LA KW 12

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

42 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 12, 37. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 18./19. März 2020 

Virus-Folgen 

• Paznaun und St. Anton isoliert 

• Tourismussaison vorzeitig beendet 

• Maßnahmen im Krankenhaus St. Vinzenz 

• Kontrollen am Reschen 

• Abgesagte Konzerte, Fußballspiele etc. 

Seiten 3 bis 8, 36 

Foto: pixabay 

Pfunds Westtirol Grins 

Vorarbeiten für den Steueraufkommen im Pfl egeheimerweiterung 

Schwarzbau-Abriss laufen Jahr 2019 nur gering gestiegen wird später begonnen 

Seite 15 Seite 16 Seite 9 

KÄRCHER CENTER Müller 

Tel. 05412/64031 

office@kaercher-center-mueller.at 

www.kaercher-center-mueller.at 

Ludwig Müller GmbH, Gewerbepark 16, 6460 Imst 

Werde Teil unseres Teams. 

Lehrlinge, Monteure, Helfer 

Bereichere unser Montageteam mit deinen 

Talenten. Gerne informieren wir dich persönlich.

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Postmeister Eduard Senn aus 

Pfunds war einer der ersten Autobesitzer 

im Bezirk Landeck, auf dieser 

Aufnahme ist er mit seinem Sohn 

(r.) zu sehen, der sich als Erfinder 

WOCHENEND-DIENSTE 

21./22.3.20 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/Fließ 

21./22.3.: Dr. Birgit Pateter, Fließ, 

einen Namen machte. Dieses Bild 

stammt aus dem Buch „Tuifl auf 

Rädern“ von Manfred Jenewein, es 

ist zum Preis von 20 Euro bei Tyrolia 

und Jöchler in Landeck, beim 

Ich darf die Eröffnung meiner Praxis am 1. April 2020 bekannt geben. 

Mo. bis Fr. 08.00 - 12.00Uhr | Di. und Do. von 17.00 - 18.30 Uhr 

Ab Mai: Mi. 08.00 - 12.00 Uhr nur nach Terminvereinbarung 

Im Bereitschaftsdienst: 10.00 - 11.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr 

Pfarrgasse 7 | 6460 Imst | Tel. +43 5412 66248 | Fax DW 18 

info@doktormaurer.at | www.doktormaurer.at 

Grissemann in Zams oder beim 

Autor (email: manfred.jenewein@ 

aon.at) erhältlich. 

Foto: Heimatverein Pfunds 

Dorf 120a, Tel. 05449/5316. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

21./22.3.: Dr. Florian Jehle, Kappl, 

Kappl 112, Tel. 05445/6230. NO: 

10-11 und 14-15 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

21./22.3.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

21./22.3.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

21./22.3.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 

05474/20102. NO: 10-11 und 16-17 

Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

21./22.3.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

21./22.3.: Dr. Markus Gabl, Zams, 

Hauptstraße 53, Tel. 05442/65700. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.684 

Gesamtaufl age Rundschau: 90.517 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A., (mpr) Martin Plangger-Rudigier, 

(sea) Sarah Auer, (jmb) Jara Berger. 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Tierärzte 

22.3.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

21./22.3.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (19.3.) Josefa, Josefine; FR 

(20.3.) Claudia, Wolfram; SA (21.3.) 

Axel, Christian; SO (22.3.) Klemens, 

Elmar, Lea; MO (23.3.) Otto, 

Rebekka; DI (24.3.) Elias, Karin, Katharina; 

MI (25.3.) Judith, Lucia. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 24. März 2020 um 

10.28 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 18./19. März 2020

Starke Steigerung 

Paznaun und St. Anton 14 Tage unter Quarantäne 

(dgh) Aus den 18 Coronavirus-Fällen im Bezirk Landeck, die 

vorvergangenen Montag bekannt waren, sind im Laufe der Woche 

deutlich mehr geworden. Am Freitag hat Bundeskanzler Sebastian 

Kurz das Paznaun und St. Anton isoliert. 

BH Markus Maaß: 15-köpfiger Krisenstab 

seit Anfang März. RS-Foto: Archiv 

Die Ereignisse haben sich geradezu 

überschlagen. Zuerst wurde das 

„Kitzloch“ in Ischgl geschlossen, am 

Dienstag dann alle Ischgler Apres- 

Ski-Lokale, nachdem sich fünf weitere 

positive Coronavirus-Fälle bestätigten, 

wovon vier in Zusammenhang 

mit Ischgl stehen: Zwei Männer in 

Ischgl, ein 21-Jähriger aus Pfunds 

und eine 44-jährige Frau aus See, die 

sich ebenso in Ischgl aufgehalten hat, 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

sind betroffen. Die positiv Getesteten 

weisen laut Landesaussendung milde 

Symptome auf. Am Dienstagabend 

folgte ein positiv getesteter 43-Jähriger 

aus St. Anton – da mehrere Lehrkräfte 

der NMS St. Anton Kontakt mit 

der in St. Anton positiv getesteten 

Person hatten, wurde die Schule bereits 

am Donnerstag geschlossen (die 

Coronavirus-Information 

• Kostenlose 24-Stunden-Hotline des 

Landes Tirol: 0800 808030 

• Telefonische Gesundheitsberatung: 

1450 

• Kostenlose 24-Stunden-Infoline der 

Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit: 

0800 555621 

• Weiterführende Informationen 

finden sich auf www.tirol.gv.at/coronavirus, 

www.ages.at/themen/krankheitserreger/coronavirus/ 

und in der 

Land-Tirol-App. 

18./19. März 2020 

übrigen Volks- und Mittelschulen in 

Österreich erst am Mittwoch dieser 

Woche). Mittwochmittag kamen eine 

22-jährige Frau in Ischgl und fünf Österreicher, 

die in Ischgl waren, hinzu. 

Ein paar Stunden später wurde Kappl 

zum Hotspot: Neun Personen zwischen 

18 und 27 Jahren, größtenteils 

keine Tiroler, wurden positiv getestet. 

Einige von ihnen waren als Ski- und 

Snowboardlehrer tätig. Mittwochabend 

kam gleich sieben Erkrankte im 

Bezirk Landeck hinzu: ein 36-jähriger 

Mann, drei Personen aus St. Anton, 

zwei Personen aus Pettneu und eine 

aus Ischgl. 18 weitere positive Testergebnisse 

in Tirol trafen am Donnerstagnachmittag 

ein: Bei 15 gibt es 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

„einen Zusammenhang mit Ischgl“, 

wie sich das Land ausdrückt, ein Galtürer 

besuchte eine Vorlesung an der 

Uni Innsbruck, an der eine erkrankte 

Person teilnahm, und ein positives 

Testergebnis stammt aus Zams. Am 

Donnerstagabend und Freitagfrüh 

folgten 31 weitere Corona-Erkrankungen: 

Bei sieben Personen konnte 

ein Zusammenhang mit St. Anton, 

bei mindestens zwei ein Zusammen- 

Bus- und Bahnverkehr 

Das Land Tirol ergreift mit VVT 

und den Tiroler Verkehrsunternehmen 

Maßnahmen zum Schutz des 

Personals und der Fahrgäste: Die 

Vordertür beim Fahrpersonal in den 

Bussen bleibt geschlossen – der Ticketverkauf 

in den Bussen wird damit 

eingestellt. Die Fahrgäste müssen 

sich vor Antritt der Fahrt mit gültigen 

Fahrscheinen ausstatten. Busse 

und Züge werden verstärkt gereinigt 

und Mitarbeiter mit Kundenkontakt 

werden mit Desinfektionsmittel 

ausgestattet. Alle Infos zu aktuellen 

Fahrplänen und Änderungen finden 

Fahrgäste auf fahrplan.vvt.at bzw. 

fahrplan.ivb.at und in der VVT- 

SmartRide App. 

Handy | E-Mail | WhatsApp | Videotelefonie? 

SICHER! 

Nutzen Sie FERNKONTAKT. Als ADAC- 

Vertrauensanwalt für Österreich 

werden in meiner Anwaltskanzlei 

seit Jahren mehr als 80% der Rechtsfälle 

derart abgewickelt. 

Dr. Edgar Pinzger | Rechtsanwalt 

6500 Landeck | Tel. +43 (5442) 650 50 

web: www.pinzger-anwalt.at 

email: recht@pinzger-anwalt.at 

hang mit Ischgl nicht ausgeschlossen 

werden. Und die Entwicklung dürfte 

sich seither wohl nicht grob verlangsamt 

haben. 

QUARANTÄNE. Die BH Landeck 

hat seit Anfang März einen 

Krisenstab eingerichtet, der permanent 

tagt. Dieser Stab besteht aus ca. 

15 Mitarbeitern. Ihm gehören der 

ärztliche Leiter, Amtsarzt Dr. Karl 

Eckhart, BH Dr. Markus Maaß mit 

Stellvertreter Mag. Siegmund Geiger, 

Mag. Bernd Tamanini und Mag. Eva 

Loidhold an – sie decken den administrativen 

Teil (Verordnugen, Bescheide 

hinsichtlich Sperren von Betrieben 

und Verkehrsbeschränkungen 

für Personen erlassen, Rückrufe bei 

Verdachtsfällen und positiven Fallen, 

Gesundheitscheck an der Grenze und 

vieles mehr …) ab – und es gibt einiges 

zu tun: Am Freitagnachmittag 

hat Bundeskanzler Sebastian Kurz 

nämlich via ORF verkündet, dass das 

Paznaun und St. Anton unter Quarantäne 

gestellt werden: „Diese Gebiete 

werden ab sofort isoliert.“ Die 

Bewohner würden bestens versorgt 

und könnten in 14 Tagen wieder ihr 

gewohntes Leben aufnehmen, kündigte 

der Bundeskanzler in der live 

übertragenen Pressekonferenz an. 

RS-Produktion vorgezogen! 

Die Produktion der dieswöchigen 

RUNDSCHAU musste vorverlegt 

werden – Ursache sind einschränkende 

Maßnahmen rund um den 

Coronavirus und den daraus resultierenden 

Verzögerungen. Wir bitten 

daher um Verständnis, dass Entwicklungen 

seit etwa vergangenen 

Freitagnachmittag redaktionell nicht 

berücksichtigt werden konnten, was 

auch für den Anzeigenverkauf gilt. 

WINTERAKTION 

auf Markisen! 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

RUNDSCHAU Seite 3

„Niemand kommt an den Mitarbeitern vorbei“ 

Besuche im Krankenhaus aufgrund der Coronavirus-Thematik verboten – weitere Maßnahmen des KH St. Vinzenz 

Das Krankenhaus als Gesundheitseinrichtung hat in Zeiten des 

Coronavirus besondere Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Krankenbesuche 

sind daher derzeit verboten. Neben dieser Landesanordnung 

wurden weitere Maßnahmen ergriffen. 

Von Daniel Haueis 

Am 11. März abends stand fest, 

dass der Bezirk Landeck einen 19. 

Fall einer Coronavirus-Erkrankung 

hat: Ein 43-Jähriger aus St. Anton 

wurde im Krankenhaus St. Vinzenz 

positiv getestet. „Der Mann befindet 

sich bereits stationär im Krankenhaus 

Zams und wird dort abgesondert 

und versorgt“, informierte 

Anita Luckner-Hornischer von der 

Landessanitätsdirektion. Zwei Tage 

war er in der Intensivstation von „St. 

Vinzenz“, ehe er in die Isolierstation 

in Innsbruck verlegt wurde. „Zams“ 

war also vorbereitet – und hat weitere 

Maßnahmen ergriffen. 

BESUCHE VERBOTEN. „Zum 

Schutz unserer Patienten bitten wir 

auf Besuche zu verzichten“ ist bereits 

vor dem Eingang zum Krankenhaus 

und im Zwischenraum vor 

der zweiten Eingangstür zu lesen. 

„Besucher könnten einen Virus zu 

Patienten schleppen“, sagt Dipl.- 

KH-Bw. Bernhard Guggenbichler. 

Daher werden sie auch „ersucht, 

wieder nach Hause zu gehen“. Dies 

war bereits am Mittwoch so – noch 

ehe die Landesregierung am Abend 

ein generelles Besuchsverbot in den 

Tiroler Krankenhäusern erlassen 

hat: Weder Patienten noch Personal 

sollen gefährdet werden. Ausgenommen 

vom Verbot sind Besuche bei 

Kindern und Patienten in Palliativbetreuung 

(ein Besucher pro Patient 

und Tag), bei Geburten ist eine Begleitperson 

gestattet. Außerdem sind 

notwendige Begleitpersonen für 

Gehörlose, Patienten mit Demenz, 

Menschen mit Behinderung, Übersetzer 

usw. erlaubt. 

FRAGEN AN PATIENTEN – 

„MED I“ FREIGEHALTEN. Wer’s 

in „Zams“ doch durch die zweite Tür 

schafft (z. B. potenzielle Patienten), 

Bauen ohne Baugrund!? 

(eck) Der eine will sein Land nicht verkaufen, der andere will 

bauen, hat aber kein Grundstück. Die Lösung: Bauen im Baurecht. 

Hört sich ungewöhnlich an, gewinnt aber zunehmend an 

Beliebtheit. 

Das zivilrechtliche 

Baurecht zählt 

zu den sogenannten 

eigentumsähnlichen 

Rechten und ist 

im Baurechtsgesetz 

(BauRG) 

geregelt. Die 

wichtigen Parameter 

Lage: 

Agnes Pregenzer 

berät Sie gerne. Tel. 

0650/5012311 Größe, Zeit, 

Foto: Fotos Sandra Lage, Zweck 

und Nutzung haben maßgebliche 

Wirkung bei der Bauzinsfindung. 

Völlig freien Vertragsgestaltungsraum 

hat der Gesetzgeber eingeräumt, unter 

welchen Umständen das Gebäude 

bei Vertragsende an den Grundeigentümer 

zurückfällt. Der zeitliche Rahmen 

muss sich zwischen zehn und 

100 Jahren bewegen. 

FAZIT. Der Grundeigentümer 

kann mit seinem Boden eine langfristige 

und direkte Rendite erzielen, 

ohne dass er diesen verkaufen oder 

dass er sich finanziell am Bauwerk 

arrangieren muss. Mit Ablauf des 

Baurechts tritt der Heimfall ein. Vorausschauend 

sollte deshalb genau 

geregelt werden, wie die Heimfallsentschädigung 

ausfallen soll. Die 

über den Baurechtsvertrag besiegelte 

Trennung von Grund und Gebäuden 

führt bei den Vertragspartnern zu 

unterschiedlichen Risikosituationen. 

Der Baurechtsnehmer trägt das Kostenrisiko 

für die Erstellung und den 

späteren Unterhalt des Bauwerks. 

Dem Baurechtsgeber bleibt das Risiko 

der Landwertentwicklung. Gerne 

ausführlich bei einem persönlichen 

Gespräch oder unter: www.prega.at/ 

blog 

Wer’s durch die zweite Tür geschafft hat, hat Fragen zu beantworten. RS-Fotos: Haueis 

trifft dort auf zwei bis drei Fachleute 

hinter einer Plexi glasscheibe: „Jeder 

wird gefragt – niemand kommt 

an den Mitarbeitern vorbei“, sagt 

Guggenbichler über die Kontrollen. 

So werden mögliche Virusträger 

herausgefiltert, die dann in die 

eigens eingerichtete Coronavirus- 

Ambulanz begleitet werden. Wer 

Atembeschwerden und Fieber hat, 

G LANZLICHTER 

Grenzen der Freiheit 

Liebe Freunde des Wohlstandes! 

Alles, was der Mensch tut, um sein 

Leben zu verbessern, hat auch Kehrseiten. 

Die so erfreuliche Mobilität 

erweitert unseren Wirkungskreis. 

Kann aber auch zu Belastungen 

führen. Das spüren wir Tiroler am 

Beispiel Transit. Noch vor Wochen 

haben wir uns massiv geärgert über 

die aus Rumänen stammende, 

für den Verkehr zuständige EU- 

Kommissarin. Für sie ist der freie 

Warenverkehr ein hohes Gut. Die 

Gesundheit der durch Schadstoffe 

belasteten Bevölkerung scheint ihr 

wurscht zu sein. Inzwischen ist Frau 

Adina Valean, wie die neoliberale 

Politikerin aus dem einstigen Ostblock 

heißt, gänzlich aus den negativen 

Schlagzeilen verschwunden. 

Das Coronavirus hat ihr den Rang 

abgelaufen. Weil es mittlerweile 

nicht einmal mehr einen freien 

Menschenverkehr gibt. So schnell 

kann das gehen. Ausnahmsweise 

ist es mit Schuldzuweisungen an 

die jeweils Anderen nicht abgetan. 

glanzlichter@rundschau.at 

in der „Kitzloch“-Bar in Ischgl war 

oder andere Gefährdungskriterien 

erfüllt, wird eskortiert. Guggenbichler: 

„Die, die krank sind, fangen wir 

ab und begleiten sie durchs Haus.“ 

Zudem wurde vorgesorgt, falls noch 

mehr Fälle auftreten: Die „Med 

I“ (eine von drei Stationen der Inneren 

Medizin) wird freigehalten. 

„Wir halten Kapazitäten vor, bis 

Nicht nur Chinesen oder Italiener 

verbreiten Krankheitserreger. Auch 

wir Österreicher. Wir Tiroler. Ganz 

akut Leute im Paznauntal. In der 

Tourismushochburg Ischgl haben es 

ein paar Party-Tiger mit dem freizügigen 

Verkehr wohl zu wörtlich genommen. 

Intime Kontakte sind im 

konkreten Fall noch ansteckender 

als ein freundlicher Handschlag 

oder mancher Huster. Aber: Wir 

sollten nicht nach Schuldigen suchen. 

Nicht bewerten. Und schon 

gar nicht verurteilen. Jetzt gilt es, 

soziale Kontakte auf ein Minimum 

zu reduzieren. Auch zum Schutz 

kränklicher älterer Leute. Jeder von 

uns könnte bereits infiziert sein. 

Und damit die eigene Oma und 

den eigenen Opa gefährden. Die 

aktuellen Maßnahmen zur Eindämmung 

der Coronavirus-Verbreitung 

schränken unsere Freiheit ein. Aber 

Freiheit hatte schon immer dort 

ihre Grenzen, wo sie die Freiheit 

anderer gefährdet! 

Meinhard Eiter 


zu ein Drittel der Betten und bis 

zu ein Drittel der Intensivbetten“, 

erfüllt Guggenbichler die Vorgaben 

des Landes. Eines seiner Ziele ist 

es, „Mitarbeiter nicht anstecken zu 

lassen“ – dies wäre in Coronavirus- 

Zeiten gerade für die „medizinische 

Zentrale“ des Oberlands folgenschwer. 

Am Donnerstag der Vorwoche 

kündigte Gesundheits-LR Bernhard 

Tilg dann Einschränkungen an allen 

Tiroler Spitälern an, was planbare 

stationäre Aufnahmen, Operationen 

und ambulante Termine betrifft. Sie 

würden „schrittweise reduziert“, um 

„für die Herausforderungen in den 

kommenden Tagen und Wochen 

gerüstet zu sein“. „Sollte es bei Pa- 

Informationen für potenzielle Coronavirus-Träger 

vor der ersten Eingangstür: 

„Treten Sie keinesfalls ein.“ 

tientInnen zu Verschiebungen von 

Eingriffen kommen, werden die 

Betroffenen persönlich kontaktiert 

und informiert“, sagt Tilg. „Notfälle, 

Dialysepatienten, onkologische Patienten 

mit fixen Behandlungsschemata 

(z. B. Strahlentherapie) usw. 

werden natürlich weiter versorgt.“ 

Besuche sind im Krankenhaus St. Vinzenz in Coronavirus-Zeiten verboten. 

Pflegeheim-Besuche nur in begründeten Ausnahmefällen 

(dgh) Das Land Tirol empfiehlt, den 

Zutritt zu Wohn- und Pflegeheimen 

zu beschränken: „Um die besonders 

gefährdete Bevölkerungsgruppe der alten 

und betagten Menschen vor dem 

Coronavirus zu schützen, benötigt es 

auch sensible Maßnahmen im Besuchsbereich. 

Das Land Tirol ersucht daher 

alle Angehörigen und Bekannten von 

Personen in Wohn- und Pflegeheimen, 

die Besuche zu beschränken“, betont 

Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg. 

Ein Zutritt zum Pflegeheim sei derzeit 

nur in begründeten Ausnahmefällen 

möglich. Zur Kontaktaufnahme sollen 

nur Telefon oder E-Mail genutzt werden. 

Den Heimen wird empfohlen, 

eine Zutrittskontrolle im Eingangsbereich 

zu installieren. Alle Besucher, die 

Zutritt zu den Einrichtungen erhalten, 

sollen mit Namen, Adresse und Telefonnummer 

erfasst werden. 

natur.holz.möbel 

dein tischler aus stanz 

Tel.: 05442 / 64740 

Mobil: 0664 / 2747197 

www.tischlerei-lechleitner.at 

Drive-in-Teststraße 

(dgh) Am Krankenhaus-Parkplatz 

bei Blumen Krismer in Zams ist 

eine Drive-in-Teststraße in Betrieb, 

bei der mögliche Coronavirus-Verdachtsfälle 

mit dem Auto für einen 

Abstrich vorfahren können. Dafür 

ist allerdings eine Zuweisung durch 

die Gesundheitshotline 1450 notwendig. 

Das stationäre Screening- 

Zentrum soll eine Ergänzung zu 

den mobilen Testteams sein, die 

bei Verdachtsfällen bei Betroffenen 

vorbeischauen, um einen Abstrich 

zu nehmen. Die mobilen Teams 

seien aufgrund der vielen Anfragen 

zum Teil bereits stark im Einsatz, 

hieß es. Bei Personen, die noch 

mit dem Auto fahren können, sei 

ein Test beim neuen Drive-in vielfach 

sinnvoller. Gedacht ist die 

Einrichtung für Betroffene aus dem 

Großraum Landeck und Imst. Das 

Screening-Zentrum auf dem Parkplatz 

ist in der Zeit 8 bis 16 Uhr 

täglich Betrieb. 

DER FRÜHLING NAHT! 

499.- 

399.- 

Mr. Gardener Kinderspielhaus Nick 

ca. B180 x T180 x H170 cm, per Stück 

1.590.- 

Mr. Gardener Stelzenhaus Achim 

ca. 180 x 190 cm, per Stück 

299.- 

Mr. Gardener 

Kinderspielanlage Lärche 

ca. 362 x 190 x 220 cm, per Stück 

Spielhaus Set Schwalbennest 

mit Veranda, ca. 230 x 220 cm, per Stück 

www.hagebau-grissemann.at 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

A-6511 Zams, Hauptstraße 150, Tel.: +43 (0)5442/6999-0 

office@grissemann.at, www.dergrissemann.at 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 08:00 – 19:00 Uhr 

Sa 08:00 – 18:00 Uhr 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 5

(dgh) Eine der Maßnahmen, um 

die Weiterverbreitung des Coronavirus 

bestmöglich zu verhindern, sind 

Grenzkontrollen. Auch am Reschen 

wurden sie am Mittwoch aufgenommen 

(vorerst befristet bis 20. März): 

„Prinzipiell gibt es ab sofort einen 

Einreisestopp von Italien nach Österreich. 

Davon ausgenommen sind 

ausschließlich Personen, die ein gültiges 

ärztliches Attest aufweisen können. 

Dem beruflichen PendlerInnenverkehr 

und dem Güterverkehr ist 

ein Grenzübertritt gestattet, jedoch 

können von der Behörde Gesundheitschecks 

vorgenommen werden“, 

informiert LH Günther Platter. Ohne 

ärztliches Attest dürfen nur österreichische 

Staatsbürger oder Personen 

AK-Steuerspartag 

Experten der AK Tirol helfen AK- 

Mitgliedern kostenlos beim beim 

Steuerausgleich – der Steuerspartag 

findet in Landeck am 26. März in der 

Arbeiterkammer statt. Anmeldung 

unter 0800/225522-2020. Beratung 

nur zu nichtselbständigen Einkünften, 

nicht zu Mieteinkünften oder 

für Inhaber von Gewerbescheinen. 

mit Haupt-/Nebenwohnsitz einreisen, 

wenn sie sich schriftlich zu einer 

14-tägigen selbstüberwachten Heimquarantäne 

verpflichten. Auf Anordnung 

der Gesundheitsbehörden wird 

die Polizei bei den Gesundheitschecks 

unterstützend tätig. Wenn ein Verdachtsfall 

erkannt wird, nimmt das 

Team einen Abstrich vor und sondert 

diese Person in dafür vorgesehenen 

Räumlichkeiten oder Zelten ab. Am 

Freitagnachmittag kündigte Bundeskanzler 

Sebastian Kurz zudem Kontrollen 

an der Grenze zur Schweiz an. 

Der Traum vom „eigenen“ Hotel in der 

Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis. 

Für das **** Hotel, suchen wir einen 

Hoteldirektor 

Hoteldirektor Stellvetreter 

jeweils m/w/d bzw. ein Paar 

Als Gastgeber betreuen Sie die Gäste auf höchstem Niveau und 

repräsentieren das Hotel. Sie werden mit der Geschäftsführung 

und dem Abteilungsleiter eng zusammen arbeiten. Sie können 

Mitarbeiter modern führen, motivieren und effizient einteilen und 

haben die nötigen Kompetenzen mit dem Umgang der Mitarbeiter, 

haben Führungserfahrung in der gehobenen Hotellerie und haben 

das nötige betriebswirtschaftliche Wissen und ein sicheres Auftreten. 

Neben Deutsch als Muttersprachen sind Sie verhandlungssicher 

in Englisch. Sie sind äußerst dienstleistungsorientiert, haben 

Verständnis von der Hoteltechnik, sind aufgeschlossen neuen 

Dingen gegenüber und entwickeln den Betrieb in Qualität, 

Angeboten und Abläufen gerne weiter. 

Sie haben das große Ganze im Überblick. 

Der Gehalt ist mindestens laut Kollektivvertrag. Sonderleistungen 

und dgl., sowie Starttermin werden in einem persönlichen Gespräch 

geklärt. Gerne erwarte ich Ihre entsprechende Bewerbung. 

Robert Westreicher, Untere Dorfstraße 35, 6534 Serfaus 

r.westreicher@furgler.at, Tel. 0664/4355122 

Fiebermessen 

Grenzkontrollen am Reschen aufgenommen 

Die Grenzkontrollen mit Gesundheitscheck werden auch am Reschen durchgeführt. 

Lehrer der NMS St. Anton hatten 

Kontakt zu einer auf das Coronavirus 

positiv getesteten Person 

– daher wurde die Schule am Donnerstag 

der Vorwoche geschlossen, 

wie die Bildungsdirektion für Tirol 

mitteilte. „Die Schließung morgen 

ist eine Vorsichtsmaßnahme, weil 

mehrere Lehrkräfte laut eigenen 

Angaben Kontakt mit der gestern in 

St. Anton positiv getesteten Person 

hatten. Es wurden daher umgehend 

die behördlichen Abklärungen 

eingeleitet. Es besteht jedoch kein 

Grund zur Beunruhigung – die 

behördlichen Abklärungen laufen, 

die Eltern wurden bereits informiert“, 

betont Bildungsdirektor 

Paul Gappmaier. Am Montag dieser 

Woche mussten Schüler ab der 

9. Schulstufe zu Hause bleiben, seit 

Mittwoch gibt es Einschränkungen 

für Pflichtschüler sowie Kindergartenkinder. 

„Diese Maßnahmen im 

Bildungsbereich gelten voraussichtlich 

bis Ostern“, erklärte LR Beate 

Palfrader. „Wir ersuchen alle Eltern, 

ihre Kinder soweit wie möglich im 

häuslichen Umfeld zu betreuen“, 

informiert Palfrader. Eine Hotline 

wurde von der Bildungsdirektion 

eingerichtet: 0800 100360 (täglich 

von 7.30 bis 18 Uhr). Unterricht 

gebe es bis auf Weiteres auch nicht 

an den Tiroler Landesmusikschulen. 

Der Musikwettbewerb „Prima 

la musica“, der vorerst verschoben 

wurde, kann nun definitiv nicht 

stattfinden. 

RS-Foto: Plangger-Rudigier 

Höchstens auf Distanz 

Schulen haben geschlossen, Uni mit „Distant learning“ 

(dgh) Die Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus 

betreffen auch die Bildungseinrichtungen im Bezirk massiv. 

WISSENSCHAFTLICHE 

AUFARBEITUNG? Die Tiroler 

Hochschulen haben auf Fernunterricht 

umgestellt – damit auch 

die „Uni Landeck“. Im Laufe der 

Woche wurden von den Lehrveranstaltungsleitern 

unterschiedliche 

Formen des „Distant learning“ 

ausgearbeitet: „Das kann von einfachen 

Arbeitsblättern, über das 

Streamen von Veranstaltungen, 

die Einrichtung von Diskussionsforen 

und vieles mehr gehen. Was 

für den jeweiligen Stoff und die 

jeweilige Veranstaltungsform die 

beste Lösung ist, entscheiden die 

Lehrenden“, sagt Prof. Gottfried 

Tappeiner. Die vier Beschäftigten 

in Landeck (2,5 Vollzeitäquivalente) 

betreuen die Lehrenden und Studierenden 

verstärkt elektronisch. Die 

Auswirkungen der Coronavirus-Krise 

wissenschaftlich zu untersuchen, 

erklärt Tappeiner, sei natürlich erst 

in zwei oder drei Jahren möglich, 

vorher werde die Datenlage nicht 

hinreichend sein. „Eine Abschätzung 

der Wirkung von Corona 

wäre beim derzeitigen Wissensstand 

höchst unseriös. Es hinge soviel 

davon ab, welche räumliche und 

zeitliche Dynamik das Virus zeigt, 

dass Prognosen nicht belastbar sind. 

Dass es aber auch im günstigsten 

Fall eine echte Herausforderung 

für Gesellschaft und Wirtschaft darstellt, 

kann man sicher sagen“, sagt 

Tappeiner. Er weiß grundsätzlich: 

„Es gibt viele Untersuchungen über 

die Auswirkungen von Katastrophen 

(Naturkatastrophen, Terror, 

politische Unruhen …). Die Ergebnisse 

sind unterschiedlich, aber generell 

sind natürliche Katastrophen 

schneller überwunden als Menschen-gemachte 

(z. B. Unruhen).“ 


SERVICE-ARBEITEN 

für 

Fenster 

Türen 

Innenausbau 

Service für Fenster, Türen uvm. 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

MONTAGELEITER Christian Hochenegger 

M +43 664 31 35 195 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

(dgh) Das Coronavirus sorgt auch für abgesagte Theateraufführungen, 

Konzerte, Vereinsmeisterschaften u. a. m. 

Emil Zangerl, Obmann von See- 

Theater, kann nur klein beigeben: 

„Wir haben alles versucht und müssen 

jetzt kapitulieren: Nach Rücksprache 

mit unserem Gemeindearzt 

Dr. Prem und einer Empfehlung 

des Theaterverbandes Tirol, werden 

wir vorläufig alle Theater-Termine 

bis Ende März absagen. Ob die 

April-Termine stattfinden können, 

werden wir rechtzeitig mitteilen.“ 

Die Bühne wolle auch soziale Verantwortung 

tragen und hofft auf 

das Verständnis der Fans. Und auch 

in Fendels wird nicht mehr gespielt: 

Hier finden vorläufig ebenfalls 

bis Ende März keine Aufführungen 

statt, wie Reinhard Walch 

mitteilt. Das VocalCube-Konzert 

am Sonntag in der Landecker 

Stadtpfarrkirche fand ebenso nicht 

statt. Abgesagt wurden auch die 

Arbeiterkammer-Veranstaltungen, 

die bis Ende April über die Bühne 

gegangen wären. Dazu zählen 

das AK-Kindertheater und die AK- 

Comedy, die auch in Landeck stattgefunden 

hätten, sowie alle Infoabende 

in den AK-Bezirkskammern. 

Nicht davon betroffen sind vorerst 

die persönlichen Beratungen der 

Mitglieder sowie die Steuersprechtage 

(in Landeck am 26. März), die 

„Müssen kapitulieren“ 

Coronavirus-bedingte Veranstaltungsabsagen im Bezirk 

als Einzelberatung durchgeführt 

werden. Abgesagt wurde z.B. auch 

der Tauschmarkt am 4. April im 

Pfarrsaal Landeck. 

ALTES KINO LANDECK. Und 

auch Peter Weigand an den Drums 

ist nicht zu erleben: Das „DeniZz“- 

Konzert im Alten Kino Landeck ist 

abgesagt und soll nachgeholt werden. 

Das Landecker Kulturzentrum 

wird in nächster Zeit generell kein 

volles Haus haben: „Aufgrund der 

Regierungsmaßnahmen bezüglich 

der aktuellen Situation rund um 

den Coronavirus und aus gesellschaftlicher 

Verantwortung haben 

wir uns entschlossen, alle Veranstaltungen 

bis Ende März abzusagen“, 

sagt Mathias Schauer. Finanzielle 

Probleme sollten sich für die Arge 

Kino daraus nicht ergeben, da sich 

fast alle Künstler solidarisch erklären 

und kein Abschlagshonorar 

verlangen. Manche Veranstaltungen 

müssen ersatzlos gestrichen, andere 

Programmpunkte auf einen späteren 

Termin verschoben werden. Und 

was macht Mathias Schauer mit so 

viel gewonnener Freizeit? „Ich lese 

gerade das Buch ‚Die kreative Macht 

der Maschinen‘ – Warum künstliche 

Intelligenzen bestimmen, was 

wir morgen fühlen und denken. Da 

kann ich mich intensiver mit diesem 

sehr spannenden Thema auseinandersetzen“, 

gibt’s an dieser schwierigen 

Situation individuell auch eine 

positive Seite. 

KEIN MEISTER. Auch der 

Sport ist betroffen: Der SV Zams- 

NÜTZE DEINE FERIEN! 

Autoführerschein – auf dem Weg in die Freiheit 

OSTERKURS 

8 Tage Intensivkurs 

BEGINN 03.04.2020 

Größter Übungsplatz 

Modernster Fuhrpark 

Längste Erfahrung 

Winter hat sich aufgrund „der prekären 

Lage im Zusammenhang mit 

dem Coronavirus“ in Anlehnung 

an die Empfehlung des ÖSV und 

des Tiroler Skiverbandes entschlossen, 

die Vereinsmeisterschaft am 21. 

März am Krahberg nicht durchzuführen, 

wie Schriftführerin Monika 

Nimmervoll wissen lässt. 

Mopedschein 

06.04. 

nGesamter Theoriekurs an ei 

em Tag 

Im Alten Kino Landeck finden bis Ende März keine Veranstaltungen statt. 

RS-Foto: Archiv 

18./19. März 2020 

LANDECK · info@ff1.at · www.ff1.at · 05442 667 11 

RUNDSCHAU Seite 7

Vertreter des Landes und des Tiroler 

Tourismus fällten am Abend 

des 12. März die radikale aber wichtige 

Entscheidung, aufgrund der 

fortschreitenden Ausbreitung des 

Corona-Virus die Wintersaison in 

ganz Tirol zu beenden. Ischgl entschied 

sich bereits im Vorfeld für 

eine Schließung, die restlichen Paznauner 

Orte folgten wenige Stunden 

später. Alle anderen Skigebiete 

des Bezirks wurden ab Sonntag, 15. 

März, Beherbergungsbetriebe ab 16. 

März, geschlossen. Zu den geschätzten 

Gewinneinbußungen erklärt der 

Tourismussprecher für den Bezirk 

Landeck, Alexander von der Thannen: 

„Für uns in Ischgl bedeutet das 

vorzeitige Ende der Wintersaison geschätzte 

Gewinneinbußen von rund 

20-25 %.“ Dies betrifft auch den 

TVB selbst (Kurtaxen, Pflichtbeiträge, 

etc.). Von der Thannen erklärt 

weiter im Bezug auf die anderen Skigebiete: 

„Es gibt natürlich Skigebiete 

im Bezirk, welche ohnehin Anfang 

April zugesperrt hätten, diese konnten 

vermutlich trotzdem 90 % ihres 

Umsatzes erreichen, für jene, die bis 

Ende April/Anfang Mai geöffnet gewesen 

wären, bedeutet das deutlich 

höhere Gewinneinbußen.“ 

Neue Maßstäbe in der 

IMMOBILIENVERMITTLUNG 

Tirol Real Estate setzt neue Maßstäbe in der Immobilienbranche und 

überzeugt durch hohes Fachwissen und professioneller Abwicklung 

in Sachen Immobilienvermittlung. 

Von Anfang bis zum Ende bestens betreut: 

– kostenlose Immobilien -Wertermittlung 

– 3D -Tour und 360 -Grad Aufnahmen 

– Online - & Print -Marketing -Aktivitäten 

– Unterstützung bei 

Finanzierungs angelegenheiten 

– Begleitung bei Anwalts - 

und Notarterminen 

– und viel, viel mehr… 

Ihre Immobilie hat das beste Maklerbüro verdient! 

tirolrealestate.com 

Klaus Venier 

Immobilientreuhänder & 

Handelspartner der Firma 

Town & Country Massivbau 

T. 0043 664 16 35 187 

M. kv@tirolrealestate.com 

Ob Haus, Wohnung, Großprojekte, Grundstücke, Gewerbeobjekte 

oder Luxus-Chalets in Tourismusgebieten – wir 

vermitteln jegliche Art von Immobilien und können auf 

ausgewählte, vorgemerkte Kaufinteressenten aus dem 

In- und Ausland zurückgreifen. 

„Für uns ein Super-Gau“ 

Wirtschaftliches Ausmaß der Corona-Krise im Bezirk 

(lisi/dgh) Am Abend des 12. März stand fest: Die Wintersaison 

in Tirol wird als Maßnahme zur Eindämmung des neuen Corona- 

Virus vorzeitig beendet. Weitere Bundesländer folgten wenige 

Stunden später. Das Ausmaß der wirtschaftlichen Auswirkungen 

ist aktuell noch unklar. Alle Branchen im touristisch geprägten 

Bezirk werden mehr oder weniger betroffen sein. Tourismussprecher 

Alexander von der Thannen schätzt die Umsatzeinbußen 

in einigen Tourismusorten mit 20-25 % ein, von Seiten der Wirtschaftskammer 

gab es keine Stellungnahme. 

„WAS, WENN DAS SO WEI- 

TERGEHT?“ Von der Thannen 

erklärt: „Betriebe, die ´gesund´ sind, 

werden das überleben, aber die Frage, 

die wir uns stellen ist: Was passiert 

im Sommer? Was ist, wenn das 

so weitergeht? Für uns ist das ein 

Super-Gau.“ Auch erklärt der Tourismussprecher 

und Ischgler TVB- 

Obmann: „Unser Informationsbüro 

und unsere Rezeptionen sind aktuell 

mehr ´Coronavirus-Infobüros´“ 

und: „Momentan ist es so, dass 

jeden Tag mehr kommt – wir sind 

aber dennoch sachlich bemüht, das 

Ganze Step by step abzuarbeiten 

und die Informationen des Landes 

Tirol schnellstmöglich weiterzugeben.“ 

Bezüglich der Buchungslage 

im Sommer erklärt von der Thannen: 

„Noch im Februar schien diese 

gut zu sein, weil die Menschen wohl 

Angst vor Flugreisen hatten.“ 

„Der Verkauf und Kauf einer Immobilie 

ist Vertrauenssache – gerade 

deswegen legen wir großen Wert 

auf eine seriöse und vor allem 

kompetente Abwicklung.“ 

Tourismussprecher und Ischlger TVB-Obmann Alexander von der Thannen: „Betriebe, 

die ´gesund´ sind, werden das überleben, aber die Frage, die wir uns stellen 

ist: Was passiert im Sommer – was ist, wenn das so weitergeht? RS-Foto: Zangerl 

„SEIT EINER WOCHE IST 

ALLES ANDERS.“ Die Situation 

hat sich seither drastisch verändert, 

wie auch von der Thannen bestätigt: 

„Seit einer Woche ist alles anders – es 

kommt alles zum Erliegen, es kommen 

keine Anfragen mehr.“ Momentan 

herrsche eine „lose Verunsicherung“ 

– in Ischgl zeige man sich aber 

gegenüber den Gästen kulant, auch 

diese seien verständnisvoll. „Wir 

überweisen die bereits getätigten Anzahlungen 

zurück oder lassen diese 

stehen (als Anzahlung für eine Reise 

in der kommenden Wintersaison). 

Wir bekommen viele Solidaritätsmails, 

viele Gäste schreiben, dass sie 

nächstes Jahr wieder kommen“ ,so 

der TVB Obmann. Hinsichtlich des 

Sommers könne man keine These 

aufstellen, man wisse einfach nicht, 

wie es sich entwickelt. Von der Thannen 

gestand außerdem, nun wieder 

„ruhiger schlafen zu können“, da das 

Land die Entscheidung von Ischgl 

mittrage und auch in allen anderen 

Orten die Wintersaison vorzeitig beendet 

hat. 

Die Wirtschaftskammer konnte 

die RUNDSCHAU-Anfrage am 

Freitag nicht beantworten – es hieß: 

„Aktuell wird der Bezirksstellenleiter 

keine Stellungnahme zum Corona- 

Virus abgehen, weil sich das Ganze 

stündlich ändert.“ 

STEMPELN GEHEN. Andreas 

Kopp, stellvertretender Leiter 

des AMS Landeck, erwartet „sicher 

Auswirkungen“ auf den Arbeitsmarkt 

Landeck, die längerfristigen 

ÖBB-RUNDSCHAU-Gewinnspiel verschoben 

seien aber derzeit nicht absehbar: 

Was das vorzeitige Saisonende für 

das Bau(neben-)gewerbe bedeutet, 

wird sich erst zeigen – wie groß ist 

die Investitionesfreude der Tourismusunternehmen 

nach einem 

vorgezogenen Saisonende? Zudem 

hat Kopp auch schon von Lieferschwierigkeiten 

bei Baumaterialien 

aufgrund Coronavirus-bedingter 

Maßnahmen gehört. Auch die touristische 

Sommersaison ist aufgrund 

der nicht absehbaren Entwicklung 

derzeit nicht vorhersehbar. Die direkten 

Auswirkungen für das AMS 

sind klar: Tausende Saisonmitarbeiter 

wollen „stempeln“. Dafür, 

bittet das AMS, soll eAMS genutzt 

werden (um auch die Ansteckungsgefahr 

zu verringern). Die dafür 

notwendigen Zugangsdaten erhalten 

Kunden unter www.ams.at/eamskonto 

oder über Finanz Online. 

Auch die AMS ServiceLine veranlasst 

eine Zusendung und hilft, falls 

es Fragen zum eAMS-Konto gibt: 

050904740. Das eAMS-Konto bietet 

zudem die Möglichkeit, Arbeitslosengeld/Notstandshilfe 

zu beantragen, 

um Förderungen anzusuchen, 

eigene Daten aktuell zu halten oder 

zu ändern und die Arbeitsaufnahme 

zu melden. 

Wegen der aktuell vorherrschenden 

Situation muss das beliebte Gewinnspiel 

von Oberländer RUNDSCHAU 

und ÖBB verschoben werden. In 

den vergangenen Jahren wurde das 

Gewinnspiel immer am Karsamstag 

durchgeführt. Zu gewinnen gibt es eine 

Lokmitfahrt sowie eine Führung durch 

den ÖBB-Rundschuppen am Innsbrucker 

Hauptbahnhof inklusive Besichtigung 

einer 10.000 PS starken ÖBB Taurus-Lokomotive 

für je ein Kind plus 

Begleitperson, im Erscheinungsgebiet 

der Oberländer RUNDSCHAU (Telfs, 

Imst, Landeck und Reutte). Die ÖBB 

und die Oberländer RUNDSCHAU 

bitten alle Kinder um Verständnis. Das 

neue Verlosungsdatum wird rechtzeitig 

in der Oberländer RUNDSCHAU bekannt 

gegeben. 

RUNDSCHAU Seite 8 18./19. März 2020 

ndschau 1/6 Seite.indd 1 13.02.20 21:15

(dgh) Das Coronavirus wirkt sich 

auch auf die katholische Kirche 

aus. Aufgrund der Situation wurde 

vereinbart, dass im gesamten Bundesgebiet 

öffentliche Gottesdienste 

und Versammlungen weitestgehend 

ausgesetzt und kirchliche Familienfeiern 

wie Taufen und Hochzeiten 

verschoben werden. Die vereinbarten 

Maßnahmen dienen dem besonderen 

Schutz der älteren und besonders 

gefährdeten Menschen und sollen 

für die nächsten Wochen Gültigkeit 

Messen ausgesetzt 

haben. Veranstaltungen (z. B. Fastenaktionen, 

Pfarrfeste, Fortbildungen 

etc.) mit einer erwarteten Teilnehmerzahl 

von mehr als 100 Personen dürfen 

natürlich ebenfalls nicht durchgeführt 

werden, sondern sollen auf 

einen späteren Zeitpunkt verschoben 

oder abgesagt werden. Beerdigungen 

sind möglichst in kleinem Kreis 

abzuhalten; Begräbnisgottesdienste 

mit größerer Beteiligung können zu 

einem späteren Zeitpunkt nachgeholt 

werden. 

Baustart verzögert sich 

Grins: Angestrebter Baubeginn Frühjahr 2020 für 

Pflegeheim-Erweiterung lässt sich nicht halten 

(aktiefi) Der angestrebte Baubeginn - Frühjahr 2020 – für die 

Erweiterung und Adaptierung des Wohn- und Pflegeheims „St. 

Josef“ in Grins wurde verschoben – auf Herbst oder nächstes 

Jahr. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Das Pflegeheim „St. Josef“ in Grins wurde von 2007 bis 2009 auf 64 Betten ausgebaut, 

nun soll es um weitere 30 Betten erweitert werden. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Die neun Gemeinden Galtür, 

Grins, Ischgl, Kappl, Pians, See, 

Stanz, Strengen und Tobadill bauten 

das ehemalige Kurhaus in Grins 

um und eröffneten am 1. Oktober 

1996 das Wohn- und Pflegeheim 

„St. Josef“. Von 2007 bis 2009 

folgte der Ausbau der stationären 

Angebote auf 64 Betten. Die Verbandsgemeinden 

sprachen sich nun 

für weitere Baumaßnahmen aus. 

Das bestehende Pflegeheim soll um 

einen 30-Betten-Zubau im Westen 

erweitert werden zusätzlich soll der 

Altbestand Adaptierungen unterzogen 

werden. Die Planungen sind 

abgeschlossen. Der zuletzt ins Auge 

gefasste Baubeginn Frühjahr 2020 

lässt sich nicht halten. Der Grund 

18./19. März 2020 

natur.holz.möbel 

dein tischler aus stanz 

Tel.: 05442 / 64740 

Mobil: 0664 / 2747197 

www.tischlerei-lechleitner.at 

für die Verzögerung: Die Verhandlungen 

mit der Wohnbauförderungsabteilung 

des Landes Tirol 

beanspruchen wesentlich mehr 

Zeit, als sich die Verbandsverantwortlichen 

vorgestellt haben. Auf 

die Frage, wann es tatsächlich mit 

den Bauarbeiten los gehen wird, 

antwortete Heimleiter Christoph 

Heumader: „Vermutlich im Herbst 

2020 oder nächstes Jahr.“ 

EINSPARUNGSPOTENZI- 

ALE. Wie bekannt wurde lässt die 

Ausschreibung zum Architektenwettbewerb 

darauf schließen, dass 

die geschätzten Kosten (8,5 Mio. 

Euro) für das Erweiterungs- und 

Adaptierungs-Projekt um 4,6 Mio. 

Euro höher sein werden als ursprünglich 

angenommen. Auf 

Nachfrage der RUNDSCHAU, ob 

es schon Ergebnisse hinsichtlich 

möglicher Einsparungspotenziale 

gebe, sagte Heimleiter Heumader: 

„Wir sind dabei die Kosten auf Einsparungspotenziale 

hin zu durchforsten. 

Derzeit sind wir aber mit 

dem Coronavirus beschäftigt.“ 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Markus Thurnes 

Europameister 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

Bewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

RUNDSCHAU Seite 9

B RIEFKASTEN 

5G-Technologie und 

WLAN – wirklich harmlos? 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

(dgh) Die AK Tirol lädt die Eltern 

ein, ab Juli ein Jahr lang ihre Ausgaben 

via Internet bzw. Smartphone aufzuschreiben. 

Unter allen Teilnehmern 

verlost die AK Tirol dreimal je 1.000 

Euro. Zur Schulkosten-Studie anmelden 

kann man sich bis 11. Juli auf www. 

AK-Schulkosten-Erhebung 

In der gegenwärtigen Debatte um 

die Einführung der 5G-Technik wird 

von Vertretern der Mobilfunkindustrie 

mantraartig gepredigt, es gäbe 

keine wissenschaftlichen Beweise 

für eine Beeinträchtigung der Gesundheit 

durch EMF/HF (elektromagnetische 

Felder/hochfrequente 

Strahlung) bei Einhaltung der geltenden 

Grenzwerte. Mobilfunkanwendungen 

sind allgegenwärtig. Wir 

sind seit den 1990er-Jahren einem 

zunehmenden Frequenzmix von 

technisch erzeugter Mikrowellenstrahlung, 

von gepulster, polarisierter 

Hochfrequenzstrahlung ausgesetzt, 

an die der Organismus nicht 

adaptiert ist. Die geltenden Grenzwerte 

berücksichtigen nur thermische 

Effekte, Forschungsergebnisse 

von athermischen Effekten auf 

den Organismus werden ignoriert. 

Das Problem mit der Strahlenbelastung 

hat vieles mit der Diskussion 

um die Schädlichkeit von Rauchen 

gemeinsam. Dort wurden auch Fakten 

von der Industrie geleugnet und 

Verwirrung gestiftet, solange es ging. 

Eine Gesamtschau der unabhängigen 

(nicht von der Industrie finanzierten) 

Forschungsergebnisse 

aus in-vitro, in-vivo und epidemiologischen 

Studien zeigt ein völlig 

anderes Bild: Es gibt eine Vielzahl 

starker Hinweise bis Beweise, dass 

nicht-ionisierende Strahlung und 

vor allem Mikrowellenstrahlung wie 

Mobilfunk, WLAN und 5G weit 

unterhalb des gesetzlichen Grenzwertes 

gesundheitsschädlich ist. 

Auch der Schädigungsmechanismus 

ist bekannt. Leider wird dies von 

den Medien spärlich bis gar nicht 

berichtet. Die Unsicherheiten in der 

Öffentlichkeit über die Risiken sind 

also nicht auf unklare Forschungsergebnisse 

zurückzuführen, sondern 

auf den beherrschenden Einfluss der 

Industrie auf Politik und Medien. 

Ist es doch ein weltweites Milliardengeschäft, 

das die Einführung der 

5G-Technik verheißt. Sie ist Voraussetzung 

für sogenannte smart Citys, 

smart homes, smart schools, autonomes 

Fahren usw. 

Zu den gesundheitlichen Risiken 

der geplanten 5G-Technik gibt es 

erst wenige Studien, deren Ergebnis 

aber besorgniserregend ist. Indessen 

sind WLAN-Risiken durch mehr als 

100 qualitativ hochwertige (meist 

peer-reviewed) Studien belegt. Die 

Studienergebnisse des weltweit umfangreichsten 

Reviews von Isabel 

Wilke zu WLAN (2,45 Ghz) haben 

eine besondere Relevanz, da sie inzwischen 

eine der meistgenutzten 

Frequenzen ist. Der Review dokumentiert 

schädigende Wirkung 

auf Gehirnfunktionen, auf die 

Fruchtbarkeit, die Erbsubstanz und 

Krebsentwicklung, auf Herz, Schilddrüse 

und Zellwachstum. Viele Studien 

zeigen negative Wirkungen auf 

Kognition, Lernen, Aufmerksamkeit 

und Verhalten. Der unkontrollierte 

Einsatz von WLAN an Schulen, der 

unsere Kinder tagsüber einer permanenten 

Mikrowellen-Strahlung 

aussetzt, ist unverantwortlich. Jedes 

Medikament würde bei dieser Studienlage 

sofort vom Markt genommen. 

Bei Medikamenten kommt 

zuerst Forschung und dann Anwendung 

und nicht wie bei Mobilfunktechnik 

zuerst Anwendung und 

dann Überprüfung der Folgen. 

Ich finde es eine verhängnisvolle 

Entwicklung, wenn nach dem Willen 

unserer Regierung „Österreich 

Vorreiter der 5G-Technologie in 

Europa“ werden soll. Andere Länder 

sind hier vorsichtiger. Wollten 

unsere Volksvertreter nicht schon in 

den 1960er-Jahren Vorreiter bei einer 

damals hochgepriesenen neuen 

Technik (Nutzung der „friedlichen“ 

Atomenergie!) sein, die damals als 

sicher, sauber, billig und unerschöpflich 

angepriesen wurde? 

Die Studienlage aus unabhängiger 

Forschung erfordert zwingend eine 

Vorsorgepolitik zum Schutz der 

Verbraucher, denen die Politik verpflichtet 

ist und sonst niemandem. 

Dr. med. Ludwig Knabl, 

Fließ, Februar 2020 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

schulkosten.at. Mitmachen können 

alle Eltern von Schulkindern – egal, ob 

ihre Kinder in die Volksschule, Neue 

Mittelschule, AHS, HAS, HAK, PTS/ 

FMS oder HTL gehen. Alle Angaben 

werden streng vertraulich behandelt. 

Mehr auf www.schulkosten.at. 

A UF ein WORT 

„Haben Sie Ihre Urlaubsplanung 

wegen der aktuellen Corona-Pandemie 

verändert?” 

Andreas Krug, Pettnau 

Es gibt momentan einen großen Zirkus mit 

dem Coronavirus. Ich habe aber jetzt keinen 

Urlaub geplant. 

Lydia Pechtl, Imst 


Die 

Andrea Röck, Hochgallmigg 

Wir haben unseren Urlaub für August 

geplant und da hoffen wir, dass das Coronavirus 

so schnell verschwindet, wie es gekommen 

ist. Jetzt warten wir einfach mal ab. 

Sabine Jenewein, Sautens 

Ich habe meine Reise im Sommer nach Medjugorje 

geplant und das ist noch länger hin, daher 

mache ich mir da jetzt keine Sorgen. 

Wir haben Viruserkrankte in unserer Region, 

ich habe aber persönlich keine Bedenken wegen 

dem Coronavirus. Ich glaube, es wird ziemlich 

aufgebauscht und manche Leute fangen schon 

an, Hamsterkäufe zu machen. 

Sebastian Kofler, Prutz 

Ich habe keinen Urlaub geplant, in der 

Schule haben wir bisher eine Aufklärung über 

Schutzmaßnahmen bekommen und es ist natürlich 

im Gespräch. 

Leser-Umfrage

(eck) Ob im Alltag in der Stadt, 

für ein Wochenende am Strand 

oder eine Tour in die Berge: Der 

Crosscamp ist so flexibel nutzbar, 

dass er nahezu unbegrenzte 

Einsatzmöglichkeiten bietet. 

Der Toyota Crosscamp steht für 

alles, was ein Leben ohne Einschränkungen 

braucht. Vom Alltagsgefährt 

hin zum Umzugshelfer mit fast ungeschränkten 

Ladevermögen ist er 

auch für jedes Abenteuer zu haben. 

Mit Aufstelldach, Schlafbank und 

Küchenzeile ist das Konzept des 

Crosscamp einzigartig als auch genial. 

Alle vier Elemente sind serienmäßig 

– ebenso wie die beiden um 

180 Grad drehbaren Vordersitze, mit 

denen sich im Crosscamp eine gemütliche 

Vierer-Sitzgruppe arrangieren 

lässt. Besonders: Die Küche des 

Crosscamp lässt sich einfach als kompletter 

Block durch die linke Schiebetür 

herausnehmen und als Outdoor- 

Küche verwenden. So kann nach 

Herzenslust unter freiem Himmel 

gekocht, gebraten und gespült werden. 

Der serienmäßige Tisch kann im 

Outdoor-Betrieb am Küchenblock 

befestigt werden – und eignet sich 

Home is, where you park it 

„Probefahren und Probeliegen“ des Toyota Crosscamp jetzt im Autohaus Heiss in Prutz 

Thomas Steindl und Stefan Heiss vom Autohaus Heiss in Prutz beraten gerne in allen Belangen rund um den Toyota Crosscamp. 

 

Foto:Heiss 

perfekt als verlängerte Arbeitsplatte 

oder Stehtresen für den Sundowner. 

Grandios perfekt, wo auch immer gerade 

die Sonne untergeht. 

DOPPELBETT MIT PANO- 

RAMA-BLICK. Unter dem serienmäßigen 

Aufstelldach können dank 

einer Innenraumhöhe von mehr als 

zwei Metern im vorderen Bereich 

auch Großgewachsene locker stehen. 

Für die Nacht bietet das Aufstelldach 

ein gemütliches Doppelbett 

im Format 120x200 Zentimeter, 

das bequem über die Vordersitze zu 

erklimmen ist und dank Tellerfedern 

exquisiten Schlafkomfort bietet. 

Zwei optionale Schwanenhalsleuch- 

ten inklusive USB-Ladebuchsen 

sorgen für Licht zum Lesen. Wer 

aber lieber das Alpenglühen oder 

den Sonnenuntergang am Horizont 

genießen will, der kann neben 

den Öffnungen an beiden Seiten 

des Aufstelldachs auch die gesamte 

Front per Reißverschluss öffnen. 

Das Ergebnis: Ein Himmelbett mit 

einzigartigem Open-Air-Feeling. 

Werden vier Schlafplätze benötigt, 

lässt sich die Schlafsitzbank im 

Fond mit wenigen Handgriffen in 

ein 114x199 Zentimeter großes Doppelbett 

umbauen. 

BITTE EINSTEIGEN. Wer 

jetzt Fernweh bekommen hat und 

sich den Crosscamp gerne live 

und in Farbe anschauen möchte, 

der hat auch noch Glück. Das Autohaus 

Heiss in Prutz ist der erste 

zertifizierte Toyota Verkaufshändler 

des Crosscamp in Österreich. 

Probefahren und Testliegen sind 

in Prutz also jederzeit möglich.Die 

Camperprofis Thomas Steindl sowie 

Stefan und Toni Heiss freuen 

sich auf Ihren Besuch. Das Autohaus 

Heiss in Prutz ist derzeit der 

einzig zertifizierte Verkaufshändler 

des Crosscamp. Probefahren und 

Testliegen sind in Prutz also jederzeit 

möglich, um sich überzeugen 

zu lassen. Das Autohaus Heiss freut 

sich auf Ihren Besuch. 

MANCHMAL SIND 5 STERNE 

EINFACH NICHT GENUG. 

LIVE UNLIMITED 

Sichere dir jetzt dein 

Vorteilsleasing ab 

€280,- * 

Der neue CROSSCAMP bei Autohaus Heiß in Prutz. 

Autohaus Toni Heiß GmbH | Gießenstr. 2 | 6522 Prutz | www.autohaus-heiss.at 

* Leasingdauer 60 Monate. Barkaufpreis € 47.990,00 inkl 20% MwSt. Anzahlung € 14.300,00 inkl. MwSt. Depot €5.700,00 Restwert € 19.837,68 inkl. MwSt. 

(abzüglich Depot) Leasingentgelt € 280,00 inkl. MwSt. In den angeführten Leasingraten sind sämtliche Kosten und Spesen inkludiert, außer der einmaligen zu entrichtenden 

Rechtsgeschäftsgebühr in Höhe von € 255,32, welche an das Finanzamt für Gebühren und Verkehrssteuern abzuführen ist und separat von uns vorgeschrieben wird, sowie 

einer einmaligen Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 144,00 inkl. MwSt. Gegenständliches Angebot basiert auf den derzeitigen Geld-u.Kapitalmarktzinssätzen. Änderungen 

vorbehalten. Dieses Angebot ist freibleibend und gilt vorbehaltlich der Bewilligung durch unsere Gremien. 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 11

„Auf an Kaffee“ 

„Kaffeehaus-Sprechstunden“ von LA Benedikt Lentsch 

(dgh) Dem SPÖ-Bezirksparteivorsitzenden und Landtagsabgeordneten 

der Sozialdemokraten Benedikt Lentsch kann man seine 

Anliegen im Kaffeehaus erklären. Rund alle zwei Wochen lädt 

er „Auf an Kaffee“ mit sich ein. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Benedikt Lentsch hat die von 

Walter Guggenberger ins Leben gerufenen 

„Straßengespräche“ adaptiert 

– er hat sie nach innen verlegt 

und bietet sie das ganze Jahr über 

an. Der Zammer lädt nun „Auf an 

Kaffee“ mit sich ein, wobei die Premiere 

am 3. März natürlich in seiner 

Heimatgemeinde stattgefunden 

hat. „Ich will ins Gespräch kommen 

über meine Heimatgemeinde“, sagt 

Lentsch. Das neue Sprechstundenformat 

wird aber ausgedehnt, auch 

in Landeck und außerhalb des Talkessels 

soll man mit Lentsch Kaffee 

trinken und sprechen können. Ziel 

ist es, die Anliegen der Bevölkerung 

zu hören und sie auch weiterzutragen: 

„Themen auf die politische 

Agenda setzen, Probleme lösen“, 

will Lentsch. Auch wenn die SPÖ 

derzeit weder auf Landes- noch auf 

Bundesebene Regierungspartei ist, 

könne man Druck aufbauen: Bei der 

„Schlossgalerie“ sei es so gewesen, 

und der Ärztemangel war Thema der 

aktuellen Stunde im Landtag, nennt 

Lentsch zwei Beispiele jüngerer Vergangenheit. 

Geplant ist „Auf an Kaffee“ 

rund zweimal im Monat; bei 

Aus Alt wird Neu 

Landeck: Mädchenflohmarkt 2.0 voller Erfolg 

(eck) Alles was Frau gerne trägt, gab es beim Mädchenflohmarkt 

am 7. März im Alten Widum in Landeck. Allerhand alte Kleidung 

fand neue Beachtung, zwei Workshops wurden angeboten und 

das alles für einen guten Zweck. 

LA Benedikt Lentsch mit SP-Regionalgeschäftsführerin Eda Celik und Philipp 

Pflaume aus Landeck (v. l.) beim Bäcker Ruetz in Zams 

RS-Foto: Haueis 

Anliegen kann man sich natürlich 

jederzeit an Lentsch oder das SP- 

Bezirksbüro wenden. 

UND ZAMS? Zwei Jahre vor den 

nächsten Kommunalwahlen eine 

Sprechstunde in Zams zu beginnen 

könnte darauf hindeuten, dass der 

SP-Bezirkschef Bürgermeisterkandidat 

sein wird. „Meine Heimatgemeinde 

liegt mir sehr am Herzen“, 

sagt Lentsch, und er wolle sich für 

deren „Weiterentwicklung engagieren“. 

Ob sein Name bei der Bürgermeisterwahl 

2022 angekreuzt werden 

kann, sagt er aber noch nicht: 

„Ich werde es zu gegebener Zeit bekannt 

geben.“ 

Alles was das „Mädchenherz“ 

begehrt, gab es kürzlich im Alten 

Widum in Landeck beim Mädchenflohmarkt. 

Jacken, Kleider, Schuhe, 

Schmuck und Schuhe wechselten 

die Besitzer: Denn was die Eine 

nicht mehr mag, kann die Nächste 

gut gebrauchen. Und so waren einige 

Stände aufgebaut und durchgehend 

viele neugierige Damen zum 

Stöbern gekommen. Neben Kaffee 

und süßen Köstlichkeiten hatten 

die vier Organisatorinnen Sonja 

Zöhrer, Giulia Raggl, Julia Tollinger 

und Julia Kathrein auch zwei 

Workshops für die Flohmarktbesucher 

im Angebot. Während Sonja 

Zöhrer, auch bekannt als Frau 

Schiller von der Cooking Lounge, 

leckere Liköre mit ihrem Thermomix 

zauberte, ließ sich Konditormeisterin 

Julia Kathrein beim 

Verzieren von leckeren Cupcakes 

auf ihre kreativen Hände schauen. 

Und das alles stand natürlich auch 

dieses Jahr wieder im Zeichen des 

guten Zwecks. Alle Einnahmen und 

Spenden gehen an eine Familie aus 

dem Raum Landeck, die es zur Zeit 

nicht sehr leicht hat. 

Gute Entwicklung bisher 

Minus bei Arbeitslosigkeit und offenen Stellen 

(dgh) Der Bezirk entwickelte sich 

überdurchschnittlich: In Österreich 

ist die Arbeitslosigkeit gegenüber 

Februar 2019 um 2,7 %, in Tirol um 

8,4 % gesunken – in Landeck war 

ein Rückgang von 11,7 % zu verzeichnen. 

Es waren 926 Arbeitslose 

registriert (plus 84 in Schulung). 320 

davon sind über 50 Jahre alt (– 4), 

106 unter 25 Jahren (– 35). Sieben 

Menschen (– 3) sind länger als ein 

Jahr auf Jobsuche, 21 (– 10) länger als 

sechs Monate. Ende Februar waren 

361 sofort verfügbare offene Stellen 

gemeldet (– 80). Den acht vorgemerkten 

Lehrstellensuchenden (– 3) 

stehen 83 zu besetzende Lehrstellen 

(+ 10) gegenüber. Die Coronavirus- 

Krise dürfte aber auch die künftigen 

AMS-Statistik massiv beeinflussen. 

Die stolzen Organisatorinnen: Sonja Zöhrer, Julia Tollinger, Julia Kathrein (v. l.) und 

Giulia Raggl (vorne) 

RS-Fotos: Köhle 

Viel los war kürzlich am Mädchenflohmarkt im Alten Widum in Landeck. 

RUNDSCHAU Seite 12 18./19. März 2020

FENSTER UND 

BALKONTÜREN aus 

Holzfenster • Holz-Alufenster 

Brandschutzfenster 

Direkt vom Hersteller 

seit über 50 Jahren. 

Planen, Bauen - Wohlfühlen 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

T +43 5476 6394 

M +43 664 280 89 60 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

(lisi) Bei der Abschlussfeier 

samt Zeugnisverteilung konnten 

am 6. März im Landecker 

Stadtsaal 60 Personen neu in 

die Zunft der Jägerschaft aufgenommen 

werden. Mit der 

Durchfallquote von ca. 16 % 

zeigt sich der Bezirksjägermeister 

Hermann Siess zufrieden. 

Sehr gut ausgebildete Jungjäger 

Landeck: Zeugnisverteilung des Jungjägerkurses 

In den Jungjägerkurs, der von der 

Bezirksstelle des Tiroler Jägerverbandes 

angeboten wurde, mischten 

sich heuer viele Vorarlberger unter 

die Teilnehmer. Bezirksjägermeister 

Hermann Siess informiert: „Ursprünglich 

haben 73 Teilnehmer 

begonnen, davon 30 aus Vorarlberg 

und 14 Frauen – ein Teilnehmer hat 

den praktischen Teil (das Schießen) 

nicht bestanden, zwölf Teilnehmer 

scheiterten an der mündlichen 

Prüfung, zehn davon dürfen noch 

einmal antreten“, dabei war er aber 

zufrieden: „Eine Ausfallquote von 

16 % ist absolut vertretbar.“ Am 6. 

März fand die feierliche Abschlussfeier 

samt Zeugnisverleihung statt, 

die Prüfungen wurden in den Tagen 

zuvor (2. bis 5. März) absolviert. 

Bezirksjägermeister Siess freute sich, 

den „sehr gut ausgebildeten Jungjägern“ 

die Zeugnisse überreichen zu 

dürfen – unterstützend zur Seite 

standen ihm dabei Thomas Spiss 

von der Jagdbehörde (BH Landeck), 

die Sprecherin der Jägerinnen, Lucia 

Überreichten die Zeugnisse: Bezirksjägermeister Hermann Siess, Lucia Schmid (Sprecherin Jägerinnen), Bezirksjägermeister-Stv. 

Rudolf Kathrein und Thomas Spiss (Jagdbehörde und Vorsitzender Prüfungskommission, v. l.) 

Schmid, und sein Stellvertreter Rudolf 

Kathrein. Neben der Zeugnisvergabe 

werden traditionellerweise 

auch jeweils die besten Schützen 

geehrt. Hermann Siess erklärt: „Die 

Ausbildung erfolgt auch im Umgang 

mit der Büchse auf hohem Niveau.“ 

Weil der „beste Schütze“ an 

der mündlichen Prüfung scheiterte, 

setzt sich das Trio der Top Drei aus 

Andrea Burtscher, Marco Siess und 

Elias Höflinger zusammen. Musikalisch 

umrahmt wurde die Abschlussfeier 

der Jungjäger wie es zur Tradition 

gehört von den Jagdhornbläsern 

des Bezirks Landeck. 

Die besten Schützen mit Bezirksjägermeister-Stv. Rudolf Kathrein (l.) und Bezirksjägermeister 

Hermann Siess (r.): Marco Siess, Andrea Burtscher und Elias Höflinger 

(v. l.) 

Die jüngste Teilnehmerin war Sandra Fleisch aus Tschagguns (16 Jahre, 3. v. l.), der 

Älteste Arnold Haslacher aus Perfuchsberg (59 Jahre, 2. v. l.), mit im Bild: Bezirksjägermeister 

Hermann Siess, Bezirksjägermeister-Stv. Rudolf Kathrein und Thomas 

Spiss (Jagdbehörde und Vorsitzender Prüfungskommission, v. l.) 

18./19. März 2020 

60 Teilnehmer absolvierten den Jungjägerkurs, im Bild zu sehen: Marco Wechner 

aus Strengen. 

RS-Fotos: Zangerl 

RUNDSCHAU Seite 13

Freunde von Südtirol 

Verein der Südtiroler Landeck-Zams hielt Rückschau 

(iep) Bei der Jahreshauptversammlung im Hotel Jägerhof in 

Zams blickte der Südtiroler-Verein unter Obfrau Helma Dellemann 

auf das vergangene Vereinsjahr zurück. 

Der Gesamtverband der Südtiroler 

mit Sitz in Innsbruck wurde 

1946 gegründet. Der gemeinnützige 

Verein gliedert sich in sieben 

Landesverbände und 17 Zweigvereine. 

Landeck-Zams ist einer dieser 

Zweigvereine und hat aktuell 162 

Mitglieder. Das jüngste Mitglied ist 

acht Jahre, die zwei ältesten sind 94. 

Der Vorstand mit Obfrau Helma 

Dellemann, Obfrau-Stv. Roswitha 

Tollinger, Kassier Ingomar Öhler 

und Schriftführerin Margret Forti 

freut sich besonders über sechs 

neue Mitglieder. 

GESELLIGE ZUSAMMEN- 

KÜNFTE. Neben dem monatlichen 

„Huangart“ jeden ersten 

Donnerstag im „Jägerhof“ fanden 

unterm Jahr zahlreiche gemeinschaftliche 

Aktivitäten statt. U. a. 

wurde die Schokoladenfabrik in 

Bludenz besucht, weiters gab’s 

die traditionelle Wallfahrt nach 

Kronburg im November, Muttertags- 

und Neujahrstreffen sowie die 

Internet Fiber 

€ 24,- 

inkl. MwSt./Monat 

60/20 50/10 Mbit/s 

unlimitiert 

unlimitiert 

surfen 

surfen 


€ 44,- 

inkl. MwSt./Monat 

200/20 150/15 Mbit/s 

unlimitiert surfen 

Keine 

Keine 

jährliche 

jährliche 

Servicepauschale! 

Servicepauschale! 

www.huber-tv.at 

www.hubertv.at 

Tel.: Tel.: 05442 05442 63313 63313 

www.kathrein.tirol 

www.kathrein.tirol 

Tel.: 

Tel.: 

05472 

05472 

20775 

20775 

Weihnachts-/Nikolofeier im Dezember, 

bei der Präsident Helmut 

Angermann und Landesobmann- 

Stellvertreter Mario Moser anwesend 

waren. Um Mitgliedern die 

Teilnahme an den Treffen zu erleichtern, 

wurde ein Taxidienst organisiert, 

was auch recht gut funktioniere. 

Auch heuer finden die 

regelmäßigen Treffen wie gewohnt 

statt und der geplante Halbtagesausflug 

im Mai wird an den Heiterwangersee 

führen. Kassier Ingo 

Öhler zeigte sich mit dem Budget 

recht zufrieden, auch wenn es ein 

klein wenig ins Minus rutschte. 

Kassaprüfer Herbert Heis lobte die 

bestens geführte Kassa, der Kassier 

wurde entlastet. Zusammenkommen, 

sich unterhalten und die Gemeinsamkeit 

genießen stehen an 

erster Stelle für Öhler und Dellemann. 

Ein großes Lob richtete die 

Obfrau an Schriftführerin Margret 

Forti, die jedes Jahr eine persönliche 

Geburtstagskarte an alle Mitglieder 

verschickt. 


€ 34,- 

inkl. inkl. MwSt./Monat 

150/20 100/10 Mbit/s 

unlimitiert surfen 

TV / Fernsehen 

BEST 

SELLER 

inkl. regionaler Infokanäle 

inkl. 

inkl. 

Panoramakanäle 

Panoramakanäle 

Individuelle Beratung 

direkt vor Ort 

www.handle.co.at 

Tel.: 

Tel.: 

05472 

05472 

6418 

6418 

www.tirolnet.com 

Tel.: Tel.: 05442 0544220620 

20620 

Der Vorstand der Südtiroler Freunde: Ingomar Öhler, Margret Forti, Helma Dellemann 

und Kassaprüfer Herbert Heis (v. l.) 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Zur Jahreshauptversammlung fanden sich 24 Mitglieder im Hotel Jägerhof ein. 

Internet für Teleworking 

Coronavirus und Teleworking erfordern stabiles Internet! 

Eine der ersten Maßnahmen, um die Verbreitung des Coronavirus 

in Österreich einzudämmen, war der Aufruf von Bundeskanzler 

Sebastian Kurz, verstärkt auf Teleworking zu setzen. Was in Krisenzeiten 

deutlich stärker in den Mittelpunkt rückt, ist bei vielen 

Unternehmen bereits fester Bestandteil der Arbeitsphilosophie. 

Arbeit sei nicht an einen festen 

Ort, nur an aufgebrachte Zeit gebunden, 

hört man von vielen Experten 

aus dem Bereich „New Work“. Gerade 

in der aufstrebenden IT-Branche, 

aber auch im Projektmanagement 

erfreut sich Teleworking immer größerer 

Beliebtheit. Gemeint ist damit 

meist Homeworking, die Arbeit 

wird also von „Zuhause“ aus erledigt. 

Gerade im ländlichen Raum 

erspart man so den Mitarbeitern das 

Pendeln zwischen Arbeitsplatz und 

Eigenheim. Die Möglichkeit solcher 

Vereinbarungen erfordert aber 

gewisse Rahmenbedingungen. Eine 

davon ist eine gute und vor allem 

auch stabile Internetverbindung. Sowohl 

bei Videokonferenzen als auch 

bei vielen anderen Tätigkeiten ist hier 

aber mit „gut“ und „stabil“ nicht die 

Bandbreite gemeint, sondern die Latenz. 

Darunter versteht man die Zeit, 

welche ein Datenpaket von seiner 

Quelle bis zu seinem Ziel benötigt. 

Gerade bei Spielen, Video- und Telefonkonferenzen 

sowie bei der Nutzung 

der Kommandozeile spielt diese 

eine essenzielle Rolle. Die Latenz, 

im Englischen „Latency“ genannt, 

ist auch eine der größten Stärken des 

Glasfasernetzes. Benötigt ein Ping- 

Paket im Glasfasernetz von Landeck 

nach Innsbruck konstant etwa zwei 

Millisekunden, kann dasselbe Paket 

im mobilen LTE-Netzwerk auch 40 

Millisekunden benötigen. Was nicht 

dramatisch klingt, kann aber das 

Nutzererlebnis stark verändern. Wie 

man am Beispiel „Corona“ sieht, 

kann in Zeiten von verstärktem Teleworking 

auch für den Privathaushalt 

eine „latenzarme“ und stabile Glasfaseranbindung 

sehr wichtig sein, 

um Situationen besser bewältigen zu 

können. 

ANZEIGE 


(aktiefi) Die BH Landeck 

macht ernst mit dem Abbruch 

des Schwarzbaus (Pferdestall) 

in Pfunds/Lafairs. Einen Ausweg 

aus dem Dilemma gibt es 

noch: Bis Mitte Juni muss der 

rechtmäßige Zustand durch 

einen neu erlassenen Baubescheid 

des Bürgermeisters hergestellt 

sein. 

Wird ein Gebäude ohne rechtmäßige 

Baugenehmigung errichtet, 

dann handelt es sich um einen sogenannten 

Schwarzbau. Wer das tut 

muss mit Konsequenzen rechnen 

– und in einem funktionierenden 

Rechtsstaat gibt es für keine Person 

eine Ausnahme. Auch nicht für Gemeinderäte 

die Mitglied eines Bauausschusses 

sind. Das zeigt der Fall 

in Pfunds. Ende 2016 errichtete ein 

mit Bauaufgaben befasster Pfundser 

Kommunalpolitiker in Lafairs ohne 

Baubescheid eine Baulichkeit, die 

als Pferdestall genutzt werden soll. 

BESCHEID RECHTSKRÄF- 

TIG. Bgm. Rupert Schuchter 

schritt, so wie es die Tiroler Bauordnung 

vorsieht, als Baubehörde 

ein und verfügte den Abbruch. Der 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Fall beschäftige den Gemeinderat 

und ging vor das Landesverwaltungsgericht 

Tirol, weil der Bauherr 

gegen den Abbruchbescheid Beschwerde 

einbrachte. Das Gericht 

in Innsbruck wies diese, ohne sich 

mit dem Inhalt zu befassen, am 21. 

Mai 2019 wegen Fristversäumnis zurück. 

Somit ist der Abbruchbescheid 

rechtskräftig, die Frist ist am 1. Mai 

2019 abgelaufen und damit ist der 

Abbruch zu vollziehen. Es gibt aber 

auch noch einen Ausweg. Es muss 

ein rechtmäßiger Zustand hergestellt 

werden. Da gibt es zwei Optionen, 

entweder bauliche Abänderungen 

am Stall-Schwarzbau vornehmen 

oder eine gemeinsame Lösung mit 

der Nachbarschaft zustande bringen. 

In beiden Fällen bedarf es einer 

Genehmigung durch die Baubehörde 

(Bürgermeister). 

ABRISS-VORBEREITUNG 

LÄUFT. Nach RUNDSCHAU- 

Recherchen befindet sich die Sache 

18./19. März 2020 

Abriss-Vorbereitung läuft 

In Lafairs wird es ernst mit Abbruch des Stall-Schwarzbaus 

Bis Mitte Juni bleibt Zeit, den drohenden Abriss des Stall-Schwarzbaus in Lafairs zu verhindern. 

zur Zeit auf folgendem Stand: Die 

Vorbereitungen für den Abriss laufen 

bereits. Laut dem zuständigen 

Beamten der BH Landeck Mag. 

Markus Pale werden derzeit für die 

durchzuführenden Abbrucharbeiten 

Kostenvoranschläge eingeholt. „Wir 

können in dieser Angelegenheit 

nicht mehr locker lassen. Wenn bis 

Mitte Juni nicht durch einen neu 

erlassenen Baubescheid des Bürgermeisters 

der rechtmäßige Zustand 

hergestellt ist, wird das Gebäude 

von einem Abbruchunternehmen 

abgerissen“, betonte Pale. 

NEUES PROJEKT EINGE- 

REICHT. Soweit (was den rechtmäßigen 

Zustand betrifft) ist man 

in Pfunds noch nicht. Der Schwarzbauer 

bemühte sich inzwischen, um 

eine gemeinsame Lösung mit seinen 

beiden Nachbarn. Mit einem Nachbarn 

wurde Einigung erzielt, mit 

dem zweiten allerdings kam keine 

Vereinbarung zustande. Daraufhin 

entschied sich der Bauherr ein neues 

Bauprojekt bei der Gemeinde Pfunds 

einzureichen. „Ich habe die Einreichpläne 

für das neue Projekt an den 

Bausachverständigen und unseren 

Raumplaner zur Prüfung weitergegeben. 

Es wird nicht lange dauern, 

bis ich die Ergebnisse erfahre. Wenn 

dieses Projekt den Bestimmungen 

der Tiroler Bauordnung entspricht, 

dann werde ich die Baugenehmigung 

erteilen. Das muss ich dann ja 

wohl auch“, sagte Bgm. Schuchter 

und merkte an, dass die Voraussetzung 

für die Genehmigungsfähigkeit 

des neuen Projektes entsprechende 

Änderungen am gegenständlichen 

illegalen Gebäude sei. 

Jubilierende Paare 

Luise und Adolf Erhart aus Ladis feierten die diamantene, Frieda und Hermann 

Jenewein die goldene Hochzeit. Glückwünsche und Jubiläumsgaben des Landes 

wurden am 4. Februar von Bezirkshauptmann Dr. Markus Maaß und Bürgermeister 

Florian Klotz überbracht. Anschließend wurden die Jubelpaare von der Gemeinde 

zum Mittagessen in den Gasthof Rauthof eingeladen. Foto: Hermann Jenewein, 

Frieda Jenewein, Florian Klotz, Markus Maaß, Luise Erhart und Adolf Erhart (v.l.) 

Foto: BH Landeck – Alois Kössler 

BIO 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Mo-Fr: 9.30-12.00 & 13.30-17.00 

Sa: 9.00 - 12.00 

Tel.: 0720 005826 

mail: info@hanfbar.at 

ONLINESHOP 

- diskreter Versand 

- ab 50€ versandkostenfrei 

- Versand innerhalb 24h 

- Kauf auf Rechnung 

Alles für IHR 

IMMUNSYSTEM 

ALL DAY CBD ÖL ZINK CISTUS 

IMMUN 

Ein erholsamer 

Schlaf ist wichtig! 

RUNDSCHAU Seite 15

Der Zwei-Jahres-Vergleich macht sicher 

Steueraufkommen in Westtirol leicht gestiegen 

(dgh) Das Steueraufkommen 

in Westtirol hat sich im vergangenen 

Jahr mit einem Plus 

von knapp einem Prozent nur 

gering erhöht. Es ist aber eine 

„Momentaufnahme“. 

507,4 Millionen Euro machte im 

vergangenen Jahr die Summe der 

vom Finanzamt Landeck Reutte 

eingehobenen Umsatz-, Einkommen-, 

Lohn- und Körperschaftsteuer 

aus – macht ein Plus von 

0,98 Prozentpunkten. Diese vier 

„großen“ Steuern haben sich aber 

sehr unterschiedlich entwickelt. 

Die Umsatzsteuer ist um 6,8 % auf 

231 Millionen Euro gesunken. Einkommen- 

(92 Millionen; +18,9 %) 

und Lohnsteuer (110 Millionen; 

+ 9,41 %) sind deutlich gestiegen, 

während die Körperschaftsteuer (74 

Millionen; – 3 %) gesunken ist. Auf 

Bundes- und Landesebene gab’s hingegen 

bei allen Steuerarten ein Plus. 

BEZIRK ÜBER LANDES- 

UND BUNDESSCHNITT. Dr. 

Andreas Matti, Vorstand beim Finanzamt 

Landeck Reutte, hat Ursachenforschung 

betrieben (wobei 

eine wissenschaftliche Analyse nötig 

wäre, um bis ins Detail Auskunft 

geben zu können). Er sieht im Veranlagungszeitpunkt 

eine mögliche 

Ursache der unterschiedlichen 

Entwicklung der Steuern: „Bei Einkommensteuer, 

Körperschaftsteuer 

und Umsatzsteuer hängt die Zurechnung 

des Steueraufkommens 

Finanzamt-Vorstand Andreas Matti: 

heuer ein geringes Plus, im Zwei-Jahres-Vergleich 

aber eines über Landesund 

Bundesschnitt Foto: Werner Digruber 

Wieder mehr als eine halbe Milliarde Euro haben Umsatz-, Einkommen-, Lohn- und Körperschaftsteuer in Westtirol ausgemacht. 

 

RS-Foto: Haueis 

zu einem bestimmten Kalenderjahr 

auch vom Zeitpunkt der Durchführung 

der Veranlagungen ab. Jahresveranlagungen 

können nicht jedes 

Kalenderjahr exakt zur gleichen Zeit 

durchgeführt werden. Damit sind 

natürlich Verschiebungen verbunden.“ 

Aufgefallen ist Matti, dass 

den eher unterdurchschnittlichen 

Werten 2019 überdurchschnittliche 

Steigerungsraten im Jahr 2018 vorangegangen 

sind. Er hat daraufhin den 

Vergleich der Jahre 2017 und 2019 

vorgenommen – und danach liegen 

die Zuwächse beim Finanzamt 

Landeck Reutte mit 16,1% über den 

Werten des Landes Tirol (13,9 %) 

und des Bundes (11,2 %). Die Steigerungen 

des Lohnsteueraufkommens 

entwickeln sich laut Matti übrigens 

ziemlich kontinuierlich, was zum einen 

den konstanten bis steigenden 

Beschäftigungsstand widerspiegelt. 

Andererseits führen auch Lohnerhöhungen 

und kalte Progression zu 

einem höheren Aufkommen. Das 

Steueraufkommen scheint generell 

ein recht sensibles Wesen: „In der 

Tourismusbranche können die Wetterlage 

bzw. auch der kalendermäßige 

Fall von Feiertagen bereits Unterschiede 

bewirken“, weiß Matti. 

Es krakelt 

AUSSENSTÄNDE. Die Westtiroler 

(Bezirk Landeck, Reutte und 

der Bezirk Imst westlich von Mötz 

bzw. Mieming; nicht enthalten sind 

Körperschaftsteuer großer Firmen 

und Filialisten) schulden dem Finanzamt 

auch einiges an Geld: 36 

Millionen Euro waren es Ende 2019 

(2018: 42 Millionen). 15 Millionen 

an Einkommensteuer und 12 Millionen 

an Umsatzsteuer sind die 

größten Brocken. Dr. Matti muss 

aber einschränken: „Der Gesamtrückstand 

enthält insbesondere 

auch alle noch nicht fälligen Abgabenrückstände.“ 

Die Höhe der vollstreckbaren, 

also wirklich fälligen 

Rückstände hat sich von 11,2 auf 

10,1 Millionen Euro reduziert. Umsatz- 

(4,3 Mio.) und Einkommensteuer 

(3,6 Mio.) machen auch hier 

den größten Anteil aus. 

Besonders interessant werden 

wohl die kommenden Jahresstatistiken 

– Stichwort: Coronavirus- 

Folgen. 

(eck) Viele fleißige Hände der „Pfundser Frauenzimmer“ für Tradition und Soziales 

konnten das zweite Mal eine ganze Serie von gehäkelten und gestrickten Kraken 

für die Frühgeborenen an die Säuglingsstation Zams übergeben. Die winzigen 

kleinen Finger halten sich an den Tentakeln fest und reißen sich somit nicht die 

lebensnotwendigen Schläuche heraus! Es beruhigt die Kleinsten von den Kleinen 

ungemein und erinnert an die Nabelschnur. Großer Dank gebührt unserer Frau Michaela 

Westreicher, die von zu Hause aus das Frauenzimmer ganz fest unterstützt. 

 

Fotos: Vroni Weinhuber 


Blick von oben 

Bezirksfeuerwehrverband nimmt eine Drohne in Betrieb 

(dgh) Der Feuerwehrbezirk Landeck 

hat eine Einsatzdrohne angeschafft. 

Sie ist in wenigen Minuten 

startklar, die Flugzeit beträgt dank 

moderner Akkutechnik sowie effizientem 

Energiemanagement 30 

Minuten. Sie verfügt über eine 4K- 

Videokamera, eine Wärmebildkamera, 

eine Livebild-Übertragung 

in Echtzeit, selbstwärmende Akkus 

für eine längere Flugzeit im Winter, 

Kollisionssensoren, LED-Suchscheinwerfer, 

Lautsprecher, Kollisionswarnlicht 

und Flugtransponder. 

Derzeit läuft die Ausbildung der 

neun Drohnenpiloten der Stadtfeuerwehr, 

damit das Fluggerät ab April 

in Dauerbereitschaft genommen 

und notfalls eingesetzt werden kann. 

Im Zusammenspiel mit der Lagedarstellungssoftware 

Contwise-Lisa 2.0, 

die derzeit nur von den Feuerwehren 

im Bezirk Landeck eingesetzt 

werden kann, werden die Livebilder 

über das Internet als zusätzliche 

Entscheidungshilfe an die Einsatz- 

Die neue Drohne unterstützt die Mitglieder 

des Bezirksfeuerwehrverbandes 

Land eck aus der Luft. 

leitung gesendet. Die Bilder aus der 

Luft liefern eine schnellere, zielsichere 

und sicherere Entscheidungsbasis. 

Neben Naturkatastrophen wie 

Muren, Lawinen, Hochwasser etc. 

sind auch andere Szenarien denkbar, 

bei denen die Drohne wichtige 

Hilfe aus der Luft bietet – etwa bei 

Waldbränden, Schäden an Infrastruktureinrichtungen, 

Großbränden, 

Personensuche, Gefahrenstoffaustritten, 

Unfällen in unwegsamem 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Gelände etc. „Im Einsatzfall sind die 

Feuerwehren im Bezirk Landeck … 

mit dieser modernen Luftunterstützung 

auf einem aktuellen Stand der 

Technik und damit bestens vorbereitet“, 

sagt Reinhold Greuter, Verantwortlicher 

der Bezirkszentrale. Die 

Drohne hat rund 4.000 Euro gekostet 

– die Sparkasse Imst hat diesen 

Betrag übernommen, die Feuerwehr 

hatte weitere Kosten für Zubehör 

wie Laptop, Zusatzausstattung u. ä. 

„Als regionales Bankinstitut sind 

wir intensiv mit den Menschen, die 

hier leben, verbunden. Deshalb ist 

es selbstverständlich, jene Einrichtungen 

zu fördern, die für das Wohl 

der Gemeinschaft eintreten“, sagen 

die Vorstände Mario Kometer und 

Markus Scheiring. 

Sieberer top 

98 Punkte im „Falstaff“-Restaurantguide 

Falstaff-Herausgeber Wolfgang Rosam und Birgit Aichinger (Vöslauer) gratulierten 

Spitzenkoch Martin Sieberer ebenso wie BM Elisabeth Köstinger (v. l.). 

Foto: Falstaff Verlags GmbH/APA-Fotoservice/Schedl 

(dgh) Mehr als 250 000 Bewertungen 

von 19 000 Mitgliedern des 

Falstaff Gourmetclubs flossen in den 

Falstaff Restaurantguide 2020 ein. In 

der 13. Auflage gab’s drei Erst- und 

vier Zweiplatzierte, jeweils punktegleich; 

Rang drei teilen sich drei 

Restaurants, darunter die Paznauner 

Stube im Trofana Royal – 98 Falstaff- 

Punkte gab’s für Martin Sieberer 

24/7 EINKAUFEN 

IN UNSEREM NEUEN 

ONLINESHOP! 

WWW.ZWEIRADHUMMEL.AT 

und sein Team, das damit auch den 

Bundesland-Sieg holte. In Tirol folgen 

Simon Taxacher und das „Stüva“ 

Benjamin Parths in Ischgl mit je 97 

Punkten, je 95 Punkte erhielten der 

„Tannenhof“ in St. Anton und die 

„Heimatbühne“ des Trofana Royal in 

Ischgl. Alle Bewertungen sind in der 

kostenlosen Falstaff-Restaurantguide- 

App nachzulesen. 

Foto: TVB Ötztal Tourismus 

SHOP+WIN! 

Bekamen bei der Spendenübergabe eine kurze Demonstration geboten: Christian 

Mayer (Kommandant der Stadtfeuerwehr Landeck), Pilot und Drohnen-Verantwortlicher 

Florian Petter, Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter Hubert Senn, 

Reinhold Greuter (Verantwortlicher Bezirkszentrale), Bgm. Wolfgang Jörg sowie 

die Sparkassen-Vorstände Mario Kometer und Markus Scheiring (v. l.) 

Fotos: Sparkasse Imst/Chris Walch 

18./19. März 2020 

Ab sofort bis zum 30.04.2020 

in unserem NEUEN ONLINE-SHOP 

einkaufen und ein Bike-Wochenende 

mit deinen Freunden in 

Sölden gewinnen! 

Jeder Einkauf zählt! 

*Jeder Einkauf im ONLINE-Shop, 

unabhängig vom Einkaufsbetrag, 

nimmt am Gewinnspiel teil. Der 

oder die Gewinnerin wird bis 

05.05.2020 von uns verständigt. 

Das Bike-Wochenende kann nur 

zum genannten Zeitpunkt in 

Anspruch genommen werden. Es 

ist keine Barablöse des Gewinns 

möglich. 

www.zweiradhummel.at 

Bike-Trip für 4 Personen 

zum Bikeopening nach Sölden 

vom 11. bis 14.06.2020 

Du wohnst mit deinen 

Freunden im 4 Sterne 

Appartement Aliona inkl. 

Testbikes* und Ötztal 

Premium Card! 

*Testbikes werden im Bike-Opening Gelände 

ausgegeben und retour genommen! 

RUNDSCHAU Seite 17

Drehscheibe 

Care Management wird gut angenommen 

(lisi) Care Management ist als Pilotprojekt des Landes im Bezirk 

Landeck gestartet. Nach neun Monaten kann positive Bilanz 

gezogen werden: 70 Beratungen wurden verzeichnet. Und: Fünf 

Interessierte starten im Mai die einjährige Ausbildung zum „Case 

Manager“. 

Manuela Juen, Gabi Schiessling und Sonja Theiner (v. l.) RS-Fotos: Zangerl 

„In den vergangenen Jahren 

wurden viele Pflegeeinrichtungen 

in Tirol geschaffen, es ist viel passiert 

im Sozialbereich – wir sind 

an einem Punkt angelangt, an dem 

alle Pflegeeinrichtungen koordiniert, 

zusammengeführt und vernetzt 

werden mussten“, sagt Gabi 

Schiessling, Koordinatorin des Care 

Managements Tirol. Das Pilotprojekt 

wurde am 1. Juni in Landeck 

gestartet: die Koordinationsstelle 

Pflege und Betreuung des Care Management 

Tirol. Dort wird fall- und 

einrichtungsübergreifende Hilfe im 

Sozial- und Gesundheitswesen koordiniert 

und organisiert – Evaluierung, 

Information und Beratung 

Schulung Familiäre Pflege 

Eine Erkrankung, ein Unfall 

oder auch höheres Alter können 

dazu führen, dass zu Hause Pflege 

oder Betreuung benötigt wird. Mit 

„Familiäre Pflege“ wird pflegenden 

Angehörigen eine zusätzliche Unterstützung 

angeboten – die kostenlose 

Schulung wird regelmäßig angeboten, 

die nächsten Termine sind am 

4. und 11. März, am 1. und 8. April, 

am 6. und 13. Mai sowie am 3. und 

10. Juni (bis einschließlich April von 

16 bis 18.30 Uhr, ab Mai von 15 bis 

17.30 Uhr) im Krankenhaus St. Vinzenz 

in Zams. 

und besonders die Vernetzung sind 

die Aufgaben. Das Care Management 

ist also eine Drehscheibe für 

pflegende Angehörige und Betroffene, 

wobei die schnelle, effiziente 

Weitervermittlung das zentrale Anliegen 

ist. Zuständig sind Manuela 

Juen (Juristin, Pflegeassistentin und 

ehemalige Case Managerin im Landecker 

Sozialsprengel) und DGKS 

Sonja Theiner, die vorher u.a. als 

Entlassungsmanagerin tätig war. Ihre 

Beratung ist kostenlos. Zu finden 

sind sie im dritten Stock des ehemaligen 

Gesundheitsamtes. „Beide Damen 

ergänzen sich gut“, lobte Gabi 

Schiessling die Konstellation. 

70 BERATUNGEN BIS MITTE 

FEBRUAR. Manuela Juen berichtet 

von 57 Beratungen von Juni bis Dezember 

2019, davon 19 Institutionen 

und 38 Privatpersonen; 2020 wurden 

bis 18. Februar 13 Beratungen 

durchgeführt (sieben Institutionen 

und sechs Privatpersonen). Die zu 

klärenden Fragen waren vielfältig, 

etwa wie man zu einer 24-Stunden- 

Betreuung kommt oder welche Förderungen 

es gibt. Das Care Management 

ist nicht nur eine sinnvolle 

Einrichtung, sondern spart auch 

Geld, Zeit sowie Nerven in Krisensituationen, 

sind die Care-Manage- 

ment-Verantwortlichen überzeugt. 

Die Vernetzung ist ebenfalls zentrale 

Aufgabe: „Es sind bestimmt über 

100 Organisationen/Institutionen, 

mit denen wir im Bezirk vernetzt 

sind“, sagt Juen. Die beiden Koordinatorinnen 

für Pflege und Betreuung 

Landeck sondieren auch den 

Bedarf: So soll etwa für Kinder und 

Jugendliche, die Eltern oder Großeltern 

betreuen (die Dunkelziffer 

gilt als recht hoch), ein Konzept zur 

Hilfe erstellt werden, wahrscheinlich 

in Kooperation mit Bildungseinrichtungen. 

(dgh) Die Bienenschutz-Initiative 

„Projekt 2028“ von „Hektar Nektar“ 

will die Bienenpopulation innerhalb 

von zehn Jahren um zehn Prozent 

steigern, und mit einem Wildbienen- 

Fonds setzt sich das Projekt auch für 

den Schutz wild lebender Bestäuber 

ein. Gesucht sind motivierte und 

fachkundige Imker – auch aus dem 

Bezirk Landeck: „Wir suchen Imker 

im Kaunertal, im Stanzertal, im Paznaun 

und im Oberinntal, die bei der 

Bienenschutz-Initiative Projekt 2028 

dabei sein wollen und sich zusammen 

für mehr Bienen in Österreich 

einsetzen“, ruft Martin Poreda, Co- 

Gründer von Hektar Nektar, zum 

Mitmachen auf. Das Projekt bindet 

Unternehmen und Privatpersonen 

ein, die Imker mit einem neuen 

Bienenvolk sowie Imkereizubehör 

unterstützen, um die finanziellen 

Hürden des Hobbys zu minimieren. 

Registrieren kann man sich auf 

www.hektarnektar.com, drei kurze 

Fragen zur eigenen Imkereierfahrung 

sind zu beantworten. „Hektar 

WISSENSCHAFTLICHE 

BEGLEITUNG. Das Pilotprojekt 

wird in der ersten Phase über 

ein Interreg-Projekt der UMIT 

wissenschaftlich begleitet. Es wurden 

28 Interviews mit Zuständigen 

geführt. „Der sogenannte 

Starting Point der Beratung ist oft 

nicht ein Pflegethema, sondern oft 

ein soziales (Existenzsicherung, 

Suchterkrankungen, psychiatrische 

Erkrankungen u.v.m.)“, berichtet 

Schiessling. Und in den Interviews 

hat sich auch gezeigt, dass 

der Wunsch nach Ausbildungen in 

diesem Bereich groß ist. Angeboten 

wird die einjährige Ausbildung zum 

Case Manager ab Mai – fünf Interessierte 

aus dem Bezirk werden sie 

absolvieren. 

255 „Scheine“ weg 

(dgh) Im vergangenen Jahr wurden 

von der Führerscheinstelle in 

der ServiceZone der BH Landeck 

2851 Führerscheine ausgestellt, 

im Jahr davor waren es 196 weniger. 

Gesunken ist die Anzahl der 

Führerschein-Ersterteilungen: von 

602 auf 484 Lenkberechtigungen. 

Leicht angestiegen ist die Anzahl 

der Führerscheinentzüge: 19 mehr 

sind insgesamt 255. Wegen Alkoholbeeinträchtigung 

mussten 152 

abgenommen werden (69 für vier 

Wochen), 36 bis zu vier Monaten 

und 37 über vier Monate. Zehn 

Menschen wurde die Lenkberechtigung 

wegen gerichtlicher Verurteilungen 

nach dem Suchtmittelgesetz 

(Erwerb, Besitz, Konsum und Handel 

mit Suchtmittel) für eine längere 

Dauer entzogen. 66 Führerscheine 

mussten wegen erheblicher Überschreitung 

der erlaubten Höchstgeschwindigkeit 

(40 km/h im Ortsgebiet; 

50 km/h im Freiland) und drei 

wegen Nichtbefolgung von vorgeschriebenen 

Nachschulungen eingezogen 

werden. 108 Vormerkdelikte 

wurden von der BH Landeck registriert, 

63 wegen Nichteinhaltung der 

0,5-Promille-Grenze, 38 Mal wegen 

Missachtung der Kindersicherung. 

Bienenvermehrung 

Imker aus dem Bezirk für Bienenschutzprojekt gesucht 

Fachkundige Imker sind gesucht. 

 

Foto: Hektar Nektar 

Nektar“ sucht dann ein passendes 

Unternehmen, das ein Bienenvolk 

zur Verfügung stellt. Sobald der 

Auswahlprozess abgeschlossen ist, 

gehen die Bienen an den neuen 

„Projekt 2028“-Imker. 


EN SIE 

TAUSCHEN SIE 

GRATIS LIEFERUNG 

AB 100 € BESTELLWERT 

EINKAUFSSACKERL 

TAUSCHEN SIE 


GEGEN TAUSCHEN SIEWARENKORB 

TAUSCHEN SIE 

GEGEN 


WARENKORB 


GEGEN WARENKORB 

KAUFSSACKERL 

EN WARENKORB 

Bild: contrastwerkstatt/stock.adobe.com 

GEGEN WARENKORB 

Der Grissemann kommt jetzt zu Ihnen! Denn mit unserem neuen Onlineshop 

können Sie von zuhause oder unterwegs aus shoppen und sich Ihren Einkauf … 

ssemann kommt jetzt zu Ihnen! Denn mit unserem neuen Onlineshop 

n Sie von zuhause oder unterwegs aus shoppen und sich Ihren Einkauf … 

Der Der Grissemann kommt … jetzt ganz zu bequem Ihnen! Denn liefern mit lassen unserem neuen Onlineshop 

können können Sie Sie von von zuhause … oder unterwegs diesen zu Ihrem aus shoppen Wunschtermin und und sich bei 

sich Ihren uns 

Ihren Einkauf abholen. 

Einkauf … 

Der Grissemann kommt jetzt zu Ihnen! Denn mit unserem neuen … Onlineshop 

Der Grissemann kommt jetzt zu Ihnen! Denn mit unserem neuen Onlineshop 

… 

… 

ganz 

ganz 

bequem 

bequem können liefern 

liefern Sie lassen von zuhause oder unterwegs aus shoppen und sich Ihren Einkauf … 

können Sie von zuhause oder unterwegs aus shoppen und sich Ihren Einkauf … 

… 

oder 

oder 

diesen 

diesen 

zu 

zu 

Ihrem 

Ihrem 

Wunschtermin 

Wunschtermin bei 

bei 

uns 

uns 

abholen. 

… ganz abholen. 

… bequem ganz bequem liefern liefern lassen lassen 

ganz bequem liefern lassen 

… oder diesen zu Ihrem Wunschtermin bei uns abholen. 

Flexibel … oder … diesen oder & zuverlässig diesen Ihrem Ihrem Wunschtermin Wunschtermin zugleich bei bei uns uns abholen. 

www.dergrissemann.at 

Flexibel & zuverlässig zugleich 

Flexibel & zuverlässig zugleich 

Flexibel Flexibel & zuverlässig & zugleich 

lexibel & zuverlässig zugleich 

Heute bestellt, 

schnell geliefert! 

So einfach funktioniert unser Onlineshop: 

Der Grissemann macht’s möglich: 

jederzeit und überall shoppen 

Pünktliche Lieferung nach Hause 

oder Abholung im Einkaufszentrum 

Unter „Meine Produkte“ finden 

Sie Ihre Lieblingsartikel 

Der – jederzeit Grissemann & überall macht’s shoppen möglich: – Pünktliche Lieferung pünktliche nach Lieferung Hause nach Unter Hause „Meine Produkte“ finden Unter „Meine Produkte“ finden 

Gratis jederzeit oder Abholung im Einkaufszentrum 

Der Grissemann Lieferung und ab überall shoppen 

macht’s 100 € Bestellwert! 


möglich: Der Pünktliche Grissemann Lieferung macht’s oder Abholung möglich: nach im Hause Einkaufszentrum 

Pünktliche Unter Lieferung „Meine nach Produkte“ Hause finden Unter Sie Ihre „Meine Lieblingsprodukte! 

Produkte“ finden 

jederzeit und überall shoppen Der Grissemann oder jederzeit Abholung macht’s 

und überall 

möglich: im Einkaufszentrum 

shoppen 

Pünktliche 

oder Abholung 

Lieferung Sie im Ihre Einkaufszentrum 

nach Lieblingsartikel 

Hause Unter 

Sie 

„Meine 

Ihre Lieblingsartikel 

Produkte“ finden 

jederzeit und überall shoppen oder Abholung im Einkaufszentrum Sie Ihre Lieblingsartikel 

Der Grissemann macht’s möglich: 

jederzeit und überall shoppen 

Pünktliche Lieferung nach Hause 

oder Abholung im Einkaufszentrum 

Unter „Meine Produkte“ finden 


€ 

Garantiert frische Produkte Gleiche Preise wie im Markt – Mit Kreditkarte & Co. bequem 

garantiert frische Produkte und Riesen-Auswahl Gleiche Preise für wie uns im selbstverständlich 

Markt – 

Bequem und online sicher & bezahlen 

sicher bezahlen! 

und Riesen-Auswahl 

für uns selbstverständlich! 




und 

für 

Riesen-Auswahl 

uns selbstverständlich 

für uns selbstverständlich 

und sicher bezahlen 


Grissemann Garantiert Gesellschaft frische Produkte m.b.H. · Hauptstr. Gleiche 150 · 6511 Preise Zams wie · T.: im +43 Markt (0)5442/6999 – Mit · Kreditkarte Mo. – Fr. 8 – & 19 Co. Uhr, bequem Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

und Riesen-Auswahl Garantiert frische für uns Produkte selbstverständlich Gleiche Preise wie und im sicher Markt bezahlen – Mit Kreditkarte & Co. bequem 




18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 19 

arantiert frische Produkte 

sen-Auswahl 

Gleiche Preise wie im Markt – 


Mit Kreditkarte & Co. bequem 

und sicher bezahlen

K ULTUR 

Finissage mit Lesung 

Hans Augustin und Nessy Seiringer im Winkl in Prutz 

(lisi) „Panta rhei – alles fließt“ war der Titel der sehr gut besuchten 

Ausstellung Nessy Seiringers von Anfang Februar bis zur 

Finissage am 8. März im Kulturzentrum Winkl in Prutz. Literarisch 

umrahmt wurde diese mit einer Lesung aus einem Roman 

aus der Feder Hans Augustins. 

Josef Hojnick zog eine erfreuliche Bilanz 

mit guten Besucherzahlen. 

Das zehnte Werk Hans Augustins, 

der in Thaur lebt, ist der Roman 

„Don Livio oder die Vertreibung aus 

dem Paradies“. Einen kleinen Ausschnitt 

daraus las er bei der Finissage 

Nessy Seiringers: „Dieser Roman ist 

einfach zu konsumieren“, erklärte 

der Autor seine Wahl. Inhaltlich 

geht’s um den italienischen Pfarrer 

Don Livio, dessen wichtigste Stütze 

Donna Teresa, seine Haushälterin 

und „gute Seele“, ist: „Ohne sie 

könnte er nicht überleben“, erklärte 

der Autor. Rückgang der Christen, 

tägliche Konflikte, auch die Mafia, 

eine Abtreibung u.a. m. gibt’s im 

Dorf, und Don Livio ist mittendrin. 

Augustin und Nessy Seiringer kennen 

sich schon lange: „Wir haben 

gemeinsam das Projekt ‚Malende 

Bäuerinnen‘ initiiert“, erinnert er 

Kennen sich schon lange und realisierten einst das Projekt „Malende Bäuerinnen“ 

gemeinsam: Nessy Seiringer und Hans Augustin 

sich. Künstlerisch aktive Bäuerinnen 

sollten an die Öffentlichkeit gebracht 

werden, besonders ihr Mut zur Authentizität. 

Dieses Projekt wurde laut 

Augustin von Tirol ausgehend auch 

in anderen Bundesländern realisiert. 

Josef Hojnick, Obmann des Kulturzentrums 

Winkl, ließ wissen: „Die 

Ausstellung von Nessy Seiringer 

war äußerst gut besucht.“ Sie stell- 

te Aquarelle aus, die die heimische 

Bergwelt oder auch Impressionen einer 

Trekkingreise nach Nepal zeigen. 

Die nächsten Termine im Kulturzentrum 

Winkl sind eine Ausstellung 

Hans Seiferts, die Vernissage findet 

am 29. März statt. Am 2. Mai findet 

ein Kabarettabend mit Christoph 

Spörck statt, am 7. Mai ein Klappstuhlkonzert. 

Für jeden Baum 

die richtige Pflege 

Jetzt (Obst-)Baumschnitt 

vereinbaren: 

Maschinenring 

Tiroler Oberland 

+43 59060 701 

Auch die Lesung von Hans Augustin war bestens besucht. 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

www.maschinenring.tirol 


INS_OR_Baumschnitt_Pflege_104x135.indd 1 17.01.2020 10:12:40 

Von Anfang Februar bis Anfang März stellte Nessy Seiringer Aquarelle im Kulturzentrum 

Winkl in Prutz aus. 

RS-Fotos: Zangerl

„Go your way“ 

St. Anton: Musik & Kultur in der Galerie Art-Box 

(lisi) In der von Peppi Spiss und 

Lisa Krabichler betriebenen Galerie 

Art-Box in St. Anton gab es am 3. 

März ein Konzert der besonderen 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Art zu hören: Iris Schmidtke-Barth 

spielte 14 selbst geschriebene, gefühlvolle 

Songs und überzeugte mit 

tiefgründigen Texten und kraftvoller 

Stimme. Die Musikerin ist seit Jahren 

Stammgast in St. Anton. Peppi 

Spiss hat sie eines Tages in seinem 

Haus spielen gehört, so kam’s zu 

diesem besonderen Konzert. „Ich 

glaube, der Song ‚Go your way‘ ist 

in St. Anton entstanden“, verrät die 

Musikern. Ihren Weg gegangen sind 

auch Peppi Spiss und Lisa Krabichler, 

als sie vor mehr als sieben Jahren 

die Galerie Art-Box inmitten der St. 

Antoner Fußgängerzone eröffneten. 

Ausgestellt sind eigene Bilder der 

beiden, Bildhauerarbeiten von Manfred 

Hellweger und Sandra Brugger 

u.a.: „Als Kontrast zu Winterlandschaften 

sind auch Sommerbilder 

des spanischen Künstlers Óscar Vázquez 

ausgestellt, auch Ölbilder des 

Patteriols der deutschen Künstlerin 

Gabriele Schneider und kleine Skizzen 

von Isolde Mall-Mairhofer“, 

erzählt Lisa Krabichler. Besonders 

hervorzuheben sind die Werke Peppi 

Spiss’, in denen er alte Fotos aus 

den 30er-Jahren gemalt hat. Auch 

Metallarbeiten Anton Amorts werden 

gezeigt – vom Metallbildhauer 

und freischaffenden Künstler aus 

Matrei am Brenner stammt bereits 

der Buchstabenbrunnen vor der 

Volksschule sowie ein Werk in der 

Kunstmeile St. Antons. Ende April 

findet eine Finissage in der Art-Box 

statt. Während der Wintersaison ist 

die Galerie von Dienstag bis Samstag 

von 16 bis 19 Uhr geöffnet, außerhalb 

der Öffnungszeiten nach 

telefonischer Vereinbarung unter: 

0664 4015595. 

Lisa Krabichler wählte u. a. Tiere als Motiv. 

RS-Fotos: Zangerl 

Ein kleiner, dafür umso begeisterter Kreis: in der Mitte Sängerin Iris Schmidtke- 

Barth mit Peppi Spiss (r.) und Lisa Krabichler (l.) 

AKTION 

Aktion gültig vom 18. – 28. März 2020 

RIND 

FLEISCHPAKET 

Küchenfertig portioniert 

+ 1 kg Stier Schnitzel 

+ 1 kg St- Nuss ganz 

+ 2 kg Stier Hüferschwanzl 

+ 2 kg Beinfleisch 

+ 1 kg Beiried + 2 kg Faschiertes 

+ 1 kg Gulasch von der Nuss 

SCHWEINE 

FLEISCHPAKET 

Auf Wunsch Küchenfertig portioniert & Vakuum verpackt 

+ 16 Stk. Schalen Schnitzel geschnitten 160 g 

+ 10 Stk. Stränge geschnitten 100 g 

+ 10 Stk. Schopf geschnitten 140 g 

+ 1 Stk. Filet lang + 1 kg Geschnetzeltes 

+ 1 kg Gulasch + 1 kg Faschiertes gemischt 

+ 1 kg Schulter hoher Teil 

11. 99 per kg 11. 99 per kg 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

A-6460 Imst 

Täglich für Sie erreichbar. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 21

MUT ZUR FARBE 

(eck) Die Farben der Wände beeinflussen unser Wohlbefinden 

und können die Wirkung von Räumen total verändern. 

Dir richtige Farbwahl 

Auf was man achten sollte 

Der gezielte Einsatz von Wandfarben 

kann einen Raum optisch 

größer oder kleiner erscheinen 

lassen. Wenn zum Beispiel alle 

Wände in der gleichen Farbe gestrichen 

werden, kommen sie optisch 

näher zueinander und der 

Raum erscheint kleiner. Einzelne 

farbige Wände hingegen sind ein 

toller Blickfang und können einem 

Zimmer optische Tiefe verleihen. 

Als erstes sollte man das Prinzip 

des Tageslicht beachten. Daher 

sollte man bei der Wahl der Farbe 

im Baumarkt sich das Farbmuster 

unbedingt auch mal bei Tageslicht 

anschauen. Kunstlicht, insbesondere 

die Fluoreszenzlampen in den 

Baumärkten, verändern die Farben. 

Noch besser ist sich eine Farbprobe 

zu bestellen, um die Farbe direkt 

an der Wand zu testen. Wichtig ist, 

wenn man sich für einen Farbton 

entschieden hat, sollte diese Farbe 

dreimal im Zimmer verwendet 

werden. So kann man passend zur 

Wand die Sofakissen und Vasen im 

ähnlichen Farbton wählen. 

RAUMWIRKUNG. Um die 

Proportionen eines langen und engen 

Raumes optisch zu verändern, 

kann man die Stirnwand oder die 

am weitesten entfernten Wände in 

einer dunkleren Farbe streichen. 

Das wird die Wände optisch näher 

zueinander „ziehen“ und der 

Raum wird proportional erscheinen. 

Diese Technik kommt am 

häufigsten bei der Flurgestaltung 

zum Einsatz. Wird eine der Wände 

im Zimmer mit einer dunkleren 

Farbe gestrichen, bewirkt dies, dass 

sie sich optisch „wegbewegt“. Man 

sollte hier dennoch beachten, dass 

eine dunkle Wand Licht nimmt. 

In lichtdurchfluteten Räumen, 

beispielsweise nach Süden oder 

Westen ausgerichtet, können Sie 

die Wand gegenüber dem Fenster 

dunkel streichen. In Räumen, die 

nicht sehr hell sind, soll die Wand 

gegenüber dem Fenster weiß sein, 

damit sie ausreichend Licht reflektieren 

kann. 

HELLE TÖNE. Farben wie 

Weiß, gebrochenes Weiß und helle 

Puderfarben an der Wand lenken 

den Blick des Betrachters in die 

Weite. Kleine Räume wirken durch 

eine helle Wandfarbe deswegen 

gleich viel größer – und auch als 

Deckenfarben empfehlen sich aus 

diesem Grund helle Töne. Und weil 

sie sich dabei nicht in den Vordergrund 

spielen, sind sie bestens fürs 

Schlafzimmer geeignet. Gut vertragen 

sich helle und neutrale Farben 

– so wie Grau, Hellgrau, Beige und 

Sand. Damit weiße Farbe nicht fade 

wirkt: Variieren Sie den Tonwert Ihrer 

Wandfarbe oder dekorieren Sie 

eine Wand im Raum mit sanften 

Mustern oder Tapetentexturen. 

! 

Anzeigenannahme 

05442-64525 

Bevor man zum Pinsel und Farbe greift, überlegen Sie sich, welche Stimmung Sie 

im jeweiligen Zimmer hervorrufen möchten. 

Fotos: Pixabay.com 

Mit Farbtabellen findet man schnell den gewünschten Farbton. 

30 

JAHRE 

MALER MANNI 

MALEREI • ANSTRICH • MANFRED SCHMID 

A-6522 KAUNS 101 • TEL. 05472 / 6079 

MOBIL 0664 / 1042588 • maler-manni@aon.at 

Maler Manni macht’s möglich 


Die schönsten Familienfeste und Bands… 

Stressfreie Familienfeste 

Aufgaben verteilen und Ansprüche minimieren 

(eck) Ein Familienfest ist eine schöne Gelegenheit, die Verwandtschaft 

in einem feierlichen Rahmen um sich zu versammeln. 

Auswärts feiern? 

Stress in allen Belangen zu vermeiden 

(eck) Manchmal darf man es sich auch einfach mal einfach machen. 

Um Stress bei den Familienfesten zu vermeiden, kann man 

auch auswärts essen. 

Familienfeste zu planen, bringt immer die ein oder andere Herausforderung mit 

sich. 

Foto: Pixabay.com 

Leider beinhalten diese Feiern 

häufig, dass sie für den Gastgeber 

selbst wenig Freude mit sich bringen. 

Denn ein größeres Fest zu organisieren, 

kann eine Menge Stress 

und Arbeit bedeuten. Damit die 

Gäste den Gastgeber nicht nur in 

Form eines Kondensstreifens wahrnehmen, 

der durch die Wohnung 

saust und keine Zeit für sie hat, 

kann man im Vorfeld einige Dinge 

beachten. 

STRESSFREIE FESTE. Am besten 

man lädt seine Gäste frühzeitig 

ein. So kann man zum Beispiel 

die vielen Dinge, die auf einen 

zukommen, unter seinen Gästen 

aufteilen. Wenn sich dann einige 

Gäste um die Vorspeise und andere 

um die Tischdekoration kümmern, 

hat man selbst weniger zu tun. 

Weiterer Vorteil: Jeder kann sich 

einbringen. Die eigenen Ansprüche 

einfach zu minimieren und 

den Spaß und den Austausch mit 

den Gästen in den Mittelpunkt zu 

stellen, kann auch helfen. 

! 

Anzeigenannahme 

05442-64525 

+43 676 84 29 27 106 

info@ingo-stecher.com 

www.ingo-stecher.com 

Ein Familienfest kann man auch im Restaurant feiern. 

Eine Feier zu Hause zu veranstalten, 

stellt eine besondere Herausforderung 

dar und sollte wirklich 

gut überlegt sein. Da kann es auch 

eine Lösung sein, das Fest einfach 

in ein Restaurant zu verlegen. 

Nicht nur, dass man sich das stundenlange 

Vorbereiten in der eigenen 

Küche erspart, auch kann das 

Menü wesentlich umfangreicher 

ausfallen. Wer trotzdem gerne 

Mit der Region verwurzelt 

Die „Gemse“ ist Gastgeber aus Tradition 

Der Post-Gasthof Gemse in 

Zams zählt zu den ältesten Gasthöfen 

Tirols und blickt auf eine 

lange und wechselvolle Geschichte 

zurück. Das Haus gilt als Mitbegründer 

der Wirtshauskultur und 

wurde in seiner traditionsreichen 

Vergangenheit mit verschiedensten 

Preisen ausgezeichnet. Die auf die 

Jahreszeit abgestimmte Küche bietet 

Traditionelles auf internationalem 

Niveau unter Verwendung 

von hauptsächlich hausgemachten 

Foto: Pixabay.com 

selbst Hand anlegt, kann sich in 

Abstimmung mit dem Restaurant 

vielleicht um die Tischdekoration 

oder das Kuchenbuffet kümmern. 

Natürlich kostet diese Art zu feiern 

mehr, als wenn man in den eigenen 

vier Wänden feiert. Aber wenn man 

in einem Gespräch im Vorfeld klärt, 

dass die anfallenden Kosten geteilt 

werden, kann es für alle Beteiligten 

ein schönes Fest werden. 

Produkten. Gastwirt Seppl Haueis 

ist Koch mit jahrelanger und weltweiter 

Berufserfahrung. In Tirol als 

Küchenmeister ausgebildet, perfektionierte 

er sein Können sowohl in 

Frankreich als auch in Übersee. Die 

Küche erfuhr aufgrund ihrer Einzigartigkeit 

und Qualität über die 

vergangenen Jahre hinaus ebenfalls 

internationale Anerkennung und 

wurde mehrfach ausgezeichnet. 

Der Post-Gasthof bietet rund 140 

Gästen Platz. 

ANZEIGE 

Post-Gasthof 

Gemse 

• Tradition 

• Qualität 

• Identität 

6511 Zams · Josef Haueis · Tel. 05442/62478 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 23

Querflöten-Virtuosin 

Konzert mit Theresia Wille in Fließ 

(ap) Die Fließer Musikerin Theresia Wille wusste beim Konzert 

mit Flöte, Klavier und Gesang in Fließ zu begeistern. 

Virtuosität wusste Wille an der Flöte 

besonders in einer Komposition 

von Bohuslav Martinu zu zeigen. 

Ein Liebesgeflüster zwischen Flöte 

und Gesang begeisterte das Publikum 

in einem Lied von Camille 

Saint-Saëns. 

Museumsobmann Dr. Walter Stefan begrüßt 

die Gäste 

Zum ersten Mal konzertierte 

Theresia Wille im Trio mit der 

Lustenauer Sopranistin, Musikerzieherin 

und Gymnasiallehrerin 

Eva-Maria Heinzle und dem 

aus Sizilien stammenden und in 

Inns bruck lebenden Klaviervirtuosen, 

Lehrer und Bandleader Fausto 

Quintabà. In verschiedenen 

Orches tern, bei unterschiedlichen 

musikalischen Projekten hatten sie 

schon zusammen musiziert, nun 

haben sie sich für dieses Konzert 

zu einem Trio gefunden. Glasklar, 

stark und ausdrucksvoll war der 

Sopran Heinz les, hervorragend das 

Klavierspiel Quintabàs, und Wille 

vermochte ihrer Querflöte wunderbare 

Töne zu entlocken, zugleich 

schmeichelnd wie auch erzählend. 

Über Händel und Melodien aus 

Carmen führte der musikalische 

Reigen bis zu Robert Stolz. Ihre 

BERUFSWUNSCH BÄUE- 

RIN. Wille wollte als junges Mädchen 

eigentlich Bäuerin werden, 

dieser Berufswunsch scheiterte aber 

am fehlenden Bauernhof. Bei der 

MK Fließ lernte sie die Musik kennen 

und lieben. An der Musikschule 

in Landeck begann sie verschiedene 

Instrumente zu studieren, neben 

der Flöte begeisterte sie sich auch 

für das Klavier. Ihr Studium führte 

sie später an die Musikuniversität 

in Graz. Dort fand sie auch ihre 

neue Heimat. Neben ihrer Tätigkeit 

als Lehrerin an der Musikschule 

in Fernitz-Mellach spielt sie beim 

Orches ter der Universität Graz. 

Dort tritt sie häufig als Soloflötistin 

verschiedenster Ensembles auf und 

beteiligt sich an unterschiedlichen 

musikalischen Projekten. Musik 

bestimmt ihr Leben. Man verstehe 

sich halt bestens, meint Wille, über 

ihre Trio-Kollegen. Bald entstand 

der Plan in Fließ, in ihrer Heimatgemeinde, 

das erste Konzert zu 

spielen. Der Museumsverein unter 

Führung von Dr. Walter Stefan 

war sofort Feuer und Flamme und 

übernahm die gesamte organisatorische 

Arbeit. Unterstützung erhielt 

der Museumsverein vom Kulturausschuss 

der Gemeinde unter der 

Führung von Rosmarie Reinstadler. 

Die zahlreichen Besucher kamen 

dadurch in den Genuss eines hervorragenden 

Konzerts. 

Fausto Quintabà, Theresia Wille und Eva-Maria Heinzle (v. l.) 

Sopran Eva-Maria Heinzle und Flötistin Theresia Wille 

RS-Fotos: Pircher 

Wo das Leben zirkuliert 

Natanja Gstir stellt in Rathausgalerie aus 

(upi) Es ist wohl eine der bisher beeindruckendsten Ausstellungen, 

zu der im Rathaus kürzlich im Zuge der Vernissage geladen 

wurde. Natanja Gstir präsentiert dort ihre Werke, und man 

kann den Rathausbesuchern nur ans Herz legen: Lassen Sie sich 

einen Blick auf die schönen Bilder dieser Ausstellung nicht entgehen. 

„Das Leben ist bunt“ lautet der 

Titel der aktuellen Ausstellung 

von Natanja Gstir. Die in Perjen 

im Jahr 1977 geborene diplomierte 

Gesundheits- und Krankenpflegerin 

stellt seit über zwei Jahrzehnten 

regelmäßig im In- und Ausland aus 

und beschäftigt sich „vor allem mit 

der Schönheit, Anmut, Kraft und 

Ästhetik von Frauen und Tieren“, 

sagt die Künstlerin. Dabei sind 

Bilder von Gstir nicht zum ersten 

Mal in Landeck zu bewundern, 

denn schon 1999 hatte die in Mils 

bei Hall lebende Tirolerin ihre erste 

Ausstellung (in der Stadtbibliothek) 

und im Jahr 2002 nochmals. „Es 

freut mich, wieder in meiner alten 

Heimat auszustellen“, erklärt Gstir, 

„meine Wurzeln sind hier, und es 


ist mir eine Riesenfreude, hier in 

Landeck zu sein!“ In ihren Bildern 

gehe es ihr hauptsächlich um Emotionen, 

und auch darum, „was die 

Leute dazu sagen, denn jeder findet 

etwas anderes darin – für mich ist 

das sehr spannend!“ Während Bürgermeister 

Wolfgang Jörg sich über 

die „tollen Bilder“ freute, erklärte 

Kulturreferent Peter Vöhl: „Schon 

als Kind beschäftigte sich Natanja 

stundenlang mit Buntstiften, und 

mit vier Jahren hat sie bereits großflächig 

gemalt. Die Initialzündung 

hat es dann bei einem Wettbewerb 

gegeben, als sie den dritten Preis 

erhielt.“ In weiterer Folge besuchte 

sie die art didacta – die Internationale 

Sommerakademie für bildende 

Kunst und Musik in Innsbruck 

– und begann mit Acryl zu malen. 

Unter anderem stellte Gstir 2010 in 

der Kunststraße Imst aus, zudem 

im Reha-Zentrum Müns ter. Ihre 

Das Altertum ist „das“ Thema 

des Museums in Fließ, das ganze 

Land schätzt die großartige Ausstellung. 

Eines der ältesten Siedlungsgebiete 

Tirols, die Sonnenterrasse 

von Fließ, ist der logische Standort 

für ein ganz spezielles Museum der 

heimischen Museumslandschaft. 

Aber nicht nur die prähistorische 

Zeit und die Römerzeit werden 

dem kulturhistorisch interessierten 

Besucher nähergebracht, in verschiedenen 

Ausstellungen im Weißen 

Kreuz werden zeitgenössische 

Kunst, Architektur und Musik angeboten. 

Der Museumsverein Fließ 

ist als Kunstvermittler im ganzen 

Oberland bekannt. 

2020: 30 JAHRE MUSEUM 

FLIESS. Im kommenden Jubiläumsjahr 

plant das Team um Obmann 

Dr. Walter Stefan, Obmann- 

Stv. Pepi Walch und Kassierin Resi 

Mark wiederum einige spezielle 

Ausstellungen und Veranstaltungen. 

Eine Ausstellung gedenkt 

Josef Pfandler, einem Kunstmaler 

und Schüler des Johann Knabl, dem 

im abgelaufenen Jahr eine große 

Ausstellung gewidmet war. Zur 

besseren Lesbarkeit müssen Schautafeln 

am Piller erneuert werden. 

Auch die bronzezeitlichen Funde, 

beim Bau des Dorfzentrums ausgegraben, 

will man in Vitrinen in der 

Garage unter dem neuen Dorfzentrum 

präsentieren. Höhepunkt soll 

18./19. März 2020 

in der Rathausgalerie ausgestellten 

Bilder bestechen durch geradezu 

traumwandlerisches Gefühl für stilvolle 

Farbgebung und eine feine, 

schwungvolle Linienführung. Es 

sind Motive, in denen eine subtile 

Udo Wieser präsentierte tollen Fingerpicking-Style. 

Kleines Museum, ganz groß 

Kulturhistorisches Museum Fließ 

(ap) 2000 Besucher konnte man im abgelaufenen Jahr im Museum 

und in den Ausstellungen im Kulturgasthof Weißes Kreuz 

begrüßen. 

ein Via-Claudia-Augusta-Fest am 

28. Juni werden. Verschiedene altertümliche 

Gruppen wie auch eine 

Gruppe aus Feltre haben schon zugesagt, 

es wird ein tolles Fest werden, 

versichert Obmann Stefan. 

Walch stellte das geplante Projekt 

„Holz – Lehm und Stein“ vor. Im 

VCA-Saal, im Foyer des Gemeindeamts, 

wie im Weißen Kreuz will 

man diese uralten, aber nun wieder 

modernen Baustoffe vorstellen. 

Auch die NMS Fließ wird in dieses 

Projekt miteingebunden. 

STOLZE ZAHLEN. Aus Eintritten 

wurden 6.200 Euro erwirtschaftet, 

die Verkäufe trugen 2.464 

zu den Einnahmen bei. Die Mitgliedsbeiträge 

und Spenden erreichten 

die Summe von 4.402 Euro. 

Für Projekte wurden Zuschüsse und 

Unterstützungen von Gemeinde, 

Land und privaten Sponsoren in 

der Höhe von 11.372 Euro gewährt. 

Eine großzügige Unterstützung 

gewährte auch Dr. Verena Stefan 

in der Höhe von 2.500 Euro. Als 

größere Ausgaben sind die Personalkosten 

in Höhe von 9.500 Euro, 

Aufwendungen für Veranstaltungen 

in der Höhe von 6.600 und für 

Publikationen für 4.056 Euro zu 

erwähnen. Zum Jahresende betrug 

der Kontostand 5.176 Euro. 

DANK UND ANERKEN- 

NUNG. In Vertretung von Bgm. 

Bewegung und Energie spürbar 

sind, und wo das Leben zirkuliert. 

Bilder, die nichts weglassen, aber 

auch nichts (Überflüssiges) hinzufügen. 

Quasi ein Stück Momentaufnahme 

von inneren Abläufen. 

Natanja Gstir: „Riesenfreude, hier in 

Landeck zu sein!“ 

Obmann Dr. Walter Stefan eröffnet die 

JHV. 


Kassierin Resi Mark und Obmann-Stv. Pepi Walch 

Hans-Peter Bock sprach VBgm. 

Mag. Wolfgang Huter Dank und 

Anerkennung vonseiten der Gemeinde 

aus. Der Museumsverein 

ist für das kulturelle Vereinsleben 

in Fließ unverzichtbar, so Huter, 

und die Zusammenarbeit sei immer 

bes tens. Ausdrücklich dankte 

er Resi Mark. Mark sei nun, da sie 

in den Ruhestand getreten ist, nur 

mehr eine Teilzeitbeschäftigte. Er 

glaube jedoch, dass nur die Bezah- 

Die Ausstellung ist bis 30. April 

2020 während der Amtsstunden zu 

besichtigen. PS: In bestem Fingerpicking-Liedermacher-Stil 

untermalte 

Udo Wieser die Vernissage 

gekonnt musikalisch. 

Gstirs Bilder präsentieren u. a. starke 

Emotionen. 

Vertreter der Gemeinde: VBgm. Mag. 

Wolfgang Huter 

lung geringfügig sei, ihre Mitarbeit 

sei immer noch in vollem Umfang, 

so Huter. Der Obmann dankte 

dem gesamten Ausschuss für die erbrachte 

Arbeit, besonders aber wolle 

er allen ehrenamtlichen Museumsführern, 

den Dorfführern und 

allen Gönnern danken. Ohne deren 

Unterstützung wäre die erfolgreiche 

Arbeit des Vereins nie möglich. Mit 

diesen Dankesworten schloss Stefan 

die Jahreshauptversammlung. 

RUNDSCHAU Seite 25

(upi) Die Jahreshauptversammlung 

der Chorgemeinschaft 

Sängerbund Landeck im 

Gasthof Straudi sollte wieder 

eine sehr stimmungsvolle werden. 

Obmann Karl Gitterle 

konnte dabei über zahlreiche 

Aktivitäten berichten, Chorleiter 

Josef Kranebitter zeigte sich 

über das Engagement der Mitglieder 

äußerst erfreut. 

32 aktive Mitglieder hat die Chorgemeinschaft 

Sängerbund Landeck 

derzeit, davon sind 21 Frauen (11 

Männer). Insgesamt 32 Chorproben 

wurden im vergangenen Jahr absolviert, 

und ziemlich genau vor einem 

Jahr, am 5. Februar 2019, stieg auch 

Josef Kranebitter als Chorleiter ein. 

Der Ausschuss wurde in der letzten 

Periode dreimal einberufen, weitere 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Leon 

Eltern: Stefani und 

Thomas Rüf 

aus Zams 

Geburtstag: 28.2.2020 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.410 g 

Größe: 52 cm 

Valentina Karolina 

Eltern: Patricia und 

Alois Maaß 

aus Strengen 





Anna 

Eltern: Maria Prantner 

und Florian Kohl 

aus Perjen 





„Pünktlich und fast lückenlos“ 

Sängerbund Landeck mit vorbildlicher Einstellung 

Der neugewählte Vorstand des Sängerbundes Landeck mit Obmann Karl Gitterle (2. v. r.) und Vizebürgermeister Herbert 

Mayer (r.) sowie den zwei geehrten Mitgliedern Jakob Vorhofer (6. v. l., Nadel in Silber des Tiroler Sängerbundes für 20 Jahre 

Mitgliedschaft) und Christa Strobl (3. v. l., Goldenes Ehrenzeichen mit Kreuz für 40 Jahre Mitgliedschaft) RS-Fotos: Unterpirker 

Aktivitäten waren u. a. die Faschingsprobe, 

der Verabschiedungsgottesdienst 

für Gertraud Prantner, Messgestaltungen, 

eine Matinee im Jägerhof, 

eine Abschlussfeier auf der Trams, 

ein Besuch auf Erwins Hütte in Pettneu, 

oder ein 2-tägiger Ausflug nach 

Lienz. „Ich bedanke mich bei allen, 

die sich um den Verein kümmern“, 

sagt Obmann Karl Gitterle und fügt 

an: „Die Mitglieder kommen pünktlich 

und fast lückenlos zu den Proben! 

Die hohe Anwesenheit drückt 

aus, wie fleißig unsere Sängerinnen 

und Sänger sind!“ Voll des Lobes 

war im Anschluss an den Bericht des 

Obmanns auch der neue Chorleiter 

Josef Kranebitter: „Es sind alles unglaublich 

nette Leute dabei! Wichtig 

ist auch, sich auf etwas einzulassen, 

ich habe in diesem ersten Jahr sehr 

viel Positives erlebt! Wir haben uns 

außerdem intensiv mit einem Haufen 

Lieder beschäftigt (u. a. wurden 

18 Lieder bei der Matinee im Jägerhof 

gesungen, Anm.) und bezüglich 

Pünktlichkeit und Verlässlichkeit: 

Feiner kann’s nicht sein!“ Man habe 

zudem auch den Ehrgeiz, „die Lieder 

schön zu bringen“, blickt Kranebitter 

zurück. Fazit: „Für uns ist wichtig, 

dass wir uns wohlfühlen, sowohl bei 

den Proben als auch bei den Konzerten. 

Wenn dann auch noch der 

Funke beim Publikum überspringt, 

dann ist es perfekt!“ 41 Termine (inkl. 

Proben) hatte der Sängerbund Landeck 

im vergangenen Jahr zu bewältigen, 

das war gigantisch – und wir 

haben einen Durchschnitt von 82 

Prozent Anwesenheit gehabt. Vielen 

Dank für euer Vertrauen, ich fühle 

mich bei euch unglaublich wohl!“ 

Zukünftig werde man auch weiterhin 

beim Liedgut etwas „drehen, vielleicht 

manchmal eine Spur moderner 

werden – aber ohne Pop-Songs zu 

Karl Gitterle: „Mitglieder kommen 

pünktlich zu den Proben!“ 

Josef Kranebitter: „Fühle mich bei euch 

unglaublich wohl!“ 

bringen“. Dazu gäbe es viel wunderbare 

Literatur. „Wir werden weiterhin 

versuchen Freude zu vermitteln, 

und vielleicht können wir auch die 

Kontakte zur Chor-Szene im Bezirk 

intensivieren.“ Apropos: Mit von der 

Partie ist der Sängerbund Landeck 

heuer auch bei den Festwochen „Horizonte“. 

Anerkennende Worte gab 

es von Vizebürgermeister Herbert 

Mayer: „Es ist faszinierend, was auch 

abseits der Konzerte in eurem Verein 

geleistet wird!“ Abschließend fanden 

noch Ehrungen statt, bei den Neuwahlen 

wurde der Vorstand mit Obmann 

Karl Gitterle wiedergewählt. 

Frauenkulturmagazin Panoptica.frauen.kultur.tirol 

(dgh) Die vielfältigen Leistungen 

von Frauen im Kunst- und Kulturbereich 

sichtbar machen und die öffentliche 

Wahrnehmung stärken will 

das Frauenkulturmagazin Panoptica. 

„Die Beiträge der diesjährigen achten 

Ausgabe umfassen spannende Porträts 

ebenso wie Berichte aus den verschiedenen 

Sparten der Kunst bis hin zu 

kulturgeschichtlichen Themen, wobei 

in bewährter Weise auch Südtirol 

miteinbezogen wurde“, berichtet Kulturlandesrätin 

Beate Palfrader. Die Panoptica 

2020 zeigt in vielen Facetten, 

wie Frauen leben und arbeiten, aber 

auch welchen Beitrag sie für das Kunstund 

Kulturleben in Tirol und darüber 

hinaus leisten. Laut Chefredakteurin 

Petra Streng kommen in den einzelnen 

Beiträgen unterschiedliche Blickweisen, 

historische Rückblicke und 

aktuelle Befindlichkeiten zutage. Das 

Sonderheft „Panoptica.frauen.kultur. 

tirol“ der Kulturberichte des Landes ist 

ab sofort beim Land Tirol – Abteilung 

Kultur, kultur@tirol.gv.at, erhältlich. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Vollholzmöbel zu verkaufen: 

Wendeltreppe, 3 x Bett 2 m x 

0,9 m, 3 x Kastl, 2 x Schrank, 

Fenster, Holztüren, Badewanne. 

Sölden, Tel. 0664 4352253, 

Pult Karoline 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, Kuhglocken, alte 

Postkarten, alter Christbaumschmuck, 

Verlassenschaften 

und alles aus Oma´s Zeiten. 

Tel. 0650 2865905 

Arbeit finden 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen zum sofortigen Eintritt 

verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Schwarzdecker 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

Wir suchen ab sofort einen: 

engagierten Mitarbeiter (m/w) 

für unser Sekretariat (12h/Woche) 

Tätigkeitsbereich: 

● Verwaltungstätigkeiten inkl. Rechnungswesen 

● Verarbeitung betriebsrelevanter und 

baustellenbezogener Daten 

Anforderungsprofil: 

● abgeschlossene kaufm. Ausbildung: HAK, HAS, o.ä. 

● sehr gute EDV Kenntnisse in MS-Office 

● mind. 3 Jahre einschlägige Berufserfahrung 

● eigenständige, genaue und zuverlässige Arbeitsweise 

● Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Team- & Lernfähigkeit 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Kontakt: 

IBA-Bau GmbH 

Gewerbegebiet 6 | A-6493 Mils bei Imst 

Tel.: +43 [0] 5418 20183 | E-Mail: info@iba-bau.at 

innovatives bauen & abdichten www.iba-bau.at 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams im Hochbau suchen wir ab 

sofort für unsere Filiale in Landeck eine(n) 

Bauleiter(in) 

Deine Hauptaufgaben 

• selbstständige Abwicklung und verantwortliche Leitung von 

Bauvorhaben 

• Baustellenkontrolle 

• Baustellenabrechnung unserer Hochbau-Projekte 

Unsere Anforderungen 

• fundierte Ausbildung (HTL, FH, Bauleiterlehrgang) 

• hohe Einsatzbereitschaft 

• Flexibilität 

• mindestens dreijährige Berufserfahrung auf Hochbaustellen 

Unser Angebot 

Wir bieten eine vielseitige und abwechslungsreiche Position 

mit Weiterentwicklungsmöglichkeiten in einem Tiroler 

Bauunternehmen unter attraktiven Rahmenbedingungen. 

Entgelt brutto ab EUR 3.784,-- pro Monat. Überzahlung 

aufgrund von Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Kontakt 

Fröschl AG & Co KG, Personalabteilung 

Brockenweg 2, 6060 Hall 

Erfolgreich 

als Unternehmer/in! 

Foto: Max Carrara 

Für unsere Baustellen in Imst und den angrenzenden Regionen suchen wir ab sofort 

Lehrlinge Tiefbauer/Tiefbauerin 

Deine Lehrzeit zum Tiefbauer/zur Tiefbauerin beträgt 3 Jahre. Die Lehrlingsentschädigung beträgt im ersten 

Lehrjahr EUR 994,97 brutto/Monat, im zweiten Lehrjahr EUR 1.493,30 brutto/Monat und im dritten Lehrjahr 

EUR 1.989,93 brutto/Monat. Bei einer Doppellehre sind es EUR 2.239,10 brutto/Monat. Volljährige Lehrlinge 

erhalten im ersten Lehrjahr bereits EUR 1.989,93 brutto/Monat (KV-Stand 1.5.2019). 

Bei Interesse sende uns bitte deine vollständigen und 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, 

Lebenslauf sowie die letzten beiden Schulzeugnisse) via 

E-Mail. 

Weitere Infos zu den Lehrberufen findest du unter 

www.lehrling.strabag.at. 

STRABAG AG, Frau Daniela Vogl, Thomas-Walch-Str. 34a, 6460 Imst, Tel. +43 664 1859079, 

daniela.vogl@strabag.com 

18./19. März 2020 

Als Tochter des weltweit tätigen Eni Konzerns ist Eni Austria am österreichischen 

Tankstellenmarkt bestens etabliert. Für unsere Eni ServiceStation in Imst 

suchen wir ab sofort eine/n: 

Eni ServiceStations-Unternehmer/in 

Ihre Aufgaben: 

• Eigenverantwortliches Führen der ServiceStation 

(inkl. Shop und SB-Waschplätzen) 

• Suche, Auswahl und Führen Ihrer Mitarbeiter/innen 

• Einkauf, Verkauf sowie Organisation des gesamten Warensortiments 

• Umsetzung der nationalen Promotion-Aktivitäten 

• Einhaltung von Qualitätsstandards, Erscheinungsbild und Top-Service 

Ihre Qualifikationen: 

• Kaufmännische Ausbildung und unternehmerisches Denken 

• Idealerweise Erfahrung in der Führung eines Einzelhandels- oder 

Gastronomiebetriebes, einer Tankstelle oder als selbstständige/r Unternehmer/in 

• Erfahrung und Fähigkeit, Mitarbeiter/innen zu führen und zu motivieren 

• Solide finanzielle Voraussetzungen und Freude an der Selbstständigkeit 

Wenn Ihnen der Umgang mit Menschen Freude bereitet und Sie gerne die Vorteile 

eines starken Unternehmens mit Ihrem individuellen unternehmerischen Einsatz 

verbinden wollen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: 

Eni Austria GmbH · z.H. Mag. Elisabeth Löffler 

bewerbung.servicestation.at@eni.com · Tel. 01 - 24 0 70 - 32 14 

Eni – hier tank ich auf! 

enistation.at 

RUNDSCHAU Seite 27 

20996_Eni_Inserat-Stationsmanager_SeSt1040_RS_83x108mm.indd 1 12.03.20 07:26

Wir suchen ... 

Büro-Allrounder(in) (w/m) 

(Karenzstelle mit der Möglichkeit der Weiterbeschäftigung, 40Std/Woche) 

Ihre Aufgaben: Empfang für Kunden und Lieferanten, Bestellung, 

Warenbeschaffung, Kontrolle Wareneingang-Warenausgang, allgemeine 

Bürotätigkeiten 

Ihr Profil: gepflegtes Äußeres, Teamfähigkeit, sicheres, freundliches Auftreten, 

Erfahrung im Büro, gute Englisch-Kenntnisse, versierter Umgang 

mit Office-Programmen, Genauigkeit, Freude im Umgang mit Kunden. 

Unser Angebot: abwechslungsreicher Tätigkeitsbereich, sehr gutes 

Arbeitsklima, Lohn lt. KV mit der Bereitschaft zur Überzahlung, 

Arbeitszeit: MO-FR 8:00-12:00, 13:00-17:00 

Mehr Information unter www.badart.at 

Hopra Sanitär GmbH. . Industriezone 46 . 6460 Imst 

Tel: 05412 - 61676 . mail: info@hopra.at . www.badart.at 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof 

eine(n) Lagerarbeiter(in) und 

eine(n) Mitarbeiter(in) Zuschnitt / Bekantung 

Deine Hauptaufgaben 

• Kommissionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

• bzw. Zuschnitt und Bekantung von Holzplatten im modernen 

Maschinenpark 

Unsere Anforderungen 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt (Lager) 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation und 

Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage: 

www.holzhof-tinzl.com oder unter Tel. 05266/8988 

Wir suchen ab sofort für 

unseren Standort in Telfs 

Elektroinstallationstechniker 

m/w 

für eine unbefristete 

Vollzeiteinstellung 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiche 

Tätigkeiten 

• Umfassende Einschulung 

• Bezahlung Ð 1.900,– netto lt. 

KV mit Überzahlung je nach 

Erfahrung und Qualifikation 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Elektroinstallationen 

Funk-Knx Bus 

Lichtgestaltung 

Satanlagen 

Netzwerktechnik 

Photovoltaik 

6410 Telfs 

Niedere-Mundestraße 15d 

Mobil: 0676 / 53 08 652, Tel 05262 / 21 430 

Fax 05262 / 21 431, office@ets-elektrik.at 

Filiale Pfaffenhofen, 

6405 Pfaffenhofen, Kuchelacker 187 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w) 

LKW-Fahrer mit Kranpraxis 

Hilfsarbeiter im Abfallzentrum 

Lademann für Müllauto 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

Die Alpe Komperdell – 

Serfaus sucht für den 

Almsommer 2020 

(Juni bis September) einen 

Beihirten m/w 

Aufgabenbereich: 

Kühe hüten & melken 

Arbeitsort: Serfaus 

Wir bieten beste 

Entlohnung! 

Bei Interesse erhalten Sie 

weitere Informationen 

direkt vom Alpmeister unter 

folgender Telefonnummer: 

Tel.: 0676 / 842 927 104 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht ab 

sofort einen Lehrling (m/w/d) 

als Fitnesstrainer und einen 

Kundenbetreuer (m/w/d) in 

Vollzeit. Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung 

an gollner@injoy-imst.at, z.H. 

Bernhard Gollner 

Birgits Haarstudio in Oetz: 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung 

unseres Teams eine 

Frisörin in Teilzeit oder auf geringfügiger 

Basis. Melde dich 

bitte bei uns unter Tel. 05252 

21100 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum ehestmöglichen 

Eintritt einen Bäckergesellen 

oder eine Anlernkraft 

für die Bäckerei. Wir bieten: 

5-Tage-Woche, neueste Maschinentechnik, 

angenehmes 

Betriebsklima und leistungsgerechte 

Entlohnung. Wir freuen 

uns auf Deine Bewerbung. 

Bäckerei Plattner Imst. Tel. 

0664 8599641 

Suche Fotografen für Fotografie 

von Raftingtouren, Mai 

bis September, Raum Imst/ 

Haiming, leistungsbezogene 

Bezahlung. Voraussetzungen: 

Digitale Spiegelreflexkamera, 

KFZ, Englischkenntnisse. Tel. 

0699 12619901 

Zur Verstärkung unseres Teams, 

suchen wir in Pfunds eine 

motivierte Zahnarztassistentin 

oder Lehrling. Bezahlung über 

dem KV, je nach Erfahrung. 

Bewerbungsgespräch nach 

telefonischer Absprache. Tel. 

0664 4398693 

Lust auf eine Veränderung? 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 20-40 

Stunden, flexible Zeiteinteilung, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

möglich. Melde Dich bitte unter 

Tel. 05264 40098 

Wir suchen verlässliche und 

saubere Reinigungskraft für 

Privathaushalt in Imst für 16 

Stunden. Reinigungstage nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

bitte unter Tel. 0664 2301230 


Wir suchen ab sofort 

KAROSSERIEBAUTECHNIKER/ 

LACKIERER (m/w) 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen 

Team mit sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

***Hotel Tia Monte 

6524 Kaunertal : www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ... 

RezeptionistIn 

ab cirka März / April 2020 

Zimmermädchen/Bursch 

ab sofort, halbtags / ganztags 

Ganzjahresstelle möglich : auch Quereinsteiger willkommen 

: Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung nach Qualifikation 

: Kost und Logis frei 

Wir freuen uns auf deine telefonische oder schriftliche 

Bewerbung. Tel 05475 / 371 oder 

tiamonte@infourlaub.at 

Arzl i. Pitztal: Sehr ordentliche 

Gewerbehallen, 2 Hallen je 

370 qm, Straßenanbindung, 

Wasser, Kanal und Energie 

sowie Rolltor vorhanden, 

perfekte Lage mit sehr guter 

Verkehrsanbindung, HWB: 

34,4 kWh, € 8,-/qm. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, oce@ 

tirolrealestate.com, www. 


WIR FREUEN 

UNS AUF IHRE 

BEWERBUNG! 

DAS OLYMPIABAD SEEFELD SUCHT 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01. Mai 2020: 

Kassierer/in (35 Stunden/Woche) Jahresstelle 

Vorausgesetzt werden Flexibilität, Engagement, Belastbarkeit und Freude 

an der Dienstleistung sowie Bereitschaft zu Wochenend- und Abenddiensten. 

Grundkenntnisse in Englisch erforderlich. 

Richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

Olympiabad Seefeld, z. Hd. Herrn Mag. Wolfgang Suitner, 

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld, oder per E-Mail an 

info@seefeld-sports.at 

Saubere, verlässliche Haushaltshilfe 

mit Kochkenntnissen, 

2-3 x wöchentlich vormittags, 

in Imst gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

hire Nr. 1221 

Organoid Technologies GmbH 

sucht ab sofort verlässliche und 

handwerklich geschickte Allroundkraft 

m/w. Quereinsteiger 

willkommen. Arbeitsort: Fließ, 

Nesselgarten. Ganzjahresstelle 

oder Befristung möglich, 

40-Stunden-Woche, € 1.700 

brutto/Monat, Bereitschaft 

zur Überzahlung. Bewerbung 

an Herrn Christoph Egger, 

christoph.egger@organoids.at 

oder Tel. 0676 3525951 

Kartoffelhandel Raggl Roppen 

sucht für Fahrverkauf 

deutschsprachigen Mitarbeiter 

aus der näheren Umgebung. 

Tel. 0676 7072906 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche ab sofort Kellner/In, 

Koch und Küchenhilfe für Restaurant/Pizzeria 

Jay´s in Oetz. 

Tel. 0676 5613337 

www.olympiabad.tirol 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen ab Juni zuverlässige 

Reinigungskräfte für 

Appartements in Sölden. 

7,5 oder 15 Std./Woche, 

ganzjährig. Selbständiges 

Arbeiten und privater PKW 

erforderlich, Arbeitstage variabel. 

Gute Entlohnung! Tel. 

0650 2366487 

Wir suchen zu unserem 

jungen, dynamischen Team 

Masseur/in 

Zimmermädchen 

Ganzjährig, ab Juni 

die berge **** lifestyle 

hotel Sölden 

Freuen uns auf Dich 

+43 664 43 522 53 

karoline.pult@dieberge.at 

Suchen verlässliche/n Kellner/ 

in sowie eine/n Koch/Köchin. 

Memory Pub, Roppen. Tel. 

0664 1532085 

Rechenau, living & relax in 

Sölden sucht für die kommende 

Sommer-, Herbst- und Wintersaison 

ein Zimmermädchen 

für 20 bis 30 Std./Woche. Frau 

Schranz, Tel. 0676 9469761 

Tiroler Traditions-Gasthof mit 

À-la-carte-Betrieb und Mittagsmenü 

sucht ab 30. April 

Alleinkoch, sowie Bei- oder 

Hilfskoch für Sommer oder 

Ganzjahresstelle. Gasthof 

Sonne Imst, Tel. 05412 67292 

oder Tel. 0664 3664500 oder 

E-Mail an: info@sonne-imst.at 

Suche ab sofort Zahlkellner/ 

in in Vollzeit. € 1.600,- netto. 

Grillstube, Roppen. Tel. 0676 

5401242 

zu vermieten 

Traumhafte 

Penthouse- 

Wohnung in 

Imst zur Miete! Wnfl. ca. 

109,84 qm, sonnige und sehr 

zentrale Lage, überdachte 

Terrasse mit ca. 117,19 qm. 

Miete: Auf Anfrage, HWB: 26 

v i k t o r . s t r e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26359 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14354 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

in Imst ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664 5304229 

Tarrenz: Möchte meine Wohnung 

günstig untervermieten. 

Tel. 0650 4450470 

Den ersten Coworking Space 

im Bezirk Landeck ndest u 

im Lantech. Einen Arbeitsplatz 

mieten und das ganze aket 

mit rucker und Besrechungsraum 

mitnutzen. etzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

Vermiete ab sofort 51 qm 

in Imst/Brennbichl. Die 

Räumlichkeiten eignen sich 

ideal für eine Physiotherapie. 

Zwei Duschen, ein kleiner 

Lagerraum, Kundenparkplätze 

sowie Umkleidekästen sind 

vorhanden. Keine Kaution und 

ohne Maklergebühren. Tel. 

0650 44550160 

Zams: Erstbezug, schöne 

3-Zimmer-Maisonetten-Wohnung, 

84 qm, zentral gelegen, 

teilmöbliert, Südbalkon, Autoabstellplatz, 

Kellerabteil, EA in 

Arbeit, ab sofort, Miete € 990,- 

inkl. BK. Anfragen per E-Mail 

an: werner@franz-bouvier.at 

100 qm Wohnung mit Garten im 

Zentrum von Oetz an älteres, 

einheimisches Ehepaar langfristig 

zu vermieten, welches 

den Empfang für unsere Gäste 

macht (Appartementhaus mit 

20 Betten). Tel. 0664 4659769. 

Ehenbichl: eschftsflche, 

möbliert als Büro, 55 qm, 2 

Arbeitsplätze mit oder ohne 

Lager. Tel. 0676 4186610 

Roppen: Schöne 2-Zimmer- 

Wohnung, möbliert, Westbalkon, 

55 qm. Miete: € 550,- + 

BK: € 150,-. Tel. 069910508389 

Nassereith: Vermiete möblierte 

Wohnung, ca. 63 qm mit AAP 

und Garten. € 390,- inkl. BK. 

Tel. 0676 845725854 

Landeck: Helle Büroräumlichkeiten 

im Stadtzentrum 

mit ca. 150 qm zu vermieten, 

HWB: 151,86.Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Stams: Zentrumsnahe, sehr 

schöne, großzügige 3-Zimmer- 

Mansardenwohnung mit 

Terrasse, ca. 90 qm, ab sofort 

zu vermieten. Inkl. Tiefgaragenplatz. 

Mtl. € 700,- + BK. Tel. 

0650 2007567 

Neu renovierte, möblierte 

Wohnung in Landeck, ca. 60 

qm, zu vermieten. Tel. 0676 

848815203 

St. Anton: Luxus Apartment 

in erster Reihe mit Freizeitwohnsitzwidmung, 

Top-Lage, 

Galzigbahn direkt vor der 

Haustüre, ca. 180 qm Wohnflche, 

komlette enovierung 

2020. Erleben Sie das Besondere 

- Luxus pur in den Alpen. 

Langfristig zu vermieten. Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Imst: Vermiete freundliche 

& helle Ordination/Bürorumlichkeiten 

mitten im 

Stadtzentrum von Imst, 1 

Tiefgaragenplatz, € 980,- inkl. 

Betriebskosten. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, oce@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

Landeck/Perjen: Büro-, Arztoder 

Theraierume langfristig 

zur Miete, individuell nutzbar, 

1 Garage sowie 1-2 Autoabstellltze 

im reien, 980,. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

office@tirolrealestate.com, 


Vermiete ab sofort 3-Zimmer- 

Wohnung in Mieming, 50 

qm, € 350,- + BK, Tel. 0660 

6757969 

Rarität: Bauernhaus mit Garten, 

neu renoviert, im mittleren 

Ötztal langfristig zu vermieten, 

Energieausweis in Arbeit, 

Miete € 1.250,- + BK, Tel. 0650 

3402820, sonja.neururer@ 

immo-company.at 

Sautens: 4-Zimmer- 

Wohnung 95 qm, Küche, 

Wirtschaftsraum, 2 Duschen, 

3 WC, große Terrasse zu vermieten. 

Tel. 0650 3254012 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 29

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung 

in Holzleiten. Miete inkl. BK 

€ 650,-. Tel. 0664 1882465 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

unmöbliert oder möbliert zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

Vermiete Wohnung in Imst/ 

Kramergasse. Wohnküche, 

Schlafzimmer und Kinderzimmer, 

Dusche/WC + Balkon. 

Miete € 650,- inkl. BK. Tel. 0676 

4142036 

Imst/Oberstadt: Groß- 

Garconniere, ca. 45 qm, mit 

Küchenblock, von Privat. Tel. 

0699 12037665, abends 

Landeck/Perjen: Vermiete ab 

01.07.2020 sonnige, zentrumsnahe 

4-Zimmer-Wohnung, 107 

qm, Terrasse, Garage, Garten, 

Kellerabteil. Tel. 0650 5586300 

Umhausen: Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, Bad, 

Balkon, Kellerteil, Parkplatz. 

Tel. 0664 73490550 

zu mieten gesucht 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

kleines Haus im Grünen zum 

Wohlfühlen, ca. 100 qm in 

sonniger, ruhiger Lage mit 

Garten, wegen Umzug zu 

mieten. Nichtraucher. Tel. 0049 

1701688089 

Ehepaar sucht ehest 2-Zimmer- 

Wohnung im Raum Telfs, bis 70 

qm, möglichst möbliert und mit 

Garage. Tel. 0680 1539261 

Suche Garage zum Mieten in 

Reutte und Umgebung. Tel. 

0049 1771819136 

Realitäten 

•Grundtausch mit 

Riesige Etagenwohnung 

Gegenwertwohnung(en) 

in Nassereith! 

Sölden Luxuschalet: Edles 

. c. 11,06 ee 

le 0 oce 

e, e oe 

und eigene Einliegerwohnung 

Karres: NEUBAU! Wohnbaugeförderte 

3-Zi.-Whg., 66,21 

Verkaufe Baugrund in sonniger 

GRINS 

im Chalet, ausgewähltes Interior, 

komplettes Vermietungs- 

Langgasse 5, 6460 Imst 

e. .000, 80 

o . e l e @ e l . ., 1 Tee, 

+43 5412 62 148 Lage mit Obstbaum-Bestand, 

management, Skirurlaub mit 

Tel. 0 0100 6 232.934,49 €, HWB 31, Fr. 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

der ganzen Familie / Freunde, 

836 qm, Privatverkauf. Tel. 

.el., .. 614880 Lechleitner, Tel. 0650 9805332 in wunmittelbarer w w . a lNähe p eder n -Ski- 

c r e a t i v - b a u . a t 0650 4159132 

RUNDSCHAU Seite 30 piste. office@olelee. 

18./19. März 2020 

Tolles Mehrfamilienhaus 

mitten im 

Herzen von Lechaschau! 

oce c. 8,4 

, ole ele. 

0.000, 6,0, 

e . o @ e l . 

Tel. 0 0100 6 

.el., .. 6148 

Neubau Einfamilienhaus 

in 

schöner Siedlungslage 

von Umhausen! 

. c. 1, , ce 

e Tee o- 

e. 44.000, 80 

o . e l e @ e l . 

Tel. 0 0100 6 

.el., .. 6146 

Imst: Sehr hochwertige 4-Zi.- 

eoe., 116 ., 

68 qm Dachterrasse, Sauna, 

Lift, 2 TG-Parkplätze uvm., 

HWB 29,7, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Imst: 3-Zimmer-Whg., 90 qm, 

Balkon, Wintergarten, HWB 

30, € 279.000, Hr. Brugger, Tel. 

0664 5251685 

Imst: 4-Zi.-DG-Whg., 126 

ce, lo, 

TG, € 275.000, HWB: i.A., Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Zwieselstein/Sölden: Anlegerwohnungen/Personalwohnungen 

ab 33 qm WFL, inkl. 

TG, HWB 49, ab € 159.000,00 

netto, Hr. Brugger, Tel. 0664 

5251685 

Karres: NEUBAU! Wohnbaugeförderte 

4-Zi.-Gartenwhg., 

8 ., 1 e, 

20 qm Terrasse, 335.001,28 

€, HWB 31, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Karres: NEUBAU! 3-Zi.- 

e., 66,1 ., 0 

qm Garten, 24 qm Terrasse, 

259.000 €, HWB 31, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Karres: NEUBAU! 3-Zi.-DG- 

., 80 ., 106 Terasse, 

349.000 €, HWB 31, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Wenns: Mehrfamilienhaus in 

toller Lage mit 4 Wohnungen 

zu verkaufen, Grundstück 

1.026 qm, Garage, KP: 

€ 430.000,-, EA i.A., Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Holzgau: Dahoam is dahoam 

– TOP Nutzungsmöglichkeiten 

in Traum-Kulisse. Grund- 

cce c. 1.10 , 

. c. 64 . 

frage, HWB 121/D. Fr. Isolde 

Jung, Tel. 0650 9002963, 

www.hackl-immobilien.at 

Grins: Großzügiges Grundstück 

mit ca. 836 qm in 

traumhafter Aussichtslage zu 

verkaufen! KP: € 217.360,- 

VB! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Imst: Schöne, ca. 80 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenplatz 

und Balkon mit wunderschöner 

Aussicht zu verkaufen! 

KP: € 250.000,- vb. HWB: 

61/C. Hr. Thomas Marth B.A., 

Tel. 0650 4449902, www. 


•Grundkauf 

Wängle bei Reutte: Gemütliche 

Wohnung mit Stil Garten 

Tee, oce, 

AAP, perfekte Lage, HWB 37,5 

/ kWh, € 269.000,-. Hr. Venier, 

Wir suchen für vorgemerkte 

Tel. 0664 1618, office@ 

Kunden Häuser, Wohnungen 


und Grundstücke. 


Wängle bei Reutte: Gemütliche 

Wohnung mit Stil Garten 

Tee, oce, Ihre Kleinanzeige in der 

AAP, perfekte Lage, HWB 37,5 

/ kWh, € 269.000,-. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1618, office@ 



anzeigen@rundschau.at 

AUSGABE IMST Imst: Gediegene Wohnung 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

mit wunderschöner Terrasse 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser & und Garten, Almhütten super bei. Raumaufteilung, 

zur Pacht oder herrliche zur Vermittlung. Lage, 1 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Tiefgaragenplatz, € 293.000,-, 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Hr. Venier, Münster, Tel. Deutschland 0664 1635187, 

Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Haus mit Potenzial oder per E-Mail: im www.tirolrealestate.com 

Sie erreichen mich oce@olelee.co, 

telefonisch unter 0049/251/8990570 

oder per Fax unter 0049/251/8990550 

udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Zentrum, ca. 150 qm Wohn- 

ce, Toe, . ee, 

Tel. Zur Errichtung 0664 1618, hochwertiger 

office@ 



Wohnbauprojekte... 

com, Tel. 0512 312440, www. 


Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Haus mit Potenzial im 

Zentrum, ca. 150 qm Wohn- 

ce, Toe, . ee, 

Tel. 0664 1618, office@ 



Sölden Luxuschalet: Edles 

le 0 oce 

und eigene Einliegerwohnung 

im Chalet, ausgewähltes Interior, 

komplettes Vermietungsmanagement, 

Skirurlaub mit 

der ganzen Familie / Freunde, 

in unmittelbarer Nähe der Skipiste. 

office@olelee. 

com, Tel. 0512 312440, www. 


Immobilien Investments: 

Ferienwohnungen in Tirol Nr.1 

Tourismusgebiete, edles Interior, 

Ski-&Golfdestinationen, 

7% Eigenkapitalrendite, Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

oce@olelee.co, 


Venier, Tel. 0664 1635187, 



Imst: Gediegene Wohnung 

mit wunderschöner Terrasse 

& Garten, super Raumaufteilung, 

herrliche Lage, 1 

Tiefgaragenplatz, € 293.000,-, 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 



Immobilienmaklerin 

mit Know-how und 

Erfahrung aus dem 

Ötztal. 

www.ic-falkner.at 

Innsbruck: Immobilienbesitz 

mit Tradition und Zukunftsvorsorge! 

Erwerben Sie materielles 

Miteigentum an dieser 

Liegenschaft! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Flirsch: 5 Exklusive 

Rendite- 

Wohnungen von 71 qm bis 

127 qm zum Kaufen, - 5% 

Rendite! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

L a n d e c k : 

4-Zimmer-Dachgeschoß-Wohnung 

in sehr 

sonniger Lage zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

Karres: Ruheoase 

in sonniger Aussichtslage 

Wohnung zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 06649181696, 


Innsbruck: 

Dachgeschoß- 

Wohnung mitten in der Altstadt 

Innsbrucks zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Landeck: Zentral gelegene Ordinations-/Büro-/Wohnräumlichkeiten 

mit ca. 98 qm, Kellerabteil 

und Tiefgaragen-Abstellplatz zu 

verkaufen, HWB: 94,85. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

Vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Realitäten-Ankauf 

Privates Einfamilienhaus, Altbestand 

oder Baugrundstück 

in Karrösten, Karres oder Imst 

für einheimisches Paar zum 

Kaufen gesucht! Tel. 0650 

5822185 

Dringend: Suche für Arztfamilie 

aus Linz eine Wohnung 

oder ein Haus zum Kaufen. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

RE/MAX 

Ibk/Ibk-Land: 3-4 Zimmer- 

Wohnung für Familie gesucht, 

Herr Seitz, Tel. 0699 12125969, 

seitz@conterra.at, www.remax.conterra.at 

Serfaus-Fiss-Ladis: Suche für 

vorgemerkten Interessenten 

eine Wohnung oder ein Haus 

zu kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 


Wir suchen laufend für vorgemerkte 

Kunden Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke 

im gesamten Oberland 

zum Kaufen. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 



RE/MAX 

Ibk/Ibk-Land: Schön gelegenes 

Einfamilienhaus für Ärztepaar 

gesucht, Herr Seitz, Tel. 0699 

12125969, seitz@conterra.at, 

www.remax.conterra.at 

Tiroler Familie sucht Haus/ 

Baugrund/Wohnung (nur) in St. 

Anton am Arlberg zum Kaufen! 

Tel. 0650 6255500 

Hausbau 

Estrichverlegung ab € 7,- 

pro qm (Winterpreis). Auch 

kleinere Flächen. Tel. 0664- 

6305609 

Übernehmen Ihre Umbau-, 

Zubau-, Neubau-, Sanierungsoder 

sonstige Baumeisterarbeiten 

auf Regie oder Pauschal 

fachgemäß, zuverlässig, sauber 

und korrekt unter Tel. 0664 

5483759, www.ultimate-bau.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

Camping 

Verkaufe Wohnwagen LMC 

Dominat 55E, BJ 2005, wenig 

gefahren, 4 Personen, Betten 

einzeln, Sonnenrollo + Vorzelt, 

Küche wenig gebraucht, garagengepflegt, 

Fahrradständer, 

alles was drinnen ist - wie Geschirr, 

Gasflasche ect. bleibt. € 

10.500,-. Tel. 0664 3426011 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

50 ccm Roller, KYMKO schwarz, 

5271 km, EZ 2015, Service gepflegt, 

gültiges Pickerl bis Mai, 

VB € 800,-. Tel. 0664 73387566 

Verkaufe Nissan Pixo 1,0, Benziner, 

70 PS, Bj. 2012, 102.000 

km, schwarz metallic, 8-fachbereift, 

sehr guter Zustand, 

Preis nach Vereinbarung, Tel. 

0676 4621894 

Verkaufe VW Passat 3BG, 1.9 

TDI Kombi, BJ 09/2002, 131 

PS, 246.500 km mit Pickerl um 

€ 1.800,-. Tel. 0660 7704487 

Landwirtschaft 

Verkaufe Königswieser Forstseilwinde, 

5 Tonnen, guter 

Zustand. Tel. 0676 7072906 

Verkaufe Reform Mäher 216, 

mit 1,40 m Balken, um € 1.800,-. 

Tel. 0660 7704487 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Motorräder 

Verkaufe KTM 990 Super 

Duke, 185 kW, Pickerl, Reifen 

und Bremsen neu. Tel. 0660 

6845727 

Tiermarkt 

Oberhofen, Oberdorf 27: MO 

- SO ab 14.00 Uhr Ab-Hof- 

Verkauf, Schopf-, Feld-, Blauschuppen-, 

Zwerg-, Straußenwachteln, 

Legewachteln ab € 

4,-. Sämtliche Rassen legereifer 

Hühner, Tel. 0660 4719357 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, alle 

Schulstufen! Tel. 0676 3505387 

NACHHILFE 

Landeck: AHS-Lehrer gibt 

Nachhilfe: Englisch, Latein, 

Mathe. Tel. 0676 5227189 

Verschiedenes 

Mobile Heimhilfe Elisabeth in Telfs 

& Umgebung. Biete Unterstützung 

im Alltag für ältere Menschen 

an. mobileheimhilfe@gmail.com 

oder Tel. 0660 2300440 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Garten-Leisehäcksler, gekauft 

09/17, 1 Jahr in Gebrauch, NP 

€ 139,- um € 50,- abzugeben. 

Tel. 0676 3328796 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Schutz statt Schuss 

Herdenschutz laut WWF effektiver als Wolfsabschuss 

18./19. März 2020 

(dgh) Referenten aus den USA 

und Europa präsentieren bei der 

Fachkonferenz „Herdenschutz im 

Alpenraum“ in Salzburg Lösungen 

im Umgang mit der Rückkehr der 

Wölfe nach Österreich. Laut einer 

US-Studie z.B. sind Abschüsse eine 

wenig effektive Maßnahme, um 

Risse durch große Beutegreifer zu 

unterbinden: In 29 Prozent der untersuchten 

Fälle brachten Tötungen 

keine Verbesserung, in 43 Prozent 

führten sie sogar zu noch mehr 

Schäden an Nutztieren. Im Gegensatz 

zu Herdenschutzmaßnahmen: 

In 80 Prozent der Fälle schützten 

sie erfolgreich vor Übergriffen. Die 

Ergebnisse der Studie teilt der Tösner 

Wanderschäfer Thomas Schranz 

aus eigener Erfahrung: „Mit der Forderung 

nach Abschuss streuen uns 

einige Politiker Sand in die Augen. 

Wird ein Wolf entnommen, kommt 

der nächste nach und das Spiel beginnt 

von vorne.“ Obwohl Bären, 

Wölfe und Luchse sein Weidegebiet 

im Oberland durchstreifen, hat 

Schranz nur positive Erfahrungen 

mit Herdenschutz gemacht: „Ich 

schütze meine Schafe und Ziegen 

auf Heimflächen seit Jahren erfolgreich 

mit Hunden und sogar Lamas 

vor Übergriffen. Mehr Unterstützung 

vonseiten der heimischen 

Politik und bessere rechtliche Rahmenbedingungen 

sind überfällig, 

wenn andere diesem Beispiel folgen 

sollen.“ Marco Cipriani, Vertreter 

der EU-Kommission, kündigte an: 

„Das EU-Wettbewerbsrecht gibt den 

Weg frei für eine bis zu 100-prozentige 

staatliche Förderung von Herdenschutzmaßnahmen. 

Dies schafft 

die Rahmenbedingungen, um den 

strengen Schutzstatus von großen 

Beutegreifern auf Jahre aufrechtzuerhalten, 

ohne LandwirtInnen im 

Schutz ihrer Nutztiere alleine zu 

lassen.“ WWF-Wolfs-Experte Christian 

Pichler fordert mehr finanzielle 

und praktische Unterstützung durch 

die Politik, intensive Information 

WWF-Experte Christian Pichler und Schäfer Thomas Schranz aus Tösens 

Foto: WWF/Hannes Greber 

sowie ausgewogene Beratung für 

betroffene Bauern. Zudem müsse 

schnellstmöglich mit der Ausbildung 

von Herdenschutzhunden, 

die mehrere Jahre dauert, begonnen 

werden. 

RUNDSCHAU Seite 31

„Das war eine 

große Enttäuschung“ 

Obst- und Gartenbauverein blickt auf schlechtes Jahr zurück 

(upi) Einmal mehr fand im Restaurant Lex & Mex eine spannende 

und äußerst informative Jahreshauptversammlung des 

Obst- und Gartenbauvereins Landeck statt. Neben einem sehr interessanten 

Vortrag zu Blumenschmuck gingen Neuwahlen über 

die Bühne: Obmann Gerhard Walter wurde wiedergewählt. 

Während 2018 einen wahren Erntesegen 

brachte, „war 2019 wieder 

ein schlechtes Jahr“, blickte Gerhard 

Walter zurück. So gab es neben einer 

Frostnacht (6./7. Mai) am 15. 

Mai wieder Schnee auf den Bäumen 

(dadurch wurde ein Großteil 

der Blüten vernichtet), letztendlich 

folgte auch noch u. a. Blattlausbefall 

(„Viele Läuse waren sogar an den 

Früchten drauf!“) oder ein Befall 

durch die gemeine Sägewespe. „Im 

Sommer ist alles dabeigewesen, was 

sich die Bäume so einfangen können“, 

sagt der Obmann, „das Obstjahr 

2019 war zumindest in unserem 

Talkessel eine große Enttäuschung.“ 

Damit Eltern & Kindern die Decke nicht auf den Kopf fällt 

(dgh) Die Schul- und Kindergarten- 

Sperre bringt den Alltag von Familien 

durcheinander – Christina Kern und 

Heidemarie Stuck von SOS-Kinderdorf 

geben Tipps, damit Eltern und 

Kindern die Decke nicht auf den Kopf 

fällt. Ruhig bleiben: Angst ist ansteckend. 

Wenn Sie selbst ruhig bleiben, 

gibt das Ihrem Kind Sicherheit. Erklären 

sie in Ruhe, dass eine Zeit lang die 

Schule nicht zu besuchen dazu beiträgt, 

dass sich möglichst wenige Menschen 

anstecken. 

Struktur geben: Vermitteln Sie 

Ihrem Kind, dass die schulfreie Zeit 

keine Ferien sind. Etwas länger schlafen 

als sonst ist kein Problem – ein 

strukturierter Tagesablauf ist jedoch 

sehr wichtig. Gehen Sie gemeinsam die 

Aufgaben durch, die von der Schule 

mitgegeben wurden, und planen Sie 

fixe Zeiten ein, zu denen diese bearbeitet 

werden. 

Virtuelle Kontakte: Unterstützen 

Sie Ihr Kind, soziale Kontakte digital 

aufrecht zu erhalten. Zum Beispiel 

Skypen mit der besten Freundin oder 

regelmäßig mit der Oma über Whats- 

App telefonieren. 

Abwechslung in den eigenen vier 

Wänden: Selbst erfundene Spiele können 

die Zeit daheim zu einem Abenteuer 

machen. Wie wäre es mit einer 

Verkleide-Ecke, in der Ihr Kind in bunte 

Stücke aus Ihrem Kleiderschrank, 

Schuhe oder ausgediente Hüte schlüpfen 

kann? Auch eine Schatzsuche in 

der Wohnung bringt Spaß. Wenn Sie 

Kuscheltiere, Legosteine oder kleine 

Naschereien verstecken, können sich 

vor allem jüngere Kinder eine ganze 

Zeit lang in eine spannende Suche vertiefen. 

Neben diesen eher trüben Aussichten 

gab es aber auch einige vorbildhafte 

Veranstaltungen wie einen 

Vortrag von Martin Rupprechter 

(biologischer Pflanzenschutz im 

Kleingarten), einen Baumschnittkurs, 

einen Vortrag über Sträucher 

im Hausgarten mit Hannes Makig 

oder eine Kräuterwanderung zu den 

Weiherböden mit Christian Strobl. 

Weniger erfreut war der Obmann 

allerdings über ein anderes Thema: 

„Nicht nur die Wetterkapriolen erweisen 

sich in den letzten Jahren als 

Spaßverderber. In Wien und Brüssel 

sorgt man mit Erlässen dafür, dass 

Fleiß, Hausverstand und Eigenver- 

Alltag teilen: Beziehen Sie Ihre 

Kinder in den Alltag mit ein. Je nach 

Alter können Kinder kleine Aufgaben 

im Haushalt übernehmen oder ihnen 

beim Kochen helfen. Und fast nichts 

schmeckt so gut wie ein gemeinsam gebackener 

Kuchen. 

Oster-Basteleien: Basteln ist ein 

toller Zeitvertreib und kommt im 

hektischen Alltag oft zu kurz. Leere 

Klopapierrollen werden mit bunten 

Papier-Ohren, Draht-Schnurrbarthaaren 

und Watte-Schwänzchen zu kleinen 

Osterhasen und aus einfachem 

Salzteig können Herzen oder Tiere 

als Tisch-Deko für den Ostersonntag 

entstehen. 

Privates Co-Working: Wenn Sie 

im Home Office arbeiten, können Sie 

sich gemeinsam mit Ihrem Kind Ziele 

stecken. Setzen Sie sich zusammen an 

den Tisch und legen Sie Aufgaben fest. 

Zum Beispiel 40 Minuten um Mails zu 

beantworten während Ihr Kind eine 

Schulaufgabe löst. Danach gibt es eine 

gemeinsame Pause und dann folgt das 

nächste Ziel. 

Rückzug: Bevor Ihrer Familie die 

Decke auf den Kopf fällt, bauen Sie 

eine Höhle daraus. Sessel, Polster und 

Leintücher bilden gemütliche Lager, in 

die sich Ihr Kind zum Lesen oder Spielen 

zurückziehen kann. 

Rauszeit: Wenn die Turnstunde 

oder der Schwimmkurs gestrichen 

sind, sollte Ihr Kind auf anderem Weg 

zu Bewegung und Frischluft kommen. 

Bei einem kleinen Spaziergang oder 

Fangenspielen im Park, Wald oder am 

Feld können Sie gemeinsam den Kopf 

auslüften. 

Mehr SOS-Familientipps gibt‘s auf 

www.sos-kinderdorf.at/familientipps. 

Neugewählter Vorstand: Obmann-Stv. Hannes Makig, Schriftführer Gerhard Simperl, 

Obmann Gerhard Walter, Obmann-Stv. Annelies Trenkwalder, Kassier Gerhard 

Müllauer und Beirat Werner Markl (v. l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

antwortung zunehmend verkümmern 

und die Eigeninitiative eingebremst 

wird. Diese Bürokratiekeule 

trifft längst nicht mehr nur Handel 

und Betriebe, sondern auch die Vereine 

– und damit die Ehrenamtlichkeit 

und damit die Bürger“, so der 

Obmann, der damit u. a. die neue 

Datenschutzverordnung anspricht. 

Der Tiroler Landesverband habe 

zum Beispiel 3.000 Euro für Juristen 

bezahlt, um beim Datenschutz up 

to date zu sein. Zudem sorgt ein 

weiterer Erlass für Aufregung. „Bis 

zum 31. Dezember 2020 müssen 

alle Streichgeräte, Granulatstreuer, 

Nebel- und Beizgeräte, und Geräte, 

die von einer Person gezogen oder 

geschoben werden (sogenannte Karrenspritzen) 

mit einem maximal drei 

Meter breiten Sprühgestänge oder 

Spritzschlauch und Pistole kontrolliert 

werden.“ 

GROSSARTIG. Interessant auch, 

dass der Obst- und Gartenbauverein 

Landeck Mitglied beim Obst- und 

Gartenbauverein Zams ist, „damit 

wir dort pressen dürfen“, so Walter, 

der sich möglicherweise zum letzten 

Josef Putz: „Blumen sind Lebensfreude!“ 

Mal der Wahl zum Obmann stellte. 

Er sei nun 27 Jahre Obmann, und 

wenn er wiedergewählt werde, wäre 

er nach den weiteren drei Jahren 

30 Jahre Obmann – vielleicht eine 

Zahl, bei der man an einen Rückzug 

denken sollte. Jedenfalls wurde Walter 

wieder zum Vereinsoberhaupt 

gewählt – und auch einen neuen/ 

alten Vorstand gibt es. Der wiedergewählte 

Obmann vergaß nicht zu 

betonen, welch „großartige Vorstandsmitglieder“ 

er habe: „Toll, dass 

man solche Leute im Team hat – ich 

muss meinen Hut vor ihnen ziehen!“ 

Abgeschlossen wurde die einmal 

mehr vorbildhaft organisierte 

Versammlung mit einem ungemein 

spannenden und aufschlussreichen 

Vortrag vom Salzburger Josef Putz, 

der über Blumenschmuck und dessen 

Trends referierte. „Blumen sind 

Lebensfreude“, so Putz zusammenfassend, 

und fügte an: „Blumenschmuck 

wird nie statisch sein!“ Zu 

beobachten sei, dass es mit Sonnenblumen 

einen großen Trend gäbe. 

Noch nicht nennen konnte er die 

Tiroler Blume des Jahres, dies sei 

„noch geheim“. 

Gerhard Walter: „Großartige Vorstandsmitglieder!“ 


Kulturelles Kleinod 

Pfarrkirche zu den hl. Aposteln 

Petrus und Paulus zu Stanz 

(ap) Über dem Landecker Talkessel thront die alte Pfarrkirche 

von Stanz. Schon von weitem ist das kleine Kirchlein gut hörund 

sichtbar. Die Pfarren von Zams und Stanz waren die ersten 

Pfarren im Talkessel. In einer Urkunde des Benediktinerklosters 

Marienberg in Burgeis aus dem Jahre 1150 sind die ersten Erwähnungen 

von Pfarren in Stanz und Zams zu finden. 

Die ältesten Teile der Kirche gehen 

auf einen romanischen Bau 

aus dem 13. Jahrhundert zurück. 

Der Turm bis zum Spitzhelm ist 

aus dieser Zeit noch erhalten geblieben. 

Der restliche romanische 

Kirchenbau musste in den Jahren 

vor 1482 einem gotischen Neubau 

weichen. Aus jenem Jahr wurde uns 

die Weihe des neuen Kirchenbaus 

überliefert. Die Sakristei wurde im 

16. Jahrhundert als eigenständiges 

Gebäude angebaut und im Jahre 

1910 aufgestockt. 

BAROCKER TURMHELM. 

Der Kirchturm wurde im 17. Jahrhundert 

verputzt und mit einer Architekturgliederung 

bemalt. Zudem 

wurde ein barocker Turmhelm aufgesetzt. 

Im Jahre 1910 wurde die Kirche 

aufwendig renoviert. Der Turmhelm 

wurde in eine neue gotische Form 

gebracht, Kirche und Chor wurden 

verputzt und gleich dem Turm mit 

architektonischen Gliederungen 

bemalt. Seit nunmehr 110 Jahren 

sehen wir eine gotische Kirche. Das 

Innere der Kirche beherrscht ein 

barocker Hauptaltar, der ursprünglich 

aus der Annakapelle von Mils 

bei Hall stammt. Dieser Altar wurde 

vom Haller Künstler Josef Ritterl im 

Jahre 1642 geschaffen. Das Altarbild 

zeigt die hl. Familie. Im Obergemälde 

stellte der Maler Maria und Josef 

dar. Den Chorraum schmückt ein 

schönes Netzrippengewölbe. Heute 

gehört die Pfarre Stanz zum Seelsorgeraum 

Stanz-Grins. 

Das schöne Westportal der Kirche 

Die Pfarrkirche Petrus und Paulus von 

Westen her 


Ein Schutzheiliger – der Apostel Petrus Der Hauptaltar vom Haller Maler Ritterl Das Gewölbe im Chorraum 

Mindestens ein halbes Jahrhundert 

Bei einem gemütlichen Beisammensein im Hotel Enzian feierten kürzlich sechs Ehepaare aus Landeck das diamantene bzw. goldene Hochzeitsjubiläum. BH-Stv. Siegmund 

Geiger und Bgm. Wolfgang Jörg gratulierten den Jubelpaaren und überbrachten Urkunden und Glückwünsche des Landes. Die „Diamantene“ feierten Josefine und 

Johann Stürz (r.), die „Goldene“ Maria und Hubert Jungblut, Gertraud und Reinhard Bombardelli, Renate und Guido Scalvini, Hermina und Helmut Sailer und Friederike 

und Otto Vorhofer. 

Fotos: Stadtgemeinde Landeck 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 33

S PORT 

Doppeltitel für Eroglu 

Landecker Kinder-, Schüler- und Klubmeisterschaft 

Kindermeister Kalina Huber und Romed Grissemann mit Fuzzi Huber (l.) und Arno 

Pirschner 

Die Klubmeister Mathias Traxl und Silan Eroglu 

Fotos: Schiklub Landeck 

(dgh) Nachdem die Landecker Kindermeisterschaft 

im Februar in der Zammer 

Riefe wegen Schneemangels abgesagt 

werden musste, wurde sie im Rahmen 

der Schüler- und Klubmeisterschaft am 

8. März am Hüttenlift nachgeholt. Bei 

besten Wetter- und Pistenbedingungen 

flaggte Günther Raggl einen flüssigen 

Kurs aus, der sowohl bei den Kleinen 

als auch bei den Großen für zwei spannende 

Riesentorlauf-Durchgänge sorgte. 

Die Schülermeistertitel 2020 gingen an 

Silan Eroglu und Oskar Weigand; Eroglu 

holte mit der absoluten Tagesbestzeit 

auch den Klubmeistertitel wie Mathias 

Traxl bei den Herren. Unter den acht 

Mannschaften, die in der Kategorie Familienwertung 

antraten und bei der mindestens 

ein Elternteil und zwei weitere 

Familienmitglieder in die Wertung kommen 

müssen, konnten sich Hans, Daniel 

und Mathias Traxl behaupten. Zum 

Snowboardmeister wurde Selcuk Cakir 

gekrönt. Sämtliche Ergebnisse finden 

sich auf www.skl.co.at. Arno Pirschner 

als Vertreter der Gemeinde und Daniel 

Mathoy als Vertreter der RBO führten 

die Siegerehrung im Panorama-Restaurant 

durch. Der Dank des Obmannes 

Fuzzi Huber richtete sich an die Spon- 

Schülermeister Oskar Weigand 

soren des Schiklub Landeck und an die 

Venetbahnen für die gute Pistenpräparierung. 

Einen besonderen Dank richtete 

er an die vielen freiwilligen Helfer und 

die Zeitnehmung mit Markus Valentini, 

Manuel und Richard Reinalter sowie 

Andy Marth und Kurssetzer Günther 

Raggl. Der nächste SKL-Klubabend findet 

übrigens am 3. April statt; die Willi- 

Gmeiner-Gedächtnistour im Urgtal folgt 

(nach einem gemütlichen Hüttenabend 

am Samstag) am Sonntag, dem 19. April. 

Familienwertungs-Sieger Hans Traxl (M.) mit seinen Söhnen Mathias und Daniel 

Orgler-Siege 

Rund 26 000 Tiroler Schüler, rund 

30 Prozent aller Schulkinder, aus 

1463 Klassen in 352 Schulen haben 

im Schuljahr 2018/2019 in über 60 

Sportarten hineingeschnuppert. Im 

Rahmen des Tiroler Schulsportservice 

bringen ausgebildete VereinstrainerInnen 

Kindern und Jugendlichen 

Sportarten näher. Ganz vorne auf der 

Hitliste der abgerufenen Trainingseinheiten 

stehen Schwimmen, Klettern 

und Tennis. Besonders gut angenommen 

wird das Angebot des Tiroler 

Schulsportservice an den Volksschulen. 

Dort nimmt jede zweite Klasse 

teil, sechs von zehn Bewegungseinheiten 

finden an den Volksschulen 

Tiroler Schulsportservice 

statt. Sowohl Trainer als auch Lehrpersonen 

stufen das Interesse und die 

Beteiligung der Schüler an den Sporteinheiten 

als sehr groß ein. Lehrpersonen, 

die das Tiroler Schulsportservice 

einmal in Anspruch genommen 

haben, sind „Wiederholungstäter“ 

und rufen das Angebot immer wieder 

ab. Lehrpersonen fragen über ein Internetportal 

Trainingsstunden in der 

gewünschten Sportart an. Von den 

Vereinen genannte qualifizierte Trainer 

melden sich und vereinbaren den 

Termin. 280 Trainer waren im Schuljahr 

2018/2019 rund 8700 Trainingseinheiten 

im Einsatz. www.tirol.gv.at/ 

sport/schulsport/schulsportservice/ 

Der Saisonhöhepunkt des SK Hochgallmigg lockte 67 Athleten an. Foto: Martha Orgler 

(dgh) Am 8. März fand beim Patschiedlift 

in Hochgallmigg bei besten 

Wetter- und Pistenbedingungen das 

alljährliche Kinder-/Schüler-/Klubrennen 

des Schiklub Hochgallmigg statt. 

Zum Saisonshöhepunkt durfte sich 

der Verein über eine rege Teilnahme 

freuen: 67 kamen in die Wertung. Vom 

jüngsten Teilnehmer (Jahrgang 2017) 

bis zum ältesten Teilnehmer (1941) 

waren alle mit vollem Einsatz dabei, 

berichtet Gisela Röck. Den Tagessieg 

holten sich Michael Orgler und Claudia 

Orgler. 


„Wir sind sozusagen ein Non-Profit-Team“ 

Mieming und Reutte ziehen an einem Volleyball-Strang 

Schon seit Jahren passiert es, aber die wenigsten wissen es: Im Tiroler 

Oberland gibt es eine Volleyballspielgemeinschaft, die nicht von schlechten 

Eltern ist, denn bei der SG Mieming/Reutte HB reisen Spieler zu 

Ligapartien in der Landesliga B sowohl nach Reutte als auch nach Telfs 

an – der Fernpass lässt grüßen. Die RUNDSCHAU war bei einem Ligaspiel 

in Telfs vor Ort und sprach mit den Verantwortlichen. Die Essenz? 

Erstaunlich, wie vorbildhaft manche Athleten ihren Sport ausüben. 

Von Albert Unterpirker 

Kaum zu glauben, aber es ist wahr: 

Rund zwei Stunden Fahrzeit (hin und 

zurück) müssen die Spieler der SG 

Mieming/Reutte bei ihren Heimspielen 

zurücklegen, je nachdem, wo gespielt 

wird – in Telfs oder in Reutte. 

Insgesamt sind es 120 Kilometer. Geht 

es für die Reutte Akteure gar zu einem 

Auswärtsspiel nach Mils, sitzen sie pro 

Fahrt rund eineinhalb Stunden im Auto 

– wenn es gut geht, sprich: Wenn es unter 

anderem der Fernpass gut mit einem 

meint. Gegründet wurde die Spielgemeinschaft 

vor sechs Jahren, seitdem 

spielt man auch im Ligabetrieb. Früher 

war man gar mal in der Landesliga A, 

der höchs ten Tiroler Spielklasse. „Aber 

von dort sind wir freiwillig runter, damit 

wir die Jungen nachziehen können“, 

erzählt Simon Schmid, Obmann 

vom Volleyballclub Mieming. Zurzeit 

weist der Kader der SG 18 Spieler auf. 

„Wir trainieren, so gut es geht, gemeinsam, 

immer am Dienstag in Telfs (BRG, 

Anm.). Die Spielgemeinschaft sind wir 

eingegangen, weil wir zu wenig Spieler 

hatten.“ Das trifft sowohl für die 

Mieminger als auch für die Reuttener 

zu. Die Meisterschaftsspiele gehen sowohl 

in Telfs als auch in Reutte (dort 

maximal drei Partien) über die Bühne. 

„Die Spielgemeinschaft läuft super und 

problemlos“, sagt Schmid, „wir können 

uns gut ergänzen!“ Mittlerweile 

stellen die Mieminger allerdings einen 

größeren Anteil von Spielern, die aus 

den Gemeinden – man halte sich fest 

–, nicht nur aus Telfs und Mieming, 

sondern auch aus St. Anton und Nassereith 

kommen. Der jüngste Akteur 

(aus Nassereith) zählt gar erst 16 Lenze. 

„Wir sind eine bunt gemischte Truppe“, 

schmunzelt der Mieminger Obmann, 

„haben keinen Trainer und keine Sponsoren 

und sind sozusagen ein Non- 

Profit-Team!“ 

ZIEL MEISTERTITEL. Die größten 

Erfolge für die SG waren ein vierter 

Platz im Tiroler Cup, in der Landesliga 

B finalisierte man immer auf Rang drei. 

Gemeinsam fahre man auch regelmäßig 

zu Turnieren, wie den österreichischen 

Mixed-Meisterschaften. „Unser Ziel ist, 

die Landesliga B zu gewinnen – aber in 

dieser Liga zu bleiben“, so Schmid, „denn 

wir wollen weiter auf den Nachwuchs bauen.“ 

Geplant ist, im Herbst ein Damen- 

Team zu gründen – ein Fundus von fünf 

Mädels sei bereits vorhanden. Ein solches 

Team gibt es in Reutte schon, die dortigen 

Mädels laufen in der Landesliga C 

aufs Parkett. Der Außerferner Verein, ein 

Zweigverein des SV Reutte, wurde 1966 

gegründet und spielte in seiner Hochblüte 

in den 70er-Jahren gar in der 1. Bundesliga 

(!). So oft über den Fernpass und 

zurück, das gibt’s ja nicht! „Was tut man 

nicht alles für den Sport“, lacht Christian 

Weratschnig, Obmann von Reutte, „wir 

würden keine Mannschaft zusammenbringen. 

Es ist für uns die einzige Möglichkeit, 

bei den Herren auf einem guten 

Niveau zu spielen.“ Da die Sponsoren 

fehlen, muss quasi auch alles selbst berappt 

werden. Benzin und Fahrten gehen 

also auf eigene Kosten, der Rest – wie 

Lizenzen, Meldegebühren – wird durch 

Mitgliedsbeiträge abgedeckt. Wer bei 

diesem bunten Haufen gerne mitspielen 

möchte, „ist herzlich willkommen“, so 

die beiden Obmänner unisono. Dazu 

einfach eine E-mail an volleyballclubmieming@gmail.com 

schicken oder anrufen 

unter Tel. 0660 4060250 (Schmid). Apropos: 

Schiedsrichter beim Ligaspiel in Telfs 

waren Mädels vom Silzer Volleyballclub. 

Der Trainer der dortigen Landesliga-A- 

Mannschaft, Mario Steinböck, ist selbst 

Spieler bei der SG. So what! 

Die SG Mieming/Reutte HB spielt in der Landesliga B tolles Volleyball: Raphael 

Wesenjak, Claus Lamprecht, Markus Tschitschko, Mathias Meinschad, Mario Steinböck, 

Simon Schmid und Christian Weratschnig (v.l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

Simon Schmid: „Wir sind ein bunt gemischter 

Haufen!“ 

Christian Weratschnig: „Was tut man 

nicht alles für den Sport!“ 

Der Netzaufbau vor dem Spiel (l.) gehört ebenso zu den Dingen, die erledigt werden müssen, wie ein „Stehpult“ für die 

Schiedsrichterinnen (r.). 

18./19. März 2020 

Zeigen vor, wie’s geht: Raphael Wesenjak 

(l.) und Simon Schmid 

RUNDSCHAU Seite 35

„Das trifft uns ins Mark“ 

Fußballverband setzt Spielbetrieb bis auf Weiteres aus 

(upi) Große Solidarität wird bei den Fußballvereinen im Bezirk Landeck 

gelebt, geht es um die Maßnahmen der Regierung bezüglich Coronavirus. 

Solidarität, die im Sinne der eigenen persönlichen Gesundheit 

nicht nur dem eigenen Verein und seinen Mitgliedern zugute kommt, 

sondern weit darüber hinaus – Familie, Gemeinde, Region, Gesundheitswesen 

etc. 

Obwohl man davon nach der bundesweiten 

Entwicklung und den Maßnahmen 

der Regierung, die täglich gesetzt 

werden, eigentlich fast ausgehen hatte 

können, traf diese Mitteilung des Tiroler 

Fußballverbandes auch die Vereine im 

Bezirk Landeck natürlich ziemlich. „In 

Anbetracht der jüngsten Entwicklungen 

haben der ÖFB und die Landesverbände 

die Entscheidung getroffen, ihren 

gesamten Spielbetrieb ab sofort bis auf 

Weiteres auszusetzen. Betroffen davon 

sind alle Spiele mit Ausnahme jener 

der Fußball-Bundesliga der Männer sowie 

der Nationalteams. Dies gilt auch 

für sämtliche Freundschaftsspiele. Die 

Durchführung von Trainings obliegt den 

Vereinen“, lautet es in der offiziellen e- 

Mail des TFV. Mit dieser Maßnahme 

wolle der österreichische Fußball „seiner 

Verantwortung als größter Sport-Fachverband 

des Landes nachkommen und 

seinen Beitrag im Sinne der Gesellschaft 

und der Gesundheit aller Menschen in 

unserem Land leisten. Wir hoffen, dass 

wir den Spielbetrieb bald wieder aufnehmen 

können, aber außergewöhnliche 

Situationen erfordern außergewöhnliche 

Maßnahmen“, erklärte ÖFB-Präsident 

Leo Windtner. Die RUNDSCHAU telefonierte 

aufgrund dieser Entwicklung 

mit vier Vereinen im Bezirk und befragte 

sie zur gegenwärtigen Situation, und wie 

man diese Meldung aufgenommen habe. 

Der Meisterschaftsbetrieb im Fußball- 

Unterhaus ist ausgesetzt. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS. 

Walter Haid (sportlicher Leiter): „Wir 

hatten nach der Mitteilung vom Tiroler 

Fußballverband gleich ein paar Telefonate 

geführt und haben das für heute 

angesetzte Trainingsspiel in Stubai abgesagt. 

Es wären einige Trainings geplant 

gewesen, aber wir werden das heute noch 

im Zuge einer Mannschaftsbesprechung 

bereden!“ Generell gehe er aber davon 

aus, „dass wir wohl auch das Training 

stoppen werden“, so Haid. „Jetzt müssen 

wir schauen, wie wir damit umgehen. 

Mit der Virusverbreitung geht es ja 

täglich jetzt dahin. Unser Trainingslager 

am Gardasee haben wir auch abgesagt!“ 

Offen sei diesbezüglich noch, wie es mit 

Stornogebühren aussehe. „Dann haben 

wir ein Ersatzprogramm organisiert (u. a. 

im Pitztal und in der Reichenau, Anm.), 

und das hat uns auch 2.000 Euro gekos tet 

(inkl. Übernachtungen). Das Ganze trifft 

uns schon ziemlich, wir hoffen, dass das 

mit dem Virus bald endet.“ In der Zwischenzeit 

solle sich jeder Spieler individuell 

fit halten. „Im Freien geht das eh 

gut“, so Haid, der anfügt: „Wir werden 

die Entwicklung im Auge behalten!“ 

SV WINWIN LANDECK. Luis 

Beer (sportlicher Leiter): „Wir haben 

sofort den kompletten Trainingsbetrieb 

eingestellt – das Ganze ist kein Honiglecken 

mehr. Vom Verband sind ja alle 

Spiele annulliert worden, es gibt auch 

keine Freundschaftsspiele mehr. Es hilft 

nix, wir sind das im Sinne einer sozialen 

Verantwortung schuldig. Wir wollen 

mit dieser klaren Ansage unseren Beitrag 

leisten, die Trainingsabsage war für keine 

Sekunde lang ein Thema – das habe 

ich sofort entschieden.“ Jetzt werde man 

u. a. über Facebook und andere soziale 

Kanäle diese Schritte den Spielern mitteilen. 

Geschlossen soll der Trainingsbetrieb 

beim SV Landeck zumindest 

bis Ostern werden. „Dann schauen wir 

weiter“, sagt Beer, der auch eine Sitzung 

mit den Trainern einberufen hat. 

„Dort wollen wir besprechen, wie wir 

mit dem Ganzen umgehen. Wichtig ist 

uns jedenfalls, dass wir unsere Schritte 

auch zum Wohle der Bevölkerung und 

der Stadt gesetzt haben. Wir wollen da 

unseren Beitrag leisten. Wir müssen jetzt 

reagieren – und zwar sofort, anders geht 

es nicht!“ 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS. Michael Rainer (Sektionsleiter): 

„Wir haben schon entschieden – der 

Trainingsbetrieb ist ab heute eingestellt. 

Alle Nachwuchsteams und alle Kampfmannschaften 

werden sich dran halten. 

Es gibt kein Training offiziell unter der 

Schirmherrschaft der FG Schönwies/ 

Mils. Wenn sich trotzdem ein paar treffen 

und herumkicken, sehe ich das als 

private Veranstaltung. Unter der Vereinsagenda 

findet kein Training mehr statt.“ 

Müßig zu betonen, dass die gesamten 

Maßnahmen den Verein hart treffen. 

„Wir sind mitten in der Vorbereitung 

drin gewesen“, erklärt Rainer, „wenn 

jetzt der Meisterschaftsbetrieb nicht 

stattfindet, trifft uns das ins Mark. Aber 

wir erklären uns mit allen anderen solidarisch 

und werden das auch einhalten 

– und wenn das notwendig ist, dann machen 

wir das auch so.“ Über den neuesten 

Stand im Verein werde man Spieler, 

Trainer und Betreuer zum Beispiel über 

Whats-App-Gruppen informieren. „Eigentlich 

unvorstellbar, wie das in unserer 

westlichen Welt passiert. Bis vor ein paar 

Wochen hat man Einiges noch belächelt, 

aber dass es so stark kommt, ist schon 

heftig.“ Selbstverständlich sei es, „dass 

man die Vorgaben der Regierung einhält“, 

so Rainer weiter, denn: „Es kann 

jeden Einzelnen treffen. Ich sehe diese 

Schritte als wichtig und richtig und als 

eine Chance, die Ausbreitung des Virus 

zu verzögern. Und ich habe volles Vertrauen 

in unsere Behörden!“ 

SPG PRUTZ/SERFAUS. Alex Jäger 

(sportlicher Leiter): „Die Ereignisse 

überschlagen sich“, so Jäger, „heute wäre 

noch ein Training gewesen. Jetzt werden 

wir uns mal zusammenhocken und das 

Ganze dann canceln. Das ist extrem 

wichtig.“ Zeitlich wolle man sich noch 

nicht festlegen, wie lange das Training 

ausgesetzt werde. „Da muss man sich 

die Entwicklung anschauen, aber für unser 

aller Gesundheit sind diese Maßnahmen 

sehr sinnvoll.“ Glücklicherweise 

habe man das Trainingslager, das in der 

Nähe vom Gardasee gewesen wäre, „kostenfrei 

stornieren können – so wie es 

ausschaut“, blickt der Vizebürgermeister 

zurück. „Den ganz großen finanziellen 

Schaden haben wir jetzt noch nicht.“ 

Wie sieht die persönliche Gefühlslage 

aus? „Unsicher, so, wie es uns wohl allen 

geht. Ich hoffe, wir bleiben alle gesund, 

und das Ganze geht halbwegs moderat 

zu Ende. Jedenfalls ist das ein Schuss 

vor den Bug, um mal darüber nachzudenken, 

was für uns wirklich wichtig 

ist!“ 

Fließer Jugend top 

Tiroler Landesmeisterschaft Luftpistole 2020 

Alica Griesser (Fließ), Niclas Kurz, Michael Senfter und Georg Jäger (Fließ) 

 

Fotos: Marco Neuner 

(dgh) Der Bezirksschützenbund Landeck 

entsandte 13 Athleten zur Tiroler 

Landesmeisterschaft Luftpistole, die am 

22. Februar am Landeshauptschießstand 

in Innsbruck stattfand. In der Disziplin 

einschüssige Luftpistole wurde Werner 

Sailer (Kappl) bei den Senioren 2 Fünfter, 

er verpasste die Medaillenränge um 

drei Ringe. In der Männerklasse stand 

mit Tobias Seifert als Dritter ein Nauderer 

auf dem Stockerl. Auch Marco 

Neuner (Fließ) konnte sich als Sechster 

fürs Finale qualifizieren, katapultierte 

sich aber mit einem einzigen schlechten 

Schuss vorzeitig aus dem Rennen und 

belegte schließlich den achten Rang. Seifert 

erging’s besser: Er führte längere Zeit 

das Feld an, aber als es um die Medaillenränge 

ging, spielten ihm die Nerven 

einen Streich – schlussendlich gewann er 

Bronze. In der Mannschaftswertung mit 

der einschüssigen Pistole holte sich die 

Schützengilde Fließ die Bronzemedaille, 

nur fünf Ringe hinter der Goldenen. In 

der Disziplin fünfschüssige Luftpistole 

traten drei Schützen aus Landeck an. In 

der Männerklasse erreichte Marco Neuner 

den 6. Rang vor Erich Gebhart und 

Martin Schranz – alle aus Fließ. Die Gilde 

holte sich die Mannschafts-Bronzemedaille. 

In „Luftpistole stehend aufgelegt“ 

holte sich Werner Walter (Landeck) 

die Silbermedaille mit vier Ringen hinter 

der Goldenen. Die Bronzemedaille si- 

Werner Walter (Landeck) und Anneliese 

Waldegger (Nauders) 

cherte sich Anneliese Waldegger (Nauders). 

JUGEND BEGEISTERT. Eine Woche 

danach fand die Tiroler Landesmeisterschaft 

Luftpistole der Jugend in Innsbruck 

statt. Der Bezirksschützenbund 

Landeck entsandte drei Schützen. In der 

Jugend 1 (Luftpistole stehend aufgelegt) 

holte sich Aliya Kathrein (Fließ) mit persönlicher 

Bestleistung die Silbermedaille, 

nur drei Ringe hinter dem Erstplatzierten. 

In Jugend 2 (Luftpistole stehend 

frei) sicherte sich Alica Griesser (Fließ) 

mit einer konstanten Leistung ebenfalls 

die Silbermedaille. Georg Jäger (Fließ) 

konnte seine Leistung nach anfänglichen 

Schwierigkeiten stetig steigern und erreichte 

mit einem starken Finish den 4. 

Rang. 


In der Spur 

Kaunertal punktet mit Langlauf-Infrastruktur 

Vier Loipen im Tal sind barrierefrei und mit Langlaufschlitten befahrbar. 

Foto: TVB Tiroler Oberland/Martin Lugger 

HERZLICHEN DANK 

(dgh) Eine erhöhte Frequenz verzeichnet 

Kaunertal Tourismus auf den Loipen 

mit insgesamt 35 Kilometern. „Immer 

mehr Sportler entdecken das Langlaufen 

für sich. Dank der Schneeverhältnisse 

können sie bei uns seit November auf einer 

Naturloipe trainieren. Die Nutzung 

der gesamten Winterinfrastruktur im 

Tal ist für Einheimische und Gäste kostenlos“, 

erklärt Michaela Gasser-Mark, 

Geschäftsführerin von Kaunertal Tourismus. 

Egal ob skaten oder klassisch, 

tagsüber oder abends auf beleuchteten 

Strecken – die Region präsentiert sich 

mit neun top präparierten Loipen und 

drei Höhenloipen beim Naturparkhaus. 

Die längste Runde (8 km) verläuft durch 

sämtliche Weiler der Gemeinde. Vier 

Strecken im Tal sind barrierefrei und mit 

Langlaufschlitten befahrbar. Mehrmals 

wöchentlich präparieren die TVB-Mitarbeiter 

gemeinsam mit der Gemeinde 

die Loipen (auch Winterwanderwege 

und Rodelbahnen). Für die Wettkampfvorbereitung 

nutzen z.B. Urban Lentsch 

und seine Mannschaftskollegen vom 

„Langlaufteam Kaunertal“ die Bedingungen 

in seiner Heimat. „Das Tal bietet 

ein optimales Trainingsgelände. Es 

gibt flache, lockere Strecken, aber auch 

anspruchsvolle Steigungen für Ausdauereinheiten“, 

weiß der 26-Jährige. Einige 

Profis und Langlaufteams haben die 

Loipen bereits entdeckt: Die DSV-Athletinnen 

Lou Renee Huth, Pia Schratt 

und Lena Keck sowie eine Mannschaft 

aus Oberstdorf gastierten vor Kurzem im 

Kaunertal. 

Dorflift 

Kaunertal Tourismus betreibt gemeinsam 

mit der Gemeinde „den 

für den Skinachwuchs wichtigen 

Dorflift“, wie Michaela Gasser-Mark, 

Geschäftsführerin von Kaunertal 

Tourismus, sagt. Von diesem kostenlosen 

Wintersportangebot profitieren 

vor allem Einheimische. „Durch die 

eingehobene Ortstaxe der Urlaubsgäste 

kann der Tourismusverband 

sämtliche Instandhaltungsarbeiten 

bestens meistern“, sagt Gasser-Mark. 

Johanna Wolf 

geborene Petter 

* 4.5.1931 † 23.2.2020 

Allen, welche ihr im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten. 

Ihr Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten. 

Ihr auch am Ende ihres Lebensweges zur Seite standen. 

Ihr im Tod auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns 

ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen. 

Zams, im März 2020 

Die Trauerfamilien 

Danke 

Anlässlich des Todes unserer Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma, Goti und Schwester 

Gertrud Krismer 

sagen wir DANKE 

- für die unzähligen Zeichen der Anteilnahme 

- den Vorbeterinnen für die schöne Gestaltung des Sterberosenkranzes 

- für euer Mitbeten und Mitfeiern beim Rosenkranz und beim 

Verabschiedungsgottesdienst 

- für das Meer an Lichterspenden und Messintentionen 

- den Sängerinnen und Sängern des Chores unter der Leitung von Bruno Öttl 

und dem Organisten Dr. Martin Kössler für die musikalische Umrahmung 

des Verabschiedungsgottesdienstes 

- den Abordnungen der Musikkapelle Landeck und Landeck-Perjen für ihr 

berührendes Spielen am Grab 

- Hw. Dekan Martin Komarek und Diakon Alfons Kössler sowie den 

Ministrantinnen und Ministranten für die würdige Gestaltung des Requiems 

- dem Team der Hauskrankenpflege, den Mitarbeitern von „Essen auf 

Rädern“ sowie den Ärzten und dem Personal der Internen Abt. 2 im KH 

Zams für die kompetente und wertschätzende Betreuung 

- Frau Regina Walser für ihre treuen Taxidienste und allen, die Trude hilfreich 

zur Seite gestanden sind 

- dem Bestattungsunternehmen Dellemann: Man hat das Gefühl, bei euch in 

dieser Zeit gut aufgehoben zu sein 

- allen, die Trude in lieber Erinnerung behalten. 

… und die Trude würde sagen: „Galts Gott, pfiat enk, schian ischs gwest!“ 

Landeck, im März 2020 


DANKSAGUNG 

Helga 

Würtenberger 

geborene Rosina 

* 11.2.1941 † 28.2.2020 

Ein herzlicher Dank gilt: 

- unserem Herrn Pfarrer Herbert Traxl, Vikar Adam Pendel, Diakone 

Alfred Kössler und Johannes Schwemberger und Pastoralassistenten 

Markus Ruetz und den Ministranten für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- Pfarrer Georg Schödl und allen, die Mama während ihrer Krankheit 

besucht und begleitet haben 

- den Mesnern Heinz Neurauter und Hans Kreuzer 

- dem Vorbeter Herbert Vahrner 

- dem Organisten, dem Kirchenchor und unseren lieben Verwandten vom 

Bruggner Viergesang für die schöne musikalische Umrahmung 

- dem Team der Chirurgie I, KH Zams für die ausgezeichnete und liebevolle 

Betreuung im Krankenhaus 

- dem Palliativteam des KH Zams für die professionelle Begleitung in den 

letzen Tagen 

- unserer lieben Nachbarin Christl für die verlässliche Betreuung 

- unserer Judit für die liebevolle Pflege 

- allen die mit uns gebetet und den letzten Weg mit uns gegangen sind 

- für die vielen Kerzen-, Messspenden und Beileidsbezeugungen, 

die zahlreichen Eintragungen im Internet, sowie für die Spenden ans 

Palliativteam Zams 

- der Bestattung Dellemann für die umfassende Unterstützung 

Albert 

Zams, im März 2020 

Renate, Armin, Elmar mit Familien 

18./19. März 2020 

LA 

RUNDSCHAU Seite 37

„Vergelt’s Gott“ 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, 

Nachbarn, Freunden und Bekannten, 

die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, mit uns Abschied 

nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Hildegard Hammerle 

geborene Zangerl 

* 14.9.1935 † 1.3.2020 

Ein ganz besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Herbert Traxl für die würdevolle Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- dem Mesner Hans, den vielen Ministranten und der Vorbeterin Irmgard 

- den Instrumentalisten, den Sängerinnen und Schwestern für die feierliche 

Gestaltung 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Horst Rettenwander 

- der Bestattung Dellemann für die große Unterstützung 

Ein herzliches Dankeschön auch für die Kerzen, die Blumenschmuckspenden, 

Messespenden sowie für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen. 

Wir danken auch für die Eintragungen in das Kondolenzbuch und die Kerzen 

im Internet. 

Schönwies, im März 2020 

Sr. Birgit, Edith und Irmgard mit Familien 

Leuchtende Tage. 

Nicht weinen, dass sie vorüber. 

Lächeln, dass sie gewesen. 

(Konfuzius) 

Gerold Parth 

Oberst i.R. 

* 15.12.1940 † 20.2.2020 

Wir danken 

allen Verwandten, Kameraden, Freunden und Bekannten für die Anteilnahme 

und Wertschätzung in Wort und Schrift, in Form von Blumen-, Kranz- und 

Kerzenspenden sowie Geldzuwendungen für das Heim Santa Katharina Ried 

Dekan Martin Komarek, Militärpfarrer Johannes Peter Schiestl, den Militärpfarrern 

i.R. Werner Seifert und Josef Haselwanner für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes sowie der Vorbeterin Luise Schmid 

dem Landecker Kirchenchor, Bruno und Anne Öttl für die wunderschöne musikalische 

Umrahmung 

der Abordnung der Offiziersgesellschaft und des Militärkommandos Tirol, vor 

allem Militärkommandant Generalmajor Herbert Bauer für die kameradschaftlichen 

Abschiedsworte 

der Abordnung der Militärmusik Tirol 

der Fahnenabordnung des Tiroler Kaiserjägerbundes 

der Abordnung des Kameradschaftsbundes Landeck 

der Schützenkompanie Landeck für das ehrenvolle Geleit 

dem Team im Heim Santa Katharina in Ried für die äußerst liebevolle Pflege und 

Peter für sein „Dasein“ 

dem Team der Bestattung Dellemann für die kompetente Unterstützung 

der Gärtnerei Schlatter für den schönen Blumenschmuck 

Landeck, im März 2020 


Allen, die ihr im Leben 

verbunden waren und uns in so 

liebevoller Weise 

ihre Anteilnahme erwiesen haben, 

sagen wir herzlichen Dank. 

Elisabeth 

Stecher 

geb. Althaler 

* 10.7.1918 † 11.2.2020 

Besonders danken möchten wir: 

- Dr. Benjamin Huber 

- Dekan Franz Hinterholzer 

- Doris Thöni 

- dem Vorbeter, den Ministranten und dem 

Grabmacher 

- Bestattung Dellemann, insbesondere Mathilde Pieber 

- dem Frauenchor Pfunds unter Lindi Brunner 

- für alle Spenden, Kerzen, Blumen und Messen 

- den Verwandten, Freunden, Nachbarn und allen, 

die mit uns gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Die Trauerfamilie 

Pfunds, im Februar 2020 

Herbert 

Mangott 

* 17.12.1940 † 22.2.2020 

Ein herzliches Dankeschön 

- an Herrn Pfarrer Chrysanth Witsch für seinen Beistand am Sterbetag 

und für die Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes sowie den 

Mesnern, dem Vorbeter und den Ministranten 

- dem Grabmacher und den Sargträgern 

- dem Kirchenchor Fließ für die musikalische Umrahmung 

- der Bläsergruppe der Musikkapelle Fließ für ihren letzten 

Abschiedsgruß 

- dem KIT, der Notärztin und der Hausärztin Frau Dr. Birgit Pateter 

- an alle Nachbarn, Freunde und Bekannte für die große Unterstützung 

- der Bestattung Dellemann 

- für alle Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für alle schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen, für jede 

Umarmung und jedes Gebet sowie allen, die ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben 

Fließ, im März 2020 

Brunhilde 

Helmut, Gerhard, Doris, Christine, 

Ingrid, Susanne und Bruni mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 38 LA 

18./19. März 2020

nen durch die Woche 

5 

8 

1 

7 

3 

4 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

S A A T E I 9 7 4 1 5 3 2 6 8 

O H R E N H A N D G R I F F 

7. bis 13. 2 5 3 8 7 6 4 9 1 

J März A H2020 

A E N D L E R A R 

1 8 6 4 9 2 5 7 3 

l gefragt: Z O E LIhre L E innere O F O Stimme T M Twarnt A Sie Waage 

U N I K U M A E T W A S 

mussten vor einem plumpen Täuschungsmanöver. 

Da will jemand 4Ihre 

1 2 3 6 9 7 8 5 

7 3 8 5 4 1 6 2 9 

A R T E E E S I N O E R 

b dürfen 

N A A R T U S G O H I O 

oder jam-hts 

aus-R 

E Znutzen, A B Oum N N selbst F A Reine A H bessere 3 2 7 9 1 5 8 4 6 

S SGutgläubigkeit E N R E G L E ordentlich M E N T 6aus- 

9 5 7 2 8 1 3 4 

Startposition zu bekommen. 24.9.–23. 10. 

M A R K T R E D W I T Z 8 6 1 2 3 4 9 5 7 

e Voraushen 

Mit Recht vermuten Sie, 5dass 

4 9 6Skorpion 

8 7 3 1 2 

ver- 

man Sie zu etwas überreden 

m Punkt möchte. Seien Sie deshalb vorsichtig, 

das RUNDSCHAU-Sudoku wenn es darum geht, Zu- 

so aus, dass die Zah- 

Entscheiund 

sind len 1 bis sagen 9 nur zu EINMAL machen, die pro finanzielle Reihe, EINMAL pro Spalte 

Füllen Sie 

Konsequenzen haben. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 

24. 

vorkommen. 

10.–22. 11. 

enschen Sie wissen genau, dass Sie Ihrem Schütze 

ügen und Partner eine Menge zu verdanken 

alb nicht 

haben. Zeigen Sie ihm in 

ieht auch 

ster hinund 

einlten 

Sie 

, sondern 

t einfach 

alles ann 

Ihnen 

eisungen 

ird man 

Scheitern 

ens verdie 

Quitmit 

dem 

Um die 

n, werden 

einfallen 

eine 

Rede vor 

Gericht 

nicht 

machen 

wirklich 

3 

1 

dieser Woche deutlich, wie dankbar 

Sie ihm für sein Entgegenkommen 

2 sind. 

23. 11.–21. 12. 

Ein Rückschlag führt dazu, dass 

sich plötzlich 5einige Menschen 

Steinbock 

daran erinnern, dass sie Ihnen 

noch einen Gefallen schuldig 

sind: Sie 4treten Ihnen nun hel-fend 

5 

zur Seite. 

22.12.–20. 1. 

Lassen Sie einen Freund nicht Wassermann 

im Regen stehen, wenn er sich 

mit der Bitte um Unterstützung 

an 

5Sie wendet. 

8 

Das fällt ihm si-cher 

schwer, aber ohne Ihre Hilfe 

wäre er verloren. 

21. 1.–19. 2. 

2 

8 

7 

5 

1 

9 

9 

5 

11 

Zu früh für Verhandlungen: Vieles 

muss noch geklärt werden, 

ehe man sich gemeinsam an den 

Tisch setzen kann, um nach einer 

Lösung für das Problem zu suchen. 

2 

8 

6 

wirklichPas- 

sions- 

spielort 

in Tirol 

11 

Kiefernart 

dicht 

daneben 

Kiefernart 

Fremdwortteil: 

mit, zusammen 

Faktenmensch 

eine 

ehem. Rede vor 

germanische 

asiat. Gericht 

Reitervolk 

Gottheit 

nicht 

machen 

Initialen 

des 

Autors 

Fremd-Amblewortteil: 

Unter- 

mit, zusammearmknochen 

Faktenmensch 

3 

9 

Fische 

10 

2 

8 

20.2.–20.3. 

ehem. 

asiat. 

Reitervolk 

Unterarmknochen 

5 

3 

4 

2 

8 

1 

5 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

Effet, 

Drehimpuls 

24.8.–23. 9. 

germanische 

altrömische 

Gottheit 

Feiertage 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

9 

für die Zeit vom 19. bis 25. März 2020 

Um die spöttischen Bemerkungen 

einiger Neider brauchen Sie 

sich nicht zu kümmern. Die werden 

sich noch ganz schön wundern, 

wenn sie merken, was Sie 

wirklich vorhaben. 

Wundern Sie sich nicht, wenn es 

diese Woche eine spektakuläre 

Extraüberraschung gibt – und 

hinterfragen Sie nicht alles: Das 

könnte Sie und andere um den 

Spaß bringen! 

Achten Sie darauf, dass Sie 

nicht auf eine Strategie verfallen, 

mit der andere bereits gescheitert 

sind. Was Sie brauchen, 

ist ein Konzept, das erfolgreich 

war. 

Lassen Sie sich nicht einreden, 

dass viele Dinge sich nahezu wie 

von selbst erledigen. Sie wissen 

doch genau, dass nur das klappt, 

worum Sie sich persönlich gekümmert 

haben. 

Ihre abweisende Reaktion ist 

zwar verständlich, aber Ihre persönliche 

Antipathie gegenüber 

einer bestimmten Person darf 

Ihnen nicht den Blick für die 

Realitäten verstellen. 

Lassen Sie sich nicht schon wieder 

in Ihre Dinge reinreden! Sie 

wissen selbst am besten, was gut 

für Sie ist, und haben es nicht 

nötig, jede Handlung zu rechtfertigen. 

altrömi- 

Ent- 

be- 

stimmter 

Artikel 

Initialen (2. Fall) 

des 

Autors 

köstlich Ambler 

Entwässerungsrohr 

Teil des 

Flughafens 

Passionsspielort 

kleines 

in Tirol 10 Bauernhaus 

Effet, 

Ver- 

Drehimpuls 

pavillon 

dicht 

kaufs- 

daneben 

7 

französischer 

unbest. 

Artikel 

5 

köstlich 

seem.: 

Tauver- 

9 

schlin- 

begunstimmter 

Süd- 

Artikel 

frucht 

(2. Fall) 

kleiner 

Brotrest 

14. bis 20. März 2020 

7 

sche wässe- 

Feiertagbenderohr 

maßgerungs- 

Künstler Teil des 

Flughafens 

kleines 

Bauernhaus 

Schild 

des 

Ver- 

Zeus 

kaufs- 

pavillon 

französischer 

unbest. 

Artikel 

Solange Sie so wenig Abstand 

von den Dingen haben, wird man 

Sie immer wieder ganz leicht in 

die Verantwortung nehmen und 

Ihnen zusätzliche Arbeit aufbürden 

können. 

Sie stoßen auf ein tolles Angebot, 

das ausgezeichnet in Ihre 

derzeitigen Planungen passt. 

Vergessen Sie darüber einen 

wichtigen Termin oder Geburtstag 

nicht! 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Wenn man Sie nach den Motiven Skorpion 

für Ihr Handeln fragt, sollten Sie 

bei Ihren Antworten stets bei der 

Wahrheit bleiben. Alles andere 

wird sich über kurz oder lang 

rächen. 

Lassen Sie Ihren Charme nicht 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

zu sehr spielen, sonst hält man 

sie für jemanden, der es nur auf 

ein schnelles Abenteuer abgesehen 

hat. Doch gerade das ist 

nicht Ihre Absicht. 

Die Erfolge der letzten Tage haben 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

Ihr Selbstbewusstsein ge- 

stärkt. Das ist gut – nicht gut ist, 

wenn Sie selbst immer wieder 

auf diese Erfolge hinweisen. Das 

wirkt arrogant! 

Jemand wartet seit einiger Zeit 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

auf ein liebevolles Zeichen von 

Ihnen. Da sollten Sie sich 

schleunigst darüber klar werden, 

was Ihr Herz eigentlich 

will – und was nicht! 

21.1.–19. 2. 

maßgebender 

Rhein- 

Kinderfigur 

der 

mün- 

Künstler 

dungs- 

arm 

Spyri 

Fische 

20.2.–20.3. 

Kinderfigur 

der 

Spyri 

Rheinmündungsarm 

vom 3 

nach, 

Reh 

3 seem.: 

Reh Kinder- 

zu 

6 

Südfrucht 

Schild 

des 

Zeus 

Tauver- 

Kinderschlinguntagesstätte 

(Kw.) 

südafrikanisches 

kleinerVolk 

Brotrest 

Junge 

4 

tages- 

stätte 

(Kw.) 

französisch: 

man 

männ- 

licher 

zwecks 

franz. 

süd- 

Artikel 

afrika- 

nisches 

Volk 

ein 

Bindewort 

Hauptstadt 

von 

JungeGambia 

englisch: 

vom 

französisch: 

man 

zwecks 

1 

4 

eng 

nac 

zu 

m 

lic 

fr 

A 

Die Lösung ergibt einen Bildhauer aus Lermoos 

aus dem 19. Jahrhundert. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 39

Ein wahrer Genuss für das 

Auge. Bereits vor dem Essen. 

1.599,– 

ANREI Mikado 

Tisch / Kernbuche / 160 × 90 cm 

2.559,– 

TEAM 7 Tak 

Fixtisch mit Holzfuß / Erle / 130 × 90 cm 

169,– 

NIEHOFF Armlehnstuhl 

Kufengestell Eisen schwarz / 

Bezug Stoff neo blau-grün 

„ 

Eine moderne Küche ist der 

Mittelpunkt in jedem Haushalt. 

Gemeinsam planen wir Ihre 

Traumküche und finden die 

passenden Möbel dazu. Gerne 

berate ich Sie persönlich bei 

uns im Einrichtungshaus. 

Florian Spiss 

Föger Einrichtungsexperte 

299,– 

SCHÖSSWENDER Armlehnstuhl 

Metall schwarz / Bezug Stoff olive 

föger © küchen 

Einrichtungshaus Föger 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise. 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-18-03-2020.indd 1 13.03.20 13:27

LA KW 12

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?