RE KW 12

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

42 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 12, 13. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 18./19. März 2020 

RS-Foto: Maria Kofelenz 

IHR MALER 

IM AUSSERFERN 

Frühlingserwachen 

Die wärmenden Sonnenstrahlen künden den nahenden Frühling an. 

6671 Weissenbach am Lech, Oberbach 18a 

TEL: 05678/200 80 

GmbH 

Geheim Bundesmusikfest Große Ehre 

Reuttener Gemeinderat diskutierte Großereignis steckt Zwei Außerferner Behindertensportler 

unter Ausschluss der Öffentlichkeit mitten in den Vorbereitungen waren zu Gast beim Bundeskanzler 

Seite 9 Seite 20 Seite 27 

1/2 PREIS 

Ski-Service Saisonfinale 

Nur noch bis zum verkaufsoffenen 

Sonntag. Jeder Kunde erhält 

ein Paar Ski-Socken gratis. 

Service-Paket 

· Kanten vorschleifen 

· Kanten 88° 

· Tuning 

· wachsen 9,95 

19,95 

FÜSSEN • SCHÄFFLERSTR. 17 • SONNTAG 22.03. 12 - 17 UHR

So war es früher… 

I MPRESSUM 

Jahrgangstreffen anno 1987 (*1945 - *1947) 

WOCHENEND-DIENSTE 

21./22.3.2020 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

21./22.3.: Dr. Reinhard Kienel, 

Dorfstr. 10, 6600 Lechaschau, Tel. 

05672-63530 NO: 10-11 Uhr und 

17.30-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

21./22.3.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 

8, 6631 Lermoos, Tel. 05673-5301. 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

21./22.3.: Dr. Siegfried Walch, 

Mühlbachweg 9, 6671 Weißenbach, 

Tel. 05678-5226 NO: 10-11 Uhr und 

17-18 Uhr. 

Lechtal: 

21./22.3.: Dr. Hofmann und Dr. 

Jäger Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634/6222 NO: 

9-10 Uhr und 17-18 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 

Junggebliebene in Häselgehr Aufgewachsene 

nützten das Angebot 

von Werner, an der Fahrt über die 

Glockner-Hochalpenstraße nach 

Lienz teilzunehmen. Es gab einen 

tollen Erinnerungsaustausch zur 

Schul- und Jugendzeit. 

Die Stadt Lienz wurde kennengelernt 

und am nächsten Tag folgte 

die Rückfahrt über den Felber Tauern 

mit der Einkehr beim Stanglwirt 

(freilich noch nicht so ausgebaut wie 

heutzutage). Anschließend folgte 

ein Stadtbummel durch Kitzbühel 

und ein Besuch im lustigen Marterlfriedhof 

in Kramsach. Höhepunkt 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

21./22.3.: Dr. Astrid Ebner, Südtiroler 

Str. 18, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

63562 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

21./22.3.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

14.-21.3.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

21.-28.3.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

21./22.3.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Hausapotheke bei Dr. Walter Murr, 

Bichlbach. 

@ ausserferner@rundschau.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

der Ausfluges war das Treffen mit 

dem Pfarrer Raimund Prantauer, 

der von 1946 bis 1956 in Häselgehr 

wirkte und uns mit seinen Haushälterinnen 

im Pfarrhaus in Vomp gastfreundlich 

willkommen hieß. 

Text: Werner Friedle 

Tierärzte 

Foto: Werner Friedle 

22.3.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 24. März 2020 um 

10.28 Uhr. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Bogdan Dujic. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 90.517 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten folgende 

Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, 

(cc) Claudia Chauvin, (jz) Jennifer 

Zeller, (bw) Bernadette Wolf, 

(mk) Maria Kofelenz, (ke) Klaus 

Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterpirker; (mawi) Magdalena 

Winkler; (cs) Christine Schneider; 

(jp) Johannes Pirchner; (mut) Regina 

Hohengasser; (sk) Sonja Kofelenz; 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

N AMENSTAGE 

DO (19.3.) Josefa, Josefine; FR 

(20.3.) Claudia, Wolfram; SA (21.3.) 

Axel, Christian; SO (22.3.) Klemens, 

Elmar, Lea; MO (23.3.) Otto, 

Rebekka; DI (24.3.) Elias, Karin, Katharina; 

MI (25.3.) Judith, Lucia. 

Wir beraten Sie gerne bei allen 

Werbeangelegenheiten! 

ausserferner@rundschau.at 

Manuela Anderwald | 05672-71313-24 und Susanne Reiter | 05672-71313-12 

18./19. März 2020

Wir fürchten uns nicht 

vor Wachstum! 

Pflach soll sich als Gemeinde weiterentwickeln 

und wachsen – die Voraussetzungen werden erweitert 

Pflach ist eine Wachstumsgemeinde, sogar eine der am schnellsten 

wachsenden Gemeinden im Außerfern. Pflach ist ein attraktiver 

Wohnort, das zeigt die große Zahl von Jungfamilien, die die 

Säulinggemeinde zu ihrem Lebensmittelpunkt machten. 

Von Sabine Schretter 

„Wir haben aktuell 1.500 Einwohner 

und es können gerne noch 

mehr werden. Ich bin überzeugt, 

dass eine Gemeinde sich entwickeln 

und wachsen muss. Wichtig 

ist, dass sich vor allem junge Leute 

bei uns in Pflach ansiedeln“, ist 

Bürgermeister Helmut Schönherr 

überzeugt. Dass dies in Pflach der 

Fall ist, spiegelt sich im sehr regen 

Vereinsleben der Gemeinde wieder. 

„Wir haben diesbezüglich keine 

Nachwuchssorgen“, freut sich auch 

Bgm.-Stv. Reinhild Astl. Leben findet 

in größeren Gmeinden statt, 

ist die Meinung der Gemeindeführung. 

Pflach hat seine Infrastruktur 

sukkzessive nachgerüstet, etwa 

Kindergarten und Volksschule erweitert. 

20 Babies pro Jahr ist die 

Durchschnittszahl die zeigt, dass 

diese beiden Einrichtungen für die 

nächsten Jahre voll ausgelastet sein 

werden. Gerade das flexible Angebot 

des Kindergartens – gleitende 

Hol- und Bringzeiten, Mittagstisch 

– führen auch zu vielen Anfragen 

aus anderen Gemeinden. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Auch der Wohnungsmarkt 

prosperiert: Im Ortsteil Wiesbichl 

realisiert die gemeinnützige 

Wohnbaugesellschaft „Wohnungseigentum“ 

aktuell die Baustufe 3, 

30 Mietkaufwohnungen. Bei der 

Projektvorstellung Mitte Februar 

RS-Produktion vorgezogen! 

Die Produktion der dieswöchigen 

RUNDSCHAU musste vorverlegt 

werden – Ursache sind einschränkende 

Maßnahmen rund um den 

Coronavirus und den daraus resultierenden 

Verzögerungen. Wir bitten 

daher um Verständnis, dass Entwicklungen 

seit etwa vergangenen 

Freitagnachmittag redaktionell nicht 

berücksichtigt werden konnten, was 

auch für den Anzeigenverkauf gilt. 

18./19. März 2020 

habe es einen regelrechten Run auf 

die Wohnungen gegeben, berichtet 

Reinhild Astl. Der Großteil der Antragssteller 

sind junge Familien aus 

dem Bezirk. 

Als zweites großes Wohnbauprojekt 

errichtet die „Tigewosi“ am 

Kniepass eine Anlage mit 17 Mietkaufwohnungen. 

Dieses Projekt 

wird in ca. einem Jahr fertiggestellt 

sein. 

FÜR DIE VEREINE. Das erwähnte 

rege Pflacher Dorfleben 

braucht ein angemessenes Ambiente 

für Veranstaltungen. Noch ist 

erst die Bodenplatte zu sehen, aber 

in der Nähe des Fußballplatzes 

wird im Juli das erste Platzkonzert 

der Musikkapelle Pflach am neuen 

Dorfplatz stattfinden. Herzstück 

des neuen Dorfplatzes ist eine offene 

Halle, die für 400 Personen 

Platz unter Dach bietet und für 

alle Vereine nutzbar ist. Dann wird 

Pflach auch ausreichend Raum für 

Events wie Flohmärkte, einen Weihnachtsmarkt 

oder Kastanienstand 

haben. „So etwas kann man nur realisieren, 

wenn das Vereinsleben in 

einer Gemeinde stimmt. Das passt 

bei uns alles. Wir brauchen diesen 

Dorfplatz mit der Halle, denn dann 

können wir endlich auch größere 

Veranstaltungen realisieren, für die 

uns immer der nötige Raum fehlte“, 

erklärt Helmut Schönherr. 

FÜR DIE BEVÖLKERUNG. 

Einfacher hatte sich der Dorfchef 

die Umsetzung des Projekts 

„Ärztehaus“ vorgestellt. Im Vorfeld 

waren etliche Behördengänge nötig, 

der härteste Brocken war die 

Raumordnung. Das Gebäude, in 

dem sechs Arztpraxen und 23 barrierefreie 

Wohnungen untergebracht 

werden, grenzt an ein Gewerbegebiet. 

An der diesem Gewerbegebiet 

zugewandten Seite werden nun die 

Ordinationen eingerichtet, auf der 

vorderen Seite entsteht der Wohnungsbereich. 

Jetzt muss noch die 

Flächenwidmung über die Bühne 

gehen, dann sollte – so ist es der 

Wunsch der Gemeindeführung – 

Mitte 2020 mit dem Bau begonnen 

werden. Mit verschiedenen Ärzten 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

HOTEL FÖHRENHOF 

Bödele 17 | 6642 Stanzach 

THAI-Buffet 

Leider müssen wir aus gegebenen Anlass alle unsere 

Thai-Buffet-Termine absagen. Wir bitten um Ihr Verständnis! 

Nähere Infos bei Alexandra und Linda, Tel. 05632/371 

EINFACH. PUR. 

... ab 19. MÄRZ wieder geöffnet! 

Frühlingszeit =Eiszeit 

MÄRZ-APRIL-MAI DO bis SO: 12.30 bis18 Uhr 

Eisdirndl • Isolde Mörz • Hof 1 • 6675 Tannheim 

Tel. 0676 6150774 • www.eisdirndl.at 

ABGESAGT 

So soll das neue Ärztehaus im Pflacher Gewerbegebiet aussehen. Der Baubeginn 

soll Mitte des Jahres erfolgen. 

Visualisierung: Gemeinde Pflach 

ist man bereits in Verhandlung getreten. 

Noch werden aber keine 

Fachbereiche genannt, um einem 

etwaigen Voranmeldeansturm entgegenzuwirken. 

Wenn notwendig, 

kann die Gemeinde für Ärzte Übergangslösungen 

schaffen. Entsprechende 

Flächen werden bereits reserviert. 

Dass der Bedarf an Ärzten, 

vor allem an Fachärzten, im Bezirk 

groß ist, ist hinlänglich bekannt. 

Das Ärztehaus in Pflach mit mindestens 

sechs Medizinern wird hier 

Entlastung für das Außerfern bringen. 

Achtung Neffentrick! 

FÜR EINHEIMISCHE UND 

GÄSTE. Im bestehenden Innovationszentrum 

steht seit einiger Zeit ein 

Restaurantbetrieb, das Cafe Restaurant 

„zum Vogelturm“, leer. Das wird 

sich bald ändern, denn der Betrieb 

soll zum Beginn der Sommersaison 

wieder aufgenommen werden. Wünschenswert 

ist ein Betrieb, der Mittagstisch 

anbietet. Die Lage mitten im Gewerbegebiet, 

bald mit Ärztehaus und 

Wohnungen bietet beste Voraussetzungen 

dafür. Bewerber gibt es auch. 

Mit ihnen werden Gespräche geführt 

und bald startet die Sommersaison ... 

(sas) Die Polizei warnt vor Trickbetrügern 

am Telefon, die sich als Polizisten 

ausgeben mit Lügengeschichten 

versuchen, den gutgläubigen Opfern 

Geld aus deren Taschen zu ziehen. Betroffenene 

sollten keinesfalls Informationen 

über Wertgegenstände, Bargeld, 

Kontostände weitergeben – die Polizei 

würde nie danach fragen! Sofort das 

Gespräch beenden, nach Dienststelle 

und Erreichbarkeit fragen und die Polizei 

verständigen. 

UNSER 

TIPP 

mobiles 

Eisdirndl 

Seite 3

Kindern einen Platz geben 

Sozialpädagogische Pflegestellen ermöglichen individuelle und professionelle Betreuung in familiärem Umfeld 

Nicht jedes Kind hat das Glück, in eine intakte Familie geboren 

zu werden. Schwierige Situationen brauchen individuelle Lösungen, 

die zum Besten für das Kind sind. Sozialpädagogische 

Pflegestellen bieten Kindern und Jugendlichen eine Wohnform 

auf Zeit innerhalb der eigenen Familie. Die RUNDSCHAU traf 

eine Familie und deren Begleiterin. 


In sozialpädagogischen Familien 

finden betroffene Kinder und Jugendliche 

ein liebevolles Zuhause 

auf Zeit. Es ist ein neues Angebot 

in Tirol, das derzeit vom Don Bosco 

Haus in Stams und von Pro Juventute 

im Unterland koordiniert 

wird. Sozialpädagogische Familien 

nehmen Kinder bei sich auf, die aus 

schwierigen Verhältnissen kommen 

oder deren Perspektive ungeklärt ist 

und die in einer Wohngruppe oder 

Pflegefamilie nicht bedürfnisgerecht 

betreut werden können. 

VORAUSSETZUNGEN. 

Grundvoraussetzung ist, dass alle 

Familienmitglieder bereit und geeignet 

sind, ein Kind mit belasteter 

Vorgeschichte bei sich zu haben. 

Ein Elternteil muss über eine abgeschlossene 

psychosoziale Ausbildung 

verfügen. Die Umgangssprache 

in den Familien ist Deutsch. Je 

nach Individualität des Falles sind 

das Beherrschen von Fremdsprachen 

und/oder Gebärdensprache 

von Vorteil. Erzieherische Handlungskompetenz 

ist ebenso vorausgesetzt 

wie die Fähigkeit zur Selbstreflexion. 

Konflikte werden nicht 

ausbleiben, auch damit muss eine 

Familie umgehen können. Zudem 

wird erwartet, sich auf die Biogra- 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Sozialpädagogin Veronika Latta-Flatz begleitet Sarah und Philipp Günther (v.l.), die 

als sozialpädagogische Familie einem Kind Platz in ihrer Familie bieten. 

RS-Foto: Schretter 

fie des Kindes einzulassen und der 

Herkunftsfamilie mit Respekt und 

Wertschätzung gegenüberzutreten. 

Die Entscheidung, ob eine Familie 

als sozialpädagogische Familie 

geeignet ist, trifft die zuständige 

Kinder- und Jugendhilfe in Absprache 

mit der sozialpädagogischen 

Einrichtung, wie es das Don Bosco 

Haus in Stams ist. 

Veronika Latta-Flatz arbeitet als 

Sozialpädagogin beim Don Bosco 

Haus und begleitet Familie Sarah 

und Philipp Günther aus dem Bezirk 

Reutte. Sarah Günther erzählt 

der RUNDSCHAU: „Wir hatten 

bereits zwei eigene Kinder und weiteren 

Kinderwunsch. In unserer Familie 

war ein Plätzchen frei für ein 

Kind, das es nicht so gut erwischt 

hat. Wir haben uns interessiert und 

vorgestellt, haben L. im Kinderheim 

kennengelernt und ihn immer wieder 

dort besucht.“ 

Als Kindergartenpädagogin mit 

Schwerpunkt Früherziehung bringt 

Sarah die genannten Voraussetzung 

mit, Kinderliebe und erzieherische 

Kompetenz ebenso. Veronika Latta- 

Flatz war überzeugt, hier ein gutes 

Zuhause auf Zeit für L. gefunden 

zu haben und begleitet die Familie 

seither. „Ich schau drauf, dass es der 

Familie und dem Kind gut geht, 

entlaste Sarah und Philipp, wenn es 

notwendig ist. Alle zwei, drei Wochen 

komme ich ins Außerfern und 

besuche die Familie und L., wir sind 

aber auch zwischenzeitlich in regem 

Kontakt.“ 

AUF ZEIT. Sozialpädagogische 

Familien betreuen ein Kind mit „offener 

Perspektive“, das heißt, sie wissen 

nicht genau, wie lange das Kind 

in der Familie bleibt. „Wir kennen 

L.s Herkunftsfamilie und stehen 

auch in Kontakt. Wir handhaben 

alles sehr transparent. L. weiß, dass 

wir nicht seine Eltern sind und L. 

und unsere Kinder wissen, dass er 

nicht unser Kind ist. Es zeigt sich 

auch, dass L. zu seinem Herkunftssystem 

eine ganz andere Bindung 

und Beziehung als zu uns hat. Er 

sagt auch nicht Mama und Papa 

sondern Sarah und Philipp. Unsere 

Kinder reagierten unterschiedlich 

auf die neue Situation, als L. 2017 

zu uns kam. Großteils läuft es aber 

ab wie in anderen Familien auch – 

einmal besser, einmal weniger gut. 

Sicherheit gibt uns, dass Veronika 

für uns da ist und hilft, wenn es eng 

wird,“ schildert Sarah Günther. L. 

sieht seinen Papa und seine Oma 

regelmäßig und stellt sich sehr feinfühlig 

auf diese unterschiedlichen 

Situationen und Bezugspersonen 

ein. 

Wichtig ist, dass die Kinder immer 

wissen, dass sie nicht in ihrer 

eigenen Familie sind, sagt Veronika 

Latta-Flatz. „Gerade die Transparenz 

ist für sozialpädagogische 

Familien eine Herausforderung. 

Die Familie macht quasi ihre Tür 

auf, wird beobachtet, macht eine 

wöchentliche Entwicklungsdokumentation,“ 

ergänzt die Soziapädagogin. 

Besonders wichtig ist ein 

gutes Zusammenwirken mit den Sozialarbeitern 

zum Wohl des Kindes. 

Sarah und Philipp haben Glück, sie 

arbeiten bis jetzt auf Augenhöhe 

mit ihnen zusammen. 

ANEINANDER WACHSEN. 

Einem Kind Platz zu bieten, bedeutet 

auch ständiges Arbeiten an der 

Familie. „Die Herausforderung für 

uns war vor allem, herauszufinden, 

was L. guttut. Zu erkennen, was aus 

seiner ganz persönlichen Geschichte 

resultiert und was er braucht, damit 

er sich gut entwickeln kann. Erziehungstechnisch 

gehen wir mit L. 

anders um als mit unseren eigenen 

Kindern, die ja eine ganz andere, 

unbelastete Vorgeschichte haben“, 

führt Philipp Günther aus und ergänzt: 

„Es ist eine große Aufgabe, 

die dem Kind hilft und an der auch 

wir ständig wachsen.“ 

Sarah Günther hatte zu Beginn 

einen Konflikt mit sich selbst auszufechten. 

Sie erzählt: „Das war, als 

L. in den Kindergarten sollte und 

er den Wunsch äußerte, das ganztags 

zu wollen. Ich bin grundsätzlich 

nicht dafür, ein Kind ganztags 

in den Kindergarten zu geben. Ich 

wollte L. auch bei uns haben und 

ihm zu Hause etwas mitgeben, das 

ihm guttut. Also versuchten wir es 

im normalen Kindergarten – es war 

die Hölle. L. wehrte sich, wenn ich 

ihn abholen wollte. Es war schlimm 

und ich musste mich mit dem Gedanken 

auseinandersetzen, das zu 

ändern. Dann starteten wir einen 

neuen Versuch in einem Kindergarten 

mit Ganztagesbetreuung 

und plötzlich war alles komplett 

anders. L. wurde ruhiger und unse- 

18./19. März 2020

e Bindung zueinander viel besser. 

Aus dieser Situation lernte ich, dass 

es notwendig war, meine Empfindungen 

hintanzustellen und auf das 

zu schauen, was L. möchte und gut 

für ihn ist.“ 

Solche und ähnliche Lernprozesse 

müssen Eltern immer wieder durchlaufen. 

„Hier unterstütze ich, wenn 

es einmal schwierig wird. Generell 

haben sozialpädagogische Familien 

Anspruch auf vielerlei Unterstützung 

– sei es bei medizinischen oder 

therapeutischen Maßnahmen, die 

ein Kind braucht oder eben bei familiären 

Konflikten. Diese Kinder 

brauchen Strukturen, denn Strukturen 

geben Sicherheit.“ Kinder, die 

in Familien betreut werden, erhalten 

– unabhängig vom Grundeinkommen 

der Familie – erhöhtes Pflegegeld. 

Sobald ein Kind in eine Familie 

zieht, wird der Elternteil, der die sozialpädagogische 

Ausbildung vorweist, 

eine Teilzeitanstellung bei der sozialpädagogischen 

Einrichtung. Sarah 

Günther ist für 18 Stunden beim 

Don Bosco Haus in Stams angestellt 

„Diese Anstellung und das erhöhte 

Pflegegeld bilden das Zwei-Säulen- 

Modell des hier beschriebenen Angebots“, 

erklärt Veronika Latta-Flatz. 

Im besten Fall kann ein Kind nach 

einer gewissen Zeit schrittweise und 

begleitet in seine Herkunftsfamilie 

rückgeführt werden. Die Anstellung 

bleibt dann aber für zwei Monate 

aufrecht, so kann die Familie überlegen 

und entscheiden, ob sie wieder 

ein Kind zu sich holen möchte. 

FAMILIEN GESUCHT! Sozialpädagogische 

Pflegestellen sind ein 

tolles Angebot für das großer Bedarf, 

besonders im Bezirk Reutte besteht. 

Familien, die einem Kind Platz geben 

möchten, können sich gerne mit 

Dipl.Sozpäd. Veronika Latta-Flatz, 

Don Bosco Haus Stams, Tel. +43 

676 82277805, E-Mail: v.latta@donboscoschwestern.net 

in Verbindung 

setzen. 

Don Bosco Haus Stams 

Anliegen des Don Bosco Hauses in 

Stams ist es, Kindern und jungen Menschen 

Heimat und Orientierung für ihr 

Leben zu geben. Sie sollen bestmöglich 

und ganzheitlich in ihrer Entwicklung 

gefördert und begleitet werden. Dafür 

gibt es im Don Bosco Haus für Kinder 

zwischen drei und 18 Jahren verschiedene 

Einrichtungen. Eine dieser 

Einrichtungen sind die sozialpädagogischen 

Pflegestellen. 

Der Prinz der Provinz 

Der Prinz der Provinz sorgte für Lachen ohne Ende. 

(sas) lech.tember bereichert das 

kulturelle Leben im Bezirk. Mit der 

Einladung des Kabarettisten Gabriel 

Castañeda mit seinem Programm 

„Der Prinz der Provinz“ bewies der 

kleine Elmer Kulturverein lech.tember 

wieder einmal das richtige Gespür 

für den Publikumsgeschmack. 

Foto: lech.tember 

Ein voller Saal, begeisterte Zuseher 

und Lachen ohne Ende belohnten 

die humorvolle und tiefgründig satirische 

Aufführung des Oberländers, 

der natürlich im Laufe des Abends 

unter anderem auch in die Rolle 

der schrullig amüsanten Pveronika 

Schmiederer-Pechtl schlüpfte! 

18./19. März 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 5

Gemeinde Höfen gibt den Bürgern Raum 

Neues Wohnbauprojekt vorgestellt, ehrgeiziges Zukunftsprojekt in der Pipeline 

Leistbares Wohnen ist einer der Grundpfeiler für eine gesunde Gemeindeentwicklung. 

Für Gemeindebürger soll Wohnraum gesichert 

und ein vernünftiger Zuzug ermöglicht werden. Die Gemeinde Höfen 

stellte ein Wohnbauprojekt vor, das diese Prämissen erfüllt. 


Thomas Strele, Architektur Walch 

und Partner und Höfens Bürgermeister 

Vinzenz Knapp betonten 

bei der Projektvorstellung, dass in 

der Gemeinde ein gesundes Wachstum 

angestrebt wird. Die Gemeinde 

soll vernünftig wachsen können, 

dafür braucht es entsprechenden 

Wohnraum. Zusatzeffekt: Auch 

die Entwicklung von Wirtschaft 

und Tourismus wird angekurbelt. 

„Der geförderte Wohnbau ist ein 

wichtiger Baustein in diesem Zusammenhang“, 

erklärt Projekt- und 

Standortentwickler Thomas Strele. 

Die Wohnbaugesellschaft „Frieden“ 

errichtet eine zentrumsnah – gegenüber 

dem „Gästehaus am Graben“ 

nach Süden Richtung Lech orientiert 

– gelegene Wohnanlage, die zeitnah 

mit Baubeginn Herbst 2021 realisiert 

werden soll. Die Anlage besteht aus 

drei Baukörpern, die nach Bedarf 

G LANZLICHTER 

Grenzen der Freiheit 

Liebe Freunde des Wohlstandes! 

Alles, was der Mensch tut, um sein 

Leben zu verbessern, hat auch Kehrseiten. 

Die so erfreuliche Mobilität 

erweitert unseren Wirkungskreis. 

Kann aber auch zu Belastungen 

führen. Das spüren wir Tiroler am 

Beispiel Transit. Noch vor Wochen 

haben wir uns massiv geärgert über 

die aus Rumänen stammende, 

für den Verkehr zuständige EU- 

Kommissarin. Für sie ist der freie 

Warenverkehr ein hohes Gut. Die 

Gesundheit der durch Schadstoffe 

belasteten Bevölkerung scheint ihr 

wurscht zu sein. Inzwischen ist Frau 

Adina Valean, wie die neoliberale 

Politikerin aus dem einstigen Ostblock 

heißt, gänzlich aus den negativen 

Schlagzeilen verschwunden. 

Das Coronavirus hat ihr den Rang 

abgelaufen. Weil es mittlerweile 

nicht einmal mehr einen freien 

Menschenverkehr gibt. So schnell 

kann das gehen. Ausnahmsweise 

ist es mit Schuldzuweisungen an 

die jeweils Anderen nicht abgetan. 

glanzlichter@rundschau.at 


nacheinander errichtet werden. Insgesamt 

stehen dann 36 Mietkaufwohnungen 

mit Tiefgaragenplatz zur 

Verfügung. Die Zwei- bzw. Dreizimmerwohnungen 

werden barrierefrei 

errichtet und sollen Jungfamilien, 

Singles und Senioren Wohnraum 

bieten. Die Wohnanlage ist bestens 

an die örtliche Infrastruktur – Bushaltestelle, 

Nahversorger usw. – angeschlossen 

und besticht durch ihre 

Nähe zum Naturpark Tiroler Lech. 

„Das greifen wir auch in der Fassadengestaltung 

auf, die mit ihrer Optik 

an Schwemmholz erinnert“, führt 

Thomas Strele aus. 

Bgm. Knapp ergänzt, dass das 

raumordnerische Konzept der Gemeinde 

Höfen aufgeht. „Das Siedlungskonzept 

,Graben’ zeigt, dass 

wir auf dem richtigen Weg sind. Wir 

konnten dort 12 von 15 Grundstücken 

verkaufen. Jungfamilien haben 

dort ihren Traum vom Haus verwirklicht. 

Es wollen aber nicht alle 

Nicht nur Chinesen oder Italiener 

verbreiten Krankheitserreger. Auch 

wir Österreicher. Wir Tiroler. Ganz 

akut Leute im Paznauntal. In der 

Tourismushochburg Ischgl haben es 

ein paar Party-Tiger mit dem freizügigen 

Verkehr wohl zu wörtlich genommen. 

Intime Kontakte sind im 

konkreten Fall noch ansteckender 

als ein freundlicher Handschlag 

oder mancher Huster. Aber: Wir 

sollten nicht nach Schuldigen suchen. 

Nicht bewerten. Und schon 

gar nicht verurteilen. Jetzt gilt es, 

soziale Kontakte auf ein Minimum 

zu reduzieren. Auch zum Schutz 

kränklicher älterer Leute. Jeder von 

uns könnte bereits infiziert sein. 

Und damit die eigene Oma und 

den eigenen Opa gefährden. Die 

aktuellen Maßnahmen zur Eindämmung 

der Coronavirus-Verbreitung 

schränken unsere Freiheit ein. Aber 

Freiheit hatte schon immer dort 

ihre Grenzen, wo sie die Freiheit 

anderer gefährdet! 

Meinhard Eiter 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Thomas Strele, Architektur Walch und Partner und Höfens Bürgermeister Vinzenz 

Knapp (v.l.) zeigen das neue Wohnprojekt. 

RS-Foto: Schretter 

Höfener ein Haus bauen, es werden 

auch Wohnungen gebraucht und genau 

da setzen wir mit dem präsentierten 

Projekt an.“ Höfener sollen 

in Höfen wohnen können. Mit der 

stufenweisen Errichtung der Wohnanlage 

sind zehn Jahre abgedeckt, 

in denen Höfener Wohnraum erwerben 

können. Die Gemeinde hat Potential, 

sie kann sich entwickeln und 

verträgt Wachstum. Aktuell hält die 

Gemeinde bei ca. 1230 Einwohnern. 

„1.300 bis 1.350 sollen es wieder werden“, 

so Vinzenz Knapp. 

ZUKUNFTSPROJEKT. Ein 

weiteres Projekt, das es so im Bezirk 

noch nicht gibt, befindet sich in der 

Pipeline. Im Bereich Leimbachwald 

soll das Konzept „Neues Wohnen für 

Generationen“ umgesetzt werden. 

Geplant ist eine Anlage mit 25 Wohnungen, 

die zu je einem Drittel an 

junge Leute/Familien, Senioren und 

Menschen mit sozialen Bedürfnissen 

vergeben werden. Dieses Wohnhaus 

wird von einem „Kümmerer“ betreut 

werden und ein Geschäft, einen 

Physiotherapeuten und soziale Einrichtungen 

beinhalten. Bgm. Knapp 

betont, dass es sich aber keineswegs 

um ein Altersheim handelt. „Das 

Konzept sieht vor, die Generationen 

wieder zusammenzuholen. Wir 

haben uns ähnliche Projekte angeschaut 

und das hat uns überzeugt. 

In diesem Haus könnten Menschen 

mit Pflegestufe 1 bis 3 wohnen, damit 

helfen wir mit, die Warteliste 

im Pflegeheim zu reduziereen. Außerdem 

stärkt so ein Wohnkonzept 

den sozialen Zusammenhalt in einer 

Gemeinde“. Der Verein „Hand in 

Hand“, der in der Gemeinde Höfen 

kostenlose Hilfe für Jung und Alt 

vermittelt, steht zu diesem Projekt. 

Bei der letzten Gemeinderatssitzung 

war ein Kümmerer anwesend, der die 

Teilnehmer informierte. Jetzt sollen 

ein Grundsatzbeschluss gefasst und 

ein Plan entwickelt werden. Wann 

das generationenübergreifende Projekt 

gestartet wird, steht noch nicht 

fest. Fix ist aber: „Man will so etwas 

im Dorf haben“, wie Bgm. Vinzenz 

Knapp abschließt. 

Was kostet die Schule? 

AK Schulkosten-Erhebung – Eltern werden befragt 

(sas) Wer Schulkinder hat, weiß es: Die Kosten während eines 

Schuljahres können das Familienbudget ziemlich belasten. Die 

AK lädt Eltern ein, bei der Schulkostenerhebung mitzumachen. 

Für die Schulkostenerhebung sollen 

ab Juli ein Jahr lang bis Juni 2021 via 

Internet bzw. Smartphone notiert werden, 

welche Schulkosten für ein Kind 

oder mehrere Kinder einer Familie 

anfallen. Die Erhebung liefert dann 

repräsentatives Zahlenmaterial für die 

finanzielle Belastung der Familien. 

Alle notwendigen Informationen und 

Unterlagen erhalten die Teilnehmer 

rechtzeitig vor Erhebungsbeginn. 

ANMELDUNG. Zur Schulkostenstudie 

kann man sich bis 11. Juli 

unter www.schulkosten.at online anmelden. 

Unter allen teilnehmenden 

Eltern werden drei Mal je 1.000 Euro 

verlost. 

18./19. März 2020

Lebenslanges Lernen 

… ein guter Vorsatz für die Lebensjahrzehnte 60 + 

(cc) Einen sehr interessanten Abend gestaltete das Katholische Bildungswerk 

(KBW) Tirol im Pfarrstadel in Breitenwang. „Abenteuer 

60+, lernen in der 2. Lebenshälfte“ war das Motto des Abends, zu 

dem Claudia Lang-Forcher, Theaterautorin und Regisseurin, sowie 

Mag. German Erd OCist, Abt des Stifts Stams gekommen waren. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Angelika Stegmayr mit den Gesprächsteilnehmern Claudia Lang-Forcher und Mag. 

German Erd OCist und der Musikant Anton Brandtner (v.r.). 

RS-Fotos: Chauvin 

Eine weitere Teilnehmerin in der 

Expertenrunde, Karin Ziegner, von 

der SelbA-Seniorenbildung musste 

krankheitsbedingt absagen. Mag. Angelika 

Stegmayr, Leiterin des KBW 

moderierte das Expertengespräch und 

hatte interessante Fragen an die Teilnehmer 

mitgebracht. 

Der Slogan bei Claudia Lang- 

Forcher hieß „Frauen sind stärker als 

sie glauben“. „Mit positivem Denken 

und Gedankenhygiene ist schon viel 

gewonnen. Wir sollen Kleinigkeiten 

sehen und wahrnehmen und dafür 

dankbar sein. Ein weiterer positiver 

Aspekt für mich ist das Verweilen in 

der Natur und, ich mache mir jeden 

Tag mindestens eine Freude. Ganz 

wichtig ist, Zeit für sich selbst zu haben“, 

so die agile Sechzigerin. Die 

Wertigkeit der Dinge habe sich mit 

den Jahren verschoben. Sich selbst 

den Erfolgsdruck nehmen, das ist das 

A und O. Wenn es sich ergibt wird es 

gemacht, wenn nicht, dann ist es auch 

gut. „Aber eines kann ich persönlich 

nicht lassen, das ist das Schreiben 

von Theaterstücken, die viel Recherche 

benötigen und das Regie führen, 

da geht mein Herz auf“. Begeistert 

erzählte sie von ihrem Stück „Anna, 

Mutter der Mütter“, das 2019 auf der 

Geierwally Bühne seine Uraufführung 

hatte. Auch Anna Dengel war 

bis ins hohe Alter aktiv und lebensbejahend. 

Abt German hat mit 72 Jahren 

noch sehr viel Verantwortung zu tragen. 

Die Schultätigkeit habe er beendet 

und leise fügte er hinzu, dass 

er darüber sehr froh sei. Doch die 

Arbeit für die und in der Klostergemeinschaft 

ist eine große Herausforderung. 

Auch das Einfügen in den Tagesablauf 

erfordert Disziplin: 6 Uhr 

18./19. März 2020 

Laudes, 7 Uhr Heilige Messe, danach 

Frühstück, 12 Uhr Mittagessen, 17:45 

Uhr Vesper und Abendessen, 19 Uhr 

Komplet, das Abendgebet. Auf die 

Frage, ob ein Abt auch in die Pension 

geht, antwortete Abt German „Ja, 

aber da habe ich noch drei Jahre, die 

noch voll ausgefüllt sein werden“. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Zwischen den Gesprächsrunden 

spielte Anton Brandtner zünftige Melodien 

auf der Steirischen Ziehharmonika. 

Auch er riet den Anwesenden, 

dass es sehr förderlich sei, eventuell 

auch im Alter noch ein Musikinstrument 

zu lernen. Ein weitreichendes 

Angebot des KBW ist unter dem 

Namen SelbA-Seniorenbildung zu 

finden. SelbA ist überparteilich und 

überkonfessionell. Die vier Säulen 

des Programms sind „Gedächtnistraining, 

Psychomotorische Förderung, 

Kompetenzerweiterung und Sinnund 

Lebensfragen miteinander diskutieren“. 

Auskünfte erteilt Hannelore 

Sandhacker unter Tel. +43 (0)664- 

5775930. 

Claudia Lang-Forcher hatte Spaß beim 

Vorführen ihres lustigen Koordinationstrainings. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Markus Thurnes 

Europameister 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

Bewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

Seite 7

S TELLUNGNAHME 

Wir alle haben bei unserer Angelobung 

einen Eid geleistet, dass 

wir uns getreu an die Gesetze der 

Republik Österreich halten werden. 

Unweigerlich musste ich in letzter 

Zeit öfters an eine Wortmeldung des 

Gemeinderates Ernst Hornstein bei 

der 2. GR-Sitzung dieser Periode am 

31.03.2016 denken, bei welcher er 

rund um das Thema der damals diskutierten 

Ausschussbesetzungen darauf 

hinwies, dass der Gemeinderat 

und jedes Mitglied auf die Gesetze 

der Republik Österreich angelobt 

worden wären und diese auch einzuhalten 

hätten, weil es ansonsten 

einem Gelöbnisbruch gleichkommen 

würde. Wo ist diese seinerzeit 

eingeforderte Gesetzestreue jetzt? 

Da wird eine Sondergemeinderatssitzung 

(aufgrund der Einhaltung der 

formellen Bestimmungen zu Recht) 

anberaumt, die neben den üblichen 

einleitenden und abschließenden Tagesordnungspunkten 

als einzigen inhaltlichen 

Tagesordnungspunkt die 

Beratung und Beschlussfassung zu 

einem gegen meine Person gerichteten 

Misstrauensantrag aufweist, den 

es im Gesetz nicht gibt. Begleitet 

wurde dies in den letzten Wochen 

von mehreren Presseberichterstattungen, 

in welchen ich persönlichen 

Angriffen ausgesetzt war und massive 

Datenschutzverletzungen hinnehmen 

musste (ein von mir abgeschlossener 

Mietvertrag landete in 

der Presse und wurde auch anderweitig 

öffentlich kommuniziert). 

Ich musste außerdem zur Kenntnis 

Sportbrillen bei Optik Gezzele 

perfekt angepasst! 

Erstaunlich große Auswahl an optischen Sportbrillen! 

Wer eine optische Brille trägt 

kann bei praktisch allen Sportarten 

dabei sein, wenn man die richtige 

Brille findet. Optik Gezzele gilt als 

erste Anlaufstelle für Sportler aller 

Disziplinen, die beim Sport nicht 

auf ihre Brille verzichten möchten. 

Die Auswahl ist enorm aber auch 

notwendig, da man für verschiedene 

Sportarten unterschiedliche 

Brillen benötigt: spezielle Filter für 


Warum ich der „Geheimsitzung“ des Gemeinderates fernblieb 

nehmen, dass der Bürgermeister 

Alois Oberer bereits Wochen vor der 

Sondersitzung in der Presse bekanntgab, 

dass er für diesen Misstrauensantrag 

(den es wie gesagt ja gar nicht 

gibt im Gesetz) im Falle 

dessen Einlangens stimmen 

würde. Und vom 2. 

Vizebürgermeister Klaus 

Schimana wurde ich 

sogar in die Nähe eines 

strafrechtlich relevanten 

Amtsdelikts gerückt, indem 

er in einem Bericht 

auf orf.at (veröffentlicht 

am 18.02.2020) wie folgt 

zitiert wurde: „Es ist hier 

eindeutig Vorteilsannahme 

eines Gemeinderatsmandatares 

gegeben.“ Dass mir 

dabei ohne auch nur die geringste 

Grundlage eine schwere Straftat unterstellt 

wird, kann und werde ich 

nicht so stehen lassen. Auch wenn 

Klaus Schimana bei der Sitzung 

behauptete, dass er da falsch zitiert 

worden wäre, so hat es bislang keinerlei 

Widerruf seinerseits zu dieser 

inakzeptablen und diffamierenden 

Pressemeldung gegeben, sodass ich 

ihn hiermit dazu auffordere bzw. 

auch noch gesondert schriftlich auffordern 

werde. 

Dass nach dieser Vorgeschichte 

ein Tagesordnungspunkt geheim abgehalten 

wird, bei dem es um meine 

Person geht und ich noch dazu 

mehrfach ausdrücklich um Öffentlichkeit 

der Sitzung gebeten hatte, 

ist für mich nach wie vor bei allem 

Dr. Michael Steskal. 

Foto: MGR Reutte 

z. B. Golfen oder Biken, die sich 

den ändernden Lichtverhältnissen 

anpassen, optimale Belüftung für 

beschlagfreies Sehen beim Laufen 

und Wandern, Windschutz beim 

Rennradfahren, polarisierende 

Gläser, die die Blendung reduzieren, 

100% UV-A und UV-B Schutz, 

etc. Info: Optik Gezzele in Reutte, Lucas und Levi: „Gerade im Sport ist perfektes Sehen entscheidend. Wir 

Obermarkt 26, Tel. 05672/62708, haben mehr als 200 verschiedene Modelle zur Auswahl. Unsere Spezialisten 

ta.elezzeg ANZEIGE haben die Erfahrung . und das w Wissen um die perfekte Brille zu finden!“ 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Respekt vor den einzelnen Wortmeldungen 

dazu nicht nachvollziehbar. 

Sehr befremdend empfand ich in 

diesem Zusammenhang die Äußerung 

Schimanas, es wäre meine 

Bringschuld gewesen und 

ich hätte wochenlang Zeit 

gehabt, den Kontakt zu 

ihm und den Fraktionen 

zu suchen, wenn mir 

Öffentlichkeit so wichtig 

gewesen wäre. Dazu kann 

ich nur sagen, dass es 

ausgerechnet Klaus Schimana 

selbst war, der mir 

über die Presse (Artikel 

in Bezirksblätter Reutte 

„Turbulente Zeit in Reutte“ 

vom Februar 2020) 

auf meine Wortmeldung hin, dass 

ich über die Nichtkontaktaufnahme 

überrascht gewesen wäre, ausrichten 

ließ: „Was soll ich da mit ihm 

reden?“ Dass er dann auch noch 

zusätzlich erklärt, dass die ÖVP eigentlich 

für eine öffentliche Sitzung 

gewesen wäre, sich allerdings jetzt 

im Sinne einer mit der SPÖ und 

den Grünen im Vorfeld zur Sitzung 

getroffenen Vereinbarung gegen die 

Öffentlichkeit aussprechen würde, 

zeichnet schon ein sehr seltsames 

Bild ab. Gemeinderätin Barbara 

Brejla danke ich für ihren Vorschlag, 

meiner Äußerung zur Öffentlichkeit 

oder Vertraulichkeit zu folgen, da es 

ja um einen persönlich gegen mich 

gerichteten Antrag gehen würde. 

Leider wurde diesem Vorschlag kein 

Gehör geschenkt. Und Gemeinderat 

Robert Bader sorgte mit seinem 

klaren Statement dazu, dass es feig 

wäre, die Sitzung geheim abzuhalten, 

nachdem man zuvor alles in der 

Öffentlichkeit ausgetragen hatte, für 

einen in dieser Gemeinderatsperiode 

noch nie dagewesenen Applaus des 

anwesenden Publikums, das ob der 

dann trotzdem mit überwältigender 

Mehrheit beschlossenen Nichtöffentlichkeit 

empört war. 

Aufgrund dieses Verhaltens des 

anwesenden Publikums sowie einer 

mir gegenüber in den letzten Tagen 

entgegengebrachten – für mich in 

dieser Form noch nie dagewesenen – 

Solidaritätswelle aus der heimischen 

Bevölkerung, für die ich mich von 

ganzem Herzen bedanken möchte, 

bin ich überzeugt davon, dass sich 

die Bevölkerung, zu deren Interessenförderung 

wir Gemeinderäte uns 

per Eid verpflichtet haben, und auch 

ich eine öffentliche Sitzung verdient 

hätten. Wegen der beschlossenen 

Vertraulichkeit konnte ich es dann 

mit meinem Gewissen nicht mehr 

vereinbaren, der Sitzung weiter beizuwohnen. 

Ich hoffe sehr, dass sich die Dinge 

im Sinne eines konstruktiven 

Miteinanders im Gemeinderat zum 

Wohle der Bevölkerung von Reutte 

bald beruhigen und wir in den 

Gemeindegremien wieder unbeeinflusst 

von den Geschehnissen und 

Berichterstattungen der letzten Wochen 

unsere Arbeit gemeinsam fortsetzen 

können. 

Dr. Michael Steskal 

18./19. März 2020

Was geht in Reutte ab? 

Reuttener Gemeinderat diskutiert im Geheimen. Ausschluss 

der Öffentlichkeit stieß auf breites Unverständnis 

Am Montag, dem 9. März, fand eine außerordentliche Gemeinderatssitzung 

in Reutte statt. Die Tagesordnung umfasste, kurz 

und knackig, neben der Begrüßung und Allfälligem einen einzigen 

Punkt: Den Misstrauensantrag gegen den 1. Vize-Bgm. Dr. 

Michael Steskal. Dem grünen Antrag auf Ausschluss wurde stattgegeben. 

Nach einer halben Stunde verließen Publikum, Presse, Dr. 

Michael Steskal und Gemeinderat Robert Bader die Veranstaltung. 


Für Zündstoff war gesorgt. Auch 

deshalb, weil man sich – so stand 

es auf der Ladung zur außerordentlichen 

Gemeinderatssitzung – vorbehielt, 

den Tagesordnungspunkt 

2. „Misstrauensantrag gegen den ersten 

Vizebürgermeister Dr. Michael 

Steskal“ der Gemeinderatsfraktion 

„Gemeinsam für Reutte – mit Elisabeth 

Schuster“, sowie der unterzeichnenden 

Gemeinderätinnen 

und Gemeinderäte, unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit zu beraten“. 

Bei Sitzungsbeginn Punkt 18 Uhr 

war der Saal Gehrenspitze in der 

Bezirkshauptmannschaft von Spannung 

und Erwartung erfüllt. Wenig 

später geriet das Demokratieverständnis 

einiger Anwesender – vor 

allem auch im Publikum – gehörig 

ins Wanken. Zunächst stellte der 

Grüne Gemeinderat Helmut Hein 

den Antrag auf Ausschluss der Öffentlichkeit. 

Der 2. Viz-Bgm. Klaus 

Schimana (ÖVP) erklärte: „Unserer 

Fraktion war diese Sitzung sehr 

wichtig. Darin wurden wir von den 

Grünen und der SPÖ unterstützt, 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

die ihrerseits auf den Ausschluss der 

Öffentlichkeit von dieser Sondersitzung 

beharrten. Wir werden dieser 

Forderung daher zustimmen“. Barbara 

Brejla, Fraktionskollegin von 

Antragsteller Helmut Hein, wollte 

die Meinung Dr. Michael Steskals 

hören. Der ergriff das Wort: „Es gab 

in letzter Zeit Aussagen, mit denen 

rote Linien überschritten wurden. 

Klaus Schimana unterstellte mit 

,Vorteilsnahme eines Mandatars’, 

einen Straftatbestand, der geahndet 

wird. Ich fordere hier einen öffentlichen 

Widerruf. Ich bin diskussionsbereit 

und stimme dem Antrag 

der Grünen sicher nicht zu, ich bitte 

darum, die Öffentlichkeit zu dieser 

Sitzung zuzulassen“. Gemeinderat 

Robert Bader fasste mit knappen 

Worten zusammen: „Ein Ausschluss 

der Öffentlichkeit ist Feigheit“. Barbara 

Brejla zog ihre Schlüsse – und 

stimmte mit nein gegen den Ausschluss 

der Öffentlichkeit. Ein Zeichen, 

das Dr. Michael Steskal wohl 

zu deuten und zu schätzen wusste. 

AUSSCHLUSS. Es folgte die 

Abstimmung, die mit 15 Ja-Stimmen 

eindeutig ausging. Drei Gemeinderäte 

stimmten mit nein (M. 

Steskal, R. Bader, B. Brejla), einer 

enthielt sich der Stimme. Nun hieß 

es für Publikum und anwesende 

Presse den Saal zu verlassen. Transparente, 

die das Unverständnis des 

24/7 EINKAUFEN 

IN UNSEREM NEUEN 

ONLINESHOP! 

WWW.ZWEIRADHUMMEL.AT 

SHOP+WIN! 

Ab sofort bis zum 30.04.2020 

in unserem NEUEN ONLINE-SHOP 

einkaufen und ein Bike-Wochenende 

mit deinen Freunden in 

Sölden gewinnen! 

Jeder Einkauf zählt! 

*Jeder Einkauf im ONLINE-Shop, 

unabhängig vom Einkaufsbetrag, 

nimmt am Gewinnspiel teil. Der 

oder die Gewinnerin wird bis 

05.05.2020 von uns verständigt. 

Das Bike-Wochenende kann nur 

zum genannten Zeitpunkt in 

Anspruch genommen werden. Es 

ist keine Barablöse des Gewinns 

möglich. 

www.zweiradhummel.at 

Foto: TVB Ötztal Tourismus 

Bike-Trip für 4 Personen 

zum Bikeopening nach Sölden 

vom 11. bis 14.06.2020 

Du wohnst mit deinen 

Freunden im 4 Sterne 

Appartement Aliona inkl. 

Testbikes* und Ötztal 

Premium Card! 

*Testbikes werden im Bike-Opening Gelände 

ausgegeben und retour genommen! 

Das Publikum sah sich um sein demokratisches Recht betrogen. 

18./19. März 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Dr. Michael Steskal kann die beschlossene Nichtöffentlichkeit nicht nachvollziehen. 

Publikums ausdrückten und Applaus 

für Dr. Michael Steskal beendeten 

für sie die Sitzung. Betretende 

Gesichter, Ratlosigkeit und 

Wut machten sich vor der Tür breit. 

„Ich versteh es nicht. Was soll dieser 

Ausschluss“, so Dr. Michael Steskal. 

Verstehen konnte es kaum einer. Einig 

war man sich, dass dieser Schritt 

nicht angebracht war. Man fühlt 

sich als Gemeindebürger betrogen, 

war zu hören. Was hat das noch 

mit Demokratie zu tun? Antworten 

fand man an diesem Abend keine. 

Die Gemeinderäte Dr. Michael Steskal 

und Robert Bader kehrten nicht 

mehr in den Sitzungssaal zurück. 

Was hinter verschlossenen Türen 

diskutiert oder beschlossen wurde 

wird geheim bleiben. Für Dr. Michael 

Steskal steht fest, dass er als 

Gemeinderat und 1. Vize-Bgm. zur 

nächsten Gemeinderatssitzung am 

23. März kommen wird. 

Brisant am Rande: Eine Gruppe 

von Reuttener Bürgern reichte bei 

der Staatsanwaltschaft Innsbruck 

eine anonyme Anzeige wegen Verstoßes 

hochrangiger Gemeindepolitiker 

gegen Gesetze – namentlich 

Bgm. Alois Oberer, 2. Vize-Bgm: 

Klaus Schimana und Gemeindevorstand 

Elisabeth Schuster – eingereicht. 

Seite 9

Großartige Ergebnisse bei Geierwally Freilichtbühne 

Proben für die neue Saison starten vorläufig im April 

Die Jahreshauptversammlung der Geierwally Freilichtbühne 

fand im Hotel Alpenrose in Elbigenalp mit einer großen Anzahl 

Schauspielern, Technikern und weiteren Mitarbeitern statt. 

Von Claudia Chauvin 

Der Interimsobmann Marc Baldauf 

berichtete in seinem Tätigkeitsbericht 

2019 über viele interessante 

Fakten. Seit dem Beginn des Spielbetriebs 

im Jahr 1993 konnten rund 

21.500 Besucher gezählt werden. Die 

Geierwally Freilichtbühne habe eine 

große wirtschaftliche Bedeutung und 

Verantwortung im Lechtal, speziell 

für die Gastronomie und die Touristik. 

Er stellte die verschiedenen 

Projekte des vergangenen Jahres 

vor. An der Felsenanlage selbst werden 

immer wieder große Arbeiten 

durchgeführt. Vor Jahren gab es zum 

Beispiel die Überdachung der Zuschauertribüne 

und 2019 musste eine 

umfassende Felssicherung in Angriff 

genommen und durchgeführt 

werden, bevor die Proben beginnen 

konnten. Kostenpunkt 40.000 Euro, 

zusätzlich wurden für die Technik 

ein Lichtpult und für die Schauspieler 

Funkmikrophone für 15.000 Euro 

angeschafft. Im Bereich Gastronomie 

gab es für die Besucher neue Tische 

und Sitzgelegenheiten, die mit 

4.800 Euro zu Buche schlugen. 

ANNA DENGEL. Mit dem Bühnenstück 

„Anna, Mutter der Mütter“ 

hat Theaterautorin und Regisseurin 

Claudia Lang-Forcher 2019 ins 

Schwarze getroffen. Es war ein großartiges 

Stück, das die Besucher sehr 

emotional berührte und begeisterte. 

Neue Maßstäbe in der 

IMMOBILIENVERMITTLUNG 

Tirol Real Estate setzt neue Maßstäbe in der Immobilienbranche und 

überzeugt durch hohes Fachwissen und professioneller Abwicklung 

in Sachen Immobilienvermittlung. 

Von Anfang bis zum Ende bestens betreut: 

– kostenlose Immobilien -Wertermittlung 

– 3D -Tour und 360 -Grad Aufnahmen 

– Online - & Print -Marketing -Aktivitäten 

– Unterstützung bei 

Finanzierungs angelegenheiten 

– Begleitung bei Anwalts - 

und Notarterminen 

– und viel, viel mehr… 

Ihre Immobilie hat das beste Maklerbüro verdient! 

tirolrealestate.com 

Die Zuschauerzahlen bezeugten dies 

eindeutig. Der Generalversammlung 

wurde der Kassenbericht von Brigitte 

Kohler vorgelesen, durch die 

Kassenprüfer Andreas Bauer und 

Klaus Schiffer als korrekt und einwandfrei 

bestätigt und einstimmig 

erhielt der Vorstand die Entlastung. 

Einstimmigkeit konnte auch der 

Vorschlag beim Tagesordnungspunkt 

Neuwahlen erzielen. Es lagen keine 

weiteren Vorschläge vor. (Das Vorstandsteam 

siehe Foto) 

LECHUFER. Die kommende 

Theatersaison stellte der künstlerische 

Leiter, Bernhard Wolf vor. Das 

Erfolgsstück „Lechufer“ wird wieder 

aufgenommen, Probenbeginn ist 

am 3. Juni. Für 2021 hat Wolf vor, 

die Spieleranzahl zu reduzieren, er 

denke an 15 bis 20 Mitwirkende. 

Freizeit werde immer kostbarer und 

eine verpflichtende Anwesenheit 

über viereinhalb Monate im Sommer 

sei oftmals nicht machbar, so 

Wolf. 

UMBAU. Nach der Saison 2020 

ist ein umfassender Umbau und 

die Renovierung der Bühne und 

des Steges geplant, für diese Arbeiten 

liegt ein Kostenvoranschlag von 

780.000 Euro vor. Das Hauptargument 

für diese notwendigen Maßnahmen 

sei die Sicherheit. Einstimmig 

votierte die Versammlung für 

das Bauvorhaben. 

Klaus Venier 

Immobilientreuhänder & 

Handelspartner der Firma 

Town & Country Massivbau 

T. 0043 664 16 35 187 

M. kv@tirolrealestate.com 

Ob Haus, Wohnung, Großprojekte, Grundstücke, Gewerbeobjekte 

oder Luxus-Chalets in Tourismusgebieten – wir 

vermitteln jegliche Art von Immobilien und können auf 

ausgewählte, vorgemerkte Kaufinteressenten aus dem 

In- und Ausland zurückgreifen. 

„Der Verkauf und Kauf einer Immobilie 

ist Vertrauenssache – gerade 

deswegen legen wir großen Wert 

auf eine seriöse und vor allem 

kompetente Abwicklung.“ 

Das Vorstandsteam der Geierwally Freilichtbühne Elbigenalp: Michael Kohler, Marc 

Baldauf, Andrea Weger, Markus Gerber, Brigitte Kohler, Christoph Kammerlander, 

Bernhard Wolf und Jakob Wasle (v.l.). 

RS-Foto: Chauvin 

(sas) Der Obst- und Gartenbauverein 

sagt aufgrund der Covid-19-Thematik 

alle Veranstaltungen bis Ostern ab. 

Auch die Alpentherme Ehrenberg 

bleibt bis voraussichtlich 3. April für 

Absagen und Schließungen 

alle Gäste geschlossen. Aktuelle Informationen 

über Änderungen der Situation 

werden zeitnah über die Homepage 

und die Social Media Kanäle 

veröffentlicht. 

K OMMENTAR 

Studieren zu Coronazeiten 

Seit Dienstag werden 

alle Vorlesungen an der 

nativen gibt es nicht 

mehr, da auch alle 

Universität Innsbruck 

anderen Lernplätze, 

statt Präsenzlehre als 

seit Schließung der 

Fernlehre abgehalten. 

Bibliotheken in Innsbruck, 

Das heißt für Studierende, 

dass man zwar 

zuhause bleiben und 

auch länger schlafen 

nicht mehr 

zur Verfügung stehen. 

Genauso wird 

es oft schwer, wenn 

kann, doch es bedeutet 

man noch Fragen 

auch, dass man selbstständig 

lernen muss. 

hat und nicht wegen 

Maria Kofelenz zu einem Thema 

Das ist oftmals mit mehr Aufwand 

verbunden. 

Je nach Lehrveranstaltung bekommt 

man nur die Präsentationsunterlagen 

zur Verfügung gestellt, 

bei manchen gibt es noch eine 

genauere schriftliche Erklärung 

dazu, wieder bei anderen gibt es 

eine Audiodatei dazu oder sogar 

ein Video bzw. einen Livestream. 

Die Probleme beim Lernen kommen 

aber mit den technischen 

Schwierigkeiten oder beim Erstellen 

eines Lernplans. Zudem 

ist es oft schwieriger, zuhause zu 

jedem kleinen Problem eine E- 

Mail schreiben will. Bei Übungen 

mit Anwesenheitspflicht werden 

sich auch viele Termine verschieben, 

wodurch oft die Planung 

mit anderen Lehrveranstaltungen, 

Übungen und privaten Terminen 

durcheinanderkommt. Doch 

nicht nur dort kommt es zu 

Unklarheiten, es werden auch 

Prüfungen verschoben. Das Universitätspersonal 

ist jedoch zuversichtlich, 

dass sich alle Probleme 

in Zusammenhang mit dem Studienablauf 

lösen lassen. 

lernen, da es viel mehr Dinge 

gibt, die ablenken. Andere Alter- 

Maria Kofelenz 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

18./19. März 2020 

ndschau 1/6 Seite.indd 1 13.02.20 21:15

Der „Lehrling des Monats März“ heißt Adrian Leuschner, 

kommt aus Tannheim und absolviert eine Lehre zum Zimmereitechniker 

im dritten Lehrjahr bei der Holzbau Saurer 

GmbH&Co KG in Höfen. Bildungs- und Arbeitslandesrätin 

Beate Palfrader überreichte bei einem Besuch im Betrieb 

persönlich die Auszeichnung an den Zimmereitechnik-Lehrling. 


„Ich freue mich immer wieder 

aufs Neue, wenn ich im Rahmen 

der Lehrlingsauszeichnung des 

Landes Tirol so tüchtige junge 

Leute wie Adrian Leuschner kennenlernen 

darf. Tirol braucht 

so engagierte Fachkräfte, um als 

attraktiver Bildungs- und Wirtschaftsstandort 

auch in Zukunft an 

vorderster Stelle zu stehen“, erklärte 

LR Beate Palfrader beim Firmenbesuch 

zur Ehrung des Lehrlings 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

des Monats. „Mit dieser Auszeichnung 

holt das Land Tirol bewusst 

die besten Lehrlinge vor den Vorhang, 

um ihnen unsere Wertschätzung 

zu zeigen und die Bedeutung 

ihrer Leistungen für Tirol und die 

Gesellschaft hervorzuheben.“ 

K OMMENTAR 

Vielleicht ... 

Vielleicht…einmal 

nachdenken über grenzenloses 

schlimmer ein Angriff 

auf unser größ- 

Wachstum, 

tes Gut, die Gesund- 

über grenzenlosen 

heit. Plötzlich… 

Tourismus, gigantische 

Stillstand, ganze 

Kreuzfahrtschiffe, überfüllte 

Regionen lahmgekerne, 

historische Stadtlegt, 

leere Städte, 

verstopfte Straßen, 

spottbillige Flüge, 

leere Straßen. Sich 

schützen, zu Hause 

alles ist vernetzt, alles ist 

bleiben, nachdenken. 

Vielleicht…ein- 

in rasender Geschwindigkeit 

in permanenter 

mal zufriedener sein, 

Regina Hohengasser 

Bewegung. Schneller, höher, weiter. 

Plötzlich… betritt das Corona 

vielleicht… einmal nichts wollen, 

vielleicht einmal „nur“ einen beschaulichen 

Virus die Weltbühne. Plötzlich… 

Waldspaziergang 

eine Vollbremsung, als wollte 

es sagen: Anhalten, Innehalten. 

machen und über die Schöpfung 

staunen….Vielleicht 

Ein Angriff auf das empfindliche 

Nervengeflecht Wirtschaft. Noch 

Regina Hohengasser 

Lehrling des Monats 

Zimmereitechniker Adrian Leuschner im März die Nummer 1 

ENGAGIERTE FORTBIL- 

DUNGEN. Adrian hat die zweite 

Fachklasse mit ausgezeichnetem 

Erfolg abgeschlossen und nur „Sehr 

Gut“ in seinem Zeugnis stehen. 

Vom Betrieb wurde er besonders für 

seine Verlässlichkeit, Kollegialität, 

Pünktlichkeit und seinen Fleiß gelobt. 

Er macht die Ausbildung zum 

Rettungssanitäter, hat den Grundlehrgang 

der Landesfeuerwehrschule 

und den Erste-Hilfe-Kurs 

absolviert. Zudem hat er sich den 

Landessieg beim Lehrlingswettbewerb 

der Wirtschaftskammer Tirol 

geholt. 

ENGAGIERT IM EHREN- 

AMT. Adrian Leuschner ist Mitglied 

der Landjugend Tannheim, 

der Freiwilligen Feuerwehr Tannheim, 

des Österreichischen Roten 

Kreuzes, des Vereins Talfuhrwerk 

Tannheimer Tal und der Schützengilde 

Tannheim, wo er diverse 

Erfolge aufweisen kann. Zu seinen 

Hobbies zählt er das Skifahren, 

Snowboarden, Laufen, Schwimmen 

und Autofahren. 

Bei der Auszeichnungsfeier v. li. Vinzenz Knapp (Bgm Höfen), Sieghart Wachter 

(Kammerrat Arbeiterkammer Tirol), Harald Kleiner (Vize-Bgm Tannheim), Christian 

Strigl (Bezirksobmann Wirtschaftskammer Tirol), LRin Beate Palfrader, "Lehrling 

des Monats März 2020" Adrian Leuschner, Firmenchefs Christian und Wolfgang 

Saurer und Christian Margreiter (Direktor Tiroler Fachberufsschule für Holztechnik 

Absam). 

Foto: Land Tirol/Gerzabek 

WIE WIRD MAN „LEHRLING 

DES MONATS“? „Das Land Tirol 

braucht gute Fachkräfte. Lehrlinge 

von heute sind die Fachkräfte von 

morgen“, betont LR Beate Palfrader 

und erklärt: „Die Auszeichnung 

‚Lehrling des Monats‘ wird für besondere 

Leistungen am Arbeitsplatz und 

in der Berufsschule sowie besonderes 

gesellschaftliches Engagement vergeben.“ 

Über die Auszeichnung entscheidet 

eine Jury aus Vertretern des 

Landes Tirol, der Wirtschaftskammer 

Tirol, der Arbeiterkammer Tirol und 

der Berufsschulen. Der „Lehrling des 

Jahres“ wird im Folgejahr im Rahmen 

einer Galanacht aus dem Kreis der 

zwölf Lehrlinge des Monats gewählt. 

Link zum Landes-Kurzfilm über 

die Auszeichnung "Lehrling des Monats 

März 2020": https://www.youtube.com/watch?v=MvUHJUl0Gz8 

Termin 

abgesagt 

(sas) Aufgrund der Covid-19 

Thematik sagt die Tiroler Hospiz-Gemeinschaft 

alle Veranstaltungen 

derzeit präventiv 

ab. Der Letzte Hilfe Kurs wird 

dann zu einem anderen Termin 

wieder angeboten werden. Betroffen 

von diesen Absagen ist 

folgender Termin: Letzte Hilfe 

Kurs im Kendeareal in Ehrwald 

am Freitag, dem 27. März. 

Tel.: 0720 005826 

mail: info@hanfbar.at 

ONLINESHOP 

- diskreter Versand 

- ab 50€ versandkostenfrei 

- Versand innerhalb 24h 

- Kauf auf Rechnung 

BIO 

Alles für IHR 

IMMUNSYSTEM 

ALL DAY CBD ÖL ZINK CISTUS 

IMMUN 

Ein erholsamer 

Schlaf ist wichtig! 

18./19. März 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11

Regionalität überwindet Staatsgrenze 

Euregio Zugspitze-Wetterstein-Karwendel beteiligt sich am Aktionsprogramm der Alpenkonvention für Grünes Wirtschaften 

Die Alpen sind vom Klimawandel besonders betroffen. Die 

Temperaturen sind hier in den vergangenen 120 Jahren um knapp 

zwei Grad Celsius gestiegen – beinahe doppelt so viel wie im globalen 

Durchschnitt. 


Allein der heurige Februar war in 

Österreich laut Wetterdienst Ubimet 

um rund fünf Grad zu mild 

verlaufen. Dieser Klimawandel ist 

auch hausgemacht. In den Alpen 

wird pro Kopf etwa zehn Prozent 

mehr Energie verbraucht als im europäischen 

Durchschnitt. Es ist also 

höchste Zeit für ein Umdenken. 

Das deutsche Umweltbundesamt 

und die internationale Alpenschutzkommission 

suchten 2019 Pilotregionen, 

die sich beispielgebend dem 

grünen Wirtschaften verschreiben. 

Man versteht darunter eine Wirtschaftsweise, 

die CO 2 

-arm und ressourceneffizient 

ist. 

PILOTREGION. Auf Initiative 

der Regionalentwicklung Außerfern 

(REA) bewarb sich die Euregio 

Zugspitze-Wetterstein-Karwendel 

um den Status einer solchen Pilotregion. 

Im Herbst kam dann die gute 

Nachricht aus Berlin. Zusammen 

mit dem Soca-Tal in Slowenien, der 

Region Diois in den französischen 

Alpen und der Bezirk Goms im 

Schweizer Kanton Wallis hat man 

es geschafft. Die Euregio Zugspitze-Wetterstein-Karwendel 

ist eine 

Arbeitsgemeinschaft zur Förderung 

der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. 

Ihre Träger sind die 

Vereine REA, Regio Zugspitzregion 

e.V. für den Landkreis Garmisch- 

Partenkirchen und Regio Seefelder 

Plateau. Pilotregionen für Grünes 

Wirtschaften erhalten fachliche 

Unterstützung in selbst gewählten 

Handlungsfeldern. Die Euregio 

wählte das Thema Wertschöpfungsketten 

zwischen Landwirtschaft 

und Tourismus. Christian Angerer, 

Obmann der Bezirkslandwirtschaftskammer 

Reutte, freut sich 

über diese Initiative. „Wir bemühen 

uns seit einiger Zeit um den Aufbau 

D A WAR WAS LOS... 

Rund um die Zugspitze formiert sich eine Kooperation zum Thema Landwirtschaft 

und Tourismus. 

Foto: Tiroler Zugspitz Arena 

einer regionalen Fleischvermarktung. 

Auf diesem Gebiet können 

wir im grenzüberschreitenden Austausch 

viel voneinander lernen“, 

weiß Angerer. Der erste gemeinsame 

Workshop fand im Februar 

in Garmisch-Partenkirchen statt. 

Landrat Anton Speer, selbst Nebenerwerbslandwirt, 

begrüßte rund 30 

Teilnehmer aus Tirol und Bayern. 

Den Auftakt machten drei Vorträge 

aus den Partnerregionen. Wolfang 

Winkler, Bezirksstellenleiter der 

WK Tirol, berichtete über die Einrichtung 

einer zentralen Schlachtstelle 

in Ehenbichl. Die Gründerin 

der „Bauernkiste“, Theresia Fiegl, 

referierte über diese erfolgreiche 

Plattform für Tiroler Direktvermarkter. 

Sebastian Kramer, Wirtschaftsförderer 

des Landkreises, 

stellte das Qualitätssiegel „Zugspitzregion“ 

vor. In den anschließenden 

Workshops arbeiteten die Teilnehmer 

an möglichen Maßnahmen zur 

Stärkung der Zusammenarbeit von 

Landwirtschaft und Tourismus. 

ERFOLGSREZEPT REGIO- 

NALITÄT. Rea-Geschäftsführer 

Günter Salchner fasst das Ergebnis 

zusammen: „Regionalität galt als 

zentrales Erfolgsrezept für Grünes 

Wirtschaften. Dabei spielt die 

Staatsgrenze keine Rolle. Somit ist 

ein Produkt aus Oberammergau für 

uns wesentlich regionaler als aus 

dem Burgenland“. Für die Außerferner 

Teilnehmer von besonderem 

Interesse waren die Vermarktungsschiene 

rund um die Rinderrasse 

„Murnauer-Werdenfelser“ im Landkreis 

Garmisch-Partenkirchen sowie 

die regionale Bioaufzucht von 

Ochsen. Die ersten Ergebnisse werden 

in einem zweiten Workshop im 

April verdichtet und anschließend 

präsentiert. 

S CHNAPPSCHUSS 

Die Senioren/innen der Ehrwalder Tagesbetreuung und SGS Geschäftsleiterin 

Birgit Aldrian-Holzner (vorne links) freuten sich über die 200-Euro-Spende des 

Tiroler Seniorenvereines, Bezirk Reutte, der ihr von Bezirksobfrau Monika Kronspieß 

(vorne rechts) überreicht wurde. 

RS-Foto: Wimmer 

(jw) Im vergangen November organisierte 

der Tiroler Seniorenbund 

die erste erfolgreiche Bezirksmesse 

im Ehrwalder Zugspitzsaal und ließ 

nun den Gewinn dieser Veranstaltung 

der Ehrwalder Tagesbetreung 

für Senioren zukommen. „Wir sind 

um jeden Cent froh, den wir für die 

Finanzierung unserer Arbeit erhalten“, 

bedankte sich SGS-Geschäftsführerin 

Birgit Aldrian-Holzner bei 

Bezirksobfrau Monika Kronspieß 

vom Tiroler Seniorenbund. „Unser 

Angebot wächst ständig. In Kürze 

soll es einen zusätzlichen Betreuungstag 

in der Woche geben“, fügte 

Adrian-Holzner hinzu. (Fragen zu 

Schnuppertagen und weitere Informationen 

erhalten sie per E-Mail 

unter: b.aldrain-holzner@sgs-ausserfern.at 

oder per Telefon unter: 

05672/630 30-15. 

Endlich wieder Sonne tanken! Es geht mit riesen Schritten dem Frühling entgegen. 

Blick vom Dürrenberg auf Reutte. 

Foto: Reiter 

RUNDSCHAU Seite 12 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

18./19. März 2020

Vom grünen Rasen 

zur Blumenwiese 

Für Naturliebhaber eine wunderschöne Vorstellung 

(cc) Der Obst- und Gartenbauverein hat Matthias Karader vom 

Tiroler Bildungsforum (TBF) eingeladen, um über dieses schöne 

Thema zu referieren. 

Die Obfrau des Gartenbauvereins Pinswang Petra Sonnweber mit dem Referenten 

Matthias Karadar (v.l.) mit der schönen Plakette „Natur im Garten“. RS-Fotos: Chauvin 

„Was können wir alle tun, um 

einem weiteren Rückgang bei Insekten, 

derzeit 76% und bei Vögeln 

(40-50%) entgegenzuwirken“, fragte 

Karader in die Runde. Alle Gartenbesitzer 

und auch die Gemeinden 

können mithelfen, das Leben für 

die Nützlinge wieder „Lebenswert“ 

zu machen. Die Grünflächen in Privat- 

und Kommunenhand können 

durch Einsäen oder Einsetzen von 

Blühpflanzen aufgewertet werden. 

Margerite, Schafgarbe, Flockenblume 

– um nur einige zu nennen 

– bringen Farbe und Futter in das 

sonst so eintönige Grün. Wiesensalbei, 

Brennnessel, Lichtnelke, 

Kamille sind weitere ausdauernde 

Wildblumen, die Nahrung für die 

Insekten liefern. 

„Lassen Sie Ihren Rasen einfach 

mal wachsen und Sie werden erstaunt 

sein, was alles zum Vorschein 

kommt“, so regte der Referent an. 

Samenmischungen mit heimischen 

Pflanzen sollen verwendet werden. 

Das „Grüne Tirol“ gibt gerne Auskunft 

zu dem Thema und Projekt 

„Heimisch pflanzen“ unter www. 

gruenes-tirol.at/heimisch-pflanzen. 

Weiter kann sich der interessierte 

Gartenbesitzer bei www.naturimgarten.tirol 

wertvolle Tipps holen. Ein 

Projekt, das immer mehr Freunde 

gewinnt, ist „Natur im Garten – 

Einige Pflanzen, über die sich Insekten 

besonders freuen. 

Gesund halten, was uns gesund 

hält“. Wer verschiedene Kriterien 

umsetzt, kann sich dann beim Tiroler 

Bildungsforum anmelden. Die 

Kriterien-Checkliste kann beim TBF 

angefordert werden. Eine schöne Metall-Plakette 

wird dem erfolgreichen 

Naturgarten-Besitzer dann verliehen. 

Ing. H.Ä.J. Lobenstock schreibt: 

„In einem naturnahen Garten blühen 

Ringelblumen neben Salat, 

bauen Vögel ihr Nest im Weißdorn, 

schweben Libellen über dem Wasser 

und Eidechsen verstecken sich im 

Steinhaufen. Für sie alle ist Platz, sie 

erfüllen den Garten mit Leben!“ Ein 

großartiges Plädoyer für einen lebendigen 

Garten. 

D AS AMS INFORMIERT 

(sas) Aufgrund des Saisonendes 

im Tourismus wird 

ein starker Anstieg an arbeitslosen 

Personen in Tirol erwartet. 

Die AMS-Geschäftsstellen sind 

gut vorbereitet, raten aber zur 

Online-Antragstellung über das 

eAMS-Konto. Bezugnehmend 

zur Pressekonferenz des Landes 

informiert das AMS Tirol, dass 

mit dem Saisonende im Tourismus 

in den nächsten Wochen 

mit einem starken Anstieg an 

Arbeitslosenmeldungen zu rechnen 

ist. Die einzelnen Regionalstellen 

des AMS Tirol sind 

darauf gut vorbereitet, ersuchen 

allerdings um Verständnis, falls 

es – zum Wohl der Kunden und 

Mitarbeiter – zu Wartezeiten 

kommen sollte. Im Sinne der 

Gesundheitsprävention rät Anton 

Kern, Landesgeschäftsführer 

des AMS Tirol, dazu, sich online 

arbeitslos zu melden. Die dafür 

notwendigen Zugangsdaten erhalten 

Kunden unter www.ams. 

at/eams-konto oder über Finanz 

Online. Auch die AMS Service- 

Line veranlasst eine Zusendung 

Für jeden Baum 

die richtige Pflege 

Jetzt (Obst-)Baumschnitt 

vereinbaren: 

Maschinenring 

Tiroler Oberland 

+43 59060 701 

Das AMS Tirol bietet Kunden die Möglichkeit 

zur Online-Antragstellung. 

Foto: AMS 

und hilft, falls es Fragen zum 

eAMS-Konto gibt. Telefonnummer 

050 904 740. Das eAMS- 

Konto bietet AMS-Kunden folgende 

Möglichkeiten: Arbeitslos 

melden, Arbeitslosengeld/Notstandshilfe 

beantragen, um Förderungen 

ansuchen, eigene Daten 

aktuell halten oder ändern, 

Arbeitsaufnahme melden. 

KONTAKT AMS REUT- 

TE. Arbeitsmarktservice Reutte, 

Claudiastraße 7, 6600 Reutte, 

Tel. +43 050904 708100, Fax: 

+43 050904 708190, Mobil: +43 

664 3523018. 

Einbruchdiebstahl – Täter ausgeforscht 

(sas) Im Zuge umfangreicher Ermittlungen 

und ausgezeichneter Tatortarbeit 

durch Beamte der PI Reutte 

zu einem Einbruchsdiebstahl in der 

Nacht zum 8. März in ein Vereinsheim 

in Pflach konnte ein 23-jähriger österreichischer 

Staatsangehöriger als Tatverdächtiger 

ausgemittelt werden. Ihm 

konnten auch drei weitere Diebstähle 

aus nicht versperrten PKWs nachgewiesen 

werden. Zudem zeigte sich der 

Verdächtige im Zuge der Vernehmung 

geständig, im März im Großraum Reutte 

aus insgesamt ca. 30 unversperrten 

PKWs Bargeldbeträge in noch unbestimmter 

Höhe gestohlen zu haben. 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

www.maschinenring.tirol 

18./19. März 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13 

INS_OR_Baumschnitt_Pflege_104x135.indd 1 17.01.2020 10:12:40

SPAR investiert in regionale Nahversorgung 

Mit den zuletzt neu eröffneten 

SPAR-Supermärkten in 

Elbigenalp und Lermoos setzt 

SPAR seine Nahversorgeroffensive 

im Außerfern fort. Im 

Lechtal steht einer der modernsten 

Supermärkte Österreichs. 

Was zeichnet die neueste Generation 

der SPAR-Supermärkte aus? 

Dr. Christof Rissbacher: „Wir 

haben in Elbigenalp in enger Zusammenarbeit 

mit unserem langjährigen 

Kaufmann Thomas Winkler 

ein neues Ladenbaukonzept umgesetzt, 

das wir sukzessive auf alle 

Standorte in Österreich ausrollen. 

Die Kundinnen und Kunden profitieren 

von einer noch größeren Auswahl 

zu SPAR-Preisen. Ein wichtiger 

Schwerpunkt bleibt dabei die regionale 

Ausrichtung.“ 

Wer sind die wichtigsten Partner 

und Lieferanten im Bezirk Reutte? 

Dr. Rissbacher: „Beim Brot setzen 

wir ausschließlich auf regionale 

Produzenten. Die Lechaschauer 

Dorfbäckerei sowie die Bäckerei 

Dengel aus Steeg beliefern etwa unseren 

neuen Standort in Elbigenalp 

täglich frisch mit Brot und Gebäck. 

Ein treuer Partner ist auch die Naturkäserei 

Sojer in Steeg und Sennerei 

Biedermann in Grän. Relativ neu in 

unserem Sortiment sind die Fruchtund 

Naturjoghurts von Sennlich in 

Steeg.“ 

Der neue SPAR Supermarkt in Elbigenalp. 

Was bietet der neue Standort in 

Lermoos? 

Dr. Rissbacher: „Unser alter 

Supermarkt ist zuletzt etwas in 

die Jahre gekommen. Wir haben 

am bestehenden Standort in der 

Garmischer Straße einen komplett 

neuen und modernen Nahversorger 

errichtet. Herzstück ist die 

neue, extralange Feinkostabteilung. 

Zusätzlich gibt es an der heißen 

Theke Leberkäse, Schweinsbraten 

und Schnitzel für die 

schnelle Jause sowie Coffee-to-go.“ 

SPAR zählt mittlerweile sieben 

Standorte im Bezirk. Was ist das Erfolgsgeheimnis? 

Dr. Rissbacher: „Unsere selbstständigen 

Kaufleute betreiben 

SPAR-Märkte in Bach, Elbigenalp, 

Stanzach und Vils. SPAR eigene Filialbetriebe 

führen wir in Ehrwald, 

Lermoos und Reutte. Seit der SPAR- 

Gründung vor 65 Jahren ist uns 

eine regionale Versorgung der Kundinnen 

und Kunden mit frischen 

Lebensmitteln zu leistbaren Preisen 

ein wichtiges Anliegen. Dementsprechend 

verfügt SPAR mit 256 

Outlets in den Bundesländern Tirol 

und Salzburg über ein starkes Vertriebsnetz. 

Mit unseren neu errichteten 

Supermärkten in Elbigenalp, 

Lermoos und Ehrwald haben wir 

in den letzten zwei Jahren auch im 

Das Team des SPAR-Supermarktes in Elbigenalp. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

SPAR-Kaufmann Thomas Winkler. 

18./19. März 2020

SPAR-Geschäftsführer Dr. Christof 

Rissbacher. 

Bezirk Reutte viel in die regionale 

Nahversorgung investiert.“ 

Wie sieht es eigentlich mit der CO2- 

Bilanz der SPAR-Supermärkte aus? 

Dr. Rissbacher: „SPAR ist hier 

ein echter Vorreiter in Österreich. 

LED-Beleuchtung und Ökostrom 

für unsere Outlets sind mittlerweile 

Standard. Zudem testen wir laufend 

die Implementierung neuer Technologien, 

wie etwa die Wärmerückge- 

Der neue SPAR Supermarkt in Lermoos. 

winnung aus den Kälteanlagen zum 

Beheizen unserer Gebäude. 

Wann wird der Supermarkt komplett 

plastikfrei? 

Dr. Rissbacher: „Einen komplett 

plastikfreien Supermarkt wird es 

nicht geben. Das ist auch nicht sinnvoll, 

weil Kunststoff für die Hygiene 

und die Haltbarkeit von Lebensmitteln 

ein wichtiges Verpackungsmaterial 

ist. Aber man kann Plastik reduzieren 

und das tun wir bereits sehr 

stark. So haben wir bereits viele Verpackungen 

überarbeitet, Obst und 

Gemüse teilweise ausgepackt und 

wir bieten unseren Kundinnen und 

Kunden die Möglichkeit, eigene 

Mehrwegboxen mitzubringen und 

sich diese an der Wurst- und Käsetheke 

direkt befüllen lassen.“ 

Letzte Frage: Gibt es auch im Lebensmittelhandel 

einen Fachkräftemangel? 

Dr. Rissbacher: „SPAR zählt zu 

den größten Lehrlingsausbildern in 

Tirol, damit wir das weitere Wachstum 

auch mit entsprechend qualifizierten 

Mitarbeitenden bewältigen 

können. Mit rund 80 Kaufleuten in 

Tirol haben wir zudem das größte 

Nahversorgernetz an selbstständigen 

Einzelhändlern. Wir bieten Interessierten 

spezielle Kurse und Ausbildungen 

für den Weg in die Selbstständigkeit.“ 

Das Team des SPAR-Supermarktes in Lermoos. 

18./19. März 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

SPAR-Marktleiter Marco Wilhelmer. 

Seite 15

Aus vergangenen Tagen 

Ordnung der Sterbläuf halber im Gericht Ehrenberg 

„… von Gott dem Allmächtigen aus rechtem göttlichen Zorn verhengt“ 

Die älteste Pestordnung für das Gericht Ehrenberg aus dem Jahre 

1597 im Pfarr- und Dekanatsarchiv Breitenwang beschreibt ausführlich 

die vermeintlichen Ursachen der fürchterlichen Plage, die „allein 

zur Straf unserer vielfältigen unaufhörlichen Sünden, Lastern 

und Missethat“ über die Bevölkerung hereinbrechen kann. Doch 

neben den darin angeführten Todsünden wurden als Sündenböcke 

auch noch die heidnischen und unchristlichen Feinde ausgemacht, 

deren Ziel es war, „die Christenheit ganz zu vertilgen“. 

Von Peter Linser 

Die Lage an der stark frequentierten 

Salzstraße von Hall in den 

Voralpenraum und der unaufhörliche 

Warenverkehr von Italien über 

das Außerfern nach Süddeutschland 

machte diese Gegend zu einem 

Einzugsgebiet für alle möglichen 

Seuchen und Epidemien. Dazu kamen 

noch die häufigen Durchzüge 

von Landsknechten, Söldnern und 

Soldaten zu den oft wechselnden 

Kriegsschauplätzen über den Brenner- 

und Reschenpass. Das führte 

zu immer wiederkehrenden verheerenden 

Krankheiten, deren Ursachen 

damals unbekannt waren und 

deren Bekämpfung fast unmöglich 

wurde. Es handelte sich sowohl 1611 

als auch in den 1630er Jahren wohl 

nicht um die klassische Beulenpest 

sondern um eine grassierende Fleckfieberepidemie. 

In ihrer Not und Hilflosigkeit 

riefen die Gläubigen die Pesthei- 

Vilser Pestfriedhof um 1970. 


ligen Sebastian und Rochus um 

Hilfe an, gelobten Wallfahrten, 

stellten an Brücken und Zollstationen 

„Sterbhueten“ auf, sperrten 

und kennzeichneten die Häuser von 

infizierten Personen und begruben 

die vielen Verstorbenen abseits der 

Kirche in Massengräbern. Auch 

sollten Priester währen der Beichte 

zwischen sich und die Gläubigen 

eine brennende Kerze halten, um 

den „Pesthauch“ zu verbrennen. Die 

Pfarrgemeinde Breitenwang gelobte 

im Jahre 1611 in dieser größten Not 

einen immerwährenden Kreuzgang 

nach Ettal, an dem aus jedem Haus 

verpflichtend eine Person mitgehen 

musste. Mit Abmarsch am Pfingstmontag 

um 3 Uhr früh hielt nach 

Ankunft in Ettal um 3 Uhr nachmittags 

der Abt die Pilgermesse. Nach 

einer Andacht um 6 Uhr abends 

ging es zurück bis Graswang, wo ab 

10 Uhr abends genächtigt wurde. In 

diesem Jahr entstand auch zu Ehren 

des Pestpatrons, des hl. Sebastians, 

Foto: Lochbihler 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

die dortige Sebastiansbruderschaft, 

eine freiwillige Gebetsbruderschaft. 

Noch heute künden Pestdenkmäler 

vom unendlichen Elend vergangener 

(?) Tage. So befindet sich in 

Ehenbichl ein altes Wandgemälde, 

darstellend die hll. Christophorus 

und Sebastian. Die in der Nähe befindliche 

Furt über den Lech war ein 

mögliches Einfallstor für die Seuche. 

Auf dem Weg von Reutte nach Breitenwang 

steht die alte Rochuskapelle, 

in der Nähe des Hüttenmühlsees 

erinnert die Pestkapelle an die Opfer 

von 1611 und 1634. Die „Pestkapelle 

im Gaistal“ kündet vom Pestjahr 

1634, als die Ehrwalder auf ihrem 

Bittgang nach Seefeld von drei bewaffneten 

Leutaschern zur Heimkehr 

gezwungen wurden. In Lermoos 

wurde zur Erinnerung an die 

Pesttoten von 1611 und 1634/35 eine 

moderne Pestkapelle (1958) errichtet. 

Wahrscheinlich eingeschleppt 

von spanischen Truppen, die im 

Zuge des Dreißigjährigen Krieges 

immer wieder verlegt wurden, forderte 

die Seuche viele Opfer, die im 

ortseigenen Pestfriedhof bestattet 

wurden. Ein altes Altarbild aus dem 

18. Jh. zeigt eine damalige Ansicht 

von Lermoos und die Pestseuche, 

symbolisiert durch Blitze und den 

„Sensenmann“. 

Die Kapelle „St. Rochus auf der 

Geißel“ erinnert an die Pesttoten im 

Bergwerksdorf Biberwier. Dort starben 

1611 nachweislich 17 Personen, 

Die schon damalige „Globalisierung“ 

erforderte die sofortige Schließung 

des Lermooser Salzstadels, die Lagerung 

der Salzfässer außerhalb des 

Ortes und die Umleitung des Salztransportes. 

Ob Lermoos ähnlich wie 

Biberwier auch eine temporäre Umfahrungsstraße 

(!) erhielt, ist nicht 

eindeutig zu klären. Auf starken 

Druck des Haller Salzhandels wurde 

am 27. Jänner 1612 der Lermooser 

Salzstadel wieder geöffnet und der 

Verkehr – trotz Bedenken und Sträubens 

der Händler – ging wieder durch 

den Ort. Am 9. April 1612 wurde die 

völlige Seuchenfreiheit amtlich bestätigt. 

Die landesfürstlichen Behörden 

stellten allerdings bei der zweiten 

Epidemie erst im Sommer 1635 den 

Salzhandel ein und ließen den Salzstadel 

schließen. Man wollte eben 

nicht neuerlich den für die Wirtschaft 

des Landes Tirol so wichtigen 

Handel behindern. 

Sebastianskapelle in Holzgau. 

Foto: Wallnöfer 

In Berwang/Rinnen ist die dortige 

Kapelle dem hl. Sebastian geweiht. 

In Bichlbach erinnerte das „Feldkirchlein“ 

beim Pestfriedhof abseits 

des Dorfes an die Seuche von 1611 

bzw. 1635. Am 16. August (Rochustag) 

fand lange ein Kreuzgang dorthin 

statt. Die alte und feuchte Kapelle 

wurde um 1970 abgebrochen 

und etwas abseits davon 1980 eine 

neue repräsentative Pestkapelle eingeweiht. 

Im Lechtal erinnern die Kirchen 

zum hl. Sebastian in Weißenbach 

und Forchach, die Sebastianskapelle 

in Grießau/Häselgehr (1596 

erbaut) und die Kirche zu den hll. 

Sebastian und Rochus in Hägerau 

an unheilvolle Zeiten. In Holzgau 

zeigt die Sebastianskapelle (erbaut 

1487) die Verurteilung dieses Heiligen 

durch die Kaiser Diokletian 

und Maximian. 1629/30 grassierte 

die Pest in Holzgau, an der 146 Bewohner 

verstarben. Erst am 2. Mai 

1630 wurde die ein Jahr dauernde 

Quarantäne aufgehoben. In der da- 

18./19. März 2020

maligen großen Pfarre Elbigenalp 

fielen allein im Oktober 1635 ungefähr 

140 Einwohner der Seuche zum 

Opfer. 

Selbst im damals etwas abseits gelegenen 

Tannheim brachen im Juni 

1635 die „Schwarzen Petetschen“ 

aus. Die Sebastianskapelle am Berg/ 

Tannheim wurde um 1653 zur Erinnerung 

erbaut. Pfarrer Georg Kotz 

schreibt in der Pfarrchronik: „ Von 

besonderen civilischen Anstalten 

und medizinischen Vorkehrungen 

ist nichts bekannt, als dass Totengräber 

aus der Pfarre Wertach berufen 

und besol det wurden, die Toten zu 

begraben. Weil aber diese Männer 

von so wenig Zartgefühl waren, dass 

die mit den wirklich Toten auch 

schon Halbtote auf den Totenwagen 

luden und dem Gottesacker St. Leonhard 

zufuhren, wie noch bisher 

von einer starken ledigen Weibsperson 

erzählet wird, dass sie jammernd 

unter den Toten lag und ihre 

starken Haarzöpfe über den Wagen 

hinaushängte, sind sie abgedanket 

worden, und die Inwohner übernahmen 

selbst die Mühe, ihren unglücklichen 

Mitbrüdern den letzten 

Liebesdienst der Beerdigung zu erweisen.“ 

Die Kapelle zum hl. Leonhard 

in Kienzen/Tannheim (erbaut 

im 15. Jh.) – dort war der Friedhof 

für die Pesttoten - zeigt am Hauptaltar 

die hll. Sebastian, Rochus und 

Leonhard. 

Durch Vils zogen 1633 spanische 

Truppen, die sich „mehr feindlich 

als freundlich“ benahmen. Es waren 

„viehisch unreinliche Krieger, 

welche nur die Pest brachten“. Im 

Totenbuch der Pfarre Vils sind im 

Jahre 1632 noch 12, im Jahr darauf 

ebenfalls 12 und 1634 nur 11 Erwachsene 

verzeichnet, im Pestjahr 

1635 aber starben insgesamt 118 Personen. 

Schon am 1. September 1635 

wurde der Pestfriedhof eingeweiht. 

Abgesehen von den persönlichen 

Tragödien ist der finanzielle Verlust 

nicht zu beziffern, der vielen Bewohnern 

in den „gesperrten“ Orten 

dadurch erwuchs, dass sie nicht 

mehr auswärts ihrer Arbeit nachgehen 

konnten. Jedenfalls waren allerorts 

die Ersparnisse aufgebraucht 

und viele Einwohner waren förmlich 

auf den Bettelstab gekommen. 

Der Schaden für das ganze Land 

war enorm. Der Absatz des Haller 

Salzes geriet ins Stocken, der Erlös 

der Haller Münze schrumpfte, der 

Bergbau nahm ab und wurde immer 

unrentabler. Durch die rigorosen 

Grenzsperren kamen Handel und 

Verkehr allmählich zum Erliegen. 

Es gab Engpässe in der Getreideund 

Lebensmittelversorgung. Das 

zwang die Leute, ihre Häuser zu verlassen, 

Arbeit und Brot auswärts zu 

suchen, wodurch die Seuche immer 

weiter verschleppt wurde. Da halfen 

auch gut gemeinte Ratschläge nicht: 

„Esst Kranewitt und Bibernell, dann 

sterbt ihr nicht so schnell!“ 

Quellen:Pfarrgemeinde Vils 

(Huter), Gemeindebuch Bichlbach (Linser), 

Alte Medizin – Außerferner Heiler 

(Lipp), Pfarre Tannheim (Kleiner), Lermoos 

(Moser), Die Pest in Tirol (Schretter), 

Gemeinde Holzgau, Bezirkskunde 

Reutte 

Naturkunde und Ökologie praxisnah erlebt 

Die PTS Lechtal zu Besuch bei der Rotwildfütterung in Elbigenalp 

Im Rahmen des Unterrichtsfaches 

Naturkunde und Ökologie 

besuchten die Schülerinnen 

und Schüler der PTS Lechtal 

unlängst die Wildfütterung in 

Elbigenalp. Berufsjäger Christian 

Knitel gewährte dabei einen 

Einblick in das vielfältige 

Aufgabenfeld der Jägerei. 

Von Magdalena Winkler 

Wandmalerei in der alten Pestkapelle Bichlbach. 

RS-Repro: Linser 

Bei durchaus noch winterlichen 

Verhältnissen nahmen die Schüler 

der PTS Lechtal den Weg über 

die Gibler Alm zur Wildfütterung 

am „Brandle“ oberhalb von Elbigenalp. 

Dort wurden sie von Berufsjäger 

Christian Knitel und dessen 

Jagdgehilfen Marian Schärmer 

in Empfang genommen. 

WISSENSWERT. In einem informativen 

Vortrag brachten die 

beiden Jäger den Schülerinnen und 

Schülern allerhand Wissenswertes 

rund um das Wild näher. Die verschiedenen 

Wildarten kamen dabei 

ebenso zur Sprache wie Schussund 

Schonzeiten. Besonders beeindruckt 

waren die Jugendlichen von 

der Präsentation der Abwurfstangen. 

18./19. März 2020 

Die Schüler der PTS Lechtal erfuhren viel Wissenswertes über Wild, Wildfütterung und Jagd. 

NACHHALTIG. Gesprochen 

wurde auch über die artgerechte 

Fütterung des Wildes. Wie dies in 

der Praxis konkret aussieht, konnten 

die Schüler anschließend auch 

selbst in Erfahrung bringen: Beim 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Auslegen des Futters griffen diese 

den Jägern tatkräftig unter die 

Arme. Beim gemeinsamen Mittagessen 

auf der Gibler Alm, zu welchem 

die Schüler von Jagdpächter 

Christian Herz eingeladen wurden, 

Foto: Heinz Schärmer 

fand der Lehrausgang einen gemütlichen 

Ausklang. Die PTS mit Klassenvorstand 

FL Heinz Schärmer 

bedanken sich auf diesem Wege 

herzlich bei allen Beteiligten für die 

gelungene Exkursion. 

Seite 17

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 19. März 

Arbeiterkammer 

Die Expertinnen und Experten 

der AK Reutte stehen Ihnen in 

nahezu allen Lebenslagen mit 

Rat und Tat zur Seite: Im Arbeits-, 

Sozial-, Konsumenten-, 

Wohn- und Steuerrecht, in Wirtschafts-, 

Jugend- und Bildungsfragen, 

notfalls auch vor Gericht. 

Persönliche Anliegen: Mo bis Fr 

von 8 bis 12 Uhr, sowie Mo von 

14 bis 16 Uhr und Mi von 13 bis 

17 Uhr. Telefonische Hilfe: 0800 

255223636 (kostenlose Hotline), 

Mo bis Do von 8 bis 12 Uhr und 

von 14 bis 16 Uhr, Freitag von 8 

bis 12 Uhr sowie von 13 bis 16 

Uhr (nur Hotline Arbeitsrecht: 

0800 225522 DW 1414). 

FREITAG 20. März 

Eisdirndl 

Tannheim. Das Eisdirndl in 

Tannheim hat ab sofort wieder 

geöffnet. Öffnungszeiten: Donnerstag 

bis Sonntag, von 12.30 

bis 18 Uhr. www.eisdirndl.at 

Foto: Eisdirndl 

SAMSTAG 

21. März 

Österreichischer 

Alpenverein 

Tour zum Scharnitzköpfl in den 

Lechtaler Alpen mit Werner 

Gratl. Infos: www.alpenverein. 

at/reutte/ 

DIENSTAG 24. März 

Selbsthilfegruppe - 

bipolare Störung 

Das erste Treffen findet um 19 

Uhr im Widum Lechaschau 

statt. Jeder, der von einer bipolaren 

Störung betroffen ist, ob 

stabiler Patient oder Angehöriger, 

ist herzlich eingeladen, an 

den Gruppentreffen teilzunehmen, 

wenn gewünscht auch anonym. 

Es gilt Verschwiegenheit 

über alles, was besprochen wird. 

Anmeldung unter selbsthilfe.bipolar@gmail.com 

Mutter-Eltern- 

Beratungen 

Vorerst finden im Bezirk Reutte 

keine Beratungen bis voraussichtlich 

5. April statt. 

Alpentherme Eherenberg 

Reutte. Aufgrund der aktuellen 

Entwicklung und um die Verbreitung 

des Corona-Virus einzudämmen, 

bleibt die Alpentherme 

Ehrenberg bis voraussichtlich 

3.4.2020 geschlossen! 

AK Tirol sagt aus Sicherheitsgründen 

alle Veranstaltungen vorerst 

bis Ende April ab 

(sas) Aufgrund der weiteren 

Ausbreitung des Corona-Virus 

sieht sich die 

Arbeiterkammer Tirol veranlasst, 

alle ihre Veranstaltungen 

aus Sicherheitsgründen 

für ihre Mitglieder bis 

Ende April auszusetzen bzw. 

zu verschieben. AK-Präsident 

Erwin Zangerl ersucht um 

Verständnis für diese Maßnahme. 

Es geht zum einen 

um die Gesundheit der Bevölkerung, 

zum anderen ist es in 

der praktischen Umsetzung 

nicht möglich, die Empfehlungen 

bzw. Auflagen der Behörden 

lückenlos zu erfüllen. 

Die Verschiebungen und Absagen 

betreffen die Tourneen 

von AK Kindertheater und 

AK Comedy sowie alle Infoabende 

in der AK in Innsbruck 

und in den AK Bezirkskammern. 

Nicht davon 

betroffen sind vorerst die 

persönlichen Beratungen der 

Mitglieder sowie die Steuersprechtage, 

die als Einzelberatung 

durchgeführt werden. 

VORSCHAU/DIVERSES 

Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 26. März von 8 

– 12 Uhr in Reutte, Dr. Machenschalkstraße 

1, statt. 

Theatergruppe Holzgau 

Leider werden die beiden Aufführungen 

„Die Perle Anna“ am 

27. März und 3. April 2020 nicht 

stattfinden. 

Schedler Music Summit 

Steeg. Leider kann das Schedler 

Music Summit 2020 am 27. und 

28. März nicht stattfinden. Auch 

das Songwriter Camp, welches 

in der Woche vor dem Summit 

stattfinden sollte (vom 22. bis 

27.3.) wird auch abgesagt und 

auf einen anderen Zeitpunkt 

verschoben. www.schedlermusic. 

com 

Donnerstag, 19. März bis Mittwoch, 25. März 

Bildscheiben-Schießen 

Das Bildscheiben-Schießen in 

Tannheim am 4. und 5. April 

2020 wird nicht stattfinden. 

Alle Infos finden Sie auf www. 

sg-tannheim.com 

Bezirkschronistentag 

Am Samstag, dem 16. Mai findet 

der 44. Außerferner Bezirkschronistentag 

in Elmen statt. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr im 

Naturparkhaus Klimmbrücke. 

11 Uhr Eröffnung des Bezirkschronistentages 

im Gemeindesaal 

Elmen. 

Tyrolia 

Aus aktuellem Anlass sind auch 

in den Tyrolia-Filialen alle Veranstaltungen 

bis zum 3. April 

abgesagt, bzw. werden verschoben. 

www.tyrolia.at 

Demenz - erkennen - 

verstehen - handeln 

Für pflegende Angehörige von 

Menschen mit Demenz wurde 

die Idee geboren, sich zum Gedankenaustausch 

im Rahmen 

einer zwanglosen, entspannten, 

vertraulichen Atmosphäre zu treffen 

und auszutauschen. Jeder ist 

willkommen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Die Treffen 

finden jeden 3. Montag im Monat, 

von 18 bis 19 Uhr im Gasthof 

Mohren in Reutte, statt. Nächstes 

Treffen: 20. April – Änderungen 

vorbehalten. 

9. Mythologie-Wochenende 

am 24. bis 26. April im Freizeitund 

Fortbildungshaus Frauensee 

in Lechaschau. Infos: www. 

mythologie-wochenende.com 

Eintritt frei. Tel. 0049 836237895. 

Büchereien Außerfern 

Vorübergehend geschlossen 

(RS) Aufgrund der aktuellen Entwicklungen 

und der von der österreichischen 

Bundesregierung in Kraft gesetzten Maßnahmen 

sowie ausgesprochenen Empfehlungen 

zu einer Reduktion der weiteren Verbreitung 

einer COVID-19 Infektion setzt 

der Büchereiverband Österreichs ebenfalls 

Maßnahmen und spricht Empfehlungen 

für seine Mitgliedsbibliotheken aus. Aus 

diesem Grund wird die öffentliche Bücherei 

Reutte vorübergehend geschlossen. 

Ihre bereits ausgeliehenen Bücher werden 

automatisch verlängert. Es fallen für Sie 

keinerlei Mahnspesen an. Gerne stellen 

wir Ihnen für die Zeit der Schließung einen 

Online-Zugang zur Tirol Onleihe zur 

Verfügung, mit welchem Sie Zugriff auf 

E-Books, E-Papers und E-Hörbücher bekommen 

können. Wenn Sie diesen Service 

in Anspruch nehmen möchten, senden Sie 

uns bitte per Email eine Nachricht. Falls Sie 

weitere Fragen haben, können Sie uns gerne 

per Telefon oder Email kontaktieren. Über 

Neuigkeiten werden wir Sie umgehend in- 

Die Bücher bleiben bis auf weiteres in den 

Regalen. 

Foto: Pixabay 

formieren. Tel. 05672 62382, info@buecherei-reutte.at, 

www.buecherei-reutte.at 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Aufgrund der aktuellen Entwicklungen bezüglich des 

Corona-Virus wird das Veranstaltungszentrum von Montag, 

den 16. März bis Sonntag, den 5. April, geschlossen. 

Alle Veranstaltungen sind abgesagt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

18./19. 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 

März 2020

K ULTUR 

Sangesbrüder wählten neu 

Generalversammlung des MGV Reutte. Vorstand auf weitere drei Jahre bestätigt 

Am 5. März hielt der Männergesangsverein Reutte seine jährliche 

Generalversammlung ab. Neben einem umfangreichen 

Jahresrückblick stand auch die Neuwahl des Vorstandes auf der 

Tagesordnung. 


Obmann Thomas Sturm blickte 

auf ein Jahr zurück, das mit 58 Aktivitäten 

ein sehr reges war. Bei Proben 

und Auftritten war die Besetzung stets 

ausreichend, wenn auch nicht immer 

in der gewünschten Teilnehmerzahl. 

Der Obmann bedankte sich für den 

Einsatz der verschiedenen Funktionsträger. 

Chorleiter Peter Kurz ergänzte, 

dass von den 58 genannten 

Aktivitäten 32 Proben und 26 Ausrückungen 

waren, die sich sich auf 

zwei Konzerte, sieben Sterbegottesdienste, 

neun andere Gottesdienste, 

zwei Liederabende im Seniorenheim 

und sechs weitere Mitwirkungen verteilten. 

Chorleiter Hansjörg Wörz resümierte 

zum Konzert mit dem Chor 

„unus mundus“. Es sei dafür viel 

Arbeit, Zeit, Schweiß und vor allem 

Geduld notwendig gewesen. Aber mit 

zusätzlichen Proben konnte alles gut 

gemeistert werden. Franz Morandell 

und Bernd Außerladscheider führten 

am 2. März die Kassaprüfung durch. 

Alles zu bester Zufriedenheit, die 

Entlastung des Kassiers war gegeben. 

Archivar Markus Berger hielt fest, dass 

zur Zeit 855 Werke vorhanden sind, 

die digitalisiert werden sollen. Dank 

der von Hermann Wieser akribisch 

Alfons Kleiner feiert heuer seinen 90. 

Geburtstag. 

geführten Statistik über die Anwesenheit 

der Sänger, konnten die drei 

Fleißigsten, die bei allen Proben und 

Ausrückungen anwesend waren – 

Hermann Wieser, Klaus Wagner und 

Albert Linser – mit einer Flasche 

Wein belohnt werden. Klaus Wagner 

und Werner Ammann erhielten das 

Vereinsabzeichen in Silber für 15-jährige 

Vereinszugehörigkeit. 

Obmann Thomas Sturm übergab 

den Vorsitz an Vize-Bgm. Klaus 

Schimana, der die Neuwahlen 

durchführte. Der vorliegenden Wahlvorschlag 

wurde einstimmig angenommen. 

Der Vorstand ist nun für 

drei Jahre gewählt und setzt sich wie 

S CHNAPPSCHUSS 

Chorleiter Peter Kurz blickte auf ein sehr aktives Vereinsjahr des Männergesangsvereins 

Reutte zurück. 

Fotos: A. Reiter 

folgt zusammen: Obmann: Thomas 

Sturm, Obmann- Stellvertreter: Edwin 

Posch, Schriftführer: Raimund 

Oblasser, Schriftführer-Stellvertreter: 

Alfred Reiter, Kassier: Bernhard Kathrein, 

Kassier- Stellvertreter: Hermann 

Wieser, Chorleiter: Peter Kurz, 

Chorleiter: Hansjörg Wörz, Archivar: 

Markus Berger, Archivar-Stellvertreter: 

Edwin Posch. Bürgermeister Luis 

Oberer war terminlich verhindert 

und und ließ seine Grüße ausrichten. 

Er dankte dem MGV Reutte für die 

Ausrückungen, im Besonderen bei 

den offiziellen Anlässen wie dem Heldengedenken, 

dem Weihnachtsmarkt 

uvm. Herzliche Grüße verbunden mit 

einer Spende von 300 Euro für die 

Vereinskassa kamen von LTP Sonja 

Ledl-Rossmann. Mit Edwin Koch 

und Alfons Kleiner feiern zwei Sangesbrüder 

in diesem Jahr ihren 90er. 

Ihnen wurde mit dem „Tiroler-Motto“ 

ein Ständchen gesungen. 

Der Winter hinterlässt seine Spuren. Der Baum konnte der Schneelast nicht 

standhalten und fiel in den Lech. 


JETZT NEU! 

reeins 

IMMER 

MITTWOCH AB 

18:00 

UHR 

Mediathek auf www.reeins.tv 

18./19. März 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

Reutte klingt - Sponsoren gesucht! 

Die Vorbereitungen für das Bundesmusikfest laufen an 

Die Musikanten der Bürgermusikkapelle Reutte arbeiten bereits 

fleißig an den Vorbereitungen für das Bundesmusikfest 2020, 

welches heuer in Reutte stattfinden wird. Der Standort für das 

Festzelt ist fixiert. 

Von Sonja Kofelenz 

Das Zelt beherbergt erst die Reuttener 

Bezirksmesse, zwischendrin 

findet am Platz davor das Street 

Food Festival statt und zuletzt das 

Bundesmusikfest. Derzeit wird der 

Platz für die Veranstaltungen adaptiert. 

Gleichzeitig werkeln die 

Musikanten an der Organisation 

des Festes: Verträge werden vereinbart, 

Genehmigungen beantragt 

und im Moment besonders wichtig, 

um Unterstützung gebeten. 

Das Organisationskomitee um 

Festobmann Karlheinz Scheiber 

hat sich für die Suche nach Unterstützern 

etwas Besonderes einfallen 

lassen. Es wurden vier verschiedene 

Sponsorenpakete zur 

Auswahl zusammengestellt. Paket 

Bronze (ab 100 Euro) beinhaltet 

eine Werbeschaltung auf der Videowall 

(1/4 Seite) und Logopräsentation 

im Web mit Verlinkung. 

Für eine Unterstützung mit einem 

Paket Silber, Gold oder gar Platin 

erhält der Sponsor mehr Werbepräsenz, 

Freikarten, Logoplatzierungen 

usw. je nach Kategorie. 

In nächster Zeit werden Unternehmen 

im Bezirk Reutte mit der 

Bitte um einen finanziellen Beitrag 

für das BMF angesprochen. 

Die Bürgermusikkapelle Reutte ist 

bei der Ausrichtung dieses großen 

Festes auf Unterstützung jeglicher 

Art, auch von privater Seite, angewiesen. 

Zudem werden an den vier 

Festtagen zahlreiche Helfer benötigt, 

auch „Kuchenbäcker“ sind 

gefragt. Über zahlreiche Anmeldungen 

auf der Homepage www. 

musikfest-reutte.at als tatkräftiger 

Helfer freut sich die Musikapelle. 

GREEN EVENT TIROL. 

Das Außerferner Bundesmusikfest 

2020 wird in Anlehnung an 

das Konzept Green Events Tirol 

durchgeführt. Das schließt wiederverwendbares 

Geschirr, Besteck 

und Becher, die Einbeziehung 

regionaler Firmen mit einem regionalen 

Speisen- und Getränkeangebot 

und eine Auswahl an 

fleischfreien Gerichten auf der 

Speisekarte mit ein. Auch auf ein 

verbessertes Verkehrskonzept mit 

Das Bundesmusikfest rollt heran und 

die Vorbereitungen laufen bereits auf 

Hochtouren. Foto: Bundesmusikfest Reutte 

öffentlichen Verkehrsmitteln, auf 

ein Shuttleservice und auf Barrierefreiheit 

wird geachtet. 

INFO. Alle weiteren Informationen 

zum Bundesmusikfest sind 

unter www.musikfest-reutte.at zu 

finden. 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

ELEKTRIKER (m/w/d) 

FÜR UNSERE STANDORTE REUTTE, BIBERWIER, 

HOLZGAU UND GRÄN 

Die EWR Technik GmbH ist ein Außerferner Traditionsunternehmen 

und der Experte im Bereich Elektroinstallation. 

Mit über 100 MitarbeiterInnen an vier Standorten, bieten wir dir eine 

abwechslungsreiche Tätigkeit mit Raum für deine Entwicklung. 

Opferstockfund - Zeugenaufruf 

(sk) Am 25. Februar gegen 15 Uhr 

wurde in einem Waldstück in Oberpinswang 

im Bereich des „Pulverturms“ ein 

Opferstock aus Metall gefunden. Dem 

Zustand nach dürfte der Opferstock erst 

kürzlich dort „entsorgt“ worden sein. 

Es sind keine Aufbruchsspuren am Opferstock 

ersichtlich. Bis dato konnte die 

Herkunft des Opferstocks nicht ermittelt 

werden. Die Diözese Innsbruck und das 

Dekanat Breitenwang konnten keine Angaben 

zur Herkunft machen. Hinweise 

nimmt die PI Reutte entgegen oder jede 

andere Sicherheitsdienststelle. 

Opferstock, aufgefunden bei Oberpinswang. 

Foto: PI Reutte 

DEINE AUFGABEN 

▪ Elektroinstallationen bei 

aktuellen Bauprojekten 

▪ Eigenständiges Arbeiten bei 

der Projektabwicklung 

DEIN PROFIL 

Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag 

im Metallgewerbe. Marktkonforme 

Überbezahlung nach Qualifi kation und Erfahrung. 

▪ Abgeschlossene Ausbildung in 

der Elektrotechnik 

▪ Teamgeist, Kommunikationsfähigkeit 

▪ Professioneller Umgang mit 

Kunden 

WIR FREUEN UNS 

AUF DEINE 

BEWERBUNG AN: 

bewerbung@ewr.at 

Nino Angelo Campestrini 

Bis: 03.04.2020 

www.ewr-energie.com 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

18./19. März 2020

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Vollholzmöbel zu verkaufen: 

Wendeltreppe, 3 x Bett 2 m x 

0,9 m, 3 x Kastl, 2 x Schrank, 

Fenster, Holztüren, Badewanne. 

Sölden, Tel. 0664 4352253, 

Pult Karoline 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, Kuhglocken, alte 

Postkarten, alter Christbaumschmuck, 

Verlassenschaften 

und alles aus Oma´s Zeiten. 

Tel. 0650 2865905 

Arbeit finden 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen zum sofortigen Eintritt 

verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Schwarzdecker 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

Wir suchen ab sofort einen: 

engagierten Mitarbeiter (m/w) 

für unser Sekretariat (12h/Woche) 

Tätigkeitsbereich: 

● Verwaltungstätigkeiten inkl. Rechnungswesen 

● Verarbeitung betriebsrelevanter und 

baustellenbezogener Daten 

Anforderungsprofil: 

● abgeschlossene kaufm. Ausbildung: HAK, HAS, o.ä. 

● sehr gute EDV Kenntnisse in MS-Office 

● mind. 3 Jahre einschlägige Berufserfahrung 

● eigenständige, genaue und zuverlässige Arbeitsweise 

● Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Team- & Lernfähigkeit 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Kontakt: 

IBA-Bau GmbH 

Gewerbegebiet 6 | A-6493 Mils bei Imst 

Tel.: +43 [0] 5418 20183 | E-Mail: info@iba-bau.at 

innovatives bauen & abdichten www.iba-bau.at 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams im Hochbau suchen wir ab 

sofort für unsere Filiale in Landeck eine(n) 

Bauleiter(in) 

Deine Hauptaufgaben 

• selbstständige Abwicklung und verantwortliche Leitung von 

Bauvorhaben 

• Baustellenkontrolle 

• Baustellenabrechnung unserer Hochbau-Projekte 

Unsere Anforderungen 

• fundierte Ausbildung (HTL, FH, Bauleiterlehrgang) 

• hohe Einsatzbereitschaft 

• Flexibilität 

• mindestens dreijährige Berufserfahrung auf Hochbaustellen 

Unser Angebot 

Wir bieten eine vielseitige und abwechslungsreiche Position 

mit Weiterentwicklungsmöglichkeiten in einem Tiroler 

Bauunternehmen unter attraktiven Rahmenbedingungen. 

Entgelt brutto ab EUR 3.784,-- pro Monat. Überzahlung 

aufgrund von Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Kontakt 

Fröschl AG & Co KG, Personalabteilung 

Brockenweg 2, 6060 Hall 

Erfolgreich 

als Unternehmer/in! 

Foto: Max Carrara 

Für unsere Baustellen in Imst und den angrenzenden Regionen suchen wir ab sofort 

Lehrlinge Tiefbauer/Tiefbauerin 

Deine Lehrzeit zum Tiefbauer/zur Tiefbauerin beträgt 3 Jahre. Die Lehrlingsentschädigung beträgt im ersten 

Lehrjahr EUR 994,97 brutto/Monat, im zweiten Lehrjahr EUR 1.493,30 brutto/Monat und im dritten Lehrjahr 

EUR 1.989,93 brutto/Monat. Bei einer Doppellehre sind es EUR 2.239,10 brutto/Monat. Volljährige Lehrlinge 

erhalten im ersten Lehrjahr bereits EUR 1.989,93 brutto/Monat (KV-Stand 1.5.2019). 

Bei Interesse sende uns bitte deine vollständigen und 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, 

Lebenslauf sowie die letzten beiden Schulzeugnisse) via 

E-Mail. 

Weitere Infos zu den Lehrberufen findest du unter 

www.lehrling.strabag.at. 

STRABAG AG, Frau Daniela Vogl, Thomas-Walch-Str. 34a, 6460 Imst, Tel. +43 664 1859079, 

daniela.vogl@strabag.com 

18./19. März 2020 

Als Tochter des weltweit tätigen Eni Konzerns ist Eni Austria am österreichischen 

Tankstellenmarkt bestens etabliert. Für unsere Eni ServiceStation in Imst 

suchen wir ab sofort eine/n: 

Eni ServiceStations-Unternehmer/in 

Ihre Aufgaben: 

• Eigenverantwortliches Führen der ServiceStation 

(inkl. Shop und SB-Waschplätzen) 

• Suche, Auswahl und Führen Ihrer Mitarbeiter/innen 

• Einkauf, Verkauf sowie Organisation des gesamten Warensortiments 

• Umsetzung der nationalen Promotion-Aktivitäten 

• Einhaltung von Qualitätsstandards, Erscheinungsbild und Top-Service 

Ihre Qualifikationen: 

• Kaufmännische Ausbildung und unternehmerisches Denken 

• Idealerweise Erfahrung in der Führung eines Einzelhandels- oder 

Gastronomiebetriebes, einer Tankstelle oder als selbstständige/r Unternehmer/in 

• Erfahrung und Fähigkeit, Mitarbeiter/innen zu führen und zu motivieren 

• Solide finanzielle Voraussetzungen und Freude an der Selbstständigkeit 

Wenn Ihnen der Umgang mit Menschen Freude bereitet und Sie gerne die Vorteile 

eines starken Unternehmens mit Ihrem individuellen unternehmerischen Einsatz 

verbinden wollen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: 

Eni Austria GmbH · z.H. Mag. Elisabeth Löffler 

bewerbung.servicestation.at@eni.com · Tel. 01 - 24 0 70 - 32 14 

Eni – hier tank ich auf! 

enistation.at 


20996_Eni_Inserat-Stationsmanager_SeSt1040_RS_83x108mm.indd 1 12.03.20 07:26

Wir suchen ... 

Büro-Allrounder(in) (w/m) 

(Karenzstelle mit der Möglichkeit der Weiterbeschäftigung, 40Std/Woche) 

Ihre Aufgaben: Empfang für Kunden und Lieferanten, Bestellung, 

Warenbeschaffung, Kontrolle Wareneingang-Warenausgang, allgemeine 

Bürotätigkeiten 

Ihr Profil: gepflegtes Äußeres, Teamfähigkeit, sicheres, freundliches Auftreten, 

Erfahrung im Büro, gute Englisch-Kenntnisse, versierter Umgang 

mit Office-Programmen, Genauigkeit, Freude im Umgang mit Kunden. 

Unser Angebot: abwechslungsreicher Tätigkeitsbereich, sehr gutes 

Arbeitsklima, Lohn lt. KV mit der Bereitschaft zur Überzahlung, 

Arbeitszeit: MO-FR 8:00-12:00, 13:00-17:00 

Mehr Information unter www.badart.at 

Hopra Sanitär GmbH. . Industriezone 46 . 6460 Imst 

Tel: 05412 - 61676 . mail: info@hopra.at . www.badart.at 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof 

eine(n) Lagerarbeiter(in) und 

eine(n) Mitarbeiter(in) Zuschnitt / Bekantung 

Deine Hauptaufgaben 

• Kommissionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

• bzw. Zuschnitt und Bekantung von Holzplatten im modernen 

Maschinenpark 

Unsere Anforderungen 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt (Lager) 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation und 

Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage: 

www.holzhof-tinzl.com oder unter Tel. 05266/8988 

Wir suchen ab sofort für 

unseren Standort in Telfs 

Elektroinstallationstechniker 

m/w 

für eine unbefristete 

Vollzeiteinstellung 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiche 

Tätigkeiten 

• Umfassende Einschulung 

• Bezahlung Ð 1.900,– netto lt. 

KV mit Überzahlung je nach 

Erfahrung und Qualifikation 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Elektroinstallationen 

Funk-Knx Bus 

Lichtgestaltung 

Satanlagen 

Netzwerktechnik 

Photovoltaik 

6410 Telfs 

Niedere-Mundestraße 15d 

Mobil: 0676 / 53 08 652, Tel 05262 / 21 430 

Fax 05262 / 21 431, office@ets-elektrik.at 

Filiale Pfaffenhofen, 

6405 Pfaffenhofen, Kuchelacker 187 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w) 

LKW-Fahrer mit Kranpraxis 

Hilfsarbeiter im Abfallzentrum 

Lademann für Müllauto 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

Die Alpe Komperdell – 

Serfaus sucht für den 

Almsommer 2020 

(Juni bis September) einen 

Beihirten m/w 

Aufgabenbereich: 

Kühe hüten & melken 

Arbeitsort: Serfaus 

Wir bieten beste 

Entlohnung! 

Bei Interesse erhalten Sie 

weitere Informationen 

direkt vom Alpmeister unter 

folgender Telefonnummer: 

Tel.: 0676 / 842 927 104 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht ab 

sofort einen Lehrling (m/w/d) 

als Fitnesstrainer und einen 

Kundenbetreuer (m/w/d) in 

Vollzeit. Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung 

an gollner@injoy-imst.at, z.H. 

Bernhard Gollner 

Birgits Haarstudio in Oetz: 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung 

unseres Teams eine 

Frisörin in Teilzeit oder auf geringfügiger 

Basis. Melde dich 

bitte bei uns unter Tel. 05252 

21100 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum ehestmöglichen 

Eintritt einen Bäckergesellen 

oder eine Anlernkraft 

für die Bäckerei. Wir bieten: 

5-Tage-Woche, neueste Maschinentechnik, 

angenehmes 

Betriebsklima und leistungsgerechte 

Entlohnung. Wir freuen 

uns auf Deine Bewerbung. 

Bäckerei Plattner Imst. Tel. 

0664 8599641 

Suche Fotografen für Fotografie 

von Raftingtouren, Mai 

bis September, Raum Imst/ 

Haiming, leistungsbezogene 

Bezahlung. Voraussetzungen: 

Digitale Spiegelreflexkamera, 

KFZ, Englischkenntnisse. Tel. 

0699 12619901 

Zur Verstärkung unseres Teams, 

suchen wir in Pfunds eine 

motivierte Zahnarztassistentin 

oder Lehrling. Bezahlung über 

dem KV, je nach Erfahrung. 

Bewerbungsgespräch nach 

telefonischer Absprache. Tel. 

0664 4398693 

Lust auf eine Veränderung? 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 20-40 

Stunden, flexible Zeiteinteilung, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

möglich. Melde Dich bitte unter 

Tel. 05264 40098 

Wir suchen verlässliche und 

saubere Reinigungskraft für 

Privathaushalt in Imst für 16 

Stunden. Reinigungstage nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

bitte unter Tel. 0664 2301230 

RUNDSCHAU Seite 22 18./19. März 2020

Wir suchen ab sofort 

KAROSSERIEBAUTECHNIKER/ 

LACKIERER (m/w) 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen 

Team mit sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

***Hotel Tia Monte 

6524 Kaunertal : www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ... 

RezeptionistIn 

ab cirka März / April 2020 

Zimmermädchen/Bursch 

ab sofort, halbtags / ganztags 

Ganzjahresstelle möglich : auch Quereinsteiger willkommen 

: Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung nach Qualifikation 

: Kost und Logis frei 

Wir freuen uns auf deine telefonische oder schriftliche 

Bewerbung. Tel 05475 / 371 oder 

tiamonte@infourlaub.at 

Arzl i. Pitztal: Sehr ordentliche 

Gewerbehallen, 2 Hallen je 

370 qm, Straßenanbindung, 

Wasser, Kanal und Energie 

sowie Rolltor vorhanden, 

perfekte Lage mit sehr guter 

Verkehrsanbindung, HWB: 

34,4 kWh, € 8,-/qm. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, oce@ 

tirolrealestate.com, www. 


WIR FREUEN 

UNS AUF IHRE 

BEWERBUNG! 

DAS OLYMPIABAD SEEFELD SUCHT 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01. Mai 2020: 

Kassierer/in (35 Stunden/Woche) Jahresstelle 

Vorausgesetzt werden Flexibilität, Engagement, Belastbarkeit und Freude 

an der Dienstleistung sowie Bereitschaft zu Wochenend- und Abenddiensten. 

Grundkenntnisse in Englisch erforderlich. 

Richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

Olympiabad Seefeld, z. Hd. Herrn Mag. Wolfgang Suitner, 

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld, oder per E-Mail an 

info@seefeld-sports.at 

Saubere, verlässliche Haushaltshilfe 

mit Kochkenntnissen, 

2-3 x wöchentlich vormittags, 

in Imst gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

hire Nr. 1221 

Organoid Technologies GmbH 

sucht ab sofort verlässliche und 

handwerklich geschickte Allroundkraft 

m/w. Quereinsteiger 

willkommen. Arbeitsort: Fließ, 

Nesselgarten. Ganzjahresstelle 

oder Befristung möglich, 

40-Stunden-Woche, € 1.700 

brutto/Monat, Bereitschaft 

zur Überzahlung. Bewerbung 

an Herrn Christoph Egger, 

christoph.egger@organoids.at 

oder Tel. 0676 3525951 

Kartoffelhandel Raggl Roppen 

sucht für Fahrverkauf 

deutschsprachigen Mitarbeiter 

aus der näheren Umgebung. 

Tel. 0676 7072906 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche ab sofort Kellner/In, 

Koch und Küchenhilfe für Restaurant/Pizzeria 

Jay´s in Oetz. 

Tel. 0676 5613337 

www.olympiabad.tirol 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen ab Juni zuverlässige 

Reinigungskräfte für 

Appartements in Sölden. 

7,5 oder 15 Std./Woche, 

ganzjährig. Selbständiges 

Arbeiten und privater PKW 

erforderlich, Arbeitstage variabel. 

Gute Entlohnung! Tel. 

0650 2366487 

Wir suchen zu unserem 

jungen, dynamischen Team 

Masseur/in 

Zimmermädchen 

Ganzjährig, ab Juni 

die berge **** lifestyle 

hotel Sölden 

Freuen uns auf Dich 

+43 664 43 522 53 

karoline.pult@dieberge.at 

Suchen verlässliche/n Kellner/ 

in sowie eine/n Koch/Köchin. 

Memory Pub, Roppen. Tel. 

0664 1532085 

Rechenau, living & relax in 

Sölden sucht für die kommende 

Sommer-, Herbst- und Wintersaison 

ein Zimmermädchen 

für 20 bis 30 Std./Woche. Frau 

Schranz, Tel. 0676 9469761 

Tiroler Traditions-Gasthof mit 

À-la-carte-Betrieb und Mittagsmenü 

sucht ab 30. April 

Alleinkoch, sowie Bei- oder 

Hilfskoch für Sommer oder 

Ganzjahresstelle. Gasthof 

Sonne Imst, Tel. 05412 67292 

oder Tel. 0664 3664500 oder 

E-Mail an: info@sonne-imst.at 

Suche ab sofort Zahlkellner/ 

in in Vollzeit. € 1.600,- netto. 

Grillstube, Roppen. Tel. 0676 

5401242 

zu vermieten 

Traumhafte 

Penthouse- 

Wohnung in 

Imst zur Miete! Wnfl. ca. 

109,84 qm, sonnige und sehr 

zentrale Lage, überdachte 

Terrasse mit ca. 117,19 qm. 

Miete: Auf Anfrage, HWB: 26 

v i k t o r . s t r e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26359 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14354 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

in Imst ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664 5304229 

Tarrenz: Möchte meine Wohnung 

günstig untervermieten. 

Tel. 0650 4450470 

Den ersten Coworking Space 

im Bezirk Landeck ndest u 

im Lantech. Einen Arbeitsplatz 

mieten und das ganze aket 

mit rucker und Besrechungsraum 

mitnutzen. etzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

Vermiete ab sofort 51 qm 

in Imst/Brennbichl. Die 

Räumlichkeiten eignen sich 

ideal für eine Physiotherapie. 

Zwei Duschen, ein kleiner 

Lagerraum, Kundenparkplätze 

sowie Umkleidekästen sind 

vorhanden. Keine Kaution und 

ohne Maklergebühren. Tel. 

0650 44550160 

Zams: Erstbezug, schöne 

3-Zimmer-Maisonetten-Wohnung, 

84 qm, zentral gelegen, 

teilmöbliert, Südbalkon, Autoabstellplatz, 

Kellerabteil, EA in 

Arbeit, ab sofort, Miete € 990,- 

inkl. BK. Anfragen per E-Mail 

an: werner@franz-bouvier.at 

100 qm Wohnung mit Garten im 

Zentrum von Oetz an älteres, 

einheimisches Ehepaar langfristig 

zu vermieten, welches 

den Empfang für unsere Gäste 

macht (Appartementhaus mit 

20 Betten). Tel. 0664 4659769. 

Ehenbichl: eschftsflche, 

möbliert als Büro, 55 qm, 2 

Arbeitsplätze mit oder ohne 

Lager. Tel. 0676 4186610 

Roppen: Schöne 2-Zimmer- 

Wohnung, möbliert, Westbalkon, 

55 qm. Miete: € 550,- + 

BK: € 150,-. Tel. 069910508389 

Nassereith: Vermiete möblierte 

Wohnung, ca. 63 qm mit AAP 

und Garten. € 390,- inkl. BK. 

Tel. 0676 845725854 

Landeck: Helle Büroräumlichkeiten 

im Stadtzentrum 

mit ca. 150 qm zu vermieten, 

HWB: 151,86.Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Stams: Zentrumsnahe, sehr 

schöne, großzügige 3-Zimmer- 

Mansardenwohnung mit 

Terrasse, ca. 90 qm, ab sofort 

zu vermieten. Inkl. Tiefgaragenplatz. 

Mtl. € 700,- + BK. Tel. 

0650 2007567 

Neu renovierte, möblierte 

Wohnung in Landeck, ca. 60 

qm, zu vermieten. Tel. 0676 

848815203 

St. Anton: Luxus Apartment 

in erster Reihe mit Freizeitwohnsitzwidmung, 

Top-Lage, 

Galzigbahn direkt vor der 

Haustüre, ca. 180 qm Wohnflche, 

komlette enovierung 

2020. Erleben Sie das Besondere 

- Luxus pur in den Alpen. 

Langfristig zu vermieten. Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Imst: Vermiete freundliche 

& helle Ordination/Bürorumlichkeiten 

mitten im 

Stadtzentrum von Imst, 1 

Tiefgaragenplatz, € 980,- inkl. 

Betriebskosten. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, oce@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

Landeck/Perjen: Büro-, Arztoder 

Theraierume langfristig 

zur Miete, individuell nutzbar, 

1 Garage sowie 1-2 Autoabstellltze 

im reien, 980,. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

office@tirolrealestate.com, 


Vermiete ab sofort 3-Zimmer- 

Wohnung in Mieming, 50 

qm, € 350,- + BK, Tel. 0660 

6757969 

Rarität: Bauernhaus mit Garten, 

neu renoviert, im mittleren 

Ötztal langfristig zu vermieten, 

Energieausweis in Arbeit, 

Miete € 1.250,- + BK, Tel. 0650 

3402820, sonja.neururer@ 

immo-company.at 

Sautens: 4-Zimmer- 

Wohnung 95 qm, Küche, 

Wirtschaftsraum, 2 Duschen, 

3 WC, große Terrasse zu vermieten. 

Tel. 0650 3254012 

18./19. März 2020 

RUNDSCHAU Seite 23

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung 

in Holzleiten. Miete inkl. BK 

€ 650,-. Tel. 0664 1882465 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

unmöbliert oder möbliert zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

Vermiete Wohnung in Imst/ 

Kramergasse. Wohnküche, 

Schlafzimmer und Kinderzimmer, 

Dusche/WC + Balkon. 

Miete € 650,- inkl. BK. Tel. 0676 

4142036 

Imst/Oberstadt: Groß- 

Garconniere, ca. 45 qm, mit 

Küchenblock, von Privat. Tel. 

0699 12037665, abends 

Landeck/Perjen: Vermiete ab 

01.07.2020 sonnige, zentrumsnahe 

4-Zimmer-Wohnung, 107 

qm, Terrasse, Garage, Garten, 

Kellerabteil. Tel. 0650 5586300 

Umhausen: Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, Bad, 

Balkon, Kellerteil, Parkplatz. 

Tel. 0664 73490550 

zu mieten gesucht 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

kleines Haus im Grünen zum 

Wohlfühlen, ca. 100 qm in 

sonniger, ruhiger Lage mit 

Garten, wegen Umzug zu 

mieten. Nichtraucher. Tel. 0049 

1701688089 

Ehepaar sucht ehest 2-Zimmer- 

Wohnung im Raum Telfs, bis 70 

qm, möglichst möbliert und mit 

Garage. Tel. 0680 1539261 

Suche Garage zum Mieten in 

Reutte und Umgebung. Tel. 

0049 1771819136 

Realitäten 

•Grundtausch mit 

Riesige Etagenwohnung 

Gegenwertwohnung(en) 

in Nassereith! 

Sölden Luxuschalet: Edles 

. c. 11,06 ee 

le 0 oce 

e, e oe 

und eigene Einliegerwohnung 

Karres: NEUBAU! Wohnbaugeförderte 

3-Zi.-Whg., 66,21 

Verkaufe Baugrund in sonniger 

GRINS 

im Chalet, ausgewähltes Interior, 

komplettes Vermietungs- 

Langgasse 5, 6460 Imst 

e. .000, 80 

o . e l e @ e l . ., 1 Tee, 

+43 5412 62 148 Lage mit Obstbaum-Bestand, 

management, Skirurlaub mit 

Tel. 0 0100 6 232.934,49 €, HWB 31, Fr. 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

der ganzen Familie / Freunde, 

836 qm, Privatverkauf. Tel. 

.el., .. 614880 Lechleitner, Tel. 0650 9805332 in wunmittelbarer w w . a lNähe p eder n -Ski- 

c r e a t i v - b a u . a t 0650 4159132 

RUNDSCHAU Seite 24 piste. office@olelee. 

18./19. März 2020 

Tolles Mehrfamilienhaus 

mitten im 

Herzen von Lechaschau! 

oce c. 8,4 

, ole ele. 

0.000, 6,0, 

e . o @ e l . 

Tel. 0 0100 6 

.el., .. 6148 

Neubau Einfamilienhaus 

in 

schöner Siedlungslage 

von Umhausen! 

. c. 1, , ce 

e Tee o- 

e. 44.000, 80 

o . e l e @ e l . 

Tel. 0 0100 6 

.el., .. 6146 

Imst: Sehr hochwertige 4-Zi.- 

eoe., 116 ., 

68 qm Dachterrasse, Sauna, 

Lift, 2 TG-Parkplätze uvm., 

HWB 29,7, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Imst: 3-Zimmer-Whg., 90 qm, 

Balkon, Wintergarten, HWB 

30, € 279.000, Hr. Brugger, Tel. 

0664 5251685 

Imst: 4-Zi.-DG-Whg., 126 

ce, lo, 

TG, € 275.000, HWB: i.A., Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Zwieselstein/Sölden: Anlegerwohnungen/Personalwohnungen 

ab 33 qm WFL, inkl. 

TG, HWB 49, ab € 159.000,00 

netto, Hr. Brugger, Tel. 0664 

5251685 

Karres: NEUBAU! Wohnbaugeförderte 

4-Zi.-Gartenwhg., 

8 ., 1 e, 

20 qm Terrasse, 335.001,28 

€, HWB 31, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Karres: NEUBAU! 3-Zi.- 

e., 66,1 ., 0 

qm Garten, 24 qm Terrasse, 

259.000 €, HWB 31, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Karres: NEUBAU! 3-Zi.-DG- 

., 80 ., 106 Terasse, 

349.000 €, HWB 31, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Wenns: Mehrfamilienhaus in 

toller Lage mit 4 Wohnungen 

zu verkaufen, Grundstück 

1.026 qm, Garage, KP: 

€ 430.000,-, EA i.A., Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Holzgau: Dahoam is dahoam 

– TOP Nutzungsmöglichkeiten 

in Traum-Kulisse. Grund- 

cce c. 1.10 , 

. c. 64 . 

frage, HWB 121/D. Fr. Isolde 

Jung, Tel. 0650 9002963, 

www.hackl-immobilien.at 

Grins: Großzügiges Grundstück 

mit ca. 836 qm in 

traumhafter Aussichtslage zu 

verkaufen! KP: € 217.360,- 

VB! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Imst: Schöne, ca. 80 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenplatz 

und Balkon mit wunderschöner 

Aussicht zu verkaufen! 

KP: € 250.000,- vb. HWB: 

61/C. Hr. Thomas Marth B.A., 

Tel. 0650 4449902, www. 


•Grundkauf 

Wängle bei Reutte: Gemütliche 

Wohnung mit Stil Garten 

Tee, oce, 

AAP, perfekte Lage, HWB 37,5 

/ kWh, € 269.000,-. Hr. Venier, 

Wir suchen für vorgemerkte 

Tel. 0664 1618, office@ 

Kunden Häuser, Wohnungen 


und Grundstücke. 


Wängle bei Reutte: Gemütliche 

Wohnung mit Stil Garten 

Tee, oce, Ihre Kleinanzeige in der 

AAP, perfekte Lage, HWB 37,5 

/ kWh, € 269.000,-. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1618, office@ 



anzeigen@rundschau.at 

AUSGABE IMST Imst: Gediegene Wohnung 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

mit wunderschöner Terrasse 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser & und Garten, Almhütten super bei. Raumaufteilung, 

zur Pacht oder herrliche zur Vermittlung. Lage, 1 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Tiefgaragenplatz, € 293.000,-, 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Hr. Venier, Münster, Tel. Deutschland 0664 1635187, 

Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Haus mit Potenzial oder per E-Mail: im www.tirolrealestate.com 

Sie erreichen mich oce@olelee.co, 

telefonisch unter 0049/251/8990570 

oder per Fax unter 0049/251/8990550 

udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Zentrum, ca. 150 qm Wohn- 

ce, Toe, . ee, 

Tel. Zur Errichtung 0664 1618, hochwertiger 

office@ 



Wohnbauprojekte... 

com, Tel. 0512 312440, www. 


Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Haus mit Potenzial im 

Zentrum, ca. 150 qm Wohn- 

ce, Toe, . ee, 

Tel. 0664 1618, office@ 



Sölden Luxuschalet: Edles 

le 0 oce 

und eigene Einliegerwohnung 

im Chalet, ausgewähltes Interior, 

komplettes Vermietungsmanagement, 

Skirurlaub mit 

der ganzen Familie / Freunde, 

in unmittelbarer Nähe der Skipiste. 

office@olelee. 

com, Tel. 0512 312440, www. 


Immobilien Investments: 

Ferienwohnungen in Tirol Nr.1 

Tourismusgebiete, edles Interior, 

Ski-&Golfdestinationen, 

7% Eigenkapitalrendite, Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

oce@olelee.co, 


Venier, Tel. 0664 1635187, 



Imst: Gediegene Wohnung 

mit wunderschöner Terrasse 

& Garten, super Raumaufteilung, 

herrliche Lage, 1 

Tiefgaragenplatz, € 293.000,-, 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 



Immobilienmaklerin 

mit Know-how und 

Erfahrung aus dem 

Ötztal. 

www.ic-falkner.at 

Innsbruck: Immobilienbesitz 

mit Tradition und Zukunftsvorsorge! 

Erwerben Sie materielles 

Miteigentum an dieser 

Liegenschaft! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Flirsch: 5 Exklusive 

Rendite- 

Wohnungen von 71 qm bis 

127 qm zum Kaufen, - 5% 

Rendite! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

L a n d e c k : 

4-Zimmer-Dachgeschoß-Wohnung 

in sehr 

sonniger Lage zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

Karres: Ruheoase 

in sonniger Aussichtslage 

Wohnung zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 06649181696, 


Innsbruck: 

Dachgeschoß- 

Wohnung mitten in der Altstadt 

Innsbrucks zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Landeck: Zentral gelegene Ordinations-/Büro-/Wohnräumlichkeiten 

mit ca. 98 qm, Kellerabteil 

und Tiefgaragen-Abstellplatz zu 

verkaufen, HWB: 94,85. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

Vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Realitäten-Ankauf 

Privates Einfamilienhaus, Altbestand 

oder Baugrundstück 

in Karrösten, Karres oder Imst 

für einheimisches Paar zum 

Kaufen gesucht! Tel. 0650 

5822185 

Dringend: Suche für Arztfamilie 

aus Linz eine Wohnung 

oder ein Haus zum Kaufen. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

RE/MAX 

Ibk/Ibk-Land: 3-4 Zimmer- 

Wohnung für Familie gesucht, 

Herr Seitz, Tel. 0699 12125969, 

seitz@conterra.at, www.remax.conterra.at 

Infos und Wichtiges zum Pflegebedarf 

Viele Interessierte bei der AK-Informationsveranstaltung 

Mehr als 80 Prozent der pflegebedürftigen 

Menschen werden 

daheim betreut. Weil sich 

dabei auch Fragen zu Unterstützungsleistungen 

und Finanzierung 

ergeben, informierten 

Experten der AK Tirol über 

Pflegegeld, 24h-Personenbetreuung 

u.v.m. 


Serfaus-Fiss-Ladis: Suche für 

vorgemerkten Interessenten 

eine Wohnung oder ein Haus 

zu kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 


Wir suchen laufend für vorgemerkte 

Kunden Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke 

im gesamten Oberland 

zum Kaufen. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 



RE/MAX 

Ibk/Ibk-Land: Schön gelegenes 

Einfamilienhaus für Ärztepaar 

gesucht, Herr Seitz, Tel. 0699 

12125969, seitz@conterra.at, 

www.remax.conterra.at 

Tiroler Familie sucht Haus/ 

Baugrund/Wohnung (nur) in St. 

Anton am Arlberg zum Kaufen! 

Tel. 0650 6255500 

Hausbau 

Estrichverlegung ab € 7,- 

pro qm (Winterpreis). Auch 

kleinere Flächen. Tel. 0664- 

6305609 

Übernehmen Ihre Umbau-, 

Zubau-, Neubau-, Sanierungsoder 

sonstige Baumeisterarbeiten 

auf Regie oder Pauschal 

fachgemäß, zuverlässig, sauber 

und korrekt unter Tel. 0664 

5483759, www.ultimate-bau.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

Camping 

Verkaufe Wohnwagen LMC 

Dominat 55E, BJ 2005, wenig 

gefahren, 4 Personen, Betten 

einzeln, Sonnenrollo + Vorzelt, 

Küche wenig gebraucht, garagengepflegt, 

Fahrradständer, 

alles was drinnen ist - wie Geschirr, 

Gasflasche ect. bleibt. € 

10.500,-. Tel. 0664 3426011 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

50 ccm Roller, KYMKO schwarz, 

5271 km, EZ 2015, Service gepflegt, 

gültiges Pickerl bis Mai, 

VB € 800,-. Tel. 0664 73387566 

Verkaufe Nissan Pixo 1,0, Benziner, 

70 PS, Bj. 2012, 102.000 

km, schwarz metallic, 8-fachbereift, 

sehr guter Zustand, 

Preis nach Vereinbarung, Tel. 

0676 4621894 

Verkaufe VW Passat 3BG, 1.9 

TDI Kombi, BJ 09/2002, 131 

PS, 246.500 km mit Pickerl um 

€ 1.800,-. Tel. 0660 7704487 

Landwirtschaft 

Verkaufe Königswieser Forstseilwinde, 

5 Tonnen, guter 

Zustand. Tel. 0676 7072906 

Verkaufe Reform Mäher 216, 

mit 1,40 m Balken, um € 1.800,-. 

Tel. 0660 7704487 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Motorräder 

Verkaufe KTM 990 Super 

Duke, 185 kW, Pickerl, Reifen 

und Bremsen neu. Tel. 0660 

6845727 

Tiermarkt 

Oberhofen, Oberdorf 27: MO 

- SO ab 14.00 Uhr Ab-Hof- 

Verkauf, Schopf-, Feld-, Blauschuppen-, 

Zwerg-, Straußenwachteln, 

Legewachteln ab € 

4,-. Sämtliche Rassen legereifer 

Hühner, Tel. 0660 4719357 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, alle 

Schulstufen! Tel. 0676 3505387 

NACHHILFE 

Landeck: AHS-Lehrer gibt 

Nachhilfe: Englisch, Latein, 

Mathe. Tel. 0676 5227189 

Verschiedenes 

Mobile Heimhilfe Elisabeth in Telfs 

& Umgebung. Biete Unterstützung 

im Alltag für ältere Menschen 

an. mobileheimhilfe@gmail.com 

oder Tel. 0660 2300440 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Garten-Leisehäcksler, gekauft 

09/17, 1 Jahr in Gebrauch, NP 

€ 139,- um € 50,- abzugeben. 

Tel. 0676 3328796 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

18./19. März 2020 

Kammerrätin Sabine Linzgieseder, Mag. Otto Gschwentner, Dr. Birgit Fasser-Heiß, DGKS Mag. Daniela Russinger und Kammerrat 

Johannes Mutschlechner (v.l.) informierten über Wichtiges zum Pflegebedarf. 

Foto AK Tirol 

Mag. Otto Gschwentner gab einen 

Überblick über das Pflegegeld und 

welche Voraussetzungen vorliegen 

müssen sowie über die Einstufungskriterien, 

den Zweck des Pflegegeldes 

und über das Verfahren vor dem Sozialversicherungsträger. 

Darüber hinaus 

erläuterte er auch noch den Beginn, 

die Befristung und das Ende des Anspruchs. 

DGKS Mag. Daniela Russinger 

befasste sich mit den Details einer 

24h-Personenbetreuung. So erklärte 

sie, dass eine 24h-Personenbetreuung 

keine pflegerischen oder medizinischen 

Maßnahmen durchführen 

darf, sondern ausschließlich Betreuungstätigkeiten. 

Sie wies jedoch darauf 

hin, dass Berufsangehörige des 

gehobenen Dienstes pflegerische 

Aufgaben unter bestimmten Voraus- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

setzungen an die 24h-Personenbetreuung 

delegieren dürfen. Zum Abschluss 

wurden noch viele Fragen aus 

dem Publikum beantwortet, und die 

Interessierten konnten hilfreiche Broschüren 

mit nach Hause nehmen. 

Bezirkskammerleiterin Dr. Birgit 

Fasser-Heiß freute sich sehr über das 

große Interesse und dass auch Kammerrätin 

Sabine Linzgieseder und 

Kammerrat Johannes Mutschlechner 

zum Infoabend kamen. 

Seite 25

Coronavirus führt zu Trophäenschau-Absagen 

Auch die Trophäenschau des Jagdbezirkes Reutte am 18. und 19. April 2020 findet nicht statt 

Das Coronavirus (COVID-19) wirkt sich auch auf die Trophäenschauen 

im ganzen Land negativ aus. Fast alle dieser Jagdveranstaltungen, 

die in den nächsten Wochen stattgefunden hätten, 

wurden bereits abgesagt, darunter auch die für den 18. und 19. 

April geplante Trophäenschau des Jagdbezirkes Reutte. 

Von Gebi G. Schnöll 

Die Trophäenschauen in den Jagdbezirken 

Innsbruck-Land, Schwaz, 

Kufstein, Kitzbühel, Lienz, Reutte 

und Landeck sind definitiv abgesagt, 

im Jagdbezirk Imst wird die Entscheidung 

über eine Absage vermutlich 

im Laufe der nächsten Woche fallen. 

Landesjägermeister Anton Larcher ist 

dafür, dass alle Trophäenschauen gestrichen 

werden. „Ich werde jedenfalls 

keine besuchen, weil ich aufgrund 

meines Alters und als Raucher ein Risikofaktor 

Nummer eins bin“, erklärt 

Larcher. Anfang Mai sollte eigentlich 

auch die Vollversammlung des 

Tiroler Jägerverbandes stattfinden. 

„Wenn die Verordnungen des Landes 

Tirol zum Schutz vor dem Coronavirus 

noch länger aufrecht bleiben, 

überlege ich die Vollversammlung 

auf einen späteren Zeitpunkt zu 

überlegen. Die Botschaft, die ich jedes 

Jahr bei den Trophäenschauen 

der Jägerschaft übermittle, werde ich 

in der nächsten Ausgabe der Jagdzeitung 

schriftlich zum Ausdruck 

bringen“, so der Landesjägermeister 

gegenüber der RUNDSCHAU. 

Wann in den Ruhestand? 

Diskussion über die Zukunft des Pensionssystems 

(sas) Viele Arbeitnehmer beschäftigt die Frage, wie es um die 

Zukunft des Pensionssystems bestellt ist. Der AAB Reutte unter 

Bezirksobmann KR Johannes Mutschlechner lud zu einer Diskussion 

ins Hotel Mohren ein. 

Bilder wie dieses, wird es heuer in der Sporthalle in Reutte nicht zu sehen geben. 

Die für den 18. und 19. April angesetzte Trophäenschau musste wegen der Corona- 

Epidemie gestrichen werden. 

RS-Fotos: Archiv/Schnöll 

Entsorgungssicherheit bleibt gewährleistet 

(sas) Die Tiroler Wirtschaftskammer 

weist darauf hin, dass auch während 

der kritischen Zeit bezüglich der Corona-Thematik 

die Entsorgungssicherheit 

gewährleistet ist. Die Abholung 

des Hausmülles in den gewohnten 

Zeitabständen kann garantiert werden. 

Leistungen wie Hausmüllabfuhr, 

Containerdienste, Noteinsätze im 

Kanalbereich sowie die Entsorgung 

gefährlicher Abfälle aus Industrie und 

Gewerbe sind weiterhin möglich. 


KR Johannes Mutschlechner lud den Juristen Mag. Otto Gschwentner (v.l.) zu 

einem Diskussionsabend über das Pensionssystem ein. 

Foto: Mutschlechner 

Der Arbeitnehmerbund der ÖVP 

holte sich zu diesem Zweck einen Spezialisten 

der Arbeiterkammer Tirol, 

Jurist Mag. Otto Gschwentner, als Referenten. 

Mag. Gschwentner berichtete 

über die Entwicklung und die laufenden 

Veränderungen des staatlichen 

Pensionssystems. Er spannte einen 

Bogen von der historischen Entwicklung 

des sogenannten Generationsvertrages, 

den vielfältigen Änderungen 

in den letzten Jahrzehnten, bis zum 

heutigen Systems des Pensionskontos. 

Es wurden die verschieden Voraussetzungen 

für einen Pensionsantritt 

im Detail erläutert. Die Ansprüche 

der Alterspension, über die Hacklerregelung 

zur Schwerarbeiterpension 

und das wichtige Thema der Berufsunfähigkeit, 

sowie die Ansprüche für 


Hinterbliebene wurden diskutiert. 

Ein wichtiges Thema war auch die 

im Herbst beschlossene Reform, die 

es ermöglicht nach 45 Beitragsjahren 

abschlagsfrei die Regelpension antreten 

zu können. Der AAB Reutte sieht 

sich als Serviceeinrichtung für Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer 

Johannes Mutschlechner dazu: „Wir 

als Arbeitnehmervertreter müssen darauf 

schauen, dass nach einem harten 

Arbeitsleben die Menschen von ihrer 

Pension auch leben können. Verbesserungen, 

gerade für Frauen, sind dabei 

in unserem Fokus.“ 

Nach einer angeregten Diskussion 

mit den Teilnehmern und Einzelgesprächen 

mit dem Fachmann der AK 

Tirol, wurde dem Referenten noch ein 

regionales Geschenkpaket übergeben. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Michlbauer Geschäftsführer Heinrich Schedler, Harmonikalehrerin Marie-Luise 

Witting mit ihrem begeisterten Harmonikaschüler und Lebenshilfemitglied Wendelin 

Prantl, Musikschuldirektor Johannes Petz und Lebenshilfe-Reutte-Kassier 

Anton Brandner (v.l.) bei der Spendenübergabe. Foto: Pressefoto-Reutte/Ehrenreich 

(sas) Zu einem überraschenden 

Geldsegen kam kürzlich die 

Lebenshilfe Außerfern. Das heimische 

Unternehmen Michlbauer 

GmbH (Harmonikaschule mit 

Sitz in Reutte) hat den in der Adventszeit 

2019 erwirtschafteten Erlös 

aus dem Verkauf von Harmonikapuzzles 

großzügig aufgestockt 

und konnte somit vergangene 

Woche dem sehr erfreuten Kassier 

der Lebenshilfe Reutte Anton 

Brandner einen Scheck in Höhe 

von 555 Euro überreichen. 

18./19. März 2020

S PORT 

Große Ehre für zwei Außerferner Behindertensportler 

Eiskunstläufer Dominik Huber und Skisportler Alexander Haissl zu Gast im Bundeskanzleramt 

Vom 22. bis 28. Jänner fanden in Villach die 6. Nationalen Special 

Olympics Winterspiele statt. Unter den mehr als 100 Teilnehmern waren 

auch die beiden Außerferner Behindertensportler Dominik Huber und 

Alexander Haissl. 


Bundeskanzler Sebastian Kurz und 

Vizekanzler Werner Kogler luden am 

Montag, dem 9. März, alle Teilnehmer 

ins Bundeskanzleramt ein. Eiskunstläufer 

Dominik Huber und Skisportler Alexander 

Haissl fuhren gemeinsam mit ihren 

Trainern Patrik Huber und Isolde Haissl 

nach Wien. Neben dem Besuch und persönlichen 

Kennenlernen des Bundeskanzlers 

und des Vizekanzlers wurden die beiden 

Sportler des SC Breitenwang Special 

Handicap auch für ihre hervorragenden 

Leistungen bei den Nationalen Special 

Olympics geehrt. Dominik und Alexander 

trafen bei dieser Gelegenheit auch 

viele Freunde und erlebten einen entspannten 

Nachmittag im Bundeskanzleramt. 

„Die Special Olympics Österreich leisten 

einen ganz besonderen Beitrag für 

unsere Gesellschaft. Sie ermöglichen 

es Sportlern mit körperlicher oder intellektueller 

Beeinträchtigung, persönliche 

Höchstleistungen zu erreichen. 

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um 

mich bei allen Sportlern, Trainern und allen 

Funktionären rund um Special Olympics 

Österreich und Herzschlag Kärnten 

Isolde Haissl, Alexander Haissl, Dominik 

Huber und Patrik Huber (v.l.) genossen 

den schönen Tag in Wien. Foto: Privat 

zu bedanken, dass sie unserer Einladung 

ins Bundeskanzleramt gefolgt sind. Es ist 

für uns ein großes Anliegen, die Athleten 

Erfolgreiche Stocksportler 

Alexander Haissl und Dominik Huber (1. v.l. und 3. v.r.), gemeinsam mit den Tiroler 

Athleten bei Bundeskanzler Sebastian Kurz und Vizekanzler Werner Kogler (4. und 

5. v.l.) beim Empfang im Bundeskanzleramt. Foto: BKA/Andy Wenzel 

für ihre herausragenden Leistungen in 

diesem Rahmen zu ehren“, sagte Bundeskanzler 

Sebastian Kurz. Der Bundeskanzler 

dankte auch all jenen, die über das 

ganze Jahr hinweg im Vorder- und Hintergrund 

tätig sind, um die Rahmenbedingungen 

für die Höchstleistungen der 

Sportler zu schaffen. Es ist immer eine 

Gemeinschaft an Menschen, die Talente 

fördert, sie in ihrer Weiterentwicklung 

unterstützt und diese im Training und 

Wettbewerb untereinander verbindet. Für 

den Bundeskanzler ist es ein besonders 

großes Anliegen, dass allen Menschen 

mit körperlicher oder intellektueller Beeinträchtigung 

die bestmögliche Teilhabe 

mitten in der Gesellschaft gewährleistet 

werde. 


Die Stockschützen des SC Breitenwang schafften den Aufstieg in die Bundesliga 2. 

Foto: SC Breitenwang 

18./19. März 2020 

(sas) Für Außerferner Vereine ist es 

jedes Mal erfreulich, wenn einer von ihnen 

in eine höhere Klasse (Bundesliga) 

aufsteigt. So konnten die Breitenwanger 

Stockschützen im abgelaufenen Jahr in 

der Bundesliga 2 den 3. Rang erreichen. 

Aufgrund dieser hervorragenden Platzierung 

stiegen die Breitenwanger bereits 

zum zweiten Mal in die Bundesliga auf 

und wurden mit den Mannschaften 

ESV Schwarzl Prüfing/Steiermark sowie 

EK Deurothem Feldkirchen/Kärnten 

und dem SSV Union Wenigzell/Steiermark 

zusammengelost – allesamt starke 

Mannschaften, denn gerade diese Bundesländer 

gelten als Hochburgen des 

Stocksports. Die Breitenwanger hoffen, 

dass sie bei den Heimspielen von den heimischen 

Stockschützen und Stocksportfreunden 

tatkräftig unterstützt werden. 

Bei den Meisterschaften werden die 

Sieger jeweils in Heim- und Rückspielen 

ermittelt. Die Breitenwanger bestreiten 

am 4. April bereits das erste Heimspiel 

und treffen auf die Mannschaft des ESV 

Schwarzl Prüfing. Anstoß ist um 16 Uhr. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(jw) Am 8. März wurden die 

Vereinsmeisterschaften und 

der Dorfskilauf des Ehrwalder 

Skiclubs 1907 erstmals als Parallelriesenslalom 

am Gamskarlift 

der Wettersteinbahnen ausgetragen. 

Perfekte Pistenverhältnisse 

sowie Kaiserwetter trugen zum 

guten Gelingen dieser Veranstaltung 

bei. 20 Mannschaften mit 

insgesamt 75 Teilnehmern zogen 

in den Wettbewerb. Vereinsmeister 

wurden Dagmar Bader 

und Luca Schanner. Schnellste 

Mannschaft im Dorfskilauf war 

die Gruppe „Auch namenlos 

grandios“ mit Florian Schennach, 

Silvan Weissgatterer und 

Lena Guem. 

Luca Schanner und Dagmar Bader sind 

heuer die Vereinsmeister des Skiclubs 

Ehrwald. Foto: Skiclub Ehrwald 1907 

Generalversammlung abgesagt 

(sas) Die Generalversammlung des 

Sportvereins Reutte (SVR), die für 

Donnerstag, den 26. März, 19.30 Uhr, 

anberaumt war, wurde aufgrund der 

Corona-Thematik abgesagt und auf 

unbestimmte Zeit verschoben 

Seite 27

Am Samstag, dem 7. März, ging’s für die Tiroler Nachwuchslangläufer 

in Seefeld hoch her – sie liefen um den Tiroler Meistertitel. Auch das 

Außerfern war mit 14 Athleten am Start. 


In der Bambiniklasse starteten auf der 

500 Meter langen WM-Strecke Matteo 

Schneider, der den 7. Platz belegte und 

Jakob Deutsch, der den Wettbewerb als 

Achter beenden konnte. Bianca Steurer 

ging in der Klasse Kinder 1 weiblich 

an den Start und holte sich den Tiroler 

Meistertitel. Finn Schneider wurde 

Die Außerferner Nachwuchslangläufer konnten in Seefeld tolle Erfolge verbuchen. 

Fotos: Deutsch 


Tiroler Meisterschaft 

Seefeld führte die Langlauf Sprint-Wettbewerbe durch 

in seiner Klasse (Kinder 1 männlich) 

ausgezeichneter Zweiter. Leni Deutsch 

ging in der Klasse Kinder 2 weiblich an 

den Start und lief als Neunte über die 

Ziellinie. Alexander Steurer schrammte 

nur knapp am Podest vorbei und 

belegte den vierten Platz. Sehr gut lief 

es auch für Moritz Gundolf und Daniel 

Petrini, die den 7. und 9. Platz erreichen 

konnten. Die Schüler 1 männlich gingen 

dann über die 800-Meter-Strecke an 

den Start. Patrick Steurer wurde in dieser 

Wertungsklasse Neunter, Pius Peintner 

belegte den 10. und Tobias Geisler- 

Moroder den 13. Rang. Anna Gehring 

nahm ihr Rennen in der Klasse Schüler 

2 weiblich auf und beendete es mit dem 

sehr guten vierten Platz. Philip Wötzinger 

ging bei den Burschen an den Start 

und wurde Neunter, Joseph Schmid 

reihte sich auf dem 10. Platz und Felix 

Petrini auf dem 12. Platz ein. Die Tiroler 

Meisterschaft machte allen Teilnehmern 

Spaß. Sie konnten auch wertvolle 

Erfahrungen sammeln und zeigen, dass 

Bianca Steurer holte den Tiroler Meistertitel 

in ihrer Klasse ins Außerfern. 

ihr fleißiges Training Früchte trägt. 

Die RUNDSCHAU gratuliert den Außerferner 

Teilnehmern herzlich. Alle 

Ergebnisse sind unter www.skizeit.at 

einzusehen. 

Dorfcup sprengte Dimensionen 

Teilnehmerrekord beim Event 

des Billardclubs Optik Gundolf Lechaschau 

(sas) Beim 26. Dorfcup des Billardclubs Optik Gundolf Lechaschau gab 

es einen neuen Teilnehmerrekord: Insgesamt 86 Mannschaften mit über 

250 Teilnehmern spielten eine Woche um die begehrten Pokale, die von der 

Berufsausbildung des Metallwerks Plansee zur Verfügung gestellt wurden. 

Am 7. März wurden der Zugspitzcup RSL und der Bezirkscup Schüler RSL im 

Skigebiet der Wettersteinbahnen bei leichtem Schneefall und guten Pistenbedingungen 

ausgetragen. Foto: Skiclub Ehrwald 1907 

(jw) Bei den Schülerinnen U13 

+ U14 siegte Allegra Mair vom SV 

Weißenbach vor Larissa Reiter (SC 

Ehrwald) und Laura Spielmann 

(SC Ehrwald). Bei den Schülerinnen 

U15 + U16 gewann Rebecca 

Müller (SC Berwang) vor Eva 

Hofherr (SK Lermoos) und Lara 

Schretter (SC Vils). Bei der Jugend 

U18 weiblich erfuhr Linda Weirather 

(SV Wängle) die Spitzenposition 

vor Antonia Ostheimer (SC 


Vils) und Lena Guppenberger (SC 

Vils). Bei der Jugend U21 weiblich 

ging Johanna Erd (SC Vils) vor Katharina 

Erd (SC Bils) durchs Ziel. 

Bei den Schülern U13 + U14 

siegte Lukas Singer (SPV Stanzach) 

vor Julian Spielmann (SC Ehrwald) 

und Fabian Bader (SC Musau). 

Bei den Schülern U15 gewann 

Linus Walcher (SV Reutte) vor Florian 

Schennach (SC Ehrwald) und 

Jonas Hosp (SV Wängle). 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Lechaschaus Bürgermeister Hansjörg Fuchs, Obmann des Billardclubs, Marc 

Pichler und der Präsident des Hauptsportvereins, Franz Stocker (v.r.), bei der 

Preisverleihung. 

Foto: Pernul 

Der Billardclub Optik Gundolf 

Lechaschau veranstaltete auch heuer 

wieder eines der größten Hobbybillardturniere 

Österreichs. Bei der 26. Auflage 

nahmen 86 Mannschaften mit über 

250 Hobbybillardspielern und allen, die 

es noch werden möchten, teil. Dabei 

stand der Spaß am Billardsport im Vordergrund 

und die Clubmitglieder teilten 

Tipps und Tricks, um alle Kugeln mit so 

wenig Fehlern wie möglich einzulochen. 

Neben diesem sportlichen Anreiz war 

während der gesamten Dorfcupwoche – 

wie in jedem Jahr viel Spaß und Kulinarik 

– hervorragend geschaukelt durch das 

freiwillige Barpersonal, geboten. Bei der 

Preisverleihung leitete der Obmann des 

Billardclubs Lechaschau, Marc Pichler, 

gekonnt durch den Abend und bedankte 

sich dabei bei den Sponsoren und Helfern 

des Clubs. Nach Grußworten des 

Lechaschauer Bürgermeisters Hansjörg 

Fuchs und des Präsidenten des Hauptsportvereins, 

Franz Stocker, ehrten sie 

gemeinsam die sportlich besten Spieler 

in den Kategorien der Lizenzspieler, Damen, 

Herren und Jugendlichen. Dabei 

konnten Marc Pichler, Iris Gutheinz, 

Dominik Scheucher und Mikail Kaya 

in den jeweiligen Kategorien gewinnen. 

Die tollen Pokale wurden heuer in aufwändiger 

Detailarbeit von Lehrlingen 

der Berufsausbildung des Metallwerks 

Plansee designt und gefertigt. 

Weiters konnten sich die fünfzehn 

bestplatzierten Mannschaften über die 

begehrten Schlüsselanhänger in Form 

von Billardkugeln freuen. Die Siegermannschaft 

des heurigen Dorfcups 

nannte sich dabei „Tonnenpferd“ mit 

den Spielern Josef Bubendorfer, Mario 

Glibo und Christoph Pernul. Schlussendlich 

konnten die anwesenden Teilnehmer 

wieder tolle Preise bei der Tombola 

und dem Schätzspiel gewinnen: So 

gab es einen Fondueabend auf der Zugspitze 

für vier Personen, eine Armbanduhr 

vom Juwelier Seitz sowie etliche weitere 

Gutscheine und Gadgets. 

Weitere Informationen, Ergebnislisten 

und etliche Bilder der Dorfcupwoche 

finden sich unter www.bc-la.com. 

18./19. März 2020

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Krasse Zeiten voller Hoffnung 

Noch vor wenigen Tagen hätte ich 

nicht für möglich gehalten, was wir jetzt 

erleben. Die diffuse Macht des Corona- 

Virus schränkt unser Leben drastisch 

ein. Mittlerweile spricht man von einer 

Pandemie, deren rasante Ausbreitung wir 

durch entsprechende Maßnahmen verlangsamen 

wollen. Um die Dynamik der 

Ansteckung zumindest einigermaßen in 

den Griff zu bekommen, gibt es in verschiedenen 

Lebensbereichen eine Art 

„Zwangspause“, deren Folgen wirtschaftlich 

noch nicht absehbar sind. Berufliche 

wie auch private Termine sind mit einem 

Schlag gestrichen. Die Angst geht um. 

Vor allem für ältere oder chronisch kranke 

Menschen stellt die Lungenerkrankung, 

die das Virus auslösen kann, eine 

ernste Gefahr dar. Und dazu kommen in 

manchen Branchen berechtigte Existenzängste. 

Für Menschen in Gesundheitsberufen 

bedeutet die Situation vielfach eine 

noch größere Belastung als bisher. 

Keine Frage: Wir wurden in eine veritable 

Krise katapultiert. Und doch 

sehe ich – zumindest in der plötzlichen 

Entschleunigung – auch etwas Positives. 

Die Einschränkungen in verschiedenen 

Lebensbereichen bedeuten einen Gewinn 

an Zeit. Zeit für mich und jene 

Menschen, die mir nahestehen. Als 

Christ sehe ich diesen Zeitgewinn, gerade 

jetzt in diesen Wochen vor Ostern, 

auch als Chance, Gott in meinem Leben 

mehr Raum zu geben – auch, wenn das 

kirchliche Leben derzeit ebenfalls von 

den Einschränkungen betroffen ist. Was 

18./19. März 2020 

ist wirklich wichtig im Leben? Was gibt 

mir Hoffnung und Lebensmut – gerade 

angesichts der Krise? Solchen und 

ähnlichen Fragen werde ich in diesen 

Tagen bewusst Zeit widmen. Ich durfte 

in meinem Leben die Erfahrung machen, 

dass es da nicht nur das Gefühl 

von Hilflosigkeit oder Mutlosigkeit 

angesichts von Zweifeln, Fragen und 

Ängsten gibt. Gott sei Dank konnte 

ich erleben, dass ich – trotz und in so 

mancher Krise – getragen und geborgen 

bin. Getragen und geborgen von 

und in Gott, der einerseits fremd und 

unergründlich ist, der uns andererseits 

aber in Jesus Christus sein zutiefst 

menschenfreundliches Gesicht gezeigt 

hat. Ich möchte mich in diesen Tagen 

der globalen Unsicherheit bewusst 

IHM zuwenden im Vertrauen darauf, 

dass nach dem Dunkel des Karfreitags 

das Licht des Ostermorgens kommt. 

Und ich denke in diesen Tagen besonders 

an Menschen, die derzeit den Karfreitag 

erleben: Schwerkranke und ihre 

Angehörigen, Menschen, deren berufliche 

Existenz bedroht ist, Menschen, 

die unter Bosheit oder Gleichgültigkeit 

leiden und an die vielen Flüchtlinge, 

die vor den Toren Europas dahinvegetieren, 

weil keiner sie will. 

Allen wünsche ich die Erfahrung 

des Getragen-Seins, und eine mutmachende 

österliche Hoffnung, die stärker 

ist als die Angst. 

Diakon Patrick Gleffe 

† 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

KIRCHLICHE INFORMATIONEN 

Vertrauen auf 

Gottes Hilfe und Segen 

Kirchliche Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus 

(sas) In Abstimmung mit den Behörden und basierend auf Vereinbarungen 

auf Bundesebene werden in den nächsten Wochen 

keine öffentlichen Gottesdienste stattfinden können. Kirchliche 

Familienfeiern werden verschoben, die Kirchen bleiben ansonsten 

für das persönliche Gebet geöffnet. 

Die vereinbarten Maßnahmen 

dienen dem besonderen Schutz der 

älteren und besonders gefährdeten 

Menschen. Aktuelle Informationen 

und Ankündigungen finden sich in 

den Schaukästen der Pfarren und 

auf der Website der Diözese Innsbruck 

unter www.dibk.at 

Wir möchten für diese Zeit besonders 

auf die in den Medien 

übertragenen Gottesdienste (TV, 

Radio, Internet) hinweisen. ORF 

III überträgt jeden Sonntag einen 

TV-Gottesdienst. Katholische Gottesdienste 

im Hörfunk bietet auch 

„radio klassik Stephansdom“: von 

Montag bis Samstag, jeweils um 12 

Uhr, und sonntags um 10.15 Uhr 

aus dem Stephansdom. Die Radiomessen 

in den ORF-Regionalradios 

(Ö2) beginnen sonntags um 10 Uhr. 

„Radio Maria Österreich“ strahlt 

Gottesdienste wochentags um 8 

Uhr und sonntags um 10 Uhr aus, 

„Radio Horeb“ tut dies Montag bis 

Samstag ab 9 und Sonntag ab 10.30 

Uhr. Eine Vielzahl weiterer TV- & 

Radio-Angebote findet sich unter: 

www.dibk.at/coronavirus 

Bischof Hermann Glettler ruft auf, sich 

auf Gottes Hilfe und Segen zu besinnen. 

Foto: Pixabay 

VERTRAUEN WIR AUF 

GOTTES HILFE. „Ich ersuche 

alle Gläubigen unseres Landes um 

das fürbittende Gebet für alle Erkrankten 

und für jene zahlreichen 

Personen, die Verantwortung tragen 

für die Gesundheit und das 

Wohlergehen der Bevölkerung. Allen 

Einsatzkräften, medizinischen 

Teams und politischen Entscheidungsträgern, 

die in der aktuellen 

Krisensituation besonders gefordert 

sind, möchte ich ganz herzlich 

für ihre gewissenhafte Arbeit 

danken. Beten wir gemeinsam um 

Weisheit und Besonnenheit, damit 

auch weiterhin zum rechten Zeitpunkt 

die notwendigen Entscheidungen 

getroffen und verlässlich 

umgesetzt werden können. 

Die einschneidenden Maßnahmen 

haben letztlich zum Ziel, die 

physisch schwächeren Mitglieder 

unserer Gesellschaft zu schützen, 

das sind in erster Linie ältere und 

gesundheitlich angeschlagene Personen. 

Wir tragen füreinander Sorge. 

In jedem Fall sollten wir alle mit 

größtmöglicher Achtsamkeit unseren 

Alltag gestalten und bei allen 

gebotenen Vorsichtsmaßnahmen 

auch keine panischen Reaktionen 

verstärken. Über alles menschliche 

Vorsorgen hinaus dürfen wir nicht 

vergessen, dass uns Gottes Segen 

zugesagt ist. Um diesen bitte ich 

und grüße Sie alle ganz herzlich.“ 

Bischof Hermann Glettler 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

19.02. Thomas (Christiane Gerlinde 

Tannheimer und Stefan Albin Gruber aus 

Weißenbach) 

26.02. Leon Tobias (Denise Andrea Sonnweber 

und Roland Berktold aus Lermoos) 

27.02. Lucas (Romana Anna Bader und 

Andreas Egon Winkler aus Vorderhornbach) 

29.02. Simon (Carmen Lutz und Klaus 

Scheiber aus Weißenbach) 

02.03. Eliah (Tanja Wilhelm und Michael 

Rupert Bucher aus Ehrwald) 

02.03. Cäcilia Iris (Melanie Schaumberger 

und Bertram Karl Kofl er aus Tannheim) 

04.03. Leano Xaver (Melissa Regensberger 

und Patrick Krpec aus Weißenbach) 

gestorben sind 

09.03. Edith Wörle, Lechaschau 

09.03. Agnes Ester Tiles, Breitenwang 

Seite 29

F RÜHLINGSBOTEN 

Dem aufmerksamen Spaziergänger entgehen die ersten Frühlingsboten – hier 

gelb leuchtender Huflattich – nicht. 


Es ist so schwer, einen lieben Menschen zu verlieren; 

es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu empfangen. 

Dafür danken wir von Herzen. 

Ulli Müller 

geb. Maier 

* 10.11.1941 - † 3.3.2020 

Es ist uns ein Bedürfnis, Danke zu sagen 

- ihrem Hausarzt Dr. Reinhold Pröll mit Gattin Dr. Ingrid Pröll für die langjährige gute Betreuung 

- dem Roten Kreuz Reutte 

- dem Team der Internen Station des BKH Reutte für die fürsorgliche Pflege und für die 

Begleitung in den letzten Stunden 

- Diakon Gerhard Hartmann für die schöne Verabschiedung 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo für den liebevollen Beistand 

- allen, die in diesen schweren Tagen in Gedanken bei uns und Ulli waren 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

Reutte, im März 2020 

Familien Xaver Müller und Tini Wiesenegg 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Liebevoll und dankbar gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Hubert Specht 

am Sonntag, dem 22. März 2020, um 9 Uhr 

in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Die Angehörigen 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Was man tief 

in seinem Herzen besitzt, 

kann man nicht 

durch den Tod verlieren. 

Es ist so schwer, einen lieben Menschen zu verlieren; 

es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu empfangen. 

Dafür danken wir von Herzen. 

Inge Steinlechner 

geb. Werth 

* 18.3.1931 - † 21.2.2020 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Dr. Lukas Post, Dr. Markus Waldner und Primaria Dr. Gertrud Beck für die Betreuung 

- dem aufmerksamen Team der Intensivstation und der Internen Station 

- dem Notarzt und den Helfern des Roten Kreuzes 

- Kooperator Fritz Kerschbaumer, der Mesnerin sowie den Ministranten für die würdevolle 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes und der Verabschiedung am Friedhof 

- Celina und Elias für die nette musikalische Umrahmung 

- dem Palliativteam Reutte 

- dem Team TrauerHilfe Bestattung Longo für die hilfreiche Unterstützung 

- für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen 

- für die vielen schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundungen 

- für jede Umarmung und stillen Händedruck 

- allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die unserer lieben Mutti so große Wertschätzung 

entgegengebracht haben und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Breitenwang, im März 2020 

Die Trauerfamilien 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre 

liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Audruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Karl Hosp 

* 6.8.1942 – † 28.2.2020 


• dem Notarztteam, dem Roten Kreuz-Reutte, den Ersthelfern und dem KIT 

• seinem Hausarzt Dr. Georg Prantl mit Team für die fürsorgliche ärztliche Betreuung 

• Pfarrer Tomasz Kukulka sowie dem Kirchenchor Berwang für die würdevolle 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

• Gisi und Margit für das Vorbeten des Rosenkranzes 

• der Außerferner Jägerschaft mit Bezirksjägermeister Arnold Klotz für die ehrenden Worte sowie 

den Jagdhornbläsern für das letzte Geleit 

• den Abordnungen der Bergrettung, Feuerwehr, Schützen und Schilehrer 

• dem Team der TrauerHilfe Bestattung Longo für die gute Betreuung 

• für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

Es war uns ein Trost, dass so viele Menschen 

gemeinsam mit uns von ihm Abschied genommen haben. 

Rinnen, im März 2020 

Die Trauerfamilien 

Vergelt`s Gott 

allen, die unserem lieben Verstorbenen 

Helmut Wagner 

* 5.4.1932 – † 1.3.2020 

auf vielseitige Weise ihre Verbundenheit und Zuneigung zum 

Ausdruck gebracht haben. 

Herzlichen Dank für eure Anteilnahme! 


• Dekan „Franz“ für die einfühlsamen Worte und die ergreifende und feierliche Verabschiedung 

• Martha und Luis für die wunderbare musikalische Gestaltung 

• Anni und Ulrike, die vorgebetet haben und Silvia für ihren Mesnerdienst 

• Herrn Sandhacker für die trostreichen Worte und der Bläsergruppe der Fa. Plansee für die feierliche 

Umrahmung auf dem Friedhof 

• Michael von „Flowers & More“ für die wunderschönen Blumenarrangements und die darüber hinausgehende 

Hilfeleistung 

• Herrn Leismüller für das Läuten der Totenglocke auf Helmuts letztem Weg 

• dem Team vom Haus Ehrenberg – Wohnbereich 3 für die liebevolle Pflege 

• unserem Hausarzt Dr. Gerhard Reinstadler für seine fürsorgliche Betreuung 

Reutte, im März 2020 

Die Trauerfamilie 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

18./19. März 2020

nen durch die Woche 

5 

8 

1 

7 

3 

4 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

S A A T E I 9 7 4 1 5 3 2 6 8 

O H R E N H A N D G R I F F 

7. bis 13. 2 5 3 8 7 6 4 9 1 

J März A H2020 

A E N D L E R A R 

1 8 6 4 9 2 5 7 3 

l gefragt: Z O E LIhre L E innere O F O Stimme T M Twarnt A Sie Waage 

U N I K U M A E T W A S 

mussten vor einem plumpen Täuschungsmanöver. 

Da will jemand 4Ihre 

1 2 3 6 9 7 8 5 

7 3 8 5 4 1 6 2 9 

A R T E E E S I N O E R 

b dürfen 

N A A R T U S G O H I O 

oder jam-hts 

aus-R 

E Znutzen, A B Oum N N selbst F A Reine A H bessere 3 2 7 9 1 5 8 4 6 

S SGutgläubigkeit E N R E G L E ordentlich M E N T 6aus- 

9 5 7 2 8 1 3 4 

Startposition zu bekommen. 24.9.–23. 10. 

M A R K T R E D W I T Z 8 6 1 2 3 4 9 5 7 

e Voraushen 

Mit Recht vermuten Sie, 5dass 

4 9 6Skorpion 

8 7 3 1 2 

ver- 

man Sie zu etwas überreden 

m Punkt möchte. Seien Sie deshalb vorsichtig, 

das RUNDSCHAU-Sudoku wenn es darum geht, Zu- 

so aus, dass die Zah- 

Entscheiund 

sind len 1 bis sagen 9 nur zu EINMAL machen, die pro finanzielle Reihe, EINMAL pro Spalte 

Füllen Sie 

Konsequenzen haben. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 

24. 

vorkommen. 

10.–22. 11. 

enschen Sie wissen genau, dass Sie Ihrem Schütze 

ügen und Partner eine Menge zu verdanken 

alb nicht 

haben. Zeigen Sie ihm in 

eht auch 

ster hinund 

einlten 

Sie 

, sondern 

t einfach 

alles ann 

Ihnen 

eisungen 

ird man 

Scheitern 

ens verdie 

Quitmit 

dem 

Um die 

, werden 

einfallen 

eine 

Rede vor 

Gericht 

nicht 

machen 

wirklich 

3 

1 

dieser Woche deutlich, wie dankbar 

Sie ihm für sein Entgegenkommen 

2 sind. 

23. 11.–21. 12. 

Ein Rückschlag führt dazu, dass 

sich plötzlich 5einige Menschen 

Steinbock 

daran erinnern, dass sie Ihnen 

noch einen Gefallen schuldig 

sind: Sie 4treten Ihnen nun hel-fend 

5 

zur Seite. 

22.12.–20. 1. 

Lassen Sie einen Freund nicht Wassermann 

im Regen stehen, wenn er sich 

mit der Bitte um Unterstützung 

an 

5Sie wendet. 

8 

Das fällt ihm si-cher 

schwer, aber ohne Ihre Hilfe 

wäre er verloren. 

21. 1.–19. 2. 

2 

8 

7 

5 

1 

9 

9 

5 

11 

Zu früh für Verhandlungen: Vieles 

muss noch geklärt werden, 

ehe man sich gemeinsam an den 

Tisch setzen kann, um nach einer 

Lösung für das Problem zu suchen. 

2 

8 

6 

wirklichPas- 

sions- 

spielort 

in Tirol 

11 

Kiefernart 

dicht 

daneben 

Kiefernart 

Fremdwortteil: 

mit, zusammen 

Faktenmensch 

eine 

ehem. Rede vor 

germanische 

asiat. Gericht 

Reitervolk 

Gottheit 

nicht 

machen 

Initialen 

des 

Autors 

Fremd-Amblewortteil: 

Unter- 

mit, zusammearmknochen 

Faktenmensch 

3 

9 

Fische 

10 

2 

8 

20.2.–20.3. 

ehem. 

asiat. 

Reitervolk 

Unterarmknochen 

5 

3 

4 

2 

8 

1 

5 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

Effet, 

Drehimpuls 

24.8.–23. 9. 

germanische 

altrömische 

Gottheit 

Feiertage 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

9 

für die Zeit vom 19. bis 25. März 2020 

Um die spöttischen Bemerkungen 

einiger Neider brauchen Sie 

sich nicht zu kümmern. Die werden 

sich noch ganz schön wundern, 

wenn sie merken, was Sie 

wirklich vorhaben. 

Wundern Sie sich nicht, wenn es 

diese Woche eine spektakuläre 

Extraüberraschung gibt – und 

hinterfragen Sie nicht alles: Das 

könnte Sie und andere um den 

Spaß bringen! 

Achten Sie darauf, dass Sie 

nicht auf eine Strategie verfallen, 

mit der andere bereits gescheitert 

sind. Was Sie brauchen, 

ist ein Konzept, das erfolgreich 

war. 

Lassen Sie sich nicht einreden, 

dass viele Dinge sich nahezu wie 

von selbst erledigen. Sie wissen 

doch genau, dass nur das klappt, 

worum Sie sich persönlich gekümmert 

haben. 

Ihre abweisende Reaktion ist 

zwar verständlich, aber Ihre persönliche 

Antipathie gegenüber 

einer bestimmten Person darf 

Ihnen nicht den Blick für die 

Realitäten verstellen. 

Lassen Sie sich nicht schon wieder 

in Ihre Dinge reinreden! Sie 

wissen selbst am besten, was gut 

für Sie ist, und haben es nicht 

nötig, jede Handlung zu rechtfertigen. 

altrömi- 

Ent- 

be- 

stimmter 

Artikel 

Initialen (2. Fall) 

des 

Autors 

köstlich Ambler 

Entwässerungsrohr 

Teil des 

Flughafens 

Passionsspielort 

kleines 

in Tirol 10 Bauernhaus 

Effet, 

Ver- 

Drehimpuls 

pavillon 

dicht 

kaufs- 

daneben 

7 

französischer 

unbest. 

Artikel 

5 

köstlich 

seem.: 

Tauver- 

9 

schlin- 

begunstimmter 

Süd- 

Artikel 

frucht 

(2. Fall) 

kleiner 

Brotrest 

14. bis 20. März 2020 

7 

sche wässe- 

Feiertagbenderohr 

maßgerungs- 

Künstler Teil des 

Flughafens 

kleines 

Bauernhaus 

Schild 

des 

Ver- 

Zeus 

kaufs- 

pavillon 

französischer 

unbest. 

Artikel 

Solange Sie so wenig Abstand 

von den Dingen haben, wird man 

Sie immer wieder ganz leicht in 

die Verantwortung nehmen und 

Ihnen zusätzliche Arbeit aufbürden 

können. 

Sie stoßen auf ein tolles Angebot, 

das ausgezeichnet in Ihre 

derzeitigen Planungen passt. 

Vergessen Sie darüber einen 

wichtigen Termin oder Geburtstag 

nicht! 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Wenn man Sie nach den Motiven Skorpion 

für Ihr Handeln fragt, sollten Sie 

bei Ihren Antworten stets bei der 

Wahrheit bleiben. Alles andere 

wird sich über kurz oder lang 

rächen. 

Lassen Sie Ihren Charme nicht 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

zu sehr spielen, sonst hält man 

sie für jemanden, der es nur auf 

ein schnelles Abenteuer abgesehen 

hat. Doch gerade das ist 

nicht Ihre Absicht. 

Die Erfolge der letzten Tage haben 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

Ihr Selbstbewusstsein ge- 

stärkt. Das ist gut – nicht gut ist, 

wenn Sie selbst immer wieder 

auf diese Erfolge hinweisen. Das 

wirkt arrogant! 

Jemand wartet seit einiger Zeit 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

auf ein liebevolles Zeichen von 

Ihnen. Da sollten Sie sich 

schleunigst darüber klar werden, 

was Ihr Herz eigentlich 

will – und was nicht! 

21.1.–19. 2. 

maßgebender 

Rhein- 

Kinderfigur 

der 

mün- 

Künstler 

dungs- 

arm 

Spyri 

Fische 

20.2.–20.3. 

Kinderfigur 

der 

Spyri 

Rheinmündungsarm 

vom 3 

nach, 

Reh 

3 seem.: 

Reh Kinder- 

zu 

6 

Südfrucht 

Schild 

des 

Zeus 

Tauver- 

Kinderschlinguntagesstätte 

(Kw.) 

südafrikanisches 

kleinerVolk 

Brotrest 

Junge 

4 

tages- 

stätte 

(Kw.) 

französisch: 

man 

männ- 

licher 

zwecks 

franz. 

süd- 

Artikel 

afrika- 

nisches 

Volk 

ein 

Bindewort 

Hauptstadt 

von 

JungeGambia 

englisch: 

vom 

französisch: 

man 

zwecks 

1 

4 

eng 

nac 

zu 

m 

lic 

fr 

A 

Die Lösung ergibt einen Bildhauer aus Lermoos 

aus dem 19. Jahrhundert. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

18./19. März 2020 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 31

MEHR 

POWER 

ÜBERLEGENE TESTSIEGER 

MODELL SW 

schon ab 

€ 6.499,- 

SPECIALIZED 

TURBO LEVO FSR 

+ EMTB TESTSIEGER 

+ LEICHT & AGIL 

+ STARKER AKKU & MOTOR 

SPECIALIZED 

TURBO CREO CARBON 

+ FEDERLEICHT 

+ 320 + 160 Wh AKKU 

+ SPITZEN TECHNIK 

€ 4.799,- 

spitzen preis 

MODELL SW 

ENTDECKE EINE RIESEN AUSWAHL 

AN E-BIKES, MOUNTAINBIKES, 

BEKLEIDUNG UND EQUIPMENT BEI 

UNS IM SHOP IN BICHLBACH. 

SHOP 

SERVICE 

RENTAL 

SC HOOL

RE KW 12

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?