stgeorg_01_20191218

JANUAR 2020 

ÖSTERREICH 6,30 € SCHWEIZ 9,70 SFR ITALIEN € 7,50 SPANIEN € 7,50 BELGIEN 6,50 € LUXEMBURG 6,50 € FINNLAND 7,40 € 

DEUTSCHLANDS GROSSES PFERDEMAGAZIN 

www.st-georg.de 

Mitteilungen des Deutschen 

Reiter- und Fahrer-Verbandes 

SILVESTER-WAHNSINN 

So kommt Ihr 

Pferd unbeschadet 

ins Neue Jahr! 

Helen Langehanenberg 

auf Annabelle 

ES GEHT DOCH! 

Weltspitze ganz 

ohne Vitamin B 

SPECIAL: 

NACHHALTIGKEIT 

0 1 

4 1 9 0 6 0 5 8 0 5 5 0 9 

5,50 € 

TRAININGS-TIPPS 

DIE WICHTIGSTE 

BELOHNUNG 

12 

TIPPS 

für warme 

Füße 

MACH MAL PAUSE!

veterinary.bemergroup.com 

BEMER Horse-Set 

Für das Wohl 

Ihres Pferdes 

Die Wirkung. 

~ Förderung der Regeneration und Entspannung * 

~ Besserer Narkoseverlauf während einer Operation 

und schnellere Regeneration danach ** 

~ Verbesserung der Losgelassenheit für optimales Training * 

~ Prävention und Steigerung der Infektabwehr 

~ Erhöhung der Leistungsfähigkeit 

Besuchen Sie uns 

Internationales Festhallen 

Reitturnier Frankfurt 

19. bis 22. Dezember 2019 

Festhalle Frankfurt 

Standnummer 75 - Ebene Patio 

gegenüber vom Infostand 

* 

Effects of BEMER physical vascular therapy in horses under training. A randomized, controlled double blind study. Francesca 

Daia, Emanuela Dalla Costaa, Alessia Giordanoa, c, Eugenio U.L. Heinzla, Piermario Giongob, Gracia Pagnozzi, Simona Cannasa, 

Giulietta Minozzia, Michela Mineroa, Dipartimento di Medicina Veterinaria, Universita di Milano (in publication) 

** 

Anwenderbeobachtung Pferdeklinik Mühlen, Dr. Genn 2017

EDITORIAL 

JAN TÖNJES, Chefredakteur 

jan.toenjes@st-georg.de 

WAS FÜR EIN JAHR! 

Das Jahr 2019 war in vielerlei Hinsicht 

bemerkenswert. Licht und Schatten 

– na klar! Sportlich top: die Europameisterschaften 

– drei deutsche 

Damen in der Kür alleine auf dem Podium 

ließen im vorolympischen Jahr Vorfreude 

aufkeimen. Dazu das Abschneiden der deutschen 

Springreiter, der Titel von Ingrid Klimke und die 

Goldmedaille des deutschen Vielseitigkeitsteams 

bieten Anlass zu Optimismus. Auch wenn der 

Umstand mitschwingt, dass die Deutsche Reiterliche 

Vereinigung (FN) bei der Kaderbesetzung 

kein Problem mit Athleten hat, die wegen des 

Missbrauchs Schutzbefohlener verurteilt worden 

sind. Ja, so war 2019 eben leider auch. 

2020: ein olympisches Jahr! In Tokio erlebt der 

Sport im August seinen Siedepunkt, vermutlich 

sogar wortwörtlich. Klimatisch ist Tokio im 

Hochsommer eher unerquicklich. Der Marathon 

der Leichtathleten wurde schon verlegt, über den 

Geländekurs der Vielseitigkeit wird diskutiert. 

Die Frage, warum sportliche Großveranstaltungen 

nicht in Regionen stattfinden können, 

in denen alle Sportler angenehme 

Bedingungen vorfinden, wird vom 

Internationalen Olympischen Komitee 

(IOC) ungern gehört. 

Ähnlich ungeniert agiert auch der 

Weltreiterverband (FEI). Der Versuch, 

dem CHIO Aachen die Nationenpreise 

zu entziehen, weil Aachens 

Hauptsponsor der FEI nicht genehm 

ist, ist gescheitert (S. 18) – vorerst. Beim Geld 

trägt die FEI Scheuklappen. Das Weltcup-Finale 

Springen und Dressur wird 2024 in Riad stattfinden. 

Saudi Arabien! Ein heißes Wüstenland, in 

dem Frauen nahezu rechtelos sind, das Inhaftierte 

auspeitschen und steinigen lässt, als Gastgeber 

des Sports, in dem Frauen und Männer gleichberechtigt 

gegeneinander reiten? Befremdlich! 

Auch bei Personalentscheidungen zuckt man 

zusammen. Im FEI-Dressurkomitee, dessen 

Entscheidungen indirekt auch immer Einfluss 

auf den „nationalen“ Sport haben, ist Klaus 

Roeser turnusgemäß ausgeschieden. Damit gibt 

es nun keine deutsche Stimme mehr in diesem 

Gremium. An seiner Stelle sitzt nun Patrik Kittel. 

Der Mann dient dank blauer Zungen, blutender 

Klaus Balkenhol 

im Podcast 

Wo lang geht es im Jahr 2020? 

Mäuler und unschönem Abreiten nicht gerade als 

Aushängeschild, sollte man meinen. Er ist aber 

als Vertreter der Veranstalter (Roeser organisiert 

als Geschäftsführer der PST-Marketing u. a. 

das Turnier in Neumünster) nun mit im Boot. 

Kittel, der im Münsterland auf der ehemaligen 

Reitanlage von Pony-Bundestrainerin Cornelia 

Endres sein Domizil hat, als Turnierveranstalter? 

Ja! Denn für den Dressurteil des Stockholmer 

Turniers gilt er als Veranstalter. 

Doch wollen wir die schönen Dinge 

nicht vergessen. Deutschland hat ein 

neues Thema: Nachhaltigkeit! Dem 

haben wir unser Special (ab S. 56) gewidmet. 

In der Februar-Ausgabe machen 

wir weiter, mit Produkten zum 

Thema. Schließlich noch das: Ich hatte 

das Glück, mit Klaus Balkenhol kurz 

vor seinem 80. Geburtstag sprechen zu 

können. Das Ergebnis ist ein Podcast (auf www. 

st-georg.de), den zu hören ich Ihnen ans Herz 

legen möchte. Balkenhols Betrachtung des Sports 

und sein Plädoyer für einen fairen Umgang mit 

dem Pferd, nicht nur im Spitzensport, passen in 

die Zeit der Besinnung rund ums neue Jahr. Aber 

nicht nur dann. 

Für den anstehenden Jahreswechsel (Tipps 

dazu ab S. 80) wünschen wir alle vom St.GEORG- 

Team Ihnen und Ihren Pferden Glück und Gesundheit 

im Stall. Und fröhliche Weihnachten! 

Herzlichst Ihr 

Foto: www.toffi-images.de 

~ 

Lucatoni 

Lancer II - Loutano - Reichsgraf 

Köranwärter a.d. 1. Jahrgang 

bis Grand Prix gefördert 

~ 

Feldjunge 

Feldherr - Chamisso - Coriolan 

Hocherfolgreich über 

Bundeschampionat bis Dressurklasse S 

Dressurausbildung 

und Hengsthaltung 

Pferdewirtschaftsmeister 

Hartmut Rönnau 

Tel. 0170-8110344 

Für 2020 viel Züchterglück

INHALT 

JANUAR 2020 

SPECIAL 

NACH- 

HALTIG- 

KEIT 

Foto: Slawik 

56 

Special: Nachhaltigkeit – 

gute Ideen für den Stallalltag 

36 

Trainings-Tipps: 

Die wichtigste Belohnung 

– mach mal Pause! 

Foto: Schupp Foto: Lafrentz 


und Damsey 

28 

Es geht doch! Weltspitze 

ganz ohne Vitamin B: Helen 

Langehanenberg, Kent Farrington 

und Jonelle Price 

86 

12 Tipps für warme Füße 

Foto: von Hardenberg 

Foto: Bronkhorst 

80 

Silvester-Wahnsinn: 

So kommt Ihr Pferd 

unbeschadet ins neue Jahr! 

4 1/2020

AKTUELLES 

PFERDE & LEUTE 9 

SPORT AKTUELL 10 

Pferd des Monats, Sieger des Monats 

DOSSIER 18 

Entscheidungen der FEI-Generalversammlung 

NAMEN DES MONATS 22 

ZUCHT AKTUELL 74 

REPORTAGE 

◆ WO EIN WILLE IST, DA IST AUCH EIN WEG! 28 

Helen Langehanenberg, Kent Farrington und Jonelle Price 

haben es geschafft – trotz schwieriger Voraussetzungen 

REITEN 

◆ MACH MAL PAUSE! 36 

Zum richtigen Zeitpunkt eine Pause einlegen – eine oft 

unterschätzte Methode im Training 

SPECIAL 

◆ DER GROSSE KREISLAUF 42 

Nachhaltigkeit im Reitsport: Wir geben Tipps für den Stallalltag 

und zeigen Vorreiter in puncto Klimaschutz 

ZUCHT 

PRÄMIENFLUT UND EIN 1,9 MILLIONEN-HENGST 70 

Großzügige Urteile bei der Körung in Westfalen 

HOCH HINAUS 72 

In Oldenburg sprangen einige Hengste auffällig 

RATGEBER 

PFERDE & PRAXIS 77 

FRAGEN & ANTWORTEN 78 

Galoppvolten, Kündigungsfristen, Fesselträgerprobleme 

◆ ALLE JAHRE WIEDER STRESS 80 

Das bringt die Silvesternacht für Pferdebesitzer 

◆ NIE MEHR KALTE FÜSSE 86 

Warm durch den Winter kommen 

LICHT, LUFT UND GUTE IDEEN 88 

Wettbewerb „Qualitätsbetrieben gehört die Zukunft“ 

MEDIZINNEWS 91 

Studie zu Pellets, Kritik an engen Nasenriemen uvm. 

AKTUELL 92 

Pferde in Tschernobyl, Naturfotografen uvm. 

KOMBI ODER SUV? 94 

Reiterautos im Praxistest 

JEDEN MONAT 

EDITORIAL 3 

LESERBRIEFE 6 

DER MOMENT 24 

XENOPHON 75 

IMPRESSUM 93 

TIPPS&TRENDS 96 

GEORGIE 98 

VORSCHAU 112 

FUSSNOTE 114 

DRFV AKTUELL 

CHANCE FÜR EINEN NEUANFANG 45 

Rolf Schettler, Vorsitzender der Fachgruppe Fahren, 

über den Status quo im Fahrsport und das Bundeschampionat 

der Fahrpferde in Moritzburg 

ANNA FÄHRT 46 

Zu Besuch bei Anna Sandmann 

BBR- UND DRFV-NEWS 51 

u. a. Fortbildungen und News 

◆ Das sind unsere Titelthemen 


hat sich selbst kaum 

Pausen gegönnt, um es 

bis an die Weltspitze zu 

schaffen – ihren Pferden 

aber schon, so wie hier 

Stute Annabelle. 

Bild: www.equitaris.de 

Jahr Top Special Verlag GmbH & Co KG, 

Troplowitzstr. 5, 22529 Hamburg 

REDAKTION: 

Tel.: 040/38 906-101, 

Fax: 040/38 906-308 

e-mail: redaktion@st-georg.de 


st.georg.pferdesport 

st.georgmagazin 

stgeorg_reiten 

ANZEIGENABTEILUNG: 

Janina Kwiedor-Jacobsen 

Tel.: 040/38 906-260, Fax: -301, 

e-mail: janina.jacobsen@st-georg.de 

ABONNEMENT UND 

EINZELHEFTBESTELLUNGEN: 

Tel.: 040/38 906-880, 

Fax: 040/38 906-885 

e-mail: service@st-georg.de 

www.st-georg.de/Shop

LESERBRIEFE 

BRIEF 

DES 

MONATS 

Ich blättere regelmäßig in Pferdezeitschriften, schaue mir die Inhalte 

an und kaufe dann fast immer St.GEORG. Diesmal habe ich mit großer 

Freude den Artikel über Vollblüter in der Zucht gelesen: ein besseres, 

klügeres Pferd als mein leider verstorbenes ,,Blüter“-Stütchen ist mir 

noch nicht wieder begegnet. Häufige Reaktionen bei Erstkontakt – sowohl 

des Schmiedes, als auch des Pferdedentisten – waren: ,,Oh, nein, das 

ist doch ein Blüter, oder!? Muss ich die sedieren?“ In der Folge waren sie dann 

durch das vernünftige Verhalten des Pferdes mehr als versöhnt. Der Nachfolger meiner 

Stute – ein über viele Generationen blutfreier Wallach, sicherlich auch ein gutes Pferd 

und besser ausgebildet – und ich haben nie richtig zueinander gefunden, weil mir der 

im Artikel beschriebene „schnelle Draht zum Hirn“ gefehlt hat. Martina Ihle per e-mail 

WIR VERLOSEN dieses 

Mal unter allen Leserbrief- 

Einsendern ein Paar Ariat 

„Devon Nitro“ Stiefeletten 

(in schwarz mit Reißverschluss 

oder Schnürung, 

oder in braun mit 

Reißverschluss) 

im Wert 

von 

229,90 Euro. 

www.ariat.com 

ZUM GLÜCK NICHT 

GEKÖRT 

St.GEORG 12/19, Editorial, 

S. 3, „Millionen-Macker“, 

kritischer Blick auf Körungen 

Ich freue mich immer, 

wenn ich endlich den neuen 

St.GEORG im Briefkasten 

habe. Zwei Stunden danach 

bin ich erst einmal nicht 

„erreichbar“... Verschlinge die 

Zeitschrift, trotz abonniertem 

Newsletter! Vielen Dank für 

Ihre gute Arbeit – weiter so! 

Ihr neues Editorial in der 

Dezember-Ausgabe spricht 

mir aus der Seele! Ich war 

dieses Jahr mit meiner Freundin, 

die selbst zum ersten Mal 

Hengst-Ausstellerin war, bei 

einer Körung. Je länger die 

Veranstaltung ging, desto 

mehr Zweifel schlichen sich in 

mein Gewissen. War das die 

richtige Veranstaltung für unser 

Pferd? Als mir dann auch 

noch ein Insider zuraunte, 

dass der ein oder andere Junghengst 

schon in den Genuss 

des Deckens gekommen ist, 

um ihn selbstbewusster und 

reifer erscheinen zu lassen, da 

wurde mein Herz schwer. 

Wo kommen wir hin, wenn 

eine johlende Zuschauermenge 

sich den Körsieger 

aussucht? Wenn Erziehung 

und artgerechte Haltung mit 

„Familienanschluss“ zu „nicht 

hengstig genug“ und „nicht gekört“ 

führt? Ich wünsche mir: 

gestandene „Männer“ im Ring 

um den Besten des Zuchtgebietes, 

bei denen neben der 

Erscheinung vor allem das 

Interieur und die Rittigkeit 

bewertet werden kann. 

Foto: www.slawik.com 

Nicht für jeden Rentner ist die Haltung im Offenstall geeignet. 

Unser Pferd hat es zum 

Glück gut getroffen, er wird 

Wallach und bekommt ein 

gutes Zuhause... Mit Wiese 

im ambitionierten Amateurbereich 

– zum Glück wurde er 

nicht gekört! 

Sabine Mertens per e-mail 

VERTUSCHT 

www.st-georg.de, Blog vom 12. 

November, „Wenn der Pferdehalter 

auf den Wolf trifft …“, wie 

der Vorfall eines toten Fohlens 

durch einen Wolf in einem 

schleswig-holsteinischen Stall 

behandelt wurde (siehe auch 

Seite 16) 

Ich habe soeben Ihren 

Bericht gelesen – so ähnlich 

geschehen 2018 in Neuwied. 

Hier fand ein Jäger in seinem 

Revier ein gerissenes Reh, 

welches zwei Kitze im Bauch 

hatte. Dem Jäger mit ca. 

30 Jahren Berufserfahrung 

war sofort klar, dass es sich 

hierbei um einen Wolf handeln 

musste. Der zuständige 

Wolfsbeauftragte musste fast 

nahezu genötigt werden, den 

Reh kadaver zwecks DNA- 

Tests abzuholen. Dieser wollte 

unbedingt glaubhaft machen, 

es handele sich um einen 

wildernden Hund. Der Wolfsbeauftragte 

fuhr mit dem, 

in einem blauen Müllbeutel 

verpackten Kadaver im Auto 

los und versuchte, diesen im 

Straßengraben zu entsorgen. 

Nur einer aufmerksamen 

Autofahrerin, welche an 

eine illegale Müllentsorgung 

dachte, war es zu verdanken, 

dass dies herauskam. Es ist 

ganz offensichtlich, dass hier 

von Seiten der Behörden die 

Ausmaße insgesamt vertuscht 

werden sollen. 

Name der Redaktion bekannt 

HILFREICH FÜR UNS 

St.GEORG 12/19, Medizinnews, 

S. 104, „Achtung Falle!“, Traktorund 

LKW-Reifen eignen sich 

nicht als Heuraufe 

Sehr interessant und 

hilfreich für mich finde ich 

den Artikel „Achtung Falle“ 

LKW- oder Traktorreifen als 

Heuraufe! Bei uns im Stall 

wurde gerade genau über 

dieses Thema heiß diskutiert 

– ob diese Reifen als Heuraufe 

in Zukunft genutzt und 

angeschafft werden sollen. 

Uns Einstellern war nicht 

bewusst, dass diese Reifen so 

eine hohe Gefahrenquelle für 

Pferde darstellen. Vielen Dank 

für den Artikel, wir Einsteller 

werden uns jetzt nach anderen 

Alternativen umschauen, die 

nicht so gefährlich für unsere 

Fellnasen sind. 

Richarda Ziomek per e-mail 

ALTER KRACHER 

St.GEORG 12/19, Ratgeber, 

S. 86-93, „Fit durch den Winter“, 

alte Pferde gut durch die kalte 

Jahreszeit bringen 

Ihr hervorragender Oldie- 

Artikel reizt mich als langjährige 

Leserin erstmals zu einem 

Leserbrief. Die Rentnerweide 

muss kein Glücksfall für ein 

altes Pferd sein und käme für 

meinen alten Kracher auch 

nach aktiver Zeit nicht in 

Fra ge. Der 27-jährige, stark 

blutgeprägte westfälische Riese 

von Carte d‘or-Corde steht 

in einem Turnierstall in einer 

Paddockbox, ist fit, energiegeladen, 

wird noch regelmäßig 

leicht geritten und beschwert 

sich lautstark, wenn sein halb 

so alter Nachbar vor ihm aus 

der Box geholt wird. Auf einer 

Rentnerweide gäbe er sich mit 

Sicherheit ganz schnell auf. 

Hiltrud Oelschläger per e-mail 

SCHREIBEN SIE UNS 

Redaktion ST.GEORG, 

Troplowitzstr. 5, 22529 Hamburg, 

Fax: 040/38906-308 oder per 

e-mail: redaktion@st-georg.de 

Leserbriefe geben die per sönliche Meinung des Absenders, aber nicht un bedingt die Meinung der Redak tion wieder. Sie können von der Redak tion gekürzt werden. 

6 1/2020

Bayerns großes 

Fest des Pferdesports 

21. – 24. Nov. 2019 · Olympiahalle 

Großer Preis der Deutschen Kreditbank AG: Triumph für Guido Klatte und Asagan M – Stefan Unterlandstättner, Vorstandsvorsitzender 

der Deutschen Kreditbank AG (r.) und Veranstalter Volker Wulff (l.) gratulierten dem strahlenden Sieger von München. 

Jean-François Pignon: Der Meister der 

Freiheitsdressur begeisterte das Publikum 

bei der MUNICH INDOORS Horse Gala 

mit seiner Show "Black & White". 

© EN GARDE Marketing GmbH | Fotos: Stefan Lafrentz, Thomas Hellmann | www.munich-indoors.de 

MEGGLE Champion of Honour 'over all': 

Christoph Koschel wurde als Gesamtsieger 

dieser Serie geehrt, die 'Dressur in 

Harmonie' in den Mittelpunkt rückt. 

J.J. Darboven Vereins-Initiative: Sönke 

Lauterbach von der FN (l.), Ute Lund (J.J. 

Darboven, 2.v.r.) und Volker Wulff (r.) mit 

Mitgliedern des RV Münchsmünster. 

Equipe Riders Lounge: Finja Bormann, 

Harm Lahde, Jens Baackmann und Felix 

Haßmann verfolgen das Geschehen am 

Rande des Parcours. 

Championat der Deutsche Vermögensberatung AG – DVAG: Mit 

seiner Erfolgsstute Queentina deklassierte Tobias Meyer die Konkurrenz 

im 4-Sterne-Hochkaräter am Samstagnachmittag. 

Deutsche Bank Preis: Die Britin Emma Hindle gewann mit 

der 13-jährigen Romy del Sol den Grand Prix Special am Sonntagmorgen 

und genoß die Ehrenrunde in der Olympiahalle. 

Finale Bayernchampionat 2019: Der neue Bayernchampionat Hans- 

Peter Konle sowie Tobias Bachl (Platz 2) und Maximilian Ziegler (Platz 3) 

feierten die Rückkehr von Bayerns Besten zu den MUNICH INDOORS. 

IDEE KAFFEE Preis: Veranstalter Volker Wulff (EN GAR- 

DE) und Winfried Thaller (Sales Manager J.J. Darboven) 

gratulieren David Will und Spring Dark zum Sieg. 

MEGGLE Grand Prix Kür: Marina und Toni Meggle sowie Turnierchef 

Volker Wulff (r.) freuen sich mit Matthias Bouten und 

Meggle's Bosten über den Sieg in der Kür. 

Equiline Youngster Cup: Nisse Lüneburg (mit Look at me 

R) gewann die Serie für 8-jährige Springpferde. Gesamtsieger 

bei den 7-jährigen Youngstern wurde Holger Wulschner.

PFERDE LEUTE 

Nachrichten, Meldungen und Meinungen aus der Pferde-Welt 

Helden in 

Strumpfhosen 

MUNICH INDOORS Wie heißt das? 

Man muss es halt tragen können… 

Und nein, dies ist keine Neuauflage 

des Hollywood-Klassikers 

„Ein Pyjama für zwei“. Die beiden 

Herren, die sich hier einmal disziplinübergreifend 

betätigen, sind 

Guido Klatte jr. und Maximilian Lill. 

Sie übten sich beim Voltigieren. 

Offensichtlich eine gute Vorbereitung, 

denn Guido Klatte jr. und 

Asagan M siegten am nächsten 

Tag im Großen Preis (S. 16). 

Foto: sportfotos-lafrentz.de 

1/2020 

9

PFERDE LEUTE 

SIEGER DES 

MONATS 

PFERD 

DES 

MONATS 

Lisa Müller und 

Stand by me siegten 

im Grand Prix 

für den German 

Master 2019. 

1 

BEN MAHER (GBR) 

Explosion W v. Chacco-Blue 

CSI5* GCL Play off 

Prag (CZE) 

2 

3 

4 

5 

GEWINNSUMME: 

300.000 Euro 

SIMON DELESTRE (FRA) 

Hermes Ryan v. 

Hugo Gesmeray 

CSI5* Grand Prix 

Paris (FRA) 

GEWINNSUMME: 

99.000 Euro 

PIETER DEVOS (BEL) 

Apart v. Larino 

CSI5* World Cup 

Stuttgart (GER) 

GEWINNSUMME: 

80.000 Euro 

Adrienne Sternlicht (USA) 

Just A Gamble v. Toulon 

CSI4* Grand Prix 

Wellington (USA) 

GEWINNSUMME: 

ca. 62.300 Euro 

MARCUS EHNING (GER) 

Pret A Tout v. Hiram 

Chambertin 

CSI5* World Cup 

Madrid (ESP) 

GEWINNSUMME: 

53.130 Euro 

Foto: FEI/Thomas Reiner Foto: ESP 

Foto: FEI Foto: EEM 

Foto: GC Playoffs/G 

Stedi – der, der immer will 

Bei der Platzierung des Grand Prix von Stuttgart rieb sich manch einer 

die Augen: Platz eins Lisa Müller, Platz zwei Ingrid Klimke, Platz drei 

Isabell Werth? Was war denn da los? 

Eeine Sternstunde in Stuttgart war da los. Nämlich 

die von Lisa Müller, die den zwölfjährigen 

Oldenburger STAND BY ME zu einem 75,913 

Prozent-Sieg im Grand Prix des German Dressage 

Master ritt und im Special Dritte wurde mit 

76,553 Prozent. Noch vor einigen Jahren wären 

das Ergebnisse gewesen, die auch in Deutschland 

für einen Teamplatz gereicht hätten. Stand by me, 

vollständig Gut Wettlkam’s Stand by Me OLD, 

kurz Stedi, ist ein Sohn des Stedinger aus einer 

De Niro-Mutter und seit gut drei Jahren bei Lisa 

Müller: „Ich persönlich sage, das ist ein sehr gutes 

Pferd! Ich muss noch besser werden, dann wird 

das was mit uns.“ Tatsächlich hat der Wallach 

keine Schwächen, punktet dafür insbesondere in 

der Piaffe-Passage -Arbeit – etwas, was nicht zuletzt 

auch mit seinem Charakter zusammenhängt, 

denn ein faules Pferd wird kaum je ausdrucksvoll 

piaffieren. Stand by me ist das Gegenteil von faul, 

bekräftigt Lisa Müller: „Er will immer! Ich brauche 

ihn nie zu bitten, er macht und nimmt mich 

mit.“ Wenn Fehler passierten, dann meistens, 

weil sie die Lektionen nicht gut genug vorbereitet 

habe oder weil es ihr nicht gelungen sei, Stedis 

Übereifer zu dosieren, so die 29-Jährige, deren 

Fußballer-Ehemann Thomas sich auch als Züchter 

einen Namen gemacht hat (s. S. 70/71). Übereifer 

ist ja eher ein Luxusproblem für den Reiter. Und 

Stedi hat nicht nur Go, er liebt auch den großen 

Auftritt. „Wenn geklatscht wird, schaut er sich um 

und genießt. Angst hat er keine und guckig ist er 

eigentlich auch nicht.“ 

Ehe er zu Lisa Müller kam, ging Stedi unter 

Sandra Nuxoll, die ihn bis zur schweren Klasse 

ausgebildet hat. Das erste Gefühl auf ihm beim 

Ausprobieren war „Liebe auf den ersten Ritt“, so 

Müller. „Wir haben sofort zusammengepasst. Es 

war, als kannten wir uns schon ewig.“ Trotzdem 

hat sie sich viel Zeit gelassen. Im ersten Jahr konzentrierten 

sie sich aufs Kennenlernen in Prix St. 

Georges und Intermédiaire I. Parallel dazu lernte 

der Wallach schon mal Piaffe und Passage an der 

Hand. Die ersten Prüfungen in der Königsklasse 

ritt noch Lisa Müllers Trainerin Isabell Werth, ehe 

schließlich Müller selbst übernahm. 2018 stellte 

sie ihn in den ersten nationalen Grand Prix-Prüfungen 

vor. Dieses Jahr starteten sie international 

durch. Und wie! Bei sämtlichen Auftritten erhielten 

sie 70 Prozent-Plus-Bewertungen, Tendenz 

steigend. So richtig ins Gespräch brachten sie 

sich mit ihren beiden zweiten Plätzen in Fritzens 

(AUT), jeweils hinter Trainerin Isabell Werth 

und vor Olympiareiterin Judy Reynolds. Stuttgart 

waren ihre bislang besten Ergebnisse. Und Lisa 

Müller ist sicher, da geht noch was: „Wir als Kombination 

sicherlich noch nicht, aber Stedi ist eines 

der besten Pferde des Landes.“ 

DW 

Foto: Karl-Heinz Frieler 

10 1/2020

KOMMENTAR 

Immer diese Neider! 

Kaum war die Meldung vom Erfolg Lisa 

Müllers in Stuttgart online, kamen auf Facebook 

die ersten fiesen Kommentare mit dem 

Tenor „Ohne das Geld ihres Mannes würde sie da ja gar nicht 

mitreiten“. Es ist nun mal so, dass gute Pferde viel Geld kosten, 

keine Frage. Aber knapp 76 Prozent im Grand Prix kann man 

sich nicht erkaufen, dafür muss man reiten können. Lisa Müller 

ist vor neun Jahren noch L-Dressur geritten. So schnell an 

die Weltspitze schafft man es sicherlich nicht ohne finanzielle 

Unterstützung. Doch es gibt einige Reiter ihres Alters, die die 

gleichen Möglichkeiten haben, aber nicht halb so erfolgreich 

unterwegs sind. Also bitte lasst doch einfach dieses Gehate in 

den Sozialen Netzwerken! Dominique Wehrmann 

Die Queen tanzt 

STUTTGART Wie sagte JESSICA VON 

BREDOW -WERNDL neulich? „Wenn ich 

mit meinem Pferd tanzen will, muss 

ich ihm ein guter Tanzpartner 

sein.“ Dieser Gedanke nahm bei 

den Stuttgart German Masters 

Gestalt an, als sie und Dalera 

(„Queen Dalera“) mit 88,440 Prozent 

die Weltcup-Kür gewannen. 

So leicht und harmonisch und mit so 

viel offensichtlicher Freude am gemeinsamen 

Tun sieht man selten eine Prüfung! Für die 

Harmonie zwischen Reiter und Pferd 

gaben die Richter zweimal die 10, dreimal 

die 9,5. Das Nachsehen hatten die dreifachen 

Finalsieger ISABELL WERTH und 

Weihegold. Werth konnte sich im Grand 

Jessica von 

Bredow-Werndl 

und Dalera BB. 

Der Gott auf dem Bock 

FAHRSPORT Der 

in den Niederlanden 

beheimatete 

Australier Boyd 

Exell ist seit April 

zwölf Prüfungen 

gefahren und hat alle 

gewonnen (bis auf 

das Jump and Drive 

in Aachen, wo er in 

der Staffel fuhr) – 

inklusive sämtlicher 

Weltcup-Stationen: 

Lyon, Maastricht, 

Stuttgart und zuletzt 

Stockholm. 


Boyd Exell bei 

seinem Sieg in 

Stockholm 

Foto: ROLAND THUNHOLM 

Dieselbe Ehrung wurde auch BENJAMIN 

WERNDL für Famoso zuteil. Das Piaff 

Förderpreis-Finale ging an die 

Deutsche Bank Reitsport-Akademistin 

BIANCA NOWAG 

mit Sir Hohenstein. German 

Master im Parcours wurde 

MARTIN FUCHS auf Tam Tam 

du Valon. Im Weltcup-Springen 

waren Mannschaftseuropameister 

PIETER DEVOS (BEL) und Apart 

wie schon 2018 nicht zu schlagen. 

German 

Master im 

Parcours: 

Martin 

Fuchs und 

Tam Tam 

du Valon. 


Sieg im Piaff 

Förder-Preis 

Bianca Nowag und 

Sir Hohenstein 

Prix Special trösten als sie zum 15. Mal (!) 

den German Master-Titel holte und zum 

vierten Mal in Folge mit Emilio. Zweiter 

war mit persönlicher Bestleistung von 

77,936 Prozent HUBERTUS SCHMIDT 

auf Escolar, gefolgt von Lisa Müller und 

Stand by me (siehe S. 10). Reitmeister 

Schmidt hatte noch einen weiteren Grund 

zur Freude, als ihm der Otto-Lörke-Preis 

für die Ausbildung des besten Nachwuchs- 

Grand Prix-Pferdes verliehen wurde. 

Foto: Karl-Heinz Frieler

SPORT AKTUELL 

NOTIZEN 

SPORT 

Frauenpower 

Beim Weltcup-Springen 

in Poznan (POL) wurde 

JANI NE RIJKENS (29) 

mit C Vier Vierte und 

ZOE OSTERHOFF (20) 

auf Chacenny Siebte. Die 

Rheinländerin LOUISA 

MÜLLER und Salitos 

wurden Fünfte im Großen 

Preis von Rouen (CSI4*). 

Viele gute Ideen 

Beim ersten FN-FORUM 

ZUR ZUKUNFT DES 

TURNIERSPORTS 

wurden viele gute Ideen 

vorgestellt, manche schon 

bewährt, andere neu: 

Sieger ehrungen ohne 

Pferd, die Möglichkeit, 

spontan nachzunennen, 

Teilung nach Leistungsklassen, 

Nachwuchs - 

prüfungen, in denen zwei 

Pferde auf dem Viereck 

sind, damit eines sich 

parallel an die Umgebung 

gewöhnen kann … Aber 

noch sind viele Fragen 

offen – Fortsetzung folgt. 

Badminton ohne 

Sponsor? 

Sehr wahrscheinlich findet 

der CCI5* Badminton 2020 

ohne Titelsponsor statt. 

Mitsubishi Motors hat sich 

nach 28 Jahren zurückgezogen. 

Gleichzeitig gibt 

es zwei neue „bedeutende“ 

Unterstützer: Mars 

Equestrian und Science 

Supplements. 

Foto: Crawford Foto: Toffi 

Foto: FEI/Daniel Kaiser 

Isabell Werth und Emilio 

Aktuelle Meldungen finden Sie auf www.st-georg.de 

Isabells Sieg & Bennis Best 

Die Stars von morgen 

in Aachen 

Bei den Aachen Youngstars des Salut Festivals 

hieß es für die besten deutschen Nachwuchsspringreiter 

kurz vor Ende des Jahres noch 

einmal ein Zeichen setzen. Denn viele, die einst 

beim Salut Festival antraten, reiten inzwischen 

im internationalen Spitzensport mit. Die 

CHAMPIONS 2019 beim „kleinen Aachen“ 

wurden in vier Altersklassen gekürt. 

Bei der Siegerehrung galoppierten Charlotte 

Stuppi und Asterix bei den Children und Lara 

Tönnissen mit Clarissa im Bereich der Ponys 

an der Spitze der Ehrenrunde. Beste Juniorin 

war Alina Sparwel auf Ma Petite, beste Junge 

Reiterin Mylen Kruse mit Chaccmo. 

Wichtige Weltcup-Punkte gab es für die Dressurreiter 

bei den Amadeus Horse Indoors in Salzburg. 

Die meisten davon sicherte sich ISABELL 

WERTH auf Emilio. Die beiden waren weder im 

Grand Prix (78,957 Prozent) noch in der entscheidenden 

Kür (85,906) zu schlagen. BENJAMIN 

WERNDL stellte mit Daily Mirror gleich zweimal 

ein persönliches Bestergebnis auf: im Grand Prix 

mit 77,717 Prozent und in der Kür mit 84,705 

Prozent, Platz zwei. Da Werth als Vorjahressiegerin 

bereits für das Finale in Las Vegas im 

April 2020 qualifiziert ist, führt Benjamin Werndl 

das Zwischenranking der Westeuropa-Liga nach 

den ersten fünf Etappen nun vorläufig an. Zweite 

ist momentan HELEN LANGEHANENBERG, 

die mit Annabelle, „Mausi“, in Salzburg Platz vier 

belegte (78,15) – für die elfjährige Holsteiner Stute 

war es erst die zweite internationale Kür ihrer 

Karriere. Das Paar landete hinter VICTORIA 

MAX-THEURER auf Benaglio (78,525), die außerdem 

den Grand Special auf Rockability für sich 

entscheiden konnte (72,149). 

Der Sieg im Großen Preis ging an den US- 

Amerikaner ANDREW KOCHER auf Squirt Gun 

(0 Fehler/39,54 Sekunden). Platz zwei sicherte sich 

der Belgier Wilm Vermeir mit Jacqmotte (0/41,26) 

vor Alexandra Thornton (GBR) mit Cornetto 

K (0/43,30). Einzige deutsche Teilnehmer am 

Stechen waren FELIX HASSMANN und Cayenne, 

die nach zwei Abwürfen Sechste wurden. Das 

Finale des European Youngster Cup dominierte 

TERESA JURK aus Bayern auf Waikadia. 

40. PSI Auktion mit 

Rekordergebnis 

Die PSI-Auktion in Ankum avancierte zur 

erfolgreichsten in ihrer 40-jährigen Geschichte. 

Dressurspitze wurde V-PLUS GOLD v. Vivaldi, 

der für 1,3 Millionen Euro nach Luxemburg in 

den Stall Dressage Grand-Ducal ging und weiter 

von seinem Reiter Frederic Wandres ausgebildet 

werden soll. Teuerstes Springpferd war Chacco‘s 

Lando v. Chacco-Blue. Er wurde für 1,25 Millionen 

Euro verkauft. Die Auktion mit 49 Pferden 

lieferte den bisher höchsten Gesamterlös: 19,15 

Millionen Euro. Die Dressurkollektion brachte 

insgesamt 9,59 Million Euro (Durchschnittspreis: 

383.960 Euro). Die Springpferde brachten 9,56 

Million Euro (Durchschnittspreis: 398.333 Euro). 

12 1/2020

Exklusives über Explosion W 

Der erst zehnjährige KWPN-Wallach EXPLOSION W springt 

nicht, er fliegt. Wissenswertes über Ben Mahers Wunderpferd 

● Explosion W ist im November 2019 an zwei Britinnen verkauft worden, bleibt aber 

im Beritt von Ben Maher. Das war Bedingung der Vorbesitzer, der Familie Moffitt. 

● Geboren 2009, Züchter ist Willy Wijnen, Grundausbildung in den Niederlanden 

von Marielle de Veer. Züchter Wijnen: „In dieser Zeit erhielt ich 150 Anrufe aus der 

ganzen Welt, ob ich das Pferd verkaufen will.“ Aber er hatte bestimmte Reiter im 

Kopf, die passen könnten, darunter Ben Maher. 

● 2016 erster internationaler Start unter Ben Maher. 

● Erster Nationenpreis 2018 mit Emily Mason, ehemals Stallreiterin der Poden Farms 

(Familie Moffit): Sieg mit zwei Null-Fehler-Runden. Danach übernimmt Ben Maher. 

● Sechs Global Champions Tour Grand Prix-Siege in zwei Saisons. 

● Jüngstes Pferd, das je die Global Champions Tour-Gesamtwertung gewann. 

● Bisherige Lebensgewinnsumme: rund 1,67 Millionen Euro. 

SAISON 2019 

● CHIO Aachen: Sieger im Preis von Europa, Dritter im Großen Preis. 

● EM Rotterdam: Team-Bronze, Silber in der Einzelwertung. 

● Global Champions Tour und -League-Finale: zweiter Gesamtsieg in Folge. 

● Global Champions Tour Super Grand Prix: Sieg! 

STATISTIK 

● 2018: 63 Parcours, 46 ohne Fehler 

● 2019: 56 Parcours, 45 ohne Fehler 

Atlantic Turnout 

www.bucas.com

SPORT AKTUELL 

NOTIZEN 

LEBENSLAUF 

GEWINN- 

SPIEL 

Baden Classics 2020 – 

Karten zu gewinnen! 

Vom 30. Januar bis 2. Februar 

blickt die Pferdewelt 

nach Offenburg zum CSI 

BADEN CLASSICS mit 

Voltigierprüfungen. Wir 

verlosen 3 x 2 Eintrittskarten 

für einen Tag Ihrer 

Wahl. Die Zeiteinteilung 

finden Sie unter www. 

baden-classics.de. Fündig 

geworden? Dann schnell 

auf www.st-georg.de/ 

gewinn/baden-classics-2020 

gehen und 

mitmachen! Viel Glück! 

Olympia-Aus für 

Kanada? 

Bei der kanadischen 

Springreiterin NICOLE 

WALKER wurde im 

Rahmen der Pan-Amerikanischen 

Spiele bei einer 

Dopingprobe ein Kokain- 

Abbauprodukt im Organismus 

gefunden. Walker 

ist vorläufig gesperrt. Was 

noch schwerer wiegt: Sollte 

Walker vom FEI-Tribunal 

schuldig gesprochen 

werden, bedeutet dies das 

Olympia-Aus für Kanada, 

da die Mannschaft sich bei 

den Pan-Am-Games für 

Tokio qualifiziert hatte und 

Walkers Ergebnis gestrichen 

werden würde. 

Carlos kann‘s 

Mit Pony-Hengst Carlos 

WE gewann JULIE SOFIE 

SCHMITZ-HEINEN (12, 

s. S. 101) das Bundesnachwuchschampionat 

der Ponydressurreiter. 

Bundestrainerin Cornelia 

Endres: „Julie Sofie ist ein 

tolles Talent!“ 

Foto: Baden Classics 

Er war das letzte Zuchtprodukt von Friedrich Butt, dessen Pferde das Geschehen im 

Vielseitigkeitssport über Jahre prägten. Die Rede ist von BUTTS AVEDON, den Andreas 

Dibowski nun aus dem großen Sport verabschiedete. „Ave“ wird jetzt Lehrmeister 

Als letzter deutscher Reiter musste 

Andreas Dibowski mit Leon, der 

ebenso wie Abraxxas aus der Zucht 

des verstorbenen Friedrich Butt 

stammt, ins Viereck. Auch er zeigte 

sich seit Luhmühlen und Aachen 

stark verbessert. „Ihm hat gut 

getan, dass ich mich in Warendorf 

und hier in Hongkong nur um ihn 

gekümmert habe“, meinte Andreas 

Dibowski, der mehr als zufrieden 

mit seinen 39,6 Punkten war. Auch 

er hatte noch nie so oft diese Aufgabe 

geritten. 

2003 

Ein Hengstfohlen 

v. Heraldik 

xx erblickt bei 

Friedrich Butt 

im niedersächsischen 

Bülkau 

das Licht der Welt: Butts Avedon. Seine 

Mutter Andora (Bild links) verhalf 

Vielseitigkeitsreiter Andreas Dibowski 

054_062_STG_0908 Olympia_VS.qxp:Layout 1 21.08.2008 12:52 Uhr Seite 6 

2009 

galoppiert Butts 

Avedon bei den Weltmeisterschaften 

der 

jungen Vielseitigkeitspferde 

auf Rang neun 

bei den Sechsjährigen. 

Im Sattel wie immer: 

Andreas Dibowski. 

Der Geländekurs 

„Wir hatten hier ein sehr heterogenes 

Feld“, stellte Chefrichter Martin 

Plewa nach der ersten Teilprüfung 

fest. „Die Topreiter ritten auf sehr 

hohen Niveau, wir hatten elf Pferde 

mit weniger als 40 Strafpunkten 

in der Dressur. Das ist schon sehr 

erfreulich.“ 

Der vom Briten Mike Etherington-Smith 

erdachte Geländekurs 

58 ST.GEORG 9/2008 

Hongkong 2008 Hongkong 2008 Hongkong 2008 

Abb 09_2008_neu.indd 2 02.12.19 16:54 

im Golf- und Country-Club von 

Beas River war deutlich schwerer 

als der bei den Olympischen Spielen 

in Athen. Dort hatte die Vielseitigkeit 

erstmals im neuen Prüfungsformat 

ohne Rennbahn und 

Wegestrecken stattgefunden. „Weil 

man keine richtigen Erfahrungswerte 

hatte, musste man sich in 

Athen erst einmal an die Formel 

herantasten“, so Rüdiger Schwarz, 

der bei den Weltreiterspielen in 

Aachen für den Geländeaufbau zuständig 

war. 29 Hindernisse mit 

insgesamt 39 „jumping-efforts“, also 

Sprüngen, standen auf dem 

4560 Meter langen Kurs, der deutlich 

um zwei Minuten verkürzt 

worden war. „Wir mussten mit großer 

Hitze rechnen und können 

dem Herrgott danken, dass es an 

diesem Tag bewölkt war“, so Mike 

Ethe rington-Smith später. „Wir reiten 

hier ein Stechen über 4560 Meter“, 

meinte Andreas Dibowski angesichts 

der Schlag auf Schlag folgenden 

Hindernisse. Lange Galoppstrecken 

suchte man ver geblich, 

die Pferde hatten es daher 

schwer, auf dem kringeligen Kurs 

ihren Rhythmus zu finden. So hätte 

man sich vor allem im ersten 

Viertel eine motivierende Linienführung 

gewünscht. Bereits das 

erste Hindernis war schräg zu 

springen und nicht gerade anzureiten. 

Das zog sich durch den ganzen 

Kurs, auch in den Kombinationen, 

hindurch. Die deutschen 

Reiter sind ihn bis zu sechs Mal 

abgegangen, um genau den richtigen 

Wendepunkt, das richtige Timing 

für das Aufnehmen der Pferde 

zu finden. Es gab viele Aufgaben, 

die zum Standardprogramm 

eines Geländekurses ge hören, wie 

z.B. die beiden schräg stehenden 

Häuschen im ersten Wasser oder 

Sprung 9 a,b und c – ein Tiefsprung 

mit schmalen Elementen 

dahinter. Einen Coffin oder eine 

Sunken Road hingegen suchte man 

vergeblich. Auf Anweisung von 

FEI Präsidentin Prinzessin Haya 

2017 

Der Einschnitt in der 

Karriere von Butts Avedon. 

Beim abschließenden 

Springen des CCI4* in 

Luhmühlen verletzt er sich 

schwer, fällt lange aus. 


kehrt Avedon 

zurück in den 

Sport und ist als 

Reservist für die WM in 

Tryon vorgesehen. Dort 

geht Corrida, während 

der Rest der Saison für 

Ave „eine Achterbahn der 

Gefühle“ ist, wie Dibo beschreibt: 

Sturz in Burghley, 

Verweigerung in Pau. 

Reiter ohne Hindernisfehler: 45 

Verweigerungen insgesamt: 30 

Stürze von Pferd und/oder 

Reiter: 4 

Prüfung beendet: 57 Paare 

musste Aufbauer Mike Etherington-Smith 

am Tag vor dem Geländeritt 

am Einsprung zum Hinderniskomplex 

18 eine „kosmetische“ 

Änderung vornehmen. Anstelle 

von Steinen als Absprunghilfe 

mussten Hecken gepflanzt werden. 

Die Ground Jury erfuhr von dem 

Umbau erst, so Chefrichter Martin 

Plewa, als er fertig geste lt war. Diese 

ungewöhnliche und nicht regelkonforme 

Änderung sorgte für allerlei 

Diskussionen (siehe Seite 66). 

Es war ein „Geschenk des Himmels“, 

dass der zweifache Olympiasieger 

von 1984 und 1988, Mark 

Todd, als „Pfadfinder“ (erster Reiter) 

auf die Strecke ging. Er kam sicher 

und ohne Hindernisfehler ins 

der blut iden ti sche 

Butts Abraxxas (li., 

die Mütter waren 

Schwestern) mit 

Ingrid Klimke Teil 

der Gold-Equipe 

bei den Olympischen 

Spielen in 

Hongkong. 


wird der Rappwallach 

unter 

Dibo Zweiter 

der Weltmeisterschaft 

der 

siebenjährigen 

Vielseitigkeitspferde. 


gewinnt Butts 

Avedon den CCI3* in 

Boekelo – für Dibo die 

Antwort darauf, dass 

sie nur als Reservisten 

für die Europameisterschaft 

in Luhmühlen 

vorgesehen waren. 


ist das Jahr der Europameisterschaft 

in Malmö 

(SWE), das erste und einzige 

Senioren-Championat, das 

Andreas Dibowski und „Ave“ 

bestreiten. Sie holen Mannschaftsgold 

und platzieren 

sich in der Einzelwertung 

auf Platz 16. 


läuft‘s – Platz drei beim CCI4*-S in Kronenberg, 

Sieg beim CCI4*-S in Strzegom 

und die Krönung: Rang acht beim CCI5*-L 

in Pau. Wenn‘s am schönsten ist, soll man 

aufhören. Dibo: „Es gibt Pferde, mit denen 

ist alles anders. Mit ihnen ist alles besonders. 

Es gibt Avedon.“ Der wird nun Schulmeister 

für die Enkelin seines Besitzers, Dr. 

Manfred Giensch. Alles Gute, Avedon! 

1997 bei der EM in Burghley 

zum internationalen Durchbruch. 

Großmutter Anatevka 

(re.) v. Wiesenbaum xx ist 

die Stammstute der Zucht 

von Friedrich Butt. Er ritt 

Anatevka selbst Vielseitigkeit, 

Springen und Dressur, 

nachdem sie zuvor bereits 

23 Rennen gegangen war. 

2008 

Butts Avedon wird 

Bundeschampion 

der fünfjährigen 

Vielseitigkeitspferden 

mit Andreas 

Dibowski. 

Wertnote im 

Gelände: 9,5. Im 

selben Jahr ist 


werden Andreas 

Dibowski und 

Butts Avedon 

Dritte beim CCI4* 

in Luhmühlen, 

dem, was heute 

der CCI5*-L ist, 

sozusagen ihrem 

Heimturnier. 

Fotos: Toffi, Hogrebe, Rau (3), Archiv St.GEORG, Privat 

14 1/2020

„Er ist zweifelsohne 

ein abnormal 

gutes Pferd!“ 

Christian Ahlmann über Dominator 

2000 Z 

Foto: FEI/Thomas Reiner 

Christian Ahlmann braucht sich mit Dominator 2000 Z um die Zukunft keine Sorgen zu machen. 

Deutscher Dreifach-Erfolg 

MADRID Dorothee Schneider und Sammy 

Davis Jr. waren das Maß der Dinge auf dem 

Dressurviereck der Weltcup-Etappe von Madrid. 

Marcus Ehning gewann mit Pret a Tout 

(„Er hat viel Erfahrung und ich ja auch ein 

bisschen …“) das Weltcup-Springen. Christian 

Ahlmann wurde „nur“ Zweiter, aber 

angesichts dessen, dass es die erste Weltcup- 

Etappe für den erst neunjährigen Dominator 

Z war, war das so wertvoll wie ein Sieg. 

gesund 

bleiben. 

Pferde- 

Krankenversicherung 

inklusive OP-Versicherung 

15 MINUTEN MIT … 

… MEREDITH MICHAELS BEERBAUM, deren vier 

Pferde Calle, Cool Hand Luke, La Caramba und 

Carlito’s Way gerade zu Rodrigo Pessoa gegangen 

sind, der wie sie von den Artemis Farms unterstützt 

wird und von der Olympiateilnahme 2020 träumt 

Frau Michaels-Beerbaum, was bedeutet 

der Verlust der Pferde für Sie? 

Wir sind sehr traurig darüber! Mit 

z. B. Cool Hand Luke ist Markus 

Nationen preise geritten, mit Calle 

siegte er in Nörten-Hardenberg. Mit La 

Caramba habe ich gerade den Großen 

Preis von Riesenbeck gewonnen. Aber 

wir sind auch sehr dankbar für die 

langjährige Unterstützung, etwa mit 

Fibo nacci, mit dem ich Bronze in Rio 

gewonnen habe. 

Was ist eigentlich mit Charmed? Und haben 

Sie noch weitere Nachwuchspfer de? 

Charmed gehört ja uns. Sie war verletzt, 

aber befindet sich nun wieder im 

Aufbautraining. Ich habe außerdem noch 

einen sehr guten Sechsjährigen: I’m Blue. 

Wie sehen Sie Ihre Zukunft? 

Ich würde gerne weiterreiten, auch gerne 

für Deutschland, wenn ich das richtige 

Pferd habe. Ich suche immer noch das 

Superpferd. Aber ich bin auch froh, 

jetzt mehr zuhause zu sein und Zeit für 

andere Dinge zu haben wie für meine 

Charity-Aktivitäten, z. B. für das Kinderhospiz 

Löwenherz oder die Special 

Olympics, für Lehrgänge, Training usw. 

Das Gespräch führte 

Dominique Wehrmann 

Foto: Toffi 

Erstattungen 

Pferde faszinieren und 

berühren. Sie. Uns. Alle. 

Daher bieten wir Ihnen für die 

Gesundheit Ihres Pferdes 

umfassenden finanziellen Schutz 

mit bis zu 100 % Kostenübernahme. 

Mehr Infos unter: 

Tel. 0581 8070-0 

www.uelzener.de /pferde 

ohne 

Jahreslimit

SPORT AKTUELL 

NOTIZEN 

SPORT 

Vielseitigkeitskader 

2020 

Das DOKR hat die Kaderbesetzungen 

der Vielseitigkeitsreiter 

festgelegt. Im 

Championatskader reiten 

im Olympiajahr SANDRA 

AUFFARTH mit Viamant 

du Matz und Let’s Dance, 

ANDREAS DIBOWSKI 

mit Corrida, MICHAEL 

JUNG mit Chipmunk und 

Rocana sowie INGRID 

KLIMKE mit Hale Bob 

und Asha P. 

Miss Adelaide 

HAZEL SHANNON (27) 

und Clifford sind die Stars 

des CCI5*-L in Adelaide/ 

AUS. 2019 holten sie hier 

ihren dritten Sieg. 

Estermann aus dem 

Kader 

Nachdem er auch in zweiter 

Instanz wegen Tierquälerei 

verurteilt wurde, hat 

der Schweizer Springreiter 

PAUL ESTERMANN 

sich aus dem Championatskader 

des Landes 

zurückgezogen. Er wägt 

noch ab, ob er in Berufung 

geht. Sein Verband steht 

noch hinter ihm: Er sieht 

„aufgrund der Unschuldsvermutung 

zum jetzigen 

Zeitpunkt von verbandsinternen 

Sanktionen ab“. 

Foto: Toffi Foto: FEI 

Foto: FEI/Law 

Foto: Stockholm Horse Show 


Top Ten-Dreamteam 

Seit Juniorentagen 

ein eingeschworenes 

Team: Cathrine 

Dufour und 

Cassidy. 

Der Klatte-Coup 

MÜNCHEN U25-Springreiter GUIDO KLATTE JR. ist 

ja spätestens seit seinem sechsten Platz beim Weltcup- 

Finale in Omaha kein Geheimtipp mehr. Aber die Art, 

wie er in München den Großen Preis mit Asagan M 

gewann, das hatte was! „Guido war nicht zu holen“, 

brachte der mit Cornet Kalua zweitplatzierte Max Kühner 

(AUT) es auf den Punkt. Den Grand Prix sicherte 

sich Frederic Wandres auf Westminster. In der Kür 

hatte Matthias Bouten mit Boston die Nase vorn und im 

Special Emma Hindle (GBR) auf Romy del Sol. 

JEDEN DIENSTAG AUF WWW.ST-GEORG.DE 

STOCKHOLM „Als ich heute morgen 

aufgewacht bin, musste ich mich 

erstmal kneifen und in mein iPhone 

schauen, um sicherzugehen, dass ich 

den Tag gestern nicht geträumt habe“, 

schreibt Dänemarks CATHRINE 

DUFOUR auf Facebook. „Gestern“ 

hatte sie beim Top Ten-Finale in Stockholm 

sensationell Isabell Werth und 

Weihegold geschlagen. Mit fast 89,445 

Prozent in der Kür. Eine persönliche 

Bestleistung, nach der sie nun Fünfte 

der Weltrangliste sind. Den Großen 

Preis gewann Jessica Springsteen auf 

Volage du Val Henry. 

Guido Klatte Jr. 

und Asagan M 

Pferdemensch trifft Wolf 

Als der Holsteiner Deckstellenleiter Gunnar 

Mohr aus Haselau sein Fohlen tot auf der 

Weide fand, wies dieses „erhebliche Rissverletzungen“ 

auf. Es muss „ein ziemlich großes 

Raubtier“ gewesen sein, mutmaßte Mohr. 

Klarheit sollte eine DNA-Untersuchung bringen. 

Mohr informierte die „Wolfshotline“, es 

kam jemand vom „Wolfsinformationszentrum 

Schleswig-Holstein“, der nahm das tote Fohlen 

zwecks Untersuchung mit. In drei Wochen werde 

man das Ergebnis haben, ob es wirklich ein 

Wolf war, der das Fohlen tot gebissen hatte oder 

womöglich doch ein wildernder Hund, wurde 

Mohr gesagt. Das war vor vier Monaten. Er 

wartet bis heute und ist frustriert. Mohrs Nachfragen 

verliefen im Sande, es müssten weitere 

Untersuchungen angestellt werden, wurde er 

vertröstet, es müsse erst von einer Universität 

ein Wolfsgutachten eingeholt werden. Und das 

dauert halt. So lange, dass Zweifel angebracht 

sind, ob das Interesse, einen Wolf als Täter 

nachzuweisen, besonders groß ist. Handelte es 

sich eindeutig um einen Hundebiss, so mutmaße 

ich mal, läge das Ergebnis längst vor. 

Foto: Schreiner 

16 1/2020

PFERDE & LEUTE 

Quer durch die Mongolei 

für ein Lächeln 

MENSCH 

DES 

MONATS 

Klein, aber zäh und ausdauernd 

sind die Pferde der Mongolei, auf denen 

es im Juli 3000 Kilometer durch die Wüste geht. 

Ein 3000 Kilometer-Ritt quer durch die Mongolei, 50 Kilometer 

pro Tag – klingt anstrengend, ist es auch. Aber es ist auch das 

ultimative Abenteuer! Und es dient einem guten Zweck 

Misheel“ ist mongolisch und bedeutet 

Lächeln. Die Schweizer Dentalhygienikerin 

Gabriella Schmidt-Corsitto 

hat vor drei Jahren die „Misheel Kids 

Foundation“ ins Leben gerufen, die es sich 

zur Aufgabe gemacht hat, sozial benachteiligten 

Kindern in der Mongolei ein schönes 

Lächeln zu schenken. Schmidt-Corsitto 

organisiert die zahnmedizinische Versorgung 

der Kinder durch 

nahegelegene Praxen. Dafür 

sammelt sie Spenden, 

um die Zahnärzte entlohnen 

zu können. „Das 

ist eigentlich nicht mein 

Spezialgebiet“, schmunzelt 

die gebürtige Schweizerin. 

„Aber man wächst ja mit 

seinen Aufgaben!“ Da sie schon immer eine 

begeisterte Reiterin war, kam ihr die Idee, 

einen Charity-Ritt zu veranstalten, bei dem 

Geld für die Misheel Kids Foundation gesammelt 

werden sollte. Am 20. Juli 2020 ist 

es nun so weit: „The Great Mongolian Ride“ 

startet. Zehn Wochen lang geht es für Reiter 

und Pferde vom Altai Gebirge im Westen 

bis in die Provinz Dornod an der Grenze 

zu China. Auch wenn die Betreuung von 

Mensch und Tier gewährleistet ist, die 3000 

Kilometer sind ein Test auf Herz und Nieren 

für Reiter und Pferde! Aber man kann auch 

eine verkürzte Version mitreiten und nur 

zehn Tage dabei sein. Wer sich fragt, wie die 

kleinen mongolischen Pferde es aushalten, 

Erwachsene über Wochen quer durchs Land 

zu tragen, dem versichert Schmidt-Cositto: 

„Das sind die zähesten Pferde, die ich je gesehen 

habe! Sie sind unermüdlich, egal, ob 

„Es ist der längste 

Charity-Ritt der 

Welt, ein einmaliges 

Abenteuer!“ 

es durch Wälder, die Wüste oder reißende 

Flüsse geht.“ Kleiner Vorgeschmack darauf, 

was die Teilnehmer geographisch erwartet 

bei dem Ritt … 

Gabriella Schmidt-Corsitto selbst setzt 

sich schon seit mehr als 30 Jahren für die 

medizinische Versorgung der Menschen in 

fremden Ländern ein. Begonnen hat alles 

1988 als sie sich freiwillig für ein zahnmedizinisches 

Projekt in 

Lambarene in Gabun 

bewarb. Dort lernte sie 

ihren Mann kennen, 

der für die „Deutsche 

Gesellschaft für Internationale 

Zusammenarbeit“, 

kurz GIZ, arbeitet. 

Fortan bereisten sie 

zusammen die Welt, gemeinsam mit ihren 

zwei Kindern. Ihr Weg führte sie auch in 

die Mongolei, wo Schmidt-Corsitto von der 

Zahnklinik in Ulan-Bator gebeten wurde, 

Studenten in Sachen Zahnhygiene und 

Prophylaxe zu unterrichten. Dafür ging 

sie mit den Studenten in Waisenhäuser – 

und war geschockt, wie schlecht es um die 

Zahngesundheit der Kinder bestellt war. 

„Das war eine Katastrophe“, bringt sie es 

auf den Punkt. So kam sie auf die Idee, die 

Misheel Kids Foundation zu gründen, die 

nun im ganzen Land im Dienste gesunder 

Kinderzähne unterwegs ist. Bereits rund 600 

Kindern konnte sie helfen. Wer Lust hat, 

das Projekt zu unterstützen und dabei auch 

noch ein unvergessliches Abenteuer zu erleben, 

der sollte sich anmelden für „The Great 

Mongolian Ride 2020“. Alle Infos: ◆ www. 

saraas-horse-trek-mongolia.com. 

Gabriella 

Schmidt- 

Corsitto 

ZUR PERSON 

GABRIELLA 

SCHMIDT-CORSITTO 

Seit 2013 lebt die gebürtige Schweizerin 

Gabriella Schmidt-Corsitto mehr 

oder weniger ständig in der Mongolei. 

Zuvor war sie mit ihrem Mann und 

ihren zwei Kindern aber auch schon 

in anderen Ländern im Einsatz. Unter 

anderem hat sie schon in Afrika für 

gesündere Zähne gesorgt. Ihre Leidenschaft 

für Pferde brachte sie auf die 

Idee für den längsten Charity-Ritt der 

Welt, dessen Erlöse sämtlich der von 

Schmidt-Corsitto ins Leben gerufenen 

„Misheel Kids Foundation“ zu Gute 

kommen. Infos hierüber: 

◆ www.misheel-kids-foundation.com 

1/2020 

17

PFERDE LEUTE 

DOSSIER 

Entscheidungen der 

FEI-Generalversammlung 

Bei der FEI GENERALVERSAMMLUNG in Moskau stand der CHIO Aachen im Fokus. Und es wurde 

diskutiert in Sachen Doping, Reining, Distanz und Ponys. Die Ergebnisse 

Zukünftig kein 

Nationenpreis 

mehr beim CHIO 

Aachen? 

Foto: www.ludwiga-von-korff.de 

Die wichtigste Entscheidung 

bei der FEI 

Generalversammlung fiel 

nicht, weil der Antrag schon am 

Vortag zurückgezogen wurde. 

Es ging vordergründig um das 

große „O“, also um sogenannte 

„Offizielle“ Turniere in Verbindung 

mit einem Nationenpreis, 

von denen jedes Land in jeder 

Disziplin nur eines im Jahr 

ausrichten darf. In Deutschland 

sind beim CHIO Aachen gleich 

fünf „Os“ zu Hause: Springen, 

Dressur, Vielseitigkeit, Fahren 

und Voltigieren. Es obliegt 

dem nationalen Verband, in 

Deutschland also der Deutschen 

Reiterlichen Vereinigung 

(FN), den Veranstalter auszuwählen. 

Das ist so seit 110 Jahren, 

1909 wurde um den ersten 

Springreiter-Nationenpreis 

geritten. Der CHIO wird seit 

vielen Jahren, mit nur wenigen 

Unterbrechungen, in Aachen 

ausgetragen. Keine Pferdesportveranstaltung 

weltweit verfügt 

über eine derartige großzügige 

Anlage, in der im Übrigen viele 

Steuermillionen stecken, und 

über so viel Rückhalt in der Bevölkerung. 

Das Selbstbewusstsein 

der CHIO-Macher, manche 

nennen es auch Arroganz, muss 

nicht jedem gefallen, aber es hat 

eine solide Basis. Im Laufe der 

Jahrzehnte gab es immer mal 

andere Sponsoren, mal hieß der 

Nationenpreis „Prince Philipp 

Trophy“ nach dem damaligen 

FEI-Präsidenten, mal waren es 

Meydan, Samsung oder Furusiyya, 

die ihren Namen (und ihr 

Geld) gaben. Seit 2018 ist der 

Luxusuhrenhersteller Longines 

offizieller FEI-Sponsor, und 

auch der Nationenpreisserie, 

und damit fingen die Probleme 

an. Einige CSIO wie Calgary, 

Rom und Aachen werden seit 

vielen Jahren von Longines’ 

Konkurrent Rolex gesponsert, 

Calgary und Aachen sind auch 

Stationen des Zwei-Millionen- 

Jackpots namens „Rolex Grand 

Slam“. Der Aachen-Laurensberger 

Rennverein (ALRV) 

weigerte sich, Rolex rauszukicken 

und durch den offiziellen 

FEI-Sponsor zu ersetzen. 

Aachen wurde daraufhin 

abgestraft, gehört nicht mehr 

zur ersten Nationenpreisliga 

„Wir sind Rolex seit vielen 

Jahren verbunden und werden 

es auch weiterhin bleiben“, sagt 

Turnierleiter Frank Kemperman. 

Der Niederländer trug in 

Moskau gleich drei Hüte: als 

Veranstalter, als Vorsitzender 

des Dressurkomitees und als 

18 1/2020

DISTANZREITEN: MEHR 

TIERSCHUTZ 

PONYS: NUR EINMAL IM 

LEBEN AN DIE MESSLATTE 

Für die 

Distanzreiter 

gibt es ein 

neues Regelwerk. 

Die skandalgeschüttelte 

Disziplin Distanzreiten muss 

sich auf strengere Regeln 

zum Schutz der Pferde einstellen. 

Ein neues Regelwerk 

war von einem eigens dafür 

einberufenen Komitee erarbeitet 

und im Frühjahr beim 

FEI-Sportforum vorgestellt 

worden (SG berichtete). Es 

wurde jetzt nach erneuter 

Diskussion mit großer Mehrheit, 

94:19 Stimmen, von der 

Vollversammlung angenommen. 

Es sieht schärfere 

Kontrollen bei Verletzungen 

und Todesfällen vor, längere 

Ruhezeiten zwischen den 

Ritten für die Pferde und ein 

Qualifikations system, das 

sicherstellen soll, dass nur 

Reiter und Pferde an Langstreckenritten 

teilnehmen, 

die der Aufgabe gewachsen 

sind. Hier gab es noch einige 

Änderungen, auch wurde 

sogenannten „Elitereitern“ 

gestattet, mit Pferden zu 

starten, die ihre Qualifikation 

unter anderen Reitern erlangt 

haben. Es ist für einige 

Auserwählte also nach wie 

vor möglich, auf einem Pferd 

in einem Championat loszureiten, 

auf dem sie noch nie 

vorher gesessen haben. Die 

19 Nein-Stimmen zum neuen 

Reglement kamen vorwiegend 

aus den arabischen 

und einigen asiatischen Ländern. 

Das neue Regelwerk 

gilt ab 1. Januar. 


Ponys werden künftig nicht 

mehr auf Turnieren gemessen, 

sondern bei besonderen 

Sammelterminen, die Anfang 

des Jahres bekannt gegeben 

werden. Da sich die meisten 

Ponys am oberen erlaubten 

Limit (1,48 Meter Widerristhöhe, 

mit Eisen 1,49) bzw. 

knapp darüber befinden, kam 

es immer wieder zu stressigen 

Situationen mit Reitern, Eltern 

und messenden Tierärzten. 

Und immer wieder tauchen 

bis heute Ponys auf Turnieren 

auf, die eindeutig deutlich 

größer sind. „Das ist der 

richtige Ansatz, den wir voll 

unterstützen, auch wenn das 

neue Modell für die Verbände 

mehr Aufwand bedeutet“, sagte 

FN-Generalsekretär Soenke 

Günstiger 

Einstieg. 

Diskussion: 

Stockmaß 

von Ponys 

Lauterbach, als Delegierter 

in Moskau vor Ort. Dem 

deutschen Vorschlag, das 

Ponymaß um einen Zentimeter 

anzuheben, weil die Kinder 

heute größer als vor 30 Jahren 

seien, folgte keine andere 

Nation. Für ältere Ponys, die 

bereits „eingemessen sind“ 

gilt eine Art Bestandsschutz. 

Im Prinzip wird jedes Pony 

jetzt nur noch einmal im Erwachsenenalter 

gemessen. 

ab 4.790,- 

+ Frachtkosten/Fahrzeugpapiere 

Foto: www.ludwiga-von-korff.de 

„Board“-Mitglied. „Die Reiter 

gehen dahin, wo es Geld gibt“, 

sagt er ungerührt und das ist in 

Aachen nicht wenig, 330.000 

Euro für den Sieger im großen 

Preis, plus Grand Slam-Chance. 

Jetzt unternahm die FEI- 

Führung einen weiteren 

Versuch, das „Weltfest des 

Pferdesports“ zu disziplinieren. 

Der Weltverband sollte künftig 

das letzte Wort haben, wer ein 

O-Turnier ausrichten darf. Also 

wenn Aachen den falschen 

Sponsor hat, bekommt halt 

irgendein anderer den Zuschlag 

für Deutschland. Nicht mal das 

Wort „Nationenpreis“ sollte 

verwendet werden dürfen, nur 

die Bezeichnung „International 

Team Competition“. Alle westeuropäischen 

Nationen, der 

Europaverband EEF, Kanada 

und USA lehnten das Ansinnen 

am Vortag der Generalversammlung 

so energisch ab, dass 

FEI-Präsident Ingmar de Vos 

zurückrudern musste und den 

Antrag fallen ließ, bevor er zur 

Abstimmung kam. Vom Tisch 

ist das Thema deswegen noch 

nicht, Ingmar de Vos will weiter 

zusammen mit Longines versuchen, 

die Nationenpreisserie 

„aufzuwerten“. 

Gabriele Pochhammer 

Die neuen Esprit-Modelle. 

Die Einsteigermodelle zu attraktiven 

Preisen – serienmäßig ausgestattet 

mit vielen, praktischen Details. 

Jetzt entdecken! 

www.boeckmann.com

PFERDE LEUTE 

„SAUBERER SPORT“ – 

EIN DAUERTHEMA 

Nervenschnitt 

bald nachweisbar? 

Während der FEI-Generalversammlung 

wurde eine 

Methode vorgestellt, mit der 

Nervenschnitte nachgewiesen 

werden können. Untersucht 

wurden Distanzpferde. Hier 

wirken sich Nervenschnitte, 

mit denen der untere Teil des 

Beines durch Durchtrennung 

eines Nervs empfindungslos 

gemacht werden kann, 

besonders verhängnisvoll aus. 

Verletzungen und Verschleißerscheinungen 

sind dann 

nicht mehr schmerzhaft, aber 

die Gefahr, dass es zu spontanen 

Brüchen kommt, ist groß. 

Zur Überprüfung wird dem 

Pferd eine Manschette an der 

Fessel angelegt, es wird ein 

gewisser Luftdruck eingeleitet. 

Wenn das Pferd nicht oder 

nur verzögert reagiert, ist das 

nach Ansicht der Forscher ein 

sicheres Zeichen für Hyposensibilität 

(das Gegenteil von 

Hypersensibilität), also eine 

gestörte Empfindsamkeit, die 

auf einen unzulässigen Eingriff 

schließen lässt. Das Verfahren 

soll noch weiter erprobt werden, 

bevor es ins Regelwerk 

aufgenommen wird. 

Die Pferdebeine sollen 

zukünftig verstärkt 

kontrolliert werden. 

Speichel- und Haartests: 

Um seltenen Dopingsubstanzen 

auch in geringen Mengen 

auf die Spur zu kommen, sollen 

Haartests eingeführt und 

ein Speicheltest entwickelt 

werden. 

• Trainingskontrollen: Mit Hilfe 

eines elektronischen Systems 

sollen Trainingskontrollen 

auf Dopingsubstanzen 

ermöglicht werden. Deutsche 

Kaderpferde werden bereits 

seit einigen Jahren durch die 

nationale Doping-Agentur 

NADA auch im Training kontrolliert. 

• Die Empfindlichkeit der 

Beine – sowohl Überempfindlichkeit 

als auch mangelnde 

Empfindlichkeit – soll verstärkt 

kontrolliert werden. 

• Beschränkungen beim 

Scheren der Beine werden 

im überarbeiteten Veterinärreglement 

festgelegt: Die 

Gliedmaßen dürfen nur bis zu 

drei Tage vor Turnierbeginn 

geschoren werden und nur 

mit einer Klinge, die mindestens 

zwei Millimeter Haar 

stehen lässt. (Extrem kurz geschorene 

Vorderbeine sollen 

ein Springpferd „vorsichtiger“ 

machen.) 

Foto: Rau 

REINING BLEIBT – VORERST 

Die Disziplin Reining 

(Westerndressur) bleibt Teil 

der FEI. Das stand zuletzt auf 

der Kippe, weil die FEI und der 

Dachverband der Westernreiter, 

NRHA (National Reining 

Horse Association), sich in wesentlichen 

Punkten uneins waren. 

Das betraf vor allem den 

Pferdeschutz, wie Dopingkontrollen 

und das Alter der 

in Wettkämpfen eingesetzten 

Pferde. Laut FEI muss ein Pferd 

mindestens siebenjährig 

sein für das höchste Level. 

Die NRHA hingegen erlaubt 

bereits Vierjährige und veranstaltete 

Turniere nach eigenen 

Regeln, deren Datum nicht 

im FEI-Kalender veröffentlicht 

wurden („wilde Turniere“). Die 

Teilnahme an solchen Veranstaltungen 

konnte eine Sperre 

von bis zu sechs Monaten 

nach sich ziehen. Man einigte 

sich: Alle Turniere, an denen 

mindestens vier Nationen teilnehmen, 

sind FEI-Events, bei 

denen die FEI-Regeln gelten. 

Daneben gibt es jetzt sog. 

„Joint Events“, die zur selben 

PATRIK KITTEL 

Patrik Kittel 

folgt auf Klaus 

Roeser, dem 

Vorsitzenden 

des Dressurausschusses 

im DOKR, 

der turnusmäßig nach vier 

Jahren aus dem FEI-Dressurausschuss 

ausschied. 

Marc Koene 

ersetzt Jan Swagemakers, 

der 

turnusmäßig 

ausschied als 

Mitglied im FEI 

Veterinär-Komitee. 

Beide Tierärzte betreiben 

die Pferdeklinik Lüsche und 

betreuen die deutschen 

MARC KOENE 

IN KÜRZE 

Zeit am selben Ort, von NRHA 

und FEI ausgetragen werden, 

auch hier gilt uneingeschränkt 

das FEI-Recht. Außerdem 

wollen beide Seiten die Zahl 

der Reiter in den nächsten vier 

Jahren um bis zu 75 Prozent 

erhöhen. Die Vereinbarung 

gilt zunächst für vier Jahre, 

Die Reiner bleiben 

„auf Bewährung“ 

in der FEI. 

eine „Bewährungszeit“, in der 

die Disziplin innerhalb der 

FEI wachsen und die Angebote 

für Jugendliche erhöht 

werden sollen. Die gleiche 

Vereinbarung soll mit dem 

anderen Westernreitverband, 

der AQHA (American Quarter 

Horse Association) getroffen 

werden. 

Dressur- und Springreiter als 

Mannschaftstierärzte. 

Keinen Volti-Weltcup wird 

es in der Saison 2019/2020 

geben. Der Grund: Zu wenige 

Veranstalter zeigten Interesse. 

Für die Top Ten der Welt 

wird stattdessen in Wien und 

Leipzig eine „CVI Masterclass“ 

ausgetragen. 

Leipzig erhielt den Zuschlag 

für das Weltcup-Finale 2022 

(6.-10. April) und zwar in vier 

Disziplinen: Dressur, Springen, 

Fahren und Voltigieren. 

In Schildau wird die WM 2022 

im Para-Einspänner-Fahren 

ausgetragen (6.-9. August). 

Foto: Rau 

20 1/2020

PFERDE LEUTE 

PRO & CONTRA 

ADIEU ZYLINDER 

Der Weltreiterverband (FEI) hat beschlossen, dass ab 2021 

in Dressurprüfungen der Helm Pflicht wird. 

Das ist das Ende des Zylinders im Dressursport, ist das richtig? 

Dream 

Team 

JA 

INGRID KLIMKE 

Reitmeisterin, 

Europameisterin 2019 

NEIN 

ISABELL WERTH 

mehrfache 

Olympiasiegerin 

PFIFF Reithose 

„Tiara“ Damen Grip 

Art.-Nr. 102825 // 

UVP € 89,95 (Stk.) 

Egal wie talentiert oder 

sattelfest ein Reiter ist, 

jeder kann stürzen, egal von 

welchem Pferd. Allein diese Tatsache 

sollte doch eigentlich ausreichen, um 

sich für einen Helm zu entscheiden, 

wann auch immer man aufs Pferd steigt. 

Die Entwicklung von Reithelmen hat 

in den letzten zwei Jahrzehnten einen 

Quantensprung gemacht: Passform, 

Belüftung, Leichtigkeit – alles ist heute 

so optimiert, dass man oft vergisst, dass 

man überhaupt einen Helm trägt. Es gibt 

sie mittlerweile in den unterschiedlichsten 

Formen und Farben – ausgefallen, 

schlicht, modern, klassisch, für jeden 

Geschmack etwas. 

„HELME STEHEN ZY- 

LINDERN VOM STYLE- 

FAKTOR HER LÄNGST 

IN NICHTS NACH.” 

Der Helm hat seine absolute 

Berechtigung in allen Prüfungen 

mit jungen Reitern 

oder jungen Pferden. Ich selbst war eine 

der ersten, die mit Helm Grand Prix 

geritten ist. Ich habe dann aber auch 

festgestellt, dass die gesamte Eleganz des 

Dressursports leidet. Frack und Zylinder 

gehören einfach zusammen! Wenn man 

sich Fotos anschaut, sieht man: Unter 

dem Helm kann man die einzelnen 

Reiter kaum wiedererkennen. Bei Siegerehrungen 

kann ja jeder mit Helm reiten, 

wenn ihm danach ist. Was ich fordere, 

ist eine Wahlfreiheit: Wer möchte, kann 

gerne mit Helm reiten. Aber der Zylinder 

muss weiterhin auch erlaubt bleiben. 

„ICH MÖCHTE MIR 

DEN HELM NICHT 

AUFZWINGEN 

LASSEN.” 

elastischer 

Beinabschluss 

PFIFF Lederstiefelette 

„Cosmo“ 

Art.-Nr. 102807 // 

UVP € 149,95 (Paar) 

farblich 

passend 

abgesetzter 

Million Dollar in 

den Niederlanden 

NIEDERLANDE/HOLSTEIN Der Holsteiner 

Verband hat einen seiner begehrtesten 

Hengste zur weiteren Ausbildung in den 

Stall von Jos Lansink gestellt: Million 

Dollar. Der Niederländer Frank Schuttert 

soll den Plot Blue-Sohn reiten – sehr 

zum Unmut von unter anderem Bundestrainer 

Otto Becker, der das Talent lieber 

unter einem deutschen Reiter gesehen 

hätte. Nun hat ihm der Verband angeboten, 

künftig einmal jährlich zur Talentsichtung 

vorbeizukommen, damit die 

besten Hengste im Land bleiben. 

George Morris 

bleibt gesperrt 

USA Die Organisation SafeSport kämpft 

gegen Missbrauch im Sport. Vor einigen 

Monaten waren sexuelle Vergehen des 

berühmten Springtrainers George Morris 

ans Licht gekommen. SafeSport hat 

Morris gesperrt, der legte Widerspruch 

ein. Erfolglos. Die Sperre bleibt bestehen, 

Morris darf keine Turniere besuchen. 

Von Seiten der Organisation heißt es in 

einem Statement: „Niemand steht über 

dem Gesetz, egal, wie wichtig er in seinem 

Sport ist oder wie alt die Vorwürfe 

sind. (…)“ 

„Meine Marke“ 

www.pfiff.com 

PFIFF Artikel erhalten Sie 

im gut sortierten Fachhandel

PFERDE LEUTE 

NAMEN DES MONATS 

Was war los? Wer war wo? Wer hat was gesagt? St◆GEORG weiß es … 

Nach 16 Jahren ist 

Felix Haßmanns 

Balzaci aus Lienen 

aufs Gestüt Bonhomme 

gezogen. 

Foto: Instagram 

80 JAHRE KLASSIK-KLAUS 

Nicht ohne unsere 

Hunde! Judith und 

Klaus Balkenhol 

feierten auf Sylt 

u. a. mit Flo Klaus‘ 

80. Geburtstag. 

Wenn es einen Namen gibt, den man mit klassischer 

Dressurreiterei in Verbindung bringt, dann diesen: KLAUS 

BALKENHOL. Ob in Polizeigrün mit Streifenpferd Goldstern 

auf olympischem Viereck, als Trainer der deutschen 

Dressurreiter oder der US-Amerikaner, Reitmeister Balkenhol 

war und ist stets ein Herr mit Haltung. Freundlich, 

höflich, aber klar und geradeaus, wenn es darum geht, 

unschöne Wahrheiten anzusprechen. Das brachte ihm 

nicht nur Freunde ein. Aber das gute Gefühl, stets in den 

Spiegel schauen zu können. Wer ihn einmal mit Pferden 

erlebt hat, der weiß: Die Liebe zu ihnen ist nicht nur ein 

Lippenbekenntnis, sondern prägt sein ganzes Leben. Und 

das seiner Frau Judith, die ihren Klaus als Mädchen im 

Stall kennen- und lieben lernte. Nun hat er am Nikolaustag 

(daher der Name Klaus) seinen 80. Geburtstag gefeiert. Wir 

gratulieren von Herzen! 

Foto: Toffi 

BALZACI BALZT 

AUF BONHOMME 

13 Jahre lang waren FELIX HASSMANN und der Westfalen- 

Hengst Balzaci ein Team, das durch dick und dünn ging. Bereits 

als Fohlen kam der hübsche Fuchs zur Familie Haßmann. Unzählige 

Schleifen hat er gewonnen. Wie Felix Haßmann sagt: „Er 

ist ein absoluter Kämpfer und Freund!“ Nun sei es an der Zeit, 

den bald 17-jährigen Hengst fit wie er ist aus dem Sport und in 

die Zucht zu verabschieden. Er hat sein neues Zuhause schon bezogen. 

Auf Gestüt Bonhomme bei Potsdam hat man versichert: 

„Lieber Felix, wir versprechen Dir, Balzaci das schönstmögliche 

Leben bei uns zu bereiten!“ 

Hello Sanctos 

wird Tschüss 

Sanctos 

Als mehrfacher Millionär kann sich 

SCOTT BRASHs 17-jähriger Rolex 

Grand Slam-Sieger Hello Sanctos 

nun getrost zur Ruhe setzen. Der 

belgische Wallach verhalf seinem 

Reiter zu olympischem Mannschaftsgold 

(was den besonders 

freute, weil er meinte, die Mädels 

fliegen bestimmt auf einen Olympiasieger) 

sowie dem EM-Titel 

mit der Mannschaft und Bronze 

in der Einzelwertung in Herning 

2013. Und er machte ihn 

zum ersten und bislang einzigen 

Sieger des Rolex Grand Slam of 

Showjumping, nachdem sie gemiensam 

die Großen Preise von 

Genf, Aachen und Spruce 

Meadows 2015 gewannen. 

Scott Brash: „Ich habe davon 

geträumt, ein Pferd wie Baloubet 

du Rouet oder Milton zu 

haben. Dank Sanctos hatte ich 

ein unglaubliches Leben.“ 

Ein wahrer Champion: Hello Sanctos 

Foto: Caremans 

22 1/2020

Verdienter 

Sachse 

GEWINNER 

30 Jahre lang war DR. 

MATTHIAS GÖRBERT als 

Landstallmeister in Moritzburg 

Herr der Hengste und später 

Leiter der Sächsischen Gestütsverwaltung. 

Er hat das Landgestüt 

Moritzburg zu DDR- 

Zeiten am Laufen gehalten und 

nach der Wende den Weg in die 

Zukunft geebnet. Für seine Verdienste 

erhielt er nun aus der 

Hand des Ministerpräsidenten 

Michael Kretschmer die größte 

Auszeichnung der Sächsischen 

Staatsregierung: den Sächsischen 

Verdienstorden. 

GLITZER & 

GLAMOUR 

Gleich zwei deutsche Reiterinnen 

wurden dieses Jahr mit FEI-Awards 

ausgezeichnet, über deren Vergabe 

zu je 50 Prozent eine Jury und das Publikum 

entscheiden: INGRID KLIM- 

KE und SEMMIEKE ROTHENBER- 

GER. Klimke, zum zweiten Mal in 

Folge Vielseitigkeits-Europameisterin, 

ist „Athlete of the 

Year“. Semmieke 

Rothenberger, 

die 

bei den 

Dressur- 

Europameisterschaften 

der 

Jungen 

Reiter gewonnen 

hat, was 

man gewinnen 

kann, 

ist „FEI 

Rising 

Star“. 

Fotos: FEI/Gregg 

Foto: Philipp Eggers 

Foto: Toffi 

Michael Kretschmer 

überreichte Dr. Matthias 

Görbert den Sächsischen 

Verdienstorden. 

Das ist ja die 

Krönckung! 

Nun auch vor Gott – 

KATHLEEN KELLER und 

NIKOLAS KRÖNCKE, 

der schon zu Ponyzeiten 

bei Kathleens Reitmeister- 

Papa Dolf-Dietram Keller 

trainiert hat, haben sich 

kirchlich getraut. Besonderes 

Highlight: Die Hamburger 

Reitsportmanufaktur 

Anna Klose, Sponsorin 

von „Kathi“, entwarf extra 

eine weiße Pferdedecke 

und Turnierhaube, an der 

dieselbe Spitze verwendet 

wurde, wie beim Hochzeitskleid. 

ADIEU 

DRESSUR 

ARENEN 

In Stuttgart wurde ein 

verdienter deutscher 5*-Richter 

verabschiedet: DR. DIETRICH 

PLEWA. Der 72-jährige Jurist will sich in Zukunft 

mehr als natio naler Richter betätigen und der Beurteilung 

junger Pferde widmen. 

Foto: Sosnowski 

Das Landgestüt Warendorf 

hat dem 18-jährigen 

CALVIN BÖCKMANN 

den international mit 

Marcus Ehning und später 

Kendra Claricia Brinkop 

erfolgreichen Landbeschäler 

Cordynox v. 

Cornado anvertraut. Calvin 

Böckmann ist sowohl im 

Vielseitigkeits- als auch im 

Springsport zuhause und 

zählt zu den erfolgreichsten 

Nachwuchsreitern Europas 

mit diversen Medaillen in 

beiden Disziplinen. 

VERLIERER 

Foto: Pauline von Hardenberg 

Foto: Facebook 

Pechvogel des Monats 

Aua! Gerade erst hatte 

STELLA-CHARLOTT 

ROTH ihren 30. Geburtstag 

gefeiert, da stürzte sie 

im Training („ausgerechnet 

von meinem größten 

Pferd“) und zog sich einen 

dreifachen Beckenbruch 

zu. Nun muss sie erst 

einmal Reitpause einlegen, 

konnte aber schon wieder 

erste Gehversuche an 

Krücken unternehmen. Wir 

wünschen der Dressurreiterin 

gute Besserung! 

1/2020 

23

DER MOMENT 

24 1/2020

Jagd im 

Flugmodus 

127 neue Likes auf Instagram, 

sechs neue Nachrichten auf 

WhatsApp und der Facebook 

Messenger brummt. In digitalen 

Zeiten ist es der Klick, 

der kickt. Vielleicht ist es aber 

auch nur ein INFLUENCER, 

der seinen Followern in 

Echtzeit die Faszination des 

Jagdreitens näherbringt. 

#abervorbildlichistesnicht 

#daskanninsaugegehen 

#imflugmoduskannmannixposten 

#alleshalalioderwas 

Foto: Thomas Ix 

1/2020 

25

Ein Abo ohne 

Hindernisse 

Eine Prämie zur Wahl 

Eine Ausgabe gratis bei Bankeinzug 

Geschenkmappe und Gratis-Ausgabe zum 

Geschenk-Abo 

Früher informiert als am Kiosk 

Lieferung immer pünktlich nach Hause 

Unser Highlight: Vorteilspaket 1 

12 Ausgaben St. GEORG + Prämie 

Vorteilspaket 2 


Faszien Rolle Größe L 

Mit gezielter Druck- und Rollmassage wird verklebtes 

und verhärtetes Fasziengewebe langfristig beweglich und 

elastisch gemacht und erhalten. Das Material ist Erlenholz 

und verfügt über breite Rillen. 

NUR 

135,– 

EUR 

Fleecedecke Supreme 

Die schwarze, atmungsaktive Abschwitzdecke ist mit abnehmbaren 

Kreuzgurten, einem Schweiflatz sowie einem 

Schweifriemen ausgestattet. Erhältlich in den Größen 135, 

145, 155 und 165 cm. 

NUR 

130,– 

EUR

Ja! 

Ich 

möchte das 

St.GEORG-Vorteilspaket 

mit einer tollen Prämie 

lesen. 1801445 verschenken. 1801865 

Bitte senden Sie mir bzw. dem Beschenkten 12 x St. GEORG für nur 66,– Euro (DE) / 75,60 Euro 

(AT) / 116,40 CHF (CH) (inkl. MwSt. und Versand) zzgl.des jeweiligen Zuzahlungsbetrags. Zum 

Überreichen des Geschenk-Abos erhalte ich eine Geschenkmappe inkl. aktueller Ausgabe. Nach 

Ablauf des Bezugzeitraums läuft das Prämien-Abo unbefristet weiter. Es kann danach jederzeit fristlos 

gekündigt werden. Der Abobetrag wird anteilig zurückerstattet. Das Geschenk-Abo endet automatisch. 

Dieses Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Ersatzlieferung vorbehalten. Der Prämienversand 

erfolgt nach Zahlungseingang. 

Vorname, Name 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

E-Mail (für evtl. Rückfragen) 

Faszienrolle Größe L 

(Zuzahlung 69– €, Gesamt 135,– €) 

Fleecedecke Supreme Größe: 

(Zuzahlung 64,– €, Gesamt 130,– €) 

Lammfellschabracke von MATTES ® 

(Zuzahlung 35,– €, Gesamt 101,– €) 

grau 

weiß 

D 

VS 

Gr. M 

Gr. L 

Ich zahle per: Bankeinzug (nur innerhalb Deutschlands) Rechnung 

Bei BEZ erhalten Sie 1 Ausgabe gratis! 

IBAN 

BIC 

Ich verschenke 12 Ausgaben St. GEORG an: 



Vorname, Name 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 


SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg, 

Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift 

einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein Konto gezogenen 

Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend 

mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut 

vereinbarten Bedingungen. 

Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos wider rufen. Die Frist 

beginnt an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten,nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß 

den Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres 

eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a 

EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: St. GEORG Kundenservice, 20080 Hamburg, Telefon: 040-389 06 880, 

Telefax: 040-389 06 885, E-Mail: abo@st-georg.de. 

Datum 

Unterschrift (bei Minderjährigen die eines Erziehungsberechtigten) 

Lammfellschabracke 

Hochwertiges Markenprodukt von MATTES ® . Zwischen den 

Fasern des Lammfells kann die Luft zirkulieren. Dadurch wird 

eine Überwärmung verhindert. In Weiß oder Grau, Dressur oder 

Vielseitigkeit und Größe M oder L erhältlich. 

NUR EUR 

101,– 

EUR 

Einfach den ausgefüllten Coupon an 

St. GEORG Kundenservice, 20080 Hamburg 

senden, oder direkt hier bestellen: 

+49 (0) 40 - 38 90 68 80 

www.st-georg.de/praemie 

www.st-georg.de/verschenken 

Anbieter des Abonnements ist JAHR TOP SPECIAL VERLAG GmbH & Co. KG. Belieferung, Betreuung 

und Abrechnung erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.

REPORTAGE 

WO EIN WILLE IST, DA 

IST AUCH EIN WEG! 

NACH GANZ OBEN kommt 

man im Reitsport nur mit Vitamin 

B und dem nötigen Kleingeld? 

Weit gefehlt! Dass es auch 

ganz anders geht, zeigen drei 

Weltklassereiter, denen Olympia 

nicht in die Wiege gelegt wurde 

TEXT: DOMINIQUE WEHRMANN 

Helen Lange hanenberg 

mit der Oldenburger 

Stute Candy, 

die bei ihr in den 

großen Sport 

hineinwächst. 

28 1/2020

Foto: Equitaris/Becker 

1/2020 

29

REPORTAGE 

London 2012. Helen Langehanenberg, 

damals 30 Jahre jung, ist mit 

Damon Hill die Säule des deutschen 

Dressurteams der Olympischen 

Spiele. Etwas, was sie nie 

für möglich gehalten hätte. Und 

was ihr auch noch bis zum letzten Moment 

vollkommen unwirklich vorkommt. 

Bis sie vor Ort ist. „Auf einmal war ich da 

mutterseelen alleine im Stadion. Da habe ich 

erstmal geheult wie ein kleines Kind! Erst in 

diesem Moment wurde mir klar, dass sich 

hier gerade mein Kindheitstraum erfüllt.“ 

Sie gewinnt Silber mit der Mannschaft 

und wird Vierte in der Einzelwertung. 

Nicht der einzige Erfolg, 

den sie mit dem wunderbaren 

Westfalen Damon Hill 

erringt, den sie fünfjährig 

schon zum Weltmeister 

der jungen Dressurpferde 

gemacht 

hatte. Doch der Weg 

dorthin war lang 

und alles andere als 

vorherbestimmt. 


stammt 

nicht aus einer 

Reiterfamilie. Zu 

den Pferden 

kommt sie schon 

in der Grundschule 

über eine Freundin. 

Die wohnt auf einem 

Ponyhof und Helen 

Langehanenberg ist 

schnell mit dem Pferdevirus 

infiziert. Zunächst reitet 

sie einmal pro Woche. Dann 

lernt sie in der fünften Klasse ein 

Mädchen kennen, deren Eltern sogar 

einen eigenen Ausbildungsstall haben. 

FLUMMI: INDIANER- UND DM-PONY 

„Wir sind noch immer beste Freundinnen“, 

so Helen heute. Hier ist sie oft auf dem Hof, 

darf auch reiten, träumt aber vor allem von 

einem eigenen Pony. „Ich war ständig da 

und irgendwann haben meine Eltern sich 

erbarmt.“ So kommt Flummi zu ihr, damals 

vierjährig. „Ich konnte nichts, er konnte 

nichts – das war alles andere als ideal!“ Aber 

leistungsorientiertes Reiten ist sowieso noch 

kein Thema, „mehr Indianer spielen“. Doch 

auch ein Indianer muss sein Pferd beherrschen 

und mit viel Hilfe seitens der Eltern 

ihrer Freundin und anderen Einstellern 

raufen Helen und Flummi sich zusammen. 

Dass sie sich für die Dressur entscheidet, 

liegt an Flummi. Der macht seinem Namen 

Foto: Toffi 

eigentlich alle Ehre und kann gut springen, 

aber „er war dermaßen glotzig, ich hatte 

keine Chance, ihn auf dem Turnier durch 

einen Parcours mit bunten Stangen zu bekommen“, 

erinnert Helen Langehanenberg 

sich an ihre Versuche mit Hindernissen. 

Dabei ist sie eigentlich gerne gesprungen. 

Aber dass man ein Pferd zu nichts zwingen 

kann, was es nicht will, das bringt Flummi 

ihr schon damals bei. „Irgendwann wollte 

Die 84,377 Prozent von Helen Langehanenberg 

und Damon Hill sicherten 

Deutschland Mannschaftsgold bei der 

Europameisterschaft 2013. 

ich nicht mehr“ – der Anfang einer großen 

Dressurkarriere, die auf Flummi begonnen 

hat. „Ich war schon ehrgeizig. Wenn ich 

nur eine grüne oder eine braune Schleife 

bekam, wie es sie damals noch in Jugendreiterprüfungen 

gab, war ich frustriert.“ 

Und ja, klammheimlich träumt sie auch 

von der großen Karriere: „Ich hätte mich 

nie getraut, das laut auszusprechen, aber 

ich habe von Olympia geträumt. Ich hätte 

allerdings nie gedacht, dass das klappt. Das 

war einfach ein Traum.“ Falsch gedacht! 

Mit Indianer pony Flummi nimmt Helen 

sogar an Deutschen Meisterschaften teil. 

Doch dann kommt der Moment, den jeder 

Ponyreiter fürchtet: der 16. Geburtstag. 

Wobei die Sache für Helen klar ist: „Flummi 

abzugeben, war indiskutabel und ich komme 

nicht aus einem reichen Elternhaus. Ein 

Großpferd war nicht drin.“ Also entscheidet 

sie, Flummi weiterzureiten, ihm fliegende 

Wechsel beizubringen und zu schauen, wie 

weit sie gemeinsam kommen. Doch ihr 

Umfeld sieht das anders: „Die haben alle 

auf mich eingeredet. Ich hätte doch Talent 

und ich müsste weitermachen. So habe ich 

mich überreden lassen.“ Flummi geht an 

ein anderes Mädchen, allerdings lässt Helen 

sich das Versprechen geben, dass er später 

zu ihr zurückkommt (was tatsächlich 

passiert ist). Flummis Nachfolger 

ist Princeton, ein Hannoveraner 

Prince Thatch xx-Sohn, der 

seine Vollblut-Vorfahren 

nicht leugnen kann. 

Pro blematisch war vor 

allem sein Temperament. 

„Dieses Pferd 

einem Ponyumsteiger 

zu verkaufen, 

war nicht korrekt“, 

sagt Helen unumwunden. 

„Er hat 

gebockt, wie eine 

Wildsau!“ Heruntergefallen 

ist sie 

nur ein einziges 

Mal von dem Wallach, 

aber sie hatte 

regelrecht Angst 

vor ihm. „Ich bin 

wirklich niemand, der 

Widerworte gibt beim 

Reiten. Aber manchmal, 

wenn ich Unterricht hatte 

und Ingrid (Klimke) mich 

aufforderte, dieses oder jenes zu 

machen, dann habe ich mich einfach 

nicht getraut. Ich wusste, wenn ich das 

versuche, wird er wieder bocken.“ Wo heute 

viele Eltern sagen würden, „der Bock muss 

weg“, muss Helen sich durchbeißen. „Er war 

kein Superstar, aber das, was wir uns leisten 

konnten“, so Helen. Ihr zur Seite steht Ingrid 

Klimke. Im Stützpunkttraining lernt Helen 

die spätere Reitmeisterin kennen, fasst sich 

ein Herz und fragt, ob sie häufiger kommen 

dürfe. Sie durfte. Mit Hilfe von Ingrid Klimke 

raufen sie und Princeton sich zusammen: 

„Irgendwann ging es ganz gut.“ Da stapelt 

Helen Langehanenberg tief. Sie bildet 

Princeton bis Grand Prix aus und nimmt 

mit ihm am Piaff Förderpreis teil. „Er hat 

alles gelernt. Nicht super, aber er ging alle 

Lektionen.“ 

2003/2004 lernt sie Klaus Balkenhol kennen 

und die Stute Responsible. Sie kommt 

30 1/2020

„Zum Erfolg 

gehört auch 

Misserfolg!“ 

Helen Langehanenberg hat sich durch 

Rückschläge nie entmutigen lassen. 


auf der Holsteiner Stute 

Annabelle. 

Foto: Equitaris/Grömping 

1/2020 

31

REPORTAGE 

KENT FARRINGTON – AUS DEM 

KUTSCHSTALL ZUR NUMMER EINS 

Danke, Gazelle! 

Mit ihr gewann 

Kent Farrington 

im Juli 2019 den 

Großen Preis von 

Aachen. 

Foto: Libby Law 

Kent Farrington wächst in 

Chicago auf. Er ist acht 

Jahre alt, als er ein altes 

Foto von seiner Mutter auf dem 

Rücken eines Pferdes findet und 

daraufhin beschließt, er will reiten 

lernen. Die Gelegenheit bietet 

sich in einem Kutschstall in Chicago, 

wo er einmal die Woche 

Unterricht nimmt. Ziemlich 

rasch ist klar: Klein-Kent liebt 

Geschwindigkeit und hat vor 

nichts Angst. Er wird angesprochen, 

ob er nicht Lust hätte, Ponyrennen 

zu reiten. Aber sicher! 

Doch Jockey will er dann doch 

nicht werden. Er sieht eine Übertragung 

aus Spruce Meadows im 

Fernsehen. Von da an weiß er: 

Das ist genau sein Ding! Er ist 

damals elf oder zwölf Jahre alt, 

so genau weiß er das nicht mehr. 

Seine ersten Turniere sind „eher 

auf Kirmes-Niveau“, sagt er. Viel 

Geld hatte die Familie nicht. 

Kent Farringtons erstes Pferd 

wird gegen einen gebrauchten 

Computer eingetauscht. Doch 

der Junge hat Talent, und gute 

Reiter sind immer gefragt. So 

reitet er schon als Junior für 

Profiställe – eine hervorragende 

Schule. „Die Szene hat mich 

dahin gebracht, wo ich nun bin“, 

sagt er heute. Vieles habe er sich 

aber auch selbst beigebracht: 

„Ich habe jedes Jahr das Video 

vom Weltcup-Finale bekommen 

und stand dann vor dem 

Fern seher und habe so getan, als 

würde ich reiten und sei Nick 

Skelton oder Rodrigo Pessoa.“ 

Und wann immer er Gelegenheit 

hat, schaut er bei großen Turnieren 

zu. Fragt man ihn danach, 

was er jungen Reitern mit auf 

den Weg geben würde, wäre das 

z. B. dies: sich von den Großen 

abschauen, wie es funktioniert. 

„Ich wollte alles wissen: Welches 

Equipment benutzen sie? Welche 

Gebisse? Wie gestalten sie das 

Abreiten? Benutzen sie Sporen? 

Oder eine Gerte? Wie kurz sind 

ihre Steigbügel? Schließen sie das 

Training mit einem Oxer oder 

Kent Farrington 

und Voyeur bei 

den Weltreiterspielen 

2014. 

ZUR PERSON 

KENT 

FARRINGTON 

US-Amerikaner, Jahrgang 

1980, geboren und 

aufgewachsen in Chicago, 

heute hat er einen Stall in 

Wellington, Florida. Seit 

1999 Berufsreiter, größte 

Erfolge z. B. Platz fünf bei 

den Olympischen Spielen 

2016 in Rio und Silber mit 

dem Team, WM-Bronze mit 

der Mannschaft 2014. 

Foto: Toffi 

einem Steilsprung ab? Wieviele 

Sprünge machen sie?“ Für ihn 

sei das wie „Gratis-Training“ 

gewesen. Allein dadurch habe 

er einen Großteil seines Wissens 

erlangt. Die Pferde, die Farrington 

zu reiten bekommt, werden 

immer besser, die Turniere 

immer wichtiger. Mit 18 gewinnt 

er den North American Young 

Riders International Competition. 

1999 macht Kent Farrington 

den Springsport zu seinem 

Beruf, arbeitet zunächst bei 

dem britischen Olympiareiter 

Tim Grubb und wechselt dann 

zu Leslie Howard. Schon in 

den ersten drei Jahren als Profi 

gewinnt Farrington mehr als 

eine Million Euro. Seinen ersten 

Fünf-Sterne-Sieg verdankt er 

der Stute Madison. Seine ersten 

großen Championate bestreitet 

er mit dem KWPN-Wallach 

Voyeur. Der trägt Farrington 

zu Mannschaftsbronze bei den 

Weltreiterspielen in Caen 2014 

und Mannschaftssilber bei den 

32 1/2020

Olympischen Spielen 2016. 2017 

ist Farrington erstmals die Nummer 

eins der Welt und zudem 

FEI Athlete of the Year. Doch 

dann kommt ein Schicksalstag 

im Leben des Kent Farrington. 

In einem Trainingsspringen in 

Wellington stürzt er und bricht 

sich das rechte Schien- und Wadenbein. 

„Beide Knochen kamen 

aus dem Bein heraus“, beschreibt 

er. Das Pferd, von dem er fällt, 

ist übrigens der Oldenburger Lucifer 

V, der später Millionen mit 

dem Ägypter Nayel Nassar im 

Sattel verdient. Farrington, der 

Weltranglisten-Erste, hätte eine 

großartige Saison vor sich gehabt. 

Doch statt im Sattel findet 

er sich zwischen Monitoren und 

Infusionsständern im Krankenhaus 

wieder. Bitter! Die erste Zeit 

kann er vor Schmerzen kaum 

schlafen. Aber schon im Bett 

beginnt er, seine Beine zu beugen 

und zu strecken, immer wieder. 

Er setzt alles daran, so schnell 

wie möglich gesund zu werden. 

Nur drei Monate später ist er zurück. 

Heute sagt er: „Der Unfall 

hat mir aufgezeigt, dass das, was 

ich bislang für die Normalität 

hielt – reiten, mit den Pferden 

reisen, die Turniere – alles andere 

als normal ist. Der Unfall hat mir 

gezeigt, wie sehr ich die Arbeit 

mit den Pferden liebe und wie 

schön es ist, mit ihnen zu einem 

Team zusammenzuwachsen.“ 

So, wie mit der gerade mal 1,55 

Meter kleinen Kashmir van 

Schuttershof-Tochter Gazelle. 

Ihr verdankt er den bislang 

größten Erfolg seiner Karriere: 

den Sieg im Großen Preis von 

Aachen. Kent Farrington hat 

alles erreicht. Sein Tipp: „Dies 

ist ein Sport, in dem jede Menge 

schiefläuft und in dem man viele 

Niederlagen einstecken muss. 

Wir alle kennen Gedanken wie: 

,Ich werde niemals die Pferde 

haben, um dort hin zu kommen, 

oder die Unterstützung. Ich 

werde es niemals schaffen.‘ Aber 

es ist wichtig zu wissen, dass 

ausnahmslos jeder diese Gedanken 

kennt, und dass sie einfach 

immer weiter gemacht haben. Es 

ist eine Frage des Wollens!“ 

Mit „Resi“ 

gelang Helen 

Langehanenberg 

der 

Durchbruch. 

ZUR PERSON 

HELEN 

LANGEHANENBERG 

Jahrgang 1982, Ausbildung zur Pferdewirtin 

bei Ingrid Klimke, schon währenddessen 

Erfolge bis Grand Prix und 

Weltmeisterin der jungen Dressurpferde 

mit Damon Hill. Danach lange Training 

mit Klaus Balkenhol. Seit Anfang 2016 arbeitet 

sie mit dem Berufsreiter Christian 

Wendel zusammen, der damit großen 

Anteil an der Entwicklung von Helens 

aktuellem Erfolgspferd Damsey hat. 

Ende fünfjährig als Berittpferd zu ihr. Mit 

ihr schafft Helen Langehanenberg den 

Durchbruch in den Grand Prix-Sport. 

Berittpferd? Inzwischen ist Helen Langehanenberg 

Pferdewirtin. Die Ausbildung hat 

sie bei Ingrid Klimke gemacht. „Mir war 

klar, dass ich Pferdewirtin werden wollte, 

seitdem ich wusste, dass es diesen Beruf 

gibt“, so Helen. Ihre Eltern hingegen sind 

besorgt. Pferdewirtin? Ist das das Richtige 

für eine kleine zarte Frau? Der Kompromiss: 

Helen darf die Ausbildung machen, soll aber 

anschließend studieren. Sie entscheidet sich 

für Jura: „Ich wollte halt etwas, bei dem ich 

nebenbei noch reiten kann.“ Aber sie stellt 

schnell fest, dass Uni, Hörsaal und Studentenkneipen 

nicht ihre Welt sind. „Es war 

furchtbar für mich! Ich war ein paarmal mit 

denen abends weg, aber ich konnte mich 

damit überhaupt nicht identifizieren.“ Also 

wägt sie ab – zu Ende studieren, um am 

Ende einen Job zu machen, der ihr genauso 

wenig Spaß macht wie das Studium, oder 

Foto: Toffi 

Schon 

immer 

das 

Beste 

Helen Langehanenberg, Damsey 

www.stassek.com

REPORTAGE 

Fotos: Libby Law 

JONELLE PRICE – 

„BIZARRE PFERDEBESESSENHEIT“ 

Jonelle Price und Classic 

Moet auf dem Weg zum Sieg 

im CCI4* Badminton 2018. 

Jonelle und Tim Price sind 

heute in der Vielseitigkeit 

das, was einst Prinzessin 

Anne und Captain Mark 

Phillips waren – ein richtiges 

Power-Paar. 2016 schrieben sie 

Geschichte als erstes Ehepaar, 

das gemeinsam in einem Team 

sein Land bei Olympischen 

Spielen vertrat (und Platz vier 

belegte). 2018 gewann Jonelle 

in Badminton und Tim in 

Burghley – der Lohn für lange 

Jahre harter Arbeit. 

Die am 14. Oktober 1980 

geborene Jonelle Price wuchs 

in Motoueka, Neuseeland, auf. 

Pferdehintergrund? Fehlanzeige! 

„Meine Mutter hatte Angst 

vor Tieren und mein Vater hat 

sie gehasst“, bringt Jonelle es 

auf den Punkt. Sie selbst hatte 

allerdings von Kindesbeinen an 

eine geradezu „bizarre Pferdebesessenheit“. 

Und die Liebe 

zur Vielseitigkeit entwickelte 

sich bei ihr wie die zum Springreiten 

bei Kent Farrington: vor 

dem Fernseher. Wie gebannt 

saß sie vor dem Bildschirm 

und sah Mark Todd dabei zu, 

wie er durch den Cross von 

Badminton flog. Rund 30 Jahre 

später ritt sie nicht nur Seite an 

Seite mit der lebenden Legende, 

sondern schlug ihn auch noch 

aus dem Feld. 

Die erste Station auf dem 

Weg dorthin war der Ponyclub. 

Sie schaffte es immer zu reiten. 

Doch beruflich hätte sie eigentlich 

in Robe im Gerichtssaal 

Plädoyers halten sollen, statt 

in Reithosen durchs Gelände 

zu galoppieren. Sie begann 

ein Jura -Studium. Doch nach 

einem Jahr der Uni war der 

Wunsch, sich auf die Pferde und 

das Reiten zu konzentrieren, 

einfach übermächtig. Jonelle 

beschloss, sich ein Jahr Auszeit 

zu gönnen, zu reiten und zu 

schauen, wie es funktioniert. 

Es hat nie einen Weg zurück 

gegeben. Sie lebte davon, Pferde 

auszubilden und zu verkaufen. 

Dann lernte sie ihren Mann 

Tim kennen und 2005 zogen 

die beiden nach England, wo 

sie heute einen professionellen 

Vielseitigkeitsstall mit rund 30 

Pferden leiten. Sie sind ganz 

oben angekommen und auch 

Jonelle Price sagt, dass es „ein 

bisschen Talent und harte Arbeit“ 

war, die dafür gesorgt ha- 

abbrechen, weiter reiten und riskieren, dass 

sie davon vielleicht nicht leben kann? Sie 

muss nicht lange überlegen. Ein neuer Deal 

mit ihren Eltern: Sie soll ein, zwei Jahre 

ausprobieren, wie es läuft. Heute würde 

man sagen: Läuft. Rückwärts und bergab, 

aber läuft. Denn tatsächlich hat Helen von 

Anfang an viel zu tun. Aber es war auch 

hart – jedes Wochenende Turnier mit zehn 

Pferden, keine Freizeit, dafür eine Menge 

auch körperlich harter Arbeit. Aber es 

macht Helen nichts aus. „Ich denke, wenn 

man etwas wirklich will, dann schafft man 

es auch!“ Eine Kämpferin ist sie bis heute. 

Sie erarbeitet sich einen Namen. Als Ingrid 

Klimke sich 2005 den Arm bricht, darf sie 

Damon Hill bei den Weltmeisterschaften der 

jungen Dressurpferde in Verden vorstellen. 

„Als Ingrid mir sagte, wir gehören zu den 

Favoriten, bin ich fast hintenübergekippt. 

Klar, Dami war für mich das Nonplusultra, 

aber der Jockey passte doch nicht. Ich hatte 

ja keinen Namen.“ Und doch wird sie Weltmeisterin. 

Einer der Schlüsselmomente ihrer 

Karriere. Obgleich sie damals noch gar nicht 

an das denkt, was später noch auf sie warten 

wird. „Mir hat das Turnierreiten immer Spaß 

gemacht. Aber ich habe nie ernsthaft über 

die Weltspitze nachgedacht. Das war ein 

Traum, ja, aber völlig unrealistisch.“ Responsible, 

Resi, belehrt sie eines Besseren. 2007 

ist ihr erstes Grand Prix-Jahr, 2008 sind 

sie Reservisten für die Olympischen 

Spiele in Hongkong. Ein Erfolg reiht 

sich an den anderen und Helen lernt 

dazu, nicht nur reiterlich, sondern 

auch mental. „Ich habe nie einen 

Mentalcoach gebraucht, ich bin mit 

mir im Reinen, ich habe mich selbst 

therapiert“, sagt sie. Aber auch das 

will erst einmal gelernt sein. Es 

kommen Phasen, in 

denen sie nicht 

weiterkommt, 

unzufrieden 

ist mit sich, 

weil sie das 

Gefühl hat, 

im Viereck 

nur 70 bis 

80 Prozent 

dessen 

abrufen zu 

können, 

wozu sie 

und ihr 

Pferd eigentlich 

in der 

Foto: Toffi 

Lage wären. „Ich habe mich zu doll unter 

Druck gesetzt. Ich wollte es zu gut machen.“ 

Die Lösung ist ein Satz von Resis Züchterin 

und Besitzerin: „Du hast Geld bezahlt, 

dass Du hier sieben Minuten Prüfung 

reiten kannst, also genieß es auch!“ Das 

hat bei Helen Langehanenberg einen 

Schalter umgelegt. „Plötzlich war es 

mir nicht 

egal, aber 

egaler, was 

passiert. 

Und dann 

funktionierte 

es wieder.“ 

2010 wartet 

dann die Chance 

ihres Lebens auf 

Helen: Damon Hill. 

Besitzer Christian 

Becks vertraut ihr den 

von Ingrid Klimke bis 

Grand Prix ausgebildeten 

Hengst an. Die 

Vier Jahre lang 

gehörten Helen 

Langehanenberg 

und Damon Hill zur 

Dressur-Weltspitze. 

34 1/2020

Power-Paar: Die Vielseitigkeitsreiter 

Jonelle und Tim Price. 

ZUR PERSON 

JONELLE 

PRICE 

Jahrgang 1980, geboren 

und aufgewachsen 

in Neuseeland. Seit 

2005 mit Mann Tim in 

Großbritannien zuhause. 

Siegerin beim CCI4* 

Badminton 2018, 

Mannschaftsbronze 

Olympia 2012, Platz 

vier WM 2014. 

ben, dass sie inzwischen Erfolge 

verbuchen konnten, die jenseits 

allem sind, was sie sich je erträumt 

haben. „Es zeigt, dass 

man am Ende alles erreichen 

kann, wenn man nur will. 

Es ist eine Ansammlung 

an Jahren, in denen man 

immer wieder an die Tür geklopft 

hat. Und wenn man nur 

lange genug klopft, dann öffnet 

sich die Tür langsam.“ Spätestens 

nach ihrem Badminton- 

Sieg hatten auch Jonelles Eltern 

realisiert, was ihre Tochter alles 

erreicht hat: „Für den Pferdesport 

ist es wie Wimbledon 

fürs Tennis. Ich bin sicher, über 

Jahre dachten sie: ,Was zur 

Hölle macht sie da eigentlich, 

wenn sie diesem verrückten 

Traum nachjagt?‘ Inzwischen 

ist bei ihnen angekommen, dass 

das etwas ziemlich Großes ist.“ 

Fürwahr! 

Das Highlight am Freitagabend: 

Die Sparkassen Sport-Gala 

beiden sind Teil einer neuen Dressurbewegung, 

weg von der holländischen Brutalo- 

Reiterei hin zu Harmonie und Leichtigkeit, 

tanzen statt strampeln. Dami – oder „Mister 

Hill“ – trägt Helen zum ersten Aachen-Sieg, 

zum ersten Championat, zu den ersten 

Olympischen Spielen, zum Weltcup-Titel. 

2014 knacken sie die 90 Prozent-Marke in 

der Grand Prix-Kür von Neumünster. Und 

wenn einer wie Carl Hester sagt, er bewundert, 

wie ein zartes Persönchen wie Helen 

Langehanenberg ihre Hengste motiviert, 

dann ist dem nicht viel hinzuzufügen. Ob sie 

einen Tipp hat für ehrgeizige junge Reiter? 

„Ich denke, man muss es wirklich wollen 

und sich dafür einsetzen! Glück gehört auch 

dazu, aber vor allem der Glaube daran, es 

schaffen zu können, dafür kämpfen und hart 

an sich arbeiten.“ Und last, but not least, sich 

nicht unterkriegen zu lassen, auch wenn der 

Frust noch so groß ist: „Zum Erfolg gehört 

auch Misserfolg. Aber am Ende wollte ich 

es immer und habe die Zähne zusammengebissen.“ 

Das hat funktioniert. Aktuell ist 

Helen Langehanenberg mit Damsey Mitglied 

des Olympiakaders, die Nummer sechs der 

Weltrangliste und glücklich: „Ich wollte immer 

reiten und das ist es, was ich heute tue. 

Ich würde es immer wieder so machen.“ 

16. – 19. JANUAR 2020 

Leipziger Messe 

Sparkassen-Cup 

Longines FEI Jumping World Cup 

FEI Driving World Cup 

FEI Top Indoor Vaulting Masters 

Expo mit über 250 Ausstellern 

Leipziger Pferdenacht 

Sparkassen Sport-Gala 

www.partner-pferd.de

REITEN 

MACH 

MAL 

PAUSE! 

Eine der effektivsten und 

dennoch wohl am meist 

unter schätztesten Trainingsmethoden 

ist die PAUSE zum 

rechten Zeitpunkt. Denn 

sie wirkt sich gleich dreifach 

positiv aufs Pferd aus 

TEXT: DOMINIQUE WEHRMANN 

Fotos: Toffi 

Anhalten, loben, stehen lassen und 

entspannen – ein großes Lob nach einer 

gelungenen Lektion und zugleich eine 

erzieherische Maßnahme. 

36 1/2020

KLAUS 

BALKENHOL 

DIE EXPERTEN 

ALOIS POLLMANN- 

SCHWECKHORST 

Einer der renommiertesten Dressurausbilder 

der Welt, ehemaliger 

Bundestrainer, Mannschaftsolympiasieger, 

Trainer von Weltmeistern und 

Olympiasiegern. 

Ehemaliger Weltklassespringreiter, 

der sich 

heute als Trainer und Ausbilder 

auf der ganzen Welt 

einen Namen gemacht hat. 

1/2020 

37

REITEN 

Reitmeister Klaus Balkenhol 

hat in seinem 

Leben schon unzählige 

Grand Prix-Pferde 

ausgebildet und 

von ihnen gelernt: 

Wenn sie Widerstand leisten 

beim Reiten, liegt es meistens 

daran, dass ihnen die Muskulatur 

weh tut. Sie können nicht mehr. 

Darum benutzt er auch nicht das 

Wort „Pause“, sondern nennt die 

Unterbrechung des Trainings 

„Erholungszeit“. Spätestens, 

wenn das Pferd unwillig wird 

und beginnt sich zu widersetzen, 

muss der Reiter aufhören. Doch 

eigentlich ist es dann schon zu 

spät. Die Unterbrechung muss 

kommen, noch ehe das Pferd so 

stark ermüdet, dass es sich wehrt. 

Wie Klaus Balkenhol sagt: „Der 

Reiter muss den Punkt erfühlen, 

an dem er aufhören muss, das 

Pferd zu fordern, noch ehe das 

Pferd fordert, aufzuhören! Das ist 

eine Frage des Horsemanship.“ 

Reitet man über diesen Punkt 

hinweg, zieht das gleich mehrere 

Probleme nach sich. Das 

schwerwiegendste: Der Reiter 

fängt „Streit“ mit dem Pferd an, 

obwohl es körperlich gar nicht 

mehr in der Lage ist, seinen 

Wünschen Folge zu leisten. Auf 

Dauer verliert das Pferd so das 

Vertrauen. Klaus Balkenhol: „Ich 

erlebe es oft, dass ein Schüler 

sagt, er komme nicht weiter. 

Ich sage dann: ,Halt mal an und 

entspannt euch kurz!‘ Und siehe 

da, nach kurzer Zeit hat sich die 

Muskulatur des Pferdes erholt, ist 

wieder gut durchblutet und mit 

Sauerstoff versorgt. Was vorher 

nicht ging, klappt wieder.“ 

Alois Pollmann-Schweckhorst 

bestätigt das und hat einen 

anschaulichen Vergleich: „Wenn 

ich im Fitnessstudio mit Gewichten 

arbeite, mache ich nach 

einer Einheit ja auch eine Pause, 

schüttele mich aus und setze 

dann erneut an.“ Beide sind sich 

einig, es geht nicht darum, dass 

Pferde nicht gefordert werden 

dürfen. Im Gegenteil, sie sollen 

sich anstrengen – aber nur so 

lange sie Kraft haben. Das ist ein 

schmaler Grat. Alois Pollmann- 

Schweckhorst: „Wenn ich spüre, 

dass ich mehr will, als das Pferd 

Foto: Rau 

In-Out Reihen sind 

pures Krafttraining 

fürs Pferd. Und wie im 

Fitnessstudio braucht es 

nach einer Einheit eine 

Erholungsphase. 

38 1/2020

in diesem Moment zu geben 

bereit ist, muss ich einen Gang 

zurückschalten. Das ist ein Gefühl, 

als stecke man fest.“ Diese 

Situationen kennt man als Reiter, 

der Moment, in dem man geneigt 

ist zu denken: „Da muss er 

jetzt mal durch!“ Das sei genau 

die falsche Denkweise, betont 

der Profi. Eine wichtige Lektion 

habe er von seiner Partnerin 

Pia Scheffer gelernt. Die habe 

nämlich ein Pferd, das „manchmal 

einen Käfer- und manchmal 

einen Porsche-Tag hat“, wie 

Pollmann-Schweckhorst es 

nennt. „An einem Porsche-Tag 

springt er ohne Probleme über 

einen S***-Parcours. An einem 

Käfer-Tag muss man ihn in Ruhe 

lassen.“ Das zu respektieren, war 

ein Schlüssel auf dem Weg zum 

Erfolg mit dem betreffenden 

Pferd. 

ERHOLUNG FÜR DEN KOPF 

Es ist nicht nur die Muskulatur 

des Pferdes, die sich zwischendurch 

immer wieder erholen 

muss, sondern auch der Kopf. 

Je ehrgeiziger und sensibler die 

Pferde sind, desto schneller geraten 

sie auch in Stress und dann 

unter Spannung. Erfolgspferd 

Dablino sei so ein Pferd gewesen, 

berichtet Klaus Balkenhol. Geholfen 

hat ein Tipp von Westernausbilder 

Peter Kreinberg: die 

Pferde einfach mal stehen lassen! 

Und zwar so lange, bis sie sich 

wirklich entspannen, tief ausatmen 

und zur Ruhe kommen. 

„Die Pferde finden ihre Ruhe 

und ihre Balance“, hat Balkenhol 

festgestellt. Das kommt dem 

Reiter auch im Dressurviereck 

zugute . Hat das Pferd gelernt, 

dass Halten Entspannung 

bedeutet, wird es bei den 

Grußaufstellungen 

nicht mehr herumzappeln. 

Auch Alois 

Pollmann - 

-Schweckhorst 

Alois 

Pollmann- 

Schweckhorst 

ist inzwischen 

als 

Trainer 

erfolgreich 

im Einsatz. 

Foto: Toffi 

weiß, bei sehr ehrgeizigen 

Kandidaten wirkt eine Unterbrechnung 

manchmal Wunder: 

„Die hoch im Blut stehenden 

Pferde heutzutage sind unglaublich 

motiviert und eifrig. Wenn 

sie eine Aufgabe noch nicht 

ganz verstanden haben, verunsichert 

sie das und sie wollen 

sie möglichst schnell hinter sich 

bringen. Sie brauchen dann Zeit, 

um herunterzukommen und 

das Neue erst einmal sacken 

zu lassen.“ Die Pause könnte 

dann eine Runde Schritt reiten 

sein, aber manchmal helfe 

auch schon eine Veränderung 

der Aufgabenstellung, um die 

Pferde wieder zu beruhigen. 

Vor allem, wenn es etwas ist, 

was dem Pferd vertraut ist, und 

was es gut kann. Das stärkt das 

Selbstbewusstsein und die Motivation. 

„Wenn die Pferde hek- 

NUR NICHT KALT WERDEN LASSEN! 

TIPP FÜR DIE 

SPRINGSTUNDE 

Als Springtrainer hat „Alo“ eine Maxime: Er unterrichtet 

höchstens drei Reiter gleichzeitig. Aus gutem 

Grund: „Wenn wir Parcours reiten, müssen die 

anderen Reiter ja warten. In dieser Zeit schalten 

die Pferde ab. Ich kann nicht verlangen, dass sie 

dann voll da sind, wenn sie an der Reihe sind.“ 

Darum steht neben dem Parcours, wann immer 

es geht, auch ein kleines Kreuz in seiner Reithalle. 

„Ich fordere den jeweils nächsten Reiter 

dann schon mal auf, sich vorzubereiten, das 

Pferd zu traben, zu galoppieren und über 

das Kreuz springen zu lassen, damit es 

weiß, jetzt passiert gleich was.“ 

Foto: von Hardenberg 

© collage © Foto Durand 

Klaus Balkenhol beim Training 

eines jungen Pferdes 

unter Tochter Anabel. 

HENNIG ONLINE 

SHOP 

Hennig 

Zubehör 

bequem 

online 

shoppen... 

sattlerei-hennig.com 

Das Original! 

sattlerei-hennig-shop.com 

auch bei facebook...

REITEN 

Entspannung nach einer Anstrengung ist eine große 

Belohnung fürs Pferd und damit eine Motivation. 

Das kann der Reiter sich zu Nutze machen. 


DAS PFERD MOTIVIEREN 

PAUSE = LOB 

Die Pause ist für den Reiter 

auch ein Instrument, mit 

seinem Pferd zu kommunizieren. 

Jedes Pferd ist 

bestrebt, seine Situation 

zu verbessern. Das ist sein 

Antrieb. Und Entspannung 

nach einer Anstrengung ist 

eine enorme Verbesserung 

der aktuellen Situation. Für 

den Reiter heißt das, wenn 

er dem Pferd eine Pause 

gönnt, nachdem es sich 

besonders angestrengt hat, 

motiviert er das Pferd, sich 

beim nächsten Mal mindestens 

genauso viel Mühe zu 

geben, wenn nicht sogar 

noch mehr. 

tisch werden, ist das nicht böse 

gemeint“, betont Alois Pollmann- 

Schweckhorst. „Im Gegenteil! 

Sie wollen alles richtig machen, 

und dass es ihnen noch nicht voll 

gelingt, macht sie nervös.“ Umso 

wichtiger, dass der Reiter dann 

wieder Ruhe ins Pferd bringt. 

Wie sehr es Pferden körperlich 

und seelisch schadet, sie schon 

in jungen Jahren wie Achtjährige 

zu reiten, sei etwas, das man 

gar nicht sofort realisiere, warnt 

Klaus Balkenhol: „Aber irgendwann 

in ihrem Leben bekommen 

diese Pferde einen Knacks!“ 

Denn die Gefahr der Überbelastung 

von Sehnen und Gelenken 

ist bei Pferden, die noch 

unausbalanciert sind und deren 

Muskulatur noch nicht ausgereift 

ist, besonders groß. Manche 

Pferde werden durch frühe 

Überforderung auch mental 

zerstört. Sie schalten ab, werden 

„sauer“, blockieren. So weit darf 

man es nicht kommen lassen! Es 

ist wesentlich schwieriger, wenn 

nicht gar unmöglich, einem 

Pferd das Vertrauen zum Reiter 

und den Spaß an der Arbeit 

zurückzugeben, als zu erhalten. 

Darum rät Klaus Balkenhol auch 

unbedingt dazu, mit allen Pferden, 

jungen wie „erwachsenen“, 

auch regelmäßig zu springen, 

auszureiten etc., damit sie nicht 

abstumpfen. „Abwechslung in 

der Ausbildung ist sehr wichtig! 

Sie erhält die Gehfreude und die 

Gesundheit des Pferdes“, betont 

der Reitmeister. 

PAUSE ALS MOTIVATOR 

Neben der Erholung haben 

Pausen noch einen weiteren positiven 

Effekt: Das Pferd nimmt 

sie wie ein Lob wahr. Gute 

Ausbilder wissen das für sich 

zu nutzen. Nicht umsonst heißt 

es, man soll aufhören, wenn 

es am schönsten ist. Beispiel 

Rückwärtsrichten – tritt das 

Pferd willig zurück, wird dann 

gelobt und darf sich entspannen, 

speichert es ab, dass es nicht 

mehr weiter rückwärts gehen 

muss, wenn es dem Wunsch des 

Reiters Folge geleistet hat. Das 

nächste Mal wird es sehr wahrscheinlich 

sofort rückwärts treten, 

sobald es aufgefordert wird. 

Das Prinzip „Druck – weichen 

– Druck wegnehmen“ ist das 

effektivste Mittel, um Tieren – 

nicht nur Pferden – etwas beizubringen. 

Denn eines muss man 

sich als Reiter vor Augen halten: 

Für Reiter gibt es viele Anreize, 

morgens aufzustehen und 

sich anzustrengen: Preisgelder, 

Medaillen etc. Für Pferde gibt es 

erst einmal keinen Anreiz, mit 

uns Menschen zu kooperieren. 

Aber sie tun es gerne und willig, 

wenn sie merken, sie haben 

etwas davon – zum Beispiel Entspannung 

und Lob. Wie Alois 

Pollman-Schweckhorst sagt: 

„Pferde denken nicht wie wir. 

Im Grunde ist es ihnen egal, ob 

sie Erster oder Letzter werden. 

Der Reiter muss sein Pferd also 

zum Mitmachen motivieren!“ 

Dafür gibt es nur einen Weg, 

der auf Dauer zum Erfolg führt: 

Belohnung. Sich anzustrengen, 

muss sich rentieren. Und eine 

Pause im rechten Moment ist 

eine sehr große Belohnung. 

„Das ist als Anreiz alternativlos“, 

so Pollmann-Schweckhorst. 

Die Art, wie Pferde lernen, 

verlangt aber auch Sensibilität 

und vorausschauendes Handeln, 

denn wie Reitmeister Balkenhol 

sagt: „Die Entscheidungen, 

wann Pause gemacht wird, 

darf der Reiter nicht dem Pferd 

überlassen! Er muss das Pferd 

lesen können und aufhören, ehe 

das Pferd sich widersetzt. Der 

Ausbilder muss die Sprache des 

Pferdes verstehen.“ Schließlich 

soll es merken, dass sein Leben 

angenehmer wird, wenn es mit 

dem Menschen zusammenarbeitet. 

Darum: lieber zu früh 

Foto: Toffi 

als zu spät einen Gang zurück 

schalten! Es wird dennoch Situationen 

geben, in denen man 

diesen Moment verpasst. Dann 

ist es besser, auch mal Fünfe 

gerade sein zu lassen, statt sich 

auf einen Kampf einzulassen. 

Eine Pause zu machen, wenn 

man sich an einem Problem 

„festgebissen“ hat, hat nichts mit 

aufgeben zu tun, sondern damit, 

auf den Partner Pferd einzugehen. 

„Pferde merken nur, dass es 

gerade unangenehm wird. Wenn 

Wichtig: 

Auch beim 

Schritt reiten 

auf Fleiß 

achten! 

40 1/2020

ich dann immer weiter mache, 

baue ich immer härtere Fronten 

auf, statt die Situation aufzulösen“, 

weiß Alois Pollmann- 

Schweckhorst aus Erfahrung. 

ERHOLUNG – ABER WIE? 

Bei älteren Pferden gilt im Stall 

Balkenhol die Faustregel: spätestens 

alle 15 Minuten Erholungszeit 

einplanen. Klaus Balkenhol 

findet übrigens, dass die 

Erfindung des Handys für die 

Pferde ein Segen sein kann: „Da 

klingelt plötzlich das Telefon, 

der Reiter hält an, das Pferd hat 

Pause und danach geht plötzlich 

alles viel besser.“ Trotzdem gehört 

das Handy eigentlich nicht 

aufs Pferd! 

Gerade Remonten, die auch 

noch lernen müssen, einen 

Reiter auf ihrem Rücken auszubalancieren, 

ermüden schnell. 

Nicht nur körperlich, sondern 

auch psychisch. Darum muss 

man bei ihnen besonders gut 

aufpassen, ihnen rechtzeitig 

Erholung zu gönnen. Wie häufig 

das ist, hängt vor allem vom 

Temperament des Pferdes ab. 

Von Hause aus gehfreudige 

Pferde haben es leichter. Sie 

können schon länger am Stück 

traben und galoppieren. Pferde, 

die nicht so gehlustig sind, brauchen 

hingegen öfter eine Pause. 

Schrittpausen dienen grundsätzlich 

der Erholung. Doch 

um mit einem älteren Pferd die 

Lösungsphase abzuschließen 

und die Arbeitsphase einzuleiten, 

kann es sehr sinnvoll sein, 

es Schenkelweichen zu lassen 

oder Kurzkehrt zu reiten, um 

die Versammlung einzuleiten. 

Aber immer darauf achten, dass 

die Pferde anschließend wieder 

frei schreitend Schritt gehen und 

sich ans Gebiss herandehnen! 

Wenn man neue Lektionen 

übt oder besonders intensiv 

mit dem Pferd arbeitet, sollte 

eine Schrittpause allerdings 

eher nicht genutzt werden, um 

andere Lektionen zu reiten. 

Dann bedeutet Schritt Erholung 

für Körper und Geist und eine 

Belohnung für die geleisteten 

Anstrengungen. Ein weiterer 

positiver Effekt: An der Universität 

Göttingen konnte man 

inzwischen wissenschaftlich 

nachweisen, dass Schrittpausen 

dafür sorgen, dass sich Erlerntes 

setzt und festigt. 

Springausbilder Alois 

Pollmann-Schweckhorst sagt, 

in der Lösungsphase, wenn die 

Pferde körperlich und mental 

auf die kommenden Aufgaben 

vorbereitet werden sollen, sei es 

nicht nötig, aber wenn es an die 

kräftezehrende Versammlungsarbeit 

geht und die Pferde sich 

anstrengen müssen, sollte der 

Reiter nach ca. zehn Minuten 

eine Schrittpause einlegen. „Die 

Lösungsphase soll für das Pferd 

möglichst angenehm sein“, erklärt 

er. „Ich lasse dabei die Zügel 

aus der Hand kauen. Die Nase 

darf ruhig den Boden berühren“, 

so „Alo“. Allerdings sollte die 

Pause auch nicht zu lang sein. 

Eine Runde Schritt reiche aus, 

betont Pollmann-Schweckhorst: 

„Bei einer Pause, die länger als 

fünf Minuten dauert, fange ich 

sonst wieder von Null an.“ 

Jedoch wehrt sich der Springprofi 

gegen Pauschalisierungen. 

„Es gibt keine allgemeingültigen 

Gebrauchsanweisungen. Pferde 

sind Individuen. Zu lernen, sie 

zu verstehen, jedes von ihnen 

lesen zu können, ist unsere 

wichtigste Aufgabe als Reiter. 

Wichtiger als alles Technische! 

Die Persönlichkeit eines Pferdes 

muss nicht ,geknackt‘, sondern 

verstanden werden!“ Was er 

damit meint: Manche Pferde 

brauchen Herausforderungen, 

anderen muss man Sicherheit 

geben, ihr Selbstbewusstsein 

stärken. Manchmal muss man 

etwas Druck machen bzw. Grenzen 

setzen, sei es nun unter dem 

Sattel oder im Umgang. Aber 

man muss eben auch wissen, 

wann es Zeit ist, den Druck herauszunehmen. 

Das gilt für jede 

einzelne Trainingsstunde wie 

auch für die Planung über die 

gesamte Saison. Der Reiter muss 

ein Gespür dafür entwickeln, 

was sein Pferd gerade braucht. 

Pollmann-Schweckhorst ist 

sicher, jedes Pferd ist bereit, 

seinem Reiter alles zu geben, 

wenn man es nur zu nehmen 

weiß. Es geht darum, die Pferde 

„abzuholen“. 

Dein Experte 

für pferdegerechte 

Ausrüstung! 

Der Online-Shop mit der 

persönlichen Beratung zum 

Wohl deines Pferdes. 

Showroom: Purfingerstr. 7, D-85646 Neufarn/München 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-16 Uhr, jeder 1. Samstag i. Monat 

Service-Telefon: + 49 (0)89 - 244 126 83

ANZEIGE 

Pferdetransport – 

hoffentlich gut versichert! 

Foto: Böckmann 

Die Masche mit den leichten 

Pferdetransportern 

Warum Kompromisse in Sachen Sicherheit gemacht werden und Kunden den Verlust ihres Versicherungsschutzes 

hinnehmen. 

Die Entscheidung, ihren Anhänger 

gegen einen Transporter 

einzutauschen, fasste Marion 

Hagedorn im Frühjahr 2017. 

Wir treffen sie in dem Casino 

der Reitanlage, unweit von 

Münster, auf der sie zwei Boxen für ihre 

Dressurpferde angemietet hat. „Mein Anhänger 

war spitze“, erinnert sich Hagedorn, „aber 

ständig roch mein Auto nach Pferd und das 

Rückwärtsfahren war ich leid. Ich dachte mir: 

dass was du hier machst ist dein Hobby; soll 

Spaß bringen.“ 

Sie macht sich daraufhin auf die Suche nach 

einem Transporter für ihre Pferde. Im Internet, 

auf Turnieren: Hagedorn arbeitet sich in 

das Thema ein. Schnell tat sich die Frage auf: 

Kann ich so einen LKW überhaupt bedienen? 

Wie sieht es mit der Zuladung aus? Offizielle 

Angaben gibt es dazu wenig. Weil sie mit 

ihrem Pferdeanhänger gute Erfahrungen 

gemacht hat, kontaktiert sie den Hersteller 

der, wie Marion weiß, auch Pferdetransporter 

produziert. Sie erkundigt sich nach Mietoptionen, 

zum Ausprobieren. 

„Das ging super,“ erzählt Hagedorn und 

nippt an ihrem Kaffee. „Die hatten eine Art 

Schnuppermiete mit Pauschalpreis. Das war 

perfekt für den Praxis-Test.“ 

Bei der Übergabe am Werk betont der Mitarbeiter 

die Mehrwerte des eigenen Fabrikats: 

keine scharfen Kanten, Vollaluminium-Aufbau, 

gerade Rampe, Garantie, und so weiter. 

Worauf Sie achten müsse: das Gesamtgewicht. 

Das Mietfahrzeug war auf 4,25 t 

zugelassen. Damit hatte es eine Zuladung von 

1,45 t, da es im unbeladenen Zustand 2,80 t 

wog. Mit dieser Zulassung gilt Tempolimit 80 

km/h. „Mit meinem Anhänger bin ich auch 

nie schneller gefahren“, sagt Hagedorn. „Ich 

meine, man transportiert immerhin zwei 

Pferde.“ 

Diese Art der Offenheit ist, wie sich zeigen 

wird, unter Verkäufern in der Branche eher 

ungewöhnlich. 

DIE FRAGE DER NUTZLAST 

Marion Hagedorn ist nach dem Test so 

überzeugt, dass Sie die Kaufentscheidung 

trifft. Das getestete Modell erscheint ihr aber 

zu teuer. „Auch wenn die Beratung top war,“ 

erzählt sie, „mir war klar, dass es günstigere 

Alternativen gibt.“ Hagedorn verabredet sich 

auf einem Reitturnier. 

Während des Verkaufsgesprächs am Stand 

des Verkäufers geht es hauptsächlich um die 

Frage der Zulassung. Es wird ihr erklärt, sie 

42 1/2020

ANZEIGE 

könne das Fahrzeug ohne Weiteres auf 3,5 

t zulassen, wie ein normales Auto. Anmeldung 

und Versicherung wären damit auch 

viel einfacher zu organisieren und Tempolimits 

sowieso kein Thema mehr. Produktfeatures? 

Seien alle ähnlich. Auch dass der 

Pferdestandsbereich im Vergleich zu ihrem 

Mietfahrzeug insgesamt kleiner ausfällt, wäre 

unbedenklich. Immerhin würden ja viele 

Fahrzeuge der Marke im Straßenverkehr unterwegs 

sein. Der Transport von zwei Pferden 

wäre kein Problem. 

Hagedorn unterschreibt die Auftragsbestätigung 

noch am selben Tag. Was sie zu dem 

Zeitpunkt noch nicht weiß: Ihr neuerworbenes 

Fahrzeug verfügt über eine Zuladung von 

weniger als 700 kg. 

Die Selbstfahrer haben in den letzten Jahren 

einen rasanten Zuwachs erlebt. Wer an den 

Parkwiesen von ländlichen oder großen Turnieren 

vorbeifährt bemerkt, dass mehr und 

mehr Reiterinnen und Reiter—oder deren Eltern—die 

Einschätzung von Hagedorn teilen: 

Der Komfort eines Zwei-Pferde-Transporters 

ist größer. Besonders dann, so scheint es, 

wenn das Fahrzeug mit dem „normalen Autoführerschein“ 

der Klasse B geführt werden 

kann. Dafür muss der Transporter über ein 

zulässiges Gesamtgewicht (zGG) von bis zu 

3,5 t verfügen. 

Viele Aufbau-Hersteller haben dies verstanden 

und sich den Bedarf für leichte Fahrzeuge 

zunutze gemacht. Es wird mit Slogans 

wie „der echte 3,5 Tonner“, „superlight“ oder 

„ohne Tempolimit“ geworben. Mit Erfolg: 

Ein Großteil dieser Fahrzeuge wird als PKW 

zugelassen. Nur wirklich ausreichend ist die 

dafür benötigte Nutzlast in den wenigsten 

Fällen. 

100 KG FÜR DEN AUFBAU? 

Manche Hersteller gehen sogar soweit, 

dass sie Gewichtsangaben in den Papieren 

anpassen. Bewegliche Teile werden vor der 

Wiegung kurzerhand ausgebaut, das Gewicht 

des Fahrers wird in den Angaben nicht 

berücksichtigt, und die Tankfüllung herausgerechnet. 

Legal ist das nicht. Die Leermasse 

im Feld G des Fahrzeugscheins, der Zulassungsbescheinigung 

Teil 1, ist in §42, Abs. (3) 

der StVZO klar definiert: 

„Das Leergewicht ist das Gewicht des 

betriebsfertigen Fahrzeugs […] mit zu 90% 

gefüllten eingebauten Kraftstoffbehältern […] 

einschließlich des Gewichts aller im Betrieb 

mitgeführten Ausrüstungsteile […] zuzüglich 

75 kg als Fahrergewicht […]. 

Der Schwindel fällt oftmals erst auf, wenn es 

zu spät ist: während der Polizei-Kontrolle. 

In dem Casino schenkt Marion Hagedorn 

die zweite Runde Kaffee aus. „Ich dachte 

wirklich, dass ein paar extra Kilos weiter 

nichts ausmachen. Der Eindruck wurde mir 

zumindest vermittelt“, sagt sie. „Das hätte 

wirklich böse enden können.“ Ihre Einschätzung 

trifft zu, nur gesprochen wird darüber 

wenig. Überladung ist kein Kavaliersdelikt. 

Einen Grund für die Achtlosigkeit liefert 

möglicherweise der Bundeseinheitliche 

Tatbestandskatalog selbst. Auf den ersten 

Blick wird erst eine Gewichtsüberschreitung 

von mehr als 20% des zGG mit Punkten 

geahndet. Bei 3,5 t immerhin 700 kg. Was 

übersehen wird: es ist immer ein Verstoß und 

kann auch bei geringerer Überladung mit 

Verwarnungsgeldern bestraft werden. Doch 

selbst dies erwähnen die wenigsten Verkäufer. 

Im Gegenteil. Ein Hersteller spricht sogar von 

einer ‚internationalen Wiegetoleranz‘. Eine 

Verkaufsmasche. Fakt ist, wie das Verkehrsministerium 

auf Nachfrage klarstellt, dass 

„sofern das tatsächliche Gewicht des Kraftfahrzeuges 

[...] deutlich über dem zulässigen 

Gesamtgewicht liegt, ist schon aus technischen 

Gründen eine Gefährdung von Verkehrsteilnehmern 

zu erwarten. Damit ist nach § 19, 

Absatz 2 der Straßenverkehrs-Zulassungs- 

Ordnung die Betriebserlaubnis erloschen und 

ein Weiterbetrieb unzulässig.“ 

Es drängt sich die Erkenntnis auf, dass viele 

Reiterinnen und Reiter — oder deren Eltern 

— dem Risiko mit Gleichgültigkeit begegnen, 

oder um die potentielle Gefährdung 

von Mensch und Tier schlichtweg nicht 

wissen. Technisch ausgelegt sind die meisten 

3,5 t Fahrzeuge für die Belastung mit zwei 

Großpferden nicht. Verwunderlich ist auch 

der Kompromiss, der in Sachen Verarbeitung, 

Qualität und Stabilität für ein möglichst 

geringes Gewicht scheinbar willens in Kauf 

genommen wird. 

Geschätzt wiegt ein Fahrgestell, ganz gleich 

von welchem Hersteller, ca. 1.700 kg, zwei 

Pferde 1.200 kg, der Boden mit Gummibelag 

210 kg, Fahrer und Beifahrer zusammen 150 

kg, Diesel 90 kg und Equipment 50 kg. Bei 

einer 3,5 t Zulassung verbleiben damit 100 

kg für den Aufbau. Das ist nicht viel. Zum 

Vergleich: Ein einfacher Anhänger aus Holz 

wiegt zwischen 800 und 900 kg. 

HOHES RISIKO 

Und dennoch: Anders als bei Anhängern, 

die durch Sicherheit aufgrund von stabilen 

Baustoffen wie Aluminium überzeugen, ist 

Leichtbau bei Pferdetransportern marktfähig. 

Kosten soll das Fahrzeug letztlich auch nicht 

viel. Kann es bei einem 100 kg schweren Aufbau 

dann auch nicht. Aber das Risiko steigt. 

Wie dies enden kann, hat Marion Hagedorn 

erlebt. Sie führt aus, wie sie zwei Monate nach 

Abschluss des Kaufs mit ihrem Transporter 

in einen Unfall verwickelt war. „Zum Glück 

war es nichts Schlimmes“, sagt sie. Auf der 

Rückreise von einem Dressurturnier nahm 

ihr ein Verkehrsteilnehmer die Vorfahrt und 

fuhr in die Seite des beladenen Fahrzeugs. 

Die Polizei nimmt den Fall noch an der 

Unfallstelle auf, die Sachlage scheint klar. 

Reiterin und Pferde kommen mit einem 

Schrecken davon. 

„Ich war nur froh, dass der nicht schneller 

gefahren ist“, sagt Hagedorn und lehnt sich 

zurück in den Sessel. „Die Seitenwand war 

ja so schon hinüber.“ Lachend fügt sie an: 

„Zum Glück ist Bella nicht so groß. Aber im 

Ernst, mehr Schwung und ich würde nicht 

mehr lachen.“ 

KEIN VERSICHERUNGSSCHUTZ? 

Hagedorn gibt die Reparatur ihres Transporters 

in Auftrag. Dass sie am Unfallhergang 

unbeteiligt ist, bestätigt der Bericht 

der Polizei. „Ich dachte natürlich, dass die 

Versicherung zahlt“, sagt Hagedorn. „Dafür 

hab‘ ich sie ja.“ Doch das tat sie nicht. Denn 

aus dem Bericht ging ebenfalls hervor, dass 

zwei Pferde während des Unfalls geladen 

waren. „Das haben die mit dem Leergewicht 

verglichen“, erklärt Hagedorn, „und dann haben 

sie festgestellt, dass ich zu dem Zeitpunkt 

klar überladen war. Deshalb würden sie nicht 

zahlen.“ 

Das scheint für die meisten Versicherer zu 

gelten. In einer offiziellen Stellungnahme 

erklärt die Öffentliche Versicherung auf 

Anfrage, dass 

„eine Überladung der Fahrzeuge eine Obliegenheitsverletzung 

[…] darstellt. Das erhöhte 

Risiko führt zu Leistungsminderung oder sogar 

Leistungsfreiheit im Schadenfall. […]“ 

Damit wird klar, dass jeder, der die Überladung 

durch seine Pferde akzeptiert, neben 

Verwarnungsgeld, Punkten oder dem 

Abladen am Straßenrand auch den Verlust 

des Verssicherungsschutzes riskiert. Kämen 

andere Verkehrsteilnehmer oder die Tiere zu 

Schaden, wären die möglichen Folgen fatal. 

Es ist fraglich, in welchem Verhältnis dieses 

Risiko zu dem Entfall eines Tempolimits oder 

Erwerb eines zusätzlichen Führerscheins 

stehen kann. Oder zu dem Verantwortungsbewusstsein 

von Teilnehmern einer Sportart, 

die ihre Pferde und sich durch moderne Gamaschen, 

Schutzbandagen, Reithelme oder 

Sicherheitswesten schützen. 

Marion Hagedorn hat sich entschieden. Sie 

fährt heute ihren damaligen Miettransporter, 

den sie als Gebrauchtfahrzeug erworben hat. 

Zugelassen hat sie das Fahrzeug auf 4,25 t. 

1/2020 

43

DEUTSCHLANDS GROSSES PFERDEMAGAZIN 

16 SEITEN SPECIAL 


Mitteilungen des Deutschen 

Reiter- und Fahrer-Verbandes 

1 Titel.indd 1 11.11.19 17:25 

ABONNEMENT // TESTEN 

JETZT ST.GEORG TESTEN! 


3 Ausgaben St.GEORG 

+ MagicBrush Set 

Müheloses Entfernen von Schmutz 

aus Fell & Kleidung. Farbabbildung 

beispielhaft. Lieferung im 3er-Set. 

Nur 11,80 € 


3 Ausgaben St.GEORG 

+ St. Georg Thermobecher 

WWW.ST-GEORG.DE/MINI +49 (0)40-38 90 68 80 

Bitte senden Sie mir 3 x St.GEORG ab der nächsterreichbaren Ausgabe für nur 10,80 Euro (DE & AT) 

/ 13,05 CHF (CH) (inkl. MwSt. und Versand) zzgl. des jeweiligen Zuzahlungsbetrags. Dieses Angebot 

gilt nur solange der Vorrat reicht. Ersatzlieferung vorbehalten. Der Prämienversand erfolgt nach Zahlungseingang. 

Ich zahle per: Rechnung Bankeinzug 

IBAN 

BIC 

Dieser Thermobecher hält Ihren Kaffee auch 

unter den widrigsten Wetterbedingungen 

schön heiß. Der Becher verfügt über einen 

auslaufsicheren Deckel mit Klicköffnung. 

Inhalt: 300ml. 

Nur 11,80 € 

(Bitte die Bestellnummer aus dem Coupon angeben.) 

(nur innerhalb Deutschlands) 

St.GEORG 12/2019 Special: Fliegende Galoppwechsel ◆ Reportage: Jagd wird jung ◆ Haltung und Gesundheit: Alte Pferde perfekt versorgt im Winter ◆ Sport: Olympiavorschau Tokio 2020 – neuer Modus, Klimasorgen usw. 

Wege zum 

fliegenden 

Wechsel 

DAS NEUE WIR-GEFÜHL 

JAGD wird 

JUNG 

TOKIO 2020 

neuer Modus 

keine Streich ergebnisse 

• Klimasorgen – 

das erwartet uns bei 

Olympia 

24 

Adventskalender 

✮ to le ✮ 

Übe raschungen 

✮ 

ALTE PFERDE 

So kommt der Oldie 

gut durch den Winter 

Fütterung Haltung medizinische Versorgung 

Vorname, Name 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon / E-Mail (für evtl. Rückfragen) 

Als Prämie wähle ich: 

Bestellnummer 


Produktname 

Entscheide ich mich nach der 3. Ausgabe zum Weiterlesen zahle ich für 12 Ausgaben St.GEORG nur 66,– € (DE) 

/ 75,60 € (AT) / 116,40 CHF (CH). Andernfalls schicke ich innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der 3. Ausgabe 

eine kurze Absage und alles ist erledigt. Ich kann ein evtl. Abonnement aber auch später jederzeit fristlos 

beenden und erhalte den Abobetrag anteilig zurück. 

Geldinstitut 

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74, 20457 

Hamburg, Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem 

Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom DPV Deutscher 

Pressevertrieb GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir 

separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die 

Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten 

Bedingungen. 

Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. 

Die Frist beginnt an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer 

Widerrufsbelehrung gemäß den Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist 

genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. 

Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten 

an: St.GEORG Kundenservice, 20080 Hamburg, Telefon: 040 - 38 906 880, Telefax: 040 - 38 906 885, E-Mail: 

abo@st-georg.de. 

Datum Unterschrift (bei Minderjährigen die eines Erziehungsberechtigten) 

Schicken Sie den ausgefüllten Coupon an: 

St.GEORG Kundenservice, 20080 Hamburg 

Alternativ per E-Mail: abo@st-georg.de oder per Fax: 040 - 389 06 885 

Anbieter des Abonnements ist JAHR TOP SPECIAL VERLAG GmbH & Co. KG. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch 

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.

DRFVAktuell 

Mitteilungen des Deutschen Reiter- und Fahrer-Verbandes 

Seit diesem Jahr finden alle Bundeschampionate der Fahrpferde 

und -ponys im Land gestüt Moritzburg statt. 

Inhalt 

Januar 

Chance für einen 

Neuanfang 

Rolf Schettler über 

die Entwicklung im 

Fahrsport 45 

Anna fährt 

Zu Besuch bei der 

Vierspänner-Fahrerin 

Anna Sandmann 46 

Foto: Schettler 

Rolf Schettler 

ist Vorsitzender 

der Fachgruppe 

Fahren 

DAS IST UNS WICHTIG! 

Chance für einen Neuanfang 

Die Verlegung des Fahr-Bundeschampionats nach Moritzburg bringt 

viel Positives mit sich, betont Rolf Schettler, Vorsitzender der Fahrer. 

Trotzdem muss der Fahrsport weiter vorangebracht werden 

Das Fahrpferde-Bundeschampionat war seit 

1991 Bestandteil des großen Schaufensters 

der deutschen Pferdezucht. Während die 

Fahrponys ihre Champions von Anfang an im 

Landgestüt Moritzburg ermittelten, kürten die 

vier- bis siebenjährigen Fahrpferde der Rassegruppe 

Deutsches Reitpferd bis 2018 die Besten in Warendorf. 

Aber drastisch gesunkene Starterzahlen 

zwangen zum Umdenken und zur Entscheidung, 

ab 2019 alle Fahrpferde- und Fahrpony-Championate 

gemeinsam in Moritzburg durchzuführen. 

Dass damit die über die Jahre sehr wirkungsvolle 

Präsentation des Fahrsports als eines denselben 

Prinzipien klassischer Ausbildung, derselben Ausbildungsskala 

und denselben Beurteilungskriterien 

folgenden Zweiges des modernen Pferdesports 

– sozusagen der Beweis für die Einheitlichkeit der 

Lehre – wegfiel, war und ist ein Wermutstropfen. 

Ein Sieg der Spezialisierung gegenüber der pferdesportlichen 

Vielfalt. Per Saldo überwogen die 

Vorteile des Standortwechsels für Fahrer, Züchter, 

Veranstalter und letztlich sogar für die Zuschauer. 

Aber der Wechsel der Örtlichkeit ist für sich allein 

genommen noch keine Lösung des Problems, 

dass zu wenige junge Pferde mit der Arbeit im 

Geschirr vertraut gemacht werden und frühzeitig 

den Weg in den Fahrsport finden, obwohl 

die Eignungs prüfung für Fahrpferde eine ideale 

und unkomplizierte Ergänzung der vielseitigen 

Grundausbildung ist. Die Erfahrung hat gezeigt, 

dass über 50 Prozent der Fahrpferde im großen 

Sport auf dem „Zweiten Bildungsweg“ in den 

Fahrsport gefunden haben, nach einer mehr oder 

weniger unglücklichen Karriere im Dressur- oder 

Springsport. 30 Prozent entstammen spezialisierten 

Fahrpferdezuchten (Schweres Warmblut bzw. 

Tuigpaarden und Gelderländer aus Holland). Nur 

zehn Prozent haben eine kontinuierliche sport liche 

Entwicklung im Fahrsport hinter sich, obwohl 

fast alle Toppferde des Fahrpferde-Championats 

ihren frühen Ruhm im mittleren und großen Sport 

bestätigen konnten. Dass Fahrpferde deutlich 

schlechter bezahlt werden als gute Reitpferde, ist 

eben nicht unbedingt ein Anreiz. „Fahren schadet 

nicht!“ – diese Devise muss weiterhin offensiv und 

glaubwürdig vertreten werden, denn der Fahrsport 

braucht gute Nachwuchspferde. Nicht zu vergessen 

das große Potenzial unserer älter werdenden 

Gesellschaft, in der eine nicht zu unterschätzende 

Zahl von Menschen als Wieder- oder Neueinsteiger 

über den Fahrsport einen wunderbaren Start 

in den Umgang mit dem Pferd finden könnte. 

Anna Sandmann im 

Marathon-Wettkampf 

BBR News 

Azubitagung, EM- 

Bewegungstrainer, 

Versicherungsblog 51 

Westfalen hat die 

besten Azubis 

Ergebnisse des Bundesberufswettbewerbs 

2019 für angehende 

Pferdewirte 52 

Das Team Westfalen 

siegte in Warendorf. 

DRFV-News 

Berichte aus den DRFV- 

Fachgruppen 54 

Foto: Toffi 

Foto: Frerich 

1/2020 

45

Berufsreiter aktuell 

Könnerin an den Leinen: Anna 

Sandmann saß das erste Mal mit 

vier Jahren auf einem Kutsch bock, 

seit 2016 fährt sie vierspännig. 

ZU BESUCH BEI ANNA SANDMANN 

Anna fährt 

Sie ist 24 Jahre jung und behauptet sich 

erfolgreich im männerdominierten Fahrsport: 

Anna Sandmann. Stippvisite bei einer 

zupackenden Emsländerin, die dieses Jahr 

Team-Europameisterin geworden ist 

TEXT: CHRISTINE MEYER ZU HARTUM 

FOTOS: JACQUES TOFFI 

Fahren wir zweispännig oder vierspännig?“, 

fragt Anna Sandmann, als wir 

sie an einem goldenen Herbsttag zu 

Hause in Lähden besuchen. „Mir ist es egal“, 

sagt sie. In beiden Anspannungs arten fährt 

die Emsländerin erfolgreich bei Championaten, 

ist ganz oben angekommen. Die Wahl 

für das Training bei dem wir zuschauen 

dürfen, fällt an diesem Tag auf den Vierspänner. 

Die beiden Jack Russels Jacky und 

Pita sind bei jeder Trainingsfahrt dabei. Sie 

haben sichtlich Spaß, als Fredie, Harley, 

Fantast und Glenn locker auf dem riesigen 

Grasplatz traben. Noch besser gefallen 

ihnen die Hindernisdurchfahrten. Anna 

Sandmann entspricht in vielerlei Hinsicht 

so gar nicht dem Klischee des Fahrsportlers. 

Dessen Bild wurde über Jahrzehnte bei den 

Zwei-, besonders aber bei den Vierspännern 

geprägt von gestandenen Männern, die auch 

den Spitzensport mehr oder weniger robust 

ausübten. Und obwohl inzwischen auch 

etliche junge Männer große Erfolge feiern, 

bleibt Anna Sandmann als eine der wenigen 

Frauen ein echter „Hingucker“. Nicht nur 

wenn sie im knappen Blazer und mit elegantem 

Hut in der Dressurprüfung an den 

Start geht, macht sie Bella Figura. Sportlich 

chic in Jeans und Turnschuhen ist sie nicht 

minder attraktiv, das Rot der Fingernägel ist 

perfekt abgestimmt auf die Farbe der Turnschuhe. 

Wie auch immer das Outfit, ob mit 

fröhlich wippendem Pferde schwanz oder 

die langen blonden Haare offen getragen, sie 

kann richtig zupacken, wenn es darauf ankommt. 

Damit hat die 24-Jährige schon vor 

zwanzig Jahren begonnen, als sie mit den 

Ponys Rocket und Blitze nachmittags über 

den Trainingsplatz kurvte, immer begleitet 

von Opa Johannes Sandmann, Papa Christoph 

hatte ja keine Zeit. Sechs Jahre jung 

war sie bei ihrem ersten Turnierstart mit 

den schwarzen Welsh A-Ponys, die übrigens 

immer noch fit sind und ihr Rentnerdasein 

bei Freunden auf der Weide genießen. 

Das Training mit dem Großvater war 

erfolgreich, bald durfte Anna die erfahrenen 

Pferde ihres Vaters Christoph fahren, auch 

Turniere. So ganz konnte und wollte sie sich 

aber vom Ponysport nicht lossagen, sie begann 

parallel eine Karriere im Spring sattel, 

startete mit ihren Ponys durch bis zu internationalen 

Erfolgen. Annas Leidenschaft 

war und blieb aber weiterhin der Fahrsport, 

und so hängt schon seit acht Jahren der 

Springsattel an der Wand. 

STARTSCHUSS CHAMPIONATSKARRIERE 

Sie war erst 15 Jahre alt, da wurde sie aufgefordert, 

an den Sichtungsterminen für die 

Weltmeisterschaften der Zweispänner teilzunehmen. 

Als die Ergebnisse des Teenagers 

dann eine Teilnahme an dem Championat 

rechtfertigten, musste erstmal die Genehmigung 

eingeholt werden, dass eine noch 

15-Jährige gegen „die Großen“ antreten 

46 1/2020

ZUR PERSON 

ANNA 

SANDMANN 

Geboren 1995, ist 2011 bei ihrem 

ersten internationalen Fahrwettbewerb 

an den Start gegangen. Ihr Vater 

Christoph Sandmann gehört seit Jahren 

zu den deutschen Spitzen-Fahrern. Anna 

Sandmann ist wie ihr Vater Mitglied im 

Championatskader der Vierspänner. 

Ebenso gehört sie zum Championatskader 

der Zweispänner. 

Ihre größten Erfolge: Team-Gold bei der 

Vierspänner-EM 2019, Team-Bronze bei 

der Zweispänner-WM 2015, Siebte bzw. 

Sechste im Einzel bei der Zwei spänner- 

WM 2017 und 2019. 

darf, das ist nach dem Reglement erst ab 16 

Jahren erlaubt. Analog zu den Regularien 

im Reitsport darf starten, wer in demselben 

Jahr noch 16 Jahre alt wird. Anna bekam 

die Genehmigung. Gemeinsam mit Carola 

Diener, zu dem Zeitpunkt Stallmeisterin im 

Pferdebetrieb Sandmann, fuhren die beiden 

nach Conty in Frankreich. Carola Diener 

wurde Weltmeisterin, Anna fuhr auf einen 

respektablen 18. Platz. 

Auf der Anlage der 

Familie Sandmann 

gibt es viele Fahr- 

Trainingsmöglichkeiten. 

Nach zahlreichen Erfolgen im Jugendbereich 

folgte 2014 der erste große Erfolg 

mit dem Gewinn der Silbermedaille bei den 

Deutschen Meisterschaften in Drebkau. 

Diesen Platz verteidigte sie 2015 bei der DM 

in Lähden, 2016 in Schwaiganger reichte es 

zu Bronze. Ab 2016 griff Anna Sandmann 

auch bei den Vierspännern an. Eher zufällig, 

wie sie erzählt. Boyd Exell war auf dem Hof 

Sandmann, um mit Christoph Sandmann 

zu trainieren, als Anna zu ihren Zweispännern 

ein junges und ein erfahrenes Pferd 

aus dem Gespann ihres Vaters anspannte, 

damals noch ohne den Plan, auch in dieser 

Anspannungsart Turniere zu fahren. Das 

Training klappte so gut, dass sie bereits zwei 

Wochen später ihr erstes Turnier mit dem 

Vierspänner bestritt, „noch ganz vorsichtig 

im Gelände, aber es hat total Spaß gemacht“, 

erinnert sie sich. 2017 stand wieder der 

Zweispänner im Fokus, es ging um die Weltmeisterschaft. 

Und wenn Vater Christoph 

sich nicht im April 2018 beim Hindernisbau 

verletzt hätte, wäre sie heute nicht 

Team-Europameisterin, denn vierspännig 

fahren stand zu dem Zeitpunkt nicht auf der 

Agenda. So aber mussten die Pferde in Gang 

gehalten werden, Anna trainierte nicht nur, 

sie fuhr auch Turniere. „Ich war erst nicht 

sicher, ob ich die schweren Marathonfahrten 

auch hinkriege, aber Papa hat gesagt: Das 

schaffst Du schon! Also habe ich weiter- 

1/2020 

47


Kraft, Tempo und Geschwindigkeit: 

Beim Marathon eines Fahr- 

Wettkampfes ist Action angesagt. 

gemacht. Und als ich dann in Lähden und 

Riesenbeck gut abgeschnitten habe, kam die 

Einladung nach Aachen.“ Das war wie ein 

Ritterschlag! Als junge Einzelfahrerin durfte 

sie sich mit den Besten der Welt messen. Mit 

einem ausgezeichneten neunten Platz rechtfertigte 

sie die Einladung, seitdem fährt sie 

auch mit dem Vierspänner ganz oben mit. 

WAS FÜR EIN JAHR! 

2019 wurde zum Erfolgsjahr: Gold, Silber 

und Bronze liegen im Trophäenschrank. 

Bronze gab es bei der Deutschen Meisterschaft 

der Vierspänner in Riesenbeck, 

Silber bei der Deutschen Meisterschaft der 

Zweispänner in Zeiskam und als Höhepunkt 

die Goldmedaille mit dem Team bei der 

Europameisterschaft der Vierspänner in 

Donaueschingen. „Beide Medaillen mit dem 

Vierspänner habe ich eigentlich Mareike 

Harm zu verdanken. In Riesenbeck hatte 

sie eigentlich die Bronzemedaille schon 

sicher, als ihr im Kegelparcours ein großer 

Patzer unterlief und sie viele Strafpunkte 

kassierte. Und in Donaueschingen fiel eines 

ihrer Pferde aus, dadurch kam ich in die 

Mannschaft“, berichtet die Glücklichere der 

beiden deutschen Vierspänner-Fahrerinnen, 

voller Anteilnahme für Mareike Harm. Sie 

war die erste Frau, die für ein deutsches 

Team an Championaten teilgenommen 

hat. Anna Sandmann punktet derzeit mehr 

auf dem Viereck, am meisten jedoch im 

Kegel parcours. U. a. konnte sie sich bei der 

diesjährigen WM in Drebkau mit einer 

guten Fahrt durch den Kegelparcours noch 

um zwei Plätze verbessern, beendete das 

Championat auf dem sechsten Platz. Bei 

aller Freude über den persönlichen Erfolg 

kommt bei dem Gespräch über die WM in 

Brandenburg eine Menge Frust hoch. „Ich 

war fest davon ausgegangen, dort für die 

Mannschaft zu fahren, meine Enttäuschung 

war und ist riesengroß.“ Anna ist immer 

noch nicht darüber hinweg. Vater Christoph 

nimmt kein Blatt vor den Mund: „Ganz 

klar haben sie dem Mädchen eine Medaille 

geklaut! Nach den Vorleistungen hätte Anna 

ins Team gehört, ich verstehe bis heute 

nicht, warum das nicht geschehen ist. Mit 

ihr hätten die Deutschen Team-Silber gehabt, 

so mussten sie froh sein, dass es noch 

mit Bronze geklappt hat.“ 

Gefragt nach ihrer Lieblingsdisziplin 

muss Anna gar nicht nachdenken. „Ich 

fahre eigentlich alle drei Disziplinen gleich 

gern. Am meisten trainiere ich Dressur, sie 

48 1/2020


ist die Grundlage allen guten Fahrens. Am 

erfolgreichsten war ich im letzten Jahr im 

Kegelparcours unterwegs, aber auch der 

Marathon macht mir Riesenspaß“, sagt sie 

fröhlich. Sie muss auch dafür kein Krafttraining 

machen, in kein Fitnessstudio gehen. 

„Wenn man so viel fährt wie ich, wird man 

allein dadurch immer stärker. Am Anfang 

war das nicht so, inzwischen ist es auch im 

Gelände kein Thema mehr. Ich kann mich 

spontan an keine Situation erinnern, bei der 

etwas schiefgegangen ist, weil mir die Kraft 

ausgegangen wäre.“ Damit hat sie auch die 

Vorbehalte ihres Vaters ausgeräumt, der 

noch „vor zwei bis drei Jahren Bedenken 

hatte, ob Frauen mit dem Vierspänner 

genauso erfolgreich durchs Gelände fahren 

können wie Männer. Aber Mareike Harms 

hat es ja vorgemacht, und als Anna im vorigen 

Jahr in Aachen einen so tollen Marathon 

gefahren hat, war ich davon überzeugt, 

dass es geht. Die beiden Frauen haben es 

bewiesen, sie können mithalten. Nächstes 

Jahr sind wieder Weltmeisterschaften für die 

Vierspänner, da wird Anna sicher versuchen, 

dabei zu sein“. Dafür trainiert sie mit 

dem Weltmeister Boyd Exell. 

WIE DER VATER, SO DIE TOCHTER 

Nun ist ja so eine Marathonfahrt beileibe 

keine Kaffeefahrt – das weiß niemand besser 

als Christoph Sandmann, der seit 1990 im 

internationalen Fahrsport unterwegs ist 

und mit besonders starken Geländefahrten 

seine größten Erfolge verbuchte. „Da muss 

man unterwegs auch schon mal richtig 

zufassen, das ist unvermeidlich. Hinterher 

bin ich total nassgeschwitzt und fertig. Und 

ja: Ich habe Angst, wenn Anna unterwegs 

ist. Nicht mit dem Zweispänner, das ist 

kein Problem, aber mit dem Vierspänner. 

Ich kenne die Risiken sehr genau, weiß wie 

schnell etwas passieren kann. Manchmal 

geschieht etwas ganz ohne Fahrfehler, wie 

zum Beispiel der Sturz meiner Stute Wanita 

bei den Weltreiter spielen in Tryon. Verletzt 

war am Ende glücklicherweise niemand, 

auch das Pferd nicht – es hatte sich nur in 

dem Lederzeug des Vorderpferdes verheddert, 

war wohl unter Schock und stand nicht 

auf. Aber der Schreck war erstmal groß.“ 

Früher ist er als Groom bei seiner Tochter 

mitgefahren, das macht heute Annas Freund 

Patryk Szymczak, mit dem sie in einer Wohnung 

in unmittelbarer Nähe zu den Pferden 

wohnt. „Wenn Anna und ich gleichzeitig 

im Gelände unterwegs sind, muss einer 

meiner Grooms immer Handy-Kontakt zu 

ihrem Groom halten, damit ich weiß wie es 

ihr ergeht. Es ist mir total wichtig, sauber 

zu fahren, das macht Anna gut. Manchmal 

fährt sie etwas längere Wege, aber bleibt 

dann im Fluss und hat ganz gute Zeiten“, 

gibt der Vater zu. 

Zehn bis zwölf Turniere stehen pro Saison 

an, das sind für Reiter nicht viele, für Fahrer 

schon. Und wenn man gerade so im Flow 

ist, locken dann nicht die Weltcup-Turniere 

Annas Freund Patryk Szymczak ist als 

Groom immer mit dabei – so wie die Jack 

Russels Jacky und Pita. 

in der Halle? „Ist für uns kein Thema“, 

antworten Vater und Tochter spontan. 

„Heutzutage braucht man dafür ein Extra- 

Gespann, dann sind da auch nur noch Profis 

unterwegs. Und der Aufwand ist riesengroß 

für eine Zweiminutenfahrt nachts in irgendeiner 

Halle“. Die Turnierpferde des Stalles 

Sandmann bekommen Pause von September 

bis Februar. In der Zeit kommen sie 

auf die Weide, werden nur ein- bis zweimal 

wöchentlich angespannt und leicht gefahren 

ohne zu arbeiten. Der Schwerpunkt liegt in 

dieser Zeit auf der Ausbildung der jungen 

Pferde. Die leistet neben Christoph und 

Anna auch Patryk Szymczak. Im Winter 

steht dann mehr Büroarbeit an, die während 

der Saison häufig aufgeschoben werden 

muss. 230 Mitarbeiter sind in der Spedition 

beschäftigt, allein 50 im Büro. Zwei ständige 

Mitarbeiter kümmern sich um die zwanzig 

Pferde, Praktikanten (wie in den meisten 

Pferdeställen meist Praktikantinnen) sind 

häufig zur Unterstützung dabei. Um die 

Anlage so tadellos sauber zu halten, Hof 

und Wege blitzblank gefegt, den Rasenfahrplatz 

kurz gemäht, den 40 mal 100 Meter 

großen Sandplatz (mit Flutlicht ausgestattet) 

gepflegt, die Fahrhindernisse und die Zäune 

rund um den Betrieb in Schuss zu haben, 

müssen schon alle mächtig fleißig sein. 

„Hier standen früher die LKW in Reih‘ und 

Glied“, erzählt Anna Sandmann, als wir mit 

dem Vierspänner vom Stall Richtung Fahrplatz 

unterwegs sind. „Vor 23 Jahren haben 

meine Eltern hier angefangen, die Spedition 

aufgebaut und auch den ersten Pferdestall 

errichtet.“ Mittlerweile stehen die LKW auf 

dem Grundstück nebenan, daneben ein 

modernes, zweckmäßiges Bürogebäude, 

das erst im vorigen Jahr bezogen wurde. 

„Bis dahin waren wir mit unseren Büros 

in Containern untergebracht, nachdem 

der Keller unseres Hauses zu klein wurde.“ 

Jetzt sind Spedition und Pferdebetrieb eng 

beieinander, aber räumlich getrennt. Ideale 

Voraussetzungen für Amateure, die im 

Hochleistungssport unterwegs sind und 

keine Zeit mit langen Wegen verschwenden 

dürfen. Für die zwanzig eigenen Pferde,


Anna und ihre 

Holländer – die 

Fahrpferde der 

Familie kommen 

ausnahmslos aus 

dem 

Nachbarland. 

eine Führanlage, eine große Remise für die 

zahlreichen Kutschen und einen verpachteten 

Stalltrakt ist viel Platz. Zum jährlichen 

Hausturnier helfen Freunde und Fans aus 

dem Dorf mit, „da haben wir ein ganz gutes 

Team“, sagt Christoph Sandmann. Wie 

überhaupt der Teamgedanke ganz groß 

geschrieben wird. „Es ist immer ein großer 

Aufwand, wenn wir beide zum Turnier 

fahren. Wir leisten uns den Luxus und 

nehmen drei Pflegerinnen mit, wir haben 

ein gutes Team an Freiwilligen, die immer 

mitfahren. Bei mir fährt seit vielen Jahren 

Rob Olders, ein Freund aus Holland, auf 

der Kutsche mit. Eine große Stütze ist auch 

mein Schwager Adolf Fischer, der eigentlich 

immer dabei ist. Das macht ja auch unseren 

Sport aus: Unterm Strich ist es immer die 

Teamleistung, die entscheidet. Doch wir 

können nicht nur feste arbeiten, wir können 

auch Feste feiern. Im Fahrerlager machen 

wir gern Party, das genießen alle, essen und 

trinken zusammen. Einer meiner Freunde 

ist Koch, der hat immer einen fertigen 

Essensplan und verpflegt uns alle.“ Auf dem 

Turnier kommt auch Anna mal zum Feiern, 

zuhause „ist nicht viel mit Disco oder so. 

Wir können schon mal abends etwas unternehmen, 

das ist aber die Ausnahme. Allerdings 

machen wir immer Winterurlaub und 

fahren Ski, das ist ein schöner Ausgleich.“ 

Mutter Karin Sandmann ist immer dabei, 

wenn es zum Turnier geht, Anna kannte 

schon als Baby alle Turnierplätze. Als sie 

eingeschult war und nicht mehr mitfahren 

konnte, zu Hause bei den Großeltern bleiben 

musste, gab es Tränen. Auch ihr zwei Jahre 

jüngerer Bruder Jan vergoss Tränen, aber 

nicht weil er zu Hause bleiben, sondern weil 

er mit zum Turnier fahren musste. Bis heute 

hat der Sohn kein Interesse am Sport des 

Vaters und der großen Schwester. Paula, die 

17-jährige Schwester, ist da nicht ganz so 

strikt. „Ihr Interesse am Sport ist auch nicht 

so groß, aber wenn es ein schönes Turnier 

ist und auch noch eine Party in Aussicht 

steht, fährt sie mit“, schmunzelt der Vater. 

FAIBLE FÜR HOLLÄNDER 

Sie sind Amateure, aber den Fahrsport 

betreiben Vater und Tochter Sandmann 

hochprofessionell. Im Stall stehen nur 

Championatskader im Doppelpack: Anna 

Sandmann mit Vater Christoph. 

KWPN-Pferde, ohne Ausnahme drei- und 

vierjährig in Holland gekauft. Beim Kauf 

wird vor allem auf das Gangwerk geachtet. 

Alle Pferde werden selbst ausgebildet. „Für 

mich sind die Tuigpaarden die Besten, ich 

will keine anderen haben. Zwar ist es bei 

ihnen häufig ein schmaler Grat zwischen 

Genie und Wahnsinn, aber sie haben den 

richtigen Geist. Trotzdem ist es verdammt 

schwer, zwei ganz gute Vierspänner, wie wir 

sie gern haben möchten, aufzustellen. Wir 

haben dieses Jahr viel Zeit und auch Geld 

investiert, es hat dennoch nicht geklappt“, 

so Sandmanns Erklärung für seine eigene, 

weniger erfolgreiche Saison mit dem neuen 

Gespann. Sein Lieblingspferd Wierd hat 

er an die Tochter abgegeben. „Der Wallach 

ist der Dienstälteste, ein ganz tolles Pferd. 

Der hat auch in einem langen Marathon 

nach dem achten Hindernis noch Geist, 

gibt niemals auf. Alle meine Siege im 

Gelände hat eigentlich Wierd für mich 

errungen, er ist ein absolutes Ausnahmepferd“, 

schwärmt er, der von Hause aus 

auch bei Gesprächen über Pferde nicht zu 

großen Emotionen neigt. Anna war es klar, 

dass Wierd bei ihrem Vater hoch im Kurs 

steht. „Bei mir ist es Fredie, den mögen aber 

alle, er ist ein richtiges Mädchenpferd“. Ein 

Herzenspferd hat sie verloren. „Das war 

Andy. Ich hatte ihn selbst ausprobiert, selbst 

ausgebildet, auf ihm ruhten alle meine Hoffnungen. 

Dann lag er eines Tages tot auf der 

Weide. Ich war supertraurig, meine Mutter 

hat schon befürchtet, dass ich aufhöre zu 

fahren“. Gut, dass Fredie diese Lücke ausfüllen 

konnte. Auch wenn vier Pferde eine 

Kutsche ziehen, hat auch bei Fahrern eines 

einen besonders großen Platz im Herzen. 

50 1/2020

Gut versichert 

REITBETEILIGUNGEN 

Fremdreiter – ein Problem? 

Mit Reitbeteiligungen können Kosten gesenkt und Reitpferden möglichst oft Bewegung 

verschafft werden. Reitbeteiligungen sind regelmäßige Fremdreiter, die sich oft 

an den Pferde-Unterhaltskosten beteiligen. Das Urteil des Oberlandesgerichts Nürnberg 

(4.10.2017) „Pferdehalterin haftet bei Unfall von Reitbeteiligung mit“ sorgte unter 

Pferdehaltern für große Unsicherheit bzgl. des Versicherungsschutzes innerhalb der 

Pferde-Haftpflichtversicherung. Ein Beispiel: Ihre Reitbeteiligung fällt von Ihrem Pferd 

und verletzt sich schwer. Im Krankenhaus wird der Unfallhergang aufgenommen, die 

Krankenkasse Ihrer verletzten Reitbeteiligung wird bei Ihnen als Pferdehalter Regressansprüche 

für die Behandlungskosten stellen. Zusätzlich macht Ihre Reitbeteiligung 

weitere Ansprüche wie Schmerzensgeld und Verdienstausfall etc. bei Ihnen geltend. 

Wenn Sie jetzt nicht die richtige Pferde-Haftpflichtversicherung haben, kann Sie dieser 

Schaden u.U. Ihre finanzielle Unabhängigkeit kosten! Viele ältere Pferde-Haftpflichtversicherungen 

bieten nicht automatisch Versicherungsschutz für den Pferdehalter. 

Teilweise musste eine Reitbeteiligung namentlich bei der Haftpflichtversicherung für 

den Versicherungsschutz angemeldet werden. Unser Tipp: Fragen Sie nach, ob auch 

Schadenersatzansprüche Ihrer Reitbeteiligungen gegen Sie mit abgesichert sind! 

Alle Kunden, die über Schütz & Thies Versicherungskontor KG eine Pferde-Haftpflichtversicherung 

haben, genießen auch Versicherungsschutz für Ansprüche von Reitbeteiligungen 

gegenüber dem Pferde halter. Hierbei muss eine Reitbeteiligung nicht 

namentlich genannt werden und es dürfen auch Kostenbeteiligungen fließen. 

Ansprechpartner in Versicherungsfragen für DRFV-Mitglieder: 

Schütz & Thies Versicherungskontor KG, Tel.: 0421/33111200 

◆ www.berufsreiter-versicherungen.de 

DRESSUR 

Lehrgangsoffensive 

Dressurexperte, Reitmeister und Grand Prix- 

Ausbilder Dolf-Dietram Keller geht im Januar 

und Februar für die BBR auf „Lehrgangsreise“, 

um seine Expertise im Dressurviereck weiterzugeben. 

Die Termine: am 26. + 27.1. in Ansbach 

(Bayern), am 2. + 3.2. in NRW sowie am 9. + 

10.2. in Nieder sachsen (genaue Orte werden 

noch bekannt gegeben). Weitere Infos und 

Anmeldung: ◆ www.berufsreiter.com 

Versicherungsschutz auch für die 

Reitbeteiligung? Prüfen Sie 

Ihre Haftpflichtversicherung. 

Nicht 

vergessen! 

Bundesberufsreitertag 

„Spitzenzucht und -sport“ 

am 21. und 22. März 

auf dem Gestüt Fohlenhof 

in Haßloch mit Dorothee 

Schneider und Dirk 

Ahlmann 



FORTBILDUNG 

EM Bewegungstrainer 

werden 

Im Islandpferdezentrum Wiesenhof im baden-württembergischen 

Marxzell-Burbach 

gibt es 2020 für Berufsausbilder („Klassische 

Reitausbildung“ und „Spezialreitweisen“) die 

Möglichkeit, sich zum EM Bewegungstrainer 

fortbilden zu lassen. Geleitet wird der Kurs 

von Gabriele Nimsky-Magnussen. Er startet 

mit einer Eingangsklausur Mitte Februar 

und geht über drei Wochenend-Module im 

Mai, Oktober und November. Neben den 

Bewegungslehre in allen Sätteln – darum 

geht es bei einer Fortbildung zum EM- 

Bewegungstrainer auf dem Wiesenhof. 

Pferdewirten und Pferdewirtschaftsmeistern 

gibt es für dieses Pilotprojekt letztmalig eine 

offene Zulassung für Trainer „Gangreiten“, 

die Mitglied der BBR sind. Infos und Anmeldung: 

◆ www.berufsreiter.com 

GOLDENE STENSBECKPLAKETTE 

Single geehrt 

Für sein Lebenswerk wurde Karl Single, 

ehemaliger Ausbildungsleiter des Baden- 

Württembergischen Haupt- und Landgestütes 

Marbach, mit der 

Stensbeck-Plakette 

in Gold geehrt. Single 

hat in 48 Dienstjahren 

520 Auszubildende 

betreut. 

Zudem engagiert er 

sich ehrenamtlich 

für die Berufsausbildung. 

Bis heute 

ist er Mitglied der 

Prüfungskommission 

für 

Karl Single 

Pferdewirte. 

Foto: Busse 

1/2020 

51


Prüfungsfach 

Unterrichtserteilung 

– darauf können sich 

Azubis in Warendorf 

vorbereiten. 

SCHULUNGMASSNAHMEN 

Optimal 

unterrichten 

Auszubildende der Fachrichtung „Klassische 

Reitausbildung“ aufgepasst: Als 

Vorbereitung auf die Abschlussprüfung 

gibt es im Februar zweimal die Möglichkeit, 

sich in Warendorf Tipps in Theorie 

und Praxis zu holen. Am 3. und 4. Februar 

sowie am 5. und 6. Februar liegt der 

Fokus auf dem Bereich Unterrichtserteilung. 

In der Theorie wird die Struktur 

einer Lehrprobe und eines Prüfungsgesprächs 

erläutert, in der Praxis geht 

es um Exterieurbeurteilung sowie das 

Arbeiten von Dressur- und Springpferden 

und parallel um das Üben und die 

Analyse des Prüfungsgesprächs. Hannes 

Müller hat die Leitung der Fortbildungen 

inne. Weitere Infos und Anmeldung: 


Foto: HIM/Brandel 

BUNDESBERUFSWETTBEWERB 

Westfalen hat die 

besten Azubis 

Die angehenden Pferdewirte aus Westfalen 

haben den Bundesberufswettbewerb 

2019 der Fachrichtungen 

„Pferdehaltung & Service“ sowie 

„Pferdezucht“ in Warendorf 

gewonnen. Mit 717 Punkten 

insgesamt setzte sich das Team 

Westfalen (Laura Schwarz, Kristina 

Speer, Ann-Sophie Holtmann) 

vor Weser-Ems (Jana Böhmann, 

Franziska Mensink, Moritz 

Friemelt, 678) und Berlin-Brandenburg 

(Franziska Früh, Silas 

Prokisch, Gabriel Lucano, 676). 

Bei der „Deutschen Meisterschaft 

der Auszubildenden“ 

traten elf Mannschaften und 33 

angehende Pferdewirte in Theorie 

und Praxis an. Die Azubis der 

Foto: Frerich 

Laura Schwarz hat die Einzelwertung 

„Pferdehaltung & Service“ gewonnen. 

Einzelsieg 

„Pferdezucht“ für 

Gabriel Lucano 

Fotos: Frerich 

Das Team Westfalen blieb ungeschlagen: 

Laura Schwarz, Kristina 

Speer und Ann-Sophie Holtmann. 

Fachrichtung „Pferdehaltung & 

Service“ bestritten eine Dressurprüfung 

auf A-Niveau. In 

der Fachrichtung „Pferdezucht“ 

mussten die Teilnehmer ein Pferd 

auf der Dreiecksbahn vormustern. 

Anschließend mussten alle 

ein Pferd beurteilen und ein 

zugelostes Thema theoretisch 

präsentieren. Die drei besten Teilnehmer 

jeder Fachrichtung zogen 

dann ins Einzelfinale ein. In der 

Fachrichtung „Pferdehaltung & 

Service“ mussten die Teilnehmer 

ein Pferd longieren und in einem 

Kundengespräch die Eindrücke schildern 

und ihn beraten. Am besten gelang das 

Laura Schwarz, die am NRW-Landgestüt ihre 

Lehre absolviert (8,0). Zweite wurde Natalie 

Grüneisl (7,7/Reitanlage Grüneisl, Bayern) 

vor Ann-Sophie Holtmann (7,5/Warendorf). 

In der Fachrichtung „Pferdezucht“ ging es 

darum, aus drei verschiedenen Hengsten 

den passenden Kandidaten für eine Stute 

auszuwählen und dies zu begründen. 

Gabriel Lucano vom Trakehner-Gestüt Staffelde 

tat sich hier hervor (8,5/Berlin-Brandenburg). 

Julia Wilk (Sportpferde Brähler, 

Hessen) wurde Zweite (8,3) vor Adriana De 

Peppe (8,1/Joachim Wahlers, Hannover). 

Wir gratulieren: 

95 Jahre 

Maria Günther, Hamburg (30.1.) 

85 Jahre 

Hans-Dieter Hornung, 

Freiburg (1.1.) 

80 Jahre 

Hans-Georg Gerlach, 

Schloß Holte Stukenbrock (1.1.) 

Jutta Groven, Pulheim (11.1.) 

Neue Mitglieder 

75 Jahre 

Franz Martin Stankus, 

Kirchnüchel (8.1.) 

Eckhardt Meyer, Hermannsburg 

(29.1.) 

70 Jahre 

Hans Tegelmann, Ladbergen (4.1.) 

Richard Otto Klaassen, Melle (6.1.) 

Hannelore Heintz, Nutha (7.1.) 

Friedrich Günther, Radeburg (13.1.) 

Esther Pavie-Klein, Nalbach- 

Piesbach (19.1.) 

Gabriele Disterer, Neunkirchen (21.1.) 

65 Jahre 

Renate Hoffarth, Jülich (3.1.) 

Dr. vet. Gerit Matthesen, 

Grävenwiesbach (17.1.) 

Christian J. Gabrielse, 

Dinslaken (28.1.) 

60 Jahre 

Susanne Ridderbusch, Bochum 

(11.1.) 

Judith Eberhard, Konstanz- 

Dingelsdorf (12.1.) 

Carmen Hanken, Filsum (12.1.) 

Conrad Beck, Altenkirchen (13.1.) 

Reinhard Heikamp, Duisburg (14.1.) 

Holger Hetzel, Goch-Pfalzdorf 

(16.1.) 

Hubert Brinkmann, Lüdinghausen 

(19.1.) 

Gerhard Pietsch, Rödermark (24.1.) 

Anke Gumper, Belzig-Bergholz 

(27.1.) 

Wir trauern um 

Paul Kühler, Helstedt (geb. 28.3. 

1940, verst. 17.11. 2019) 

A. Bauer, Bolanden; A.-L. Boehmer, Wuppertal; D. Buddenberg, Melle; schmitt, Offenbach; V. Leis, Aurach; F. Merkel, Bermatingen; M. Ohlemeyer, 

Minden; C. Peiker, Königstein; F. Schmidt, Lauenau; A. Schweg- 

A. Drütschel, Scheßlitz; A. Fano, Ehrenburg; P. Gietenbruch, Wuppertal; 

A. Goldbeck, Menslage; J. Grabow, Vechta; Reitmeister S. Holzmayr, Karl-Heinz Finsing; S. Klein- 

Streng (ganz mann, rechts) Neuenkirchen; mit F. Seemüller, Langenhahn; J. Weschke, Düren 

den „Vorreitern“ des Berufsreitertages in Moritz 

52 1/2020

Erstmals hat die BBR eingeladen zur 

Azubi-Tagung in Warendorf. 

Unser Büro ist 

vom 23.12.2019 bis zum 

3.1.2020 geschlossen. 

Ab 

dem 6.1.2020 

sind wir wieder 

für Sie da. 

Wir wünschen allen 

schöne Weihnachtstage 

und einen 

guten Rutsch 

ins Jahr 2020. 

AUSZUBILDENDEN-TAGUNG 

Gut vorbereitet auf den 

Pferdewirt-Beruf 

Die Azubis standen im Mittelpunkt bei der 

Premiere der „Tagung der Auszubildenden 

im Beruf Pferdewirt“ in Warendorf. Bei der 

Tagung konnten sich Auszubildende, die am 

Anfang ihrer Lehrzeit stehen, über alles rund 

um den Beruf des Pferdewirts informieren. Im 

theoretischen Teil ging Tagungsleiter Hannes 

Müller zunächst auf das Berufsbild und die 

geforderten Kompetenzen ein und er gab 

Einblicke in die Prüfungsmodalitäten, welche 

Aufgabenbereiche wie geprüft werden und auf 

welche Kernkompetenzen es in den verschiedenen 

Fachrichtungen ankommt. Um einen 

„Azubi-Knigge“ ging es in dem Vortrag von 

Dr. Birthe Gärke, die demonstrierte, wie der 

richtige Umgang mit Vorgesetzten, Kunden und 

Kollegen funktioniert, wie man kommuniziert – 

angefangen bei der richtigen Begrüßung – und 

worauf gutes Benehmen basiert. Friederieke 

Rohlfing sprach über mentale Strategien in 

schwierigen Situationen und über Stress in der 

Ausbildung – was 

Stress bedeutet, wie 

er verursacht wird und wie man ihn bewältigen 

kann. Instagram, Facebook & Co. waren 

Themen des Vortrags von Frederieke Wenning 

von e-horses. Der praktische Teil wurde dem 

korrekten Longieren eines Pferdes gewidmet 

und die Teilnehmer konnten selbst in den Sattel 

steigen und ihren Sitz schulen lassen. Außerdem 

wurde das Reiten in der Abschlussprüfung 

der Fachrichtung Pferdehaltung und Service 

thematisiert und die Teilnehmer konnten 

ihre Fragen loswerden. Teilgenommen haben 

Auszubildende der Fachrichtungen Klassische 

Reitausbildung, Pferdehaltung und Service sowie 

Zucht – eine davon war Sina Bänfer, Azubi 

am Landgestüt Dillenburg: „Ich fand die Tagung 

sehr informativ und wir haben ein gutes 

Rüstzeug für Situationen im Alltag an die Hand 

bekommen.“ Das Pilotprojekt soll in nächstem 

Jahr fortgeführt werden. 

SIE WOLLEN MITGLIED WERDEN? 

Der Deutsche Reiter- und Fahrer-Verband ist ein Zusammenschluss aktiver Reiter und Freunde des 

Reit sports in ingesamt acht Fachgruppen, wobei die Bundesvereinigung der Berufsreiter die größte 

Fachgruppe ist. Nutzen Sie die Vorteile der Mitgliedschaft, profitieren Sie von tollen Fortbildungsangeboten 

und Seminaren! Infos: 

www.drfv.de 

www.berufsreiter.com 

Foto: BBR 

Berufsreiter tag 

Hessen auf dem 

Kronen hof in Bad Homburg 

am 19. Januar 

in Zusammenarbeit mit der LK 

Hessen zum Thema „Kür“ mit 

Dolf-Dietram Keller, Richter 

Knut Danzberg und 

Michael Erdmann. 

JETZT SCHON VORMERKEN! 

TERMINE 

15.2. Infoveranstaltung über 

den Beruf des Pferdewirt in 

Langenfeld 

17.2. Bewegungstrainer EM 

Spezialreitweisen in Marxzell 

4.–6.5. Modul 1 

12.–14.10. Modul 2 

23.–25.11. Modul 3 

21.-24.1. vlf-Bundesseminar für 

Pensionspferdehalter 2020 in 

Warendorf 

3.+ 4.2. sowie 5.+ 6.2. 

Schulungsmaßnahmen in 

Warendorf für Auszubildende 

in Hinblick auf die Abschlussprüfung 

für die Fachrichtung 

„Klassische Reitausbildung“ 

26. + 27.1. Dressurlehrgang mit 

Dolf Keller in Ansbach 


Dolf Keller in NRW 


Dolf Keller in Niedersachsen 


INFOVERANSTALTUNG 

Kann ich 

Pferdewirt? 

Wer sich für den Beruf des 

Pferde wirts interessiert, ist bei 

der Infoveranstaltung am 15. 

Februar in der Landes-Reitund 

Fahrschule Rheinland in 

Langenfeld genau richtig. Dort 

informiert die BBR über das 

Berufsbild, persönliche Voraussetzungen, 

Arbeitsalltag, Ausbildungsbetriebe 

und Berufsaussichten. 

Wer möchte, kann vor 

einer Testkommission vorreiten 

(Reithelm und -kleidung nicht 

vergessen!). Weitere Infos: 


1/2020 

53

Deutscher Reiter- und Fahrer-Verband 

Der „Formel 1-Wagen unter den Gespannen“: die Quadriga, eine in der 

Antike olympische Renn-, Jagd- und Kriegsanspannung. 

Foto: DRFV/Schettler 

FACHGRUPPE FAHREN 

Formel 1 mit vier PS 

Selten war ein Lehrgang der 

FG Fahren so gefragt wie das 

Praxisseminar „Sonderanspannungen“, 

das am letzten 

September-Wochenende 

gemeinsam mit der Deutschen 

Reitschule im NRW-Landgestüt 

Warendorf durchgeführt wurde. 

Obersattelmeister Christian 

Koller, Leiter des Fahrstalles im 

Landgestüt, bot zum Anfassen 

und Selbstfahren an, was man 

sonst allenfalls auf Hengstparaden 

oder in Schaubildern 

zu sehen bekommt: Römische 

Kampfwagen, Einhorn, Ungarische 

Fünfspänner und Random. 

Welches Equipment für diese 

Sonderanspannungen benötigt 

wird, welche Leinen, vor allem 

welche Grifftechniken und wie 

man Pferde darauf vorbereitet, 

das war Thema dieses tagfüllenden 

Lehrgangs. Aber auch 

der theoretische Background 

zum Ursprung und zur praktischen 

Bedeutung der speziellen 

Anspannungsarten kam nicht 

zu kurz. Welche Anspannungsart 

am meisten faszinierte? Die 

in der griechischen Antike einst 

olympische Renn-, Jagd- und 

Kriegsanspannung Quadriga, 

der „Formel 1-Wagen“ unter 

den Gespannen: vier Pferde 

nebeneinander vor einem ungefederten, 

stehend zu fahrenden 

zweirädrigen Wagen. RS 

Zur Jahrestagung ihrer Fachgruppe trafen sich die Fahrer in Greiz. Unter anderem 

ging es um die Ausbildung von der Remonte bis zum Championatssieger. 

Foto: DRFV/Schwarzl 

FACHGRUPPE FAHREN: JAHRESTAGUNG 

Wie macht man Champions? 

Es hätte kaum einen besseren Ort geben 

können zur Durchführung der Jahrestagung 

2019 der Fachgruppe Fahren als das 

Gestüt Bretmühle im thüringischen Greiz. 

Hanno Strauß und Bettina Winkler betreiben 

dort gemeinsam eine erfolgreiche Pferdezucht 

und einen nicht minder erfolgreichen 

Ausbildungsstall, der inzwischen mit 

elf Bundes championatstiteln und zwei FEI- 

Weltmeisterschärpen für Junge Fahrpferde 

geadelt wurde. So konnte das Ausbildungsprogramm 

von der Remonte bis zum Championatssieger 

in allen Schritten demonstriert 

werden und brachte zudem noch die Erkenntnis 

zutage, wie gut auch späteren Reitpferden 

die Arbeit im Geschirr bekommt. Ob 

das Einfahren mit oder ohne Scheuklappen, 

im Ein- oder Zweispänner besser ist, war 

ausgiebiges Diskussions thema. Im Seminarteil 

der Tagung ließ Hanno Strauß, gelernter 

Redefiner Gestüts wärter und Diplom- 

Landwirt die Entwicklung des Fahrsports in 

der DDR und nach der Wende Revue passieren, 

überaus passend zum 30-jährigen 

Jubilä um der Deutschen Einheit. Dr. Matthias 

Görbert, pensionierter Landstallmeister 

und Leiter der Sächsischen Gestütsverwaltung, 

präsentierte seine Überlegungen 

zur Marktchance deutscher Fahrpferde gegenüber 

der Konkurrenz aus Holland und 

Polen. Rudolf Temporini, Vorsitzender des 

DOKR-Fahrausschusses, bilanzierte die erfreulichen, 

teilweise sogar ganz unerwarteten 

Medaillen deutscher Fahrer bei den internationalen 

Championaten. Dass auch das 

FEI-Weltchampionat der Jungen Fahrpferde 

unbedingt mehr in die Mitte Europas gehört 

(statt an den östlichen Rand Ungarns), 

war die einhellige Meinung der Teilnehmer. 

Einige denkbare deutsche Veranstalter sollen 

hier für eine aussagekräftige Bewerbung 

angesprochen werden. Eine sehr lebhafte 

Podiumsdiskussion befasste sich mit den 

Perspektiven des Fahrpferde-Bundeschampionats, 

dass 2019 erstmals komplett für 

Deutsche Reitpferde, Schweres Warmblut 

und Ponys in Moritzburg stattgefunden hat. 

 

Rolf Schettler 

54 1/2020

NICHT VERPASSEN! 

Amateurausbilder: 

Jahrestagung 2020 

Die Fachgruppe der Amateurausbilder lädt ein zur Jahrestagung am 18. und 

19. Januar im Hotel Waldhütte in Telgte sowie in der Westfälischen Reit- und 

Fahrschule in Münster. Die Teilnehmer erwartet ein umfangreiches und interessantes 

Programm – theoretisch wie auch praktisch. Am Samstag wird DOKR- 

Mannschaftstierarzt Dr. Sebastian Bartke über „Lahmheitsursachen beim Pferd“ 

referieren, gefolgt vom Vorsitzenden Uwe Spenlen mit einem Vortrag zum 

„Pferdegerechten Reiten und Ausbilden“. Anschließend werden Klaus und Anabel 

Balkenhol demonstrieren, wie die „Dressurausbildung gestern und heute“ 

aussieht. Es stehen Neuwahlen für den Vorsitz an und es wird einen festlichen 

Empfang geben. Der Sonntag steht dann ganz im Zeichen der Pferdebeurteilung 

(Martin Stammkötter) sowie der Springausbildung von Klasse A bis L 

(Martin Plewa). Weitere Infos und Anmeldung: www.drfv.de 

NEUE PERSONALIEN 

SAVE 

THE DATE 

CDV-Ball 

in Sudermühlen 

am 15. Februar 

2020 

Die Springausbildung von Klasse A bis L – nur eines der Themen der Jahrestagung 

der Amateurausbilder am 18. und 19. Januar in Münster und Telgte. 

Uwe Spenlen 

Foto: privat 

Wolfgang Egbers und Uwe 

Spenlen mit neuen Aufgaben 

Im DRFV wurden zwei Posten 

neu vergeben. Uwe Spenlen, der 

über 20 Jahre lang als FEI-Richter 

Dressur tätig war und Träger 

des Deutschen Reiterkreuzes 

in Silber ist, übernimmt zum 

Jahreswechsel den Posten des 

DRFV-Geschäftsführers. Er folgt 

damit auf Carolin Lux, die dieses 

Amt seit 2014 inne hatte, und 

sich als Geschäftsführerin um 

die Belange der BBR kümmert. 

Grand Prix-Ausbilder Wolfgang 

Foto: St.GEORG 

DEUTSCHE SCHLEPPJAGDVEREINIGUNG 

Ritt der Sieben 

Kostbarkeiten 

Im Wald von Wietzetze wachsen Austern. Aber nur 

an einem einzigen Tag im Jahr – wenn der Schleppjagdverein 

Warendorfer Meute zum „Ritt der Sieben 

Kostbarkeiten“ aufruft. Dann können Jagdreiter auch 

Schritt reiten, durch die herrliche Herbstlandschaft 

der Göhrde, mit entspannten Pferden und dem 

Anlass entsprechend adrett gewandet plaudernd 

durch Wald und Heide. Wie hingezaubert steht dann 

auf einer Lichtung eine festliche Tafel, wo Meisterkoch 

Max Schulze und sein Team vom Hotel Pferdeschulze 

Gastlichkeit in Hochform zelebrieren: mehrarmige 

Kerzenleuchter, feine Tischwäsche, herbstliche Dekoration. 

Und an einer der Stationen eben auch Austern 

mit Chablis, dazu klassische Musik „aus der Dose“ 

in einer Astgabel. Seit zwanzig Jahren gibt es diese 

gastronomische – und logistische! – Meisterleistung 

als Kontrapunkt zu vier sportlichen Schleppjagden im 

Rahmen der Jagdwoche. Petra Schlemm 

Ein „Wald-Dinner deluxe“ gibt es für Jagdreiter beim 

„Ritt der Sieben Kostbarkeiten“. 

Egbers, der den Vechtehof in 

Niedersachsen betreibt, wurde 

einstimmig zum Vorsitzenden 

der Fachgruppe Dressur 

gewählt. Egbers ist Pferdewirtschaftsmeister, 

Richter Dressur 

bis Klasse S, BBR-Delegierter und 

im DOKR-Vorstand im Bereich 

Ausbildung und Wirtschaft sowie 

im FN-Vorstand Sport. Außerdem 

gehört er zur Prüfungskommission 

für Pferdewirte/Pferdewirtschaftsmeister. 

Wolfgang Egbers 

Foto: Schröder Foto: Schlemm 

1/2020 

55

SPECIAL NACHHALTIGKEIT 

DER GROSSE 

KREISLAUF 

Hand aufs Herz: Wie halten Sie es mit der Klimakrise? Sind Sie eher 

Team „Dafür-hab-ich-keine-Zeit“ oder ist NACHHALTIGKEIT schon 

ein Thema auf Ihrer Stallgasse? Ja, der ökologische Hufabdruck des 

Pferdes ist ziemlich groß. Ein Grund mehr, um etwas zu ändern! 

TEXT: JANA HERRMANN, KERSTIN WACKERMANN 

SPECIAL 

INHALT 

DER ÖKOLOGISCHE HUFABDRUCK 

Was bedeutet eigentlich Nachhaltigkeit? S. 58 

LOS GEHT‘S! 

Umdenken im Stall, Mülltrennung S.60 

Foto: www.slawik.com, Adobe Stock 

DIE VORREITER 

Mit gutem Beispiel voran S.61 

„GRÜNE“ PFERDEHALTUNG 

Tipps für Pferdebetriebe S. 64 

WIR BRAUCHEN WEIDE 

So geht nachhaltiges Weidemanagement 

S.68 

56 1/2020

Einfach im Müll versinken? Das ist 

keine Option, finden wir. Auch der 

Reitsport muss nachhaltiger 

werden – Schritt für Schritt. 

1/2020 

57


Foto: Adobe Stock 

Der ökologische Fuß- bzw. 

Hufabdruck umschreibt 

unsere Ökobilanz. 

58 1/2020

DER ÖKOLOGISCHE 

HUFABDRUCK 

Ein Wort ist momentan in aller Munde: Nachhaltigkeit! Aber was verbirgt sich eigentlich hinter 

dem Begriff, an dem wir spätestens seit Greta Thunberg und der Fridays for Future-Bewegung 

nicht mehr vorbeikommen? Und vor allem: Was können wir Reiter tun? 

Es ist Dienstagabend, 18 Uhr, Feierabend 

für Karla Klima. Ein ungemütlicher 

Nieselregen begrüßt sie, als sie das Büro 

verlässt und sich auf ihr Fahrrad schwingt. 

Auf dem Weg zum Reitstall gerät Karla ordentlich 

ins Schwitzen und muss mehrmals 

anhalten, weil der Sack Möhren auf dem 

Gepäckträger gefährlich ins Rutschen gerät. 

Immerhin kommt sie trotzdem nah an ihre 

Bestzeit heran – eine Stunde und 4 Minuten 

für die knapp 20 Kilometer zum Stall. 

Beim Umziehen gibt der Reißverschluss der 

Reithose seinen Geist auf – ärgerlich, aber ist 

eben SecondhandWare. Der Putzbeutel aus 

Jute ist leider auch klatschnass, den hat die 

Reitbeteiligung gestern draußen vergessen 

… Sie ahnen schon, worauf dieses kleine 

Gedankenspiel hinausläuft: Nachhaltigkeit 

kann unbequem sein – zumindest wenn 

man alles auf einmal ändern möchte. Führt 

man sich vor Augen, wie viel Müll, Abgase 

und CO2 rund um das Pferd produziert 

werden, müsste man den Reitsport sogar 

genau genommen ganz an den Nagel hängen. 

Keine Option? Finden wir auch! Umso 

wichtiger ist es, jetzt schnellstmöglich die 

Reißleine zu ziehen, um unseren schönen 

Sport so zu betreiben, dass es uns zukünftige 

Generationen nicht übel nehmen werden. 

WAS IST NACHHALTIGKEIT? 

Der Duden definiert Nachhaltigkeit als 

„Prinzip, nach dem nicht mehr verbraucht 

werden darf, als jeweils nachwachsen, 

sich regenerieren oder künftig 

wieder bereitgestellt werden kann“. Es 

geht also vor allem darum, verantwortungsvoll 

mit der Natur umzugehen und 

Ressourcen so zu nutzen, dass auch unsere 

Kinder und Kindeskinder ein gutes Leben 

auf der Erde führen können. Oft ist auch die 

Rede vom „ökologischen Fußabdruck“, der 

– so das Ziel einer nachhaltigen Lebensweise 

– möglichst klein gehalten werden 

sollte. Dieser Fußabdruck errechnet sich 

aus den Rohstoffen und der Energie, die 

wir verbrauchen, sowie aus dem Abfall und 

den Abgasen, die wir produzieren. Wie 

wohne ich? Wie ernähre ich mich? Trenne 

ich meinen Müll? Was konsumiere ich? Wie 

bewege ich mich fort? Aus den Antworten 

auf diese Fragen lässt sich der individuelle 

ökologische Fußabruck errechnen. Wer es 

genau wissen möchte, kann beispielsweise 

auf www.fussabdruck.de einen kostenlosen 

Online-Test machen. 

Anfang 2019 fand sich das Pferd plötzlich 

als großer Klimasünder in den Medien wieder. 

ESU-Services, ein Schweizer Unternehmen, 

hatte die Ökobilanzen verschiedener 

Haustiere untersucht und kam zu dem 

Ergebnis, dass die Pferdehaltung pro Jahr 

ungefähr einer 21.500 Kilometer langen 

Autofahrt entspricht. Zum Vergleich: Im 

Durchschnitt legt ein Auto in Deutschland 

etwa 13.000 Kilometer pro Jahr zurück. 

ANJA SCHMITZ 

Promovierte Pferdewissenschaftlerin 

und Ökologin, die 

an der Schnittstelle zwischen 

Pferd und Umwelt forscht. 

Sie ist wissenschaftliche 

Mitarbeiterin in der Abteilung 

Graslandwissenschaft an der Universität 

Göttingen und befasst sich u. a. mit 

nachhaltigem Weidemanagement (s. S. 68). 

UNSERE EXPERTEN 

Damit kommt das Pferd mit Abstand 

schlechter weg als Hund (3700 Kilometer) 

oder Katze (1400 Kilometer). Je größer das 

Haustier, umso größer die Umweltbelastung 

– so lautet die logische Folgerung. Deswegen 

heißt es gerade für Pferdehalter, an den 

Stellen zu handeln, die sich beeinflussen 

lassen: Das fängt bei der Mülltrennung an 

(S. 60) und hört beim Weidemanagement 

(S. 68) noch lange nicht auf … Die Studie 

zeigt auch, dass Haltung und Fütterung 

einen großen Einfluss auf die Umweltbelastung 

haben können. „Es ist zwar nicht 

zu erwarten, dass ein Pferd bei optimal 

umweltfreundlicher Haltung auf das Niveau 

eines Hundes kommt, aber werden anstelle 

von Stroh bspw. lokale Hobelspäne als Einstreu 

verwendet, sinkt die Umweltbelastung 

immerhin um fast 30 Prozent“, so heißt es 

in der Studie. Dass bereits viel in Bewegung 

geraten ist, zeigen positive Beispiele aus dem 

Reitsport (S. 61). Und bei all der Schwarzmalerei 

darf natürlich auch eines nicht 

vergessen werden: Pferde machen gesund 

und glücklich! 

GEORG W. FINK 

Gründer und Inhaber des 

Ingenieurbüros Fink Reitanlagen, 

berät seit über 

45 Jahren bei der Planung 

und dem Bau von Reitanlagen 

im In- und Ausland. 

Reitet selbst, ist FN-Amateurreitlehrer, 

Richter und Parcourschef. 

www.fink-reitanlagen.de 

1/2020 

59


LOS GEHT’S! 

Der gute Wille ist da, aber wo anfangen? Wir haben positive 

Beispiele für Nachhaltigkeit im Reitsport gesammelt und zeigen 

auf, in welchen Bereichen ein Umdenken möglich und nötig ist 

Weniger Plastik, weniger Konsum, 

weniger Abfall … Beim Thema 

Nachhaltigkeit scheint es oft in 

erster Linie um Verzicht zu gehen. Dabei 

kann Nachhaltigeit richtig Spaß machen! 

Die Plastik-Putzbox durch eine langlebigere 

Alternative aus Metall oder Holz ersetzen? 

Klingt gar nicht so furchtbar! Auf dem 

Reiter-Flohmarkt endlich die Schabracke 

finden, auf die man schon ewig scharf ist – 

und sich diese sogar leisten können? Super! 

Statt alles in der Restmülltone zu versenken, 

drei Sekunden darüber nachdenken, ob der 

gelbe Sack vielleicht die bessere Wahl wäre? 

Ist machbar! Nachhaltiger zu leben, heißt 

auch bewusster zu leben. Ein erster Schritt ist 

es daher, erst einmal eine Art Bestandsaufnahme 

zu machen. Welche Produkte nutze 

ich im Stall, gibt es vielleicht umweltfreundlichere 

Alternativen – und brauche ich die 

alle? Muss ich jeden 

Tag mit dem 

Auto zum Stall 

fahren oder 

darf es auch 

mal das Fahrrad 

sein? Kann 

ich vielleicht 

Fahrgemeinschaften 

bilden? 

AB IN DIE TONNE 

Gehört die alte Abschwitzdecke wirklich in 

den Müll oder kann ich damit vielleicht noch 

den Schulpferden im Reitverein etwas Gutes 

tun? Bei Futter- und Pflegeprodukten geht es 

häufig darum, wie diese verpackt sind. Einige 

Hersteller setzen bereits auf nachhaltigere 

Materialien, eine kleine Recherche lohnt 

sich. Und auch nachfüllen statt neu kaufen 

ist eine gute Option! Für viele Produkte gibt 

es Nachfüllpackungen, die mehr Inhalt und 

weniger Müll liefern. Apropos: Die sorgfältige 

Mülltrennung ist ein ganz zentraler Punkt, 

auch im Reitstall. Denn ohne die 

kein Recycling, keine Schonung 

von natürlichen 

Ressourcen 

– und 

vielleicht keine 

Zukunft. Wer 

Aller Anfang ist 

schwer? Nicht 

unbedingt! 

sich unsicher 

ist, was wo 

hinein gehört: 

siehe unten. 

Fotos: www.slawik.com 

Restmüll 

Pflegeprodukte 

(Huffet & Co.) 

Verpackungen, 

die noch nicht leer 

sind, gehören in die 

schwarze Tonne. 

(Achtung: Medizinische 

Produkte 

kommen in den 

Sondermüll! 

Müslisäcke 

✗ 

Futtereimer 

Der richtige Platz 

für mehrfach verwendete 

oder fest 

installierte Futtereimer, 

da diese nicht 

als Verpackung 

gelten. Noch besser 

wäre allerdings die 

Wertstofftonne. 

Pferdedecken, 

Gamaschen & Co. 

Hier sind wir 

richtig! 

Sättel 

Ab in die schwarze 

Tonne … Noch 

besser wäre allerdings 

ein zweites 

Leben als kreative 

Dekoration oder 

Kinderspielzeug … 

Reitbekleidung 

Lumpen und sehr 

stark verschmutzte 

Kleidung (z. B. mit 

Öl oder Farbe) sind 

hier richtig. Der 

Rest gehört in die 

Alttextilsammlung! 

Gelbe Tonne 

Leere Verpackungen 

kommen hier 

rein! Vorausgesetzt, 

sie sind nicht aus 

Papier oder Glas. 

Wenn der Sack 

innen mit Plastik 

ausgekleidet ist: Ab 

dafür! 

Stichwort Verpackung! 

War etwas 

darin eingepackt, 

gehören Futtereimer 

hier hin. Bei 

Papieretiketten 

usw. die einzelnen 

Bestandteile möglichst 

trennen. 

✗ 

✗ 

✗ 

✗ 

Verpackungen mit 

einem geringeren 

Kunststoffanteil 

als fünf Prozent 

dürfen bzw. sollen 

in der Papiertonne 

entsorgt werden. 

Das wäre dann der 

richtige Platz für die 

Papieretiketten … 

✗ 

✗ 

✗ 

Papiertonne 

ÜBRIGENS: Für Silofolien und weitere Kunststoffe, die in der 

Landwirtschaft bei der Ernte anfallen, haben die Mitglieder 

der IK Industrievereinigung Kunststoffverpackungen e.V. ein 

Rücknahmesystem aufgebaut, mehr Informationen finden Sie 

unter: www.erde-recycling.de/rund-um-die-abgabe/erntekunststoffe-abgeben.html 

60 1/2020

DIE VORREITER 

VIELE 

ANSÄTZE 

ENERGIE AUS 

PFERDEMIST 

Wie nachhaltig denkt 

und handelt die Deutsche 

Reiterliche Vereinigung (FN)? Wir haben Pressesprecherin 

Julia Basic gefragt: 

„Die FN beschäftigt sich seit vielen Jahren mit 

den Themen Nachhaltigkeit und Klimawandel. 

Auf den Stallungen und Reithallen am 

Bundestützpunkt sowie weiteren Gebäuden 

sind Solar-Panele installiert, die Strom produzieren. 

Auf unseren Turnieren verwenden 

wir in der eigenen Gastronomie nur Mehrweggeschirr 

und haben darauf verzichtet, auf 

dem Turniergelände feste Wege anzulegen, 

sondern nutzen dafür Hackschnitzel, die hinterher 

wiederverwendet 

werden können und am 

Ende in einer Biogasanlage 

verwertet werden. 

Mit der Initiative „Pferde 

fördern Vielfalt“ wollen 

wir Vereine und Betriebe 

dazu animieren, ihre 

Stall- und Grünanlagen 

so zu gestalten, dass 

sich möglichst viele Tierund 

Pflanzenarten dort 

ansiedeln können und vor allem erhalten 

bleiben. In dem Buch „Pferdehaltung, Ställe & 

Reitanlagen – Orientierungshilfen für Bau und 

Modernisierung“ von Gerlinde Hoffmann (FN- 

Verlag) geben wir u. a. Tipps zur Nachhaltigkeit, 

erneuerbaren Energien und Klimaschutz. 

Wir empfehlen Vereinen und Betrieben auch 

den Öko-Check, den wir selbst vor einigen 

Jahren am Bundestützpunkt haben durchführen 

lassen. Viele Landessportbünde bieten 

Programme an, die helfen, Sportstätten klima-freundlich 

zu sanieren. Ansprechpartner 

für Nachhaltigkeit ist bei uns 

THOMAS UNGRUHE 

Foto: Schrsgfsdfg sdfg 

Thomas Ungruhe, Leiter 

der Abteilung Vereine, 

Umwelt, Breitensport 

und Betriebe. Natürlich 

würden wir es 

unterstützen, wenn 

Modelle wie Helsinki 

(siehe rechts) auch auf 

deutschen Turnieren 

Schule machen würden. Die 

Verbrennung von Pferdemist ist hierzulande 

bislang noch nicht verbreitet, aber wir stehen 

mit der Politik in Berlin in Kontakt.“ 

Die Helsinki International Horse Show 

in Finnland setzt seit fünf Jahren auf eine 

besonders nachhaltige Energiequelle: 

Pferdemist. Sämtliche Elektrizität für das 

Weltcup-Turnier wird aus dem Mist gewonnen, 

den die vierbeinigen Athleten während 

des Events produzieren. 2019 kamen an vier 

Turniertagen insgesamt 100 Tonnen Mist zusammen 

– macht umgerechnet mehr als 150 

Megawattstunden. Damit konnte nicht nur 

die Energie für die gesamte Beleuchtung und 

die Anzeigetafeln bereitgestellt, sondern auch 

Haushalte in der Umgebung geheizt werden. 

Zum Vergleich: Mit dem Mist, den zwei Pferde 

pro Tag produzieren, könnte ein Einfamilienhaus 

ein ganzes Jahr lang beheizt werden. 

Hinter dem Projekt steht der Energieversorger 

Fortum. 2014 am Schreibtisch entworfen, 

zeigt das „Modell Helsinki“, wie Pferdemist als 

erneuerbare Energie genutzt werden kann. 

„Das Mist-zu- 

Energie System hat 

enormes Potenzial 

für Länder mit 

großen Pferdepopulationen 

und es 

hat gezeigt, dass 

neue Lösungen 

gebraucht werden, 

wenn wir uns 

nicht länger auf 

fossile Brennstoffe 

verlassen wollen“, 

so Anssi Paalanen, 

Vize-Präsident des 

Unternehmens. 

Und so funktioniert 

das Ganze: 

Fortum versorgt 

Ställe mit Einstreu, 

aus nachhaltigen 

Sägespänen, die 

aus der finnischen 

Forstwirtschaft 

stammen. Der 

Pferdemist, der 

Sägespäne und Pferdemist 

werden in Finnland 

in erneuerbare Ernergien 

umgewandelt. 

in diesen Ställen anfällt, wird an Kraftwerke 

in ganz Finnland geliefert, wo er als Rohstoff 

genutzt wird, um saubere und umweltfreundliche 

Energie zu produzieren. Seit 2015 sind 

so schon mehr als 70.000 Tonnen Pferdemist 

weiterverarbeitet worden. 


nachhaltige 

nachhaltige 

Pferdepflege 

Pferdepflege 

auch 

auch 

nachhaltige bei Hautproblemen 

bei Hautproblemen 

Pferdepflege 

auch bei Hautproblemen 

100% natürlich 

100% natürlich 

100% 0% natürlich Plastik 

0% Plastik 

0% Plastik 

joveg.de 

joveg.de 

Ab jetzt 

wachsen unsere 

Säcke nach! 

Neu: JOSERA Pferdefutter 

– ab jetzt im Papiersack


Fotos: ABZ Lambach 

IM UNTERRICHT 

Die Jugend geht nicht nur auf die Straße, sie arbeitet auch aktiv 

an Lösungen für den Klimaschutz. Ein tolles Beispiel dafür sind 

die Schüler des Agrarbildungszentrums Lambach in Österreich, 

an dem auch Pferdewirtschaft unterrichtet wird. Der Praxisunterricht 

findet im benachbarten Pferdezentrum Stadl-Paura statt, wo 

regelmäßig internationale Turniere und große Pferdeveranstaltungen 

ausgetragen werden. „Wir stoßen dort immer wieder auf 

die Leichtsinnigkeit vieler Pferdeliebhaber, die achtlos ihren Müll 

hinterlassen“, erzählen die Jugendlichen. 

Daher haben die höheren Klassen 

an einem Projekt zur Mülltrennung 

gearbeitet. Dafür haben die 

Schüler im gesamten Pferdezentrum 

Stadl-Paura selbstgestaltete Hinweisschilder 

aufgestellt. Außerdem 

kommen jedes Jahr neue Schüler an 

die Schule, die ein eigenes Putzset 

für den Praxisunterricht benötigen. 

Viele müssen die Putzsachen neu 

kaufen, allerdings bestehen diese 

zum größten Teil aus Plastik. Daher 

sind die Schüler auf die Idee gekommen, 

ein umweltfreundlicheres 

Putzset zu entwickeln. Das Ergebnis: 

ein selbstgenähter Stoffbeutel aus 

Vom nachhaltigen Putzbeutel 

bis hin zur richtigen 

Mülltrennung – die Schüler 

beschäftigen sich aktiv mit 

dem Thema Nachhaltigkeit. 

Bio-Baumwolle, gefüllt mit Tierhaar- 

Holzbürsten und einem selbstgeschmiedeten 

Hufauskratzer mit 

Holzgriff. www.abzlambach.at 

RIDERS 

FOR FUTURE 

Emily Thümmel ist 14 Jahre alt, wohnt mit ihren Eltern auf 

einem Pferdehof in Niedersachsen – und möchte die (Reiter-) 

Welt zukünftig ein bisschen „grüner“ machen. Deswegen hat 

die Schülerin das 

Projekt „Riders For 

Future“ (RFF) ins Leben 

gerufen. Selbst 

im Ponyspringsport 

erfolgreich, kam 

Emily zunächst auf 

die Idee, einen Großteil 

ihrer Preisgelder 

an „Plant for the 

Planet“ zu spenden. 

Die Non-Profit- 

Organisation pflanzt 

Riders For Future will ein Zeichen setzen. 

Bäume und setzt sich für die weltweite Aufforstung ein. „Da viele 

Turnierreiter freitags schon auf den Turnierplätzen sind und eher 

nicht bei Demonstrationen anwesend sein können, kam mir eine 

weitere Idee. Warum nicht auf dem Pferderücken ein Zeichen 

setzen?“, schreibt Emily. Gemeinsam mit ihren Eltern hat sie eine 

Webseite erstellt, die als Anlaufstelle für alle interessierten Reiter 

dienen soll. In dem dazugehörigen Online-Shop werden zukünftig 

nachhaltig und umweltfreundlich produzierte Reitsportartikel 

verkauft, die aus fairen Arbeitsbedingungen stammen und mit 

dem RFF-Logo versehen sind. Der Erlös aus dem Verkauf der 

Produkte soll an Plant for the Planet gespendet werden. 

www.ridersforfuture.com 

Fotos: Riders For Future 

DEN GUTEN WILLEN BESIEGELN 

Wer nachhaltiger konsumieren möchte, trifft auf verschiedene Siegel und Label. Diese sind (noch) nicht speziell auf den Reitsport gemünzt, 

dennoch werden Sie Ihnen vielleicht auch rund ums Pferd früher oder später begegnen. Bei den Nachhaltigkeitssiegeln werden ökologische 

und soziale Aspekte und die ökonomische Tragfähigkeit für zukünftige Generationen berücksichtigt. Stiftung Warentest hat fünf dieser Label 

genauer unter die Lupe genommen. Ein kleiner Guide für die nächste Einkaufstour: 

Naturland Fair will 

ökologischen Landbau, 

soziale Verantwortung 

und fairen Handel 

regional und weltweit 

vereinen. Die Situation 

der Bauern soll langfristig 

verbessert werden. 

Bei Stiftung Warentest 

schnitt das Siegel am 

besten ab, ist aber noch 

nicht so weit verbreitet. 

Das Fairtrade-Siegel 

soll die Handelsbedingungen 

für benachteiligte 

landwirtschaftliche 

Produzenten und 

Arbeiter in Entwicklungsländern 

verbessern. 

Stichwort: faire 

Preise und langfristige 

Handelsbeziehungen. 


auf Platz zwei. 

Das Hand in Hand- 

Siegel von Rapunzel 

Naturkost zeichnet 

Produkte aus, die zum 

größten Teil aus fair 

produzierten Rohstoffen 

bestehen. Wie auch 

Fairtrade und Naturland 

Fair garantiert Hand in 

Hand Mindestpreise 

und Prämien für die 

Produzenten. 

UTZ Certified ist global 

weit verbreitet. Das 

Versprechen: nachhaltige 

Anbaumethoden und 

gerechte Arbeitsbedingungen. 

Laut Stiftung 

Warentest sind die Kriterien 

für die Vergabe aber 

weniger anspruchsvoll. 

Produzenten erhalten 

zudem keine Mindestpreise 

für ihre Ware. 

Das Rainforest 

Alliance-Siegel will 

die biologische Vielfalt 

in den Tropen erhalten. 


schnitt es am schlechtesten 

ab. Es will den 

nachhaltigen Anbau 

fördern, setzt aber auf 

Produktionssteigerung. 

Mindestpreise für die 

Bauern? Fehlanzeige! 

62 1/2020

Die neue leovet Booster-Flasche: 

mehr Inhalt, 100% Altplastik 

NEU! 

...das wirkt ! wirkt ! 

...das 

... mit einzigartigen, intensiven Rezepturen 

aus natürlichen Inhaltsstoffen!


Eine Wiese mit Obstbäumen – so kann man zum 

Beispiel kompensieren, dass Flächen für Wege 

oder Parkplätze versiegelt werden mussten. 

Auch im Bereich Stallbau und 

Pferdehaltung können wir 

einiges tun, um nachhaltiger 

zu agieren.Wie das geht, hat 

Stallbau-Experte Georg W. 

Fink zusammengetragen 

„GRÜNE“ 

PFERDEHALTUNG 

Die Medien überschlagen sich, die 

Politik reagiert statt zu agieren, die 

Gesellschaft spaltet sich in Umweltschützer 

und solche, die andere Themen für 

wichtiger erachten. Ist die Studie darüber, 

dass Pferde den größten ökologischen Fußabdruck 

aller Haustiere haben, Anlass für 

Empörung oder ist sie ein guter Ansatz, um 

über die Auswirkungen der Pferdehaltung 

auf unsere Umwelt nachzudenken? 

FLÄCHENVERBRAUCH 

Ob Neuplanung oder traditioneller Bestandsbetrieb 

– stets werden mehr oder weniger 

große Flächen überbaut. Stall gebäude, 

Lager für Betriebsmittel, Maschinen und 

Geräte, Reithallen bis hin zu Park- und 

Wege flächen, Reitflächen, Ausläufe und 

Grünbereiche. Für viele Baumaßnahmen 

gibt es konkrete Flächenvorgaben, z. B. 

durch die „Leitlinien zur Beurteilung 

von Pferdehaltungen unter Tierschutzgesichtspunkten“. 

Die Größe der Reit flächen 

werden vorgegeben durch die Leistungsprüfungsordnung 

der FN, der IPO bei den 

Islandpferden und den EWU-Vorschriften 

im Westernsport. Hinzu kommen die länderspezifischen 

Anforderungen an Weideflächen 

und in der landwirtschaftlichen 

Pferdehaltung an Futterflächen. Da kommen 

schnell einige Hektar (ha) an Flächenverbrauch 

zusammen, je nach Art und Größe 

des Betriebs. Die Bundesregierung will den 

Flächenverbrauch jedoch bremsen: Bundesweit 

soll er bis 2020 auf maximal 30 ha und 

ab 2030 auf 20 ha pro Tag reduziert werden! 

Da 

müssen 

gerade 

neu geplante 

Pferdebetriebe 

den „Gürtel enger 

schnallen“! 

VERSIEGELTE FLÄCHEN 

Problematisch sind die überbauten, das 

heißt ganz oder teilweise versiegelten 

Flächen. Hier spielen der Eingriff in die ursprüngliche 

Fläche und die Entsorgung des 

Niederschlagswassers eine große Rolle. Der 

Eingriff muss nach der Kompensations-Verordnung 

durch entsprechende Maßnahmen 

ausgeglichen werden: Dies können Streuobstwiesen, 

Waldrandvorpflanzungen oder 

sonstige Natur-verbessernde Maßnahmen 

sein. Auch besteht die Möglichkeit, Ökopunkte 

durch Zahlung zu erwerben. Das 

anfallende Niederschlagswasser sollte dort 

entsorgt werden, wo es anfällt, zum Beispiel 

durch Versickerung. 

In den vergangenen Jahrzehnten wurden 

aus arbeitswirtschaftlichen Gründen nur 

noch wenige Gebäude mit Obergeschoss in 

der Pferde haltung gebaut. Heute sollten wir 

über genau solche Lösungen nachdenken. 

Mit entsprechender Technik können durchaus 

deckenlastige Lagerungen für Betriebsmittel 

errichtet werden. Auch Nebenräume 

können oft in einen ersten Stock posi tioniert 

werden. Es gibt viele Ansätze, die 

weniger Flächen verbrauchen und weniger 

Böden versiegeln. 

Foto: Fink 

NATÜRLICHE BAUSTOFFE 

Eine ökologisch sehr große Rolle spielen 

eingesetzte Baustoffe. Nachhaltigkeit, das 

heißt der behutsame Umgang mit natürlichen 

Ressourcen, muss in Zukunft viel 

mehr beachtet werden. So können bei vie- 

Stroh und Heu über den 

Stallungen lagern – das 

spart Flächen ein. 

64 1/2020

len, vor allem kleineren Bauten statt 

Betonfundamenten auch Schraubfundamente 

verwendet werden, 

die sogar öfters eingesetzt werden 

können. Holz eignet sich besonders 

im Stallbau bestens. Es 

speichert im Wachstum CO2, 

hat hervorragende stallklimatische 

Eigenschaften 

und kann – sofern es nicht 

chemisch behandelt ist – 

sehr gut recycelt werden. 

Es ist ein nachwachsender 

Rohstoff, mit hoher 

Tragfähigkeit und besten 

Umwelteigenschaften. In 

den südlichen Ländern wird 

oft Lehm statt Ziegelmaterial 

eingesetzt. Lehm hat, richtig 

verarbeitet, wie Holz sehr gute 

raumklimatische Eigenschaften 

und lässt sich ebenfalls sehr 

gut recyceln. Auch in unserer 

Klimazone lässt sich Lehm sehr 

gut einsetzen – in punkto Umweltfreundlichkeit 

eine gute Wahl, die es 

zu prüfen gilt. Wer neue Gebäude für die 

Pferdehaltung plant, sollte unbedingt über 

solche Lösungen nachdenken! 

Verbundbaustoffe, in denen mehrere 

verschiedene Materialien durch Kleber oder 

Hitze verbunden werden, sind zu vermeiden, 

da sie nur schwer wieder verwertet 

oder zumindest umweltfreundlich entsorgt 

werden können. Bereits beim Bau an die 

CO2-Bilanz der Baustoffe, den Energieaufwand 

und an die Entsorgung denken – das 

ist nachhaltig! 


REITBÖDEN – BELASTEND? 

Besonders Reitböden stehen aktuell in der 

Kritik der Umweltschützer. Vor allem die in 

den Tretschichten eingesetzten Zuschlagstoffe 

aus Vliesflocken, Fasern, Gelen und 

Wachsen aber auch Tretbeläge aus reinen 

Teppich schnitzeln gelten als umweltbelastend. 

Hier sollte nicht hysterisch reagiert 

werden. Vielmehr erfordert dieses Thema 

eine fachlich fundierte und sorgfältig abgewogene 

Behandlung. Außenplätze müssen 

stets so feucht gehalten werden, dass die 

Tretschicht nicht staubt und die Zuschlagstoffe 

nicht durch Wind verfrachtet werden. 

Hecken oder niedrige Windschutznetze 

(etwa einen Meter hoch) um Reitplätze herum 

verhindern in der Regel die ungewollte 

Verbreitung von Flocken und Fasern. 

Auswaschungen, die das Grundwasser 

belasten, sind zwar theoretisch vorstellbar, 

aber bis heute noch nicht wissenschaftlich 

nachgewiesen. Die Filterwirkung der zwischen 

Reitboden und Grundwasser liegenden 

Baugrundschichten ist in der Regel voll 

ausreichend, das Grundwasser zu schützen. 

Sind Tretbeläge mit synthetischen 

Zuschlagstoffen verbraucht, so werden sie 

bereits heute durch große Siebanlagen in die 

einzelnen Bestandteile getrennt. Die ausgesiebten 

Flocken werden der thermischen 

Verwertung, die Sande dem Landschaftsbau 

oder dem Neubau von Reitplätzen zugeführt. 

Aber: Augen auf bei der Baustoffwahl 

für Reitböden! Es lassen sich auch sehr 

gute Böden aus reinem Sand oder aus Sand 

und organischen Zuschlagstoffen (Holz, 

Bambus fasern, Baumwolle etc.) bauen. Und 

stets die Entsorgung vor der Kaufentscheidung 

mit der zuständigen Behörde prüfen! 

Vor dem Kauf eines 

neuen Bodens 

stets prüfen, wie 

er später entsorgt 

werden kann. 

VON FUTTER BIS FROSTSCHUTZ 

Jeder Pferdebetrieb benötigt eine Reihe von 

Betriebsmitteln wie Rau- und Kraftfutter, 

Einstreu, Frostschutz für Reitböden oder 

Auftausalze für Wegeflächen. Diese sollten 

regelmäßig auf Umweltaspekte geprüft werden. 

Hierbei spielen Transportentfernungen, 

Verpackungen und Produktionsverfahren eine 

große Rolle. Unsere heimische Landwirtschaft 

produziert nachhaltig alle für die Pferdehaltung 

benötigten Betriebsmittel. Da müssen 

keine Spezialprodukte aus fernen Ländern importiert 

werden. Es fallen jedes Jahr tausende 

Tonnen an Silofolien und Verpackungen an, 

die durch intelligenten Einkauf und geeignete 

Lagermöglichkeiten im eigenen Betrieb vermieden 

oder in der Menge reduziert werden 

können. Denken Sie an losen Bezug statt 

Sackware für Kraftfutter, an gemeinsamen 

Möhreneinkauf in Bigpacks statt in einzelnen 

Verpackungseinheiten. 

GRÜNE DÄCHER UND WÄNDE 

In bestehenden Betrieben können zahlreiche 

Fassaden mit Spalieren oder Begrünungen in 

einen Lebensraum für Bienen und andere Insekten 

und Vögel umgewandelt werden. Hin 

SICHER 

VERBUNDEN 

CLICK 

covalliero 

AZ1443 

Erhältlich im gutsortiertem Fach- und Onlinehandel 

www.covalliero.de/goleygo


Begrünte Dächer bieten Insekten 

einen Lebensraum. 

zu kommt ein ausgesprochen positiver Einfluss 

auf das Stallklima. Noch mehr Wirkung 

zeigen begrünte Dächer. Auch auf Bestandsdächern 

können durchaus Grün dächer mit 

Blühwiesen für Insekten aufgebracht werden. 

Der Effekt ist so groß, dass manche Betriebe 

dadurch eigene Bienenvölker halten können! 

Bei Neubauten reduzieren Grün dächer die 

zu entsorgende Menge an Niederschlagswasser, 

gelten als Ausgleichsmaßnahmen für 

die baulichen Eingriffe und sorgen für beste 

Klimaverhältnisse in den Stallungen. 

KOPPELN UND AUSLÄUFE 

Alle Zielgruppen, vom Freizeitreiter bis 

zum Turnierreiter der höchsten Klassen, 

verlangen regelmäßigen Koppelgang für 

ihre Pferde. Die gesundheitliche Wirkung ist 

unbestritten: Koppelgang dient vollumfänglich 

dem Tierwohl. Turnierpferde werden 

entgegen allen Vorurteilen auch nicht müde 

und matt, sondern fit und leistungsbereit. 

Daher müssen Grünflächen sorgfältig 

gepflegt und möglichst über viele Monate 

nutzbar sein. Die Leitlinien Pferdehaltung 

fordern täglich mindestens zwei, besser mehr 

Stunden freie Bewegung, wenn möglich 

im Freien. Gerade die Umweltreize Sonne, 

Wind, Regen und Aktivitäten auf dem Hof 

fördern die Thermoregulation und das 

Wohlbefinden. Daher sollten Ausläufe so 

groß sein, dass die Pferde auch traben und 

galoppieren können. Zudem benötigen sie einen 

stabilen Bodenaufbau, der gut zu pflegen 

ist. Matschkoppeln sind weder für die Pferde 

noch für den Bodenhaushalt gut. Sie sollten 

daher zunehmend weniger entstehen. In 

manchen Regionen Deutschlands sind sie 

bereits verboten. 

ENERGIE- UND WASSERKONZEPT 

Je nach technischer Ausstattung und 

Be triebs management haben Pferdebetriebe 

einen hohen Verbrauch an Energie (Strom, 

Heizung) und Trinkwasser. Der Einsatz 

stromsparender Technologien, z. B. LED- 

Lampen, Helligkeitssteuerungen und gute 

Gebäudeisolierungen in beheizten Bereichen, 

tragen zu erheblichen Energie- und 

damit Kosteneinsparungen bei. Auch der 

Trinkwasserverbrauch lässt sich durch den 

Einsatz von gesammeltem Regenwasser 

erheblich reduzieren (s. rechts unten). All 

diese Maßnahmen tragen zu einer Verbesserung 

der CO2-Bilanz und der Wirtschaftlichkeit 

bei. 

FAHRGEMEINSCHAFTEN 

Gerade Pensionsbetriebe verursachen in der 

Summe erhebliche Verkehrsbewegungen. 

Viele Pferdebesitzer fahren alleine zum Stall 

– man „braucht auf niemanden Rücksicht zu 

nehmen und hat stets alles dabei“. Doch oft 

ließen sich Fahrgemeinschaften organisieren, 

die Kosten sparen und das Verkehrsaufkommen 

reduzieren. Kinderreitschulen organisieren 

Shuttlebusse oder setzen sogar große 

Planwagen ein, die die Kinder von und zur 

nächsten Bahn- oder Bushaltestelle transportieren. 

Hier sollten Betriebsleiter informieren 

und auf ihre Kunden einwirken. 

Jedes Kind einzeln in den Stall fahren? Eltern 

können eine Fahrgemeinschaft bilden oder 

Reitschul inhaber einen Shuttlebus vom 

nächst gelegenen Bus oder Bahnhof anbieten. 

Foto: www.slawik.com Foto: Fink 

66 1/2020

MÜLLMANAGEMENT 

Es gibt Pferdebetriebe, die haben ein vorbildliches 

Müllmanagement. Was ein Pferdebe 

sitzer mitbringt, ob Medikamentenverpackung, 

Möhrennetze oder Papiersäcke für Zusatzfutter 

– alles muss wieder mit genommen 

werden. (s. S. 60) Für die anfallenden Folien 

gibt es Sammelbehälter, in Kooperation mit 

anderen Betrieben sogar Pressen, die den 

gesammelten Plastikmüll zu Ballen pressen. 

Diese werden zur weiteren Verarbeitung zu 

den Recyclingbetrieben gefahren. 

WOHIN MIT DEM MIST? 

Ein bundesweites Problem ist die Entsorgung 

von Pferdemist. Obwohl darin wertvolle 

Nährstoffe stecken, viel CO2 gebunden ist 

und es zahlreiche Verwertungsvarianten gibt, 

gilt Pferdemist vor allem in gewerblichen 

Betrieben als Abfall. Der Landwirt denkt an 

den wertvollen organischen Dünger, mit dem 

er Nährstoffe dem Boden zurückgibt, die 

durch die Futterproduktion oder Beweidung 

entnommen werden (s. a. S. 68). Mit geeigneten 

Maßnahmen, z. B. einer Kompostierung, 

können die befürchteten parasitologischen 

Probleme voll vermieden werden. Trotzdem 

sperren sich viele Behörden gegen diese sehr 

sinnvolle Verwertungsmöglichkeit. Gleiches 

gilt für die Mistverbrennung, die schon einen 

hohen technischen Standard hat. Statt Mülldeponien 

mit Pferdemist zu belasten, wären 

Kompostierung oder thermische Verwertung 

umweltfreundlich und für die Betriebe sehr 

wirtschaftlich. Eine Dissertation 2017 kommt 

Wie Mist sinnvoll entsorgt bzw. genutzt werden 

kann, darüber wird noch viel diskutiert. 

zu dem Ergebnis, dass Pferde mist durchaus in 

Biomassekraftwerken als Brennstoff sinnvoll 

eingesetzt werden kann. Hier ist die Politik 

gefragt, praxistaugliche und umweltfreundliche 

Lösungen zuzulassen! 

PRO PFERD EIN BAUM 

Eine tolle Idee hatte der Laufstall Pionier 

Hanns Ullstein junior. Er schlägt vor, dass 

jeder Pferdebesitzer pro Pferd einen Baum 

pflanzen soll. Das kostet nicht viel, bewirkt 

aber pro Jahr weit über eine Million neue 

Bäume! Das ist praktizierter Umweltschutz, 

kommt den Insekten, Vögeln aber auch den 

Pferden auf den Weiden zugute und stellt 

einen wertvollen Beitrag zum Erhalt unseres 

Lebensraumes dar! 

Foto: www.galoppfoto.de 

CO 

CO 2 

neutral 

neutral 

CO2 neutrale 

Produktion CO2 neutrale durch 

Kraftwärmekopplungssystem 

Produktion durch 

Kraftwärmekopplungssystem 

Schonende 

Kaltpressung 

Schonende 

aller 

St. Hippolyt Pellets 

Kaltpressung aller 

und Öle 

St. Hippolyt Pellets 

und Öle 

St. Hippolyt Mühle Ebert - 

St. 

ein 

Hippolyt 

lebender 

Mühle 

Organismus 

Ebert - 

ein 

verbindet 

lebender 

Tradition 

Organismus 

verbindet 

und Moderne 

Tradition 

und Moderne 

Ausschließlich 

GVO Ausschließlich 

freie Rohstoffe 

GVO im freie Einsatz Rohstoffe 

im Einsatz 

Grüne Dächer 

zum Grüne Wohle Dächer der Natur 

zum und der Wohle Umgebung der Natur 

und der Umgebung 

Hochwertige, nachhaltig 

gewonnene Rohstoffe 

Hochwertige, nachhaltig 

vorwiegend aus 

gewonnene Rohstoffe 

regionalem 

vorwiegend aus 

Vertragsanbau 

regionalem 

Vertragsanbau 

REGENWASSER SINNVOLL NUTZEN 

Josef und 

Sabine Eders 

„Grand River 

Ranch“ erhielt 

eine Auszeichnung 

(s. S. 88). 

Sabine und Josef Eder von der 

Grand River Ranch im bayerischen 

Tuntenhausen haben sich für ihre 

Anlage etwas besonderes einfallen 

lassen, um Wasser zu sparen! Neben 

einer Halle stecken unter der Erde 

zwei Tanks, die ursprünglich von einer 

Tankstelle stammen. Diese wurden 

ausgebaut, gründlich gereinigt und 

beim Bau der Reitanlage in der Erde 

versenkt. Nun wird in den Tanks Regenwasser 

gesammelt und überwiegend 

zum Bewässern des Reithallenbodens 

genutzt. Etwa 160.000 Liter 

fassen die Tanks, das entspricht etwa 800 gefüllten Badewannen. Die Grand River Ranch 

hat sich aufs Westernreiten spezialisiert. „Die Reitböden für diese Disziplin werden am 

besten nicht über eine Beregnungsanlage an der Decke bewässert“, erklärt Sabine Eder. 

Stattdessen wird das Wasser aus einem Behälter auf dem Abziehgerät ausgebracht – und 

dieses stammt aus den unterirdischen Tanks. Im Sommer 2018 leistete das gebrauchte 

Wasser auch noch weitere gute Dienste. „Als es letztes Jahr so heiß war, haben wir die 

Reit halle, den Außenplatz und die Weiden damit gewässert“, erzählt Sabine Eder. „Und 

falls es tatsächlich mal bei uns brennen sollte, hat die Feuerwehr einen Wasservorrat.“ 

Glyx-Prinzip: 

Stärke- & Zuckergehalt 

in allen Glyx-Prinzip: Produkten 

Stärke- moderat & Zuckergehalt 

gehalten 

in allen Produkten 

moderat gehalten 

Natürliche Konservierung 

der Futtermittel 

Natürliche durch Kräuter, Konservierung 

Essigspezialiäten 

der Futtermittel 

durch und Öle Kräuter, 

Essigspezialiäten 

und Öle


WIR BRAUCHEN WEIDE! 

Weide ist nicht gleich Weide, Pferd ist nicht gleich Pferd – und vor allem: Pferd ist nicht gleich 

Kuh. Die Pferdewissenschaftlerin und Ökologin Anja Schmitz beschäftigt sich mit nachhaltigem 

Weidemanagement. Ihr Grundsatz: Wer viel weiß, hat schon halb gewonnen 

Seit den 1950er-Jahren ist die Zahl 

der Grünlandflächen in Europa stark 

zurückgegangen. „Besonders extrem 

war diese Entwicklung in Deutschland“, sagt 

Anja Schmitz von der Universität Göttingen. 

Ein Grund hierfür liegt in der Leistungssteigerung 

unserer modernen Milchkühe. 

Um mehr Milch zu geben, brauchen Kühe 

besonders energiereiches Grünfutter. Wenn 

Weiden entsprechend kultiviert werden, 

verlieren sie an Artenreichtum. Die Ökologen 

sprechen von einer „Intensivierung des 

Grünlands“. Dieser Prozess erreichte in den 

1990er-Jahren einen Höhepunkt. Etwa zur 

gleichen Zeit wünschten sich immer mehr 

Pferdehalter eine artgerechtere Haltung und 

Weidegang für ihre Tiere. Viele ehemalige 

Rinderweiden werden heute für die Pferdehaltung 

genutzt. Das Problem dabei: Pferde 

und Kühe haben unterschiedliche Ansprüche 

an ihr Futter. „Stelle ich ein Pferd auf 

eine für das Milchvieh kultivierte Weide, ist 

das so, als ob ein Mensch den ganzen Tag 

Schokoriegel isst“, beschreibt Schmitz. Die 

falsche Weide kann ein Pferd krank machen, 

Stoffwechselerkrankungen sind die Folge. 

Denn im Gegensatz zu Kühen brauchen 

Pferde Grundfutter mit höherem Rohfaseranteil. 

Gerade das artenreichere Grünland 

erfüllt diesen Anspruch. Und darin sieht 

Anja Schmitz eine große Chance: „Nachhaltiges 

Weidemanagement ist deshalb so wichtig, 

weil das Grünland aus landwirtschaftlicher 

Sicht die wichtigste Ressource für den 

Erhalt von Biodiversität ist.“ Und wenn die 

biologische Vielfalt geschützt werden kann, 

hat das einen posi tiven Nebeneffekt: Artenreichere 

Systeme sind widerstandsfähiger 

gegen Umwelteinflüsse und kommen zudem 

besser mit Klimaschwankungen zurecht. 

VORHANDENES SCHÜTZEN 

Aber was genau verbirgt sich nun hinter dem 

Konzept des nachhaltigen Weidemanagements? 

Schmitz findet folgende Definition: 

„Nachhaltiges Weidemanagement überfordert 

nie die Ertragsleistung einer Fläche über 

einen längeren Zeitraum. Die Nutzung des 

Grünlands richtet sich nach der Wüchsigkeit 

Als Leuchtturmprojekt 

wurde der Biolandbetrieb 

Hofgut Ashege von 

Christiane Spahn-Rempen 

und Prof. Thomas Rempen 

im nordrhein-westfälischen 

Drensteinfurt-Rinkerode 

beim Wettbewerb „Qualitätsbetrieben 

gehört die 

Zukunft“ bezeichnet (s. S. 

88). Ökologie, behutsames 

Wirtschaften und regenerative 

Landwirtschaft werden 

auf dem Betrieb groß geschrieben, 

auf dem aktuell 

15 Pferde zuhause sind. 

Dazu kommen 35 Schafe, 

neun Rinder und 13 Hühner, 

die zu den vom Aussterben 

bedrohten Haustierrassen 

gehören. Für Familie 

Rempen ist der nachhaltige 

Umgang mit der Ressource 

Boden elementar – denn 

nur von einem fruchtbaren, 

aktiven Boden kann 

qualitativ hochwertiges, 

nährstoffreiches Futter für 

die Pferde geerntet werden. 

„Unsere grundsätzliche Herangehensweise 

ist die der 

eines Standortes, den individuellen Möglichkeiten 

eines Betriebes und den Ansprüchen 

der Pferde, die es ernähren soll, ohne dabei 

langfristige Schäden an Böden oder Vegetation 

zu verursachen.“ Studien belegen, 

dass auf Pferdeweiden in der Regel mehr 

Artenvielfalt herrscht, als auf Rinderweiden. 

Das liegt unter anderem daran, dass Pferde 

selektiver grasen und die Nährstoffe im Boden 

anders umverteilen. Ökologen sprechen 

vom „spezifischen Weideeffekt“ des Pferdes, 

Landwirte von „schwierigen Weidetieren“. 

Gemeint sind damit unter anderem die 

Fraß- und Geil stellen, die häufig auf Pferdeweiden 

entstehen. Auch ist bewiesen, dass 

Pferde die Grasnarbe stärker beanspruchen 

als andere Weidetiere und diese – vor allem 

bei Überbelegung – dauerhaft schädigen 

können. Wo das Pferd mit Vorliebe seine 

Äpfelhaufen hinterlässt, an den sogenannten 

Geilstellen, wird der Boden vermehrt mit 

Nährstoffen versorgt. „Dort wächst das Gras 

höher, oft findet man an den Geilstellen 

weniger schmackhafte Pflanzen wie Ampfer, 

Disteln und Brennnesseln. Pferde meiden 

diese Bereiche“, erklärt Schmitz. Hat das 

Pferd die Wahl, frisst es lieber die jüngere 

Vegetation, also das neu gewachsene, kurze 

BEST PRACTICE – AKTIVSTALL ASHEGE 

ursprünglichen Landwirtschaft. 

Wir müssen Humus 

aufbauen und wieder 

Vielfalt in unsere Pferdeweiden 

hereinbringen, das 

Wachstum gesunder Kräuter 

anregen“, so die Hofbetreiberin. 

„Wir betreiben die 

Gemischtweidehaltung, da 

bei jeder Art der Weidevertritt, 

der Verbiss und 

die Parasitenverbreitung 

anders ist. Die Pferde grasen 

kurzfristig kleine Portionsweiden 

ab und ziehen nach 

kurzer Zeit auf das nächste 

Stück. Die Rinder und die 

Schafe beweiden zusätzlich 

dieses Weidestück, da sie 

die Gräser fressen, die von 

Pferden verschmäht werden 

(Geilstellen). Danach werden 

die Flächen mit Plocher 

eingesprüht, was eine 

schnellere Rotte fördert. Der 

Kot bleibt als kostbarer hofinterner 

Dünger mit wenig 

Aufwand auf den Flächen. 

Dank dieses ganzheitlichen 

Weidemanagements ist der 

Parasitendruck geringgradig. 

„Wir hatten in den 

vielen Jahren bisher nur 

vereinzelt Probleme mit 

pathologischen Wurmbelastungen. 

Entwurmt wird 

selektiv, mit Kotproben und 

in Augenscheinnahme der 

Tiere und in einem engen 

Austausch mit den Einstallern.“ 

Zusätzlich werden auf 

dem Biolandbetrieb Hofgut 

Ashege u. a. mit Lamm- und 

Rindfleisch hochwertige Lebensmittel 

produziert. Auch 

der Mist auf Hofgut Ashege 

wird sinnvoll kompostiert: 

„Wir arbeiten mit dem 

Konzept der Kreislaufwirtschaft 

und setzen bereits 

der Stalleinstreu Plocher zu, 

unser Mist rottet danach ca. 

sechs bis acht Monate. In 

dieser Zeit wird er regelmäßig 

gepflegt und vorsichtig 

gewendet, damit er gut 

belüftet wird. So erhalten 

wir hochwertigen Kompost 

für unsere Flächen.“ Wer Interesse 

hat oder sich ein Bild 

vor Ort machen möchte: 

www.aktivstall-ashege.de 


68 1/2020

Gras – es bilden sich Fraßstellen. Eben diese 

verschiedenen Mikrohabitate sind der Grund 

dafür, warum Pferdeweiden weitaus mehr 

Artenreichtum aufweisen. 

WAS KANN ICH TUN? 

Schmitz hat in einer Studie 700 deutsche 

Pferdebetriebe befragt, um mehr über deren 

Weidemanagement zu erfahren. 70 Prozent 

gaben an, die Pferde zum reinen Vergnügen 

zu halten, also ohne wirtschaftliches Interesse. 

Gerade in diesen Hobbyhaltern sieht 

Schmitz großes Potenzial in punkto Nachhaltigkeit: 

„Pauschale Tipps sind nicht immer 

zielführend, denn jeder Betrieb ist anders, 

jedes Grünland ist anders und jedes Pferd ist 

anders, es gibt sehr viele Variablen. Aber viele 

Hobbyhalter bewirtschaften kleinere Flächen 

– und gerade die sind für uns Ökologen 

interessant.“ Denn die kleinen Flächen lassen 

sich für Landwirte meist schlechter bearbeiten. 

„Dadurch sind sie aber auch meist noch 

artenreicher, wenn sie von Hobbyhaltern 

übernommen werden“, so Schmitz. 

Etwas gilt dann aber doch für alle Pferdebesitzer 

gleichermaßen, egal ob Profi oder 

Liebhaber: Wer nachhaltiges Weidemanagement 

betreiben möchte, sollte die Vegetation 

auf seiner Weide genau kennen. „Ich muss 

kein Botaniker sein, aber ich sollte wissen, 

welche Arten auf meiner Weide zu finden 

sind, wie deren Futterwert aussieht und auch 

wie die Pflanzen über das Jahr verteilt wachsen“, 

fasst Schmitz zusammen. Wer sich das 

selbst nicht zutraut, kann sich Hilfe holen, 

beispielsweise bei den Landwirtschaftskammern 

oder auch von Umwelt- und Naturschutzberatern. 

„Zudem muss ich natürlich 

berücksichtigen, dass eine laktierende 

Oldenburger Zuchtstute andere Ansprüche 

an eine Weide hat, als ein rehegefährdeter 

Isländer. Ich sage oft: 

Gutes Weidemanagement 

ist genauso wichtig wie der Tierarzt“, betont 

Schmitz. „Außerdem rate ich Pferdehaltern 

dazu, ruhig etwas Unordnung auf der Weide 

zu erlauben, auch mal einen Busch stehen zu 

lassen.“ Aber nicht nur die Vegetation gilt es 

laut der Pferdewissenschaftlerin zu schützen, 

die Fruchtbarkeit des Bodens sollte ebenso 

erhalten bleiben. Die bereits erwähnte Studie 

ergab auch, dass Hobbyhalter vor allem 

auf mineralischen Dünger (Kunstdünger) 

zurückgreifen – und damit automatisch weniger 

nachhaltig agieren. Denn im Gegensatz 

zu ökologischem Dünger, wie Mist oder 

Gülle, fällt dieser nicht im Betriebs ablauf 

an und muss zugekauft werden. Zudem 

werden die organischen Substanzen nicht 

zurück in den Boden geführt, was wiederum 

die Kreislaufwirtschaft unterbricht und die 

Artenvielfalt reduziert. Wer wirklich sinnvoll 

(und nachhaltig!) düngen möchte, sollte 

alle zwei bis drei Jahre eine Bodenprobe von 

seiner Weide untersuchen lassen. Die Kosten 

hierfür liegen je nach Labor bei etwa 25 Euro. 

Bei der Untersuchung der Grundnährstoffe 

werden die Nährstoffgehalte einer Probe 

(auch in Abhängigkeit von der Bodenart) in 

die Klassen A bis E eingeordnet. „Die Empfehlungen 

zielen auf die Gehaltsklasse C ab. 

In der Pferdehaltung ist aber auch Gehaltsklasse 

B noch vollkommen in Ordnung, um 

eine dem Pferd zuträgliche Futterproduktion 

zu gewährleisten“, erklärt Schmitz. 

Mehr als 90 Prozent der befragten Pferdehalter 

gaben übrigens an, dass sie ihr Wissen 

zum nachhaltigen Weidemanagement verbessern 

möchten. Entsprechende Workshops 

werden zum Teil schon von den Landwirtschaftskammern 

angeboten, auch die Forschung 

arbeitet daran, ihr Wissen zukünftig 

für die breite Masse zugänglich zu machen. 

Und wie heißt es doch so schön? Wo ein 

Wille ist, da ist auch ein Weg! 

ABWEHR- 

KRAFT 

GESUNDHEIT 

WOHL- 

BEFINDEN 

Fit durch die 

kalte Jahreszeit! 

Nachhaltiges Weidemanagement 

setzt umfangreiches Wissen auf 

Seiten der Pferdehalter voraus. 

Die perfekte Unterstützung 

bei Atemwegsproblemen! 

www.eggersmann.info

ZUCHT KÖRUNGEN 

PRÄMIENFLUT UND EIN 

1,9 MILLIONEN-HENGST 

KÖRSTATISTIK 

WESTFALEN 

35 Dressur- und 15 Springhengste 

wurden in Münster- 

Handorf gekört, 18 prämiert. Von 7 

Sattelkörungskandidaten erhielten 

6 die Zuchterlaubnis. 37 gekörte 

Hengste kosteten im Durchschnitt 

123.486 Euro. Für die 14 nicht 

gekörten Hengste mussten im 

Durchschnitt 22.393 Euro 

angelegt werden. 

76 Hengste, 15 gekört, 18 prämiert – in WESTFALEN 

war man großzügig! Und setzte auf Altbewährtes 

Niederländisches Blut 

ist in Westfalen stets 

gefragt. Das war dieses 

Jahr nicht anders. Allein acht der 

gekörten Dressurhengste gehen 

auf Vivaldi zurück, darunter der 

Sieger über seinen Vater Dream 

Boy, dem WM- und EM-Partner 

von Hans Peter Minderhoud. 

Der bildschöne Braune wechselte 

für in Münster nie dagewesene 

1,9 Millionen Euro zu Andreas 

Helgstrand und Familie 

Kasprzak nach Dänemark. 

In aller Munde war noch ein 

anderer der 18 (!) prämierten 

Jünglinge: Katalog nummer 59, 

Raven, einer der ersten Nachkommen 

der 2015er Sensation 

des Hannoveraner Hengstmarkts, 

Revolution, der hier auf 

eine Christ-Mutter traf, die einen 

hoch erfolgreichen Springstamm 

vertritt. Im Gegensatz zum 

Siegerhengst war er allerdings 

nicht zu verkaufen – sehr zum 

SCHÖN UND GUT 

Der in den Niederlanden gezogene 

westfälische Siegerhengst 

v. Dream Boy-Sir Donnerhall- 

Arpeggio-Weinberg, der bei der Mitbesitzer-Familie 

Gießelmann vorbereitet 

wurde, brachte Westfalens Interimszuchtleiter 

Thomas Münch ins Schwärmen: 

„Westfälisches Ur-Blut, angepaart 

an die Moderne. Langbeinig, genügend 

gewinkelt und die Versammlungsmomente 

schon an der Hand 

lassen Größeres erahnen.“ Er brachte 

einen neuen Körungs- Rekordpreis: 1,9 

Millionen Euro. Verbleib: Dänemark im 

Gemeinschaftsbesitz von Helgstrand 

Dressage und Familie Kasprzak. 

70 1/2020

Alles Müller, oder was? Thomas Müller kann nicht nur 

Tore schießen, er landet auch züchterische Volltreffer. 

Ein solcher ist der Spring-Reservesieger v. Cornet 

Obolensky-Gaillard de la Pomme, der einst bei der 

Global Jumping-Fohlenauktion in Berlin für 31.000 

Euro nach Hamburg verkauft wurde und nun für 

87.000 Euro in den Stall von Dressurolympiasiegerin 

Sissy Max-Theurer wechselte. 

Starker Antritt – einer von zehn Prämienhengsten 

zusätzlich zu den acht Kandidaten auf dem Endring: 

Raven v. Revolution-Christ (Z.: ZG Wehrs, Lehrte). Er 

stand – sehr zum Bedauern von Helgstrand & Co. – 

nicht zum Verkauf, kommt zunächst auf der Station 

der Familie Tebbel zum Einsatz und wechselt 2021 

zu seinen Besitzern vom Gut Schönweide, wo derzeit 

eine EU-Besamungsstation entsteht. 

Internationales Hallen-Springturnier 

Bedauern gewisser Einkäufer. Besitzer ist das 

Gut Schönweide der Familie Gasser, die ihn im 

Frühjahr entdeckt und zugeschlagen hatten. Alexandra 

Gasser: „Wir wurden von diversen Seiten 

angesprochen, auch von Andreas Helgstrand. Aber 

wir haben ihn für unsere eigene Station erworben.“ 

Die soll 2021 eröffnen, wo Raven dann neben 

Follow Him und Fürst Fabrice in den Deckeinsatz 

geht. So lange steht er auf der Station Tebbel. 

Bei den Springern war das Furioso II-Blut sehr 

präsent, zum einen durch den Sieger über seinen 

Vater Kannan und zum anderen über den zweiten 

Reservesieger v. For Pleasure. Dessen Auftritt war 

mit Spannung erwartet worden, ist doch nicht nur 

sein Vater eine Ausnahmeerscheinung, sondern 

auch die Mutter. Das ist nämlich Katrin Eckermanns 

Bundeschampionesse 2018 und Weltmeisterin 

2019, Chao Lee v. Comme il faut. Der Youngster 

aus der Zucht der Familie Eckermann war teuerster 

Springer mit 240.000 Euro. Für seine sportliche 

Zukunft ist nun der Stall Beerbaum verantwortlich. 

DW 

Kannan-Chin Chin lautet die Abstammung 

von Westfalens Springsieger 

2019, einem KWPN-Hengst (Z. u. B.: S. 

Wichers, A.: BG Beckmann, Kohlenbrenner), 

der für 95.000 Euro zugeschlagen 

wurde und künftig unter 

dem Namen Kanzone im Landgestüt 

Moritzburg wirkt. 

Fotos: Beelitz 

Olympiasieger x Weltmeisterin – da hüpft ja 

schon das Papier aus der Schublade! Der zweite 

Reservesieger, den Otmar Eckermann von 

Olympia sieger For Pleasure aus seiner Weltmeisterin 

Chao Lee gezogen hat, war teuerster 

Springer und gehört nun anteilig der Familie 

Eckermann und Ludger Beerbaum. Unter dem 

Namen Forlee geht er in Riesenbeck auf Station. 

30. Jan. - 2. Feb. 

MESSE OFFENBURG 

1/2020 

71

1 

2 

HOCH HINAUS 

Sehr 

Bei der Körung in OLDENBURG sprangen 

die Springpferde auffällig. In der 

Dressur gab es sechs Prämienhengste 

mit einem Sieger v. Bon Coeur 

DIE SPITZE 

Bellany wurde der Siegerhengst v. Bon 

Coeur (Z.: Sigrid Schmidt) getauft. Der 

Fuchs, zukünftig in Lodbergen beheimatet, 

bewegte sich in jeder Phase 

kraftvoll und bergauf. Seine Familie 

hat mit u .a. Quantensprung, 

Hohenstaufen und Ramiro‘s 

Bube sport- und zuchterfolgreiche 

Hengste 

hervorgebracht. Auf 

den Plätzen zwei und 

drei folgten ein großer 

Schwarzbrauner 

v. Sezuan und ein 

charakterstarker 

Morricone-Sohn. Die 

beiden weiteren Prämienhengste 

hatten For Romance II 

und Bon Coeur als Väter. 

KÖRSTATISTIK 

OLDENBURGER 

Beim Oldenburger Verband 

wurden 24 Dressurhengste gekört 

und 6 prämiert. Der Siegerhengst v. 

Bon Coeur wurde für 660.000 Euro an 

das Dressurpferde leistungszentrum 

Lodbergen verkauft (Durchschnittspreis 

der 11 gekörten Hengste: 129.364 Euro). 

22 positive Körurteile gab es beim 

Springpferdezuchtverband Oldenburg 

International und 5 Prämien. Der 

teuerste Hengst, ein Don Diarado- 

Sohn, kostete 300.000 Euro. 17 

Hengste erzielten durchschnittlich 

85.765 

Euro. 

hoch, viele meinten zu hoch, sprangen viele der 

38 Hengste, die sich beim Springpferdezuchtverband 

Oldenburg International um die Zuchtzulassung bewarben. 

Wer weniger als 30 Zentimeter Luft zwischen 

Stange und Vorderbein hatte, wirkte schon beinahe „normal“. 

Die Körkommission schickte einen der sich extrem 

überspringenden Hengste aus der 

Arena. „Wir sehen uns nicht in 

der Lage, dieses Pferd heute 

objektiv zu bewerten“, 

so Zuchtleiter 

Dr. Wolfgang 

3 

72 1/2020

4 

329. Leonberger 

Pferdemarkt 

7.-11. 2. 2020 

5 

1 | Der Reservesieger der Springpferde 

v. Heartbreaker-Voltaire 

vertrat internationale Genetik 

wie viele andere Hengste auch. 

2 | Eine Besonderheit: Der Fuchs 

v. Kannan, der „kleine Bruder“ 

von Olympiasieger Nino des 

Buissonnets, wurde gekört, fand 

aber keine neuen Besitzer. 

3 | Maximal vermögend: Siegerhengst 

v. Conthargos aus der 

Familie von Chacco‘s Son I und II. 

4 | Unverkäuflich war der 

HAUPTPRÄMIEN 

Reservesiegerhengst v. Sezuan- 

Sir Donnerhall. An ihm hält 

Helgstrand Dressage Anteile. 

5 | Auf der Station Sosath wird 

der formschöne Prämienhengst 

Moreno v. Morricone sein Zuchtdebüt 

geben. 

6 | Erstmals 

versteigerte 

Thorsten 

Castle 

Pferde in 

6 

Oldenburg. 

Schulze-Schleppinghoff. Ein anderer Hengst übersprang sich hinten 

derart, dass er sich nicht balancieren konnte und mit der Nase 

dicht am Boden landete – „nicht gekört“, lautete das Urteil. Der 

Siegerhengst v. Conthargos zeigte mächtige Sätze, blieb dabei aber 

unverkrampft so wie andere Hengste auch. Der typstarke Braune 

wurde von Paul Schockemöhle für 230.000 Euro ersteigert. 

Bei den Dressurpferden ging das Gros der Hengste auf Furioso 

II zurück, vor allem über Florestan. Hengste mit einem sicheren 

„8er“ oder gar „9er“ Schritt waren rar gesät. JT 

Foto: große Feldhaus 

In Oldenburg werden nach Talentschwerpunkt jährlich zwei 

„Hauptprämiensieger“ gekürt. Den Titel erhält der Hengst, der 

sich gut weiterentwickelt hat und u. a. bei der Leistungsprüfung 

überzeugen konnte. Entscheidend 

ist auch die Qualität 

des ersten Fohlenjahrgangs. 

Diesmal standen Armison v. 

Armitage beim OS-Verband (li.) 

und Follow Him Schönweide 

v. Follow Me (re.) in puncto 

Dressur vererbung vorne. 

Fotos: Beelitz 

Fachtagungen und 

Pferdeveranstaltungen 

Freitag, 7. 2., 9.30-14 Uhr 

Reiterzentrum Tilgshäusle 

Seminar für Therapeutisches Reiten 

Marion Hoffmann 

»Angst« – ein Tabuthema unter Reitern? 

Lösungen und neue Wege 

Samstag, 8. 2., 14 Uhr 


Schaureiten 

Sonntag, 9. 2., ab 11.15 Uhr 

Reiterstadion an der Fichtestraße 

Gespannwettbewerb und Prämierung der Kleinpferde 

Ca. 13 Uhr Showprogramm Teil 1 

mit dem Islandpferdereiter Lixhof e.V., Prämierung Siegerpferde 

und Schaunummer des Vereins »Deutscher Club für Leonberger 

Hunde«. 

Ca. 16 Uhr Showprogramm Teil 2 

Überraschungsshow mit dem Ponyhof Müller. 

Ca. 11 Uhr Ponyreiten 

Montag, 10. 2., 9.30-12.30 Uhr 


Seminar für Reitlehrer – Training im Springreiten 

Eva Bitter, mehrfache Deutsche Meisterin 

»Der Weg zum rhythmischen Reiten« (Praxisteil) 

14 Uhr, Stadthalle Leonberg 

Vorträge bei der 

Hippologischen Fachtagung 

Eva Bitter, mehrfache Deutsche Meisterin 

»Die Ausbildung vom jungen Pferd bis zur schweren Klasse« 

Prof. Dr. Michael Röcken und Dr. Dietrich Plewa 

»Pferdeankauf und -verkauf aus juristischer und 

medizinischer Sicht« 

Dienstag 11. 2. (Haupttag) 

Pferdehandel, Prämierung der Großpferde, Gespannwettbewerb, 

Krämermarkt, Vergnügungspark, Schau der Leonberger 

Hunde, Festumzug 

Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Karten für die Fachtagungen 

können über die Stadtverwaltung vorbestellt werden. 

Tel. 07152 990-1410, Fax 990-1490, 

E-Mail: pferdemarkt@leonberg.de 

www.leonberg.de

ZUCHT AKTUELL 

NOTIZEN 

Escolar ganz 

frisch 

Nachdem 

2019 das 

Deckgeschäft 

zugunsten 

des 

Sports 

zurückstehen 

Escolar mit 

Hu ber tus Schmidt 

musste, 

ist Gestüt Gut Neuenhofs 

Grand Prix-Sieger 

ESCOLAR 2020 wieder 

über Frischsamen verfügbar. 

Hubertus Schmidt, der 

den Estobar-Sohn ausgebildet 

hat, ist sicher, dass 

Escolar die Doppelbelastung 

mit Zucht und Sport 

gut wegstecken wird. 

Foto: Toffi 

Das ist ja ganz was Neues! 

Online-Auktion macht ja inzwischen 

jeder. Die Hengsthaltung 

Kemper aus Heide 

hat nun eine für ein einziges 

Pferd veranstaltet. Für 68.500 

Euro fand die Deutsche 

Stutenchampionesse und 

Hannoveraner Siegerstute 

STARENA v. Stalypso per 

Mausklick ein neues Zuhause 

in Luxemburg. 

HLP ab 2020 ohne 

Mindestleistung 

Bislang mussten die Hengste 

einen bestimmten Notendurchschnitt 

bei ihren 

HENGSTLEISTUNGSPRÜ- 

FUNGEN erreichen, um ins 

Hengstbuch I eingetragen 

werden zu können. Ab 2020 

brauchen sie zwar eine Prüfung, 

aber die Note ist egal. 

Das hat der FN-Beirat Zucht 

entschieden. Auch war man 

sich einig, dass Hinterhandgamaschen 

in sämtlichen 

HLP verboten werden und 

dass Hengsthalter ihre 

Pferde auf eigenen Wunsch 

von begonnenen Prüfungen 

zurückziehen können. 

Außerdem wird es neue 

Standardparcours geben. 

Foto: Westf. Pferdestammbuch 

HLP In Schlieckau, Neustadt (Dosse) und Adelheidsdorf 

gingen die 50 Tage-Tests 2019 zu Ende. 

Hengste, die hier eine Wertnote von 7,8 und besser 

erhalten, werden endgültig ins Hengstbuch I 

ihrer Verbände aufgenommen und haben damit 

unbeschränkte Deckerlaubnis. Brillieren konnte 

in Schlieckau einmal mehr Bundeschampion 

DAMASCHINO v. Danone mit einer Endnote 

von 9,35, Gesamteindruck: 10,0. In Neustadt 

(Dosse) lieferte der vierjährige Holsteiner 

CASALINOS v. Casall fürs Landgestüt Celle das 

beste Ergebnis: 8,66. Und schließlich wurde auch 

in Adelheidsdorf geprüft. Hier konnte sich der 

Philipp Klingbeil nun 

Zuchtleiter in Westfalen 

Foto: Toffi 

ZUCHT 


50 Tage für das HB I 

WESTFALEN Die Frage, wer Nachfolger 

von Wilken Treu als Zuchtleiter 

des Westfälischen Pferdestammbuchs 

wird, ist beantwortet: PHILIPP 

KLINGBEIL. Der 31-Jährige war Assistent 

der Gestütsverwaltung am sächsischen 

Hauptgestüt Graditz und wurde 

Philipp Klingbeil 

als künftiger Leiter gehandelt. Diese 

Stelle ist nun neu ausgeschrieben. Klingbeil fängt am 1. 

Januar in Münster-Handorf an, Seite an Seite mit Carsten 

Rotermund als Geschäftsführer und Thomas Münch als 

Vermarktungsleiter. Bernd Richter geht in Rente. 

Zuchtwertschätzungen 

2019 umfassender 

FN Die FN hat 

die ZUCHTWERT- 

SCHÄTZUNGEN 

2019 veröffentlicht 

– erstmals mit einer 

Rubrik, in der 

die internationalen 

Ergebnisse deutscher 

Pferde erfasst 

Cumano unter Jos Lansink 

werden. Bester 

Dressurvererber war hier der KWPN-Hengst 

Jazz. Bei den Springern steht der Holsteiner Cumano 

an der Spitze. National dominieren Damon 

Hill und Heartbreaker. Im Bereich Jungpferde 

sind Escolar und Diacontinus top. 

Foto: Equitaris/Grömping 

Damaschino mit 

Hannah Laser beim 

Bundeschampionat. 

KWPN-Hengst KARAT DU PLESSIS in Szene 

setzen. Der Redefinder Landbeschäler v. Paddock 

du Plessis kam auf eine Gesamtnote von 8,96. 

1. Winter-Chance 

HOLSTEIN 130.000 Euro kostete der 

mit Rolf-Göran Bengtsson international 

erfolgreiche CASALTINO v. Casall bei 

der 1. Holsteiner Winter-Chance, einer 

neuen Zwischenauktion 

des Verbandes. 

Casall auf der 

Mutterseite hatte der 

teuerste Zweijährige, 

ein Diarado-Sohn, 

der 35.000 Euro 

brachte. Im Durchschnitt 

kosteten 70 

Pferde 16.264 Euro. 

Helgstrand-Hegemonie 

HLP In Dänemark ging 

für die Nachwuchsvererber 

der 35-Tage-Test 

zu Ende. Mit dabei: 

zahlreiche prominente 

Youngster aus Deutschland, 

die alle für den 

Stall Helgstrand antraten. 

So wurde der Siegerhengst 

der 2018er Westfalen-Körung, 

DANCIERO v. Dancier, zweitbester Hengst hinter 

dem „Cassidy-Neffen“ ATTERUP GAARDS BAR- 

CELO v. Bon Coeur (ebenfalls Helgstrand). Der 

Oldenburger Siegerhengst GLOBAL PLAYER v. 

Grand Galaxy Win wurde Dritter und der 2,01 

Millionen-Hengst der Hannoveraner Körung, 

VIVINO v. Vivaldi, belegte Platz vier. 

Foto: Bugtrup 

Foto: Tammo Ernst 

74 1/2020

XENOPHON AKTUELL 

„RICHTIG REITEN REICHT!“ 

Der Verein XENOPHON hat sich 

benannt nach dem altgriechischen 

Philosophen, Feldherren 

und Schriftsteller Xenophon, dem 

Autor der ältesten schriftlichen 

Reitlehre: „Über die Reitkunst“. 

XENOPHON e.V. setzt sich 

nachdrücklich für den Erhalt der 

klassischen Reitkunst ein – zum 

Wohle der Pferde und zur Freude 

ihrer Reiter. Weitere Infos: 

www.xenophon-klassisch.org 

Xenophon setzt sich ein für den Erhalt der klassischen Reitkultur 

Spaß statt Frust – 

Gedanken zum neuen Jahr 

Winterzeit – Hallenzeit. 

Da können 20 x 60 

Meter schon mal zum 

Kriegsschauplatz werden, wenn 

nach Feierabend so ca. zehn 

bis zwölf gestresste Reiter noch 

ihre Pferde bewegen wollen. 

Und wenn es dann auch noch 

mit dem vierbeinigen Partner 

nicht so läuft, wie man es gerne 

hätte, dann liegt Dynamit in 

der Luft. An dieser Stelle ist es 

Zeit, Stopp zu sagen! Situationen 

wie diese kennt jeder 

Reiter. Aber wahrscheinlich 

hat auch jeder schon feststellen 

können, dass es rein gar nichts 

bringt, sich in einer solchen 

Situation auf Streit mit dem 

Pferd einzulassen. Man mag es 

für das „Gesetz von Murphy“ 

halten, dass ausgerechnet an 

einem solchen Tag gar nichts 

klappt im Sattel. Tatsächlich 

ist es wohl weniger höhere 

Gewalt, die hier ihre Finger im 

Spiel hat, sondern vielmehr das 

sensible Gespür des Pferdes 

für die Stimmungen seines 

Reiters. Ist der gestresst, ist es 

auch das Pferd – keine guten 

Voraussetzungen für konstruktive 

Zusammenarbeit. Besser: 

An einem solchen Tag nur 

longieren (wenn möglich), laufen 

lassen (auch im Winter ist 

freie Bewegung unverzichtbar!) 

Ist der Reiter entspannt, ist es meist auch das Pferd. Und wenn nicht, hilft die richtige Einstellung des 

Reiters bei der Suche nach konstruktiven Lösungen für Probleme beim Reiten. 

oder nur leichttraben, auf jeden 

Fall aber ein bis drei Gänge 

zurückschalten. Denn: Viele 

Probleme beim Reiten sind das 

Ergebnis zu hoher Erwartungen 

und damit verbundener 

Überforderung, sowohl des 

Reiters als auch des Pferdes. 

Die meisten Pferde sind gutmütig 

und bemühen sich, den 

Wünschen ihres Reiters Folge 

zu leisten. Aber man verscherzt 

es sich früher oder später mit 

dem Vierbeiner, wenn man ihn 

überfordert und/oder ungerecht 

behandelt. Der Beginn 

eines Teufelskreises. Die Pferde 

werden, je nach Temperament, 

widersetzlich oder resignieren, 

der Reiter greift zu immer drastischeren 

Maßnahmen, reitet 

immer aggressiver. Irgendwann 

geht nichts mehr. 

Was wir uns wünschen würden: 

Reiter, die sich selbst mehr 

hinterfragen, die kritischer in 

sich hineinhorchen und sich 

mehr Mühe geben, ihre Pferde 

zu verstehen. Es geht darum, 

sich kleine Ziele zu setzen, kleine 

Erfolge zu honorieren. Jedes 

Lob, jeder Schritt in die richtige 

Richtung trägt dazu bei, aus 

dem Teufelskreis auszubrechen, 

ja, ihn sogar in das Gegenteil zu 

verkehren. Lob motiviert, das 

Pferd strengt sich mehr an, um 

wieder gelobt zu werden. Um 

es mit Paul Stecken zu sagen: 

„Pferde gehen gerne richtig.“ 

Beide Seiten bekommen wieder 

Freude am gemeinsamen Tun. 

Voraussetzung: Selbstreflektion 

des Reiters, ein Konzept beim 

Training, realistische Ziele und 

Einfühlungsvermögen für die 

Situation des Pferdes. Das wäre 

doch mal ein schöner Vorsatz 

fürs neue Jahr! In diesem Sinne 

wünschen wir viel Freude im 

Stall und mit den Pferden! 


Lehrgangstermine und aktuelle Neuigkeiten von Xenophon finden Sie unter ◆ www.xenophon-klassisch.org 

1/2020 

75

PFERDEMARKT 

Hengst von Askari / Kolibri 

Geb.: 2017 

Vater: Askari 

Stckm.: L 

Mutter: v. Kolibri 

Farbe: Schimmel 

Dressur Vielseitigkeit Fahren Zucht 

Springen Freizeit Sonstiges 

Tür an Tür mit DSP Alice: Springgenetik vom Feinsten! 

Hengst von Chacoon Blue / Balou du Rouet 


Vater: Chacoon Blue 

Stckm.: L 

Mutter: v. Balou du Rouet 

Farbe: Dunkelfuchs 



Vermögendes Springen in Idealmanier! 

Hengst von Diarado / Caretino 


Vater: Diarado 

Stckm.: L 

Mutter: v. Caretino 

Farbe: braun 



Kompletter Hengst aus S-erfolgreicher Mutter. 

PLZ: 

Web: www.deutsches-sportpferd.de 

Preis: Auktion Tel.: +49 (0) 1525 / 2 71 78 88 

PLZ: 



PLZ: 



17. DSP-Hengsttage 

Körung 

DSP-Hengst-Gala 

Auktion 

Fotos: Krenz, Schroeder Fischer 

Hengst von Cornet Obolensky / Casall 


Vater: Cornet Obolensky 

Stckm.: L 

Mutter: v. Casall 




Geniale Genetik und beeindruckende Sportlichkeit. 

22.–25. Januar 2020 

Olympia-Reitanlage 

München-Riem 

Karten, Kataloge 

Tel. +49 (0) 1 51/54 77 99 86 

Die 75 Hengste mit Videoclips 

www.deutsches-sportpferd.de 

Hengst von Baccardi / Millennium 


Vater: Baccardi 

Stckm.: M 

Mutter: v. Millennium 

Farbe: Fuchs 



Tanzmeister der Extraklasse für das große Viereck 

prädestiniert. 

PLZ: 



Süddeutsche Pferdezuchtverbände 

Vermarktungs GmbH 

Wiedersbach 10–12 – 91578 Leutershausen 

PLZ: 



Hengst von Fürst William / Sir Donnerhall 


Vater: Fürst William 

Stckm.: L 

Mutter: v. Sir Donnerhall 

Farbe: braun 



Eine ganz besondere Offerte mit überragender 

Bewegungsqualität. 

Hengst von Dante Weltino / Stedinger 


Vater: Fürst William 

Stckm.: M 

Mutter: v. Sir Donnerhall 

Farbe: dunkelbraun 



Weltmeisterlicher Dressuraspirant mit maximaler 

Trabdynamik. 

Hengst von Vitalis / Fürst Piccolo 


Vater: Vitalis 

Stckm.: L 

Mutter: v. Fürst Piccolo 

Farbe: Fuchs 



Drei hervorragende Grundgangarten und ein 

Top-Mutterstamm. 

76 

PLZ: 


76 Preis: Auktion Tel.: +49 / (0) 1525 / 2 71 78 88 

PLZ: 



PLZ: 


Preis: Auktion Tel.: +49 (0) 1525 / 2 71 78 88

PFERDE PRAXIS 

Beratung, Tipps und Lösungen von unserem Experten-Team 

SILVESTER-FEUERWERK 

„Happy“ new year 

Ohrenbetäubender Lärm, enorme 

Feinstaubbelastung – Feuerwerke zu 

Silvester stehen stark in der Kritik. Was 

Pferdebesitzer erlebt haben und wie 

man dem Silvester-Stress vorbeugen 

kann SEITE 80 

AUSSERDEM 

FRAGEN & ANTWORTEN 

Galoppvolten, fristlose 

Kündigung u.m. S.78 

NIE MEHR KALTE FÜSSE 

Diese zwölf Produkte und 

Tipps helfen S.86 

MEDIZINNEWS 

Gesündere Pellets, zu enge 

Nasenriemen u.m. S.88 

AKTUELL 

News rund ums Pferd S.92 

BESSERE HALTUNG 

Gute Ideen beim Wettbewerb 

„Qualitätsbetrieben 

gehört die Zukunft“ S.94 


TIPPS UND TRENDS 

Schickes und Praktisches 

fürs neue Jahr S.96 

1/2020 

77

PFERDE PRAXIS 

FRAGE & ANTWORT 

Unser Expertenteam weiß Rat 

in (fast) allen Lebenslagen. 

DRESSUR 

HUBERTUS SCHMIDT 

Reitmeister, Vize-Europameister, 

Mann schafts-Olym pia sieger und 

Deutscher Meister der Dressurprofis 

weiß Rat in Sachen Dressur. 

SPRINGEN 

KARSTEN HUCK 

Olympia-Dritter 1988, Reitmeister 

und erfolgreicher Springtrainer; 

Kursangebote unter 

www.karstenhuck.de. 

PROBLEME RUND UMS PFERD 

CHRISTINE MEYER 

ZU HARTUM 

Aktive Züchterin und Reitwartin, 

beantwortet alle Fragen zur 

Haltung und Grundausbildung. 

HALTUNG & STALLBAU 

GEORG W. FINK 

Fachmann auf den Gebieten 

Pferdehaltung und Stallbau. 

Er baute zahlreiche Anlagen 

im In- und Ausland. 

MEDIZIN 

DR. ANNETTE WYRWOLL 

Fachtierärztin für Pferde, Pferdewirtschaftsmeisterin, 

Züchterin; 

belegte u.a. bei den Olympischen 

Spielen 2000 Platz 19 im Busch. 

PHYSIOTHERAPIE 

HELLE KLEVEN 

Ausgebildete Physiotherapeutin 

für Pferde und Menschen, gibt 

Ratschläge bei Knochen-, Gelenkund 

Muskelproblemen. 

HUFE & BESCHLAG 

DIETER KRÖHNERT 

Hufschmiedemeister, betreute 

mehrfach die deutschen Championatspferde. 

Er kümmert sich um 

ihre Huf- und Beschlagsprobleme. 

FÜTTERUNG 

OTFRIED LENGWENAT 

Dipl.-Ing. agr. und Ausbilder 

an berufsbildenden Schulen, 

Fachautor, gilt als erste Adresse 

in Sachen Fütterung. 

RECHT 

CHRISTIAN WEISS 

Bundesweit tätiger Anwalt, 

aktiver Reiter und 

Herausgeber eines Buches zum 

Pferderecht. 

SO GEHT’S: ◆ Schreiben Sie (bitte Telefon- 

Nr. dazu und maximal eine halbe DIN-A4 Seite) an: 

Redaktion St. GEORG, Kennwort: Leserfragen, 

Troplowitzstraße 5, 22529 Hamburg ◆ Fax: 040/ 

38906-308 ◆ e-mail: leserfragen@st-georg.de 


FRAGE 

DES 

MONATS 

Bei Problemen in den 

Galoppvolten sollte man die 

Volte zunächst größer anlegen. 

FRAGEN & 

Korrekte Galoppvolte 

FRAGE: Mit meinem zehnjährigen Wallach, 

der dressurmäßig bis zur Klasse S ausgebildet 

ist, habe ich Probleme in den 

Galoppvolten. Wenn ich im Arbeitsgalopp 

auf dem Zirkel bin und die Galoppsprünge 

und den Zirkel verkleinern möchte, gelingt 

es mir nicht, die Hinterhand des Pferdes vor 

der Vorhand zu halten. Der Galoppsprung 

verliert dabei auch immer mehr an Qualität 

und Takt. Der Wallach macht sich dabei 

extrem hohl. Haben Sie einen Rat? 

Gloria Müller 

HUBERTUS SCHMIDT: Ganz gleich ob Sie 

auf dem Zirkel oder eine Volte reiten: Die 

Vorhand des Pferdes bleibt stets der Hinterhand 

vorausgerichtet. 

Ihr Pferd tut sich damit schwer, schreiben 

Sie, der Wallach läuft also über die Schulter 

nach außen. Zur Korrektur verlangen Sie zunächst 

ganz wenig Längsbiegung, lediglich 

die Stellung im Genick. Sie wenden nur am 

äußeren Zügel, der innere Zügel gibt lediglich 

leicht die Stellung. Vielleicht müssen Sie 

zunächst ganz auf die Biegung verzichten. 

Dabei treibt der innere Schenkel energisch 

an den äußeren Zügel, die Schulter des 

Pferdes muss nach innen. Sie dürfen dabei 

an Schenkelweichen denken, dann haben 

Sie die richtige Vorstellung, wie Sie treiben 

müssen. 

Ist das alles auf der gebogenen Linie noch 

zu mühsam und wenig erfolgreich, reiten 

Sie zunächst wieder die lange Seite, mit 

ganz leichter Stellung, aber natürlich ohne 

Biegung. Oberstes Prinzip: Die Vorhand des 

Pferdes hineinholen, also ohne Kompromiss 

vor die Hinterhand. Besonders gut schulen 

Sie den Wallach, wenn die Vorhand eine 

Handbreit in der Bahn ist. Dabei dürfen Sie 

am Ende auch auf dem zweiten Hufschlag 

angekommen sein. Wichtig ist, dass der 

Wallach sich nicht hohl macht und nicht mit 

der Hinterhand in die Bahn kommt. 

Die gebogene Linie reiten Sie zunächst auf 

dem Zirkel, dann auf großen Volten. Ganz 

wichtig ist und bleibt der äußere Zügel, den 

Sie unter gar keinen Umständen vernachlässigen 

dürfen. Stets diagonal treiben: innerer 

Schenkel – äußerer Zügel. Kein falscher 

Ehrgeiz auf zu kleinen Volten, lieber die 

größere Volte korrekt reiten, als zu früh den 

Galoppsprung zu klein zu machen und in 

den alten Fehler zurückzufallen. 

78 1/2020

ANTWORTEN 

Fristlose Kündigung 

Fesselträgerproblem 

FRAGE: Mein Pferd hatte vor einem 

Jahr Probleme mit dem Knochen am 

Fesselträgerursprung. Da es mittlerweile 

leichte Gallen oberhalb der 

Fesselgelenke hat und eine leicht 

angelaufene Fesselbeuge-Sehnenscheide, 

riet mir die Tierärztin zu einem 

Beschlag mit Breitschenkel eisen 

mit verlängerten Schenkelenden. 

Eventuell wäre auch ein Ringeisen 

eine Alternative. Was halten Sie für 

sinnvoll? 

Name der Redaktion bekannt 

FRAGE: Unser Stallbesitzer 

bietet ab übernächstem Monat 

(November) nicht mehr 

den Dienst an, die Pferde 

auf die Winterpaddocks zu 

führen. Die Info darüber 

bekamen wir fünf Wochen 

vor der Abstellung dieses 

Dienstes. In Zukunft würde 

man die Pferde einfach 

hinlaufen lassen, was uns zu 

gefährlich erscheint. Deswegen 

haben wir den Stall 

fristlos verlassen, etwa eine 

Woche, nachdem wir die Info 

erhalten haben. Nun möchte 

der Stallbesitzer die restliche 

Miete für den Monat, in dem 

der Dienst noch angeboten 

wird. Ist das rechtens? 

Name der Redaktion 

bekannt 

CHRISTIAN WEISS: Vorbehaltlich 

der Prüfung eines 

eventuell schriftlichen Vertrages 

zwischen Ihnen und 

dem Stallbetreiber scheint 

mir viel dafür zu sprechen, 

dass das Recht in diesem 

Wer den Stall fristlos 

verlässt, sollte vorher 

prüfen, ob und wie lange 

er noch Boxenmiete 

zahlen muss. 

Fall auf seiner Seite ist: Die 

Kündigungsfrist endet nach 

Ihren Schilderungen nunmal 

zu November. Und so 

lange ist der Einstallvertrag 

auch was die Boxenmiete 

betrifft in Geltung – und 

zwar meines Ermessens in 

voller Höhe (schon aufgrund 

eines ‚entgangenen 

Gewinns‘). Ein Entgegenkommen 

des Betreibers 

was Futter oder ähnliches 

betrifft, dürfte allenfalls 

Verhandlungssache sein. 


DIETER KRÖHNERT: Ich würde Ihnen 

zu einem Hufeisen raten, das dem 

Pferd das Abrollen erleichtert – zum 

Beispiel ein Equilibrium-Hintereisen. 

Von einem Rundeisen würde ich 

Bei Fesselträgerproblemen 

sollte das 

Abrollen des 

Hufes 

erleichtert 

werden. 


Ein Hamburger Reitsportverein wollte im 

März Turniere und Schleppjagden in Niedersachsen 

veranstalten und meldete dies bei 

der zuständigen Behörde an. Diese ordnete 

an, dass der Verein detaillierte Veranstaltungspläne 

und Teilnehmer listen erstellen 

müsse, um die Verbreitung von Tierseuchen, 

inbesondere Infektiöse Anämie (EIA) 

und Rotz zu verhindern. Dagegen klagte der 

Verein, denn eine solche Maßnahme belaste 

die ehrenamtlich organisierten Veranstaltungen 

mit riesigem Verwaltungsaufwand. 

§ RECHTS-URTEIL § 

Zudem seien diese Infektionen nur vereinzelt 

in Deutschland aufgetreten und für die 

Insekten, die die EIA übertragen, sei es im 

März auch zu kalt. Das Verwaltungsgericht 

Lüneburg stimmte diesen Punkten zu, gab 

dem Reitverein Recht (6 B 17/19) und kippte 

die Anordnung. Um eine Seuche einzugrenzen, 

würden diese Maßnahmen nichts 

taugen, man könne allenfalls nachträglich 

die Infektionswege besser feststellen. 

Quelle: OnlineUrteile.de – Wir machen Urteile 

verständlich! 

allerdings abraten, da 

dadurch der Zug auf 

den Fesselträger erhöht 

wird. Gegen die gefüllten 

Sehnen scheiden kann man 

über den Beschlag nicht 

viel ausrichten. Ich habe die 

Erfahrung gemacht, dass 

Einreibungen mit Absorbine 

ein wenig helfen 

können. 

Der Fesselträger (rot) 

wird belas tet, 

wenn die Hufspitze 

nach 

unten geht. 

1/2020 

79

PFERDE PRAXIS 

SILVESTER 

Fotomontage: www.arnd.nl, Fotolia 

Panik zu Silvester – Feuerwerke 

setzen das Fluchttier 

Pferd unter Stress. 

Alle Jahre wieder Stress 

Jedes Jahr erneut steht das Feuerwerk an SILVESTER in der Kritik: Enorme Feinstaubbelastung, 

tonnenweise Müll, zu viel Geld in die Luft geböllert und zu viele Risiken für 

Mensch, Umwelt und Tier. Nun appelliert auch die tierärztliche Vereinigung an Gesetzgeber, 

Feuerwerke einzuschränken 

Eine Zahl, die sprachlos 

macht: Über 100 Millionen 

Euro werden in Deutschland 

an Silvester für Raketen 

und Böller ausgegeben. Was 

für dieses Geld alles Gutes 

getan werden könnte? Die 

Diskussion ist wohl endlos und 

führt dennoch nicht zu einem 

Umdenken. Genauso wenig 

wie die zahlreichen Unfallund 

Schreckensmeldungen, 

die nach Silvester jährlich aufs 

Neue die Zeitungen füllen. 

Leid, Schmerz, Verletzungen 

und Tote – was im Tierreich 

passiert, schafft es seltener in 

die Medien. 

FEUER IN ZWEI STÄLLEN 

Besonders gefährlich: Raketen, 

die in Stroh und Heu 

landen und einen ganzen Stall 

abfackeln können oder durch 

laute Böller panische Pferde, 

die durch den Zaun gehen. In 

der Berliner Stadtrandsiedlung 

Malchow brannten zum letzten 

Jahreswechsel zwei Ställe ab, 

wobei ein elf- und ein 14-jähriges 

Pferd starben. Die Polizei 

ermittelte wegen des Verdachts 

auf Brandstiftung durch Silvesterböller. 

Den Tod von gleich 

zwei Pferden musste Janett 

Wittig-Kretzulesco, Inhaberin 

eines kleinen Reitstalls am Berliner 

Stadtrand, verschmerzen: 

Zum Jahreswechsel 2017/2018 

geriet ihre rund zehnköpfige 

Herde bei der Detonation einer 

extrem lauten Rakete in Panik, 

ein Friesenwallach stürzte, 

wurde niedergetrampelt, brach 

sich das Röhrbein und musste 

eingeschläfert werden. Auch 

den letzten Jahres wechsel 

2018/2019 erlebte sie als 

Albtraum: Ein Hengstfohlen 

begann stark zu koliken, musste 

zu viert in den Pferdeanhänger 

getragen werden, um in die 

80 1/2020

GESETZLICHE REGELN 

FEUERWERK 

ERLAUBT? 

Foto: Wreide 

Uniklinik transportiert zu 

werden. Der Weg dorthin: „Wie 

im Krieg. Unfassbar, es wurden 

Raketen und Böller direkt vor 

unser Auto und auf den Hänger 

geworfen, wäre hinten die Plane 

nicht zu gewesen, wären sie 

auch dorthinein geschossen 

worden“, so die Reitlehrerin. In 

der Klinik angekommen, hätte 

nur eine Operation das Leben 

des Fohlens retten können, 

doch die Narkose-Einleitung 

überlebte es nicht. „Durch den 

Stress des Feuerwerks und des 

damit verbundenen rastlosen 

Hin- und Herlaufens war das 

Fohlen stark dehydriert, dazu 

kam die Stresskolik. Für mich 

besonders bitter: Ich habe vor 

Silvester das Gespräch mit den 

Nachbarn gesucht, ihnen von 

dem Tod des Friesens erzählt 

und es wurde keine Rücksicht 

genommen.“ 

ZITTERN VOR SILVESTER 

Vor dem nun anstehenden 

Jahres wechsel hat die Berlinerin 

zwei neue Boxen gebaut, 

dennoch reicht der Platz nicht, 

um alle Pferde aus der Gruppe 

einzeln aufzustallen und so 

müssen drei Pferde in einen 

anderen Stall gebracht werden. 

„Wir lassen rund um Silvester 

kein Pferd mehr draußen. Noch 

vor einigen Jahren war das 

kein Problem. Heute ist es ein 

Zittern, wie die Nacht verläuft.“ 

Für die Berlinerin ist 

eindeutig: „Ich bin ganz klar 

für ein Verbot von privatem 

Feuerwerk. Leider scheinen die 

Menschen immer verrückter 

zu werden und können damit 

nicht vernünftig umgehen. Ein 

Feuerwerk bei uns in Berlin 

hat nichts mehr mit kleinen 

Böllern und fröhlichen Feiern 

zu tun, da werden teils illegal 

beschaffte „Polen-Böller“ abgefeuert, 

die extreme Detonationen 

hervorrufen und durch 

Mark und Bein gehen. Die 

Gefahr für Mensch und Tier 

ist einfach zu groß geworden, 

so dass von Seiten der Regierung 

gehandelt werden muss“, 

fordert die Reitlehrerin. 

VERBOTE AUSWEITEN 

Stimmen gegen private Feuerwerke 

werden immer lauter. 

Auch die tierärztliche Vereinigung 

für Tierschutz (TVT), 

der rund 1.300 Tierärzte 

angehören, hat jüngst einen 

Appell veröffentlicht. In ihrer 

Nachricht führen sie nicht nur 

die Brandgefahr von Feuerwerkskörpern 

in Stall-Nähe 

auf, sondern auch die Folgen 

für die Tierwelt: „Pferde sind 

Fluchttiere und werden durch 

Feuerwerke in Stress und 

Panik versetzt. Dabei kommt 

es schnell zu Verletzungen bei 

Raketen, die im Stroh landen, können 

einen Stall abfackeln – so geschehen 

beim letzten Jahreswechsel in Berlin. 

den Tieren, wenn die Pferde in 

Panik versuchen, Zäune oder 

Boxenabtrennungen zu durchbrechen 

und zu fliehen. Freilaufende 

Pferde sind wiederum 

eine Gefahr für den Straßenverkehr 

und verursachen häufig 

Unfälle.“ Auch die Problematik 

bei Wild-und Heimtieren wird 

im Appell des TVT aufgeführt. 

Sie fordert den Gesetzgeber auf, 

das Verbot des Abbrennens pyrotechnischer 

Gegenstände von 

der derzeitigen Geltung (Verbot 

in der Nähe von Kirchen, 

Krankenhäusern, Kinder- und 

Altersheimen sowie besonders 

brandempfindlichen Gebäuden 

und Anlagen) auszuweiten: 

„Die TVT appelliert diesbezüglich 

an den Gesetzgeber, 

Nutztier-und Pferdeställe 

ebenso wie Tierparks und die 

Umgebung von Naturschutzund 

Landschaftsschutzgebieten 

explizit aufzuführen.“ Sprich: 

Auch dort sollte das Abfeuern 

von Pyrotechnik verboten sein. 

Der Pferdesportverband 

Hannover hat einen Appell 

zum Böllerverbot, verfasst von 

Marco Warstat von der Colorful 

Horse Ranch Dangersen, 

veröffentlicht. Er hält mit seiner 

Familie privat vier Pferde und 

fordert das Verbot der Silvesterknallerei 

in der Nähe von 

Reitställen und Pferdeweiden 

und ein generelles Böllerverbot 

Deutschland erlaubt das 

Abbrennen von Silvester- 

Feuerwerkskörpern vom 

31. Dezember, 24 Uhr bis 

zum 1. Januar, 24 Uhr. 

Verbote gelten in Naturschutzgebieten 

wie dem 

Harz, dem Wattenmeer 

mit Ruhezonen, EU-Vogelschutzgebieten 

sowie in der 

Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, 

Kinder- und Altenheimen 

und Reetdach- und 

Fachwerkhäusern. In 

einigen Städten ist zudem 

das Böllern in der Innenstadt 

wegen Brandgefahr 

untersagt – unter anderem 

in Göttingen, Lüneburg, 

Goslar, Osterode, Northeim, 

Hannover. Zudem 

haben manche Städte wie 

Berlin in einigen Stadtteilen 

Verbotszonen eingerichtet. 

Verkauft werden dürfen Silvesterböller 

nur an Silvester 

sowie zwei Werktage zuvor. 

In der Europäischen Union 

kann jedes Land selbst 

über Feuerwerke entscheiden 

(Richtlinie 2013/29/ 

EU). In Brüssel, Wien, Paris, 

Dublin und Prag ist Böllern 

verboten. In Frankreich und 

Griechenland sind private 

Feuerwerke unüblich und 

vielerorts verboten, in 

Italien ist es in rund 850 

Städten eingeschränkt oder 

ganz verboten. In Schweden 

dürfen Raketen nur an 

Personen mit Sondergenehmigung 

verkauft werden, in 

Irland sind nur Feuerwerke 

der Kategorie 1 erlaubt 

(Tischbomben, Wunderkerzen) 

und in Großbritannien 

darf nur bis 1 Uhr geböllert 

werden, wobei auch 

dort die Verkaufsbeschränkungen 

verschärft 

wurden. 

Foto: Adobe

PFERDE PRAXIS 

SILVESTER 

Stress schlägt Pferden 

auf den Magen, Koliken 

können die Folge sein. 


FAKTEN ZU SILVESTER 

Über 1.200 Jahre reicht die Geschichte 

des Feuerwerks zurück. Taoistische 

Mönche in China hatten das explosive 

Schwarzpulver – eine Mischung aus Kohle, 

Schwefel und Salpeter – im Auftrag des 

chinesischen Kaisers auf der Suche nach 

einem Elixier für die Unsterblichkeit gefunden. 

Diente es damals kriegerischen 

Zwecken und dem Austreiben böser 

Geister, brachten arabische Händler 

das Feuerwerk im 14. Jahrhundert nach 

Europa, wo es sich besonders zu Zeiten 

des vergnügungsaffinen Barock an den 

europäischen Höfen stark verbreitete. Im 

19. Jahrhundert begeisterten öffentliche 

Feuerwerks-Vorführungen zu Silvester 

und besonderen Anlässen die Menschen, 

zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden 

erstmals Feuerwerkskörper frei verkauft. 

Übrigens ist China noch heute der weltgrößte 

Produzent und Exporteur von 

Feuer werkskörpern. 

FARBEN 

Alles Chemie – neben dem explosiven 

Schwarzpulver enthalten Feuerwerks körper 

unterschiedliche chemische Zu sätze, die für 

bunte Farben und Pfeif-Effekte sorgen. Für 

Rot ist Strontium verantwortlich, blau wird 

es durch Kupfer, Barium macht grün und 

Calcium orange-gelb. 

4000 TONNEN FEINSTAUB 

KATEGORIEN 

Es gibt vier Kategorien von Feuerwerkskörpern: 

F1 umfasst das ganzjährig erhältliche 

Tischfeuerwerk, F2 beinhaltet Böller 

und Raketen zur Nutzung im Freien und 

darf ab 18 Jahre gezündet werden. F3- 

und F4-Feuerwerke dürfen nur mit Befähigungsschein 

gezündet werden. 

LÄRM 

Feuerwerkskörper der Kategorie II dürfen 

in einer acht Meter betragenden Entfernung 

nicht lauter als 120 Dezibel sein 

– doch die Schallenergie erhöht sich bei 

kleiner Entfernung drastisch: Bei zwei Metern 

Distanz ist sie zehnmal höher als bei 

acht Metern. Ein Knalltrauma kann in zwei 

Millisekunden entstehen: Explodiert ein 

Böller oder eine Rakete in unmittelbarer 

Ohr-Nähe, ruft der Schalldruck von 140 

Dezibel und mehr Schäden im Innenohr 

hervor, die dauerhaft sein können. Bei 

anhaltendem Taubheitsgefühl, Schwindel, 

Ohrenschmerzen und -summen muss ein 

Etwa 15 Prozent der jährlichen 

Staubbelastung macht das 

Silvester-Feuerwerk aus. 

Arzt aufgesucht werden, der gegebenenfalls 

Kortison-Infusionen verschreibt. 

FEINSTAUB 

Rund 4.000 Tonnen Feinstaub entstehen 

in der Silvesternacht in Deutschland – das 

entspricht rund 15 Prozent der jährlichen 

Feinstaub-Menge aus dem Straßenverkehr. 

Die Luftbelastung ist vor allem in den 

Städten an Silvester so hoch wie sonst im 

ganzen Jahr nicht. 

Das Gefährliche: Winzige Feinstaubpartikel 

reizen die Atemwege und können besonders 

für Asthmatiker gefährlich werden. 

MÜLL 

2018 meldete München rund 60 Tonnen 

Böllermüll, in Köln waren es rund 50 Tonnen. 

Rund 600 Mitarbeiter waren allein in 

Berlin mit 150 Fahrzeugen am Werk, um 

die Stadt anschließend zu reinigen. 

Foto: Adobe 

82 1/2020

auf allen Gebieten mit Weidetierhaltung. 

„Ich habe Anfang 

Januar an Reitstall-Betreiber, 

Reitvereine und Pferdebesitzer 

in unserer Region rund 

um Buchholz appelliert, ihre 

Bürgermeister oder zuständigen 

Behörden zu diesem Verbot 

aufzufordern. Es gab einiges an 

überwiegend positiver Resonanz, 

aber eine Umsetzung 

von der Politik ist uns bisher 

nicht bekannt“, so Warstat. Er 

gibt den Kampf nicht auf. „Die 

Kommunalpolitiker können Anträge 

stellen, um weitere örtliche 

Böllerverbotszonen einzurichten. 

Dies geschieht bereits in 

vielen Städten. Hierfür bedarf es 

allerdings Mehrheiten und für 

Mehrheiten benötigen wir meist 

eine starke Lobby und daran 

kann jeder aktiv mitwirken.“ 

Denken Sie beim Rausstellen der Pferde daran, dass manchmal schon 

am Nachmittag des 31.12. und noch tagsüber am 1.1. geböllert wird. 

EINE PETITION STARTEN 

Wer selbst für ein Böller-Verbot 

aktiv werden möchte, sollte 

in seiner Region Stimmen 

sammeln und sich an die Kommunalpolitik 

werden. Online 

gibt es mehrere Petitionen, 

denen man sich anschließen 

kann. Laut einer Online-Meinungsumfrage 

(Portal YouGov) 

sind 61 Prozent der Deutschen 

dafür, Silvesterknaller in 

Innenstädten zu verbieten. 60 

Prozent wären dafür, dass in 

großen Städten nur offizielle 

Feuerwerke erlaubt sind und 43 

Prozent sind für ein gänzliches 

Feuerwerk-Verbot. Auf dem 

Petitions-Portal Change.org 

(www.change.org) wurden im 

August 100.000 Unterschriften 

für die Beschränkung privater 

Feuerwerke an den Deutschen 

Städtetag übergeben. Auch 

aktuell werden dort Stimmen 

gesammelt. 

WIE ÜBERSTEHT DAS PFERD 

SILVESTER AM BESTEN? 

Erste Regel: Rein in den Stall. 

Denn nur dort steht ein Pferd 

– sicher gebaute Stallungen vorausgesetzt 

– ausbruchsfest. Eine 


noch so gut eingezäunte Weide 

kann ein Pferd, das in Panik 

gerät, nicht aufhalten: So geschehen 

bei zwei Pferden 2016 

in Wesel-Bislich, von deren 

Weide keine 200 Meter entfernt 

nachts ein Feuerwerk abgefeuert 

wurde. „Die Pferde durchbrachen 

zunächst die durchaus 

pferdegerechte Einzäunung 

ihres Offenstallgeländes und 

verschwanden in die Nacht, 

wobei einer der beiden sich 

rund acht Kilometer vom Stall 

entfernte und dabei mehrere 

Bundesstraßen überquerte“, berichtet 

Pferde-Fachtierarzt Dr. 

Ulrich Mengeler aus Hamminkeln. 

„Aufgrund seiner vielen 

massiven unterwegs entstandenen 

Verletzungen endete für 

Frisco die panikartige Flucht 

leider tödlich.“ Er konnte, 

nachdem er mit Unterstützung 

von Polizei, Nachbarn und weiteren 

Helfern endlich gefunden 

wurde, nur noch eingeschläfert 

werden. Sein Stallgenosse 

reagierte trotz des gleichen 

VERBOT PRIVATER FEUERWERKE 

DIE DEUTSCHE UMWELTHILFE 

Sie fordert in bundesweit 

98 Städten, in denen die Luft 

im Jahresmittel mit über 

20 Mikrogramm Feinstaubpartikeln 

je Kubikmeter 

belastet ist, ein Verbot 

privater Silvesterfeuerwerke. 

Die Deutsche Umwelthilfe 

kritisiert neben der Feinstaubbelastung 

die durch 

Pyrotechnik entstehende 

Verschmutzung. Zudem 

argumentiert sie neben Umwelt- 

und Sicherheitsaspekten 

auch mit dem Tierwohl 

und nennt als Vorbild für ein 

zukunftsfähiges Silvester die 

bayerische Stadt Landshut: 

Dort gibt es anstelle von 

Böllern eine Lasershow mit 

Musik. Die Problematik: 

„Die DUH empfiehlt, die 

Knallerei an die Randgebiete 

zu ver lagern, raus aus der 

Stadt. Das halte ich für sehr 

unüberlegt, denn so leiden 

die Tiere am meisten“, so 

Marco Warstat, der sich für 

ein Böllerverbot in der Nähe 

von Reitställen und Weidetierhaltung 

stark macht. 

Die Deutsche Umwelthilfe 

hat ein Rechtsgutachten 

vorgelegt, das nach ihren 

Angaben Möglichkeiten 

für entsprechende Verbotsregelungen 

durch Kommunen 

aufzeigt. Jedoch hält 

der Verband der pyrotechnischen 

Industrie ein 

Rechtsgutachten dagegen, 

wonach Feuerwerksverbote 

in Kommunen nicht zulässig 

seien, sondern nur das 

Verbot von Knall körpern 

umfassen könne. 

DERBY – DER NEUE REITSTIEFEL 

AUS DEM HAUSE MUCK BOOT. 

PERFEKT FÜR ALLE REITERINNEN! 

Reitsportbegeisterte wissen um die Bedeutung eines komfortablen und 

wintertauglichen Stiefels, sei es für den Ausritt oder für die Stallarbeit. Der 

neue Derby von The Original Muck Boot Company wurden daher so konzipiert, 

dass er ein Maximum an Komfort und Kälteschutz bietet. Möglich ist dies durch 

die durchdachte Kombination aus Kautschuk und strapazierfähigem sowie 

atmungsaktivem Neopren, wodurch der Stiefel zu 100% wasserdicht ist. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.muckbootcompany.de

PFERDE PRAXIS 

SILVESTER 

Foto: www.arnd.nl 

Pferde in den Stall, Fenster zu und Licht anlassen – die wichtigsten Maßnahmen, um Stress vorzubeugen. 

Auslösers weniger panisch und 

wurde später in der Nacht nur 

wenige hundert Meter vom 

Stall entfernt unversehrt auf 

einer Wiese gefunden. 

Dr. Mengeler kann in seiner 

Praxis an Silvester und Neujahr 

jedoch kein grundsätzlich 

höheres Aufkommen von 

Verletzungen und Koliken 

verzeichnen. „Es gibt grob 

gesehen zwei verschiedenen 

Pferde-Typen und natürlich 

Nuancen dazwischen: Den 

Phlegmatiker, der kurz aufguckt 

und sich wundert, wenn es 

draußen knallt und zischt, und 

den Angsthasen, der sich je 

nach Stresslevel in seine Angst 

hineinsteigern kann“, so der 

Tierarzt. „Pferde sind Augenund 

Ohrentiere und wie stark 

sie in ihrem Reizspektrum auf 

visuelle und akustische Reize 

reagieren, hängt von ihrem individuellen 

Typ ab.“ Dr. Mengeler 

rät, sich als Pferdebesitzer 

darüber Gedanken zu machen 

und entsprechend zu reagieren. 

„Ängstlichen Pferden kann es 

helfen, dass eine Vertrauensperson 

vor Ort ist und beruhigend 

einwirken kann.“ Generell 

gibt es jedoch eine ganze Reihe 

an Maßnahmen, die dazu beitragen, 

die Silvesterzeit weniger 

stressig zu gestalten (siehe 

Kasten rechts). 

Vorsicht: Auch rund um 

Silvester und Neujahr werden 

vereinzelt Böller gezündet – je 

nach Lage Weide-/Paddockgang 

und Ausritte überdenken! 

Julia Kathmann 

NATÜRLICH BERUHIGEN 

HOMÖOPATHIE GEGEN STRESS 

Um auf individuelle Verhaltensauffälligkeiten 

eines Pferdes einzugehen, 

sollte ein Heilpraktiker konsultiert werden, 

der passende homöopathische Präparate 

zusammenstellt. Jedoch gibt es einige 

Präparate, die auch ohne besondere 

Therapie- Anweisung prophylaktisch 

ge geben werden können: 

• Aconitum C 30 (Furcht/Schock): Fünf 

Globuli gegen 23 Uhr ins Maul geben, 

danach beim Feuerwerk alle 15 bis 30 

Minuten je fünf Globuli in 100 ml Wasser 

auflösen, mit Plastiklöffel verrühren (kein 

Metall-Löffel!) und dem Pferd aufs Futter 

geben oder per Maulspritze verabreichen. 

• Bachblüten Rescue Tropfen sollen 

ebenfalls stresslindernd wirken und können 

Einige homöopathische Präparate können 

vorbeugend gegeben werden. 

Foto: Fotolia 

ab dem Silvestermorgen alle zwei bis 

drei Stunden in einer Dosis von 10 bis 

15 Tropfen verabreicht werden. 

• Arnica kann an Silvester zweimal 

verabreicht werden. 

• Phosporus C 30 (große Angst/ 

Unruhe) zwei Tage vorher beginnen 

mit zweimal täglich je fünf Globuli. 

• Borax C 30 (Angst vor Knallgeräuschen/ 

Zittern) Bereits zwei Tage 

vor Silvester beginnen, zwei- bis dreimal 

täglich fünf Globuli geben. 

• Auch pflanzliche Stoffe wie 

Baldrian, Hopfen, Melisse sollen 

beruhigend wirken, ebenso können 

Magnesium und B-Vitamine das 

Nervensystem entspannen. 

84 1/2020

CHECKLISTE 

GUT VORBEREITET FÜR DIE SILVESTERNACHT? 

In der Nacht sollte eine 

Person Stallwache halten. 


• Liegt der Stall in einer Siedlung: mit den 

Anwohnern sprechen und sie bitten, ihr 

Feuerwerk nicht zum Stall auszurichten 

(auf Brandgefahr durch Stroh und Heu 

hinweisen, interessierten Personen die 

Schreckhaftigkeit der Pferde und die damit 

verbundenen Gefahren verdeutlichen). 

• Licht im Stall anlassen! „So werden 

die visuellen Reize durch das Feuerwerk 

gemindert, da das Pferd sie weniger stark 

wahrnimmt als in der Dunkelheit“, betont 

Dr. Mengeler. 

• Alle Außenfenster schließen, 

wodurch die Geräuschbelastung 

etwas verringert und das Risiko, 

dass Feuerwerkskörper in die Boxen 

fliegen, ausgeschlossen wird. 

• Gegebenenfalls Außenfenster 

verdunkeln, so dass die optischen 

Reize von außen vom Pferd kaum 

wahrgenommen werden können – 

Fenster können auch mit Pferdedecken 

zugehängt werden. 

• Radio in der Stallgasse laut 

anstellen, um Geräusche von außen 

zu übertönen – manche Reiter 

schwören dabei auf klassische 

Musik, die zusätzlich beruhigend 

wirken soll. 

• Rund eine halbe Stunde vor Mitternacht 

nochmal Heu füttern, 

damit die Pferde abgelenkt sind 

und sich durch das Fressen beruhigen 

können. Beim Fressen wird der 

Parasympathikus angesprochen 

– der Teil des vegetativen Nervensystems, 

der für Beruhigung sorgt. Beim Feuerwerk 

selbst kann eine Leckerei wie Möhren 

zusätzlich für Ablenkung sorgen. Vorsicht: 

Bei sehr aufgeregten Pferden besteht beim 

Fressen die Gefahr des Verschluckens, was 

eine Schlundverstopfung nach sich ziehen 

kann. Im Zweifelsfall auf geraspelte Möhren 

zurückgreifen. „Pferdebesitzer lernen ihre 

Pferde über die Jahre immer besser kennen 

und auch die Pferde selbst haben je nach 

Alter ja schon etliche Silvester erlebt und 

Ausreichend 

Heu kann 

die Pferde 

ablenken. 

lernen daraus auch“, berichtet Dr. Mengeler. 

„Wenn wir an Mitternacht in den Stall gehen 

und die Pferde beobachten, stehen sie 

meist kurze Zeit aufmerksam mit gespitzten 

Ohren am Fenster. Panisch reagiert aber 

keines. Aus meinem Praxis-Alltag, der auch 

dicht besiedelte Ruhrgebietsstädte wie 

Bottrop, Gelsenkirchen und Oberhausen 

umfasst, kann ich nicht über eine Häufung 

von Verletzungen oder Koliken berichten.“ 

• Den Stall und die Pferde kontrollieren. 

„Eine Vertrauensperson sollte 

anwesend sein und die Pferde 

kontrollieren“, rät der Tierarzt. Ist 

der Stallbesitzer nicht vor Ort, 

können die Einstaller untereinander 

organisieren, wer „Stallwache“ 

hält. Das Thema ist umso wichtiger, 

je näher die Stallungen sowie Heuund 

Strohlager an Siedlungen 

liegen – Brandgefahr unbedingt 

beachten! 

• Stallplan überdenken – stehen 

zwei extrem stressanfällige Pferde 

nebeneinander, besser die Pferde 

ein paar Tage vor Silvester so umstellen, 

dass ein ruhiger Vertreter 

neben einem ängstlichen Kandidaten 

steht und panische Pferde 

von der Außen- in eine Innenbox 

wechseln. 

• Wer sich Sorgen macht, dass 

sein Pferd in der Box herumspringt 

und sich dabei verletzt, kann alle 

vier Beine einbandagieren. 


1/2020 

85

Fotos: Adobe Stock, www.paulinevonhardenberg.com 

PFERDE PRAXIS 

1 

WARME FÜSSE 

HEISSE 

SOHLEN… 

…gibt es in den unterschiedlichsten Varianten. 

Ein kleines Wunderwerk sind die Thermo-Soles. 

Sie sind die ersten kabelfreien und wieder aufladbaren 

Heizsohlen, die mit Thermostatsensoren 

ausgestattet sind. Diese messen die aktuelle 

Fußtemperatur und geben dann entsprechend 

Wärme ab. Bei weniger als 31 Grad werden sie 

automatisch aktiviert, bei über 41 Grad schalten 

sie ab. Die Wärme wird je nach Außentemperatur 

und Schuhen zwischen zwei und acht Stunden 

lang abgegeben. Die Sohlen sind ergonomisch 

geformt, haben kein störendes Kabel und der integrierte 

Hochleistungsakku wird über USB geladen. 

Die Sohlen sind in den Größen 36 bis 47 (jeweils 

in Zweier-Schrittgrößen) erhältlich und 

kosten 99 Euro. www.thermosoles.eu 

ESSEN FÜR 

2 

KALTE TAGE 

Ihnen steht ein langer Tag in der Kälte 

bevor? Dann essen Sie doch Ihre Füße warm! 

Energiereiches Essen kann dazu beitragen, dass der 

Körper seine Temperatur besser halten kann. Optimal 

ist eine Mischung aus Kohlenhydraten, Proteinen und 

Fett. Der Hüttenklassiker beim Skifahren, Spaghetti 

Bolognese, kann also auch für Reiter im wahrsten Sinne 

der „Burner“ sein. 

3 

RAUS 

AUS DEN 

BÜGELN 

Bewegen Sie immer wieder 

Ihre Zehen im Schuh, um 

die Durchblutung anzu regen. 

So gelangt wärmendes 

Blut auch in die Füße. 

Beim Reiten immer wieder 

Schrittpausen einlegen, die 

Füße aus den Steigbügeln 

nehmen und die Zehen 

bewegen. 

4 

WARM DURCH 

DEN STALL 

Ein guter Allrounder ist der Pfiff 

Thermoschuh, der zum einen warm 

und zudem auch im unteren Schuhbereich 

wasserfest ist. Einfach schnell 

hineinschlüpfen und trockenen Fußes 

die Pferde vom Paddock holen oder misten. 

Erhältlich beim Fachhändler für 32,95 Euro. 

www.pfiff.com 

Wer seine Stallstiefel gerne etwas 

höher geschnitten mag und die 

Schuhe etwa auch zum Gassi 

gehen durch den tiefen Schnee 

nutzen möchte, sollte einen Blick 

auf die Thermo Outdoorstiefel 

Bergen von Covalliero werfen. 

Der modische Schnür-Kurzstiefel 

ist mit festem Warmfutter 

ausgestattet, hat einen Webpelz- 

Kragen und ein wasserdichtes 

Fußteil mit rutschhemmender 

Sohle. Im Fachhandel erhältlich für 

49,99 Euro. www.covalliero.de 

5 

Nie mehr 

… das wünschen sich 

viele Reiter im Winter. 

Mit diesen 12 heißen 

Helfern und Tipps wird 

dieser Wunsch wahr 

BEWEGUNGSFREIHEIT 

Damit Ihre Füße im Stall nicht kalt werden, sollte Ihr Fuß genug 

Bewegungsfreiheit im Schuh haben – so kann sich ein Luft polster 

bilden, das gegen die Kälte isolierend wirkt. 

6 

SCHÖN 

TROCKEN 

Wer zu schwitzenden Füßen neigt, 

sollte einen Sportstrumpf tragen, der 

die Feuchtigkeit vom Fuß wegleitet 

und abtransportiert. Denn Feuchtigkeit 

leitet Kälte und der Fuß kühlt 

noch schneller aus. Aus diesem 

Grund sollten Sie auch immer darauf 

achten, dass Sie wasserdichte Schuhe 

tragen, etwa wenn Sie die Pferde 

vom Paddock holen, und dass Ihre 

Reitstiefel nach der Benutzung gut 

trocknen können. 

86 1/2020

7 

SOCKEN AUS 

8 

WARM UND GEFÜHL- 

VOLL IM SATTEL 

Kein Gefühl in den Füßen, weil sie zu kalt 

geworden sind oder der Winterstiefel 

zu klobig ist? Das war einmal. Für jeden 

Geschmack und jede Preisklasse gibt es 

nun Modelle, in denen der Kontakt zum 

Pferdebauch erhalten bleibt: 

Busse bietet mit seinem Thermostiefel 

Trondheim einen günstigen Klassiker an, 

der viele Vorteile bietet: Der Schaft besteht 

aus synthetischem Kautschuk, so dass sich 

der warm gefütterte Stiefel optimal an 

9 

die Wade anpasst. Zusätzlich ist 

der Schuh im Fußteil wasserdicht. 

Schmale Reflektoren 

entlang des Reißverschlusses sorgen auch im 

Dunkeln für gute Sichtbarkeit. Für 79 Euro im Fachhandel 

erhältlich. www.busse-reitsport.de 

KERAMIKFASERN 

Keramikfasern steigern die Durchblutung und halten 

somit die Füße auch im Winter schön warm. Die 

Socken von Cera Tex sind außerdem so gestrickt, 

dass sie keine drückende Kettelnaht haben 

und ihr Bündchen ist elastisch – so wird die 

Durchblutung nicht abgeschnürt und der Fuß 

nicht kalt. Die Socken können bei 30 bis 40 Grad 

gewaschen werden und sind in drei Größen erhältlich (S= bis 39, M= 

40-43 und L= ab 43), Preis: 35,90 Euro. www.ceratex.de 

ALLROUNDER 

FÜR STALL 

UND SATTEL 

Wer vor dem Reiten ungern noch in 

andere, vielleicht kalte Schuhe schlüpfen 

möchte und lieber mit Chaps aufs Pferd 

steigt, für den könnten die Stiefeletten 

Stockholm von USG genau das Richtige sein. 

Die weiche Schaffell-Fütterung hält den Fuß 

schön warm, der seitliche Reißverschluss erleichtert 

gerade mit dicken Socken das An- und Ausziehen. Für 

133,95 Euro erhältlich. 

www.usg-reitsport.de 

kalte Füße 

Mit seinem Lammfell-Innenfutter im Fuß- und 

Schaftbereich hält der Winter-Reitstiefel 

Lappland von Loesdau auch bei niedrigen 

Temperaturen schön warm. Der Schuh ist 

aus weichem, gewachsten Nubukleder 

gefertigt. Der lange, lederverdeckte Reißverschluss 

an der Schaftaußenseite erlaubt ein 

schnelles und einfaches An- und Ausziehen. 

Für 169,95 Euro erhältlich. 

www.loesdau.de 

10 

DER ZWIEBELLOOK 

Mehrere Strümpfe übereinander wirken isolierend – 

aber Achtung: Der Fuß darf dabei nicht eingeschnürt 

werden bzw. die Strümpfe dürfen nicht auf den Fuß drücken. Das 

behindert die Durchblutung, der Fuß wird kalt. Hochwertige 

Wollstrümpfe wärmen besonders gut. 

11 

TRIBÜNEN-TRETER 

Kalte Füße beim Zuschauen – ein Graus. Die 

neuen Allwetterstiefel 

Davos von HKM ähneln 

von der Optik her UGG-Schuhen, 

kosten aber wesentlich 

weniger. Für 39,95 sind die 

wasserdichten Schuhe mit Teddy- 

Innenfutter erhältlich bei 

www.hkmsport.de 

Ein schickes Modell, das 

auch in verschiedenen Schaftweiten erhältlich 

ist, kommt aus dem Hause Krämer. Der sportliche 

Winterstiefel Roma aus italienischem, 

vollnarbigem Rindsleder ist mit echtem Lammfell 

gefüttert und passt sich an die Wade an – 

zum einen wegen der individuellen Schaftweite, 

zum anderen wegen eines Elastikeinsatzes neben 

dem Reißverschluss an der Außenseite des 

Stiefels. Auch von unten hält der Schuh 

gut warm: Das Fußbett ist mehrlagig. Für 

339,00 Euro erhältlich bei www.kraemer.de 

12 

RUTSCHFESTE UND 

WARME GUMMISTIEFEL 

Trockene, warme Füße, auch wenn man gerade die 

Pferde vom Matschpaddock holt: das garantiert der 

Muckboot Arctic Ice. Die Schuhe haben einen Innenstiefel 

aus acht Millimeter dickem Neopren und warmem 

Fleecefutter für eine super Wärmeisolierung. Der obere 

Teil des Stiefels besteht aus Stretch-Fit-Material, so dass 

der Stiefel gut anliegt und warme Luft nicht entweichen 

kann. Die Laufsohle ist mit einer speziellen Technologie 

(Vibram Arctic Grip) ausgestattet, die selbst auf 

eisigen Wegen einen sicheren Tritt ermöglichen 

soll. Erhältlich für 215 Euro unter 

www.muckbootcompany.de 

1/2020 

87

PFERDE PRAXIS 

HALTUNG 

Ein Paradies, in 

dem sich Western - 

und Polizeireiter 

die Klinke in die 

Hand geben: die 

Grand River Ranch 

bei Rosenheim. 

Foto: Grand River Ranch 

Licht, Luft und gute Ideen 

Sieben Reitställe hatten es ins Finale beim Wettbewerb QUALITÄTSBETRIEBEN GEHÖRT 

DIE ZUKUNFT geschafft. Von allen kann man etwas lernen 

Mit viel Geld lassen sich 

viele Dinge einfach 

realisieren. Das weiß 

auch Familie Rempen, die sich 

ihren Traum vom eigenen (Bio!) 

Betrieb unweit von Münster 

realisiert hat. Deren Hofgut 

Ashege war einer von zwei 

Sieger betrieben. Auch die Grand 

River Ranch im bayerischen 

Tuntenhausen, ein weiterer 

Neubau, überzeugte die Jury. 

Doch Design-Professor Rempen 

aus Düsseldorf sagt auch: „Ich 

habe so viel Neues und Interessantes 

von den anderen 

prämierten Betrieben gelernt.“ 

Und darunter waren viele 

Betriebe, deren Erfolgs rezept in 

etwa so aussieht: „Man nehme 

viel Idealismus, Eigeninitiative 

und handwerkliches Geschick 

und mische das mit jeder Menge 

Liebe fürs Pferd – fertig!“ Über 

30 Betriebe hatten sich beworben, 

die Jury, die Tierärzte Petra 

Mehn und Dr. Marc Lämmer, 

hatten ein straffes Besuchsprogramm. 

Bei diesem Wettbewerb 

geht es weniger um Optik, sondern 

um Fragen des praktischen 

Managements: Gesundheitsvorsorge, 

Wurmprophylaxe, wie 

wird das Futter gelagert? Wie 

sieht das Weidemanagement 

aus? Kurzum: Was ist von essenzieller 

Bedeutung fürs Pferd 

– und was wird auf dem Betrieb 

dafür getan? 

ZWEI SIEGER 

Der Fragenkatalog ist lang und 

eigentlich kann nur einer gewinnen. 

Da ist „Qualitätsbetrieben 

gehört die Zukunft“ ein bisschen 

wie Germany’s Next Topmodel. 

Doch dieses Jahr siegten eben 

zwei Betriebe. 

Auf dem Hofgut Ashege sind 

nicht nur Pferde zu Hause, 

sondern auch Coburger 

Fuchsschafe und rotes Höhenvieh 

– beide ideal zum Nachweiden 

der Weideflächen, 

wenn die Pferde die Parzellen 

wählerisch abgegrast haben. 40 

Hektar Land, plus zehn weitere 

Hektar hinzugepachtete Weiden 

und Paddocks, dazu eine 2,5 

Kilometer lange Rennbahn 

inmitten eines Landschafts- und 

Naturschutzgebiets – das ist der 

Bioland-Betrieb 

inklusive Aktivstall. 

Eingestreut 

werden 

Liegeflächen mit 

Miscanthus-Einstreu. 

Alle drei 

Monate werden 

Kotproben jedes 

einzelnen Pferdes 

auf Wurmbefall 

untersucht. 

Entwurmt wird 

dann gezielt. 

Übrigens 

mit gängigen 

Wurmkuren – das ist auch auf 

einem Bioland-Betrieb kein 

Problem. Die Pferde werden 

nach Geschlechtern getrennt in 

Gruppen gehalten. 

MIT ALPENPANORAMA 

Auf der Grand River Ranch ist 

ebenfalls Vielfalt Trumpf: Viele 

Western-, aber auch Sportpferde 

Das Stroh in der „Pferdetoilette“ animiert zum Urinieren, 

ein Gully darunter dient der Entsorgung. 

Foto: Pferdeland Am Elm 

88 1/2020

1 2 

4 5 

Fotos: Flurhof Fischer, Der Lindenhof, Pferdeland Elm 

3 

1 ❘ Der Aktivtrail auf dem Flurhof 

Fischer bietet den Pferden 

Abwechslung – mal Sand, mal 

Steine, mal Gras oder Stufen. 

2 ❘ Gute Belüftung und viel 

natürliches Licht standen im 

Mittelpunkt der Stallplanung auf 

der Grand River Ranch. 

3 ❘ Wer hätte das gedacht? Pferde 

ziehen zum Liegen auf dem 

Lindenhof den (trockenen) Kies 

dem Sand vor. 

4 ❘ Auf dem Lindenhof wird 

individuell nach Parelli gefüttert. 

5 ❘ Tiefer Sand, separat abgeteilt 

– der Nachtschlafplatz im 

Pferdeland Elm. 

und Spanier sind hier beheimatet. 

Sabine Eder, die die Anlage 

mit ihrem Mann Josef betreibt, 

ist Westernreiterin. Auch die 

Rosenheim Cops, die Polizeireiter 

aus der benachbarten Kreisstadt, 

haben ihre Pferde auf der 

Reitanlage untergestellt. Zwölf 

Jahre wurde geplant. Herausgekommen 

ist eine Anlage mit 

Hallen, die den internationalen 

Maßen für den Reiningsport, 

30 mal 70 Meter, entsprechen. 

56 Pferde haben hier Platz. 46 

residieren in Paddockboxen (16 

Quadratmeter) mit 25 Quadratmeter 

großen Ausläufen. Beim 

Bau ist viel Glas verwendet worden. 

Das spart Energie, weil das 

Licht seltener angeschaltet wird. 

In einem 200.000 Liter-Tank 

wird Regenwasser aufgefangen, 

das auf dem Hof dort zum Einsatz 

kommt, wo kein Trinkwasser 

vonnöten ist. Geheizt wird 

mit einer Hackschnitzelheizung. 

Der Rohstoff wächst im zur 

Ranch gehörenden Wald nach. 

Besonders geachtet wurde auf 

die Auswahl der Böden. Es gibt 

Kiesbereiche auf den Paddocks, 

Pflastersteine in der Führanlage 

und wo Sand zum Einsatz 

gekommen ist, wurde schnell 

trocknendes Material gewählt 

und so verbaut, dass die oberste 

Schicht nie nass ist. Die Alpen 

sind nicht weit, der Winter hart. 

PRÄMIERTE BETRIEBE 

Das Bioland-Siegel prangt auch 

über dem Flurhof Fischer von 

Ina und Martin Fischer im 

Westerwald. Er liegt 465 Meter 

über dem Meeresspiegel. Regen 

gibt es reichlich. 2016 wurde 

umgebaut. Aus dem Offen- wurde 

ein Aktivstall. Fischers setzen 

auf geschlechter-gemischte 

Herden und haben damit gute 

Erfahrungen gemacht. In dem 

reinen Barhufstall sind die Pferde 

gefordert. Es gibt einen Aktivtrail: 

Um Futter und Wasser zu 

erreichen, geht es buchstäblich 

über Stock und Stein. Damit die 

Pferde ihre Figur halten, kommt 

zweimal im Jahr die Pferdewaage. 

Bio-Mineralfutter ist eine 

Selbstverständlichkeit. Martin 

Fischer verrät einen Tipp für die 

Heuraufe: „Wir haben drei Netz 

übereinander, so sind die Pferde 

gut beschäftigt, wir sparen Futter 

und weil nichts herumfliegt, ist 

auch die Säuberung der Bereiche 

weniger zeitintensiv.“ Schafe 

sorgen dafür, dass die Weiden 

natürlich in Schuss gehalten 

werden. Und das Heu wird nicht 

nur selbst angebaut, dank einer 

Heutrocknungs-Anlage ist es 

auch von bester Qualität. 

DEN TRAUM LEBEN 

Vornehmlich Westernpferde 

finden sich bei Kathleen 

Ullrich-Metzner. Sie hat sich im 

Erzgebirge einen Herzenswunsch 

erfüllt. Ein alter Rinderbetrieb 

wurde zur Silver Rock Ranch: 

50 Pferde, 35 davon Einstaller, 

Reithalle plus drei Außenplätze. 

Fortbildungen haben Chefin 

„Lene“ selbst vorangebracht, und 

das ist ihr auch wichtig: Während 

die Pferde es im Laufstall 

– 1200 Quadratmeter Fläche 

– gut haben, können die Reiter 

sich fortbilden. Vor allem die 

Jüngsten schätzen die Angebote 

der Ranch. Das HIPPOLINI- 

Konzept versorgt Kinder mit 

Basiswissen. 130 Reitschüler pro 

Wochen kommen auf die Silver 

Rock Ranch. 

Wir denken nicht 

in Jahren – 

Wir denken 

in Generationen. 

PFERDEBOXEN 

H.-J. Döring 

GmbH + Co KG 

Zechenstraße 17-25 

45772 Marl 

Deutschland 

Telefon: +49 2365 - 9 66 91-0 

Fax: +49 2365 - 9 66 91 22 

@-mail: info@doeringmarl.de 

www.doeringmarl.de 

1/2020 

89

1 ❘ Mehr als 100 Kinder aus der 

Region bevölkern dank des 

HIPPOLINI-Konzepts wöchentlich 

die Silver Rock Ranch im 

Erzgebirge. 

1 

3 4 

2 

Fotos: Silver Rock Ranch, Flurhof Fischer, Horses Home, Hofgut Ashege 

2 ❘ Nicht nur traute Zweisamkeit, 

sondern sogar die Konstellation 

Mutter, Kind plus Vater findet sich 

in Horse Home in Syke bei 

Bremen. 

3 ❘ Exzellentes Heu will gut 

geerntet und vor allem gut 

getrocknet sein! Um möglichst 

ideales Grundfutter zu erhalten, 

kommt auf dem Flurhof Fischer 

eine Heutrocknungsanlage zum 

Einsatz. So entsteht bestes 

Bio-Heu. 

4 ❘ Gute Erfahrungen mit 

Miscanthus-Einstreu – auch als 

„Elefantengras“ bekannt – hat das 

Team auf dem Hofgut Ashege im 

Münsterland gemacht, vor allem 

in den Ruhebereichen. 

Cowboyhüte kann man auch 

auf dem Betrieb „Der Lindenhof 

“ in Gackenbach im Westerwald 

antreffen. Elena Bader, 

die den Hof mit ihrem Mann 

führt, ist Parelli-Instruktorin 

und Tierkommunikatorin. Hier 

wird sogar nach Parelli gefüttert. 

Der Rangfolge entsprechend 

bekommen die Pferde ihre 

Fress eimer – und das funktioniert! 

„Chef “ Stefan Heberlein- 

Bader ist Hufheilpraktiker. Die 

Pferde trainieren ihre Beine 

schon im Alltag. Dafür sorgen 

unterschiedliche Untergründe. 

Mal Rundkies, mal Pflastersteine, 

Erdflächen, Sand oder 

Schotter. Der Kies ist auch im 

Winter trocken. Die Gruppen 

werden nach Geschlechtern 

getrennt. Wie sinnvoll die „selektive 

Entwurmung“ ist, zeigt 

die Statistik des Lindenhofs. Von 

28 Pferden mussten nur sechs 

entwurmt werden. Reiter finden 

unterschiedliche Betätigungsfelder. 

Die Hälfte des benötigten 

Heus werden auf den Wiesen im 

Westerwald selbst gewonnen. 

Bereits 26 Jahre Laufstallerfahrung 

kennzeichnen „Horses 

Home“ in Syke bei Bremen 

aus. Der Betrieb, der zunächst 

für zwei Fjordstuten der Familie 

Kuhne geplant war, hat sich 

über die Jahre immer weiterentwickelt. 

Dieser HIT-Aktivstall 

bietet eine besondere Haltungsform 

an: Familie, Hengst, Stute 

und Fohlen in einem eigenen 

Areal. Optimiert wird der 

Betrieb ständig. Eine energiesparende 

LED-Beleuchtung 

wird kommen. Geheizt wird 

mittlerweile mit Pferdemist. 

Organisiert wird alles über eine 

webbasierte Anwendung. 

Pferdwirtin war Kerstin Köchy 

schon länger, als sie sich 2014 

in der Nähe von Wolfenbüttel 

selbstständig gemacht hat: Das 

„Pferdeland am Elm“ entstand. 

32 Milchkühe verließen den 

Hof, 20 Pferde zogen ein. Dazu 

zwischen zehn und zwölf Ponys. 

Im Laufstall wird alles aufgezeichnet. 

Die computergesteuerte 

Fütterung ist so eingestellt, 

dass die Pferde tagsüber eine 

Stunde fressen können, dann 

folgt eine einstündige Fresspause 

an den Heuraufen. „Sonst 

wurden die einfach alle zu dick“, 

sagt die Betriebsleiterin. Nachts 

gibt es die Möglichkeit auf einen 

Snack 30 Minuten lang, danach 

ist eineinhalb Stunde Nulldiät 

angesagt. Rehepferde können 

individuell gefüttert werden. 

Tolle Ideen zum Nachbauen finden 

sich im Pferdeland am Elm: 

Eine „Toilette“, ein mit Baumstämmen 

eingegrenzter Bereich, 

der mit Stroh eingestreut wird 

und unter dem Urin in einem 

Gully ablaufen kann, wird gut 

angenommen. Ca. 60 Prozent 

der Pferde seien „stubenrein“, so 

die Erfahrung. Auch der Außenschlafplatz, 

ein eingefriedetes 

Terrain mit deutlich mehr Sand 

als in den sonstigen Paddockbereichen, 

wird gern genutzt. JT 

DEUTSCHLAND SUCHT DEN SUPERSTALL 

QUALITÄTS BETRIEBEN GEHÖRT DIE ZUKUNFT 2019 

SIEGER 

• Hofgut Ashege, NRW 

www.aktivstall-ashege.de 

• Grand River Ranch, Bayern 

www.grand-river-ranch.com 

PRÄMIERT 

• Der Lindenhof, Rheinland-Pfalz 

www.der-lindenhof.de 

• Flurhof Fischer, Rheinland-Pfalz 

www.aktivstall-westerwald.de 

• Horses Home, Niedersachsen 

www.horseconsulting-kuhne.de 

• Silver Rock Ranch, Sachsen 

www.silver-rock-ranch.com 

• Pferdeland am Elm, Niedersachsen 

www.pferdeland-am-elm.info 

90 1/2020

PFERDE PRAXIS 

GESUNDHEIT 

Normal große Pellets werden 

wenig gekaut, so dass das Pferd 

auch wenig „magen schützenden“ 

Speichel produziert. 

NOTIZEN 

Foto: Schnell 

Foto: Lenz 

Größere Pellets 

sind gesünder 

FÜTTERUNG Kleine Veränderungen können 

große Wirkung haben – und Kraftfutter zu 

einer besser verdaulichen Futterquelle machen. 

Dr. Mandy Bochnia vom Institut für Agrar- und 

Ernährungswissenschaften der Martin-Luther- 

Universität Halle-Wittenberg und ihr Team 

haben in einem Forschungs projekt herausgefunden, 

dass größere und härtere Pellets länger 

gekaut werden und damit einen riesengroßen 

Vorteil bieten: Das Pferd frisst langsamer, 

intensiver und produziert mehr Speichel, so dass 

Magengeschwüren vorgebeugt werden kann. 

Denn eine hohe Speichelproduktion ist wichtig, 

um die Magensäure zu neutralisieren. Gerade 

für Sportpferde, denen oft große Mengen an 

Kraftfutter gegeben wird, wäre dies eine sinnvolle 

Variante, um das Risiko für Magengeschwüre 

zu verringern. Die Wissenschaftler vermuten zudem, 

dass die Zähne durch die härteren Pellets 

besser und gleichmäßiger abgenutzt werden. 

Für den Test wurden beide Pellets, die kleinen 

und die großen, extra hergestellt und zwar aus 

dem gleichen Grundfutter. Die großen Pellets 

waren sechsmal härter als übliche Pellets, hatten 

eine Länge von 54 mm und einen Durchmesser 

von ca. 15 mm – die kleinen Pellets waren ca. 

22 mm lang und 5 mm dick. 

◆ www.landw.uni-halle.de 

Zu enge Nasenriemen – Kritik an der FEI 

Die Internationale 

Gesellschaft für 

Pferdewissenschaft 

fordert eine bessere 

Über wachung der 

Verschnallung des 

Nasenriemens. 

ISES Die internationale Gesellschaft 

für Pferdewissenschaft (ISES) kritisiert 

erneut, dass viele Pferde mit zu engen 

Nasen riemen geritten werden. ISES 

hat ein neues Positionspapier herausgegeben, 

das sich vor allem an die 

Internationale Reiterliche Vereinigung 

(FEI) richtet, die nach Ansicht der 

Gesellschaft die Verschnallung des Nasenriemens 

zu wenig überprüft – neue 

wissenschaft liche Studien zeigen jedoch, 

wie negativ sich zu enge Nasen riemen 

auswirken. Unter anderem setzen sie 

das Pferd unter Stress, sie verringern die 

Fähigkeit des Pferdes, frei zu schlucken, 

zu kauen oder zu gähnen und üben 

hohen Druck auf empfindliche Gewebeteile 

am Kopf aus. Auch Maulverletzungen 

werden bei engen Nasenriemen 

häufiger beobachtet. 

◆ www.equitationscience.de 

Foto: www.arnd.nl 

Eisengehalt bei 

Cushing-Pferden 

Amerikanische Forscher 

der „Equine Cushing’s and 

Insulin Resistance Group“ 

haben die Daten von 33 

Pferden mit zu hoher Insulinkonzentration 

(Hyperinsulinämie) 

untersucht und 

herausgefunden, dass bei 

allen Pferden die Eisenwerte 

(Serumferritin) über dem 

Referenzbereich lagen. Ein 

hoher Eisengehalt allein ist 

aber nicht zwingend nur 

ein Indiz für Insulinprobleme, 

auch bei Bewegung, 

anderen Krankheiten oder 

Verletzung kann der Wert 

ansteigen. Dennoch sind 

sich die Forscher einig, dass 

dieser Faktor eine weitere 

Untersuchung wert ist und 

bei hyperinsulinämischen 

Pferden berücksichtigt werden 

sollte. Denn erhöhte 

Eisenspeicher seien ein 

Risikofaktor für die Insulinresistenz, 

was wiederum 

gefährlich für Cushing und 

Hufrehe ist. 

◆ www.ecirhorse.org 

Hormon verboten 

Pferde, die ab dem 1. Dezem 

ber 2019 an Veranstaltungen 

der United States 

Equestrian Federation 

(USEF) teilnehmen, dürfen 

das synthetische Hormon 

Medroxyprogesteronacetat 

(MPA) nicht erhalten. 

Die USEF hatte das 

Hormon, das Sport stuten 

verabreicht wird, um die 

Rosse zu unter drücken, 

verboten, nachdem einige 

Todesfälle von Pferden 

aufgetreten waren. 

◆ www.usef.org 

1/2020 

91

PFERDE PRAXIS AKTUELL 

NOTIZEN 

Foto: YV-PHOTO-ART 

Für sein Bild „Ein Augenblick 

von Leben und Tod“ wurde 

Yongqing Bao als Naturfotograf 

des Jahres 2019 

ausgezeichnet. 

Stil im Stall 

„Eine Marke von Reitern 

für Reitern“ haben die 

Schwestern Charlott und 

Johanna Schürmann unter 

dem Namen SAYA. gegründet. 

Die gepolsterten 

Helm- und Stiefeltaschen 

sollen Funktionalität 

und Design kombinieren, 

zukünftig sind noch 

weitere Accessoires für 

modebewusste Reiter 

geplant. Während Charlott 

selbst bis Grand Prix im 

Dressursattel erfolgreich 

ist, hat Schwester Johanna 

vor ihrem BWL-Studium 

das Schneiderhandwerk 

von der Pike auf gelernt. 

Erfahrungen haben die 

beiden Gründerinnen 

auch im eigenen Betrieb 

der Familie Schürmann 

gesammelt, der Kleidung 

für Menschen mit Behinderungen 

herstellt. 

◆ www.saya-shop.com 

Hippomanie 

Ställe, Pferdeschwemmen, 

Reitplätze 

– historische 

Schlossanlagen 

zeugen 

bis heute 

davon, dass 

der Umgang 

mit Pferden ein zentraler 

Bestandteil der höfischen 

Kultur war. Unter dem 

Titel „Hippomanie am 

Hofe“ hat die Stiftung 

Thüringer Schlösser und 

Gärten einen Sammelband 

veröffentlicht. Das 

Buch mit 240 Seiten kostet 

34,90 Euro. ◆ www. 

thueringerschloesser.de 

Fotos: University of Georgia 

Ganz nah dran 

FOTOGRAFIE Der Wettbewerb „Wildlife Photographer 

of the Year“ ist quasi die Weltmeisterschaft 

der Naturfotografen. Seit 1965 kürt das 

renommierte Natural History Museum in London 

die außergewöhnlichsten Bilder. Zum einen, um 

die Arbeit von Naturfotografen zu fördern, zum 

anderen um das öffentliche Interesse für den 

Tier- und Naturschutz zu stärken. Das Besondere: 

An dem Wettbewerb kann jeder teilnehmen, 

Profis und Amateure, gestandene und sehr junge 

Fotografen. Nach der feierlichen Preisverleihung 

Ende Oktober reisen die hundert ausgezeichneten 

Bilder als große Ausstellung um die ganze Welt. 

FORSCHUNG Vor 15 Jahren starteten Forscher 

den Versuch die vom Aussterben bedrohten 

Przewalski-Pferde in Tschernobyl anzusiedeln. 

Mit Erfolg, wie nun aktuelle Aufnahmen der 

University of Georgia beweisen. Kameras mit 

Bewegungsmeldern haben im weißrussischen Teil 

der Sperrzone mehr als 11.000 Fotos der seltenen 

Rasse aufgenommen. Diese zeigen auch: Die Tiere 

suchen Unterschlupf in verlassenen Gebäuden 

und kehren regelmäßig an diese Orte zurück, 

um dort zu schlafen oder sich fortzupflanzen. 

Die Deutschlandpremiere findet in diesem Jahr 

erneut im Westfälischen Pferdemuseum statt, 

wo die Ausstellung seit dem 30. November 2019 

bis zum 5. April 2020 exklusiv in Nordrhein- 

Westfalen zu sehen ist. Gesamtsieger und „Wildlife 

Photographer of the Year 2019“ wurde der Chinese 

Yongqing Bao für seine Action-Aufnahme mit 

dem Titel „Ein Augenblick von Leben und Tod“. 

Das Bild entstand im Hochland von Tibet und 

zeigt das spektakuläre Aufeinandertreffen eines 

Tibetfuchses mit einem Murmeltier. Kleiner Spoiler: 

Das Murmeltier zog am Ende den Kürzeren. 

◆ www.pferdemuseum.de 

Neue Heimat in der Sperrzone 

Die Przewaslki-Pferde scheinen sich in der 

Sperrzone von Tschernobyl wohl zu fühlen. 

In den Gebäuden suchen die Pferde Schutz. 

Ursprünglich waren 36 Tiere im ukrainischen 

Teil der menschenleeren Sperrzone ausgewildert 

worden, inzwischen hat sich die Herde verdoppelt. 

Die Forscher hoffen, dass sie zukünftig auch im 

ukrainischen Teil der Zone Kameras installieren 

dürfen, die insgesamt etwa so groß wie Luxemburg 

ist. Die Przewalski-Pferd galten lange als die 

letzten Wildpferde der Welt. Neue DNA-Tests 

haben allerdings ergeben, dass auch sie nur verwildert 

sind, ähnlich wie die Mustangs in den USA. 

Foto: Yongqing Bao 

92 1/2020

Foto: Presse 

Für Schönwetter-Reiter 

DIGITAL Der tollste 

Ausritt kann buchstäblich 

ins Wasser 

fallen, wenn sich ein 

Wolkenbruch über 

Reiter und Pferd 

entlädt. Abhilfe 

schafft wetteronline 

home, eine neue 

Ein Ausritt-Planer für den Reitstall. 

WLAN-Wetterstation. 

Einmal mit dem Internet verbunden, findet sie 

automatisch ihren Standort, kann aber auch auf Wunsch 

das Wetter jedes beliebigen Standorts in Deutschland und 

Österreich anzeigen. Auf der großen Wetter-radarkarte 

lassen sich die Bewegungen von Regenfronten, Wolken 

oder Sonnenschein beobachten. Dazu kommen eine 

aktuelle Wettervorhersage, Unwetter- und Sturmwarnungen. 

Auf Wunsch informiert die Wetterstation auch über 

Pollenflug, Windgeschwindigkeit oder Sonnenauf- und 

Sonnenuntergang. ◆ www.wetteronline.de 

TRADITION IM ALLTAG 

LITERATUR Jana Harder zählt zu den populärsten 

Pferdemalerinnen der Gegenwart. Dass die gebürtige 

Berlinerin nicht nur gut mit Stift und Pinsel 

umgehen kann, sondern auch mit der Fotokamera, 

beweist sie in ihrem neuen Bildband „Edle Pferde 

an der Dosse“. Auf fast 300 Seiten gewährt sie einen 

Blick hinter die Kulissen des traditionsreichen Brandenburgischen 

Haupt- und Landgestüts Neustadt 

(Dosse). Harder fängt herzerwärmende Momente 

genauso ein, wie Situationen, die den Betrachter 

schmunzeln lassen, aber auch die tägliche Arbeit im 

Gestüt zeigen. Der Bildband ist für 25 Euro unter 

www.freunde-neustaedter-gestuete.de oder info@ 

neustaedter-gestuete.de erhältlich. Herausgeber ist 

der Verein der Freunde und Förderer des Brandenburgischen 

Haupt- und Landgestüts Neustadt 

(Dosse). ◆ www.harder-pferdebilder.de 

V 06 

St. Georg erscheint monatlich in der 

JAHR TOP SPECIAL VERLAG GMBH & CO. KG 

Troplowitzstraße 5, 22529 Hamburg 

IMPRESSUM 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 

Alexandra Jahr 

HERAUSGEBERIN 

Gabriele Pochhammer 

REDAKTION 

CHEFREDAKTEUR: Jan Tönjes 

REDAKTION: Gloria Alter, Laura Becker, Jana 

Herrmann, Alexandra Jahr, Gabriele Pochhammer, 

Kerstin Wackermann, Dominique 

Wehrmann 

MITARBEITER DIESER AUSGABE: Dr. Tanja 

Becker, Arnd Bronkhorst, Sabine Brose, 

Ulrike Beelitz, Janne Bugtrup, Tammo Ernst, 

Georg W. Fink, Karl-Heinz Frieler, Pauline 

von Hardenberg, Thomas Hartig, Tomas 

Holcbecher, Karsten Huck, Helle K. Kleven, 

Ludwiga von Korff, Dieter Kröhnert, Stefan 

Lafrentz, Otfried Lengwenat, Mirka Nilkens, 

Kerstin Niemann, Julia Rau, Jan Reumann, 

Bente Rudat, Petra Schlemm-Poellein, 

Barbara Schnell, Hubertus Schmidt, 

Maximilian Schreiner, Christiane Slawik, 

Frank Sorge, Jacques Toffi, Christian Weiss, 

Dr. Annette Wyrwoll 

INTERNET 


MARKETING/KOOPERATION 

Jellina Mey, Tel: 040 38906-152 

E-Mail: linda.weller@jahr-tsv.de 

PRODUKTION 

PRODUKTIONSMANAGEMENT: 

Hauke Rieffel (Ltg.), Ilja Badekow, 

Sybille Hagen, Andreas Meyer, 

LITHOGRAPHIE UND GRAFIK: 

Gass Medienservice, Hamburg 

DRUCK: NEEF+STUMME GmbH, Schillerstr. 2, 

29378 Wittingen 

VERTRIEB 

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, 

Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg, 

www.dpv.de 

VERKAUFSPREIS EINZELHEFT: 5,50 € 

Die Auslieferung in Österreich erfolgt 

durch die Firma Morawa & Co., Presse 

Großvertrieb, Wollzeile 11, A-1011 Wien, 

Telefon: Österreich 0222 51562, Fax: 

0222 5125778 

RECHTE 

© St.GEORG, soweit nicht anders 

angegeben. Keine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Bilder, Dateien 

und Datenträger. Kürzung und Bearbeitung 

von Beiträgen und Leserbriefen bleiben 

vorbehalten. 

ISSN 0944-5854 

Zuschriften und Bilder können ohne 

ausdrücklichen Vorbehalt veröffentlicht 

werden. 

ANZEIGENLEITUNG St.GEORG: 

Janina Jacobsen, Tel: 040 38906-260 

E-Mail: janina.jacobsen@st-georg.de 

ANZEIGENBERATUNG: 

Agnes Dethloff, Tel: 040 38906-283 

E-Mail: agnes.dethloff@st-georg.de 

Annalena Lüder, Tel: 040 38906-472 

E-Mail: annalena.lueder@st-georg.de 

ANZEIGENPREISLISTE: 

Nr. 62 vom 1. Januar 2019 

ANZEIGENVERTRETUNGEN 

NIELSEN II, IIIa: Ralf Vogel 

Tel: 040 38906-151, 

E-Mail: ralf.vogel@jahr-tsv.de 

NIELSEN IV: MAV Media Anzeigen-Verkaufs 

GmbH, Tel: 089 7450830, 

E-Mail: info@mav-muenchen.com 

FRAGEN ZUR DIGITAL-AUSGABE 

www.st-georg.de/digital 

E-Mail: info@united-kiosk.de 

Tel: 0721 9638-880 

PREISE 

ABONNENTENPREIS: 12 Hefte, 

Inland: 66,00 € inkl. Versandgebühr, 

Österreich: 75,60 €, Schweiz: 116,40 sFr, 

übriges europäisches Ausland: 91,20 €, 

außereuropäisches Ausland: 133,20 € 

Preis inkl. 67,20 € Luftpostgebühren. 

Für persönliche Mitglieder der Deutschen 

Reiterlichen Vereinigung (FN) gilt der 

ermäßigte Bezugspreis von 51,05 €. 

Für Mitglieder des DRFV ist der Bezug im 

Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Die Mitglieder des Xenophon e.V. erhalten 

St.GEORG im Rahmen ihrer Mitgliedschaft. 

Bestellung von Einzelheften: 

Nur gegen Bank- oder Kreditkarten-Abbuchung, 

(Gesamtpreis: Anzahl der Hefte 

mal Heftpreis von 5,50 € zuzüglich Versandkosten) 

beim St.GEORG-Aboservice 

oder E-Mail: abo@st-georg.de, Internet: 


BANKVERBINDUNGEN 

Hamburger Sparkasse BIC HASPDEHHXXX 

Konto für Vertrieb: 

IBAN DE24 2005 0550 1002 1279 40 

Konto für Anzeigen: 

IBAN DE50 2005 0550 1002 1279 57 

ST.GEORG ist das offizielle Organ des 

Deutschen Reiter- und Fahrer-Verbandes 

(DRFV). Geschäftsstelle: Münsterweg 57, 

48231 Warendorf 

LESERSERVICE: 040 - 389 06-880 

Abo/Heftbestellung 

Abo-Service, 20080 Hamburg, 

GERMANY, Tel: 040 38906-880 

E-Mail: abo@st-georg.de 

Fragen zur Digital-Ausgabe 

www.st-georg.de/digital 

E-Mail: info@united-kiosk.de 

Tel: 0721 9638-880 

AWA 

Fragen an die Redaktion 

Redaktion St.Georg, 

Troplowitzstr. 5, 

22529 Hamburg 

Tel: 040 38906-223 

E-Mail: redaktion@st-georg.de 

DIE 

SCHÖNSTEN 

SEITEN 

DES LEBENS. 

aktuell 

www.jahr-tsv.de

PFERDE PRAXIS 

RATGEBER 

Kombi – Passat Alltrack – 

oder … 

… doch ein SUV wie der 

Touareg? 

Kombi oder SUV? 

Welches ist das bessere Reiterauto, der Kombi oder der SUV? 

Im PRAXISTEST haben wir zwei Modelle verglichen 

Autos sind ein bisschen wie 

Pferde, nicht nur weil ihre 

Leistung in Pferdestärken 

gemessen wird. Man mag sie in 

allen Formen und Farben. Alles 

eine Frage der Geschmackssache. 

Für den St.GEORG-Test 

haben mehrere Reiterinnen und 

Reiter einen SUV, den Touareg 

3,0 l V6 TDI SCR 4MOTION, 

und einen Kombi, den Passat 

Alltrack 2,0 l TSI OPF 4MOTI- 

ON, im Dauereinsatz getestet. 

Was brauchen Pferdeleute? 

So viel schon mal vorab: Die 

Geschichte mit den unterschiedlichen 

Geschmäckern 

bewahrheitete sich auch hier. 

Jeder hat so seine Schwerpunkte. 

So wurde geguckt, wie viel 

Stauraum die Autos haben – mit 

Pferde utensilien, auf Reisen und 

bei Turnierstarts – aber auch 

im Alltag. Die berühmte Kiste 

Mineralwasser, der Einkauf … 

Wie kommt man mit dem 

Auto im Stadtverkehr zurecht? 

Wie verhält es sich auf 

der Autobahn? Komfort im 

Innenbereich, die Bedienbarkeit, 

auch und gerade beim 

Anhängen waren weitere 

Kriterien. Schlussendlich stand 

über allem sobald man mit 

Pferdeanhänger und Ladung 

unterwegs war die Frage: Was 

sagen unsere vierbeinigen Testkandidaten? 

Bei allen Fahrten 

standen die Pferde ruhig. 

DER VERGLEICH 

Erster Eindruck beim Passat 

Alltrack 2,0 l TSI OPF 4MOTI- 

ON: Irgendwie wie ein Passat, 

aber irgendwie auch anders. 

Vor allem die Einstiegshöhe 

unterscheidet sich. Wobei sie im 

Vergleich zum Touareg immer 

noch deutlich niedriger ist. 

Trotzdem sitzt man höher als im 

Standard-Kombi. Das ist komfortabel, 

gerade bei längeren 

Fahrten auf der Autobahn. Man 

hat mehr Überblick. Diesbezüglich 

bietet der Touareg aufgrund 

seiner Dimensionen noch mehr 

– der Punkt geht an den SUV. 

Wobei das Einsteigen auf die 

Hinterbank des Touareg mit 

einer noch größeren Hintertür 

vermutlich noch etwas angenehmer 

wäre. 

Schlüssel rein und los – das war 

gestern. Also den Startknopf 

gedrückt und angefahren. Im 

Alltrack findet man sich als Otto 

bzw. Ottilie Normalautofahrer 

auf Anhieb gut zurecht. Der 

Touareg mit seinem gewölbten 

Display hat etwas von Heimkino 

und es braucht etwas Zeit, bis 

man die Orientierung hat. Diese 

Version des Touareg wartete 

mit vielen raffinierten Ideen 

im Innenraum auf: beheizbare 

Rücksitze, Massageprogramm 

für Fahrer und Beifahrer 

und eine LED-Ambiente- 

Innenbeleuchtung. Letztere ist 

gewöhnungsbedürftig, gerade 

beim Blick in die Außenspiegel 

kann sie, je nach selbstgewählter 

Farbe, etwas blenden. 

Akustisch gab es für beide 

Modelle ein „Daumen hoch“. 

Das Innengeräusch war selbst 

im Kombi eher ein Surren, trotz 

des zur Ladefläche hin offenen 

Innenraums – unentschieden. 

Die PS-starken Modelle, die 

zum Test zur Verfügung standen, 

waren beide spritzig. Den 

mit zwei großen Pferden beladenen 

Anhänger spürte man 

zwar, ein Problem war das aber 

für die beiden Autos nicht. Beim 

Anhängen zeigte sich, dass der 

hohe Radstand des Alltrack mit 

älteren Anhängern ein Problem 

hat. Die Deichseln mussten bis 

zum Anschlag hochgekurbelt 

werden. Dann erst fanden 

Kugelkupplung und Kopf der 

Anhängerkupplung zusammen. 

Der Blick in die Gebrauchsanweisung 

zeigte aber: Der Wagen 

lässt sich hinten absenken, 

dann passt zusammen, was 

94 1/2020

zusammengehört. Der Touareg, 

deutlich höher in allem, lässt sich 

sowieso einfach absenken. Und 

wenn wir gerade im hinteren Bereich 

sind: Der Alltrack erschien 

uns etwas geräumiger als der 

Touareg in Sachen Kofferraum, 

ein Plus für den Kombi. 

RICHTIG REISEN REICHT 

Insgesamt war der Alltrack etwas 

sportlicher gefedert, es gab beim 

Fahren mehr Feedback vom 

Straßenbelag als beim SUV. Auch 

dies eine Frage der Einstellung. 

Die lässt sich beim Touareg 

bequem per Drehknopf an der 

Mittelkonsole verändern, „Sport“ 

für die, die es etwas härter mögen. 

Für den Pferdetransport war 

das nicht unser Favorit. 

Insgesamt war das Fahren 

trotz Anhänger und Pferden 

eher ein Gleiten. Der Alltrack 

war gut, der Touareg ein Traum. 

Hier hatte der SUV die Nase 

vorn. 

In Sachen Wendekreis 

machen sich die Unterschiede 

weniger beim Rangieren im 

Pferdebereich bemerkbar. Aber 

Hamburgs Parkhäuser mit 

ihren engen Kurven sind konzipiert 

worden, als noch niemand 

wusste, dass man Geländewagen 

für die Verwendung in 

der Innenstadt zu bauen hat. 

Punkt für den Alltrack. Wobei 

sich der Wendekreis der beiden 

Testwagen um gerade einmal 50 

Zentimeter unterscheid. Aber 

ein halber Meter macht schon 

etwas aus, gerade im Parkhaus. 

Der Anhängerrangierassistent 

„Trailer Assist“ und auch die 

Einparkhilfe sind gewöhungsbedürftig. 

Aber hat man sich 

erst einmal „eingefuchst“, leisten 

sie wertvolle Dienste. Die 

Rückfahrkamera des Touareg 

will man schnell nicht mehr 

missen. 

FAZIT 

Kein Sieger, aber beileibe auch 

kein Verlierer. Wie gesagt, es ist 

eine Geschmacksfrage. Wie mit 

den Pferden. Der eine mag den 

kompakten Kraftprotz, der andere 

bevorzugt die etwas leichtere 

Version mit längeren Linien. Wer 

aber durch wirklich tiefe Böden, 

Wasser und Schlamm fahren 

muss, ist mit dem Touareg besser 

bedient. 

Aber wer will das schon …? JT 

Der Passat Alltrack hat 

viel Platz. Selbst wenn 

das Equipment für zwei 

Pferde verstaut ist, könnte 

man auch noch den 

Wochenendeinkauf für 

die fünfköpfige Familie 

unterbringen. 

DER KOMBI 

PASSAT ALLTRACK 2,0 L TSI OPF 4MOTION* 

Fotos: st-georg.de, Volkswagen AG 

Grundpreis 

49.925 Euro 

Außenmaße 

4,78 x 1,85 x 1,52 m 

Kofferraumvolumen 

639 bis 1769 l 

Hubraum/Motor 

1.984 cm³ / 4 Zylinder 

Leistung 

200 kW 

Höchstgeschwindigkeit 

250 km/h 

Verbrauch (kombiniert) 

7,1 l/100 km 

Zul. Anhängelast gebremst bei 12% 2.200 kg 

*Herstellerangaben 

DER SUV 

Touareg – tolles 

Turnierauto! 

TOUAREG 3,0 L V6 TDI SCR 4MOTION* 

Multimedia dominiert das 

Cockpit des Touareg. 

Grundpreis 

57.975 Euro 

Außenmaße 

4,88 x 1,98 x 1,72 m 

Kofferraumvolumen 

810 bis 1800 l 

Hubraum/Motor 

2967 cm³ 

Leistung 

170 kW 

Höchstgeschwindigkeit 

218 km/h 

Verbrauch (kombiniert) 

6,6 l/100 km 

Zul. Anhängelast gebremst bei 12% 3.500 kg 

*Herstellerangaben

PFERDE PRAXIS 

TIPPS & TRENDS 

„Schneeflöckchen, 

TIPPS & 

TRENDS 

VOLLE MÖHRE! 

Ob Karotte, Möhre, Mohrrübe, 

Riebli oder Wurzel – ganz egal, wie 

man es nennt: Zu dem knackigen 

Gemüse sagt eigentlich kein Pferd 

nein. Daher gibt es ab Dezember 

von LEXA Pferdefutter ein neues 

Karotten Mash, das mit Rote Beete 

verfeinert wird und für Abwechslung 

im Trog sorgen soll. Komplett 

getreide frei und zuckerarm, ist das 

Mash für alle Pferde schmackhaft 

und leicht bekömmlich. Der 15 

Kilogramm-Sack kostet 26,20 Euro. 

◆ www.lexa-pferdefutter.de 

GUT KOMBINIERT 

Sattelzeug putzen gehört für viele Reiter nicht 

unbedingt zu ihren Lieblingsbeschäftigungen 

– umso besser, wenn es schnell geht! Das 

neue Leder Ruck Zuck von leovet kombiniert 

Sattelseife und Lederfett und ermöglicht so 

eine effektive und einfache Lederpflege, frei 

von Mineralölen. Das Leder wird aufgefrischt, 

geschützt und erhält einen natürlichen Glanz. 

Die 250 Milliliter Sprühflasche kostet im 

Reitsport-Fachhandel 7,95 Euro. 

◆ www.leovet.de 

Hallo Winter! 

Weißröckchen, wann kommst du geschneit? Ist 

mir doch egal, denn ich bin gefeit!“ So oder so ähnlich könnte der 

Slogan zum neuen Parka Alania aus der PIKEUR Prime Kollektion 

lauten. Wind- und wasserdicht sowie mit einer wärmenden Fütterung 

in Rumpf und Ärmeln versehen, hält der Mantel zuverlässig 

warm. Die Kapuze mit Faux Fur-Rand ist abnehmbar, eine innenliegende 

Kordel an der Taille sorgt für eine gute Passform. In glänzendem 

Nightblue und den Größen 34 bis 46 verfügbar, kostet der 

Parka 349,95 Euro. ◆ www.pikeur-shop.de 

wohlig-warm 

Sich warm einkuscheln kann 

sich Pferd mit der THERMO 

Master Winter-Stalldecke 

Angoon von Krämer. Die 

atmungsaktive Stalldecke 

im klassischen Karomuster 

eignet sich dank 300 Gramm 

Füllung gut für eisige Tage. 

Ein wärmender Fleecekragen 

und das glatte Innenfutter 

sollen zusätzlich Komfort 

bieten. Die Stalldecke ist in 

den Größen 125 bis 165 Zentimeter 

für 84,90 Euro erhältlich. 

◆ www.kraemer.de 

Ganz schön geschützt 

Optimaler Schutz für die empfindlichen Pferdebeine, so lautet 

das Versprechen der Leder-Gamaschen Vermont von Hillbury. Da 

auch die Außenseite des Fesselgelenks nicht komplett eingeschlossen 

wird, bieten die anschmiegsamen Gamaschen viel 

Bewegungsfreiheit. Das echte Lammfell ist temperaturausgleichend, 

besitzt eine hohe Selbstreinigungskraft sowie medizinische 

Eigenschaften. Die Gamaschen 

eignen sich für alle Disziplinen, 

sind für Vollblüter und Warmblüter 

in den Farben Schwarz 

oder Havanna erhältlich und 

kosten pro Paar 99 Euro. 

◆ www.hillbury.de 

96 1/2020

AUF DEN 

KNOTEN 

GEKOMMEN … 

… ist PFIFF mit dem neuen 

Knotenhalfter-Set. Bestehend 

aus einem aufwendig gearbeiteten 

Knotenhalfter und einem 

farblich darauf abgestimmten, vier 

Meter langen Seil mit Karabinerhaken, 

eignet sich das Set bestens 

für die Bodenarbeit. Das Halfter 

aus Polypropylen ist variabel verstellbar und passt somit auf alle 

Pferdeköpfe. Erhältlich ist das Set in den Farben blau-grün, blaupink, 

grau-orange und den Größen Shetty, Pony, Cob, Full oder 

XFull für 18,95 Euro. ◆ www.pfiff.com 

VOLL IM FLOW 

Wer bei der Bewässerung seiner Reitböden nachhaltig agieren 

möchte, kann auf AquaFlow von der PHG International GmbH 

setzen. Das Reitplatzsystem verwendet überschüssiges Wasser 

(z. B. Regen) wieder, ist wartungsarm und kann je nach Wunsch 

manuell oder vollautomatisch betrieben werden. Praktisch ist auch 

die Reinigungsfunktion: Der Platz flutet sich, befördert so den 

Dreck an die Oberfläche und lässt den Sand dann durch Ablassen 

des Wassers wieder auf eine ebene Fläche absinken. Ab 19 Euro 

pro Quadratmeter. ◆ www.phg-international.com 

HEIZUNG FÜR DIE HÄNDE 

„Kalte Finger ade!“ heißt es mit den beheizbaren Reithandschuhen 

Thermo-Gloves, die über Loesdau erhältlich sind. Ohne Kabel, 

dafür mit einem austauschbaren Akku versehen, wärmen die 

Handschuhe bis zu fünf Stunden. Dank dreistufiger Temperatureinstellung 

und dünnem, elastischen 

Material eignen sie 

sich sowohl für drinnen, 

als auch für draußen. 

Inklusive Adapter, Y-Kabel, 

zwei Akkus und praktischer 

Tragetasche kostet das Paar 

129 Euro. ◆ www.loesdau.de 

Für 

Warmduscher 

GEWINN- 

SPIEL 

Auch die kalte Jahreszeit schützt nicht vor 

Schweiß und Schmutz. Wer seinem Pferd im 

Winter etwas Gutes tun möchte, kann auf NAF 

Warming Wash zurückgreifen. Wir verlosen zehn 

Flaschen: www.st-georg.de/gewinn/warmingwash. 

Dank Ingwer und Salbei hat das Shampoo 

einen reinigenden und wärmenden Effekt und 

muss zudem nicht ausgespült werden. Einfach 

einige Tropfen in warmes Wasser geben und mit 

dem Schwamm verteilen – fertig! 500 Milliliter 

kosten 14,95 Euro. ◆ www.naf-equine.eu 

Langeweile-Killer 

Für mehr Schwung 

im Stallalltag möchte 

der neue Mühldorfer 

HeuGaudi sorgen. Wobei 

das mit dem Schwung 

durchaus wörtlich zu 

nehmen ist, denn der 

getreidefreie Knabberspaß 

in den Geschmacksrichtungen 

Karotte, Apfel 

oder Natur soll am besten 

freischwingend aufgehängt 

werden. Reich an Pflanzenfasern, mit 100 Prozent natürlichen 

Zutaten und ohne zugesetzten Zucker oder Melasse, können auch 

stoffwechselempfindliche Pferde ihren Spaß haben. Den HeuGaudi 

gibt‘s für 12,90 Euro, das Aufhängeseil für 6,90 Euro. 

◆ www.muehldorfer-pferdefutter.de 

GUTES KLIMA IM STALL 

Beim Stallbau müssen 

individuelle 

Wünsche, Bauvorschriften 

sowie die 

Bedürfnisse von 

Mensch und Pferd 

unter einen Hut 

gebracht werden. 

Architektonisch 

ansprechende 

Lösungen, von der 

ersten Beratung bis hin zur Montage, bietet Römmelt Hallenbau. 

Da der Trend immer mehr zu natürlicheren und artgerechten 

Pferdestallungen geht, setzt Römmelt auf Licht- und Luftfirste 

sowie Vollholzdecken oder -wände für ein helles und angenehmes 

Stallklima. ◆ www.roemmelt-hallenbau.de 

1/2020 

97

FÜR JUNGE PFERDEFANS! 

HALLO 

GEORGIE-LESER! 

Bei uns in der St.GEORG- 

Redaktion haben wir oft 

Schülerpraktikanten, die 

in den Beruf als Journalist 

einmal hineinschnuppern 

wollen. Das hat dieses 

Jahr auch Anna aus 

Hamburg getan. Allerdings 

war es mit Anna 

ein bisschen anders als 

sonst, denn sie ist gehörlos. 

Das hindert sie aber 

zum Beispiel nicht daran, 

ihre Reitabzeichen zu 

machen. Anna ist leidenschaftliche 

Reiterin und 

hat ihre Geschichte mit 

den Pferden für euch aufgeschrieben. 

Außerdem 

könnt ihr im Treffpunkt 

einen tierisch schicken 

Reithelm gewinnen! 

EURE JANA 

Anna und die Pferde 

Moin ihr alle! Ich bin 

Anna, gerade 14 Jahre 

alt geworden und gehe 

in die neunte Klasse einer 

Gehörlosenschule in Hamburg. 

Schon mit sechs Monaten 

durfte ich das erste Mal auf 

dem Pferderücken sitzen. Kein 

Wunder, ich komme aus einer 

richtigen Pferdefamilie: Mein 

Urgroßvater züchtete Holsteiner 

und besaß einige Zuchtstuten. 

Auch mein Großonkel, 

meine Oma und meine Mutter 

hatten immer Pferde und 

Ponys. Da war zum Beispiel 

Pünktchen, ein Appaloosa-Knabstrupper 

Mix, 

braun auf weiß gepunktet. 

Er war das Lieblingspferd 

meiner Mutter und unser 

letztes eigenes Pferd, ist 

aber leider schon vor einigen 

Jahren gestorben. 

Mit vier Jahren fing ich an 

das Reiten zu lernen und zu 

lieben. Als ich zum ersten 

Mal den Stall betrat, sah ich 

direkt ein kleines Schimmelpony. 

Ich schaute es an – und 

das Pony erwiderte meinen 

Blick. Es starrte mich rich- 

Pony Lanthano 

hat Anna ganz 

besonders ins Herz 

geschlossen. 

Anna liebt Pferde, reitet seit vielen Jahren und hat dieses Jahr beim St.GEORG 

ein Schülerpraktikum gemacht. Das war auch für uns eine spannende Erfahrung, 

denn Anna ist seit ihrer Geburt gehörlos. Wie Annas Alltag mit den 

Pferden so aussieht? Gar nicht so anders! 

Anna und 

ihre Mutter 

auf Pünktchen 

im 

Jahr 2007. 

98 1/2020

Anna beim Reitabzeichen-Lehrgang auf dem Hof von Kai Rüder. 

tig an. Vielleicht war das so, 

weil ich nicht hören kann. 

Ich denke, das Pony hat das 

irgendwie gespürt. Auch meine 

Reitlehrerinnen wussten erst 

einmal nicht, wie sie mit mir 

kommunizieren sollen. Das war 

aber normal für mich, diese 

Situation kannte ich schon. 

Zum Glück wusste ich schon 

einiges aus Büchern, zum Beispiel 

wie man ein Pferd putzt 

oder führt. Aber natürlich war 

ich noch lange nicht perfekt – 

alles kann man aus Büchern 

dann doch nicht lernen. Ihr 

fragt euch vielleicht, wie mein 

Reitunterricht funktioniert? 

Ganz einfach: Meine Reitlehrerinnen 

geben mir Anweisungen 

per Handzeichen. Zeigefinger 

nach oben heißt zum Beispiel 

Schritt, zwei Finger hoch heißt 

Trab usw. … Wenn meine 

Reitlehrerinnen mich korrigieren 

wollen, machen sie das per 

Zeichen- oder Körpersprache. 

Kompliziertere Dinge schreiben 

Sie auf ein Notizblatt. So 

brauche ich bei den Reitstunden 

keinen Dolmetscher. 

Besondere Pferde 

Eines Tages kam ein neues 

Pony in den Stall, das nur ein 

Auge hatte. Es war Freundschaft 

auf den ersten Blick 

zwischen uns beiden. Der 

Wallach war anfangs sehr 

ängstlich, aber dann durfte ich 

ihn auch mal reiten. Und siehe 

da: Es klappte gut! Ich hatte 

nur ein bisschen Probleme mit 

dem Zaun, weil das Pony nicht 

auf beiden Seiten sehen konnte. 

Deswegen fürchtete es sich 

auch etwas vor den anderen 

Die Zeit mit den Pferden genießt 

Anna sehr! 

Ponys. Außerdem 

war der Wallach etwas hellhöriger 

und erschreckte sich bei 

jedem Geräusch. Eine sehr neue 

Erfahrung für mich, denn ich 

konnte all diese Geräusche ja 

selbst nicht hören. 

Ich bin in meinem Reitverein 

schon ziemlich viele verschiedene 

Pferde geritten. Manche 

von ihnen waren ganz anders, 

als ich es mir vorher ausgemalt 

hatte. Wie etwa eine Haflingerstute, 

die viel schneller 

lief, als ich es erwartet hatte 

und kaum zu bremsen war. 

Und dann kam mein geliebter 

Lanthano: Ein Norweger-Mix 

mit einem wunderhübschen 

Streifen auf dem Rücken, dem 

sogenannten Aalstrich. Lanthano 

stand schon eine ganze 

Weile in unserem Reitstall, ich 

hatte ihn aber bisher kaum beachtet. 

Eines Sommers bin ich 

dann aber doch einmal auf ihm 

geritten. Die Reitlehrerin veranstaltete 

kleine Wettspiele mit 

unserer Gruppe. Auch eines, 

bei dem mit Wasser gefüllte 

Plastikbecher mit dem Mund 

im Schritt oder Trab von der 

Bande eingesammelt werden 

mussten. Alle von meinen Mitreiterinnen 

schafften diese Aufgabe. 

Als ich dran war, trabte 

ich mit Lanthano los. Und siehe 

da: Gemeinsam gelang es uns, 

alle Becher einzusammeln und 

den Becher im Mund – heil und 

noch voll Wasser – ins Ziel zu 

bringen. Als ich über die Ziellinie 

trabte und dann anhielt, 

rutschte ich langsam aus dem 

Sattel und musste lachen. Das 

war eine sehr witzige Erfahrung. 

Und sie hat Lanthano 

und mich richtig zusammengeschweißt! 

Meine Reitlehrerin 

wusste, dass ich von da an 

eigentlich nur noch auf ihm 

im Unterricht reiten wollte. 

Lanthano gab mir immer ein 

unbeschreibliches und sicheres 

Gefühl. Wir waren eins. Inzwischen 

bin ich in einen anderen 

Reitverein gewechselt und reite 

ihn leider seit über einem Jahr 

nicht mehr. 

Mission Reitabzeichen 

Irgendwann fühlte ich mich auf 

dem Pferd auch sicher genug, 

um die Reitabzeichen (RA) 

in Angriff zu nehmen. In 

den letzten Jahren habe ich 

das RA 9, 8 und 7 abgelegt 

– mit Erfolg. In den 

Frühjahrsferien wollte ich 

dann mein RA 6 schaffen. 

Dafür habe ich einen 

viertägigen Lehrgang auf 

dem Gestüt von Vielseitigkeitsreiter 

Kai Rüder auf 

der Insel Fehmarn gemacht, 

um gut vorbereitet zu 

sein. Ich habe mit meinem 

Prüfungspferd Dressur 

geübt, bin gesprungen und 

Fotos: privat 

am Strand ausgeritten, um 

Vertrauen aufzubauen. Zuerst 

hatte ich die Theorieprüfung. 

Dort musste ich zum Beispiel 

die einzelnen Teile der Trense 

richtig benennen können – und 

das ist mir auch gelungen! Die 

Fragen in der Theorieprüfung 

habe ich schriftlich oder durch 

Zeigen beantwortet. 

Der Prüfungstag war einmalig: 

Ich musste nicht nur 

eine Dressuraufgabe reiten, 

sondern auch über ein Cavaletti 

springen. Das hatte ich in 

meinem ganzen Leben vorher 

vielleicht fünf Stunden trainiert, 

wenn überhaupt. Mein 

Herz ist fast stehengeblieben, 

als ich das Hindernis für die 

Prüfung sah. Weil ich ein 

großes Pferd geritten bin, war 

es ziemlich hoch. Ich versuchte 

trotzdem cool zu bleiben, aber 

innerlich war ich so nervös, 

dass ich den Sprung beim 

ersten Versuch vermasselte. 

Meine Beine haben so gezittert! 

Dank Kai Rüder durfte ich es 

aber noch einmal versuchen. 

Und was soll ich sagen? Ich bin 

echt drüber gesprungen! Ob 

der Sprung besonders gut war, 

weiß ich nicht. Aber diesen 

Moment werde ich auf jeden 

Fall für immer in Erinnerung 

behalten! Das Wichtigste: Ich 

habe tatsächlich mein Reitabzeichen 

bestanden. Und darauf 

bin ich wirklich unbeschreiblich 

gigantisch stolz. Mit der 

Urkunde für das RA 6 in der 

Tasche, freue ich mich jetzt auf 

meine nächsten Abenteuer mit 

den Pferden. Anna Deul 

In diesem 

Jahr hat 

Anna ihr 

Reitabzeichen 

6 

geschafft. 

1/2020 

99

Foto: Leipziger Messe/Schulze 

? ?? 

Wisst ihr eigentlich … 

Alles rund 

ums Pferd 

GEWINNSPIEL 

Schreibt das Lösungswort auf 

eine Post karte und schickt 

diese an: 

Jahr Top Special Verlag, 

Re da k tion St.GEORG, 

Stichwort: GEORGIE-Rätsel, 


22529 Hamburg. 

Oder noch besser: Malt oder 

fotografiert die Lösung. 

Eure Bilder könnt ihr entweder 

per Post an die obige Adresse 

schicken oder per e-mail an: 

georgie@st-georg.de 

Einsendeschluss: 

15. Januar 2020 

Das Lösungswort aus 

Georgie 11/2019: STEIGEN. 

Die tollen Pflegeprodukte von 

Soulhorse loves Bense & Eicke 

hat gewonnen: Felicitas Frühling. 

Herzlichen Glückwunsch! 

GEORGIE 

TIPP 

Der Wilde Westen, Stallführungen, eine 

Selfie-Station und viele andere tolle Attraktionen 

warten bei der PARTNER PFERD in 

Leipzig auf euch! Vom 16. bis 19. Januar 

2020 geht es auf der Messe nicht nur um 

Shopping, Sport und Show, sondern es wird 

auch wieder eine große Kinder-Erlebniswelt 

geben. Dort könnt ihr euch unter anderem 

schminken lassen, ein Steckenpferd basteln 

oder gemeinsam mit einem Sattlermeister 

Lederanhänger anfertigen. Und natürlich 

gibt es auch Gelegenheit zum Ponyreiten, 

striegeln und Mähne flechten! Alle Infos 

findet ihr hier: www.partner-pferd.de 

Von mir hat jedes Pferd ganz viele, deswegen ist meine Bezeichnung in der 

Mehrzahl gesucht. Wir wachsen vor allem am Pferdemaul und sorgen 

dafür, dass Pferde nicht aus Versehen etwas falsches fressen. 

LÖSUNG: 

Wenn ein Pferd sich beim Angurten wehrt und 

die Ohren anlegt, hat es Sattelzwang. 

… was Sattelzwang ist? 

Sattel rauf und los? Manchmal ist das 

nicht ganz so einfach! Zum Beispiel 

dann, wenn ein Pferd unter Sattelzwang 

leidet. Die Anzeichen dafür sind meist 

deutlich: Das Pferd legt beim Satteln 

die Ohren an, will nach dem Sattel 

oder dem Reiter beißen oder wird 

panisch. Bei manchen Pferden ist 

der Sattelzwang so schlimm, dass sie 

steigen, austreten oder sich hinschmeißen 

wollen. Die Ursachen sind ganz 

unterschiedlich, oft ist aber ein unpassender 

Sattel der Auslöser. Sattelzwang 

entsteht vor allem, wenn das Pferd 

im Bereich der Sattel- oder Gurtlage 

Schmerzen hat. Das Pferd erinnert sich 

dann immer wieder an dieses unangenehme 

Gefühl. Daher ist es nicht nur 

wichtig, dass der Sattel richtig passt, 

sondern man sollte beim Satteln auch 

vorsichtig vorgehen und den Gurt langsam 

nach und nach anziehen. 

➜ Ihr habt auch eine dringende Frage zum 

Thema Pferd? Dann schickt sie uns doch 

per E-Mail an: georgie@st-georg.de 

Was bin ich? 


Der Gewinn: Wow, 

dieser Reithelm ist 

wirklich tierisch 

schick! Wir 

verlosen 

diesmal den uvex exxential 

mit Zebraprint in der Farbe 

black mat. Der Helm ist 

ganz leicht, gut belüftet, 

größenverstellbar und für 

Freizeit oder Turnier super geeignet. Bitte gebt 

unbedingt eure Größe an: XXXS–S (52–55 Zentimeter), 

S–M (55–57 Zentimeter) oder M–L (57–59 

Zentimeter). www.uvex-sports.com 

Foto: Kathmann 

100 1/2020

Treffpunkt 

Habt ihr einen tollen Ausritt im 

Schnee gemacht? Oder zeichnet 

ihr gerne euer Lieblingspony? 

Dann schickt uns eure Bilder an: 

Redaktion St.GEORG, 


22529 Hamburg 

oder per E-Mail an: 

georgie@st-georg.de 

Felicitas hat das 

November-Lösungswort 

„Steigen“ gemalt … 

Steckbrief 

Julie Sofie Schmitz-Heinen 

und Carlos beim Bundesnachwuchschampionat 

der Ponydressurreiter 

2019. 

Fotos: Grömping/Equitaris 

… genauso wie Mara. 

Name: Julie Sofie Schmitz- 

Heinen (12 Jahre) 

Disziplin: Dressur 

Lorena (6 Jahre) und ihr 

bester Freund Akito 

(19 Jahre). Wenn Lorena 

mal groß ist, möchte sie 

„Pferdeflüsterin“ 

werden. 

Aus dem Ponyalltag 

Welsh-Pony Josie hat ein ziemlich 

abwechslungsreiches Ponyleben – und 

davon erzählt sie nun in ihrem eigenen 

Buch. Darin lernt man, wie Josie lebt, 

was sie besonders gerne mag und wovor 

sie ein bisschen Angst hat. Kleine 

Pferdefans erfahren alles über die 

Pferdepflege, das Satteln und Trensen 

und die Dressurstunde. Und warum 

qualmt es eigentlich, wenn der Hufschmied 

da ist? Josie weiß es! 

Verena Prym, Elisa Sieg: Josie und 

das Ponyleben, FNverlag, November 

2019, 72 Seiten, ab 5 Jahren, 15 Euro 

Buchtipps 

Familiengeschichte 

Ein Brief stellt das Leben der 17-jährigen Sophia 

völlig auf den Kopf: Ihr Vater, der angeblich im 

Ausland lebte, hat in Wahrheit ein traumhaftes 

Gestüt auf Rügen geleitet … und es Sophia 

vererbt. Ein Besuch auf dem Gestüt Rosencarree, 

das Zusammentreffen mit ihrem Großvater sowie 

ein magischer Moment mit der besonderen Stute 

Finja und es ist klar: Sophia will auf Rosencarree 

bleiben. Doch warum will ihre Mutter alles verbieten, 

was Sophia glücklich macht? 

Antje Szillat: Lass frei, was du liebst, Kosmos Verlag, 

Oktober 2019, 304 Seiten, ab 12 Jahren, 14,99 Euro 

Reiterliche Laufbahn: 

Julie kommt aus einer richtigen 

Pferdefamilie, ihre Eltern haben 

einen eigenen Stall am Haus. 

Mit vier Jahren bekam sie ihr 

erstes Pony, den kleinen Udo, 

der auch heute noch bei ihr ist. Übrigens: Auf ihrem 

zweiten Pony Versace ist Julie vor allem Springen geritten. 

Erst als dann letztes Jahr das Belgische Reit-pony 

Design du Jade (Jack) zu ihr kam, ist sie so richtig in die 

Dressur eingestiegen. Seit Anfang 2019 reitet sie außerdem 

Carlos, der unter Paulina Holzknecht auch schon in 

S-Dressuren platziert ist. 

Lieblingspony: Da kann und möchte sich Julie 

nicht entscheiden. „Alle sind meine Lieblingsponys!“, 

sagt sie. Der elfjährige Dunkelfuchs Carlos, mit dem sie 

im November das Bundesnachwuchschampionat der 

Ponydressurreiter gewonnen hat, ist zum Beispiel „sehr 

schmusig, lieb und verfressen“. 

Größter Erfolg: Der Sieg im Bundesnachwuchschampionat, 

wo sie auch ein großes Lob von 

der Bundestrainerin bekam. In Ankum haben Julie und 

Carlos außerdem ein L-Dressur mit der Note 8,8 gewonnen, 

das war auch ein besonderer Moment für sie. 

Trainer: Julie trainiert hauptsächlich mit ihrer Mutter. 

Vorbild: „In der Dressur: meine Mama!“ 

Hobbys: Nach der Schule geht Julie meist direkt zum 

Reiten, früher hat sie auch noch voltigiert. 

Ziel: „Ich möchte nächstes Jahr gerne in den Pony- 

FEI-Sport einsteigen und später vielleicht auch mal 

M- und S-Dressuren reiten.“ 

@sh_julie07 

1/2020 

101

PFERDEMARKT 

Rasse: Oldenburger Springpferd Alter: 6 Jahre 

Geschlecht: Wallach 

Stckm.: 176 cm 

Vater: Cellestial 

Kl./Ausb.: Springen M 

Mutter: v. Zeus 

Farbe: Fuchs 



Zum Verkauf steht ein 6-jähriges Nachwuchspferd mit großer 

Galoppade und viel Vermögen am Sprung. Der Wallach ist 

bis M-Springen siegreich. Er ist gut in der Anlehnung und 

bequem zu sitzen. Röntgenaufnahmen liegen vor, Videos 

können per WhatsApp verschickt werden. 

PLZ: 23999 E-Mail: timmendorf@reitanlage-plath.de 

Preis: VHB Tel.: +49 163 / 8 59 34 00 

Rasse: Deutsches Sportpferd Alter: 6 Jahre 

Geschlecht: Stute 


Vater: Laspari 

Kl./Ausb.: Springen A 

Mutter: v. Saccor 

Farbe: braun 



Schöne rahmige Stute, einfach in der Anlehnung, bequem 

zu sitzen, am Sprung nicht guckig, ehrlich und zuverlässig. 

Springpferde A gewonnen u. platziert. Brav im Charakter 

und artig im Gelände. TÜV vorhanden, Videos können per 

WhatsApp verschickt werden. Ein Pferd für Sport u. Freizeit. 


Preis: VHB Tel.: +49 163 / 8 59 34 00 

Rasse: Holsteiner 

Alter: 9 Jahre 



Vater: Larimar 

Kl./Ausb.: M* / M** 

Mutter: v. Lancer II 

Farbe: braun 



Kompakter Wallach, der leicht zu reiten ist, sehr braver 

Charakter. Übersicht am Sprung, Einstellung und Zuverlässigkeit 

zeichnen ihn aus, erfolgreich bis zur Kl. M, 

von Amateur und Profi vorgestellt. TÜV vorhanden, Videos 

können verschickt werden. 


Preis: VHB Tel.: +49 163 / 8 59 34 00 

Rasse: Hannoveraner Geb.: 2014 



Abstammung: 

Kl./Ausb.: DrPf. L 

Sir Winston Churchill - Brentano Farbe: Fuchs 



Eine typvolle großrahmige Fuchsstute mit sehr guter 

Grundqualität und einem angenehmen Charakter. Santana 

hat inzwischen die Anwartschaft auf Staatsprämie erreicht. 

Direkt vom Züchter. 




Abstammung: 

Kl./Ausb.: DrPf. L 

Sir Winston Churchill - Ginsberg Farbe: Fuchs 



Ein elegantes geschlossenes Dressurpferd mit 3 sehr 

guten Grundgangarten. Toll zu reiten mit sehr freundlichem 

Wesen im Umgang. Direkt vom Aufzüchter. 

Web: www.johann-brunkhorst.de 

Preis auf Anfrage Tel.: 01 72 / 4 20 88 72 

Web: www.johann-brunkhorst.de 

Preis auf Anfrage Tel.: 01 72 / 4 20 88 72 

Rasse: 



Stckm.: 

Vater: Catoki 

Kl./Ausb.: L / M 

Mutter: v. Werther 

Farbe: braun 



Mit 13-j. mehrfach L gesiegt, M platziert. 

Traumhaftes Childrenpferd! 

Rasse: 



Stckm.: 

Vater: Clarimo 

Kl./Ausb.: S** 

Mutter: v. Carolus 




Absolutes Ausnahmepferd! 

Unter Jun. hocherfolgreich bis S**, akt. Landesmeister. 

Rasse: 



Stckm.: 

Vater: Quidams Rubin 

Kl./Ausb.: S** 

Mutter: v. Argentinus 

Farbe: braun 



Feines, bedienungsfreundliches Speedpferd mit Amateur 

M** und S* ges., S** platziert. 

Top Juniorenpferd! 

102 

Web: www.pferdeservice-karle.de Tel.: 01 71 / 7 41 13 05 

Preis: VHB 

1/2020 

E-Mail: mail@saleshorses.com 


Preis: VHB 

E-Mail: mail@saleshorses.com 


Preis: VHB 

E-Mail: mail@saleshorses.com

Rasse: Belgisches Warmblut Geb.: 2014 



Vater: Aragon (Argentinus) 

Kl./Ausb.: 

Mutter: Perle Fine VH Lambroeck Farbe: braun 



Super Allrounder. Leichtrittiger Wallach, mit der nötigen 

Vorsicht ausgestattet für den Parcours. Turniermäßig 

vorgestellt. Auch für den schüchternen Reiter geeignet. 

PLZ: 48341 

E-Mail: info@schulzewierling.de 

Preis: VHB Tel.: 0 25 05 / 25 61 + 01 71 / 4 33 88 10 

Rasse: Westfale Geb.: 2015 



Vater: Franziskus 

Kl./Ausb.: 

Mutter: v. Rocky Lee 




Top Nachwuchspferd! In wunderschöner Aufmachung 

besticht dieser typvolle Franziskus-Sohn mit perfekter 

Körperharmonie und Bewegungseleganz. Hierzu kommen 

drei top GGA. 

PLZ: 48341 






Vater: Cayetano 

Kl./Ausb.: 

Mutter: v. Großadmiral 

Farbe: braun 



Wunderschöner Nachkomme des Cayetano. Exzellenter 

Bewegungsablauf, leichtrittig und fein in der Handhabung. 

Ideales Damen- und Juniorenpferd. 

PLZ: 48341 



Westenfeld 62 

48341 Altenberge, Tel.: 0 25 05 / 25 61 

www.schulzewierling.de 




Vater: Cayetano 

Kl./Ausb.: 

Mutter: v. Cornet Obolensky Farbe: Schimmel 



Eine besonders schöne Sportstute mit vielen Talenten. 

Als Spring- und auch Dressurpferd perfekt geeignet. 

Ein Pferd für allerhöchste Ansprüche. 

PLZ: 48341 



Dressur- Spring- und Freizeitpferde 

Zucht · Solide Ausbildung 

Beratung · Verkauf 

Wir übernehmen gerne talentierte Pferde 

zwecks Vermarktung oder Turniervorstellung. 

Inzahlungnahme u. Transport möglich. 




Vater: Chaman 

Kl./Ausb.: 

Mutter: v. Cordalme 

Farbe: Fuchs 



Top Nachwuchspferd! Noch unerfahren, aber unschlagbar 

die hervorragende Grundqualität dieser Springstute. Ein 

Elite-Kandidat mit internationalem Pedigree und großer 

Zukunft. 

PLZ: 48341 






Vater: Codex One 

Kl./Ausb.: 

Mutter: v. Raphael 

Farbe: Fuchs 



Ein hoch interessanter, volljähriger Parcours-Kandidat, der 

bereits über hohe Erfolge verfügt. Absolut vorsichtiger und 

hoch vermögender Sportwallach mit großer Zukunft. 

PLZ: 48341 






Vater: Rock Forever 

Kl./Ausb.: 

Mutter: v. Cornet Obolensky Farbe: dunkelbraun 



Leichtfüßige Stute mit der nötigen Vorsicht am Sprung. 

Ausgestattet mit drei guten Grundgangarten. 

Ein absoluter „Hingucker“! 

PLZ: 48341 



Rasse: Deutsches Reitpferd Geb.: 2012 



Vater: Casper (Catox) 

Kl./Ausb.: 

Mutter: v. Großadmiral 




Zuverlässiger, bereits hoch erfolgreich vorgestellter 

Springkandidat. Dressurmäßig bis Klasse M ausgebildet. 

Ein Top-Pferd mit ganz vielen Möglichkeiten in beiden 

Sparten. 

PLZ: 48341 


Preis: VHB 1/2020 Tel.: 0 25 05 / 25 61 + 01 71 / 4 33 88 10 103

PFERDEMARKT 

Pferde und Reitponys von 

Pferdemenschen für Pferdemenschen 




Vater: Contini 

Kl./Ausb.: M / L 

Mutter: v. Lord Caletto 

Farbe: braun 



Wunderbar zu reitender, im Hengsttyp stehender Wallach mit Traum- 

Galoppade. SprPf. L gew., SprPf. M erfolgreich gestartet, DrPf. L hoch platz. 

Raumgreifender Schritt und ein guter Trab mit bester Rittigkeit machen 

dieses springbetont gezogene Pferd auch für Dressurreiter interessant. 

Direkt vom Züchter, bei uns geboren, aufgewachsen und ausgebildet. 

Standort: Südwestfalen Tel.: 0175 / 2 07 53 95 

Preis: VHB 

E-Mail: katrin@heinemannshof.de 

• Klassisch ausgebildete 

Dressur- und Springpferde/Reitponys 

• Übernachtungsmöglichkeiten in 

Ferienwohnungen vor Ort 

• Im Herzen Südwestfalens 

Heinemanns Pferde 

Katrin Kämpf 

Handy: 0175/207 53 95 

Facebook: Heinemannspferde 

Instagram: katrinkampf5 

Rasse: Mecklenburger 



Farbe: Fuchs 

Vater: Do It 

Mutter: v. Don Rubin 


Springen Freizeit Reiten 

Ein toller Allrounder mit allen Möglichkeiten. Im Gespann mit 

viel Takt und Erhabenheit präsent. Zur Zeit ist Don Rubyn zur 

Aubildung als Dressurpferd in Alt Sammit. 

Tel.: 03 84 58 / 2 02 26 + 01 72 / 3 87 67 50 

E-Mail: gestuet-ganschow@t-online.de 

Preis auf Anfrage Web: www.gestuet-ganschow.de 

Rasse: Trakehner 


Geschlecht: Hengst 

Farbe: Dunkelbraun 

Vater: EH Goldschmidt 

Mutter: v. EH Opernball 


Springen Freizeit Reiten 

Drei qualitätsvolle GGA sowie Übersicht und Manier am Sprung. 

Besonders angenehmes Interieur, im Umgang in sich ruhend, in der 

Arbeit mit der nötigen Einstellung. Wir glauben ein toller Nachwuchssportler 

der aufgrund seines Charakters auch Amateur geeignet ist. 

Tel.: 03 84 58 / 2 02 26 + 01 72 / 3 87 67 50 

E-Mail: gestuet-ganschow@t-online.de 

Preis auf Anfrage Web: www.gestuet-ganschow.de 




Vater: Belissimo M 

Kl./Ausb.: A 

Mutter: v. Brentano II 

Farbe: braun 



Heißgeliebte, schöne, hochbegabte Stute mit E- / A-Dressur- 

Siegen und- Platzierungen, sowie erste Springprüfung, 

geritten von unserer 14-jährigen Enkelin, die mit ihrer Familie 

für drei Jahre ins Ausland geht. Die Stute ist sehr leistungsbereit 

mit viel Potential, umgänglich und verladefromm. 

PLZ: 34212 

E-Mail: 

Preis: VHB 15.000,– Tel.: 0 56 61 / 31 66 

104 

Rasse: Deutsches Sportpferd Alter: 6 Jahre 



Vater: Don Diamond 

Kl./Ausb.: L 

Mutter: Levina - Locksley II 

Farbe: Dunkelfuchs 



Sehr ausgeglichene und zuverlässige Stute für den Turniersport. 

Dressupferde A platziert, SLP mit 8,5 gewonnen. 

AKU klinisch und röntgenologisch ohne Befund. Schmiedeund 

verladefromm. Verkauf aus persönlichen Gründen und 

nur in beste Hände. Video gerne auf Anfrage per E-Mail. 

PLZ: 97215 E-Mail: madelaine.craenenbrouck@yahoo.de 

Preis: VHB 28.000,– Tel.: 0 98 1/2020 42 / 7 09 02 54 



Stckm.: z. Zt. 166 cm 

Vater: Dr. Watson 

Kl./Ausb.: gut anger. 

Mutter: v. Lochley II - Garibaldi II Farbe: dunkelbraun 



Brave und umgängliche, doppelt veranlagte Stute im 

mittleren Rahmen stehend, direkt vom Züchter, sucht neue 

Lebensstellung. Am linken Sprunggelenk hat sie als kleinen 

Schönheitsfehler eine ganz geringgradige Piephacke. Weitere 

Verkaufspferde unter www.gestuet-muehlenberge.de 

Standort: LK Cuxhaven E-Mail: info@gestuet-muehlenberge.de 

Preis: VHB 9.900,– Tel.: 0 47 04 / 13 17 + 0162 / 8 66 02 04 



Stckm.: z. Zt. 174 cm 

Vater: Livaldon 

Kl./Ausb.: gut anger. 

M.: v. Lauries Crusador - Weltruhm Farbe: Fuchs 



Livaldon´s Laurella. Liebenswerte, brave, großrahmige 

Stute mit besten Grundgangarten und Talent, immer 

bereit mitzuarbeiten. Weitere Verkaufspferde unter 

www.gestuet-muehlenberge.de 

Standort: LK Cuxhaven E-Mail: info@gestuet-muehlenberge.de 

Pr. d. Qual. entspr. Tel.: 0 47 04 / 13 17 + 0162 / 8 66 02 04

Pferdemarkt 

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Sport-Jahr 2020 

ist Ihnen mit unseren sportgeprüften hocherfolgreichen Dressurpferden sicher, wie z. B.: 

5-jähr. schicker Dunkelfuchswallach, 

Juniorenkaderpferde: 

1,75 Stm., Siegerpferd, L/M-Niveau, 

13-jähr. Dunkelfuchswall., Aktuell u. mehrf. Siegerpferd bis S***, 

6-jähr. brauner Wallach, 1,72 Stm., 

13-jähr. braune Stute, 1,71 Stm., aktuell bis Inter I gew. 

Siegerpferd, bis M erfolgreich 

sowie weitere aktuell hochplatzierte Pferde. 

Besuchen Sie uns im Internet: http://waldfried.com · Dressurausbildungsstall Waldfried, Ffm. · Tel. 069 / 666 7117 

Verkaufe 

14-jähr. Schimmelstute, 

Oldenburger von Cornet Obolensky – 

Mutter Elimcal – Watzmann. 

Fohlt im Februar von 

Origi d´o – Diamant de Semilly. 

6.000,– € 

14-jähr. braune Stute, Westfale von 

Corner Obolensky x Salvano – Winterwald. 

Fohlt im März von 

Che Guevara – Concetto II. 

6.000,– € 

10-jähr. Rappstute, Westfale von 

San Schufro – Sandro Hit – Donnerball. 

Fohlt im März von Fürstenball. 

10.000,– € 

Tel.: 0171-728 11 25 

IN DIESEM 

MOMENT ... 

... erkennen Sie, wie 

werbewirksam auch eine 

kleine Anzeigenfläche 

sein kann. 

Eine Anzeige in dieser 

Größe (43 x 50 mm) 

kostet 150,− € 

Holsteiner 

vom Fohlen bis zum 

Turnierpferd (A-S) 

Hof Thormählen 

0171/4180296 od. 04128/437 

www.horses-holsteiner.de 

Stall Gordon Paulsen 

Hengstvorbereitung - Anreiten - Stutentest 

Beritt & Turniervostellung Springen 

bis Kl. S 

Jungpferdeaufzucht & Vermarktung 

Zuchtstutenpension mit Weidegang 

Pensionsboxen 

Böddinghusen 3 · 25797 Wöhrden 

Tel.: 04839 - 599 

Funk: 0173 - 272 20 48 

Fax 04839 -953795 

Rosenbachstraße 22 

D-92237 Sulzbach-Rosenberg 

Telefon +49 9661 7399 

E-Mail info@pferde-berger.com 

pferde-berger.com 

Holsteiner Hengst 

Geb. 04/2017, dklbr., Stm. 1,70, 

v. Sando King x De Chirico / 

Fantomas Farouche – 

Mytens xx / Königspark xx 

(Holst. St. 242), äußerst 

typvoll und bildhübsch, 

3 hervorragende GGA 

bei optimaler Typausprägung. 

Tel. 0170-8110344 

Verkaufen und suchen ständig talentierte Springpferde 

für den gehobenen und großen Sport. 

Mehr Info: www.sportpferde-ruder.de • stall@ruder.de • 0049 171 544 63 67 

avisano® 

das Urfutter 

„Wer sein Pferd 

natürlich und gesund 

füttern möchte, 

sollte es so füttern, wie 

es die Natur ursprünglich 

vorgibt.“ 

due evo 

avisano® 

das Urfutter 

Zur Gesunderhaltung und 

optimalen Versorgung 

gesunder Pferde. 

reform probiotic 

avisano® 

das Urfutter 

Bei Therapien zum Wiederaufbau 

einer 

gesunden Darmfl ora. 

Lehrgänge ◆ Unterricht ◆ Beritt 

Für alle, die weiterkommen wollen... 

Landeslehrstätte Vechta 

Lehrgänge in den Disziplinen: 

Springen / Dressur / Vielseitigkeit 

& Breitensport 

Fordern Sie jetzt unseren Lehrgangsplan 2019 an. Telefon: 0 44 41 - 91 40 0 

oder per Mail an sudeikat@psvwe.de 

Weitere Informationen zum Pferdesportverband Weser-Ems unter www.psvwe.de 

Reitabzeichen-Lehrgänge 

Reitanlage Capitol Kosten: 190 Euro 

Tel. 0 55 22 / 9513 53 komplett 

37520 Osterode, Zum Kiessee 7 

www.reitanlagecapitol.de 

© Voyagerix / Fotolia 

top avantgarde 

avisano® 

das Urfutter 

Zur Wettkampfvorbereitung, 

Muskelaufbau und 

Rehabilitation. 

www.lavisano.de 

Lavisano Vertriebs GmbH 

Breslauerstr. 67 

71701 Schwieberdingen 

1/2020 

105

Lehrgänge ◆ Unterricht ◆ Beritt 

ANZEIGENMARKT 

Immobilien 

AKTUELL 2020 

REITER-PHYSIO-THERAPEUT 

(I.B.K.) 

5-teilige Fortbildungsreihe 

mit Zertifikat 

WE-Seminare: 

Geheimnisse 

innerer Stärke & unsichtbarer Hilfen 

Weitere Infos gerne unter: 

www.integralenz-reitcoaching.de 

Immobilien 

Ausbilderseminar/Andreas Baumann 

www.kinderlernenreiten.de 

01 71 / 6 44 12 14 

Aufgrund der riesigen Nachfrage 

suchen wir dringend Reiter-, 

Bauern- und Pferdehöfe sowie 

historische Wassermühlen, 

Forst- und Gutshäuser zwischen 

Harz und Weser. 

Bitte alles anbieten. 

www.pferde-immo.org 

☎ 05 51-5 55 63 

Bankkaufmann 

Reinhard J. Freytag 

freytag immobilien 

Seit 40 Jahren 

Fachmakler Land & Forst 

www.ResthofMakler.de 

Lüneburger Heide 

Reitanlage 

Refugium, landwirtschaftlicher 

Betrieb, solide Bausubstanz, vielfältig 

verwendbar, Kapitalnachweis, 

zu verkaufen. Anfragen unter 

Chiffre: PFEM-191531 

KAUFGESUCH 

Wir suchen deutschlandweit 

Reiterhöfe, Landsitze etc. 

zum Verkauf! 

Gegründet 1979 

Stalltrakt auf moderner 

Reitanlage in Lüneburger Heide 

zu verpachten! 

Separater Stalltrakt mit bis zu 

24 großen Fensterboxen, 

Sattelkammer & Waschbox, VP möglich. 

Reithalle 25 x 50 m, 

Reitplatz 30 x 70 m (Nordsand), 

Führmaschine, Longierplatz, 

Weiden & Paddocks. 

Einfamilienhaus (160m², renov. in 2014) 

optional verfügbar. 

stalltrakt-lueneburgerheide@web.de 

REITANLAGE im Rhein-Main-Gebiet 

Reithalle 20 x 60 m, Reitplatz 20 x 60 m 

mit 1.200 m 2 Wohnfläche, 

zentral im Rhein-Main-Gebiet zu verkaufen. 

Chiffre STG 2093 

Schophuis 

Land & Reitimmobilien seit 1977 

Reiterträume werden Wirklichkeit 

22112.0 Renom. Reitanlage, R. Münsterl./Sauerl., mit ca. 12 ha (Egt. 

u. P.), 20 x 60 m Reithalle, großes Herrenhaus, etc. KP 1,35 Mio. € 

22207.7 Imposantes Reitsportzentrum, Raum Sachsen-Anh./NDS, 

ideal als Reitsport-Schulungs- / Ferienzentrum, mit 2 Reithallen á 

20 x 60 m, 55 Boxen, 3 Außenplätzen, ca. 7,7 ha Areal sowie Gastronomie, 

20 Pensionszimmern (u. a. für Reitschüler), etc. KP 1,49 Mio. € 

21103.1 Exklusiv-Reitanlage, nahe OS, ca. 3,1 ha Areal, 38 Boxen, 

Reithalle 25 x 65 m, großer Außenplatz, große Villa, etc. KP 1,95 Mio. € 

22112.8 Großzügige Reitsportanlage, Raum Ndrh., Nähe Düsseldorf, 

Areal ca. 12,75 ha mit Reithalle, 53 Boxen, Berge- und Maschinenhalle, 

19 Paddocks, Longierhalle, Außenplatz ca. 20 x 50 m, herrschaftliches 

Wohnhaus, insges. ca. 5 WE, sowie eine gehobene Reiterstube, eine 

57 kW-PV-Anlage, u.v.m.! KP 1,95 Mio. € 

21027.3 Traumhaftes Gestüt im Raum Münsterland, mit ca. 27,3 ha 

Areal, 54 Boxen, Top-Wohnhaus, etc. KP 2,4 Mio. € 

Energieausw. i.A. – Exposé anfordern! 

Ständig Objekte anzubieten und gesucht! 

Infos unter Tel.: 0 25 57 - 4 25 

www.schophuis.de 

reitsportimmobilien.de 

Luxuriöser Stall Nähe Osnabrück 

• Wohnhaus mit 5 Schlafzimmern, Swimmingpool innen 

und außen, sowie Wellness- und Saunabereich 

• Reithalle 60 x 20 m mit Tribüne und Stauraum 

• Luxuriöses Reitercasino mit Blick in die Reithalle 

• 8 Unterkünfte für Pfleger o. ä. 

• Büro mit Blick in die Halle und auf den Außenplatz 

• Ovale Führmaschine 70 x 20 m für 16 Pferde 

• 1 Longierzirkel 16 m 

• 23 Boxen mit 4 Waschplätzen, 2 Solarien und 

Luxus-Sattelkammer 

• 9 Boxen mit 2 Waschplätzen, 1 Solarium und 

Sattelkammer 

• 4 Außenboxen 

• Außenplatz 70 x 90 m 

• Derby Grasplatz 90 x 100 m mit Galoppbahn 

• 4 Paddocks 3 ha, 4 Sportpferde Paddocks 0,5 ha 

• Aqualaufband 

• Industrie-Waschmaschinen und -Trockner 

• Von privat 

a.p.sakakini@googlemail.com 

106 1/2020

Stellenmarkt 

CHIFFRE-ZUSENDUNGEN ... 

... mit ensprechender Nummer bitte an: 

Jahr Top Special Verlag GmbH & Co. KG 

- St.GEORG Chiffre - 

Troplowitzstr. 5 . 22529 Hamburg 

... oder per e-Mail zur Weiterleitung an: 

agnes.dethloff@st-georg.de senden. 

Die Gruppe Voltaire Design entwickelt, produziert und vertreibt 

hochwertige Maß-Sättel für den Reitsport. Die Sättel werden auf 

Maß für Pferd und Reiter angefertigt. Der Firmensitz und die 

Manufaktur befindet sich in Bidart in Südfrankreich. 

Im Zuge unserer Expansion in Deutschland suchen wir 

Außendienstmitarbeiter (m/w) 

für Baden-Württemberg, Westfalen, das Rheinland und das Rhein-Main-Gebiet. 

Wenn Sie in der Sportpferdebranche arbeiten (Bereiter, Trainer…) und eine neue, 

berufliche Orientierung suchen, bei der Sie weiterhin die Begeisterung für Pferde 

weiterleben können, dann bieten wir Ihnen an, Account Manager für unsere Marke 

zu werden. 

Motiviert, begeisterungsfähig, autonom und sehr kontaktfreudig werden Sie von 

uns sowohl technisch als auch kaufmännisch ausgebildet. 

Profil – Voraussetzungen: 

- Berufserfahrung erwünscht in den Bereichen: Sport (Reiten), Reitställen und/ 

oder Verkauf 

- Die Stelle wird ausschließlich in Vollzeit angeboten. 

Spezifische Voraussetzungen: 

- Turniererfahrung als Amateur erwünscht (Springen oder Dressur oder Vielseitigkeit) 

- Turniererfahrung als Profi erwünscht (Springen oder Dressur oder Vielseitigkeit) 

- Führerschein Klasse 3 oder B und BE 

- Sprache: Deutsch und Englisch fließend in Wort und Schrift 

CV und Motivationsbriefe: eike@voltaire-design.com 

GROUPE VOLTAIRE 

Technopole Izarbel · 231, allée Fauste d’Elhuyar · 64210 Bidart · FRANCE 

Verschiedenes 

Osteopathisch geschulter 

Sattelanpasser (Ausbildung) 

www.sattelanpasser.de 

Pferdewirtschaftsmeister 

Reiten 

staatl. geprüfter Berufsreitlehrer FN, 

seit über 8 Jahren in ungekündigter 

Anstellung als Betriebsleiter und 

Ausbilder, sucht aus priv. Gründen 

neue Herausforderung. 

Gerne auch Verein/Schulbetrieb. 

Chiffre: STG 2091 

Versicherungs-Service 

für Dressur- und Springpferde 

Tel. 0541. 68 37 17 

service@pferdeversicherung.com 

Die Deutsche Reiterliche Vereinigung e.V. (FN) ist der Dachverband aller 

Züchter, Reiter, Fahrer und Voltigierer in Deutschland. Der Verband setzt 

sich aus 17 Landesverbänden, 25 Zuchtverbänden, 59.000 Persönlichen 

Mitgliedern und neun Anschlussorganisationen zusammen. Die FN ist 

damit Interessenvertreter von 3.700 Mitgliedspferdebetrieben und 7.400 

Reitvereinen mit 687. Vereinsmitgliedern sowie rund 80.000 Züchtern. 

Dem Bereich Sport der Deutschen Reiterlichen Vereinigung e.V. (FN) 

gehört u.a. das Deutsche Olympiade-Komitee für Reiterei e.V. (DOKR) als 

Mitgliedsverband an. 

Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir einen 

Geschäftsführer m/w/d 

für den Bereich Personal und Finanzen 

In dieser Funktion sind Sie Mitglied des Geschäftsführenden Vorstandes 

im Sinne des § 26 BGB der Deutschen Reiterlichen Vereinigung e.V., des 

Deutschen Olympiade-Komitees für Reiterei e.V. sowie Geschäftsführer 

in unserem Tochterunternehmen der FNverlags GmbH. 

Ihre Aufgaben: 

➢ Mitwirkung bei der strategischen Planung und Entwicklung des 

Gesamtverbandes. 

➢ Verantwortliche Personalsteuerung und -entwicklung (z. Z. 218 MA). 

➢ Verantwortliche Steuerung von Bau- und Unterhaltungsmaßnahmen. 

➢ Steuerung der allgemeinen Verwaltung (Beschaffungswesen, 

Versicherungen, Hausverwaltung, IT). 

➢ Finanzplanung u. –steuerung einschl. Bilanzierung. 

➢ Begleitung von Investitionen in den verschiedenen Abteilungen 

und Bereichen. 

➢ Ansprechpartner für Wirtschafts- u. Rechnungsprüfer, Bundesund 

Finanzbehörden. 

➢ Verantwortlich für die steuerlichen Belange der Unternehmen, 

insbesondere der Ansprechpartner zu Fragen der Gemeinnützigkeit. 

➢ Begleitung von Sponsorenengagements. 

Ihr Profil: 

➢ Abgeschlossenes kaufmännisches Studium. 

➢ Mehrjährige Berufserfahrung mit Personalverantwortung 

ist unabdingbar. 

➢ Kostenbewusstsein, kaufmännischer Spürsinn, Umsetzungsstärke 

und sehr gute Kommunikations-, Team- und Organisationsfähigkeit 

gepaart mit einer strategischen Denkweise. 

➢ Ausgeprägtes unternehmerisches Denken. 

➢ Motivierende und moderne Führungspersönlichkeit mit einem 

lösungsfokussierten und durchsetzungsstarken Charakter sowie 

Weitsicht und Verhandlungsgeschick. 

➢ Kenntnisse des Pferdesports. 

➢ Gute Kenntnisse des Gemeinnützigkeitsrechts sind von Vorteil. 

Wir bieten: 

➢ Eine der Verantwortung entsprechende leistungsgerechte Vergütung 

und sehr gute Nebenleistungen. 

➢ Anspruchsvolle Aufgaben mit täglich neuen Herausforderungen. 

➢ Ein kreatives und modernes Arbeitsumfeld in einem großen 

Sportverband. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihre 

vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen. 

Bitte senden Sie diese per E-Mail an Frau Walburga Topheide 

wtopheide@fn-dokr.de bis zum 15.01.2020. 

Für Fragen vorab steht Ihnen Herr Rainer Reisloh (derzeitiger 

Geschäftsführer für den Bereich Personal und Finanzen) unter 

der Rufnummer 02581/6362-161 zur Verfügung. 

Diskretion ist selbstverständlich. 

Deutsche Reiterliche Vereinigung e.V. 

Fédération Equestre Nationale (FN) 

Bundesverband für Pferdesport 

und Pferdezucht 

Freiherr-von-Langen-Str. 13 

48231 Warendorf 

www.pferd-aktuell.de 

1/2020 

107

Urlaub im Sattel 

ANZEIGENMARKT 

Stalltechnik ◆ Pferdehaltung 

29468 Bergen/Dumme • Breite Str. 30 

Tel. 0 58 45/232 • Fax 1354 • www.ferienreitschule.de 

Reitferien für Kinder und Erwachsene 

in der Lüneburger Heide. 

Ausritte – Reitschule – Ferienhäuser, 

Reitabzeichen und Reitpasslehrgänge. 

Windschutznetze 

Streifenvorhänge 

Weideunterstände 

www.e q u i - s u n.de 

Tel. 02504-737068 Fax 737069 

HOLZBAU REITHALLEN GmbH 

Bergstraße 15 

89365 Röfingen 

Telefon 08222/3066 

Telefax 08222/7299 

info@hbb-holzbau.de 

www.hbb-holzbau.de 

Reiterferien für 

Kinder, Jugendliche, 

Gruppen + 

Erwachsene 

Anerkannte 

Reitschule 

www.Reiterhof-Rueenberg.de 

Appartements, Ferienwohnungen, Heuhotel, 

Reiterwochenenden, Klassenfahrten 

Reiterferien 

Bei gepfl., rustik. Bauernhof-Atmosphäre. 

Ausbildungsbetrieb, Lehrgänge f. Anfänger u. 

Fortgeschritt., Reiterpass u. Reitabzeichen bis 

DRA Kl. II. Reithalle 20x60, Dressurvierecke 

20x40 u. 20x60, Springplatz 42x72, Geländespringstrecke, 

Tages- u. Wanderritte durch 

Wald und Heide. 

**** 

Qualifizierter Reitunterricht durch Pferdewirtschaftsmeister Reiten, Zucht u. Haltung. 

Kinder ab 9 Jahre auch ohne Eltern. Ganzjährig geöffnet. 

Landhaus Niemann, 29565 Brockhöfe, Tel. 0 58 29/223, Fax 0 58 29/16 91 

Email: Landhaus-Niemann@t-online.de · www.Landhaus-Niemann.de 

Beratung 0176 - 24 67 96 54 

IHR SPEZIALIST FÜR: 

✔ Reithallen und Reitanlagen 

✔ Reitplatzüberdachungen 

✔ Lager- und Bergehallen 

✔ Schräg- und Rundbanden 

✔ alle Größen u. Anforderungen 

Telefon 0 82 22 - 30 66 

www.hbb-holzbau.de 

Energieeffiziente LED-Beleuchtung 

Kostenlose Erstberatung vor Ort 

Made in Germany – 10 Jahre Erfahrung im Licht 

5 Jahre 

Garantie 

www.agrarlicht.com 

Spezial- und Gummibeläge für den Reitsport 

Rutschsicher, 

gelenkschonend, 

wirtschaftlich, 

wärmeisolierend, 

langlebig, leicht 

zu verlegen 

www.isocompact.de 

Reiterurlaub – Lehrgänge – Nähe Bodensee 

Reitschule & Pension SPIESSHOF 

Günter Keller, Berufsreitlehrer FN 

– Dressur – Springen – Longieren 

– Reitabzeichen-Lehrgänge, RA 10 – 02 

– mit Privat- oder Lehrpferd 

– Pferdepension, Beritt, Turniervorstellung 

Tel. 0 75 57 / 2 35– Gästezimmer mit VP. Ferienwohnungen 

Info@Reitschule-Spiesshof.de · www.Reitschule-Spiesshof.de 

SCHÖPPLER 

reithallen-beregnung.de 

…vermeidet Staub und verbessert das Klima! 

Birkach 5 • 91611 Lehrberg • mail@reithallen-beregnung.de 

Telefon + 49 (0) 98 03 / 9115 88 • Fax + 49 (0) 98 03 / 9115 89 

ANZEIGENSCHLUSS DER ... 

... FEBRUAR-AUSGABE ist am 06. Januar, 

erscheint am 22.01.2020 

IHR KONTAKT ZUR ANZEIGENABTEILUNG: 

AGNES RHEA DETHLOFF · TEL.: 040 / 38 906 - 283 

agnes.dethloff@st-georg.de 

ANNALENA LÜDER · TEL.: 040 / 38 906 - 472 

annalena.lueder@st-georg.de 

108 1/2020

Stalltechnik ◆ Pferdehaltung 

08393 9229-0 reitplatzbau.de 

pferde-auslauf.de 

stallmatten.de 

Bodenbefestigung mit TTE ® -Platten 

- extrem belastbar & ohne Unterbau 

Dressur- & Springplätze 

Reithallenböden 

Erfolg hat einen guten Grund – 

EBBE & FLUT Reitbodensystem von tegra. 

www.tegra.de · www.derreitboden.de 

www.robert-pferdeboxen.de 

Boxen, Außenboxen, Stalltüren, Fenster, 

Ingenieurleistungen, Planung. 

Besuchen Sie uns auf der 

Pferd Bodensee 

Halle A5 – Stand 502 

Über 50 Jahre Erfahrung speziell 

im Bau von Reitanlagen, Reithallen, 

Stall ungen, Mehrzweckhallen, 

Erweiterungen, Longierhallen... 

Wachtküppelstraße 14 

36163 Poppenhausen/Rhön 

Telefon +49 (06658) 96080 

www.roemmelt-hallenbau.de 

Tel. 0170-1 87 28 36 

Professionelle Reitplatzpflege-Geräte 

Made in Germany 

® 

LS-Lingemann-Systemgeräte, 57368 Lennestadt 

Tel.: 02721-7182040, www.floor-care.de 

Hamsterweg 17 

54550 Daun 

LED LICHT 

ANLAGENBELEUCHTUNG 

Süd: +49 8636 8079005 Nord: +49 251 92436940 

5 Jahre 

Garantie 

Schöner & Heller 

Regupol ® 

REGUPOL ® 

PFERDEGERECHTE BÖDEN 

BSW BERLEBURGER SCHAUMSTOFFWERK GMBH 

WWW.BERLEBURGER.COM 

1/2020 

109

ANZEIGENMARKT 

Fahrzeuge ◆ Transporter ◆ Anhänger 

www.rewiako.de 

LEBENSART 

AUF RÄDERN 

Für Mensch und Pferd 

JUNG 

Exclusive 

PFERDESPORT 

Im Angebot 

Neue und gebrauchte 

Horse-Trucks in allen 

Größen und Preisklassen. 

Ankauf 

guter gebrauchter Transporter! 

Michael Rauh 

Blausteinstraße 18 

41352 Korschenbroich 

Telefon (0 24 36) 33 98 11 

Telefax (0 24 36) 33 98 12 

Mobil (01 72) 2 00 62 17 

michael-rauh@t-online.de 

www.mr-pferdetransporter.de 

Interhorse Zweipferdetransporter 

GROSS & STARK 

IN AUSWAHL UND SERVICE 

NEU- UND GEBRAUCHTFAHRZEUGE · PFERDEANHÄNGER 

Wir suchen gute 

gebrauchte 

Pferdetransporter 

Austraße 43, 74076 Heilbronn 

Telefon (07131) 7 65 40 

Mobil (0162) 1 06 06 55 

E-Mail: info@mefa-group.com 

www.mefa-group.com 

Der 3 er von Steinsberger ab 15.900,– € 

Beratung & An- und Verkauf 

Erwin Hesse • Am Osternkamp 145 

33334 Gütersloh 

Tel. 0171-50 19 361 

www.erwin-hesse.de 

e.hesse@t-online.de 

LEASING FINANZIERUNG MIETKAUF 

25 Jahre 

Georg Jach 

Oualität 

Made in Germany 

® 

GEORG JACH 

www.georgjachjl.de 

Philipp-Reis-Straße 1–9 · D-63500 Seligenstadt 

Tel. 0 6182-9 29 99-0 · Fax 0 6182-9 29 99-40 

Mobil 0172-6 92 92 64 · Mobil 0172-9 60 32 29 

www.st-georg.de/anzeigen 

Wir wünschen allen Lesern, 

Kunden und deren Familien 

ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2020. 

Janina Jacobsen, Agnes Rhea Dethloff, 

Annalena Lüder 

110 1/2020

ANZEIGE 

Gigantische Maße im kleinsten Stablehopper. 

2.800 mm Pferdestandlänge und über 2 cbm separate Sattelkammer. 

MSG STABLEHOPPER UNTER DER LUPE 

Pferdetransportfahrzeuge für 2 Pferde mit 3,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht 

und ohne jegliche Beschränkung mit PKW-Fahrerlaubnis zu fahren, finden immer mehr 

Zuspruch in allen Bereichen des Reitsports. 

V 

orteile dieser Fahrzeuge sind 

neben der Fahrerlaubnis: Keine 

Maut, keine Geschwindigkeitsbeschränkung, 

kein Fahrtenschreiber, sehr 

günstige Einstufung bei Steuer und Versicherung, 

günstiger Anschaffungspreis bei 

geringem Wertverlust sowie sehr niedrige 

Wartungs- und Pflegekosten. Den kleinen 

MSG gibt es in einer Vielzahl von Varianten, 

speziell bei der Innenausstattung des 

Pferdebereichs. Getestet wurde das Modell 

„superlight plus“. 

Bestens ausgestattet: 

• Fahrgestell mit 160 PS, Niedrigrahmen- 

Reisemobilausführung 

• Radio, Navigation integriert, Videoüberwachung 

innen und im Rückfahrbereich, 

Klimaanlage, Kühlfach, Tempomat, 

AHK 

• Beifahrerairbag, ABS, ASR, Spur und 

Bremsassistent 

• Aufbau MSG Stablehopper superlight 

plus, voll isoliert 

• Platz für 2 Großpferde, Hengsttrennwände 

vorhanden 

• Komplettpolsterung innen, Schlagpolster 

hinter den Pferden 

• 2 Seitenfenster, 2 Dachfenster, el. 

Lüfter, Sattelkammer 

• Maße: Länge 5.500 mm, Breite 2.050 

mm, Höhe 3.100 mm. Das Leergewicht 

auf einer TÜV Waage betrug 

2.240 kg. Der Hersteller gab die Zuladung 

einschließlich der 3 %igen Wiegetoleranz 

korrekt mit 1.365 kg an. Mit 

dieser Nutzlast ist das Fahrzeug auch mit 

zwei schweren Pferden im grünen Bereich. 

Die Fahreindrücke: Ohne Pferde läuft 

der Stablehopper wie ein gut motorisierter 

PKW von 0 auf 100 in 9,8 Sek., von 100 

auf Null benötigt er 44 m. Die Höchstgeschwindigkeit 

des leeren Fahrzeugs: 

fahrstabile und geräuscharme 174 km/h. 

Doch nun zu den Fahreindrücken mit 

zugeladenen Pferden: sportliche Messungen 

von Bremsweg, Beschleunigung 

und Endgeschwindigkeit spielen hierbei 

natürlich keine Rolle. Das hohe Potenzial 

des Fahrzeugs in diesen Bereichen spiegelt 

sich aber sehr wohl im beladenen Zustand 

wieder: Der enorm stabile, selbsttragende 

MSG Aufbau trägt hier einen Großteil dazu 

bei. Das Fahrzeug liegt satt und wankfrei 

auf der Straße. Federung und Bremsanlage 

bewältigen das Gesamtgewicht von 3,5 

Tonnen völlig problemlos. 

Einhelliges Urteil zum Interieur des 

MSG: Besser kann ein Fahrzeug zum 

Transport von Pferden nicht konstruiert 

sein: Keinerlei scharfe Ecken und Kanten, 

ergonomische Polsterung und eine bis ins 

Detail durchdachte Funktionalität aller 

Bauteile. 

Pferde stehen im MSG um ein Vielfaches 

komfortabler und vor allem sicherer 

als in jedem marktgängigen Hänger, so 

der Hersteller. Auch das Be- und Entladen 

selbst schwieriger Pferde funktioniert 

reibungslos und risikofreier. Gerade in 

Gefahrensituationen bleibt der MSG 

Stablehopper leicht beherrschbar und 

spurstabil. 

Fazit 

Das Gesamtpaket MUSS stimmen! 

• Die Gesamtzuladung muss 1.200 bis 

1.400 kg betragen. 

• Der Pferderaum muss funktional und 

pferdegerecht sein. 

• Fahrgestell und Aufbau müssen die 

Fahreigenschaften moderner PKW 

garantieren. 

• Ein optimales Fahrzeug kann durchaus 

unter 50 Tsd Euro kosten. 

Der MSG Stablehopper erfüllt damit alle 

Anforderungen und demonstriert eindrucksvoll 

die sichere, komfortable und 

preisgünstige Art des Pferdetransports. 

Weitere Infos unter: 

MSG Handelsgesellschaft 

Kronensträssle 2 

75337 Enzklösterle 

Tel.: +49 (0) 7085 - 1715 

www.msg-trucks.com 

1/2020 

111

VORSCHAU 

DER 

NÄCHSTE 

ERSCHEINT AM 

Mittwoch, 

22. Januar 

Ohren auf! 

SPECIAL Schon Friedrich Nietzsche wusste: „Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.“ Wir finden, da hat 

er recht! Und genau deswegen dreht sich bei uns in der nächsten Ausgabe auch alles um die Macht der 

Töne. Welche Auswirkung hat Musik auf das Pferd? Können die richtigen Songs den Reiter motivieren? 

Aktuelle Studien liefern Antworten. Außerdem Thema: Unsere Playlist für den Stall, Beats passend zu den 

Gangarten und Kürreiten. Wie haben Experten gefragt, worauf es bei der Musikauswahl ankommt. 

Foto: Sorge 

Foto: Ix 

Wenn der Hammer fällt … 

REPORTAGE Wertvolle Pferde aus vernachlässigter Haltung – so 

lautete der Anlass für eine Auktion, die zahlreiche Interessenten 

nach Schleswig-Holstein lockte. Immer auf der Suche nach dem 

großen Schnäppchen … Wir waren dabei, als knapp 60 verwahrloste 

Pferde aus besten Linien eine neue Heimat fanden. 

Ein Blick hinter die Kulissen einer Zwangsversteigerung. 

112 1/2020

Finalisten in Frankfurt 

SPORT Traditionell treffen sich 

kurz vor Weihnachten die besten 

deutschen Nachwuchsdressurpferde 

in der Frankfurter 

Festhalle. 2018 waren Dorothee 

Schneider und First Romance unangefochtene 

Stars des Nürnberger 

Burg-Pokals. Dieses Jahr hat 

die Reitmeisterin mit Quantum 

Vis und Mister-C im Louisdor- 

Preis gleich zwei Eisen im Feuer. 


Vorsicht, 

Virus! 

GESUNDHEIT Ist ihr Pferd korrekt 

„durchgeimpft“? Vor allem jetzt, 

wo das West-Nil-Virus immer 

mehr auf dem Vormarsch ist, 

keine ganz unwichtige Frage! 

Alle aktuellen Fakten rund um 

das richtige Impfmanagement 

und das West-Nil-Virus finden 

Sie in der Februar-Ausgabe. 

Foto: Toffi 

AUSSERDEM 

HILFE FÜR DIE 

HUFE! 

Strahlfäule oder Hufkrebs 

– gerade im Winter 

lässt sich das oft 

nur schwer unterscheiden. 

Grund für uns, 

um beide Krankheiten 

einmal genauer unter 

die Lupe zu nehmen. 

Foto: Toffi 

Die nächste Ausgabe erscheint am 22. Januar und 

ist garantiert zu erhalten in folgenden Geschäften: 

PRESSE-EINZELHÄNDLER 

BAHNHÖFE & FLUGHÄFEN 

oder im Abonnement 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn wir 

aus aktuellen Gründen Themen austauschen. 

JETZT ST.GEORG BESTELLEN – ODER VERSCHENKEN! 

Jeden Monat aktuelle Themen lesen: Reportagen, Sport- & Zuchtnews, Ausbildung, Reittipps von Experten u.v.m. 

Selbst lesen Bestellnummer: 1821367 Verschenken Bestellnummer: 1821368 

Senden Sie mir oder dem Beschenkten 12 x St.GEORG ab der nächsterreichbaren Ausgabe für nur 66,– € (DE) / 75,60 € (AT) /116,40 CHF 

(CH) (alle Preise inkl. MwSt. und Versand). Zum Überreichen des Geschenk-Abos erhalte ich eine Geschenkkarte und die erste Ausgabe 

gratis. Nach Ablauf des Bezugszeitraums läuft das Selbstleser-Abo unbefristet weiter. Es kann danach jederzeit fristlos gekündigt werden. 

Der Abobetrag wird anteilig zurückerstattet. Das Geschenk-Abo endet automatisch. 

Meine persönlichen Angaben: 

ZUSTELLUNG FREI HAUS, SIE VERSÄUMEN KEIN HEFT. 

E-PAPER FÜR ABONNENTEN GÜNSTIGER IM SHOP ERHÄLTLICH. 

Ich verschenke das Abonnement an: 

ACHTUNG! 

ACHTUNG! 

Immer den 

Immer den 

aktuellen Titel 

aktuellen Titel 

einsetzen! 

einsetzen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Wohnort 

Telefon 


Den Abobetrag zahle ich: 

per Bankeinzug (nur in Deutschland) per Rechnung 

Name/Vorname 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Wohnort 

Telefon 


SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg, Gläubiger- 

Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein 

Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird 

mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages 

verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. 

Bankinstitut 

BIC 

IBAN 

1 MONAT GRATIS 

BEI BANKEINZUG! 

Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist beginnt an dem Tag, an dem 

Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 

1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. 

Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: St.GEORG Abo-Service, 20080 

Hamburg, Telefon: 040-389 06 880, Telefax: 040-389 06 885, E-Mail: abo@st-georg.de. 

Datum 

Unterschrift 

DIREKT BESTELLEN: 

WWW.ST-GEORG.DE/PRAEMIE 

WWW.ST-GEORG.DE/VERSCHENKEN 

TELEFON: 040 / 38 90 68 80 

COUPON SCHICKEN AN: St.GEORG ABO-SERVICE, 20080 HAMBURG

FUSSNOTE 

Greta, meine Heldin 

Geschichten von DON HITMEYER und Co. 

Sie ist mutig, entschlossen und wenn sie in der Öffentlichkeit 

auftritt, dann nur eingeflochten – schon als ich Greta Thunberg 

das erste Mal gesehen habe, spürte ich diese tiefe innere Verbindung 

zu ihr. Die Parallelen unseres Seins und Handelns sind 

einfach zu zahlreich. Nicht nur die Zöpfe, auch die wilde Entschlossenheit 

gepaart mit einer bewundernswerten Beharrlichkeit, 

mit der wir uns alten weißen Männern in den Weg stellen, eint 

uns. Greta, du meine Schwester. Und deine Mission in Übersee 

– „make America Greta again!“ Toll! Und weißt du was, Greta? 

Ich werde jetzt auch CO2-neutral. Also zumindest versuche ich 

es. Das Problem dabei: Der Reitmensch versteht mal wieder die 

Zeichen der Zeit nicht. Hört er „fünf vor zwölf “, dann denkt er 

maximal ans Essen. Lecker Rindfleisch aus Argentinien, 

das unter Zuhilfenahme von Sojabohnen, 

angebaut auf brandgerodeten 

Urwaldflächen, von gehörnten 

Pups-Bomben produziert wurde. 

Wenn etwas noch größer ist als das 

Ozonloch, dann das Unverständnis 

meines Reitmenschens. Er 

fährt mit dem Geländewagen 

1,2 Kilometer zum Brötchen 

kaufen! Und die drei Kilometer 

in den Stall schafft er 

auch nicht mit dem Fahrrad. 

Ich glaube er hat gar keins. 

Stattdessen hat er ja mich, den 

klimaneutralen Don Hitmeyer. 

Greta, ich nehme die Herausforderung 

an! 

„How dare you“, habe ich ihm 

zu verstehen gegeben, als er neulich 

zum Turnier FAHREN wollte. 

Womöglich noch EIN Pferd 

auf einem ZWEIpferde-Anhänger. 

Oder gar EIN Pferd auf 

einem LKW. Das macht doch niemand! 

Nein, ab sofort geht es zu Fuß zum Turnier. Das Problem 

dabei: Mein Reitmensch hat eine einfache Nennungsstrategie. 

Großes Starterfeld, kleine Platzierungschance, vier Kilometer Anfahrt. 

So etwas wird nicht genannt. Mein Reitmensch bevorzugt 

das Turnier in Klein Kleckershausen, 28 Kilometer entfernt, kaum 

Abreitemöglichkeiten, der Parkplatz grenzt an ein Atomkraftwerk. 

Da will keiner hin, außer meinem Reitmenschen. Kleine Starterfelder 

= große Platzierungschance. Dafür muss er früh aufstehen, 

zieht sich noch zwei Tassen Kapselkaffee rein, fertig. Aber nicht 

mit mir. Wir reiten dahin, habe ich beschlossen. Bewegung an frischer 

Luft, die ja allein dank deines Einsatzes, liebe Greta, täglich 

frischer wird, ist gesund. Problem dabei: Der dämliche Reitmensch 

versteht die gute Absicht nicht. Dabei habe ich mich dem 

Anhänger ganz bewusst nicht genähert. Schon 30 Meter vorher 

habe ich die Bremse gezogen. Gezogen hat er dann auch. Erst ne, 

pardon, „blöde Fresse“, dann am Führstrick und letztendlich den 

Kürzeren. Was hat er geflucht! Akustische Umweltverschmutzung, 

Greta, da müssen wir auch noch ran! Dann hat er die lila Longierpeitsche 

geholt und tat, was die herrschende Klasse weltweit mit 

Umweltaktivisten wie uns beiden tut. Er hat Gewalt angewendet. 

Das war nicht angenehm, aber was hält man nicht alles aus für das 

Weltklima. Was mich aber echt ein Stück weit betroffen gemacht 

hat: Der Abrieb der Peitsche, die wieder und wieder daneben traf 

und somit Mutter Erde für etwas strafte, das sie doch gar nicht zu 

verantworten hatte. Was da an Teilchen abging. Mikroplastik – 

überall! Nein, Greta, kein Mitleid! Für größere Ziele müssen 

wir unseren individuellen Schmerz auch einmal 

dem Gemeinwohl unterstellen. Was hast du nicht 

alles auf dich genommen! Du bist durch 

den Atlantik in die USA geschwommen. 

In einem Juteeinteiler, der 

in einem Projekt für klimaneutral-Alleinerziehende 

im 

Kongo gewebt wurde und 

der dann per Kamel karawane 

und mit einem solarbetriebenen 

Fischerboot übers 

Mittelmeer und anschließend 

per Ochsenkarren (eine wenig 

pupsende Rasse, wie mir versichert 

wurde) über die Alpen 

bis nach Schweden seinen Weg 

genommen hat. Was sind da 

schon ein paar Peitschenschläge? 

Und noch was, Greta. Mein 

Engage ment bezieht sich nicht 

nur auf Turniereinsätze. Ich 

lebe jetzt in allem nach deinem 

Vorbild. Du plädierst doch 

auch für Kreislaufwirtschaft, für 

Nachlässigkeit, habe ich gehört. Nachlässig statt durchlässig! Das 

gefällt mir. Meine Skala der Ausbildung heißt jetzt Takt, Nachlässigkeit, 

Anlehnung. Und wenn wir es dann mal aufs Turnier 

schaffen und die reaktionären Richter den Trend der Zeit nicht 

erkennen und mich wegen der Nachlässigkeit nicht platzieren, 

dann ist das ja auch ein Zeichen! Eine Platzierung? Ne Rosette am 

Kopf, während die Sommer heißer werden und der Meeresspiegel 

steigt? In diesen Zeiten renn ich doch nicht mit Makroplastik am 

Kopf durch die Gegend! Ach Greta, eine Bitte: Wenn du mal nach 

Deutschland kommst, komm in unseren Stall. Ich muss Dich 

umarmen! Vielleicht an einem Freitag? Fridays for Knutscher? 

114 1/2020

Internationales Reitturnier der 

Volksbanken Raiffeisenbanken 

LA 

L 

SSICS 

NEUMUNSTER 

U 

· 

CLASSICS 

CLA 

NEUMUNSTER 

VR 

13.–16. FEBRUAR 2020

Klosterhof Medingen 

Borsalino 

Boston - Fidermark 

Cascadello 

Casall - Clearway 

Damaschino 

Danone I - Fidertanz 

Danone I 

De Niro - Weltmeyer 

Dante Alighieri 

Dante Weltino - Weltmeyer 

De Niro 

Donnerhall - Akzent II 

Dostojewski 

De Niro - Latimer 

Escalito 

Escolar - Conello 

Helium 

Millennium - Induc 

In My Mind 

Asgard‘s Ibiza - Fidermark 

Karajan 

Kannan - Verdi 

Quantensprung 

Quando-Quando - Donnerhall 

Q-Sieben 

Quantansprung - Fidertanz 

Valdiviani 

Veneno HC - Fidertanz 

Fotos: Ulrike Beelitz 

HENGSTSCHAU 26. JANUAR 2020 

Klosterhof Medingen · 29549 Bad Bevensen 

Tel. 058 21 - 98 68 19 · Fax 058 21 - 98 68 27 

www.klosterhof-medingen.de · deckstation@klosterhof-medingen.de

stgeorg_01_20191218

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?