ETNO JANUARY 2021-def

Enero 2021• Edición 17
www.eltiemponola.com
Noticias Internacionales/International News
19
SHELL SE SUMA COMO SOCIO A YPF Y EQUINOR PARA EXPLORACIÓN EN EL MAR ARGENTINO/
SHELL JOINS YPF AND EQUINOR AS PARTNER FOR EXPLORATION IN THE ARGENTINEAN SEA
Buenos Aires, 14 ene (EFE).- La
petrolera anglo-holandesa Shell se
suma como socia de la argentina
YPF y la noruega Equinor para la
exploración offshore del área CAN-
100, ubicada en la cuenca norte del
espacio marítimo argentino, comunicaron
este jueves fuentes empresariales.
"Equinor e YPF suscribieron hoy un
acuerdo con Shell para la cesión
conjunta de participaciones no operadas
del 30% en el bloque CAN
100, ubicado en la Cuenca del Norte
Argentino, en el offshore de Argentina",
según comunicó Equinor.
El CEO de YPF, Sergio Affronti; la
presidenta de Equinor Argentina,
Nidia Álvarez, y el presidente de
Shell Argentina, Sean Rooney, firmaron
hoy el acuerdo preliminar
para el ingreso de Shell como socio
en el bloque CAN-100, según comunicó
YPF, la empresa controlada por
el Estado argentino.
Con base al acuerdo, Equinor, que
permanecerá como operador del
área, e YPF, se dividirán en partes
iguales el 70% del bloque y Shell ingresará
con el 30% restante.
La operación aún se encuentra sujeta
a la aprobación de la autoridad
regulatoria.
En octubre de 2019, Equinor firmó
un convenio para la exploración
offshore con YPF del bloque CAN-
100 y acordó hacerse cargo de la
operación, donde ambas empresas
poseían el 50% del capital social en
la licencia. Después de esta transacción,
Equinor e YPF poseerán el 35%
cada uno.
"Para YPF la firma de este acuerdo
es un nuevo paso en el fortalecimiento
y expansión de la relación
con estas dos grandes compañías
energéticas. Estamos muy entusiasmados
de poder aportarle al país el
conocimiento y la experiencia que
Equinor y Shell tienen en el desarrollo
de proyectos offshore en el
mundo", afirmó Affronti en el comunicado.
El bloque CAN-100 comprende un
área de 15.000 kilómetros cuadrados
y es el bloque más grande de la
Cuenca Norte del Mar Argentino.
YPF, Shell y Equinor ya se encuentran
asociadas en el bloque no convencional
de Bandurria Sur, bloque
que se encuentra ubicado en la
zona núcleo de Vaca Muerta.
Buenos Aires, Jan 14 (EFE) - The
Anglo-Dutch oil company Shell joins
forces with Argentina's YPF and
Norway's Equinor to explore offshore
the CAN-100 area, located in
the northern basin of Argentina's
maritime space, business sources
said Thursday.
"Equinor and YPF signed today an
agreement with Shell for the joint
cession of non-operated participations
of 30% in the CAN 100 block,
located in the Northern Argentine
Basin, in the Argentine offshore",
according to Equinor.
YPF's CEO, Sergio Affronti; Equinor
Argentina's President, Nidia Alvarez,
and Shell Argentina's President,
Sean Rooney, signed today the preliminary
agreement for Shell's entry
as partner in the CAN 100 block,
according to YPF, the company controlled
by the Argentine State.
Based on the agreement, Equinor,
which will remain as operator of
the area, and YPF, will be divided
in equal parts 70% of the block and
Shell will enter with the remaining
30%.
The operation is still subject to the
approval of the regulatory authority.
In October 2019, Equinor signed an
agreement for offshore exploration
with YPF of the CAN-100 block and
agreed to take over the operation,
where both companies held 50% of
the capital stock in the license. After
this transaction, Equinor and YPF
will each own 35%.
"For YPF the signing of this agreement
is a new step in the strengthening
and expansion of the relationship
with these two large energy
companies. We are very excited to
bring to the country the knowledge
and experience that Equinor and
Shell have in developing offshore
projects around the world," Affronti
said in the statement.
The CAN-100 block covers an area
of 15,000 square kilometers and is
the largest block in the North Basin
of the Argentine Sea.
YPF, Shell and Equinor are already
associated in the non-conventional
block of Bandurria Sur, which is
located in the core zone of Vaca
Muerta.