain pure trash –

which he slowly turns into unique and precious items of clothing.

50 51


RUNGROT CHANKRACHANG

Thai fashion

designer Rungrot

Chankrachang

regularly takes

delivery of thousands of

discarded reusable shopping

bags and, like intrepid

travellers, these bags have

a story to tell – a story that

apparently only he can hear.

Made somewhere in Europe,

with the aim of saving the blue

planet from plastic waste, these

reusable bags ironically become

trash themselves, either because

they have been replaced or their

owners became bored with them.

Once discarded, these canvas totes

embark on a long journey from

their place of origin, say Germany,

where they are transported to poorer

countries as a charity offering or

simply to be disposed of.

But like they say, one man’s

rubbish can be another’s treasure.

Armed with sewing machines,

a team of tailors and bucketloads

of creativity, Rungrot cuts

these discarded, dull-looking bags

into small pieces and stitches

them together to create a unique

patchwork of colours, which is then

used to create a stunning piece of

haute couture.

All this thanks to the so-called

“green” mindset that encourages

people to buy reusable shopping bags.

Bottom Left

and Right

Rungrot grins as he

shows off large piles

of discarded reusable

shopping bags

that he will use to

create unique items

of clothing at his

home-cum-studio

in Bangkok.

“Millions of reusable shopping

bags are handed out every year.

Many are left on the kitchen

counter, while the rest are shipped

out to developing countries, where

they are either given a new life –

or end up as landfill,” says the

designer and man behind the

fashion brand “La Rocca”.

“Isn’t it funny? We go for

reusable shopping bags to cut

down on plastic waste, it makes

us proud and gives us a pleasant

sense of sustainability on our trip

to the grocery stores.

“But then, this bag becomes

waste itself, because its design is so

darn boring nobody wants to carry

it around.”

It’s clearly a design issue and

it’s this designer’s job to give a plain

shopping bag a new unique life.

Irony and a touch of humour are

the tools Rungrot uses to make his

patchwork shirts, trousers, dresses

and even jackets.

“I’m eccentric, plus I’m so

tired of wearing the same kind of

clothes over and over again. So, I

decided to make one-of-a-kind

clothes, and I love doing this with

reusable shopping bags,” Rungrot

says, explaining his unusual view

of the world.

Rungrot, 42, was born and bred

in one of Bangkok’s most uninspiring

ghettos. He studied architecture at a

vocational college, but found needle

and thread far more inspiring than

bricks and mortar.

Arriving at his home in the north

of Bangkok, we are met with the sight

of large piles of patchwork, stacked

up like poker chips, occupying the

entire floor. Dozens of shirts and

jackets hang from clothes racks

next to his design table, and looking

around we find plastic models and

more piles of fabric. This place is

his studio and his home – where he

designs his clothes and also helps

his wife raise their three children.

On the wall hangs a large darkblue

piece of patchwork cloth, faded

and scruffy-looking.

“That’s worth more than 30,000

Baht [USD1,000],” he says. “I got

this vintage piece of patchwork from

Japan and its beautiful example of

craftsmanship is my inspiration.

This piece has been stitched again

and again for more than 50 years,

gradually becoming a piece of art.”

Rungrot says he is crazy about

stitching together pieces of fabric

because each finished patchwork has

its own story to tell, much like each

and every one of us. And different

pieces of fabric sewn together tell a

more interesting story, he says.

Making costumes out of

patchwork is nothing new. Once

a way of using up leftover scraps

of fabric or extending the life of a

garment, patchwork was adopted

by mainstream and high-fashion

designers to capture the bohemian

spirit – indicating a certain sense

of independence and rebellion.

Today the technique has

become a fashion favourite, with

Dior’s Autumn-Winter 2018-2019

collection by Italian designer Maria

Grazia Chiuri sending patchwork

down the runways to mark the

50th anniversary of the 1968 mass

protests against the Vietnam War,

many of which were led by rebellious

women like Vanessa Redgrave and

Jane Fonda.

Rungrot’s clothes are bright

and colourful – a statement for the

carefree, self-confident woman

who doesn’t think twice about

donning a technicolour piece.

His creations can be found on

Instagram and in CentralWorld

shopping mall and Chatuchak

Weekend market for anything

between 2,250 Baht and 2,800 Baht

(USD 73 and US90). La Rocca pieces

are also available in Hong Kong and

South Korea.

“Fifty reusable shopping bags

make one La Rocca shirt, but not

every bag matches every specific

design. First, I pick out bags with

interesting typography or graphics,

and then I start thinking about the

composition and design. I choose

different pieces from different bags

that can be mixed and matched to

make a perfect look,” he smiles.

“I call this slow fashion, because

balancing art, beauty and fashion is

a time-consuming process.”

Top Left

La Rocca’s bright,

colourful pieces are

a statement for the

carefree among us.

Top Right and Centre

Though an architect

by training, Rungrot

Chankrachang

prefers the needle

and thread.

Far Left

A vintage piece of

patchwork from

Japan is Rungrot’s

main inspiration.

After La Rocca was chosen

recently to dress South Korean boy

band Winner, Rungrot reckons he

will be getting some serious traction

with smaller niche boutiques in Asia.

But he’s in no hurry to cash in on his

growing popularity.

The fashion industry is always

in a rush to stack shops high with

identical pieces, but for Rungrot,

making clothes takes time – and

space perhaps. For him it’s all about

the process, choice of materials

and appreciation of every step of

the patchwork, before it can be

transformed into high-fashion.

“My patchwork dresses are

not just about money, they require

patience too,” the designer says

half seriously, half playfully.

“Slow fashion is what La Rocca’s

customers want for their one-of-akind

piece.”

La Rocca Studio is available at

Chatuchak Weekend Market, Section 5

Soi 55/2 No: 155 and at Upperground,

CentralWorld

52 53


RUNGROT CHANKRACHANG

ภายในบ้านของ รุ่งโรจน์ จันทร์กระจ่าง

อัดแน่นด้วยกองขยะที่ล้วนเป็นกระเป๋าผ้า

จ่ายตลาดกว่า 10,000 ใบส่งตรงมาจาก

ยุโรป กระเป๋าเหล่านี้ผลิตขึ้นมาเพื่อลด

ประมาณขยะพลาสติก แต่อนิจจา พวกมัน

กลับกลายเป็นขยะรอฝังกลบไปเสียเอง

แต่ขยะสำหรับบางคนอาจเป็นของ

ล้ำค่าสำหรับคนอื่นอีกมากมาย หนึ่งใน

นั้นคือรุ่งโรจน์ เขาได้ต่อชีวิต “ขยะ” ที่

กองพะเนินเหล่านี้ ให้เป็นผลงานฝีมือ

สุดประณีต ควรค่าแก่ตู้เสื้อผ้าของผู้ที่

หลงใหลในแฟชั่น

รุ่งโรจน์เป็นนักออกแบบสัญชาติไทย

อายุ 42 ปี ผู้ก่อตั้ง La Rocca เขาเล่าว่า

กระเป๋าผ้าเหล่านี้ผลิตขึ้นหลายล้านใบ

ต่อปี บางส่วนก็ไปหมกอยู่ในครัว ส่วนที่

เหลือถูกส่งต่อมายังประเทศกำลังพัฒนา

อย่างบ้านเรา

อาจจะฟังดูเป็นตลกร้ายที่กระเป๋าผ้า

ซึ่งผลิตมาเพื่อทดแทนถุงพลาสติก กลับไม่มี

ใครอยากหยิบมาใช้จนกลายเป็นขยะไปเสีย

เองในที่สุด เพียงเพราะว่าดีไซน์มันน่าเบื่อ

ในเมื่อต้นเหตุอยู่ที่การออกแบบ ก็คง

เป็นหน้าที่ของนักออกแบบอย่างรุ่งโรจน์

ที่จะนำสิ่งที่ไม่มีใครต้องการมาสร้างเป็น

เสื้อ เดรส หรือไม่ก็เสื้อสูทด้วยเทคนิก

เย็บปะติดหรือแพ็ตช์เวิร์ก

แม้รุ่งโรจน์จะจบการศึกษาสาขา

สถาปัตยกรรมจากวิทยาลัยอาชีวะ แต่กลับ

สนใจด้ายและเข็มมากกว่าการก่ออิฐ

โบกปูน ผนวกกับความเบื่อที่ต้องใส่

เสื้อผ้าจำเจ เราจึงได้มีโอกาสเห็นผ้าเย็บ

ตัดปะกองเรียงรายอยู่เต็มบ้าน ข้างๆ โต๊ะ

ในสตูดิโอมีเสื้อและแจ็คเก็ต หุ่น และกองผ้า

กระจัดกระจายอยู่เต็มฟลอร์

เหลือบไปเห็นงานเย็บตัดปะสีน้ำเงิน

เข้มเป็นผ้ายับสีซีดผืนใหญ่แขวนอยู่บนผนัง

รุ่งโรจน์บอกว่าผ้าวินเทจจากญี่ปุ่นผืนนี้

มีมูลค่ามากกว่า 30,000 บาท ผ่านการ

เย็บตัดปะเรื่อยมากว่า 50 ปี จนกลายเป็น

บน

รุ่งโรจน์ จันทร์กระจ่าง

แฟชั่นดีไซเนอร์ชาวไทย

กำลังออกแบบ เปลี่ยนถุง

ผ้ากองโตที่ไม่มีใคร

ต้องการให้เป็นเสื้อผ้า

สีสันสะดุดตาที่มีเพียงชิ้น

เดียวในโลก

ล่างซ้าย

เสื้อผ้าของ La Rocca

เปรียบเสมือนงานคร้าฟท์

แต่ละตัวใช้เวลาในการ

ออกแบบและตัดเย็บ ซึ่ง

ถือเป็นจุดเด่นของแบรนด์

ทำให้ได้เสื้อผ้าที่ไม่ซ้ำกัน

งานศิลปะล้ำค่าในที่สุด สำหรับชายผู้นี้

ผ้าแต่ละผืนมีเรื่องราวของตัวเอง เมื่อนำ

มาเย็บต่อกัน ก็สร้างเป็นเรื่องราวใหม่ที่

น่าสนใจกว่าเดิม

การออกแบบเสื้อผ้าแบบเย็บตัดปะ

ไม่ใช่เรื่องใหม่ ซึ่งก็คือการเอาเศษผ้ามาต่อ

อายุการใช้งานนั่นแหละ จนเทคนิกนี้เข้ามา

สู่กระแสหลัก แสดงถึงความเป็นอิสระและ

ความขบถ ในปัจจุบัน เทคนิกนี้ปรากฏบน

รันเวย์คอลเลกชันฤดูใบไม้ร่วง – ฤดูหนาว

ปี 2018-2019 ของดิออร์โดยนักออกแบบ

ชาวอิตาลี Maria Grazia Chiuri รำลึกถึง

การเดินขบวนต่อต้านสงครามโดยกลุ่ม

ผู้หญิงในวาระครบรอบ 50 ปี

ด้วยเทคนิกเดียวกันนี้ รุ่งโรจน์เพิ่มเติม

สีสันสดใสสไตล์เทคนิคัลเลอร์ลงไป เหมาะ

กับผู้ที่มั่นใจในตัวเอง วางขายบนอินสตาแกรม

ที่ห้างเซ็นทรัลเวิลด์ และที่จตุจักร ในราคา

ตั้งแต่ 2,250 ถึง 2,800 บาท แถมยังไป

ไกลถึงฮ่องกงและเกาหลีเลยทีเดียว

อุตสาหกรรมแฟชั่นคือความเร่งรีบ

ผลิตเสื้อผ้าปริมาณมาก แต่สำหรับแบรนด์

La Rocca เสื้อแต่ละตัวต้องใช้กระเป๋าผ้า

กว่าห้าสิบใบ และไม่ใช่ทุกใบที่จะเข้ากับ

ดีไซน์แต่ละแบบ การผสมผสานเพื่อความ

สมบูรณ์แบบเป็นงานที่ใช้เวลา

กระนั้นรุ่งโรจน์ก็ไม่ได้รีบร้อน เขาให้เวลา

กับกระบวนการผลิต คัดสรรวัสดุและการ

ชื่นชมความงามในทุกขั้นตอนของการรังสรรค์

ศิลปะชิ้นเอกแต่ละชิ้นอย่างพิถีพิถัน

แน่นอน เงินอย่างเดียวซื้อชุดผ้าเย็บ

ตัดปะของเขาไม่ได้ เพราะต้องใช้ความอดทน

อย่างมากด้วย แฟชั่นแบบค่อยเป็นค่อยไป

คือสิ่งที่ลูกค้า La Rocca แสวงหาจากชุด

หาได้เพียงชิ้นเดียวบนโลกใบนี้

La Rocca Studio เปิดให้บริการที่

สวนจตุจักรโครงการ 5 ซอย 55/2

ล็อก 155 และที่ Upperground

ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลเวิลด์

54


Advertorial

The

The west coast of Thailand is renowned for its serene

beaches and bountiful marine life. Alas, much of it is often

overlooked by tourists who prefer to swarm around the

Andaman honey pots of Phuket, Phang Nga and Krabi. But

for the intrepid traveller, there are still plenty of other west

coast gems available; such as, the national parks in Ranong,

Satun and Trang.

LAMNAM KRA BURI NATIONAL

PARK RANONG

Opening Hours: Daily, 8.30 a.m. - 4.30 p.m.

How to Get There: 18 km from Ranong

Best Time to Go: Oct - April

Contact: +66 (0) 77 989 817

Entrance Fee: 100 Baht / Children half price

If wildlife is your thing, then

Lamnam Kra Buri National Park

in Ranong is the place to go.

Divided by the Kra Buri River, the

160-square-kilometre park overlaps

Thailand’s Ranong province and

Myanmar’s Tanintharyi division,

and offers beautiful seascapes,

islands both large and small,

mangrove forests, waterfalls, caves

as well as dense jungle to explore.

Home to diverse flora and

fauna, travellers might get the

chance to catch sight of rare

species; such as, the clouded

leopard, Asiatic black bear,

wild boar, mouse deer, civet,

woodpeckers, magpie robins and

hornbills. The Park’s vast area also

covers a rich variety of rainforest,

such as Khlong Set Kuat, Khao Hin

Chang, Khao Sam Laem, Pa La-un

and Ratchakrut.

OTHER

ANDAMAN

Options

ATTRACTIONS:

Kra Buri River

The 60-km-long river divides Thailand

and Myanmar and is surrounded

with stunning, lush greenery and

scattered with islands, making it

ideal for cruising and rafting.

Kra Buri River’s Six Islands

Ko Siat, Ko Khwang, Ko Yao, Ko

Chon, Ko Pling and Ko Nok Plao

are inviting for their blanket of lush

mangrove forests.

Punyaban Waterfall

This large, steep waterfall is a major

attraction, and merely 2 km from the

Park’s headquarters.

Set Kuat Cape

The cape is perfect for trekkers.

Tham Yipun or Japan Cave

This cave on Ko Khwang was once

used as a camp by Japan’s army

during World War II.

Khao Fa Chi Viewpoint

The viewpoint of Khao Fa Chi

near the Park’s headquarters offers

picturesque views of the river and

across the border into Myanmar.

Clockwise from Top

Spend a sunny

afternoon cruising

around Trang’s

Ko Chueak.

A makeshift pier on

the Kra Buri River.

Punyaban Waterfall

is one of the

many attractions

in Ranong.

Enjoy the beauty of

the Andaman from

the Khao Fa Chi

Viewpoint.

Hornbills can be

spotted at many

national parks in

Southern Thailand.

TALAY BAN NATIONAL PARK SATUN

Opening Hours: Daily, 8.30 a.m. - 4.30 p.m.

How to Get There: 39 km from Satun

Best Time to Go: Oct - April

Contact: +66 (0) 83 533 1710, +66 (0) 74 750 758

Entrance Fee: 200 Baht / Children half price

Talay Ban National Park sits in a

valley on the border of Malaysia and

is surrounded by limestone hills

that contain several caves; such as,

Ton Din and Lot Puyu.

According to local lore, the Park

is called “Talay Ban” after a lake that

was believed to have been formed

300 years ago by an earthquake.

The name is also believed to have

originated from the Malay word

meaning “sinking land”.

The Park’s tropical rainforest

gives shelter to more than 400

types of wild animals plus over 100

species of amphibious and aquatic

animals – including the glandular

frog, which has a call so unique that

visitors stop to listen.

The Park is also home to eight

of Thailand’s 13 hornbill species as

well as the indigenous Sakai tribe,

who live harmoniously with nature.

There is a wooden walkway and

pavilions for visitors to stop and

soak in the natural surroundings.

ATTRACTIONS:

Wangpra Grassland

This vast meadow is located

between mountains in the western

part of the Park, and home to many

animals; such as, leopards, porcupines,

mouse deer, as well as different types

of birds, which makes it perfect for

bird watchers. The area is suitable for

overnight camping.

Ya Roi Waterfall

This nine-level waterfall, with a pool

at each level, runs through the Hua

Kraming Forest and offers travellers

a peaceful sanctuary.

Ton Din Cave

This 700-metre deep cave with a

subterranean river is only 2 km from

the Park office. The cave also has

mining equipment dating back to

World War II.

Lot Puyu Cave

Like the Tham Lot cave in the

Ao Phang Nga National Park, this

cave also has a natural tunnel and

subterranean river beautified by

unique limestone formations. A river

leads to the cave, which is situated in

the middle of a lush mangrove forest.

Clockwise from

Top Right

Ko Kradan, a

beautiful haven of

natural beauty.

Wooden walkway

through the Talay

Ban Swamp.

A crab-eating

macaque welcomes

travellers at Hat

Chao Mai.

The best way to

explore Lot Puyu

Cave is on a kayak.

HAT CHAO MAI NATIONAL PARK TRANG

Opening Hours: Daily, 8.30 a.m. - 6 p.m.

Annual Closure: 1 June to 30 September

How to Get There: 47 km from Trang

Contact: +66 (0) 75 829 967, +66 (0) 80 647 2292

Entrance Fee: 200 Baht / Children half price

This 231-square-kilometre park covers Trang’s

coastline from Hat Pak Meng to Laem Chao Mai, and

encompasses the islands of Ko Muk, Ko Kradan, Ko

Chueak, Ko Pling, Ko Waen, Ko Meng and Ko Chao

Mai. While touring the coast and islands, you may get

the opportunity to spot endangered dugongs and rare

black-necked storks as well as more common species

like barking deer, sea otters, macaques, langurs, wild

boars, pangolins, little herons, Pacific reef egrets,

white-bellied sea eagles and monitor lizards.

Hat Chao Mai is a national marine park covering 20

kilometres of the coast of Kantang and Sikao districts,

which also boast of attractions like the unspoilt beaches

of Pak Meng, Chang Lang, San, Yao, Yong Ling, Chao

Mai as well as the Chao Mai Cave. All these sites are

easily accessible by car.

ATTRACTIONS:

Chao Mai Cave

Chao Mai is a stalagmite and

stalactite cave in To Nae

Mountain near Ban Chao Mai.

The Cave has many chambers

and they are all connected by

passages running for about

100 metres.

Ko Muk and Emerald Cave

Ko Muk is a big island

comprised of majestic

cliffs on the west, and

a fishing village, resorts,

motorcycle taxis and even

rental motorbikes on the

east. Hidden among the

cliffs is Tham Morakot

(Emerald Cave), which can

only be accessed during

low tide, and which opens

out to an emerald sea and

a pristine beach.

Ko Chueak and Ko Waen

These islands are ideal for

diving, as they are home to

flourishing gardens of coral

and a vast variety of fish.

Ko Kradan

Ko Kradan is probably the

most beautiful island in

Trang. Its powdery whitesand

beaches, emerald

waters and very few hotels

make this island ideal as an

off-the-beaten-track getaway.

56 57


ANCIENT WONDERS

Satun:

Words Graeme Green

Natural Wonders Unfold

Ancient Silence

While visiting Thailand’s Satun Global Geopark,

photographer Graeme Green discovers natural

geological formations and undisturbed waters

still rich with marine life.

Flying fish leap and

splash as we paddle

down the wide river

that cuts deep into

the island of Tarutao. The

silvery trunks and spidery

roots of the mangrove forest

are mirrored in the calm,

glassy water as eagles soar

above towering black cliffs

that echo with their faint

mewls. Amid all this natural

beauty, there is something

very unfamiliar – a stillness,

an unusual silence and

surprisingly not a single

person in sight.

Thailand receives up to 35

million tourists every year, with

many heading for Bangkok or

popular islands like Phuket, Samui

and Pha Ngan. However, very few

have heard of Satun province, far

down in the southwest of Thailand

on the border with Malaysia.

Reached via Hat Yai or Krabi

airports, it’s a destination where you

can still have an adventure without

having to fight crowds. The reward

for making the trip is a river, a cave,

a pristine diving site or a stretch of a

white sandy beach all to yourself.

However, this idyll may not

remain untouched for too long.

UNESCO recently named the

province a Global Geopark, or an

area of international importance

for geology, science and culture.

Covering more than 2,000 square

kilometres, including the Tarutao

National Marine Park, Satun is

strewn with fossilised creatures from

an ancient seascape dating back 500

million years, as well as colourful

rock formations, unspoilt beaches,

mountains, waterfalls and caves –

including Phu Pha Phet, one of the

largest caves in the world.

We began by spending several

days soaking in the sun and peace on

Tarutao – the heart of the 51-island

archipelago that makes the Tarutao

National Marine Park. Tarutao was

originally used as a penal colony,

holding as many as 3,000 prisoners

at its peak in 1941.

“It would’ve been a ‘hell’ in

paradise,” our guide Mukta Langkart

tells us as we walk past the former

58 59


ANCIENT WONDERS

prison governor’s house on the

Ao Talo Wao Historic Trail, which

runs down the east coast of the

island. Inmates were used for tough

labour in unbearable heat and had to

contend with insect-borne diseases

like malaria.

“If they wanted to escape, the

first way was from the Pakbara Pier

on the mainland, where the water

was infested with crocodiles, while

the second was through Langkawi,

where the water was full of sharks.

So, they only had two choices –

crocodile or shark,” Mukta explains.

With absolutely no desire to

escape our surroundings, we decide

to settle down in simple government

bungalows by the sea on Mo Lae

Bay, where wild boar munch on

the grass and monkeys gather

every evening. Apart from kayaking

Clockwise from

Top Left

A sculpted

reproduction of a

mollusc fossil that

Satun is so famous for.

Tourists soak in the

nature as they make

their way through

the rainforest in

Tarutao National

Marine Park.

A stencil of fossil

designs used at

Panya Batik.

through the silent mangrove forests,

we take long walks down deserted

stretches of sand at Ao Sara Phi and

Phantae Malacca, and later set off

on a longtail boat over to the tiny

Koh Yakha (Grass Island) and other

untouched snorkelling sites.

“No one ever comes here,”

Mukta says as we jump in to swim

over colourful coral, with only

clownfish, bannerfish and bigeye

snapper keeping us company.

Later, we decide to head off to

Koh Lipe, where there’s more fish

and more people. Only an hour away

by speedboat from Tarutao, Lipe is

Satun’s top tourist destination. The

coast of this busy and popular island is

lined with hotel resorts and beach bars.

So, after a delicious dinner

of massaman curry and seafood

barbecue on the beach, we check in

for the night at the Idyllic Concept

Resort on Sunrise Beach. The next

morning, we jump on a longtail boat

for some more island-hopping.

Off Koh Adang, we swim below

forested hills with clownfish and neon

damsels, and admire the gaping giant

clams waiting patiently for food.

The coral gardens are perhaps

even more colourful off the coast of

Koh Rawi, lit up by shoal upon shoal

of vivid-hued sea creatures ranging

from parrotfish, puffers and bright

blue starfish to giant sea cucumbers.

Wanting a much closer look at

the undersea gardens, I head out

the following morning with dive

instructor Max Ravi Gitsanalow from

Satun Dive. Some 20 metres below

the surface, off Koh Adang, we catch

sight of titan triggerfish and tiny

pustulose wart slugs as we drift over

rock and coral.

We go diving again later at

Stonehenge, named after the

ancient heritage site in England,

at Koh Tarrant. About 18 metres

below surface, we spy the clusters

of granite pinnacles that inspired

the site’s nickname, some standing

upright and some lying on their side.

But more impressive still is the sheer

number of flamboyantly coloured

fish – shoals of striped moorish idols,

golden damselfish and bigeye snapper

swimming over the sprawling Fan

and Table corals. In places like Koh

Phi Phi, there may be some 50 to 100

divers around you. Here, apart from

the fish, we are on our own.

At Khao Yai Island, which is

near the mainland, we climb high

to a vantage point that offers views

across the ocean to Tarutao and

Langkawi in Malaysia. Near the

summit, Mukta points out nautiloid

(mollusc) fossils, preserved evidence

of life in Satun 470 million years

ago. Below, the grey rocks have

parted to form a heart shape through

which the ocean can be seen flowing.

“It’s the ‘heart’ of the Andaman,”

Mukta smiles.

Later we kayak through dark

tunnels in the island to Prasat Hin

Phanyod, a round, roofless cave with

a little beach referred to as “1,000

Stone Castles” for the jagged stones

that surround the natural formation.

The next stop is a sandbank that

stretches out in the water, curving

like a dragon’s tail, a sight that

reminds us that Satun is full of

unspoiled and undiscovered wonders.

There are more wonders to be

found back on the mainland. We base

ourselves at a hotel near Pakbara

Pier, before calling in at Panya Batik,

a community-run project that takes

fossils from Satun’s ancient past and

transforms them into bold, bright

batik designs.

Along the coast at Phetra

National Park, we enter the “Time

Traveller Zone”, strolling on

wooden walkways to a spot in the

cliff where limestone from the

Ordovician Period (485-444 million

years ago) and sandstone from the

Cambrian Period (541-485 million

years ago) has colourfully, artfully

collided. Like Mukta says, it’s like

Top Right

Twilight on Lipe

island as locals and

tourists tuck into

local cuisine on

the beach.

Delicious local

sweets offered

to us at Panya Batik,

a community-run

project on the

mainland.

you’ve “travelled 100 million years

in geological time”. Couples visit

this spot to celebrate the “love that

bridges time”.

On our last day, we venture

further inland to the Thale Ban

National Park, which is a couple

of kilometres from the Malaysian

border. In the trees around the quiet,

lily-covered lake, we see troops of

pig-tailed macaques and spectacled

langurs at a distance.

We then drive north to Phu Pha

Phet, Thailand’s largest cave and the

fourth largest in the world. It is our

final stop and a highlight of the trip.

Passing a set of colourful sculptures

representing Satun’s fossils, we

climb through the humid forest and

hanging vines to the mouth of the cave,

crouching low to make our way through

a small entrance tunnel in the rock.

Inside, there are some 20 caves,

each one a spectacular display of

giant stalagmites, stalactites and

floor to ceiling columns where the

60 61


ANCIENT WONDERS

two have met and fused. “About

30 years ago, a monk saw a vision

of a very big beautiful cave while

meditating. He then told the locals

to look, and they found this,” Mukta

recounts, as we make our way down

walkways dimly lit by metal lanterns.

In another version of this tale,

a monk went looking for a place to

meditate and chanced upon the cave.

However, archaeologists have since

found skulls and clay pottery in the cave

that prove prehistoric humans found

these caves long before anybody else.

It takes us several hours to

explore the vast high-ceilinged

chambers. In the deepest cave,

sunlight filters down through

a collapsed roof and spotlights

rocks covered in a strangely bright

green fungus. Working our way

back, Mukta’s torch beam picks

out towers, spikes, walls, curtains,

giant “eggs” and the form of huge

serpent’s head. Elsewhere, I notice

what look like human faces peering

from the rock walls.

We are utterly alone. There is

nobody taking selfies, no tour group

leader toting flags, no noise of chatter,

just the sound of steady dripping and

the echo of our footsteps.

Clockwise from

Top Left

Enjoy cocktails by

the beach at Akira

Lipe Beach Resort

on Koh Lipe.

The “Time Traveller

Zone” at Phetra

National Park in

Satun province.

MonKham Village

in Hat Yai offers a

comfortable base if

you want to explore

the city.

GETTING THERE

Bangkok Airways has direct Phuket-

Hat Yai flights, which is the easiest way

of getting to Satun. It’s an hour’s drive

from Hat Yai to Pakbara, where speedboats

will whisk you to Tarutao or Koh

Lipe in 45 to 90 minutes. A speedboat

ferry also runs between Koh Lanta and

Koh Lipe. bangkokair.com

STAY: HAT YAI

MonKham Village Hat Yai

A mere 2.2km from the heart of Hat

Yai and close to Gimyong Market,

this hotel gives you a perfect base

if you want to explore the city. It is

also just 20 minutes from the airport.

A sophisticated fusion of boutique

style with Lanna touches, the hotel

also offers luxurious comforts, such

as a private jacuzzi, guaranteeing

an unforgettable getaway. 43/22

Rajyindee Road, Hat Yai, Songkhla,

monkhamhatyai.com

STAY: KOH LIPE

Akira Lipe Beach Resort

Nestled on the island’s Pattaya

Beach and just five minutes from

the walking street, Akira Lipe Beach

Resort features 80 elegantly

designed rooms and facilities such

as three outdoor pools, two bars/

lounges and a restaurant. 370 Moo

7 Koh Lipe, Koh Sarai Sub-district,

Mueang, Satun, akiralipe.com

Idyllic Concept Resort

Idyllic Concept Resort on Koh Lipe’s

Sunrise Beach offers modern, comfy

rooms and excellent Thai cuisine

along with seafood barbecues.

idyllicresort.com

STAY: TARUTAO

Bungalows

Tarutao offers only basic bungalows

with no AC, Wi-Fi or hot water.

STAY: MAINLAND SATUN

The Lake Terrace Resort

Accommodation at this resort may

be basic, but its location near the

Pakbara Pier is good base from

which to explore mainland Satun.

laketerraceresort.com

ปลานกกระจอกทะยานเหนือพื้นน้ำระหว่าง

ที่เราพายเรือตามลำน้ำไปยังเกาะตะรุเตา

สองฝั่งมีต้นโกงกางแผ่กิ่งก้านระโยงระยาง

เหนือผืนน้ำที่ใสเหมือนกระจก สะท้อนเงา

นกอินทรีโฉบถลาบนผืนฟ้าใส ช่างแตกต่าง

จากภาพจำทั่วไปของประเทศไทย ที่แห่งนี้

สงบและเงียบสงัดอย่างน่าอัศจรรย์

แต่ละปีนักท่องเที่ยวกว่า 35 ล้านคน

มักจะมุ่งหน้าไปกรุงเทพหรือเกาะที่มีชื่อ

เสียงอย่างภูเก็ต สมุย และพะงัน น้อยคน

นักที่จะรู้จักสตูล จังหวัดทางภาคใต้ฝั่ง

ตะวันตกของไทย ไม่ไกลจากหาดใหญ่และ

สนามบินกระบี่เท่าใดนัก คุณจะได้สัมผัส

กับการผจญภัยตามแม่น้ำ ถ้ำ จุดดำน้ำ

และหาดทรายสงบปราศจากผู้คนหนาตา

แต่อย่าชะล่าใจไป เพราะตอนนี้สตูลได้

รับการขึ้นทะเบียนโดยยูเนสโก เป็นอุทยาน

ธรณีโลกสตูล ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีความส ำคัญ

ระดับนานาชาติด้านธรณีวิทยา วิทยาศาสตร์

และวัฒนธรรม และเป็นพื้นที่ที ่พบฟอสซิล

อายุกว่า 500 ล้านปี

เราใช้เวลาหลายวันอยู่ที่อุทยานแห่งชาติ

ทางทะเลตะรุเตา ประกอบด้วยเกาะกว่า 15

แห่ง ซึ่งเคยเป็นพื้นที่คุมขังนักโทษทางการ

เมืองกว่า 3,000 คน จึงเรียกได้ว่าเป็น

“นรก” บนสรวงสวรรค์ที่ทางออกมีเพียง

สองทางให้เลือก ทางหนึ่งเจอจระเข้ อีกทาง

หนึ่งมีฉลามให้นักโทษเลือกได้ตามใจชอบ

แต่เราไม่หนีแน่นอน เราเลือกพักที่บังกะโล

ของอุทยานหน้าหาดอ่าวเมาะและ เพลิดเพลิน

กับฝูงหมูป่าและลิงยามเย็น จะเลือกพายเรือ

คายัค หรือเดินไปตามชายหาดอ่าวสารภี

และพันเตมะละกา แล้วนั่งเรือยาวออกไปยัง

เกาะหญ้าคา ดำน้ำดูปะการังสีสดใส และ

ปลาหลากสีมากมาย

แน่นอนว่าเกาะหลีเป๊ะย่อมมีปลาและ

ผู้คนคลาคล่ำมากกว่า นั่งสปีดโบ๊ตเพียง

หนึ่งชั่วโมง มีโรงแรม ร้านอาหาร และบาร์

ให้เลือกสรร อิ่มอร่อยกับแกงมัสมั่น อาหาร

ทะเลปิ้งย่างริมหาด แล้วนั่งเรือหางยาวไป

เที่ยวเกาะต่างๆ ในเช้าวันถัดไป

ว่ายน้ำเล่นที่เกาะอาดังไปพร้อมกับ

ปลาการ์ตูน และปลาสลิดหินนีออน

ท่ามกลางปะการังและหอยมือเสือยักษ์ที่

อ้าเปลือกรองับอาหาร หรือจะแวะไปที่เกาะ

ราวี ชมปะการังรูปแตร และปะการังเขากวาง

พร้อมกับปลานกแก้ว ปลาปักเป้า ดาว

ทะเลสีฟ้าสด และปลิงทะเลยักษ์

วันถัดไป เราไปดำน้ำที่สโตนเฮนจ์

ใกล้กับเกาะ เห็นเสาหินตั้งเรียงราย ฝูง

ปลาแต่งแต้มสีบนผืนน้ำใส มีทั้งปลาโนรี

เทวรูป ปลาแดมเซลสีทอง และปลากะพง

ข้างเหลืองหยอกล้อกันตามปะการังรูป

พัดและปะการังโต๊ะ

ไม่รอช้า เราไปต่อที่เขาใหญ่ ไต่เขาขึ้น

ไปชมทิวทัศน์ของตะรุเตาและลังกาวีที่อยู่

ข้ามไปฝั่งมาเลเซีย แล้วก็ได้เห็นนิติลอยด์

ฟอสซิลที่มีอายุกว่า 470 ล้านปี อยู่

ท่ามกลางร่องหินที่มีรูปร่างคล้ายหัวใจ

เราพายเรือคายัคลอดอุโมงค์ไปยัง

ปราสาทหินพันยอด แล้วหยุดพักที่

สันทรายทอดยาวคล้ายหางของมังกร

แน่นอนว่าเราคือกลุ่มเดียวที่มา ไม่มี

นักท่องเที่ยวกลุ่มอื่นแต่อย่างใด

ยังมีแหล่งท่องเที่ยวมากมายที่เมือง

สตูลให้เราได้ค้นหา เราพักที่โรงแรมใกล้

กับท่าเรือปากบารา เยี่ยมชมลวดลาย

ฟอสซิลประณีตบนผืนผ้าที่ปันหยาบาติก

การเดินทาง

บางกอกแอร์เวย์สบินตรงจาก

ภูเก็ตไปยังหาดใหญ่ ซึ่งเป็น

สนามบินที่ดีที่สุดเพื่อเดินทาง

ต่อไปยังจังหวัดสตูล นั่งรถเพียง 1

ชั่วโมงจากหาดใหญ่ เพื่อไปยัง

ท่าเรือปากบารา ต่อสปีดโบ๊ต

45-90 นาทีเพื่อไปยังเกาะตะรุเตา

หรือเกาะหลีเป๊ะ หรือจะนั่งเรือเร็ว

ข้ามฟากจากเกาะลันตาไปยังเกาะ

หลีเป๊ะก็สะดวกเช่นกัน สำรองที่นั่ง

ได้ที่ bangkokair.com

ที่พัก: หาดใหญ่

MonKham Village Hat Yai

นอกจากจะห่างจากใจกลาง

หาดใหญ่เพียง 2.2 กม. และใกล้

แวะไปที่อุทยานแห่งชาติเภตรา ชมหินปูน

ยุคออร์โดวิเชียนและแคมเบรียนขนาบ

ข้างกัน เหมือนกับเราเดินทางข้ามเวลา

100 ล้านปีภายในเสี้ยววินาทีเดียว

วันสุดท้าย เราไปที ่อุทยานแห่งชาติ

ทะเลบัน อยู่ห่างจากชายแดนมาเลเซีย

เพียง 2 กิโลเมตร ต้นไม้ตั้งตระหง่าน

เงียบสงบ ทะเลสาบดอกบัว พร้อมกับ

ฝูงลิงกังและค่างแว่นจากระยะไกล

ขับรถต่อไปทางเหนือเพื่อไปยังถ้ำ

ภูผาเพชร ถ้ำที่ใหญ่ที่สุดในไทยและใหญ่

เป็นอันดับสี่ของโลก เราไต่เขาผ่านป่าชื้น

มีเถาวัลย์ย้อยลงมาตามปากถ้ำ แล้วมุด

ผ่านอุโมงค์หินแคบเพื่อเข้าไปยังถ้ำกว่า

20 ห้องด้านใน หินงอกและหินย้อยบรรจบ

กันงดงามจนลืมหายใจ เล่ากันว่าเมื่อ 30

ปีก่อนมีพระรูปหนึ่งมาบอกชาวบ้านว่ามี

ถ้ำอยู่บริเวณนี้ หลังจากนั้นก็มีนักธรณี

วิทยามาสำรวจพบกะโหลกมนุษย์ และ

เครื่องปั้นดินเผา ซึ่งเป็นหลักฐานบ่งชี้ว่า

เคยมีมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์อาศัย

อยู่ในถ้ำนี้ ระหว่างทางเดินออกจากถ้ำ

เราเห็นหินรูปร่างประหลาดมากมาย

สาบานได้ว่ามีหินรูปร่างหน้าตาคล้าย

มนุษย์แน่นอน

แต่เราคือนักท่องเที่ยวเพียงกลุ่มเดียว

ถ้าสถานที่แห่งนี้อยู่ใกล้กรุงเทพหรือภูเก็ต

คงจะมีนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกกระจายตัว

ตามทางเดินถือไม้เซลฟี่ พร้อมกับหัวหน้า

ทัวร์โบกธงเรียกลูกทัวร์ แต่ที่นี่ไม่ใช่อย่างนั้น

เลย เราได้ยินเพียงเสียงหยาดน้ำหยดลงบน

พื้นหิน สะท้อนก้องกังวานแข่งกับเสียงฝีเท้า

ของเราอย่างสอดประสานกัน

ตลาดกิมหยงเพียงอึดใจเดียว

การเดินทางจาก MonKham

Village ไปยังสนามบินหาดใหญ่

ยังใช้เวลาแค่ 20 นาที เหมาะกับ

การท่องเที่ยวรอบเมือง ส่วนที่พัก

เป็นโรงแรมสไตล์บูทีคผนวกกับ

ล้านนา พร้อมจากุชชีแสนสบาย

monkhamhatyai.com

ที่พัก: เกาะหลีเป๊ะ

Akira Lipe Beach Resort

ตั้งอยู่บนหาดพัทยาห่างจาก

ถนนคนเดินเพียง 5 นาที Akira

Lipe Beach Resort เปิดให้

บริการห้องพักดีไซน์หรูถึง 80

ห้อง สระว่ายน้ำกลางแจ้ง 3 จุด

ห้องอาหาร และบาร์/เลานจ์อีก

2 แห่ง akiralipe.com

ตามเข็มนาฬิกาจาก

ซ้ายบน

เกาะหลีเป๊ะ สวรรค์

ของนักเดินทางที่

หลงใหลธรรมชาติ

ลิงเป็นสัตว์อีกชนิดที่

อาศัยอยู่บนเกาะตะรุเตา

ทางเดินสำรวจภายใน

ถ้ำภูผาเพชร

Idyllic Concept Resort

ตั้งอยู่บนหาดซันไรส์ที่หลีเป๊ะ

Idyllic Concept Resort

ออกแบบได้ทันสมัย สะดวกสบาย

มีอาหารไทยและซีฟู้ดบาร์บีคิว

รสชาติเยี่ยมไว้รับรองผู้มาเยือน

จากแดนไกล idyllicresort.com

ที่พัก: เกาะตะรุเตา

บังกะโลบนเกาะตะรุเตาไม่มีแอร์

ไวไฟ หรือเครื่องทำน้ำอุ่น

ที่พัก: ตัวเมืองสตูล

The Lake Terrace Resort

ที่พักที่ตั้งอยู่ใกล้กับท่าเรือปาก

บารา ให้คุณเดินทางท่องเที่ยวใน

จังหวัดสตูลได้อย่างคล่องตัว

laketerraceresort.com

62 63


MALDIVES DIVING

PLUNGING

Into the

MALDIVIAN BLUE

The luxurious settings of the Maldives are usually

enjoyed above water. But staying on a liveaboard

boat and diving into the archipelago’s underwater

world can be an even richer experience.

Words & Photos Tanakit Suwanyangyaun

66 67


MALDIVES DIVING

The picture-perfect scenery of the

Maldives has long lured travellers

and honeymooners from around

the globe to the island’s signature

hotel bungalows above its turquoise waters.

But this “Pearl of the Indian Ocean” also

has less famous side which is just as

inviting as its crystal-clear seas, azure sky

and pristine white beaches – its treasured

underwater world.

For those who want to take

the plunge, the Maldives offers

three main scuba diving trails

amid its coral-reef atolls formed

from extinct volcanoes, namely

the Standard Route, North Route,

and Deep South Maldives Route.

The first route, also known as the

Best of the Maldives or Central

Atolls, is the most popular thanks

to its convenient location with

direct transfer from the port

capital of Malé. The other two see

fewer visitors but both promise

mesmerising discoveries, especially

the Deep South route.

Clockwise from Right

The port of

Hulhumalé is

the country’s

centre of marine

transportation and

shelters boats from

bad sea conditions.

Divers relax in the

jacuzzi and soak in

the view.

One of the many

liveaboard boats in

the Maldives.

Not simply underwater

adventures, many scuba diving

trips also include the Maldives’

unique liveaboard experience.

A liveaboard describes the type

of boat that serves as a floating

home for divers during their trip.

Very different from the simple

vessels used for diving daytrips,

these boats operate like floating

hotels, complete with luxuries.

Each diver has their own room

with full amenities, while the boat

also features a common saloon

with hi-tech home entertainment

system and a jacuzzi for a soak

as you admire the view of serene

Maldivian seas. Wake, eat, dive,

sleep, and repeat – the liveaboard

offers divers the unique charm and

marine life of a different location

each day. Also on the daily menu

is a buffet of delicious dishes,

whipped up fresh by the staff in the

galley. If guests want something

out of the ordinary, or perhaps

want to try their hand in the

kitchen themselves, the cooks are

happy to oblige.

For a special and memorable

holiday, divers should try the

combined Standard and Deep South

Maldives route, which starts with

a short transfer from Malé port

to their liveaboard on a dhoni, or

traditional multi-purpose vessel.

Divers begin the trip with a

check-up on their health and scuba

gear at the ‘Fish Tank’. Located not

far from Malé, this diving spot is

special for the huge number of fish

– including stingrays – that gather

beneath the pier to feed on waste

from the island’s tuna factory. Like

being immersed in a vast colourful

fish tank, this is the favourite spot

of many divers thanks to the lively

scene. Those who are lucky enough

may even spot a guitarfish, a rare

visitor to this underwater playground.

After the check or refresher

dive, divers usually enjoy dinner

and leisure time before heading

for a night dive. The diving spot

of Alimatha Jetty, a resort pier,

offers rare encounters with giants

of the sea, namely nurse sharks,

stingrays, marble rays, and even

blacktip sharks. Night dives,

however, may not be ideal for

those who dislike the darkness or

those who scare easily since these

creatures tend to swim close.

Scuba diving in the Maldives

may be a piece of cake for some

people, but it’s not for the

inexperienced. Strong currents

can be too much for beginners

and divers should have a degree of

Wake, eat, dive, sleep, and repeat – the

liveaboard offers divers the unique charm

and marine life of a different location

each day.

Top Right

Divers watch spinner

sharks feeding.

Bottom

A gigantic manta

ray glides by.

68


MALDIVES DIVING

experience and skill before jumping

on a trip with a liveaboard.

The Deep South Maldives route

has more adventure in store. The

dive trail shot to fame in just a

few years for the sheer variety of

underwater creatures swept along

by its strong ocean currents. Most

of the diving is done in the deep

blue channels between each atoll’s

coral reefs. Here, divers need

to plan their moves and timing

carefully since changing tides can

transform conditions in the blink

of an eye.

Channel dives should be done

during a rising tide when seawater

is pouring into the lagoon, bringing

a rich variety of marine life. Bad

planning can land divers in falling

tides, when they are vulnerable

to being swept into unexpected

situations outside the atoll

perimeter. But there’s no need to

sweat with fear of uncertainty; just

pick the right time and you will

find a new and wonderful world

opening up before your eyes.

To enjoy the spectacular natural

show as strong currents sweep

An amazing reef

manta ray glimpsed

near the Addu atoll

cleaning station.

through, divers need a reef hook to

attach themselves to the rocks at the

entrance of a channel. Then all they

have to do is wait for the parade of

marine life to emerge – from gliding

stingrays to magnificent grey reef

sharks. When the expedition time

is about to run out, the dive leader

will signal for everyone to unfasten

the reef hook so they drift with the

current into the atoll. If luck is on

their side, aquatic marvels such as

whale sharks may show up.

When night arrives, boats head

to Maamigili Beyru to the south of

70


MALDIVES DIVING

Ari atoll. Each boat comes with a

large spotlight and trains it on the

sea to attract plankton. The blooms

of plankton attract feeding whale

sharks and smaller fish, which can

be viewed either from the boat

or at closer range with the use of

snorkels or scuba gear.

Two more shark-feeding spots

serve as the highlight of trips like

these. Feeding the spinner sharks

is especially exciting since the

creatures are as large as adult

humans and make a spectacular

sight as they hunt in shoals for

food. Matching those thrills is the

encounter with tiger sharks that

awaits at Fuvahmulah Island. The

tiger sharks were originally drawn to

the pier by scraps thrown overboard

by fishing trawlers, but nowadays

diving companies invite divers with

adventurous spirits to witness the

feeding up close. Fuvahmulah also

features an enormous underwater

cliff famous for its strong currents

and fearsome depths. Lucky divers

may also get the experience of a

lifetime in an encounter with rare

marine creatures like the thresher

shark and giant oceanic manta

rays as well as whale sharks, tiger

sharks, hammerhead sharks and

the unique-looking sunfish, or

Mola Mola, which can grow up to

a tonne in weight.

Thanks to careful protection

of Maldivian waters as a shark

sanctuary, this underwater world

remains pristine and perfectly

preserved. Regular flights to the

Maldives also bring these encounters

with the deep blue closer and

liveaboards within easy reach.

Top to Bottom

Sting rays and

bannerfish gather

at the ‘Fish Tank’

diving site.

Nothing can be more

thrilling than going

eye-to-eye with a

whale shark.

A tiger shark feeds at

the ‘Tiger Zoo’ at the

Fuvahmulah atoll.

EXPLORING THE MALDIVES’ URBAN SIDE

The Maldives is about sun, sand and sea. The cliché

remains indisputable.

Exploring the archipelago’s urban lifestyle is nevertheless

an eye opener for those who choose to take a break from

worshipping its natural riches.

Malé, the capital, is one of the world’s densest cities, and

embraces three major islands – Malé, the commercial hub, Hulhulé

where the international airport is located, and Hulhumalé, an

artificial island linked to the airport via a causeway. Since the

opening of the long-awaited Sinamalé Bridge in August 2018,

Malé and Hulhulé are connected by road, while the traditional

and efficient ferry services carry other commuters. Sinamalé is the

Maldives’ first and only inter-island bridge.

The airport island is the starting point for ferry, speedboat

and seaplane services to hotels and resorts on other islands and

atolls – the further an island, the higher the transfer fee.

Many tourists choose to stay in the city and make it a

springboard for sightseeing excursions. The Malé, Hulhulé and

Hulhumalé coastlines host a large number of hotels, from luxury

to bed-and-breakfast style accommodations.

Most hotels or travel agencies in town arrange excursion trips

or marine activities such as snorkelling, island hopping, parasailing

and submarine tours. A Maafushi day visit, for example, takes you to

snorkel, swim at a sandbank, watch undersea marine life, and take

in a dolphin cruise with lunch on an island. A separate submarine

tour to view underwater life normally takes about 40 minutes.

You can also book a one-day excursion at some of the fivestar

international resorts, as a reasonably priced alternative to an

all-inclusive hotel package. The trip to Club Med, for instance,

includes speedboat transfers, unlimited alcoholic and non-alcoholic

drinks, snorkelling (equipment included), lunch, kayaking, sailing,

and access to its swimming pool, beach, lobby and gym.

Though extremely crowded, you can hardly get lost in Malé itself,

which is built on a grid pattern consisting of narrow streets sandwiched

by shops, restaurants, office buildings and apartment blocks. The

waterfront esplanade itself is lined with restaurants and cafés.

For the atmosphere and ambience of a wet market, head

to the Fish Market where the daily catch – e.g. red snapper,

barracuda, grouper, yellowfin tuna – is fresh and available in

massive quantities every day. If you have never seen a giant

tuna, Malé Fish Market should not be skipped. The main fresh

market in Malé is no less vibrant and colourful.

When your legs stiffen after a long walk, take a taxi to Sultan

Park for a rest under big, shady trees before moving on to the

President’s Palace, the National Museum and the Old Friday

Mosque. A city tour to these attractions can be arranged.

Bangkok Airways flies once daily to the Maldives from Bangkok.

Photos Thewin Chanyawong

72


MALDIVES DIVING

เมื่อนึกถึงมัลดีฟส์ ภาพที่เห็นคงหนีไม่พ้น

โรงแรมบังกะโลเหนือน้ำทะเลสีเทอร์ควอยส์

ท้องฟ้าสีคราม และหาดทรายขาว แต่

หลายคนอาจลืมไปว่าโลกใต้น้ำ ณ “ไข่มุก

แห่งมหาสมุทรอินเดีย” แห่งนี้ก็งดงาม

ล้ำค่าไม่แพ้กัน

หากคุณคือผู้ที่รักการประดาน้ำคุณ

จะประทับใจกับเกาะปะการังที่ก่อตัวตาม

แนวภูเขาไฟที่ดับแล้วอย่างแน่นอน เส้นทาง

ดำน้ำทั้งสามเส้นทาง ได้แก่ Standard

Route หรือเกาะปะการังกลางซึ่งเป็นเส้นทาง

ที่นิยมมากที่สุด เพราะสามารถเดินทาง

จากท่าเรือ Malé ได้โดยตรง ส่วนอีกสอง

เส้นทางคือ North Route และ Deep

South Maldives Route ก็รับรองว่า

ต้องได้รับประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

แบบลืมไม่ลงแน่นอน

แต่ทริปดำน้ำที่มัลดีฟส์ก็คงจะไม่

ดาษดื่นทั่วไป เพราะคุณจะได้พบกับชีวิต

บนเรือสุดหรูที่มีห้องพักพร้อมสิ่งอำนวย

ความสะดวกสำหรับนักประดาน้ำทุกท่าน

แถมยังมีระบบโฮมเอ็นเทอร์เทนเม้นต์และ

อ่างจากุชชีให้แช่ตัวพลางชมน้ำทะเลใสสงบ

รับประทานอาหารที่ปรุงโดยเชฟมากฝีมือ

เพื่อพักผ่อนจากการต้องมนต์เสน่ห์ใต้

ท้องทะเลมาทั้งวัน

ลองรวมเส้นทาง Standard และ Deep

South Maldives ในคราวเดียว เพียงเดิน

ทางจากท่าเรือ Malé เพื่อไปขึ้นเรือที่พัก

liveaboard

เริ่มวันแรกด้วยการตรวจความพร้อม

ของร่างกายและอุปกรณ์ดำน้ำ ที่ ‘Fish

Tank’ ไม่ไกลจากตัวเมือง Malé คุณจะได้

เห็นปลากระเบน หรือปลาหายากอย่างปลา

โรนัน และปลาน้อยใหญ่จำนวนมากที่มา

รวมตัวกันกินเศษปลาทูน่า ความมีชีวิต

ชีวาและความอุดมสมบูรณ์นี้จึงเป็นที่มาของ

ชื่อ “ตู้ปลา” นั่นเอง

หลังจากตรวจความพร้อมเรียบร้อยแล้ว

ก็ถึงเวลาพักผ่อนก่อนไปด ำน้ำช่วงกลางคืน

ที่ท่าเรือรีสอร์ต Alimatha Jetty คุณจะได้เห็น

ปลาสุดหายากอย่างฉลามพยาบาล ปลา

กระเบนธง และปลากระเบนลายหินอ่อน หรือ

แม้แต่ฉลามหูดำก็เจอกันได้ไม่ยากนัก การ

ดำน้ำกลางคืนอาจไม่เหมาะกับผู้ที่กลัว

ความมืด หรือแม้แต่การดำน้ำตอนกลางวัน

อาจไม่เหมาะกับผู้ที่มีประสบการณ์ด ำน้ำน้อย

เพราะกระแสน้ำค่อนข้างไหลแรง

ความตื่นเต้นเริ่มตั้งแต่ระหว่างทางไป

Deep South Maldives กระแสน้ำที่ไหลแรง

มาพร้อมกับสัตว์น้ำหลากหลาย เส้นทาง

ดำน้ำส่วนใหญ่เป็นแบบ channel dive บน

พื้นที่สีฟ้าตรงกลางระหว่างแนวปะการัง

สองแนว แน่นอนว่านักดำน้ำจำเป็นต้อง

วางแผนและเตรียมการก่อนการดำน้ำมา

อย่างดี เพียงเลือกช่วงเวลาที่กระแสน้ ำไหล

เข้ามาในลากูนพร้อมกับฝูงปลา

นักประดาน้ำจะต้องเกี่ยวตะขอเพื่อยึด

ตัวไว้กับหินปะการัง เมื่อดื่มด่ ำกับความงาม

ของสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเลแล้ว หัวหน้านัก

บน

ความสนุกของการดำน้ำ

ที่มัลดีฟส์

ล่าง

ปลาฉลามว่ายน้ำด้วย

ความว่องไว

*บางกอกแอร์เวย์ส

ให้บริการเที่ยวบิน

กรุงเทพ - มาเล่

(มัลดีฟส์)

หนึ่งเที่ยวบินต่อวัน

รายละเอียดเพิ่มเติม

bangkokair.com

และถ้าใครสนใจลอง

ไปเปิดประสบการณ์

ตื่นเต้นแปลกใหม่ใต้

ทะเล สามารถ

สอบถามข้อมูลได้ที่

neverdrythailand@

gmail.com หรือ

facebook.com/

neverdrythailand

ประดาน้ำจะส่งสัญญาณให้ปลดตะขอเพื่อ

drift dive ไปตามแนวปะการัง หากโชคเข้าข้าง

คงได้เห็นฉลามวาฬกันบ้างแหละ

เมื่อตกค่ำ เรือทุกลำจะมุ่งหน้าไปยัง

Maamigili Beyru ทางตอนใต้ของเกาะ

ปะการัง Ari พร้อมกับสปอตไลท์เพื่อ

ดึงดูดแพลงก์ตอน แล้วล่อให้ฉลามวาฬ

และปลาอื่นมาให้เราได้ชมความงามจาก

บนเรือหรือลงไปดำน้ำอย่างใกล้ชิดก็ได้

ยังมีจุดให้อาหารฉลามอีกสองจุดที่

พิเศษไม่แพ้กัน ชมความน่าเกรงขามของ

ฉลามหนูขนาดใหญ่เท่าตัวคน รุมยื้อแย่ง

อาหารที่โยนลงไปให้จากเรือหาปลาที่เกาะ

Fuvahmulah หรือจะไปอีกจุดหนึ่งที่

โครงสร้างหินใต้น้ำที่ Fuvahmulah ซึ่ง

ทั้งลึกและกระแสน้ำไหลแรง คุณจะได้เจอ

ฉลามหางยาว กระเบนราหู รวมไปถึง

ฉลามวาฬ ฉลามเสือ ฉลามหัวค้อน และ

ปลาแสงอาทิตย์สุดประหลาด

ท้องทะเลมัลดีฟส์ได้รับการอนุรักษ์

จนมีเขตรักษาพันธุ์ฉลามที่อุดมสมบูรณ์

เช่นนี้ หากมีโอกาส ห้ามพลาดประสบการณ์

ใกล้ชิดกับสัตว์น้ำใต้น้ำสีครามและท่อง

ไปพร้อมกับโรงแรมขนาดย่อมบนเรือ

liveaboard สุดหรู

พักจากแสงแดดและน้ำทะเลใสมา

ใช้ชีวิตในเมืองกันบ้าง เมืองหลวง Malé

ประกอบด้วยเกาะสามเกาะได้แก่ เกาะ

Malé ศูนย์กลางการพาณิชย์เชื่อมด้วย

สะพาน Sinamalé ไปยังเกาะ Hulhulé

เป็นที่ตั้งของสนามบินและ เกาะ

Hulhumalé ซึ่งเป็นเกาะเทียมที่เชื่อม

ไปยังสนามบินเช่นกัน

เกาะของสนามบินคือจุดเชื่อมของเรือ

ข้ามฟากสปีดโบ๊ตและเครื่องบินน้ำไปยัง

รีสอร์ตบนเกาะต่างๆ หรือจะเลือกพักตาม

ชายฝั่งของเกาะทั้งสามที่เพียบพร้อม

ด้วยโรงแรมมากมาย อีกทั้งยังมีบริการ

แพ็คเกจไปดำน้ำตื้น เที่ยวเกาะ นั่งเครื่อง

บินน้ำ และทัวร์ดำน้ำมากมาย

หรือจะจองทัวร์หนึ่งวันไปยังรีสอร์ต

หรูอย่าง Club Med ที่รวมตั้งแต่การเดิน

ทางด้วยเรือสปีดโบ๊ต เครื่องดื่มแบบไม่

จำกัด ดำน้ำตื้นพร้อมอุปกรณ์ อาหาร

กลางวัน และกิจกรรมทางน้ำมากมาย

แถมยังสามารถใช้บริการสิ่งอำนวยความ

สะดวกที่รีสอร์ตได้อีกด้วย

คุณไม่มีทางหลงบนผังเมืองแบบ

ตารางของ Malé แน่นอน ลองเดินไปตาม

ริมชายฝั่ง แวะร้านอาหารและคาเฟ่ได้

อย่างสบายใจ หรือจะแวะไปที่ตลาดปลา

ชมปลาหลากสีหลากสายพันธุ์ แค่ได้เห็น

ปลาทูน่าตัวยักษ์ก็คุ้มแล้ว

พักกล้ามเนื้อขาเล็กน้อย แล้วนั่ง

แท็กซี่ไป Sultan Park เดินเล่นใต้ร่มเงาไม้

ก่อนไปเยี่ยมชมที่พักประธานาธิบดี

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ และมัสยิด Old Friday

แน่นอนว่าแพ็คเกจทัวร์เมืองก็มีให้เลือก

เช่นเดียวกัน

ตามเข็มนาฬิกาจาก

บนขวา

ใครกลัวความมืดคงไม่

เหมาะกับการดำน้ำยาม

ค่ำคืน เพราะต้องใช้ทั้ง

ความกล้าและ

ประสบการณ์

สิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเล

ทั้งฉลามและปลากระเบน

74


CITY REVIVED

PHNOM PENH:

Words & Photos Bruce Scott, Anutra U.

From Seedy Backwater

to Glamorous Hotspot

Once a dusty riverside town known for its cheap thrills, Phnom Penh has

cleaned up its act and is catching the eye of investors and entrepreneurs.

Phsar Thmei Central Market

76 77


CITY REVIVED

Clockwise from Top

Nightlife at Mara.

A night view of the

Tonle Sap River.

Refreshing lychee

green apple cocktail

at Oskar.

One of the many

boutique shops on

Oknha Chana Street.

Patrons enjoy their

drinks at Oskar Bar.

A view of the city

from Rosewood

Hotel.

In 1998, Amit Gilboa

wrote a shockingly

scandalous book called

“Off the Rails in Phnom

Penh: Into the Dark Heart of

Guns, Girls, and Ganja”, which

was basically a first-hand

account of the life of expats,

detailing the daily debauchery

of his guesthouse mates. In

the ’90s, when Cambodia

was mired in dire poverty and

struggling to recover from

the effects of a gruesome civil

war, the general atmosphere

in the country was one of

unbridled lawlessness.

Photo by J. Montessuis

However, reading this classic

piece of gonzo-journalism in

the here and now underscores

the unbelievable changes that

have occurred over the past

two decades. Gilboa and the

characters in his book would

find modern-day Phnom Penh

almost unrecognisable, with its

many new high-rise buildings,

upscale shops, restaurants,

and glamorous hotels. This

incredible transformation

is gradually turning the

city into a prime tourist

destination again.

For newcomers,

Phnom Penh’s highest

concentration of touristfriendly

hotels, guesthouses,

restaurants, bars and cafés

can be found along Preah

Sisowath Quay – a broad boulevard

that overlooks the Tonle Sap River.

It’s a lively thoroughfare by day and

by night, with a wide assortment

of Khmer and Western restaurants

and a bar on nearly every rooftop.

One of the most popular riverside

nightspots for the city’s in-crowd

is Oskar Bistro, near the corner of

Street 110. Open since June 2015,

it’s a sister venue to the wildly

popular Oskar Bistro in Bangkok,

delivering the same urbanchic

look and feel, along with

great food and cocktails.

Jeremie Sebag, the

general manager at

Oskar Bistro Bangkok,

admits that given

the success they’ve had in

Thailand, it made sense to

branch out.

“Two of Oskar’s owners used to

live in Phnom Penh,” he explains.

“They know the city well and felt

Phnom Penh could use a concept

like Oskar’s. So far, the response

has been amazing.”

In November 2018, the same

team took over the management of

Mara, another popular Phnom Penh

nightspot on Street 214.

“Phnom Penh is definitely

getting more sophisticated,

though it has still kept its

unassuming vibe,” says Sebag.

“There’s still good food, and good

fun to be had. I usually have a

nightcap at my friends Javier and

Sopheap’s bar Space Hair – a fun

place – and when in town I always

have a drink or two at the sky

bar of the new Rosewood hotel.

Breath-taking view!”

Another popular drinking

district is Bassac Lane, a small

alleyway running off Street 308.

In late 2013, the first microbar

opened here, and now the cluster

of drink-and-dine spots numbers

several dozen. Each bar is deliberately

quirky and small, somewhat like

the Golden Gai zone of Tokyo’s

Shinjuku district. To get a taste

of it, stop by at Harry’s Bar, enjoy

an expertly made cocktail and

take in the decadent, low-lit

chinoiserie atmosphere.

Modern cafés are also abundant

in the city, but standing out from

Top Right

Development on

Diamond Island.

Centre

Diamond Island’s

Arc de Triomphe,

which looks like it

has been lifted from

Paris.

Centre Left

One of the bars at

Rosewood Hotel.

the pack is Brown Coffee &

Bakery, an ever-expanding chain

that boasts an entirely local

ownership. What began as a joint

venture by a group of young

Cambodian entrepreneurs has

grown into a recognisable brand

with 17 outlets in Phnom Penh

and two in Siem Reap.

Of course, there’s another side

to Phnom Penh’s incredible boom.

The deep pockets funding many of

the city’s new construction projects

belong to Chinese investors, and

their presence is especially evident

on Diamond Island (formally

known as Koh Pich). This small

island, which can be accessed

via the bridge near the glittering

78

79


CITY REVIVED

WHERE TO STAY

Photos Penh House

Photo Courtyard by Marriott

NagaWorld Integrated Resort and

Casino, is really just one massive

development project. Consisting

mainly of luxurious private

residential enclaves, grand hotels

and large shopping plazas, many

of the buildings here have been

meticulously designed to resemble

neoclassical Parisian architecture.

There’s even an exact replica of

Paris’s famous Arc de Triomphe

plunked awkwardly on the eastern

side of the island.

For return visitors who prefer

Phnom Penh the way it was, this

unrelenting urban expansion may

come as an unpleasant shock. Yet,

change can also be good, and the

introduction of PassApp a few years

ago – a taxi-hailing app designed

to work with the city’s new fleet of

modern, three-wheeled, bubbleshaped

tuk tuks – makes getting

around much easier and less

stressful. No more haggling with

jaded song thaew and cyclo drivers

who are prone to overcharging.

Fortunately, for both new

tourists and those returning,

Clockwise from

Top Left

The Phnom Penh

National Museum.

The Royal Palace.

Wat Botum Park.

Oknha Chana Street,

Street 240.

Steps leading to

Wat Phnom.

Wat Ounalom.

The PassApp

smartphone

application makes

getting around

Phnom Penh easy.

For return visitors who prefer

Phnom Penh the way it was, this

unrelenting urban expansion may come

as an unpleasant shock.

the heart of the old city is still

a pedestrian-friendly zone with

ample footpaths and an easily

navigable grid pattern with

numbered streets – a holdover

from French colonial times.

The city’s historic landmarks

also remain untouched, though

admission fees at some have risen

significantly. The Royal Palace,

built in 1866, and the National

Museum, housed in a beautifully

ornate teak building dating back to

the early 1900s and certainly worth

a few moments of admiration, both

now charge US$10.

In contrast, entrance to the

hilltop Wat Phnom, erected by the

city’s founder Lady Penh in 1373

and believed to be its first pagoda,

is still just a dollar. Of course,

it costs nothing to stroll in and

around the city’s many Buddhist

temples, including historic Wat

Ounalom (which dates back to

1443) and the lush surroundings of

the Wat Botum Park, which makes

for a great gathering spot in the

cool of the evening.

For shoppers, the teeming

Phsar Thmei (Central Market), a

huge Art Deco-style indoor market

originally constructed in 1937,

still overflows with stalls selling

everything imaginable – authentic

and fakes alike. There is also

some great boutique shopping to

be found on Oknha Chana Street,

more commonly known as Street

240. This arty avenue is home to

bookstores, cafés, clothing shops

and trendy restaurants.

COURTYARD BY

MARRIOTT PHNOM PENH

If you like everything under one roof,

then the Courtyard by Marriott Phnom

Penh is perfect. Located on Street 214 at

Corner Street 63, in the heart of Phnom

Penh, the hotel offers you cosiness in a

modern setting, along with an exquisite

traditional and international dining

experience at their all-day restaurant,

The Mekong. You can also scoot up to

the 20th floor to enjoy signature drinks

at the rooftop pool bar, The Deck, as

you admire the city’s magnificent view.

courtyardphnompenh.com

PENH HOUSE &

PENH HOUSE & JUNGLE ADDITION

Open since December 2018, this

property offers guests a choice of

“two atmospheres” – the modern,

five-storey Penh House, which

has a spectacular rooftop bar and

adjacent swimming pool, and the

18-room colonial-style Jungle

Addition, enclosed in a restored

period villa. penhhouse.asia

PLANTATION

On Street 184, close to the Royal

Palace, is the beautifully designed

84-room Plantation urban resort,

which includes cosy 35sqm

Deluxe Pool View rooms (great for

couples). The swimming pool here

is gorgeous, and there’s also a spa,

fitness room and two restaurants on

site. theplantation.asia

80 81


CITY REVIVED

BATTAMBONG

If you are craving true

Cambodian tastes and street

food, head to the Russian

Market (Phsar Tuol Tom

Pong). Apart from being

a great destination for

clothes and souvenirs, you’ll

also find an array of delicacies

popular among the locals, such as

YOTHAPOL KHEMARAK PHOUMIN BLVD (271)

RUSSIAN

MARKET

BATTAMBONG

barbecued seafood, noodles, rice with chicken or

pork, and freshly squeezed fruit juice to name a

few. Amid the hustle-and-bustle, keep your eyes

peeled for a stall named Battambong right in the

middle of the market, which serves up bowls of

Num Banh Chok – rice vermicelli topped with

hot fish gravy and crisp raw vegetables including

cucumber, banana blossom, water lily stems and

fresh herbs. If you plan to try it out, make sure

you’re there before the market closes at 5pm.

WHERE TO EAT

KHÉMA LA POSTE

Famous for its free-flow breakfast with a wide

selection of Western or Cambodian petit déjeuner

menus at $11.99++, the Khéma La Poste boutique

eatery is a combination of French café, bakery

and delicatessen. You can spend a relaxing

afternoon relishing High Tea featuring sweet

and savoury bites washed down with special brews

chosen by experts at American tea company, Harney

& Sons. Those looking for something more substantial can try Khéma’s

Lobster Bisque (lobster soup), Steak-frites Café de Paris, Salmon Panseared

à l’unilatéral, before bringing the feast to an end with a plateful of

classic profiteroles. This place is certainly a gourmand’s delight.

khema-restaurant.com

WHERE TO PAMPER

YOURSELF

BODIA SPA

The Bodia Spa/Cambodia Cocoon has earned a

reputation for traditional massage with magical

powers of rejuvenation. The spa, which now has

seven branches – three in Siem Reap and four in

Phnom Penh – offers treatments ranging from full body

massage to head and shoulders and foot reflexology, all set

in modern treatment rooms. You can choose the traditional Bodia Classic –

60 minutes of true relaxation and tension relief rendered by an experienced

therapist using Bodia’s own natural spa products – or opt for something

more specialised such as the Charcoal Detox Body for full-body cleansing.

Everybody needs an hour or two of sheer indulgence. bodia-spa.com

Photos Khéma La Poste

Amit Gilboa เขียนหนังสือเรื่อง Off the

Rails in Phnom Penh: Into the Dark

Heart of Guns, Girls, and Ganja ในปี

1988 เล่าเรื่องราวชีวิตในกัมพูชา ซึ่ง

ตอนนั้นยังเป็นประเทศที่ยากจน เต็มไปด้วย

ความขัดแย้งทางทหาร ช่างต่างกับกัมพูชา

ในปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง

ผ่านมาแล้ว 20 ปี กัมพูชาได้เปลี่ยนแปลง

เป็นประเทศสมัยใหม่ ตึกสูง โรงแรมสุดหรู

ร้านค้าและร้านอาหารชั้นเลิศผุดขึ้นเต็ม

ไปหมด จนกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ใครๆ

ต่างก็นึกถึง

สำหรับนักท่องเที่ยวหน้าใหม่ ทุกสิ่งที่

กล่าวมาล้วนรวมตัวกันอยู่ที่ท่าเรือพระ

สีสุวัตถิ์พร้อมกับวิวแม่น้ ำโตนเล ทั้งกลางวัน

และกลางคืนจะมีแสงสีจากร้านอาหาร

ท้องถิ่นและตะวันตก บาร์รูปท็อปผุดขึ้น

เป็นดอกเห็ด ส่วนร้านที่ได้รับความนิยม

มากที่สุดคงจะหนีไม่พ้น Oskar Bistro

ใกล้กับถนนหมายเลข 110

นอกจากจะเห็นความสำเร็จของ Oskar

Bistro ในกรุงเทพฯ แล้ว เจ้าของร้านยัง

รู้จักพนมเปญเป็นอย่างดี จนอดใจไม่ได้ที่จะ

เปิดสาขาที่พนมเปญ จากนั้นได้ซื้อกิจการ

ของร้าน Mara บริเวณถนนหมายเลข 214

มาบริหารต่อ ผู้จัดการทั่วไปของร้านยังเล่า

อีกว่า พนมเปญได้เปลี่ยนแปลงเป็นเมืองที่มี

รสนิยม แต่ก็ยังคงกลิ่นอายของเอกลักษณ์

ดั้งเดิมเอาไว้

หรือคุณอาจเลือกไปเยือนบาร์ Space

Hair ที่โรงแรม Rosewood เพื่อดื่มและ

ซึมซับความงามของเมืองจากชั้นดาดฟ้าก็

คงตื่นตาไม่แพ้กัน

อีกละแวกหนึ่งสำหรับนักดื่มคงจะเป็น

ที่ไหนไปไม่ได้นอกจาก Bassac Lane บน

เส้นทางสู่ถนนหมายเลข 308 บนถนนสายนี้

บาร์เล็กๆ หลายแห่งเปิดตัวขึ้นมากมาย

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556 ไม่ต่างจากย่านชินจูกุ

ในโตเกียวเลย ลองแวะไปที่ Harry’s Bar เพื่อ

ดื่มค็อกเทลที่บรรจงชงมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

พร้อมกับบรรยากาศไฟสลัวแบบชินัวส์

ในเมืองแห่งนี้ มองไปทางไหนก็เต็มไป

ด้วยคาเฟ่มากมาย แต่ที่โดดเด่นเตะตาที่สุด

เห็นจะเป็น Brown Coffee & Bakery ซึ่ง

ก่อตั้งโดยกลุ่มนักธุรกิจชาวกัมพูชาหน้าใหม่

จนปัจจุบันมีกว่า 17 สาขาในพนมเปญ และ

อีก 2 แห่งในเสียมเรียบ

บน

ถนนหนทางใจกลาง

พนมเปญกับฉากหลัง

ของวัดพนมซึ่งเป็นหนึ่ง

ในแลนด์มาร์กของเมือง

หลวงแห่งนี้

ล่าง

หน้าปกหนังสือ Off the

Rails in Phnom Penh:

Into the Dark Heart of

Guns, Girls, and Ganja

ผ่อนคลายได้ที่ไหน

BODIA SPA

Bodia Spa ได้รับ

ความนิยมสุดๆ จน

เปิดทำการแล้วกว่า

7 สาขาทั้งที่เสียม

เรียบและพนมเปญ

จะเลือกนวดทั้งตัว

หรือนวดเฉพาะส่วน

ตั้งแต่ศีรษะ ไหล่ และ

เท้าก็ล้วนบริการใน

ห้องสุดหรูสมัยใหม่

ห้ามพลาด Bodia

Classic คอร์สนวด

คลายความตึงของ

กล้ามเนื้อ 60 นาที

ที่ใช้ผลิตภัณฑ์

ธรรมชาติคุณภาพ

สูงจากวัตถุดิบท้อง

ถิ่น หรือจะลองทรีต

เม้นต์อื่นๆ อย่าง

Charcoal Detox

Body เพื่อชำระล้าง

สารพิษในร่างกาย

ก็ผ่อนคลายได้

ไม่แพ้กัน

bodia-spa.com

แน่นอนว่าโครงการสิ่งปลูกสร้างก็

พัฒนาอย่างก้าวกระโดดเช่นกัน โดยเฉพาะ

เมื่อได้รับทุนหนาจากนักธุรกิจชาวจีน

สร้างเป็นเกาะขนาดเล็กชื่อ Diamond

Island คุณสามารถเดินข้ามสะพานไปยัง

เกาะได้อย่างสะดวก และยังใกล้กับ Naga

World Integrated Resort and Casino

อีกต่างหาก

เกาะแห่งนี้ประกอบด้วยที่พักหรูหรา

โรงแรมขนาดใหญ่ และแหล่งช้อปปิ้งขนาดยักษ์

สิ่งปลูกสร้างแต่ละหลังได้รับการออกแบบเป็น

สถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิก ถึงกับมี Arc

de Triomphe หรือประตูชัยปารีสขนาด

เท่าของจริงเลยทีเดียว

สำหรับใครหลายๆ คนอาจจะไม่ชอบ

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้นัก แต่คงปฏิเสธ

ไม่ได้ว่าการพัฒนามาพร้อมกับความ

สะดวกสบาย ตัวอย่างเช่น PassApp ซึ่ง

เป็นแอพพลิเคชันเรียกรถตุ๊กตุ๊ก สามล้อ

ทันสมัย ทำให้ทุกคนเดินทางได้สบายใจ

โดยไม่มีการโก่งราคาค่าโดยสาร

หรือจะเลือกเดินเท้าบนทางเดินกว้าง

ขวางบนผังเมืองที่ออกแบบให้เดินง่ายไม่

หลงทาง คุณสามารถเดินชมสถานที่ท่อง

เที่ยวสำคัญอย่างพระบรมมหาราชวังที่

สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2409 หรือจะเยี่ยมชม

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติก็ดีไปอีกแบบ

แม้ค่าเข้าชมจะแพงขึ้นกว่าเดิมไปสัก

หน่อย แต่ความคุ้มค่า คุ้มราคามาเต็ม

แน่นอน

นอกจากนั้น ยังมีวัดพนม ซึ่งมีเจดีย์

แห่งแรกที ่สร้างขึ้นบนเนินเขาเมื่อปี พ.ศ.

1916 เก็บค่าเข้าชมเพียง 1 ดอลลาร์

เท่านั้น แน่นอนว่าคุณสามารถเข้าชมวัด

ต่างๆ ได้ฟรี เช่น วัดอุนาโลม ที่สร้างตั้งแต่

ปี พ.ศ. 1986 อย่าลืมแวะไปเดิน สวนวัดปทุม

ที่คลาคล่ำไปด้วยผู้คนในยามพระอาทิตย์

ใกล้ตกดิน

สำหรับนักช้อป ห้ามพลาด Phsar

Thmei หรือ Central Market ตลาดสไตล์

อาร์ตเดโค ที่ขายตั้งแต่สากกระเบือยัน

เรือรบ ทั้งของแท้และของเทียม หรือจะแวะ

ไปที่ถนน Oknha Chana หรืออีกชื่อหนึ่ง

คือ ถนนหมายเลข 240 ซึ่งเป็นแหล่งรวม

ร้านหนังสือ คาเฟ่ ร้านเสื้อผ้า และร้าน

อาหารอินเทรนด์อีกนับไม่ถ้วน

พักที่ไหนดี

COURTYARD

BY MARRIOTT

PHNOM PENH

หากต้องการพักแบบครบจบในที่เดียว แวะมา

ที่นี่ได้เลย ณ ถนนหมายเลข 214 แยก 63

ใจกลางกรุงพนมเปญ คุณจะพบบรรยากาศ

ทันสมัยที่มาพร้อมกับความสะดวกสบาย

ลิ้มรสอาหารชั้นเลิศได้ที่ The Mekong แล้ว

แวะไปที่บาร์รูฟท็อปริมสระน้ำที่ The Deck

ห้ามพลาดเครื่องดื่มและค็อกเทลซิกเนเจอร์

ของที่นี่ พร้อมกับชมวิวของเมืองหลวงบน

ชั้น 20 ของโรงแรมไปพร้อมกัน

courtyardphnompenh.com

PENH HOUSE & JUNGLE ADDITION

เลือกพักผ่อนได้ถึง 2 บรรยากาศ ไม่ว่า

จะเป็น Penh House อาคาร 5 ชั้นที่ให้

อารมณ์คนเมืองสมัยใหม่มาพร้อมกับ

บาร์รูฟท็อปริมสระน้ำ หรือจะเลือกพัก

แบบ Jungle Addition กับ 18 ห้องที่

โอบล้อมด้วยป่าสีเขียวก็สามารถเลือกได้

ตามชอบ

penhhouse.asia

PLANTATION

Plantation ตั้งอยู่บนถนนหมายเลข 184

ให้บริการห้องพักสไตล์รีสอร์ทกลางเมือง

กว่า 84 ห้อง มีครบทั้งสปา ฟิตเนส และ

ร้านอาหารสองแห่ง ให้คุณได้พักผ่อน

อย่างแท้จริง

theplantation.asia

กินที่ไหนดี

BATTAMBONG

หากคุณมองหาอาหาร

กัมพูชาต้นตำรับ มุ่งตรง

ไปที่ตลาดรัสเซีย หรือ

Phsar Tuol Tom Pong

นอกจากจะมีเสื้อผ้าและของฝากให้ซื้อจน

หนำใจแล้ว ยังมีบาร์บีคิวซีฟู้ด ข้าวหน้าไก่

หรือหมู น้ำผลไม้สด และอีกมากมาย แต่ห้าม

พลาดร้าน Battambong สั่ง Num Banh

Chok ขนมจีนน้ำยาปลา กินกับผักสด เช่น

แตงกวา หัวปลี ดอกโสน ใหลบัว และสมุนไพร

หลากหลายชนิด อย่าลืมมองนาฬิกา เพราะ

ตลาดแห่งนี้ปิดเวลา 5 โมงเย็น

KHÉMA LA POSTE

เลือกรับประทานอาหารเช้าสไตล์ตะวันตก

และกัมพูชาได้แบบไม่อั้น ในราคาเริ่มต้น

เพียง 450 บาท หรือจะดื่มด่ำกับคาเฟ่

ฝรั่งเศส เมนูขนมปัง และจิบไฮทียามบ่ายคู่

กับของหวานและของทานเล่นก็เพลินไปอีก

แบบ ห้ามพลาดซุปล็อบสเตอร์ สเต็กเนื้อ

เสิร์ฟคู่เฟรนช์ฟราย สเต็กแซลมอน ตบท้าย

ด้วยขนมหวานสไตล์ฝรั่งเศสสุดคลาสสิก

อีกหลากหลายเมนู

khema-restaurant.com

82


GALLERY

Words Phoowadon Duangmee

Photos Sooppharoek Teepapan

Sea, Sand, Sacrifice

Devotees wash away sins and appease the Nine Emperor Gods with

rituals of blood and gore at the annual Phuket Vegetarian Festival.

For nine days every September, Phuket is engulfed

by gruesome rituals and parades as worshippers

purify themselves and atone for their sins in the

island’s annual Vegetarian Festival.

This intimate and mostly local event began some 150

years ago, when a small Chinese-speaking community

living on the island was struck by a mysterious epidemic.

They then sought advice from an old sage, who told

them they had angered the Taoist Nine Emperor Gods.

In repentance the locals built temples and stopped

eating meat so they wouldn’t have to kill animals, and

it seemed to work. Since then their descendants have

been holding the Vegetarian Festival every year.

When not praying or atoning for their sins,

the devotees take to the streets carrying the Nine

Emperor God idols in palanquins and beating drums

to drive away evil spirits. These processions,

however, become macabre and bloody as soon as

the Mah Song, or spirit mediums, show up. Be

warned, the sight of the Mah Song parading with

their cheeks and tongues pierced with sharp, shiny

objects of all shapes and sizes is enough to make

even the strongest stomach churn.

The festival climaxes with a night of ear-splitting

explosions as thousands upon thousands of firecrackers

are set off.

On the eve of the festival, a

large pole is raised at each of

the 40 Chinese shrines on the

island for the Nine Emperor

Gods to descend from heaven

and take part in the ceremonies.

84

85


GALLERY

MAIN IMAGE

Local men, playing the part of the Nine Emperor

Gods’ soldiers, slice their skin with swords and

axes in order to chase away evil spirits.

THIS PAGE, TOP TO BOTTOM

People wear white to mark the Phuket Vegetarian

Festival. For nine days and nights, devotees pray

and eat vegetarian food to purify their spirits,

minds and bodies.

A spirit medium “possessed” by a Taoist deity leads

part of a procession.

Locals pray for blessings and mercy.

86

87


GALLERY

The revelry becomes deafening

as devotees set off thousands of

firecrackers to bid farewell to

the Gods on the last day.

88

89


GALLERY

TOP LEFT

The faithful take turns parading around

local communities with deities from 40

Chinese shrines.

TOP RIGHT

Intricate tattoos display a custodian’s

commitment to the Nine Emperor Gods.

BOTTOM

Custodians in ritual dress carry the

Taoist Gods through Chinese-speaking

communities in Phuket’s Old Town.

TOP

Custodians of the Gods brave storms of

exploding firecrackers and other dangers

as they bear the idols through the streets.

BOTTOM LEFT

Amulets and sacred beads are handed out

to custodians and devotees of the deities.

BOTTOM RIGHT

A personified Taoist deity reaches out

to devotees.

90

91


GALLERY

ABOUT THE PHOTOGRAPHER

TOP

Smoke rises from the storm

of firecrackers that palanquin

carriers must negotiate as

they make their way around

the island.

OPPOSITE PAGE,

CLOCKWISE FROM TOP LEFT

A group of custodians put

down a palanquin carrying

a deity, as locals light

firecrackers on the route

of the procession.

A “Mah Song”, or spirit

medium, mutilates himself to

atone for other people’s sins.

A crowd gathers round as a

golden pole is erected at one of

the Chinese temples to invite

the Nine Emperor Gods to join

the festival.

Phuket-native Sooppharoek Teepapan

has made his mark by focusing on

the spiritual intensity of the festival

instead of the gruesome images of

self-mutilation. His images capture the

unwavering faith which is the heart and

soul of the festival. His career spans

more than two decades.

• The Phuket Vegetarian Festival runs from September 28 to October 7, 2019.

92

93


KNOW BEFORE YOU GO

Fashion Gone

Minimalist

Apart from the novel

bars and restaurants

Chongqing has to

offer, it has now

earned a name for

itself in fashion.

Check out SDN at

Shin Kong Place for

curated clothing.

BANGKOK 96 / SAMUI 98 / PHUKET 102 / CHIANG MAI, PATTAYA & TRAT 106 / CHENGDU, CHONGQING & HONG KONG 108 /

KUALA LUMPUR 109 / SIEM REAP, TAKEO & VIENTIANE 110 / HANOI 111 / MALDIVES & MUMBAI 112 / BAGAN & TAUNGGYI 113

95


HAPPENINGS

THAILAND

BANGKOK

BUBBLICIOUS AND HEALTHY

Despite being terribly addictive, many people choose to avoid

bubble milk tea due to its high sugar content and empty

calories. Now, thanks to 722 Seventwentytwo Organic Milk

Tea, the health-conscious among us no longer have to say no

to this delicious treat because the brand has developed its

very own “healthy” recipe with organic tea leaves, organic milk

and “bubbles” that are free of those worrisome carcinogenic

substances. The drinks are also sweetened with erythritol sugar,

which carries 95 per cent fewer calories than normal sugar. The

best-loved choices like Assam Milk Tea with Bubble, Walnut

Pudding Milk Tea, Cereal Milk with Bubble and Brown Sugar

Milk with Bubble can be enjoyed at the Siam and Chit Lom BTS

stations. facebook.com/722seventwentytwo, +66 (0) 86 945 4469

SPOTLIGHT

West Coast Cool

Located in the serene Yen Akat

area, Cactus is a tribute to

California’s chilled approach

to eating and drinking. Cactus

was born from a conversation

between four friends who

wanted to create a cool cocktail

bar, and thanks to that you can

now enjoy West Coast-inspired

concoctions in an easy-going

atmosphere – perfect after a

long day at work.

The lush greenery – not

to mention the cacti – in the

neighbourhood complement the

open-air atmosphere, making

it stand out from other rooftop

bars. This is also an ideal spot

to admire Bangkok’s stunning

sunsets, all the while sipping on

a uniquely-crafted cocktail, like

the icy-cold Californication,

made with rum, mixed with

pandan, passion fruit, pineapple

and chilli to spice things up a

little. There’s also the Pamela

On the Green, with Absolut

Elyx vodka, fresh muddled

kiwi, homemade mango syrup

and egg white. Opens Tuesday-

Sunday from 6pm to 2am, 15 Yen

Akat, Chong Nonsi, facebook.com/

pg/CactusBangkok,

+66 (0) 2249 1451

LION KING PROWLING THAILAND

BEC-Tero Group is bringing the spirit of Africa and beloved animal

characters to Thailand with the first international tour of Disney’s

“The Lion King”. Running from 14 September to 13 October at

Bangkok’s Muangthai Ratchadalai Theatre, the performance by

the Michael Cassel Group in association with Disney Theatrical

Productions will be an explosion of colour, song and dance on stage

with inspiration from vibrant African art, music and language as well

as characters that will linger long in the memory. The show will be

performed in English with Thai surtitles. Tickets start at 1,500 Baht

and can be purchased from thaiticketmajor.com/thelionking

SHEER INDULGENCE FROM PARIS

Anantara Siam Bangkok Hotel and French skincare brand Biologique

Recherche have joined up to offer special pampering for pollution-weary

skin with Biologique’s innovative Soin Oxygénant VIP O2 treatment. For

Biologique, each person’s skin is different and getting rid of signs of ageing

is also different from person to person. This therapy, using concentrated and

pure ingredients to pump the skin up with oxygen, is perfect for bringing

back the glow and getting rid of toxins. Treat yourself to this luxury that is

being offered exclusively at the Anantara Spa. 155 Rajadamri Road, anantara.com/

en/siam-bangkok/spa, +66 (0) 2126 8866

96


HAPPENINGS

THAILAND

SAMUI

THE MEDITERRANEAN ARRIVES IN ASIA

What started off as an Italian grocery With one of the most extensive

and aperitif bar has quickly turned high-end wine collections on Samui,

into one of Samui’s best-known Italian Pepenero doesn’t just provide

eateries. Its chic design, touched with tasty edibles, but also decadent

a traditional Italian feel, has made beverages that go perfectly

Pepenero not just a favourite restaurant with them. On any given

on the island but also a reliable venue night, you’ll find this lovely spot

for gatherings. The owners of the bustling with life. It’s nothing

establishment have also kept their ties short of a warm welcome to join

with Italy strong, using their family’s the feast and fun. Opens daily for

base in the Parma region as a source for lunch and dinner, 4/5 Moo 1, Maenam,

some of the best cold cuts and cheese. +66 (0) 77 963 353, pepenerosamui.com

SPOTLIGHT

Sail Out to Sea

No trip to the island is complete

without a day out sailing, and

the Ko Samui Boat Charter offers

you some great choices. With

many years of experience under

their belt, Ko Samui Boat Charter

has found the perfect way to beat

the crowds, and offers every patron

a personal, private experience on

their boats.

It also offers several

different itineraries that

include different activities

such as sailing, kayaking,

snorkelling and sunset cruises.

The most popular trips on offer

are the daily Sunset Boutique

Cruises to the nearby Ang

Thong National Marine Park,

hosted on classic wooden Thai

yachts. The famous Red and

Blue Dragon yachts are seen

every evening bobbing in the

gulf, with faces smiling out at

those left on shore.

Cruising the sea and soaking

in the brilliant colours of the

sunset can offer travellers

some of the most memorable

experiences. Opens daily

(weather permitting), pickup

available everywhere on the

island, +66 (0) 81 535 7768,

KoSamuiBoatCharter.com

GREEN SHOPPING

Anyone who has visited Koh Samui knows that the locals

strive to keep the island clean and green, and also work hard

on keeping the local arts and crafts alive.

The Elysia Boutique Resort joined this cause by starting

the Green Market to showcase locally produced goods – both

edible and otherwise – and sticking by its strict “no plastic, no

Stryofoam” rule. The vendors had no choice but to come up

with innovative packaging using what has been provided by

Mother Nature.

The Green Market marks its 6th anniversary on September

29 and the turnout for this party is expected to be massive.

This much-anticipated event will raise funds for social causes,

have delicious, nutritious local delicacies on offer, not to

mention handmade arts and crafts, activities for the young

and old alike, live music and so much more. This ecologically

friendly celebration will be hosted at the Elysia Boutique

Resort in Fishermen’s Village Bophut. September 29, 3pm-6pm,

3/28, M00 1, Fisherman’s Village, Bophut, +66 (0) 77 430 317,

elysiasamui.com

SACICT พร้อมมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ สืบสานและต่อยอดงานศิลปหัตถกรรมไทย

เพื่อสร้างความสุขและรอยยิ้มให้กับคนไทยในทุกมิติของการใช้ชีวิต

ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพระหว่างประเทศ องค์ความรู้ด้านงานศิลปหัตถกรรมแก่สังคม

(องค์การมหาชน) หรือ SACICT เตรียม ให้ประชาชนสืบค้นข้อมูลได้จากทุกมุมโลก

ผลักดันไทยสู่การเป็นศูนย์กลางด้านศิลป โดยให้บริการข้อมูลและองค์ความรู้ใน 5

หัตถกรรม (SACICT Arts & Crafts Hub) หมวดหมู่ คือ ครูและทายาทฯ หัตถศิลป์ไทย

ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นวัตศิลป์ไทย ชุมชนหัตถกรรม/พิพิธภัณฑ์

วางแนวทาง SACICT Archive ระบบฐาน ท้องถิ่น และสื่อสิ่งพิมพ์/วีดิทัศน์” ซึ่งเป็น

ข้อมูลองค์ความรู้หัตถศิลป์ที่จะเป็นกลไก ไปตามยุทธศาสตร์ชาติที่ต้องการให้เชื่อมโยง

สาคัญในการพัฒนาและขับเคลื่อนงาน และบูรณาการข้อมูลเชิงลึกหลายมิติ ทุกภาค

ศิลปหัตถกรรมของไทย ซึ่ง นางอัมพวัน ส่วนมีส่วนร่วม เข้าถึงศิลปหัตถกรรมอย่าง

พิชาลัย ผู้อานวยการศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพ รอบด้าน และนาไปวิเคราะห์ต่อยอดได้

ระหว่างประเทศ มุ่งมั่นดาเนินการ อย่างมีประสิทธิภาพ

มาตลอดระยะเวลาการทางาน 4 ปี

“SACICT Archive เป็นการพัฒนา

รูปการศึกษาค้นคว้าข้อมูลงานศิลปหัตถกรรม

บนดิจิทัลแพลตฟอร์ม เพื่อรวบรวมฐาน

ข้อมูลของงานหัตถศิลป์ นวัตศิลป์ ที่ได้รับ

การออกแบบและสร้างสรรค์โดย ครูศิลป์

ของแผ่นดิน ครูช่างศิลปหัตถกรรม ทายาท

ช่างศิลปหัตถกรรม และนักออกแบบ

รวมถึงการเชื่อมโยงข้อมูลองค์ความรู้จาก

แหล่งเรียนรู้และชุมชนหัตถกรรม ที่มีคุณค่า

ต่อการศึกษา ค้นคว้า วิจัย และอ้างอิงในเชิง

ประวัติศาสตร์ ตลอดจนสื่อหนังสือและ

สื่อวีดิทัศน์ที่ SACICT จัดทาเพื่อบริการ

• นักเรียนนักศึกษาเห็นคุณค่า

งานศิลปหัตถกรรมไทย เป็นประโยชน์

ต่อการศึกษาค้นคว้าและวิจัย เกิดการ

สืบสานงานด้านหัตถศิลป์ไทยให้

คงอยู่ และนาองค์ความรู้นี้มาต่อยอด

ผสมผสานเกิดเป็นงานหัตถศิลป์ใหม่ๆ

• ผู้ผลิตทั้งชาวบ้านและชุมชน

สามารถนาข้อมูลองค์ความรู้ไปใช้

พัฒนาตนเองและผลิตภัณฑ์ ช่วยสร้าง

โอกาส สร้างเครือข่าย สร้างรายได้

ลดความเหลื่อมล้า ให้เกิดความ

อยู่ดีกินดี มีคุณภาพชีวิตที่ดีและ

มีความสุขมากขึ้น

• ผู้บริโภคและประชาชน เข้าถึง

ช่องทางงานศิลปหัตถกรรมที่ตอบโจทย์

การใช้งานในชีวิตประจาวัน และ

ยังได้ร่วมสนับสนุนใช้ผลิตภัณฑ์

หัตถศิลป์ไทย เกิดการกระจาย

รายได้แก่เศรษฐกิจฐานราก

นางอัมพวัน พิชาลัย

ผู้อานวยการศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพระหว่างประเทศ

• นักลงทุนและผู้ประกอบการ

มองหาโอกาสทางธุรกิจด้านศิลป

หัตถกรรม เพิ่มขีดความสามารถใน

การแข่งขัน สร้างตลาดงานหัตถศิลป์

ไทยให้เป็นที่ยอมรับทั้งในและต่างประเทศ

• เกิดการบูรณาการข้อมูล Big

Data ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐอื่นๆ

เพื่อการพัฒนาประเทศแบบคู่ขนาน

ให้การสนับสนุนภาคประชาชนได้

อย่างตรงจุดและสอดคล้องกับวิถี

แห่งชุมชน

98

99


HAPPENINGS

THAILAND

SAMUI

SPOTLIGHT

Cocktails from the Frog

Earlier this year, the Banyan Tree

Samui unearthed a rare relic from

Thailand’s past – an emerald green

classic tuk tuk dating back to the 1960s

– and has turned it into a cocktail bar.

The ’60s tuk tuks, commonly known as

“frogs”, have all but disappeared, yet

their unique charm remains strong in

people’s memory.

The classic “frog” that landed

in Samui has now become Banyan

Tree’s very own charming Froggy

Sea Breeze Beach Bar, parked directly

on the beach and serving up chilled

beer and cocktails. Situated perfectly

between the tourist hot spots of

Chaweng and Lamai, Froggy Sea

Breeze is easily accessible – although

you have to walk through Banyan

Tree to get to it.

Froggy has earned a name not

just for its beautiful surroundings

and its vintage charm, but also for

the refreshing and unique cocktails

it serves up. 99/9 Moo 4, Maret,

banyantree.com/en/thailand/samui,

+66 (0) 77 414 252

DINING IN THE SKY

Since its renovation in 2017, the Giant

Summit Samui restaurant has treated

thousands of guests to a meal in the sky

– high up on the Kyla Pom mountain in

Samui’s Na Mueang area.

Unbeatable sea views and the

promise of a stunning Samui sunset from

up on high are just some of the reasons

why Giant Summit continues to be so

popular among travellers. As well as the

stunning scenery, the delicious food also

makes the climb worth the trouble. With

traditional phad thai, duck laab and tofu

massaman curry being the three most

popular dishes, it’s clear that the diners

know they’re getting to enjoy the real

thing at fantastic prices.

While tucking into a delicious meal

washed down with local fruit juices,

guests can relish the vast horizon and

count off the famous five islands that

grace the waters just southwest of Samui.

Giant Summit offers a truly unbeatable

perspective on life and should certainly

not be missed. Opens daily 10am-7pm, Na

Mueang, Kyla Pom Mountain, +66 (0) 97

965 9490, facebook.com/giantsamui

WALK ON WATER

If you’ve ever dreamed of

walking on water, head to

iSup Samui for a lesson on

stand-up paddling. You can

also paddle up and down

the beautiful Samui coastline

as part of a tour to soak up

the sun and stunning views.

These tours, which can

also include advanced yoga

classes, are led by certified

SUP instructors and feature

all the necessary equipment

along with complimentary

snacks and water.

With Samui’s typically

calm waters and beautifully

coloured skies, it’s not

surprising that the sunset and

sunrise tours get booked up

fast, so remember to reserve

a seat in advance. Board

paddling doesn’t require

any experience, so hurry up

and try it out. 8/53 Moo 5,

Bophut, +66 (0) 92 737 9705,

isupsamui.com

100

Pavilion Samui Villas & Resort is a masterpiece

when it comes to contemporary elegance and

sophistication. Though surrounded by lush tropical

gardens, this expansive sanctuary also provides

stunning ocean views thanks to its beachfront

location in Lamai, Koh Samui.

The 85 luxury units on offer range from suites

to villas with private pools, as well as 5 stylishly

furnished luxury Two- and Three-Bedroom Residences

with private pools. The resort’s infinity pool is also

noteworthy, making for a great holiday experience

and a beautifully romantic and private getaway.

+66 (0) 77 424 029

+66 (0) 77 424 030 info@pavilionsamui.com

124/24 Moo 3, Lamai, Samui, Surat Thani GPS: 9.46803,100.047797 www.pavilionsamui.com


HAPPENINGS

THAILAND

PHUKET

SPOTLIGHT

Balancing Act

at Bang Tao

Operating from beautiful

Bang Tao Beach, Skyla’s Surf

& SUP Club offers both oneon-one

and group lessons in

surfboarding and also paddle

boarding. Catering to all ages

and skill levels, the club has

taught hundreds if not thousands

of happy surfers. It also offers

boards for rent and SUP tours of

the coast – including romantic

sunset paddles.

Skyla’s usefulness doesn’t

stop there – they also provide

jobs and community support

by mentoring local youths and

teaching them valuable skills.

There’s no better place

to learn the balancing act of

surfing than Bang Tao, with

its slow and forgiving waves

in uncrowded waters. Find

Skyla’s in front of Catch Beach

Club on Bang Tao Beach,

facebook.com/SurfSupPhuket,

+66 (0) 82 519 3282

BREATH-TAKING VIEWS ON BLACK ROCK

Phuket is blessed with spectacular car PHUKET has the AQUARIUM

clearance, or if you’re an

scenery, but the best way to enjoy the experienced Being a popular motorcyclist, tourist destination, you can a make

stunning views is from above. There are your tropical way island, up the and rough known and for sometimes having

plenty of high viewpoints on the island, steep exceptional dirt road. diving After off its about shores 2 kilometres, – it only

but few that offer tranquillity to soak in there’s makes sense parking that space Phuket by a is large equipped rock with

the island’s beauty.

painted an aquarium. with the words Pha Hin Dam.

This is where Pha Hin Dam comes in. Nearby, Located a at narrow the tip of path Cape offers Panwa,

easy

Located near the peak that towers above 200-metre the Phuket Aquarium’s hike on foot main to a building clearing has

Nai Harn Beach, Pha Hin Dam (Black just 11 sections above a dedicated group of rocks, to different where marine you

Rock Viewpoint) can only be accessed can environments enjoy a jaw-dropping or learning experiences. view of south Kids

via a dirt road just south of the more Phuket and adults and alike nearby love islands. the touch Sunsets pool where atop

well-known Kata/Karon lookout. If your

they Black can get Rock their are hands also breath-taking.

wet checking

out starfish and sea cucumbers. View

and learn about creatures that populate

the mangroves, nightmarish species that

lurk in the deep oceans, and everyone’s

favourite, the underwater tunnel.

It’s a must-do for kids as not only

visual entertainment but importantly

educational, with many displays

highlighting the necessity of preserving

coral reefs and protecting the marine

ecosystems that are crucial for future

survival. 51 Moo 8 Sakdidet Road, Wichit,

+66 (0) 76 391 126

EVERYTHING UNDER THE SUN

The local market is the daily lifeblood of most Thai towns, selling

fruits, vegetables, meat and other essentials. But there are some

that offer far more. The Naka Weekend Market in Phuket Town

is a prime example. Here you can find almost anything – which

is why it has been given the Chaofa Variety stamp.

An Aladdin’s Cave for shoppers, this sprawling souk

piled high with clothing, jewellery, souvenirs and just about

everything in between is understandably popular among locals

and tourists alike.

A substantial section of the market is dedicated to tasty

delights like traditional desserts, plus a mind-boggling array of

savoury treats cooked over an open flame. Also on site is a good

selection of restaurants – there’s even a cowboy bar where you

can put your feet up. 7 Dibuk Road, Phuket

OFF TO A GREAT START

Breakfast is said to be the most important

meal, and on Phuket there’s no better

place to start your day than Spoonful of

Sugar. Set up in a quaint wooden house

and garden with chairs and tables shaded

by a magnificent old tree, this charming

little café has everything you need –

steaming cups of deliciously bitter coffee

along with healthy juices, smoothies and

wheatgrass shots. Nibble on a sandwich

packed with a choice of fresh ingredients

or raid the breakfast skillets for their

heavenly, fluffy whole-wheat pancakes.

The banana pancakes are to die for,

but those topped with mixed fruit and

yoghurt also win satisfied smiles.

Vegans and vegetarians will also find

plenty to please their palates at Spoonful

of Sugar. 30/6 Rawai, Phuket, facebook.

com/spoonfulofsugar, +66 (0) 76 388 432

102


HAPPENINGS

THAILAND

PHUKET

SPOTLIGHT

Intriguing and

Industrious Dibuka

As more sites in Old Phuket Town

are reclaimed, renovated and

restyled, the neighbourhood’s

restaurant scene is quickly

evolving into a paradise for

foodies. Dibuka is one of the

tastier examples. Located next

to Limelight on Dibuk Road

and decked out in industrial/

steampunk style, this eatery is

an intriguing visual feast that’s

accompanied by taste budteasing

Thai-fusion fare.

The menu features traditional

classics like khao khlook kapi

– rice spiked with shrimp

paste served with petite sides

of omelette, string beans, sour

mango, pineapple, chillies,

shallots, sweet sausage and

marinated pork. But many dishes

come with a surprising twist.

Gaeng poo – Phuket-style curried

crab – is served over linguine instead of the typical

khanom jeen (thin rice noodles).

If you’re feeling even more

adventurous, try the piquant pizza

moo hong – pizza topped

with pork stewed in a sweet

cinnamon broth. 213 Dibuk Rd,

Phuket, facebook.com/pages/

Dibuka, +66 (0) 76 606 666,

+66 (0) 76 217 007

THE HARNN APPROACH

If Hong Kong’s pace gets too much,

perhaps a break at Harnn Heritage Spa

is just what your body needs.

Situated at the southern coast of

Hong Kong Island, next to fun-filled Ocean

Park, you’ll find luxurious and personalised

holistic treatments at the spa located at

the Hong Kong Ocean Park Marriott Hotel

with Harnn’s professional consultation and

services to ensure a relaxing treatment.

Pampering is done with thoughtfully

selected choices from a range of Harnn

spa products designed according to

each individual’s ‘dominant element’

to unwind the body, mind and spirit.

The ‘Rhythm of the Ocean’, their

signature treatment, was designed to

restore and harmonise both body and

mind according to the Asian holistic

philosophy of Yin Yang therapy.

You can also choose the Tropical Sea

Salt Body Scrub to exfoliate and cleanse

PERFECT PIZZA PIE

AT DA PUCCIO

They say you can’t throw a stone in

the Rawai/Nai Harn neighbourhood

without hitting an Italian restaurant,

which makes for some serious

competition where pizza is concerned.

Luckily, you can find one of the best

at Da Puccio – a claim confirmed

by the almost always full restaurant

despite its less-than-ideal location.

Da Puccio has refined the

seemingly simple pizza with a

beautifully chewy-crisp crust and

a rare, delicate balance of sauce,

the skin thoroughly, followed cheese by a and therapeutic toppings. oil Combine massage that

based on the philosophies with in traditional their daily Chinese specials medicine, – a spectrum

ayurveda and Thai massage of principles, homemade combining pasta and the sedative welcome

properties of “yin” and the invigorating desserts (the “yang.” tiramisu As the is always ultimate a

luxury, clients receive the ayurvedic winner) – kizhi and you’ll treatment be glad or you hot

sand compress, doing away with found stiffness your way and to tension Da Puccio’s. for you The

to feel like a new person again. impeccable Opens service daily from doesn’t 11.30am hurt

to 9pm, Hong Kong Ocean Park either. Marriott 6/51 Soi Hotel, Khokmakham, Ground Fl, Phuket, 180

Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, facebook.com/dapucciorestaurantrawai,

Hong Kong, +852 3555 1800,

harnnspa.hkgop@marriotthotels.com +66 (0) 84 921 5560

FUN-FILLED DAYS

AT BLUE TREE

Blue Tree – a massive 140-rai

multidimensional shopping

and entertainment park –

offers fun and games all day

long for the young at heart.

The sprawling 1.2-billionbaht

development sprinkles

retail shops among more than

a dozen restaurants as well

as an outdoor amphitheatre

for special events.

The biggest attraction is

the “crystal lagoon” – a huge

expanse of water complete

with slides, slip-and-fly, a

kid’s zone and scores of

other aquatic activities to

keep cool. There’s also plenty

to keep all ages occupied

outside the lagoon, such as

zip lining and rock climbing.

Blue Tree is 2.5km from

the Laguna Phuket resort

complex. 4/2 Srisoonthorn,

Cherngtalay, Phuket, bluetree.fun,

+66 (0) 81 893 1429

104


HAPPENINGS

THAILAND

CHIANG MAI / PATTAYA / TRAT

SPOTLIGHT

Saruda and

Her Creations

Pastry Chef Saruda “View”

Wirat opened her eponymously

named pastry shop in a quiet

nook of trendy Nimman area,

with her partner, husband and

biggest fan Narissorn “Jum”

Somsawasdi. At first glance,

the selection of pastries, tortes,

cakes and cookies are strikingly

vibrant and absolutely perfect

in technique and execution.

Having studied under some

of pastry’s biggest stars

such as Cedric Grolet, and

Julien Alvarez, Chef Saruda’s

creations are inspired by the

finest, yet she makes them her

own. Take her Orange Bliss,

resembling a true orange so

accurately that you can’t help

but go in for closer inspection.

Upon breaking open the thin

outer layer, we discover a

multilayered world of mandarin

ganache, grand marnier, white

chocolate and an oozing fresh

orange compote, finished off

with a dusting of gold. Her

desserts are well-balanced,

inventive, light and surprisingly

not overly sweet. Fancy desserts

never tasted so good. One more

please! 10am-9pm, daily, 12

Nimmanhemin Road Soi 3, T.

Suthep, A. Mueang, Chiang Mai,

facebook.com/SarudaPastry

GALLIC VIBES IN PATTAYA

Want to walk around and feel like

you’re in France? You can do exactly

that without actually having to leave

the country. All you need to do is

visit Mimosa, a French-inspired

shopping and dining destination in

Pattaya. Located on Sukhumvit Road,

opposite the Ambassador City Jomtien

Hotel; Mimosa is a cool hangout in an

idyllic atmosphere. The colourful and

special architecture here is inspired by

the romantic French town Colmar. The

place was built under the ‘City of Love’

concept where visitors are encounter

beautiful architecture, giving them a

chance to make memories.

The shopping zone provides visitors

with a wide variety of stores and

souvenir shops, all with local brands.

After a fun shopping spree, take a break

at one of the many restaurants and

fill up on mouth-watering delicacies.

Remember to stop by at the musical

fountain called the Wing of Love and

enjoy the nightly cabaret show.

28/19-20 Moo 2 Na Jomthien, Sattahip,

Chon Buri, +66 (0) 38 237 318-9,

mimosa-pattaya.com

MANGROVE WONDER

Discover the natural wonder of a mangrove

forest and its twisting roots that’s more than

100 years old. Located at Muang district

of Trat, Ban Tha Ranae mangrove forest is

another “Unseen” attraction of Trat that should

be discovered. Covering 2,000 rai, the forest is

an eco-tourism attraction with an abundance

of mangrove trees and wildlife. Visitors are

encouraged to take a boat tour through the

trees and appreciate this miracle of nature.

The best part is seeing the cannonball

mangrove terrace where you can walk on

the disorderly yet fascinating roots of this

variety of mangrove during low tide. The

area is also an abundant source of food that

the local people rely on. Anyone who wants

to experience the local life can opt for a

homestay package which includes a one-night

stay, giving you an unforgettable experience.

Tourism Authority of Thailand Contact Centre

1672, tourismthailand.org

106


HAPPENINGS

CHINA

CHENGDU / HONG KONG

MALAYSIA

KUALA LUMPUR

Canopy by Hilton is trying to be

decidedly different from the five-star,

extravagant luxury that the Hilton

hotel brand is famous for – and its

first branch in the Asia-Pacific region

has just opened in Chengdu.

Named for the bright orange

canopy that hangs over the beds

(seriously, who can resist a canopy?),

this boutique hotel wants to offer

travellers a casual, low-key space

without sacrificing any of that

trademark Hilton good taste and

efficiency. From handwritten notes to

free bicycles for guests to explore the

city, Canopy appears to be all about

those little touches.

SPOTLIGHT

Affordable

Hilton Luxury

Covering floors 23 to 32 of a

downtown skyscraper, the Canopy

offers you some spectacular views of

the skyline from beautiful rooms that

have been specially designed by Hong

Kong architects, Cheng Chung Design.

The reception area has been

converted into an exhibition hall,

where you can find unique works of

art that playfully reflect the ancient

city’s romance with the both the old

and the new.

A clever idea for travellers who are

either checking out late or arriving

early is the transfer lounge, where

you can kick off your shoes, get a hot

shower, or just laze about as you wait

for your room or flight. Xiyu Street,

No. 5, Qingyang District, +86 28 6521

6666, hilton.com/en/canopy

SPOTLIGHT

Modern &

Inspired Indian

Using modern gastronomic techniques to

elevate traditionally rustic Indian cuisine,

Nadodi is merging the best of both worlds

to deliver a truly modern dining experience.

Nestled in the heart of Kuala Lumpur,

the restaurant promises to take diners

on a nomadic culinary journey across

three regions with dishes that have been

created with authentic recipes infused with

contemporary techniques.

The results are both modern, ingenious

with no compromise on tradition. The

flavours are predominantly South Indian but

elevated to cater to the discerning tastes of

modern taste buds. Popular dishes such as

fish head curry, rasam (spicy soup) and ishtu

(Kerala potato stew) are given contemporary

makeovers that result in a true feast of the

senses. Opens 6pm-11pm, Lot 183, 1st Floor,

Jalan Mayang, Off Jalan Yap Kwan Seng, Kuala

Lumpur, nadodikl.com

MARVEL ADVENTURE

Following the launch of the Iron Man

Experience in 2017, Hong Kong Disneyland

has now opened the doors to its newest

superhero attraction featuring Ant-Man and

The Wasp. The first themed attraction in

the world starring the characters from the

Marvel Studios franchise, Ant-Man and The

Wasp: Nano Battle! is a high-tech, highenergy

ride that packs in a load of fun.

The ride puts guests in the middle of a

microscopic battle as they fight alongside

the superheroes battling evil Swarmbots. As

the world’s first attraction featuring these

two characters, this new Marvel attraction

continues the development of the multiyear

expansion of Hong Kong Disneyland

to make Hong Kong the ultimate hub for

Marvel Super Heroes in Asia. Lantau Island,

hongkongdisneyland.com

108


HAPPENINGS

CAMBODIA / LAOS SIEM REAP / TAKEO / VIENTIANE VIETNAM

HANOI

SPOTLIGHT

Walk On the Wild Side

For a unique encounter with

wildlife, stop by at the Phnom

Tamao Zoological Park and

Wildlife Rescue Centre. Located

roughly about 40 kilometres

south of Phnom Penh,

this sanctuary was built to

rehabilitate Cambodian wildlife

of all shapes and sizes.

The centre, which was

established in the mid-90s,

is home to more than 1,200

rescued animals, many of

which are on the endangered

list. Covering more than 6,000

acres of protected forest, the

sanctuary provides a safe haven

for animals such as elephants,

tigers, crocodiles, sun bears

and gibbons.

The centre offers city

dwellers a perfect getaway,

where they can have close

encounters with Mother

Nature’s creatures.

National Road No 2,

Tro Pang Sap

Village, Tro Pang

Sap Commune, Ba

Ti District, Takeo

Province, Cambodia,

wildlifealliance.org/

wildlife-phnom-tamao

SPOTLIGHT

Going

Gourmet

in Hanoi

Asked about Vietnamese fine

dining, most in-the-know

locals would probably have

one name on the tip of their

tongues. Gia Ngu Restaurant

located in the Old Quarter of

Hanoi has consistently ranked

high on TripAdvisor, repeatedly

satisfying diners with its

innovative menu.

The restaurant’s trump

card is its gourmet version of

Vietnamese cuisine, in which

traditional dishes are given a

modern twist and served with

palate-pleasing panache.

Gia Ngu’s menu gets tastebuds

drooling to try signature dishes

such as Dragon Fruit Salad, Bun

Cha BBQ or Grilled Bamboo Beef,

to name a few.

The restaurant boasts an

indoor dining area as well as an

outdoor lounge, both of which

also carry impressive beverage

menus. Monday to Sunday,

11.30am to 10pm, 27-29 Gia Ngu

Street, Hoan Kiem District, Hanoi,

giangurestaurant.com

WHERE GREENS TAKE CENTRE-STAGE

Forget your usual Laotian dishes of spicy minced pork,

fermented sausage and sticky rice, and head to Vientiane’s

Francois Ngin Road next to Tyson Kitchen. There you will

find Greenhouse Vientiane, a restaurant that gives a simple

side dish – salad – star billing (a godsend for vegetarians).

The Greenhouse also offers a punchy start to your day

by serving up “Macho” – a medium roasted Lao Arabica coffee

provided by the local boutique bean roaster Le Trio Coffee.

The Greenhouse Vientiane also flies the flag for locallyproduced

whole food and is cutting plastic pollution.

Opens Monday to Saturday from 9am to 6pm, 17, Unit 02,

Rue Francois Ngin, Vientiane, facebook.com/thegreenhousevte

+856 20 55 863 686

TRUE KHMER TASTES

Chef Sothea Seng’s lifelong love affair

with food resulted in his first “baby” –

Mahob Khmer, a restaurant infused with

the rich flavours of authentic Khmer

cuisine. This young and dynamic chef

has distilled the 10 years he has under

his belt in the F&B industry, both locally

and overseas, to develop his own unique

cooking style.

Boasting original and inventive

creations, the menu at Mahob Khmer

weaves local produce like palm sugar,

fish sauce, coconut and lemongrass

into delicate creations garnished with

edible flowers and blossoms. Diners

get to savour Chef Sothea’s handiwork

in a beautiful house that was once

the governor’s residence. 137, Traing

Village, Group 3, Siem Reap; opens

Sunday to Monday 11.30am-10.30pm,

mahobkhmer.com

110


HAPPENINGS

MALDIVES / INDIA

MALDIVES / MUMBAI

MYANMAR

BAGAN / TAUNGGYI

SPOTLIGHT

Maldives on a Budget

A getaway in the Maldives is the stuff

of dreams, but its world-famous

white sands, eye-catching atolls

and sapphire surf don’t come cheap.

The private island resorts there are

unrivalled for their seclusion and

luxury, with a price tag to match, so

when it comes to the Maldives any

deal is a good deal.

To celebrate its 25 years, Banyan

Tree is shaving 25 per cent off

the cost of rooms at Banyan Tree

Vabbinfaru and throwing in some

decidedly divine experiences at no

extra cost. Choose from a private

yoga class, breakfast on a traditional

Maldivian boat, or – our favourite – a

guided snorkelling trip in the crystalclear

waters this island nation is so

famous for.

You can also spend the day

exploring the eerily beautiful

shipwreck of the Rannamaari, which

sank two decades ago and has since

become a thriving ecosystem of

marine life. Along with lessons on

conservation, you can plant coral

and have up-close-and-personal

encounters with some majestic

creatures such as manta rays, sharks,

sea turtles and the largest marine

animal – the whale shark. People can

access this promotion by booking a

minimum of two nights from now

until 18 December, 2019. banyantree.

com/en/maldives/vabbinfaru

REMEMBERING LEGENDS

Famous for its floating villages and fishermen

who manoeuvre their oar with a leg, Inle Lake

in the western Shan State has been popular

among tourists.

Surrounded by the magnificent Shan hills, Inle

Lake – the second largest in Myanmar – is located

in Nyaung Shwe township of Taunggyi district.

Every October, people from near and far

come to the district to pay respect to the five

gold-leaf covered 800-year-old images of

Buddha housed in the Phaung Daw Oo Pagoda

at the west end of the lake.

Legend has it that King Alaungsithu, who

travelled extensively around the country, arrived

at Inle Lake on his barge and ordered the

construction of the Phaung Daw Oo Pagoda.

This festival is usually held for 18 days,

starting from the first day of the moon to three

days after the full moon in the Burmese lunar

month of Thadingyut. During this festival, a

convoy of hundreds of boats escort four Buddha

images to the surrounding 14 villages for 18 days.

Only four Buddha statues are taken out

during this festival because once a barge

carrying all five images tipped over and one

image went missing. However, it mysteriously

appeared in the temple again. September 29 to

October 16. Inle Lake, Shan State

KEEPING TRADITIONS ALIVE

Myanmar’s town of Bagan is all about

temples that were added to the UNESCO

World Heritage list. Among the more than

2,000 temples, the one that stands out is

the Manuha temple in Myinkaba Village. It

is believed to have been built in by Manuha,

while he was being held captive by King

Anawrahta in 1057.

The Manuha Pagoda Festival is held for

two days in the month of Tawthalin in the

Burmese calendar and marked by parades

of colourful effigies. September 12 and 13.

Myinkaba Village, Bagan

FABULOUS FIFTIES

Since 1969, the Mumbai-based National Centre

for Performing Arts (NCPA) has been preserving

India’s magical culture in the form of music, dance,

film, theatre, literature, photography as well as art

covering other genres.

This year, the centre is marking its 50th

anniversary by collaborating with art organisations

and theatres worldwide to enchant audiences with

a mesmerising array of performances throughout

the year. NCPA Marg, Nariman Point, Mumbai,

ncpamumbai.com

112


BANGKOK AIRWAYS NEWS 116 / ROUTE MAP 126 / AIRCRAFT INFO 128

115


BANGKOK AIRWAYS NEWS

BANGKOK AIRWAYS WINS 2019 SMART TRAVEL ASIA AWARDS

AS TOP 10 BEST CABIN SERVICE WORLDWIDE

Recently, Bangkok Airways PCL led by Captain AM.

Dechit Chareonwong, Vice President – Flight Operations

(centre), receives the Smart Travel Asia Award for

"Top 10 Best Cabin Service Worldwide" in Best in

Travel Poll 2019.

Capt. AM. Dechit said: “On behalf of the management

and staff at Bangkok Airways, I would like to thank Smart

Travel Asia and travellers around the world who cast

their votes for us as Top 10 Best Cabin Service Worldwide

2019. This award reflects the high-quality services

that we deliver to our passengers. We promise to

continue providing best services to offer the highest

standard in all aspects from check-in and lounge to

in-flight services in order to create an exceptional

experience throughout our customers’ journey.”

The Best in Travel Poll 2019 was conducted by

SmartTravelAsia.com, a leading travel website in Asia.

This market research involves millions of travellers from

across the world voting in line of their preferences in

the travel and service industries.

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

โดยกัปตัน พล.อ.ท. เดชิศร์ เจริญวงศ์

รองกรรมการผู้อำนวยการใหญ่ ฝ่าย

ปฏิบัติการบิน (กลาง) รับรางวัลท็อปเท็น

สายการบินที ่มีการบริการบนเครื่องที่ดี

ที่สุดในโลก (Top Ten Best Cabin

Service – Worldwide) จากการจัด

อันดับแบบสำรวจความคิดเห็น สุดยอด

แบรนด์ท่องเที่ยวประจำปี 2562 โดย

สมาร์ท แทรเวล เอเชีย

พล.อ.ท. เดชิศร์ เจริญวงศ์ รองกรรมการ

ผู้อำนวยการใหญ่ ฝ่ายปฏิบัติการบิน

สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส กล่าวว่า

“ผมในฐานะตัวแทนคณะผู้บริหารและ

พนักงานสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

ขอขอบคุณสมาร์ท แทรเวล เอเชีย

และขอขอบคุณทุกคะแนนโหวตของนัก

เดินทางทั่วโลกที่มอบรางวัลท็อปเท็น

สายการบินที ่มีการบริการบนเครื่องที่ดี

ที่สุดในโลกประจำปี 2562 ให้กับเรา

รางวัลนี้เป็นอีกหนึ่งเสียงสะท้อนที่แสดง

ให้เห็นถึงความพึงพอใจของผู้โดยสาร

ที่มีต่อการบริการ ซึ่งเป็นความภูมิใจ

ของสายการบินฯ ที่ได้มุ่งเน้นและรักษา

มาตรฐานการให้บริการแบบฟูลเซอร์วิส

ให้แก่ผู้โดยสารทุกท่าน บางกอกแอร์เวย์ส

จะยังคงมุ่งมั ่นพัฒนาคุณภาพการบริการ

ให้ดียิ่งขึ้นในทุกๆ ด้าน ตั้งแต่การให้

บริการเช็คอิน ห้องรับรองผู้โดยสาร

และการบริการบนเครื่องบิน เพื่อสร้าง

ประสบการณ์การเดินทางในแบบฉบับ

บูทีคที่จะทำให้ผู้โดยสารประทับใจตลอด

การเดินทาง”

รางวัลสุดยอดแบรนด์ท่องเที่ยว

ประจำปี 2562 (Best in Travel Poll) จัด

ทำโดย SmartTravelAsia.com เว็บไซต์

และนิตยสารท่องเที่ยวออนไลน์ชั้นนำของ

เอเชีย ที่ทำการสำรวจความคิดเห็นของ

นักเดินทางกว่าหลายล้านคนทั่วโลกใน

หมวดธุรกิจการท่องเที่ยวและบริการ

Recently, Bangkok Airways PCL

received a 5-star rating as the

most punctual airline from OAG, a

leading global travel data provider.

Bangkok Airways is the only Thai

carrier with the 5-star rating based

on its On-Time Performance (OTP)

of 87.4 per cent measured between

June 2018 and May 2019.

Samui Airport which is under

the administration of Bangkok

Airways Public Company Limited,

has also achieved a 5-star rating

for its punctuality performance of

88.5 per cent. Samui Airport is

the only airport in Thailand with

a 5-star rating alongside other

international airports in the category.

OAG is a leading global travel

data provider that has been

powering growth and innovation

in the air-travel ecosystem since

1929. Headquartered in the

United Kingdom, OAG has global

operations in the USA, Singapore,

Japan, Lithuania and China. For

more information, visit www.

oag.com.

BANGKOK AIRWAYS

RECEIVES 5-STAR RATING

AS MOST PUNCTUAL

AIRLINE FROM OAG

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ได้รับการจัดให้เป็น

สายการบินที่ตรงต่อเวลาระดับ 5 ดาว จากการจัดอันดับ

ความตรงต่อเวลาของสายการบินทั่วโลกโดย “โอเอจี เอวิเอชั่น

เวิลด์ไวด์” (OAG Aviation Worldwide) บริษัทวิเคราะห์ข้อมูล

ด้านอุตสาหกรรมการบินระดับโลก ซึ่งสายการบินบางกอก

แอร์เวย์สเป็นสายการบินเดียวจากประเทศไทยที่ได้ระดับ 5 ดาว

จากการวัดผลในช่วงเดือนมิถุนายน 2561 - เดือนพฤษภาคม

2562 ด้วยสถิติความตรงต่อเวลา ร้อยละ 87.4

นอกจากนี้ สนามบินสมุย ซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารงานของ

บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) ได้รับการจัดให้เป็น

สนามบินที่ตรงต่อเวลาระดับ 5 ดาว ด้วยสถิติความตรงต่อ

เวลา ร้อยละ 88.5 และเป็นสนามบินเดียวในประเทศไทยที่อยู่ใน

ระดับ 5 ดาว

โอเอจี เอวิเอชั ่น เวิลด์ไวด์ (OAG Aviation Worldwide) เป็น

บริษัทชั้นนำที่ให้บริการข้อมูลการเดินทาง ตลอดจนพัฒนาและ

เสริมสร้างนวัตกรรมของอุตสาหกรรมการบินตั้งแต่ปี พ.ศ. 2472

โดยมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร และมีการดำเนิน

งานอยู่ทั่วโลก ทั้งในประเทศสหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ ญี่ปุ่น ลิทัวเนีย

และจีน สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.oag.com

WINNERS FOR “BANGKOK AIRWAYS SATISFACTION

SURVEY” ANNOUNCED

Recently, Bangkok Airways

Public Limited led by Mrs.

Darunee Debavalya, Senior

Director – Customer

Satisfaction and Relationship

Management (2nd from left),

together with Mrs. Waewta

Chaiyapol, Director –

Customer Relations and

Experience Management

(2nd from right), oversaw the

drawing of six lucky winners

for its Customer Satisfaction

Survey 1/2019 at Bangkok

Airways’ Head Office. For

more details of the winners

and prizes, please visit

esurvey.bangkokair.com.

เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท การบิน

กรุงเทพ จำกัด (มหาชน) หรือ

สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

โดย นางดรุณี เทพวัลย์ ผู้อ ำนวยการ

อาวุโสส่วนบริหารความพึงพอใจ

และความสัมพันธ์ลูกค้า (ที่ 2

จากซ้าย) และ นางแววตา ชัยพล

ผู้อำนวยการแผนกบริหารลูกค้า

สัมพันธ์และประสบการณ์ลูกค้า

(ที่ 2 จากขวา) จับรางวัลผู้โชคดี

จำนวน 6 ท่าน จากการสำรวจ

ความพึงพอใจของผู้โดยสาร

ของสายการบินฯ ครั้งที่ 1 ประจำ

ปี 2562 ณ สำนักงานใหญ่

สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

ถนนวิภาวดีรังสิต ทั้งนี้ ผู้โดยสาร

สามารถตรวจสอบผลการจับรางวัล

ได้ที่ esurvey.bangkokair.com

116 117


BANGKOK AIRWAYS NEWS

BANGKOK AIRWAYS AND TAT LAUNCH

“AMAZING THAILAND PREMIUM” CAMPAIGN

PREMIUM PACKAGES FOR 7 BOUTIQUE DESTINATIONS ACROSS THAILAND

Bangkok Airways PCL, in collaboration

with the Tourism Authority of Thailand

(TAT), has recently launched the “Amazing

Thailand Premium” campaign, which

offers wonderful packages to 7 boutique

destinations across Thailand, namely

Chiang Rai, Chiang Mai, Sukhothai, Trat,

Phuket, Krabi and Samui.

The “Amazing Thailand Premium”

campaign is a joint-collaboration between

Bangkok Airways, Tourism Authority of

Thailand and leading 5-star hotels such

as Soneva Kiri Koh Kood in Trat; Tree

House Villas, Koh Yao Noi in Phuket;

Sukhothai Heritage Resort in Sukhothai;

Le Meridien Resort & Spa in Chiang Rai;

Four Seasons Resort & Spa in Chiang Mai;

Phulay Bay, Ritz Carlton Reserve in Krabi;

and the Celes Beach Front Resort in Koh

Samui to name a few. The campaign aims

to boost domestic travel, targeting Thai

travellers who have spending power and

are looking for top-quality experiences.

The packages include round-trip tickets

on Bangkok Airways, 2 nights at selected

hotel/resort and other privileges such as

access to Bangkok Airways Blue Ribbon

Club Lounge at Suvarnabhumi, Chiang Mai

and Samui airports, transfer from the

airport to the hotel and special activities.

For more information about the campaign,

offers and participating hotels/resorts,

please visit www.bangkoktravelclub.co.th.

To purchase the package please contact

Bangkok Travel Club (BTC) at Tel. 0 2265

5700 or via Line at @Bangkoktravelclub

สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ร่วมกับ

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัด

แคมเปญ “เที่ยวไทยสไตล์พรีเมี่ยม” เสนอ

แพ็คเกจบัตรโดยสารเครื่องบินพร้อมที่พัก

สุดหรูใน 7 เส้นทางบินภายในประเทศ

ได้แก่ เชียงราย เชียงใหม่ สุโขทัย ตราด

ภูเก็ต กระบี่ และสมุย โดยผู้โดยสารที่สนใจ

สามารถติดต่อซื้อแพ็คเกจได้ที่ บริษัท

บางกอก แทรเวล คลับ (Bangkok Travel

Club – BTC) โทร 02 265 5700 ได้ตั้งแต่

วันนี้ - 31 ตุลาคม ศกนี้

แคมเปญ “เที่ยวไทยสไตล์พรีเมี่ยม”

เป็นความร่วมมือระหว่างสายการบิน

บางกอกแอร์เวย์ส การท่องเที่ยวแห่ง

ประเทศไทย และกลุ่มโรงแรมระดับ 5 ดาว

ใน 7 จังหวัดท่องเที่ยวยอดนิยม อาทิ

โรงแรมโซเนวา เกาะกูด จังหวัดตราด

โรงแรมทรีเฮ้าส์วิลล่า เกาะยาวน้อย

จังหวัดภูเก็ต โรงแรมสุโขทัยเฮอริเทจ

จังหวัดสุโขทัย โรงแรมเลอเมอริเดียน

จังหวัดเชียงราย โรงแรมโฟร์ซีซั่น จังหวัด

เชียงใหม่ โรงแรมภูเลย์ เบย์ ริทซ์ คาร์ลตัน

รีเสริ์ฟ จังหวัดกระบี่ และโรงแรมเซเลส

เกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี เป็นต้น

โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว

ภายในประเทศ เน้นเจาะกลุ่มนักท่องเที่ยว

คนไทยที่มีกำลังในการซื้อและนิยมการ

ท่องเที่ยวในแบบพรีเมี่ยม โดยประกอบ

ด้วย บัตรโดยสารไป-กลับ ห้องพัก 3 วัน

2 คืน และสิทธิประโยชน์พิเศษ ได้แก่ สิทธิ์

การใช้ห้องรับรองผู้โดยสารบลูริบบอน

คลับ (Blue Ribbon Club Lounge) ณ

ท่าอากาศยานที่มีให้บริการ (สุวรรณภูมิ

เชียงใหม่ สมุย) รถรับ-ส่ง ระหว่างสนามบิน

และโรงแรม และเลือกร่วมกิจกรรมต่างๆ

ที่แต่ละโรงแรมเสนอ อาทิ สปาทรีตเม้นต์

เซ็ตอาหารค่ำ หรือกิจกรรมตักบาตร

ตอนเช้า เป็นต้น

ผู้สนใจสามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรม

ที่ร่วมรายการและสิทธิประโยชน์ต่างๆ ได้

ทาง www.bangkoktravelclub.co.th และ

ซื ้อแพ็คเกจหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่

บริษัท บางกอก แทรเวล คลับ (Bangkok

Travel Club – BTC) โทร 02 265 5700

หรือช่องทางไลน์ที่ @bangkoktravelclub

118


BANGKOK AIRWAYS NEWS

BANGKOK AIRWAYS ORGANISES

“BANGKOK AIRWAYS LAMPANG HALF MARATHON”

Bangkok Airways PCL, led by

Mr. Prote Setsuwan, Vice President

– Marketing (centre), organised the

“Bangkok Airways Lampang Half

Marathon” at Lampang’s Klaeng

Nakorn Public Park. This was the

third running event under Bangkok

Airways Boutique Series 2019.

The event’s opening ceremony was

attended by Lampang’s Vice Governor

Mr. Somkiat Tantragul (2nd left),

Lampang Governor Dr. Kittipoom

Namvong (Ph.D) (left), Director of

Tourism Authority of Thailand (TAT)’s

Lampang Office Mr. Anan Sridang

(right), and Maewa National Park

Superintendent Mr. Detanan Kumsuan

(2nd right).

The marathon was organised

to promote tourism in Lampang as

well as help people understand the

importance of a healthy lifestyle.

The Bangkok Airways Lampang Half

Marathon was divided into three

categories: the 5-kilometre Fun Run,

the 10km Mini Marathon and 21km

Half Marathon. Apart from enjoying

Lampang’s breath-taking scenery and

the beauty of its local charms along the

running route, Bangkok Airways also

collaborated with stupidnoobmacc, the

renowned Thai illustrator behind “BabyBoy”

character, to offer runners unique shirts

displaying iconic symbols of Lampang

integrated with Bangkok Airway’s

signature boutique touch. The distinctive

design was also used in the medals

and trophies for this year.

One of the programme’s highlights

was “Care the Bear: Change the

Climate Change”, a partnership project

between Bangkok Airways and the

Stock Exchange of Thailand. The

campaign aims to encourage the

reduction of carbon emission through

events like Bangkok Airways Lampang

Half Marathon, which also urged

waste segregation, reduction in the

use of plastic and styrofoam as well

as the reuse of event decorations

and materials.

The Bangkok Airways Lampang

Half Marathon is the third of six events

planned under the Bangkok Airways

Boutique Series 2019.

Visit www.facebook.com/Bangkok

Airways.Run for more information

or register to participate at www.

bangkokairwaysrun.com

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

โดยนายพรต เสตสุวรรณ รองกรรมการ

ผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายการตลาด (กลาง)

จัดงานแข่งขันวิ่ง “บางกอกแอร์เวย์ส ลำปาง

ฮาล์ฟมาราธอน” (Bangkok Airways

Lampang Half Marathon) รายการวิ่ง

ที่สามของ “บางกอกแอร์เวย์ส บูทีค ซีรีย์

2019” (Bangkok Airways Boutique

Series 2019) ณ สวนสาธารณเขลางค์นคร

จังหวัดลำปาง โดยมีนายสมเกียรติ ตันตระกูล

รองผู้ว่าราชการจังหวัดลำปาง (ที่ 2 จาก

ซ้าย) ให้เกียรติเป็นประธานในพิธีเปิด และ

นายกิติภูมิ นามวงศ์ นายกเทศมนตรีนคร

ลำปาง (ที่ 1 จากซ้าย) นายอนันต์ สีแดง

ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย

สำนักงานลำปาง (ที่ 1 จากขวา) และนาย

เดชอนันต์ คำสวน หัวหน้าอุทยานแห่งชาติ

แม่วะ (ที่ 2 จากขวา) ให้เกียรติมาร่วมใน

พิธีเปิด

การแข่งขัน “บางกอกแอร์เวย์ส ลำปาง

ฮาล์ฟมาราธอน” จัดขึ้นเพื่อส่งเสริมการ

ท่องเที่ยวและการกีฬาในจังหวัดลำปาง โดย

แบ่งการแข่งขันออกเป็น 3 ประเภท ได้แก่

ฟันรัน 5 กิโลเมตร มินิมาราธอน 10 กิโลเมตร

และฮาล์ฟมาราธอน 21 กิโลเมตร โดย

ระหว่างเส้นทางวิ่ง นักวิ่งจะได้สัมผัสถึงวิถี

ชีวิตของชุมชนยามเช้า ชื่นชมวัฒนธรรม

ท้องถิ่นในเส้นทางตัวเมืองที่วิ่งผ่าน พร้อม

เพลิดเพลินกับเส้นทางวิ่งธรรมชาติเลียบริม

น้ำวัง ผสมผสานกับความเป็นบูทีคในแบบ

ฉบับของบางกอกแอร์เวย์สในรูปแบบของ

เสื้อวิ่ง เหรียญรางวัล และถ้วยรางวัล ซึ่ง

ออกแบบโดยสตูปิดนูปแม๊ก (Stupidnoobmacc)

ศิลปินอิลลัสเตรเตอร์ชื่อดังชาวไทย โดยนำ

ไก่ที่เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของลำปางมา

ออกแบบผสมผสานกับคาแรคเตอร์ “เบบี้

บอย (Baby Boy)” ทำให้เป็นลวดลายที่มี

เอกลักษณ์และสื่อถึงความเป็นจังหวัดลำปาง

อีกหนึ่งไฮไลท์สำคัญ บางกอกแอร์เวย์ส

ได้เข้าร่วมโครงการ “Care The Bear: Change

the Climate Change” ของตลาดหลักทรัพย์

แห่งประเทศไทย เพื่อร่วมลดปัญหาภาวะโลก

ร้อนด้วยการลดคาร์บอนจากการจัดกิจกรรม

หรืออีเว้นท์ในการช่วยรณรงค์การคัดแยก

ขยะภายในงาน รณรงค์การงดใช้โฟม มีการ

ทำจุดแยกขยะ และการนำอุปกรณ์ตกแต่ง

มาใช้ซ้ำหรือนำกลับมาใช้ใหม่ เป็นต้น

รายการวิ่งบางกอกแอร์เวย์สลำปาง

ฮาล์ฟมาราธอน (Bangkok Airways

Lampang Half Marathon) เป็นการแข่งขัน

วิ่งรายการที่ 3 จากทั้งหมด 6 รายการของ

“บางกอกแอร์เวย์ส บูทีค ซีรีย์ 2019

(Bangkok Airways Boutique Series 2019)

สำหรับผู้ที่สนใจสามารถสอบถามและ

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.

com/BangkokAirways.Run และสมัคร

เข้าร่วมแข่งขันได้ที่ www.bangkokairways

run.com

BANGKOK AIRWAYS

LAUNCHES “BINDEE

U DEE CHIANG MAI-

KRABI 2019

A THREE-DAY/TWO-NIGHT FLY-AND-STAY PACKAGE

Bangkok Airways PCL is launching the “Bindee U Dee

Chiang Mai-Krabi 2019”, a stylish fly-and-stay

experience for travellers seeking a premium valuefor-money

holiday. Packages start from just 7,950

Baht per person for a minimum of two travellers

or more. Reservations can be made from now until

October 31, 2019 and travel period is valid until

December 31, 2019.

This special package includes a Bangkok Airways

round-trip Chiang Mai-Krabi ticket, a three-day/

two-night accommodation in a 4 or 5-star hotel with

breakfast, airport transfers and one-day island tour.

These promotional packages are subject to limited

seats on each flight and certain conditions may apply.

For more information and reservation, contact

travel agents in Chiang Mai or email Thailandteamgroup

@bangkokair.com.

สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส จัดโปรโมชั่น “บินดี อยู่ดี เชียงใหม่-

กระบี่ 2019” เสนอแพ็คเกจบัตรโดยสารเครื่องบินเส้นทางเชียงใหม่-

กระบี่ พร้อมที่พัก 3 วัน 2 คืน และทัวร์เกาะ 1 วัน ราคาเริ่มต้นที่

7,950 บาทต่อท่าน โดยต้องเดินทางพร้อมกัน 2 ท่านขึ้นไป ผู้สนใจ

สามารถสำรองที่นั่งและซื้อแพ็คเกจการเดินทางได้ตั้งแต่วันนี้ถึง

31 ตุลาคม 2562 และเดินทางได้จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2562

โดยราคาดังกล่าวรวมบัตรโดยสารไปกลับเส้นทางเชียงใหม่-

กระบี่ ห้องพัก 3 วัน 2 คืน พร้อมอาหารเช้า รถรับส่งไปกลับ

สนามบิน-โรงแรม และทัวร์เกาะ 1 วัน โดยสามารถเลือกแพ็คเกจทัวร์

เกาะได้ตามเงื่อนไขของตัวแทนจำหน่าย ทั้งนี้ที่นั่งมีจำนวนจำกัดใน

แต่ละเที่ยวบิน และเงื่อนไขเป็นไปตามที่บริษัทฯ กำหนด

ผู้สนใจสามารถสอบถาม สำรองที่นั่งและซื้อแพ็คเกจได้ที่

ตัวแทนจำหน่ายบัตรโดยสารในพื้นที่เชียงใหม่ และสามารถขอ

รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่อีเมล Thailandteamgroup@

bangkokair.com

120 121


BANGKOK AIRWAYS NEWS

BANGKOK AIRWAYS LAUNCHES “BANGKOK AIRWAYS PHUKET

HALF MARATHON” FOURTH EVENT IN THE BANGKOK AIRWAYS BOUTIQUE SERIES 2019

Mr. Prote Setsuwan, Bangkok Airways’ Vice President

– Marketing (6 th from left), recently launched the

“Bangkok Airways Phuket Half Marathon” at Phuket’s

Saphan Hin Park. This is the fourth running event

under the Bangkok Airways Boutique Series 2019.

The opening ceremony was attended by Tourism and

Sports Minister Mr. Phiphat Ratchakitprakarn (centre),

Phuket Governor Mr. Phakaphong Tavipatana (7 th

from left), Director of Sports Authority of Thailand

Phuket Mr. Virat Patee (5 th from left), Director of Phuket

Tourism and Sports Office Mrs. Sirawee Waloh (4 th

left), Tourism Authority of Thailand (TAT)’s Phuket Office

Director Mrs. Kanokkittika Kritwutikorn (6 th right)

and Deputy Mayor of the Phuket City Municipality

Mr. Kawee Tansukatanon (4 th right).

The aim of “Bangkok Airways Phuket Half Marathon”

was to promote tourism in Phuket and ensure that

participants recognise the importance of a healthy

lifestyle. The event was divided into three categories,

a 5-kilometre Fun Run; a 10km Mini Marathon and a

21km Half Marathon. Apart from admiring beautiful

scenery along the route, such as Sino-Portuguese

architecture in Phuket’s Old Town, participants also

got to experience Bangkok Airways’ signature boutique

touch featured on running shirts, medals and trophies

designed by Stupidnoobmacc, renowned Thai illustrator

behind the “BabyBoy” character. In his designs,

Stupidnoobmacc integrated the “Pearl of the Andaman”,

as Phuket has come to be known, in his designs to

convey the island’s uniqueness.

Bangkok Airways Phuket Half Marathon is the

fourth out of sixth planned programmes under the

Bangkok Airways Boutique Series 2019.

Visit www.facebook.com/BangkokAirways.Run for

more info. Register on bangkokairwaysrun.com if you

wish to participate.

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

โดยนายพรต เสตสุวรรณ รองกรรมการ

ผู้อำนวยการใหญ่ ฝ่ายการตลาด (ที่ 6 จาก

ซ้าย) จัดงานแข่งขันวิ่ง “บางกอกแอร์เวย์ส

ภูเก็ตฮาล์ฟมาราธอน” รายการวิ่งที่สี่

ของ “บางกอกแอร์เวย์ส บูทีค ซีรีส์ 2019

(Bangkok Airways Boutique Series

2019) ณ สวนสาธารณะสะพานหิน จังหวัด

ภูเก็ต โดยมีนายพิพัฒน์ รัชกิจประการ

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและ

กีฬา (กลาง) ให้เกียรติเป็นประธานในพิธีเปิด

และนายภัคพงศ์ ทวิพัฒน์ ผู้ว่าราชการ

จังหวัดภูเก็ต (ที่ 7 จากซ้าย) นายวิรัช พาที

ผู้อำนวยการการกีฬาแห่งประเทศไทย

จังหวัดภูเก็ต (ที่ 5 จากซ้าย) นางศิรวี วาเล๊าะ

ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัด

ภูเก็ต (ที ่ 4 จากซ้าย) นางกนกกิตติกา

กฤตย์วุฒิกร ผู้อำนวยการการท่องเที่ยว

แห่งประเทศไทย สำนักงานภูเก็ต (ที่ 6 จากขวา)

และ นายกวี ตันสุคตานนท์ รองนายก

เทศมนตรีนครภูเก็ต (ที่ 4 จากขวา) ให้เกียรติ

มาร่วมในพิธีเปิด

การแข่งขัน “บางกอกแอร์เวย์ส ภูเก็ต

ฮาล์ฟมาราธอน” จัดขึ้นเพื่อส่งเสริมการ

ท่องเที่ยวเชิงกีฬาในจังหวัดภูเก็ต โดยแบ่ง

การแข่งขันออกเป็น 3 ประเภท ได้แก่ ฟันรัน 5

กิโลเมตร มินิมาราธอน 10 กิโลเมตร และ

ฮาล์ฟมาราธอน 21 กิโลเมตร ที่นักวิ่งได้

สัมผัสกับบรรยากาศที่สวยงามระหว่างทาง

อาทิ สถาปัตยกรรมในแบบชิโนโปรตุกีสของ

ย่านเมืองเก่าภูเก็ต ที่ผสมผสานระหว่าง

วัฒนธรรมจีนและโปรตุเกสเข้าด้วยกันได้

อย่างลงตัว นอกจากนี้ นักวิ่งยังได้สัมผัสกับ

ความเป็นบูทีคในแบบฉบับของบางกอก

แอร์เวย์สในรูปแบบของเสื้อวิ่ง เหรียญรางวัล

และถ้วยรางวัล ที่ออกแบบโดย สตูปิดนูปแม๊ก

(Stupidnoobmacc) ศิลปินอิลลัสเตรเตอร์

ชื่อดังชาวไทย โดยนำไข่มุกแห่งอันดามัน

ที่ถือเป็นสมญานามของจังหวัดภูเก็ตมา

ออกแบบผสมผสานกับคาแรคเตอร์ “เบบี้

บอย (Baby Boy)” จนทำให้มีลวดลายที่

เป็นเอกลักษณ์และสื่อถึงจังหวัดภูเก็ตได้

อย่างดีเยี่ยมอีกด้วย

รายการวิ่งบางกอกแอร์เวย์ส ภูเก็ตฮาล์ฟ

มาราธอน (Bangkok Airways Phuket Half

Marathon) เป็นการแข่งขันวิ่งรายการที่ 4 จาก

ทั้งหมด 6 รายการของ “บางกอกแอร์เวย์ส

บูทีค ซีรีส์ 2019” (Bangkok Airways

Boutique Series 2019)

สำหรับผู้ที่สนใจสามารถสอบถามและ

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.

com/BangkokAirways.Run

และสมัครเข้าร่วมแข่งขันได้ที่

www.bangkokairwaysrun.com

122


126 127


AIRCRAFT INFO

AIRBUS A319

NUMBER OF FLEET : 16

LENGTH : 33.84 m

WINGSPAN : 34.1 m

HEIGHT : 12.17 m

ENGINE : IAE V2500

CRUISING SPEED :

920 km/h

MAX OPERATIONAL ALTITUDE :

39,800 ft

PASSENGER CAPACITY :

12 seats & 108 seats / 144 seats / 138 seats

BANGKOK AIRWAYS OPERATES FOUR TYPES OF AIRCRAFT

TAKE ME

HOME

READ

Fah Thai is the inflight magazine

of Bangkok Airways. It is YOUR

MAGAZINE. It is distributed with our

compliments on all Bangkok Airways

flights. We hope you enjoy it.

TOO MUCH BAGGAGE?

ONLINE!

AIRBUS A320

NUMBER OF FLEET : 9

LENGTH : 37.57 m

WINGSPAN : 34.1 m

HEIGHT : 12.17 m

ENGINE : IAE V2500

CRUISING SPEED :

870 km/h

MAX OPERATIONAL ALTITUDE :

39,800 ft

PASSENGER CAPACITY :

162 seats

•••••

We also come in a digital format. You can read us at:

FAHTHAIMAG.COM

And feel free to send us your feedback.

Your voice is our inspiration!

ATR 72-500

NUMBER OF FLEET : 2

LENGTH : 27.17 m

WINGSPAN : 27.06 m

HEIGHT : 7.65 m

ENGINE : 2 x 2,750 hp

Pratt & Whitney

Canada PW127F

CRUISING SPEED :

509 km/h

MAX OPERATIONAL ALTITUDE :

25,000 ft

PASSENGER CAPACITY :

70 seats

Read more

ATR 72-600

NUMBER OF FLEET : 13

LENGTH : 27.166 m

WINGSPAN : 27.050 m

HEIGHT : 7.72 m

ENGINE : 2 x 2,750 hp

Pratt & Whitney

Canada PW127M

CRUISING SPEED :

509 km/h

MAX OPERATIONAL ALTITUDE :

25,000 ft

PASSENGER CAPACITY :

70 seats

OUR SCHEDULE FLIGHTS AND FREQUENCY

DOMESTIC FLIGHTS

Bangkok, Koh Samui, Phuket and Chiang Mai :

Numerous flights every day from a variety of destinations

Chiang Mai : 1 flight per day from Koh Samui

Chiang Rai : 3 flights per day from Bangkok (As from October 27, 2019 onwards)

Hat Yai :

1 flight per day from Phuket

Koh Chang/Trat : 4 flights per day from Bangkok (As from October 27, 2019 onwards)

Krabi : 3 flights per day from Bangkok ;

1 flight per day from Koh Samui ;

1 flight per day from Chiang Mai

Lampang : 3 flights per day from Bangkok

Mae Hong Son : 2 flights per day from Chiang Mai (As from October 27, 2019 onwards)

Pattaya : 1 flight per day from Phuket ;

1 flight per day from Koh Samui

Sukhothai : 3 flights per day from Bangkok (As from October 27, 2019 onwards)

INTERNATIONAL FLIGHTS

Chengdu : 2 flights per week from Koh Samui

Chongqing : 1 flight per week from Koh Samui

Da Nang : 2 flights per day from Bangkok

Hanoi :

1 flight per day from Chiang Mai

Hong Kong : 2 flights per day from Koh Samui

Kuala Lumpur : 1 flight per day from Koh Samui

Luang Prabang : 2 flights per day from Bangkok ;

3 flights per week from Chiang Mai

Malé :

1 flight per day from Bangkok

Mandalay : 2 flights per day from Bangkok (As from October 27, 2019 onwards) ;

4 flights per week from Chiang Mai

Mumbai : 1 flight per day from Bangkok

Nay Pyi Taw : 6 flights per week from Bangkok

Nha Trang : 4 flights per week from Bangkok

Phnom Penh : 6 flights per day from Bangkok

Phu Quoc : 2 flights per days from Bangkok (As from October 27, 2019 onwards)

Siem Reap : 5 flights per day from Bangkok

Singapore : 2 flights per day from Koh Samui

Vientiane : 2 flights per day from Bangkok

Yangon : 4 flights per day from Bangkok ;

1 flight per day from Chiang Mai

MOST

EFFECTIVE IN

TRAVEL AND

LEISURE

BEST USE OF

PHOTOGRAPHY

BEST

PHOTOGRAPHY

128


CHECKING OUT

Paths to

the Past

Time appears to have

stood still in Hoi An,

where people lead

centuries-old ways

of life in a city whose

streets still pulse

with the charm of a

bygone era.

130

More magazines by this user
Similar magazines