3-2021

März 3/2021 Jahrgang 26 

HF- und 

Mikrowellentechnik 

Realtime-Spektrum- und 

Signalanalysator setzt neue 

Maßstäbe GAUSS, Seite 24

D C T O 5 0 G H Z 

Test Solutions 

Components, Systems and Accessories 

User-Assembled 

Leverage our wide 

selection of in stock 

components for total 

flexibility to build your 

own system. We’ll help 

you choose the right 

hardware. You take it 

from there. 

Pre-Built Modular 

Configure our flexible, 

pre-built modular chassis 

structures with your choice 

of routing and attenuation 

hardware for delivery as 

fast as two weeks. Plug and 

play GUI and API included. 

Custom Systems 

Put our full design and 

manufacturing capability 

to work for you to build 

complex custom systems 

with bespoke control 

software tailored to your 

unique test setup—scalable 

from design to production. 

DISTRIBUTORS

EMV goes digital! 

Editorial 

Dr.-Ing. Stephan Braun 

GAUSS INSTRUMENTS 

International GmbH 

Das Wort Digitalisierung hört 

man in letzter Zeit sehr häufig. 

Doch was bedeutet Digitalisierung 

in der Praxis? Löst Digitalisierung 

alle Probleme oder 

ist Digitalisierung eher als ein 

Problem zu verstehen? 

Als 2020 die Pandemie Deutschland 

erreichte, hätte ich nicht 

gedacht, dass wir rund 10 

Monate später in Deutschland 

einen ersten zugelassenen Impfstoff 

haben. 

Andererseits hätte ich auch nicht 

gedacht, dass die Meldung von 

Daten an das RKI teilweise 

immer noch per FAX stattfinden 

wird und mangelnde Digitalisierung 

beklagt wird. 

Das Beispiel Impfstoff zeigt, 

dass wir eine sehr erfolgreiche 

Gründerszene in Deutschland 

haben, die innovative Ideen in 

einem internationalen Team 

umsetzen und weltweit Maßstäbe 

setzen. Digitalisierung ist 

ein Innovationsmotor um Produkte 

zu entwickeln, dient der 

internationalen Vernetzung und 

gemeinsamen Lösungsfindung. 

Videokonferenzen durch unterschiedliche 

Systeme sind seit 

vielen Jahren Standard sowie 

schnelle und effiziente Analysemöglichkeiten 

und Auswertungen 

selbstverständlich sind. 

Was bedeutet das für die Messtechnik? 

Nun es bedeutet z.B., 

dass Messsysteme in Prüflaboren 

volldigital sind. Emissionsmessungen 

können mit mehr als 500 

MHz Echtzeitbandbreite durchgeführt 

werden und mit anderen 

Systemen wie z.B. einem Drehtisch 

im Labor synchronisiert 

werden. Diese abgestimmten 

hocheffizienten Systeme verarbeiten 

Datenmengen von einigen 

GByte in wenigen Sekunden. 

Kunden können live an der Messung 

durch Videokonferenzen 

teilnehmen und durch gemeinsame 

Schnittstellen können 

Ergebnisse verglichen, ausgewertet 

und als Know-How für 

zukünftige Produktentwicklungen 

eingesetzt werden. 

Dieser moderne Ansatz innovativer 

Prüflabore und volldigitaler 

Messtechnik mit hoher 

Echtzeitbandbreite bietet einen 

erheblichen Mehrwert gegenüber 

den konventionellen Methoden 

der Datenreduktion und Dokumentation 

in abgespeckter Form. 

Die EMV 2021 findet dieses Jahr 

digital statt. Es wird wieder ein 

spannendes Programm geben, 

an welchem Interessierte aus der 

ganzen Welt aus teilnehmen können. 

Auch der vom VDE GMM 

FA 7.1 organisierte Workshop 

Störfestigkeitsprüfung zeigt die 

Umsetzung durch innovative 

Lösungen. 

Digitalisierung löst sicher nicht 

alle Probleme, aber sie bietet bei 

richtiger Anwendung erhebliches 

Potential um Probleme zu lösen, 

Innovationen voranzutreiben 

und international Menschen zu 

vernetzen. 

Dr.-Ing. Stephan Braun 

Leistungsbauteile für 

die EMV Industrie 

■ Directional Couplers 

Frequenz 0.01 – 6500 MHz 

Leistung bis 100000 Watt CW 

■ Combiners 



■ 90° Hybrids 

Frequenz 2 – 8000 MHz 


■ Digital Power Meter 



■ 180° Hybrids 



■ Absorptiv Filters 

Passband 1 – 1000 MHz 

Passband Leistung bis 5000 Watt CW 

■ Störstrahlungssichere 

HF-Verbindungen 

über Glasfaser 

■ Breitband-HPAs bis zu 100 W 

Hochleistungs-Splitter-Arrays bis zu 100 W 

bis zu 80 Testkanäle 

www. 

municom GmbH 

Traunstein · München 

.de 

Technische Beratung und Distribution 

EN ISO 9001:2015 

Mail: info@municom.de · Tel. +49 86116677-99 

hf-praxis 3/2021 3

Inhalt 7/2020 

Inhalt 3/2021 

Die ganze Bandbreite 

der HF-und MW-Technik 

High Power & Ultra Wideband Components 

for EMC Testing 

Dual Directional Coupler 

• Coupling : 35 dB 

• Average Power: 

250 W 

• Insertion Loss: 

0.5 dB 

• Frequency Range: 900 MHz to 9 GHz 

• Directivity: 

11 dB 

• VSWR: 

1.40:1 max. 

• Connector: 

N Type 

Other models 

on request 

März 3/2021 Jahrgang 26 

HF- und 

® 


Realtime-Spektrum- und 

Signalanalysator setzt neue 

Maßstäbe GAUSS, Seite 24 

Zum Titelbild: 

Realtime-Spektrumund 

Signalanalysator 

setzt neue Maßstäbe 

Der neue Realtime Spectrum 

& Signal Analyzer TDEMI S 

von Gauss setzt neue Maßstäbe 

bei Echtzeit-, Funk- und EMV- 

Messungen bis in den THz 

Bereich. 24 

High Frequency Flexible Coaxial Cable Assemlies 

→ high performance assemblies with excellent Insertion Loss, 

VSWR and Phase Stability 

• Frequency Range: DC to 18GHz 

• Nominal Impedance: 50Ω 

• Shilding Effectiveness: >90dB 

• Peak Power Handling: 10kW 

• Connectors: 

SMA, 7/16, TNC, SC, N 

Typical Attenuation & Typical Average Power 

@ 25°C and Sea Level 

Frequency Attenuation CW Power 

0.3 GHz 0.084 dB/m 3300 W 

1 GHz 0.145 dB/m 1900 W 

2 GHz 0.206 dB/m 1350 W 

4 GHz 0.295 dB/m 900 W 

6 GHz 0.365 dB/m 750 W 

8 GHz 0.425 dB/m 650 W 

10 GHz 0.479 dB/m 600 W 

12 GHz 0.528 dB/m 580 W 

14 GHz 0.574 dB/m 550 W 

16 GHz 0.617 dB/m 525 W 

18 GHz 0.657 dB/m 450 W 

Phase Stability vs Temperature (PPM) 

Temperature(°C) 

EMC - flex 7.8 series 

Customized 

assemblies 

on request 

TACTRON ELEKTRONIK GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 5 ▪ D-82166 Gräfelfing 

Tel.: +49 (0)89 89 55 69 0 ▪ Fax: +49 (0)89 89 55 69 29 

4 hf-praxis 3/2021 

www.tactron.de • info@tactron.de 

EMV-Testboxen – welche ist die richtige? 

Betrachtet man den EMV-Test als fünftes Rad am Wagen, kann sich 

das bitter rächen. EMV-Normen fordern mit Prüfaufbau zwecks 

Grenzwertmessungen ihren Tribut. Oft kommt man dabei um Testkammern 

nicht umhin. 16 

Rubriken: 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Verstärker 

8 Schwerpunkt EMV 

32 Messtechnik 

42 Bauelemente 

48 5G und IoT 

51 Kabel und Stecker 

55 Aktuelles 

57 RF & Wireless 

62 Impressum

International News 

GCF Approval for Industry 

First VoNR Test Cases 

JYEBAO 

Kanalmessungen für die zukünftige 

Mobilfunkkommunikation 

Das Verständnis der Ausbreitungseigenschaften der 

elektromagnetischen Wellen in einem Millimeterwellen-Funkkanal 

ist für die Entwicklung zukünftiger Standards 

wie 6G von grund legender Bedeutung 34 

HF-Testkabel-Set für höchste Ansprüche 

und beste Performance im Labor 

Für wirklich hervorragende und exakte Ergebnisse 

sind Hochleistungs-Testkabel zu unverzichtbaren Faktoren 

geworden. Mit dem überarbeiteten HF-Testkabel- 

Set von JYEBAO (Vertrieb: CompoTEK) realisieren 

Anwender auch ihre anspruchsvollen Applikationen bis 

6 GHz mit Erfolg. 51 

Hochleistungs- 

Kompaktoszilloskop 

der Spitzenklasse 

Die Firma Rigol Technologies 

stellte die neue kompakte 

Hochleistungs-Oszilloskope-Serie 

DS8000-R auf 

Basis der MSO8000-Serie 

vor. Mit der Einführung der 

neuen 1HE-kaskadierbaren 

DS8000-R-Digitaloszilloskop-Module 

bietet Rigol 

eine signifikante Ergänzung 

zu seinem UltraVision-II- 

Oszilloskop-Portfolio. 32 

Anritsu Corporation announced that the 

GCF CAG has approved the industry 

first VoNR Protocol Conformance tests 

on the 5G NR Mobile Device Test Platform 

ME7834NR at their CAG#65 meeting 

held in January 2021. 57 

XBAW Filter Targets WiFi 6E 

RFMW announced design and sales support 

for an ultra-wideband filter from 

Akoustis. 58 

Pick&Place Miniature 

Circulators for L-Band Radar 

RFMW announces design and sales support 

for a high power SMT circulator 

from Skyworks Ireland. The SKYFR- 

001982 circulator delivers 200 W average 

and 400 W peak power handling 

for 1.2 to 1.4 GHz L-band radar systems 

and wireless applications. 62 

Neue, 

hochflexible 

Testkabel 

von JYEBAO 

• Very Flexible 

(PUR jacket) 

• Stainless Precision 

Connectors used 

• Excellent RF 

performance 

• Extra sturdy connector/ 

cable connection 

(Solder clamp designs) 

• Taper Sleeve added 

• Intended for lab use/ 

intensive handling 

hf-praxis 3/2021 5 

5

Verstärker 

Rauscharmer 

GaAs-Verstärker für 

0,5 bis 20 GHz 

Der DBLNA300101800A (Vertrieb: 

Globes) ist ein GaAsbasierter 

rauscharmer Breitbandverstärker 

für den Frequenzbereich 

von 0,5 bis 20 GHz. Der 

Verstärker liefert 60 dB Verstärkung 

mit einer Rauschzahl von 

2 dB typ. und weist einen P1dB 

von 22 dBm auf. Er ist an Eingang 

und Ausgang an 50 Ohm 

angepasst und arbeitet an einer 

Versorgungsspannung von 12 V 

bei 320 mA. 

Der Verstärker eignet sich 

nahezu ideal für Test- und Prüfinstrumente 

und drahtlose Infrastruktur, 

wie RF Mikrowelle & 

VSAT, 5G-Kommunikation und 

Glasfaserkommunikation. 

Interessenten wenden sich für 

Angebote, Preise, Bestellungen, 

Anfragen für maßgefertigte Baugruppen 

und spezifische technische 

Fragen direkt an: 

■ Globes Elektronik 

GmbH & Co. KG 

hf-welt@globes.de 

www.globes.de 

Halbleiter ersetzt 

Wanderfeldröhre 

Exodus Advanced Communications 

ist ein multinationaler 

HF-Kommunikationsausrüster, 

der sowohl kommerzielle als 

auch staatliche Stellen und deren 

verbundene Unternehmen weltweit 

bedient. 

Exodus stellte den neuen 

AMP2065A-LC vor, ein Solidstate-System 

für Signale mit 

Frequenzen von 6 bis 18 GHz 

und mit 200 W CW-Ausgangsleistung 

und 53 dB Verstärkung. 

Dieser Klasse-A/AB-Leistungsverstärker 

verfügt über ein Breitband-GaN-Hybrid-Design 

mit 

einem in sich geschlossenen 

Wasser-/Luftkühlungssystem 

und integrierten Schutzschaltungen 

für hohe Zuverlässigkeit 

und Robustheit. 

Das Modell AMP2065A-LC ist 

mit optionaler digitaler Steuerung 

und Überwachung sowie 

Multicolor-Touchdisplay und 

modernsten Remote-Schnittstellen 

verfügbar. 

Der Verstärker eignet sich für 

alle Einkanal-Modulationsstandards 

und ist der nahezu ideale 

Ersatz für in die Jahre gekommene 

Verstärker mit Wanderfeldröhren 

(TWTs). Typische 

Anwendungen im TWT-Ersatz 

finden sich in der EMV, im Militär-, 

Satcom- und im Laborbereich. 

■ EMCO Elektronik GmbH 

info@emco-elektronik.de 

www.emco-elektronik.de 

Da sie eine lineare Schaltungstopologie 

verwenden, weisen Verstärker 

der AE-Techron-7800- 

Serie kein Schaltrauschen in 

ihrem Ausgang und eine sehr 

geringe Strahlungs-EMI auf. 

Dies führt zu THD- und Grund- 

Rauschen, die viel niedriger sind 

als bei herkömmlichen Schaltmodusverstärkern. 

Dies macht die Verstärker von 

AE Techron nahezu ideal für 

Anwendungen, die entweder 

eine hohe Präzision erfordern 

oder aufgrund empfindlicher 

Messungen das mit Schaltmodusverstärkern 

verbundene 

Strahlungsrauschen nicht tolerieren 

können. 

Die Key Features: 

Langlebige, 

DC-fähige und 

rauscharme Linearverstärker 

Die AC-Leistungsverstärker der 

7800-Serie von AE Techron sind 

langlebige, DC-fähige, rauscharme 

Verstärker mit großer 

Bandbreite und vier Quadranten. 

Diese Kombination von Merkmalen 

und Fähigkeiten macht 

sie zu einer großartigen Wahl für 

eine Vielzahl von Forschungsund 

Industrieanwendungen. 

Verstärker der Serie 7800 sind 

eine optimale Lösung, wenn 

Bandbreite und/oder Systemrauschen 

ein Problem darstellen. 

Sie können niederohmige 

Lasten mit Frequenzen von bis 

zu 60 kHz ansteuern. 

• Ausgangsleistung bis zu 20 

kVA kontinuierlich, 40 kVA 

kurzfristig 

• Strom bis zu 400 A kontinuierlich, 

800 A kurzfristig 

• Spannung bis zu ±500 Vp 

• Bandbreite: DC bis 60 kHz 

±3 dB 

• Anstiegsgeschwindigkeit: 

40 V/µs 

• THD weniger als 0,25% (DC 

bis 20 kHz) 

• DC-Drift weniger als ±400 

µV (von Raumtemperatur bis 

zur thermischen Abschaltung) 




6 hf-praxis 3/2021

Microchip multi-Power-over-Ethernet (mPoE) 

Die ultimative Stromversorgung für kabelgebundene 

Ethernet-Netzwerke 

Mit mPoE (multi-Power-over-Ethernet) von Microchip lässt sich jedes kabelgebundene Netzwerkgerät 

nahtlos und effizient mit Strom versorgen. Dies macht die Technik zur idealen Lösung für Ethernet-basierte 

Anwendungen. Durch ihren einzigartigen Algorithmus ermöglicht sie Abwärtskompatibilität zu 

Pre-Standard-/Vornorm-Geräten, während gleichzeitige alle IEEE ® PoE-Standards unterstützt werden. 

Microchip mPoE ist eine hervorragende Lösung für herkömmliche Netzwerkgeräte wie IP-Telefone, WAPs 

(Wireless Access Points) und IP-Überwachungskameras sowie für 5G-Kleinzellen, LoRa®-Gateways, 

LED-Leuchten, Zugangskontrollterminals und andere IoT-Geräte. 

Der Aufbau flexibler, skalierbarer und zuverlässiger zukunftssicherer Netzwerke, die in der Lage sind, mit 

dem Wachstum eines Unternehmens Schritt zu halten, ist heute zwingend erforderlich. Da die Branche 

die neueste PoE-Generation zur Verwaltung von Daten und Stromversorgung über ein einziges Ethernet- 

Kabel einführt, stehen Unternehmen vor der Herausforderung, Pre-Standard Powered Devices (PDs) neben 

neuen IEEE-802.3bt-kompatiblen PDs in einer einzigen Ethernet-Infrastruktur zu betreiben. 

Unsere PSE-Chipsätze (Power Source Equipment) mit Microchip mPoE ermöglichen es, dass sowohl 

Pre-Standard- als auch IEEE-konforme Geräte im selben Netzwerk zusammenarbeiten können. Unsere 

PoE-Injectors/Midspans und PoE-Switches bieten diese einzigartige Technik, um eine schnelle und einfache 

Bereitstellung von Microchip mPoE in jedem Netzwerk zu ermöglichen, ohne dass 

bestehende Switches oder Verkabelungen geändert werden müssen. Microchip 

mPoE löst Interoperabilitätsprobleme zwischen verschiedenen PoE-Standards und 

Legacy-Lösungen, um einen internationalen Netzwerk-Stromversorgungsstandard 

bereitzustellen. 

microchip.com/mpoe 

Der Name Microchip und das Microchip-Logo sind 

eingetragene Warenzeichen von Microchip Technology 

Incorporated in den USA und in anderen Ländern. Alle 

anderen Warenzeichen sind im Besitz der jeweiligen 

Eigentümer. © 2021 Microchip Technology Inc. 

Alle Rechte vorbehalten. MEC2369A-GER-02-21

HF- und 


Schwerpunkt in diesem Heft: 

EMV 

Alles über Precompliance-Tests 

Der unverzichtbare 

Test vor dem Test, das 

ist der Precompliance- 

Test. Wie gut wissen Sie 

darüber Bescheid? 

Rohde & Schwarz 

GmbH & Co. KG 

www.rohde-schwarz.com 

Um zu verhindern, dass EMV- 

Probleme viel zu spät, etwa 

während der Produktzertifizierung, 

erkannt werden, sollte 

man das Thema EMV bereits 

frühzeitig in Design-Reviews 

miteinbeziehen, im Rahmen der 

EMI-Fehlersucheaktiv Störaussendungen 

auf Platinen- oder 

Komponentenebene aufspüren 

und beheben und anschließend 

Precompliance-Tests am fertig 

montierten Produkt durchführen. 

Dabei sind ein Messaufbau 

und Testverfahren, die reduzierte 

Versionen des finalen Konformitätstests 

darstellen, der beste 

Weg, um gültige und zuverlässige 

Messergebnisse zu erhalten, 

die den Messungen in einem zertifizierten 

Prüflabor entsprechen. 

Kein definierter 

Messaufbau 

Für Precompliance-Tests gibt 

es keinen definierten Messaufbau; 

es wird dabei immer die 

Umgebung des finalen Konformitätstests 

nachgebildet. Precompliance-Tests 

lassen sich 

einfach an individuelle Anforderungen 

anpassen, da sie nicht 

an bestimmte Vorgaben gebunden 

sind. Damit werden schnelle 

und kostengünstige Messungen 

möglich. In manchen Fällen ist 

schnelles Testen entscheidend, 

in anderen sind maximale Genauigkeit 

und Zuverlässigkeit 

gefordert. Die Testumgebungen 

unterscheiden sich stark, je nachdem, 

ob leitungsgebundene oder 

gestrahlte Störaussendungen 

gemessen werden sollen. 

Vorteile und 

Möglichkeiten 

Erstere lassen sich mit sehr 

geringem Aufwand messen; 

erforderlich sind nur eine geeignete 

Netznachbildung oder eine 

Stromzange bzw. ein Spannungstastkopf. 

Komplizierter 

verhält es sich bei gestrahlten 

Störaussendungen, da bei diesen 

Messungen ein minimaler 

Abstand von mehreren Metern 

zwischen der Antenne und dem 

Messobjekt erforderlich ist und 

externe Störgrößen das Messergebnis 

beeinflussen können. 

Falls keine geeignete Schirmoder 

Halbabsorberkammer zur 

Verfügung steht (was häufig der 

Fall ist), so kann die Messung 

auch in einer elektromagnetisch 

„ruhigen“ Zone innerhalb eines 

Gebäudes oder – noch besser – 

im Freien durchgeführt werden, 

da es hier weniger Objekte gibt, 

die Aussendungen reflektieren 

können. Dabei wird zunächst das 

umgebende Spektrum mit einem 

Spektrumanalysator gemessen, 

um den Einfluss von Störaussendungen 

aus der Umgebung auf 

das Testergebnis zu minimieren. 

GTEM Cell und EMS 

Eine weitere Möglichkeit ist die 

Verwendung einer GTEM-Zelle 

(Gigahertz Transverse Electromagnetic 

Cell), die das Messobjekt 

gegen Einflüsse von außen 

isoliert und Reflexionen dämpft. 

GTEM-Zellen sind wesentlich 

kompakter und somit kostengünstiger 

als Absorberkammern. Der 

Messaufbau kann mit weiteren 

Komponenten ergänzt werden, 

z.B. mit Netzfiltern, Trenntransformatoren, 

Abschirmelementen 

oder Absorberkegeln, um die 

Testumgebung individuell an den 

jeweiligen Zweck anzupassen 

und zu optimieren. Die Testumgebung 

für elektromagnetische 

Störfestigkeit (Electromagnetic 

Susceptibility, EMS) entspricht 

weitgehend der für finale Konformitätstests 

geforderten Umgebung. 

Da die Erzeugung starker 

elektromagnetischer Felder Auflagen 

unterliegt, ist hier eine 

abgeschirmte Umgebung unerlässlich. 

Somit kann es sich als 

schwierig erweisen, diese Tests 

im Rahmen einer Precompliance-Prüfung 

durchzuführen. 

Rohde & Schwarz liefert schlüsselfertige, 

auf die Bedürfnisse 

des Kunden zugeschnittene 

EMV-Testsysteme, die den 

Anforderungen der aktuellen 

EMV-Normen in vollem Umfang 

entsprechen. ◄ 


EMV 

Grundlagen der militärischen 

EMV-Prüfung 

EMV-Prüfer müssen zwar keine Vorschriften 

definieren, benötigen aber dennoch ein 

grundlegendes Verständnis der Anforderungen 

an EMV-Tests. Am Beispiel der 

militärischen EMV-Prüfung wird das hier 

skizziert. 

Die Anforderungen an militärische EMV- 

Tests werden von Branchenführern, Beschaffungsspezialisten 

und Projektleitern definiert. 

Dies in hoher Klarheit, damit erfahrene 

EMV-Prüfer und Prüflaboringenieure 

genau wissen, was für die Konformitätsprüfung 

von Systemen und Komponenten oder 

einer Kombination aus beiden erforderlich 

ist. Obwohl die Beweislast nicht bei den 

EMV-Testingenieuren und Testlabors liegt, 

sind sie nach wie vor erforderlich, um Prüfvorschriften 

zu identifizieren, Testverfahren 

zu definieren sowie die Tests durchführen. 

Daher ist es wichtig, ein grundlegendes 

Verständnis der Anforderungen zu haben, 

die für militärische Tests in Standards wie 

MIL-STD-461 und MIL-STD-464 gestellt 

werden. 

MIL-STD-461 und 

MIL-STD-464 

Beim Testen von Geräten zur Verwendung in 

militärischen Anwendungen muss entschieden 

werden, welcher militärische Standard 

verwendet wird. 

Es gibt zwei Hauptunterschiede zwischen 

MIL-STD-461 und MIL-STD-464. Das 

erste, was bei der Auswahl eines Standards 

berücksichtigt werden muss, ist die Ausrüstung, 

die getestet wird. MIL-STD-461 

zielt auf Komponenten und Subsysteme, 

die auf Plattformen installiert werden. Ein 

Beispiel hierfür wäre ein Display, das im 

Cockpit eines Flugzeugs installiert ist. 

MIL-STD-464 wurde jedoch geschrieben, 

um Tests auf ganzen Plattformen durchzuführen. 

So würde nach MIL-STD-461 das 

Flugzeug selbst getestet werden. 

Der andere Unterschied zwischen den beiden 

Standards besteht in der Menge an Anleitungen, 

die zur Durchführung eines Tests 

bereitgestellt werden. MIL-STD-461 enthält 

Grenzwerte und Schweregrade, die innerhalb 

eines Labors berücksichtigt werden müssen, 

sowie klare Anweisungen zur Durchführung 

der Tests. Alternativ beschreibt 

MIL-STD-464 nur die Umgebung, in der 

die Plattform unter dem Gerät betrieben 

werden kann, und daher die dazugehörigen 

Teststufen. Obwohl es keine Anweisungen 

zum Testen gibt, wird klargestellt, wie 

sich die Umweltanforderungen auf MIL- 

STD-461 beziehen. 

Definieren des Testansatzes 

Der Testansatz wird von der Vertrags-/ 

Genehmigungsstelle festgelegt. Der erste 

Schritt zur Bestimmung der Anforderungen 

und Testansätze besteht darin, die Testprobe 

zu definieren. Testen Sie ein volles Fahrzeug 

oder testen Sie eine Komponente in diesem 

Fahrzeug? Wie bereits erwähnt, werden die 

Anforderungen von MIL-STD-464 höchstwahrscheinlich 

implementiert, wenn Sie das 

gesamte Fahrzeug erneut testen. 

Wenn Sie eine Komponente testen, z.B. eine 

Anzeige auf der Brücke eines Flugzeugträgers, 

würden Sie die Anforderungen von 

MIL-STD-461 implementieren. Insbesondere 

würden Sie die Version MIL-STD-461 

für Navy Above Deck Equipment testen. 

■ AR Inc. 

info@arworld.us 

Hochgeschwindigkeits-SPDT- 

Switch erlaubt schnelle Tests 

Der NuSwitch VU150MH01 von NuWaves 

ist ein Hochgeschwindigkeits-SPDT-Switch 

mit geringem Verlust, der von 50 bis 500 

MHz arbeitet. Dieser Schalter kann eine 

Eingangsleistung von bis zu 150 W verarbeiten, 

hat einen Einfügungsverlust von 

weniger als 0,25 dB und eine Isolation von 

über 25 dB. Er weist eine Schaltgeschwindigkeit 

von 4 µs auf und unterstützt eine 

TTL-Steuerschnittstelle. Dieser Schalter 

benötigt eine Gleichstromversorgung von 5 

V und verbraucht bis zu 350 mA. Es ist als 

Modul mit einer Größe von 3,54 x 4,20 x 

0,98 Zoll und SMA-Buchsen erhältlich und 

eignet sich ideal für eine Vielzahl von UHF/ 

VHF-Anwendungen in Labor und Industrie. 

■ NuWaves 

www.nuwaves.com 

6 GHz ECHTZEIT 

USB Spektrumanalysator 

Sweep-Geschwindigkeit: 1THz/s 

POI: 97ns (FFT), 10ns (I/Q) 

120MHz Vektorsignalgenerator 

245MHz I/Q-Streaming 

Frequenzbereich: 10MHz bis 6GHz 

Inkl. RTSA-Suite PRO Software 

W W W A A R O N I A D E 

www.aaronia.de/v6 


9 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

& 

USB VEKTOR 

Signalgenerator

EMV 

Ein Blick ins EMVG hilft bei der 

Rechtsfindung 

EN55032/35, 

leitungsgeführte 

Störspannung, 

Einstrahlung, ESD. 

Richtig, aber das 

EMVG umfasst 

weit mehr als die 

EMV-Technik. Ein 

juristischer Blick hinter 

das Gesetz. 

„Gesetz über die elektromagnetische 

Verträglichkeit von 

Betriebsmitteln“ oder Elektro- 

magnetische-Verträglichkeit- 

Gesetz (EMVG) – so sperrig 

wurde die Richtlinie 2014/30/ 

EU in Deutschland benannt. 

Entwicklungsabteilungen finden 

hier einen Strauß von technischen 

Normen und Entstörmaßnahmen. 

Aber Juristen sehen 

das EMVG losgelöst von technischen 

Details und subsumieren 

das Ganze mehr oder weniger 

stur unter den Gesetzestext, 

was zu konträren Ansichten 

und Problemen führt, je nach 

Sichtweise eines Technikers 

oder Juristen. Die Aufmachergrafik 

skizziert diesen Zustand 

etwas näher. Hierbei gibt es zum 

EMVG neben den technischen 

Normen prinzipiell drei Querverbindungen 

zu anderen Gesetzesbereichen 

mit EU-, Verwaltungsund 

Privatrecht. 

Die Korrelation zum 

EU-Recht 

folgt dabei vorrangig aus der 

Richtlinie 2014/30/EU, aber 

auch über weitere Verordnungen 

und Richtlinien, z.B. 

über den Beschluss 768/2008/ 

EG sowie die EG-Verordnung 

Nr. 765/2008, welche beide 

die gemeinschaftliche Nomenklatur 

und den Aufbau für ein 

identisches Grobgerüst von CE- 

Richtlinien bilden. Diese beiden 

Normen, auch New Legislative 

Framework (NLF) genannt, 

kann man somit getrost auch 

als Eltern der aktuellen Richtlinien 

bezeichnen, denn sie bilden 

einen Rahmen für Rechtsvorschriften 

zur Harmonisierung 

der Bedingungen für die Vermarktung 

von Produkten und 

einen Bezugspunkt für geltende 

Rechtsvorschriften. Die darauf 

basierenden lex specialis Richtlinien 

wie z.B. 2014/30/EU für die 

EMV orientieren sich im Aufbau 

an diesen und passen sich dem 

technischen Zweck an. 

Zum jetzigen Zeitpunkt hat 

die EU mehr als 20 Richtlinien 

erlassen, welche eine CE- 

Kennzeichnung vorschreiben, 

wobei natürlich nicht alle, wie 

z.B. (EU) 2016/425 (Schutzausrüstungen) 

einen Bezug zur 

Elektronik haben. Grundlegend 

gilt aber, dass es Aufgabe des 

Herstellers ist, herauszufinden 

welche der Richtlinien durch 

sein Produkt zu erfüllen sind. So 

sind dies z.B. bei einem Netzteil 

zumindest die EMV-Richtlinie, 

die Niederspannungsrichtlinie 

2014/35/EU und die RoHS 

RL 2011/65/EU (geändert EU 

2016/425). 

In diesem Zusammenhang plakativ 

ein paar Worte zur Klarstellung 

der Bindungswirkung 

einer EU-Richtlinie: Vergessen 

Sie sie einfach! 

Das ist natürlich nicht ernst 

gemeint, hat aber den Hintergrund, 

dass eine (EU)-Richtlinie 

gem. Art.288 EU-Vertrag 

keine direkte Rechtswirkung 

gegen ein Rechtssubjekt wie 

z.B. ein Unternehmen aufweist. 

Die Richtlinie ist nur gegenüber 

den Mitgliedsstaaten der EU 

dahingehend bindend, diese in 

nationales Recht umzusetzen. 

Dahingehend haben Verordnungen, 

egal ob seitens der EU 

oder national festgelegt, eine 

direkte Rechtsbindung, ähnlich 

einem Gesetz. Folgerichtig kodifiziert 

jeder Mitgliedsstaat seine 

eigene Umsetzung (Bild 1), so 

wie z.B. in Österreich mittels 

Elektromagnetische Verträglichkeitsverordnung 

(EMVV). 

Bild 1: Diese Grafik versinnbildlicht: Es kodifiziert jeder Mitgliedsstaat seine eigene Umsetzung 

In der Anwendung, als auch 

über Verweise aus dem EMVG, 

spricht man daher natürlich zu 

Recht von der Pflicht zur Richtlinie, 

auch wenn diese formaljuristisch 

nicht (direkt) bindend ist. 

Privatrechtlich 

agiert das EMVG hauptsächlich 

mit drei Schnittstellen: 

a) Vertragsrecht bzw. Gewährleistungsrecht 

b) Lauterbarkeitsrecht 

c) Deliktsrecht/Produkthaftung 

Nun ist die Richtlinie, wie 

auch in deren Einführungsleitfaden 

angegeben, keine 

Sicherheitsrichtlinie. Sie dient 

ausschließlich einem Funktionsschutz, 

denn letztendlich ist 

durch einen EMV-Fehler nur in 

den seltensten Fällen ein Schaden 

an Personen oder Sachen 

zu erwarten. Folgerichtig sind 

Fälle aus dem Deliktshaftungsrecht 

(BGB §§823ff) oder aus 

dem Produkthaftungsrecht mit 

Bezug zur EMV wohl eher die 

Ausnahme als die Regel. In der 

Niederspannungs- oder Maschinenrichtlinie 

sieht das jedoch 

anders aus und kann bei diesen 

zu Schadensersatzansprüchen 

aus Delikts-, Vertrags- oder Produkthaftungsrecht 

führen, rein 

theoretisch aber natürlich auch 

auf EMVG basierend. 

Das CE-Zeichen 

fällt unweigerlich auf bei Inaugenscheinnahme 

des EMVGs 

(Bild 2). Doch was ist das überhaupt? 

Was sagt es aus? Welche 

rechtliche Bindungswirkung 

wird hier erzeugt? 

Das CE-Zeichen ist im ersten 

Schritt nicht mehr als die Erklä- 



EMV 

Bild 2: Dieses Zeichen kennen 

Sie, aber wissen Sie auch, was es 

bedeutet? 

rung des Herstellers gegenüber 

der Behörde (hier der BNA) über 

die Einhaltung der Richtlinie(n) 

bzw. deren nationaler Umsetzungen 

im Zuge eines Verwaltungszeichens. 

Es ist nichts 

anderes als eine Art Produkt- 

Reisepass für die EU (+ EWR + 

EFTA), welcher dem Verkäufer 

erlaubt, das Produkt ohne Handelshemmnisse 

zu vermarkten. 

Gemäß dem Spruch „Zwei 

Juristen, drei Meinungen“ gehen 

die weiteren Sichtweisen auch in 

der Rechtsprechung, inwieweit 

und ob z.B. das Fehlen des CE- 

Zeichens im Zuge von privatrechtlichen 

Verträgen wie z.B. 

Kaufvertrag einen Mangel aus 

BGB §433 (Mangel Kaufvertrag) 

oder §280 (Pflichtverletzung 

aus Vertrag) darstellt, oder 

ob das Fehlen überhaupt ein 

Problem ist, auseinander. So hat 

das AG Frankfurt geurteilt, dass 

das Fehlen eines CE-Zeichens 

weder einen Sachmangel (BGB 

§434) noch einen Rechtsmangel 

(BGB §435) darstellt. Allenfalls 

könnten Schäden daraus über 

eine Pflichtverletzung (BGB 

§280) realisiert werden. 

Ähnlich gilt, inwieweit das Vorhandensein 

eines CE-Zeichens 

überhaupt eine Willenserklärung 

des Verkäufers in Richtung 

Käufer darstellt, in welcher er 

die Einhaltung der technischen 

Normen dem Käufer gegenüber 

mittels dem CE-Zeichen konkludent 

erklären will. 

Etwas einfacher ist die Fragestellung, 

wenn das CE-Zeichen isoliert 

durch seine „Reisepassfunktion“ 

beschrieben wird, aufgrund 

welcher dem z.B. gewerblichen 

Importeur überhaupt erst erlaubt 

wird, das Produkt innereuropäisch 

ohne Handelshemmnisse 

zu vertreiben. Durch das Fehlen 

des CE-Zeichens wird dem Wirtschaftsakteur 

diese Möglichkeit 

nun genommen, das Produkt im 

Zuge des Weiterverkaufs zu nutzen, 

was letztendlich als Mangel 

zu subsummieren ist. Um 

diese Probleme zu umgehen, ist 

es anzuraten und letztlich auch 

gängige Praxis, das CE-Zeichen 

nebst den zu berücksichtigenden 

Normen sowie der nationalen 

Gesetze per Vertrag oder Datenblatt 

zur Beschaffenheit und 

Grundlage des Produktes zu 

erklären. Sollte dann das Produkt 

nicht den Normen entsprechen 

oder die Kennzeichnung nicht 

gegeben sein, so kann der Käufer 

recht einfach einen Mangel 

ansetzen. So ist letztlich die Aussage, 

ob das das alleinige CE- 

Zeichen in Bezug auf die EMV 

konkludent die Bestätigung der 

z.B. EN55032&35 darstellt, privatrechtlich 

zumindest in Frage 

zu stellen. 

Ein Anspruch aus eher 

unerwarteter Richtung 

Bild 3: Vier Gruppen von Wirtschaftsakteuren 

kann seitens des Gesetzes gegen 

unlauteren Wettbewerb (UWG) 

quasi aus dem Nichts kommen. 

Das UWG regelt zum einen die 

Wettbewerbsbedingungen zwischen 

Unternehmen, aber auch 

in deren Richtung zum Verbraucher. 

Und genau dieses sogenannte 

Lauterbarkeitsrecht ist 

ein potentieller Ansatzpunkt, 

den Wettbewerber im Zuge 

eines Abmahnverfahrens wählen 

könnten, um ungewollten 

Marktbegleitern zumindest zeitweise 

den Zugang zu Märkten 

zu unterbinden. 

Wie kann das sein? Nehmen 

wir an, ein Hersteller markiert 

sein Produkt mit der Beschriftung 

„CE-geprüft“. Das UWG 

definiert in §3 (1) und (2) als 

Generalklausel bzw. Auffangtatbestand 

unlautere Handlungen 

als die das wirtschaftliche Verhalten 

eines Verbrauchers beeinflussende 

Tätigkeit. Alleine 

basierend darauf könnte bereits 

ein Unterlassungsanspruch im 

Zuge einer anwaltlichen Abmahnung 

wegen der Begrifflichkeit 

„CE-geprüft“ gebildet werden. 

Warum? 

CE-geprüft? 

„CE-geprüft“ suggeriert einem 

Verbraucher einen Qualitätsstandard, 

welchen das CE-Zeichen 

im Zuge seiner Selbstdeklaration 

so nicht darstellt. Insbesondere 

wenn das CE-Zeichen auf Basis 

des Anhang II der Richtlinie 

ohne Einbindung einer benannten 

Stelle vergeben wurde. Einfach 

ausgedrückt hält das CE- 

Zeichen nicht das ein, was das 

Wort „CE-geprüft“ einem Verbraucher 

vorspiegelt und ihn 

dadurch dazu verleiten kann, 

eine Entscheidung zugunsten 

des Produktes zu treffen, die er 

so nicht getroffen hätte, wenn das 

Zeichen richtig gewesen wäre. 

Das UWG gibt hierzu sogar 

mittels seines Anhanges entsprechende 

exemplarische Verstöße 

für die Anwendung von 

§3 vor, worunter auch diese Art 

der unrechtmäßigen Verwendung 

von Zeichen fällt. Wettbewerbsrechtlich 

ähnlich zu 

bewerten sind ebenso das Fehlen 

des CE-Zeichens, das fälschliche 

Anbringen ohne Grundlage 

sowie theoretisch auch das 

Nichterfüllen der technischen 

Normen. 

Die verwaltungsrechtliche 

Schnittstelle zum 

EMVG 

gibt es neben dem privatrechtlichen 

Bereich. Die BNA ist 

kraft Gesetzes (EMVG §22) die 

zur Durchführung des EMVGs 

bestimmte Behörde. Zu ihren 


EMV 

Aufgaben gehört u.a. auch die 

Marktüberwachung, wozu sie 

sich auch der Amtshilfe des 

Zolls beim Import von Drittlandprodukten 

bedient (wie auch in 

der Verordnung EG/765/2008 

beschrieben). 

Im Zuge dessen prüft die BNA 

auf formale Fehler namentlich 

i.d.H. CE-Kennzeichnung, 

Adressen, Anleitung und Konformitätserklärung, 

sowie auf 

technische EMV-Fehler, welche 

im EMVG auch als mit Risiko 

behaftet tituliert sind. 

Im Falle einer Nichtkonformität 

erlässt die Bundesnetzagentur 

einen Verwaltungsakt, in welchem 

sie die entsprechenden 

Maßnahmen sowie im Regelfalle 

ein Bußgeld festlegt. Ein 

solcher Verwaltungsakt unterscheidet 

sich im allgemeinen 

Teil nicht von jedem anderen 

Verwaltungsakt wie z.B. Knöllchen 

beim Falschparken oder 

einer Baugenehmigung. Er lässt 

entsprechende Rechtsbehelfe zu, 

erstrangig den Widerspruch, der 

jedoch innerhalb einer Fristigkeit 

von einem Monat nach Bekanntgabe 

(§70 VwGO) gestellt sein 

muss. Wird diese Frist nicht 

eingehalten, so ist nur unter 

bestimmten Bedingungen oder 

bei Formfehlern ein sog. Wiedereinsetzen 

in den vorherigen 

Stand möglich. 

Abgesehen davon, dass seitens 

des EMVGs eine gesetzliche 

Mitwirkungspflicht der Wirtschaftsakteure 

sowieso festgeschrieben 

ist, z.B. gem. EMVG 

§9 (4), kann es im Fall der Fälle 

kein Fehler sein, eventuell unter 

Inanspruchnahme eines Anwalts 

mit der BNA entsprechend kooperativ 

zusammenzuarbeiten, 

denn letztendlich hätte die BNA 

auch die Möglichkeit, Maßnahmen 

zu Lasten des Wirtschaftsakteurs 

eigenmächtig durchzuführen 

und/oder ein Zwangsgeld 

festzusetzen. 

Bild 4: Vom Bauteil bis zur Anlage gilt fast alles als Betriebsmittel 

Besonderheiten des 

EMVGs 

wollen wir uns nun genauer 

anschauen. Das EMVG und 

andere NLF-Richtlinien definieren 

die Stufen von der Herstellung 

bis zum Vertrieb gemeinsam 

als sog. Wirtschaftsakteure 

(Bild 3) und meint damit 

jemanden, der im Rahmen einer 

Geschäftstätigkeit handelt. Somit 

ist der private Import zur Eigennutzung 

oder die eigene Herstellung 

durch einen Verbraucher 

nicht durch das EMVG betroffen. 

Aber Achtung, wie so oft steckt 

die Wahrheit im Detail. Denn die 

Aussage, ob jemand gewerblich 

tätig ist, ist in diesem Zusammenhang 

nicht nur davon abhängig, 

ob eine Kaufmannseigenschaft 

gem. HGB §§1-7 vorliegt 

oder eine Eintragung in ein 

Register, sondern es wird auch 

die Auslegung des Finanzamts 

angesetzt, ob jemand permanent, 

selbstständig und mit Gewinnabsicht 

Dinge verkauft. 

Bereitstellung auf dem 

Markt 

Sollte also jemand im größeren 

Stil Produkte im Drittland 

einkaufen, um diese auf einer 

Onlineplattform zu verkaufen, 

kann er schnell trotz Kennzeichnung 

Privatverkauf im gewerblichen 

Bereich enden. „Größerer 

Stil“ bedeutet dabei in diesem 

Zusammenhang nicht zwangsläufig 

mehrere tausend Produkte 

im Jahr. Hierbei umfasst diese 

Definition auch weit mehr als 

den Verkauf. Die Begrifflichkeit 

„Bereitstellung auf dem Markt“ 

definiert jede entgeltliche oder 

auch unentgeltliche Abgabe zum 

Vertrieb, Verbrauch oder zur 

Verwendung. Somit sind schon 

einmal alle schuldrechtlichen 

Verträge wie Kauf, Miete, Leihe 

etc. heiße Aspiranten, um unter 

das EMVG zu fallen. Theoretisch 

würde auch eine Schenkung 

unter das EMVG fallen, wobei 

es hier nicht darauf ankommt, 

dass das BGB den Schenkenden 

in Sachen Haftung größtenteils 

freischreibt. 

Die Art der schuldrechtlichen 

Vereinbarung zwischen z.B. 

Käufer und Verkäufer spielt 

dabei eine eher untergeordnete 

Rolle, sondern es richtet sich 

ausschließlich nach den Vorgaben 

des EMVGs. Der Zeitpunkt, 

ab welchem ein Gerät EMVG 

konform sein muss, ergibt sich 

dabei u.a. aus der Legaldefinition 

§3 10. Hierbei ist der Zeitpunkt 

des Inverkehrbringens als 

das erstmalige Bereitstellen definiert. 

Formal müsste somit nach 

der EMVG-Definition z.B. bei 

einem Verkaufsprozess zumindest 

ein Angebot des Verkäufers 

vorliegen, damit man den Verkaufsvorgang 

als grundlegend 

angestoßen betrachten kann. 

Nun stellt aber juristisch das 

Ausstellen in einem Geschäft 

oder das „Anbieten“ in einem 

Onlineshop typischerweise 

eben noch kein Angebot dar, 

sondern nur die sog. Aufforderung 

zur Abgabe eines solchen 

durch den potentiellen Käufer, 

das sog. invitatio ad offerendum. 

Damit wären Geräte, welche 

z.B. unbestellt auf Halde 

im Lager des Herstellers oder 

Importeurs liegen, (noch) nicht 

vom EMVG umfasst. Diese Auslegung 

könnte zu mannigfaltigen 

Diskussionen führen. Im Produktschutzgesetz 

(ProdSG) wird 

dieser frühe Zeitpunkt deutlicher 

herausgestellt: 

§ 1 Anwendungsbereich (1) 

Dieses Gesetz gilt, wenn im 

Rahmen einer Geschäftstätigkeit 

Produkte auf dem Markt bereitgestellt, 

ausgestellt oder erstmals 

verwendet werden. 

§ 2 Begriffsbestimmungen 2. ist 

Ausstellen, das Anbieten, Aufstellen 

oder Vorführen von Produkten 

zu Zwecken der Werbung 

oder der Bereitstellung auf dem 

Markt. 

In der Praxis wird letztendlich 

der Vorgang der Bereitstellung 

deutlich nach vorne verlegt, z.B. 

zum Import, so dass, zumindest 

auf dem Papier, nur konforme 

Produkte in die EU importiert 

werden bzw. dort zum Vertrieb 

bereitliegen. 

Einen Sonderfall stellen die 

sogenannten Fullfillment-Dienstleister 

(FFC) dar, welche Drittlandprodukte, 

die sich bereits 

physisch in der EU in Zollfreilägern 

befinden, im Auftrag des 

Drittlandlieferanten entnehmen 

und an Kunden mit Sitz in der 

EU senden. Es ist einem pflichtbewussten 

Importeur nur denkbar 

schlecht zu erklären, warum 

die EU hier (noch) mit zwei 

Maßstäben misst und zum einen 

den Importeur voll dem EMVG 

und anderen Richtlinien unterwirft 

und zum anderen den Drittlandlieferanten 

nebst seinem 

Erfüllungsgehilfen (Dienstleister) 

von den Richtlinien mehr 


EMV 

oder weniger entbindet bzw. 

in Bezug auf potentielle Maßnahmen 

diese nicht durchsetzen 

kann oder will. Obgleich 

der Dienstleister i.d.R. in der 

EU ansässig ist, ist es umstritten, 

ob er nun als Händler oder 

Spediteur mit fremden Waren 

(= Erfüllungsgehilfe und damit 

nicht unter die Richtlinien fallend) 

einzugruppieren ist und 

damit mit Maßnahmen belegt 

werden kann. Die 2014/35/EU 

eröffnet nun zumindest im Falle 

eines Risikoverstoßes die Möglichkeit, 

über EMVG §23(4) 

den FFC mit ins Boot der Wirtschaftsakteure 

zu nehmen. 

Was umfasst denn das 

EMVGs eigentlich? 

Diese Frage ist recht einfach zu 

beantworten: nahezu alles, wie 

Bild 4 zeigt. Ausnahmen hiervon 

liegen nur dann vor, wenn 

z.B. im Zuge einer Sicherheitsnorm 

wie der EN60601-1-2 die 

EMV speziell festgelegt ist und 

somit mittels eines lex specialis 

Ansatzes dem EMVG vorgeht, 

das Funkanlagengesetz anzuwenden 

ist oder spezielle Ausnahmen 

aus EMVG §2 (3) vorliegen. 

Des Weiteren möchte ich 

mit einem Vorurteil aufräumen, 

nachdem die Richtlinie nur für 

Geräte gilt, welche für private 

Nutzer gedacht sind. Diese Einschätzung 

mag daherkommen, 

dass das EMVG/RL von Endnutzern 

spricht, es aber gleichzeitig 

nicht legal definiert. 

Etwas Klarheit schafft hier der 

Blue-Guide: „…bezeichnet der 

Ausdruck Endnutzer eine natürliche 

Person (z. B. einen Verbraucher) 

oder eine rechtliche 

Einheit (z. B. ein Unternehmen), 

die das Gerät bestimmungsgemäß 

nutzt oder beabsichtigt, es 

bestimmungsgemäß zu nutzen...“ 

Das EMVG stellt also nicht 

darauf ab, ob der Nutzer ein 

privater Verbraucher gem. BGB 

§13 ist, sondern ausschließlich, 

ob der Nutzer das Gerät seiner 

Bestimmung nach z.B. aus dem 

Datenblatt oder nach üblicher 

Verwendung nutzt. 

Und wie stark sind 

technische Inhalte 

vertreten? 

Wer das EMVG durchblättert, 

wird auch keine Inhalte technischer 

Art finden. Das EMVG 

definiert keine Feldstärken, 

Abstände, dBµV, Höhenscan etc. 

Es ist mehr oder weniger losgelöst 

von technischen Details. So 

ergibt sich der erste Bezug zur 

Technik aus §4, worin erwähnt 

wird, dass die Betriebsmittel dem 

Stand der Technik entsprechen 

müssen, die Emissionen anderer 

Geräte nicht stören sollen 

und das Gerät sich nicht durch 

Immissionen stören lassen soll. 

Technisch gesehen also nicht 

wirklich hilfreich. Die letztendliche 

Verbindung zu den 

technischen Normen folgt über 

§16, welcher eine Konformitätsvermutung 

zugunsten der Verwendung 

von Normen vorgibt. 

Juristisch eine interessante Aussage. 

Denn diese Konformitätsvermutung 

zugunsten der Normen 

begründet keinen Umkehrschluss 

welcher aussagt, dass, 

wenn keine Normen angesetzt 

werden, das Betriebsmittel nicht 

konform ist. Diese Sichtweise ist 

natürlich ein heißes Eisen, denn 

wie würden ein Kunde oder die 

BNA wohl reagieren, wenn als 

zugrundeliegende Anforderung 

„Kaffeesatz vom 9.12.2020 10 

Uhr“ vermerkt sein würde? Falls 

man sich letztendlich doch entschließt 

und die Normen ansetzt, 

sind diese natürlich aktuell zu 

wählen, z.B. mittels Verfügung 

2018/C246/01. 

Das EMVG detailliert also mehr 

die formellen Bedingungen als 

die technischen Details. Neben 

dem CE- Zeichen und der Typenbezeichnung 

(oder Chargen oder 

SN-Nr.) muss der Hersteller 

und ggfs. auch Importeur Name 

und Adresse aufbringen. Diese 

Adressen können je nach Art 

und Größe des Gerätes auch in 

der Bedienungsanleitung eingetragen 

sein, welche neben 

der Konformitätserklärung und 

event. Montageanleitung dem 

Gerät beigefügt sein muss. Ist 

das Gerät für einen privaten 

Verbraucher gedacht, so hat die 

Montage- und Bedienungsanleitung 

in Landessprache zu sein. 

Im Vorfeld im sog. Konformitätsprozess 

stellt der Hersteller 

die Übereinstimmung zu den 

Normen oder, falls gewünscht, 

auch zum „Kaffeesatz“ sicher. 

Dabei ist der Hersteller nicht 

gezwungen, eine benannte Stelle 

(EMV-Labor) einzubinden. Er 

kann auch durch eigene Untersuchungen 

bzw. über das Design 

die Konformität sicherstellen. 

Während des Konformitätsprozesses 

hat der Hersteller außerdem 

über eine Risikoanalyse & 

Bewertung bereits während des 

Designvorgangs zu ermitteln, 

ob und welche Bedingungen 

repräsentativ sind und welche 

Auswirkungen zu erwarten sind. 

Die Konformitätsunterlagen 

sind letztendlich 10 Jahre aufzubewahren. 

Um abschließend noch einem 

weiteren Vorurteil entgegen zu 

treten: Auch wenn alle in einem 

System eingesetzten Geräte 

CE-konform sind, bedeutet dies 

nicht automatisch, dass man vom 

EMVG und der Konformitätserklärung 

für das Komplettgerät 

befreit ist oder das Gesamtsystem 

in Summe messtechnisch sauber 

ist. Anders sieht es aus, wenn die 

Systemteile einzeln verkauft werden. 

Wobei man auch hier unter 

Umständen Gefahr läuft, dass, 

wenn bestimmte Zubehörteile 

mehr oder weniger zwingend 

vorgegeben sind, man dadurch 

doch wieder von einem Komplettsystem 

ausgehen kann und 

die EMV für das Komplettsystem 

nachweisen muss. Verglichen 

mit dem z.B. mehr als 2000 

Paragraphen umfassenden BGB 

erscheint das EMVG auf den 

ersten Blick mit seinen nur 34 

Paragraphen recht übersichtlich. 

Aber es beinhaltet einige Fallstricke 

und Querverbindungen, 

die es zu beachten, gilt um Privat- 

und Verwaltungsrechtlich 

auf der sicheren Seite zu sein. 

■ Magic Power Technology 

GmbH 

www.mgpower.de/ 


EMV 

EMV-Testboxen – welche ist die richtige? 

• DIN EN 61326-1 

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und 

Laborgeräte – EMV-Anforderungen 

• DIN EN 60601-1-2 

Medizinische elektrische Geräte – EMV- 

Anforderungen und Prüfungen 

• DIN EN 61547 

Einrichtungen für allg. Beleuchtungszwecke 

– EMV-Störfestigkeitsanforderungen 

• DIN EN 55015 

Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen 

Betrachtet man den EMV-Test 

als fünftes Rad am Wagen, kann 

sich das bitter rächen. EMV- 

Normen fordern mit Prüfaufbau 

zwecks Grenzwertmessungen 

ihren Tribut. Oft kommt man 

dabei um Testkammern nicht 

umhin. 

Vernachlässigt man den EMV-Test auch im 

Zuge der Entwicklung, folgt Ungemach in 

Form von Re-Designs, oftmals mit Abschirmung, 

Ferriten, Kabelschirmen usw. verbunden, 

auf dem Fuße. Steht eine geeignete Testkammer 

bereit, kann man dem vorbeugen. 

Grund genug, hier einige Beispielprodukte, 

welche die mögliche Produkt-Spannweite 

umreißen sollen, vorzustellen. 

Normen, die Beachtung fordern 

„EMV verstehen, heißt EMV-gerecht entwickeln!“ 

liest man bei EMCO. Und EMVgerecht 

entwickeln bedeutet, in den Lauf der 

Produktentwicklung an kritischen Stationen 

EMV-Prüfungen einzubauen. Bei dresden 

elektronik hat man die hierzu relevantesten 

Anwendungsnormen zusammengestellt. 

Zunächst die Fachgrundnormen: 

• DIN EN 61000-6-1 

Störfestigkeit für Wohnbereiche, Geschäftsund 

Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe 

• DIN EN 61000-6-2 

Störfestigkeit für Industriebereiche 

• DIN EN 61000-6-3 

Störaussendung für Wohnbereiche, 

Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie 

Kleinbetriebe 

• DIN EN 61000-6-4 

Störaussendung für Industriebereiche 

Nun Produktnormen (Auswahl): 

• DIN EN 55011 

ISM-Geräte – Funkstörungen 

• DIN EN 55032 

Einrichtungen der Informationstechnik – 

Funkstöreigenschaften 

• DIN EN 55024 

Einrichtungen der Informationstechnik – 

Störfestigkeitseigenschaften 

• DIN EN 50121-3-2 

EMV Bahnfahrzeuge – Geräte 

• DIN EN 50121-4 

EMV Bahn-, Signal- und Telekommunikationseinrichtungen 

• DIN EN 55014-1 

EMV Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge – 

Störaussendung 

• DIN EN 55014-2 

EMV Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge – 

Störfestigkeit 

• DIN EN 50293 

EMV für Straßenverkehrs-Signalanlagen 

• DIN EN 61131-2 

SPS Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen 

Auswahlkriterien für 

Schirmboxen 

Auch kleinere Schirmboxen sind nicht billig, 

da will die Kaufentscheidung wohlüberlegt 

sein. Folgendes ist unbedingt zu beachten: 

• Abmessungen (innen und außen) 

• spezifizierter Frequenzbereich 

• Schirmwirkung/Schirmmaß 

• Absorberwirkung/Dämpfung der Innenwandung 

• Anschlussmöglichkeiten für das DUT 

• Gewicht (mit Blick auf Transport) 

• Preis bzw. Preis/Leistungs-Verhältnis 

Grundsätzlich sollte man wissen, dass 

elektrische und magnetische Felder ganz 

verschieden auf eine Abschirmung reagieren. 

Zur guten elektrischen Abschirmung 

genügt relativ dünnes Metall, wie Kupfer, 

das jedoch geerdet sein muss. Gegen magnetische 

Felder hilft diese Maßnahme nicht, 

hier zählen nur Art des Matrerials (z.B. sogenanntes 

Mu-Metall) und Dicke des Materials. 

Einen guten Kompromiss erreicht man 

mit speziellem Schaum, denn dieser kostet 

und wiegt viel weniger als Metall. 

Mit Schaum ausgekleidete 

Testbox für 20 MHz bis 6 GHz 

Die HDRF-6U60-B1 von RF Electronics 

ist eine HF-geschirmte Testbox, die von 

20 MHz bis 6 GHz arbeitet. Sie hat einen 

dicken HF-absorbierenden Schaum, der 

eine Isolation von mehr als 130 dB bietet 

und Reflexionen dämpft. Die HF-Testbox 

ist mit abgeschirmten Netzfiltern für Stromanschlüsse 

in der Box ausgestattet, wobei 

weiterhin alle Funksignale blockiert werden. 

Die hintere Seitenwand des abgeschirmten 

Gehäuses hat einen Lüfter mit zwei abgeschnittenen 

Wellenleiter-Lüftungsschlitzen 

(einer an der Vordertür und der andere an 

der hinteren Seitenwand). Die E/A-Zugangsklappen 

an der Rückwand des abgeschirmten 

Gehäuses beherbergen Wechselstrom- und 


Gleichstrom-Versorgungsanschlüsse mit 5 A 

und unterstützen Schnittstellen wie RS232, 

10G-RJ-45 und USB 2.0. 

Die RF Shielded-Testbox ist mit Standardzubehör 

wie einem ultraleisen 12-V-DC- 

Lüfter (120 mm, 1300 U/min) mit einem 

universellen Eingangsspannungsadapter 

erhältlich. Eine feste LED-Leuchte ist mit 

Netzteil an der Decke der Box montiert. Eine 

Steckdosenleiste mit 5-Wege-Universal- 

Faltbuchse und Netz-IDE-Buchse für die 

AC-E/A-Buchse der Box ist vorhanden. 

Die Holz-Glimmer-Grundplatte in der Box 

dient als isolierende Oberfläche, um Prüflinge 

und andere Einheiten korrekt in der 

Box zu platzieren. 

Die RF Shielded-Testbox wird gemäß dem 

Standard-19-Rack-Design hergestellt und 

ihre robuste Konstruktion ermöglicht eine 

lange Lebensdauer. Sie ist in einem Gehäuse 

mit Außenabmessungen von 436 x 260 x 

585 mm und einem Freiraum von 386 x 210 

x 525 mm erhältlich. Diese RF Shielded- 

Testbox ist in anpassbaren Größen erhältlich, 

um den anwendungsspezifischen Anforderungen 

gerecht zu werden. Sie eignet sich 

ideal für Testplattformen, WLAN (802.11a, 

b, g, n, Wechselstrom), drahtlose Gerätetests, 

digitale Forensik, EMV-Tests, Bluetooth-, 

RFID-, 3G-, LTE- und 5G-Anwendungen. 

HF-Kammer für integrierte 

HF-Messungen und 

Protokolltests 

EMV 

Die MA8171A von Anritsu ist eine HF-Kammer, 

die für integrierte HF-Messungen und 

Protokolltests wie 5G-NR-Strahl-Managementtests 

in einer OTA-Umgebung entwickelt 

wurde. Er unterstützt sowohl den 

Modus 5G NR Standalone (SA) als auch 

Non-Standalone (NSA) und ermöglicht 

in Kombination mit einem HF-Wandler 

mmWave-Bandmessungen und -tests. Die 

Kammer bietet eine Abschirmung von 

über 60 dB von 24 bis 40 GHz. Sie verfügt 

über USB-2.0-Anschlüsse (Typ A) für 

den UE-Anschluss, einen Mini-D-Sub-15- 

Pin-Anschluss (M) für den Positionsregler 

sowie verschiedene Koaxialanschlüsse für 

die interne und externe Schnittstelle. 

Die Kammer MA8171A misst 1460 (B) x 

1210 (H) x 1000 (T) mm (ohne Vorsprünge) 

und wiegt weniger als 150 kg. Sie kann für 

die Entwicklung von 5G-NR-Chipsätzen, 

-Geräten und -Terminals verwendet werden. 

Weitere Details: 

• Testmethode DFF (Direct Far Field) 

• Messarten ERP, TIRP 

• Prüflingsgröße 330 x 270 x 140 mm 

• Rotation 2-Achsen-Rotator 

• Drehbereich 0 bis 380 Grad 

• ruhige Zone 15 cm 

• Fernfeldentfernung 60 cm 

Testgehäuse mit abgeschirmten 

Netzfiltern 

Das Produkt HDRF-1560-C von RF Electronics 

ist ein RF Shielded Test Enclosure 

für 20 MHz bis 6 GHz. Es hat einen dicken 

HF-absorbierenden Schaum, der eine Isolation 

von über 120 dB bei 3 GHz bietet. 

Das Testgehäuse verfügt über abgeschirmte 

Netzfilter, mit denen Geräte im Gehäuse mit 

Strom versorgt werden können, während alle 

Funksignale blockiert werden. 

Der HDRF-1560-C verfügt über eine Reihe 

benutzerfreundlicher E/A-Verbindungsoptionen, 

darunter HDMI, RJ45, USB, 

DB9, VGA, DB25 und AC/DC. Die abgeschirmte 

Box misst 438 x 390 x 565 mm 

und ist nahezu ideal für Anwendungen 

Ihr Partner für 

EMV und HF 

Messtechnik-Systeme-Komponenten 

EMV- 

MESSTECHNIK 

Absorberräume, GTEM-Zellen 

Stromzangen, Feldsonden 

Störsimulatoren & ESD 

Leistungsverstärker 

Messempfänger 

Laborsoftware 

HF- & MIKROWELLEN- 

MESSTECHNIK 

Puls- & Signalgeneratoren 

GNSS - Simulation 

Netzwerkanalysatoren 

Leistungsmessköpfe 

Avionik - Prüfgeräte 

Funkmessplätze 

ANTENNEN- 

MESSTECHNIK 

Positionierer & Stative 

Wireless-Testsysteme 

Antennenmessplätze 

Antennen 

Absorber 

Software 

HF-KOMPONENTEN 

Abschlusswiderstände 

Adapter & HF-Kabel 

Dämpfungsglieder 

RF-over-Fiber 

Richtkoppler 

Kalibrierkits 

Verstärker 

Hohlleiter 

Schalter 

Besuchen Sie unser Portal 

hf-praxis 3/2021 17 Tel. 089-895 565 0 * Fax 089-895 56517 

10 

E-Mail: info@emco-elektronik.de 

Web: www.emco-elektronik.de

EMV 

gemäß 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth, RFID 

und 3/4/5G. 

Weitere Produktspezifikationen: 

• Stromversorgung 12 V DC 

• HF-Absorber -18 bis -25 dB bei 2,4 GHz 

• Isolierung 90 bis 130 dB 

• Innenmaß 374 (B) x 325 (H) x 476 mm (L) 

• Gewicht 18,5 kg 

RF Shielded Test Enclosure für 

24 bis 40 GHz 

Das RP-H40A3SA-NBC01 von Taiwan 

Rapidtek, Inc. ist ein RF Shielded Test Enclosure, 

das von 24 bis 40 GHz arbeitet. Das 

Gehäuse hat einen absorbierenden Schaum, 

der eine Isolation von über 75 dB bietet. Es 

misst innen 1130 (B) x 780 (T) x 915 (H) 

mm und ist mit 2,92-mm-Anschlüssen und 

Steuerpanels für 4xRJ45, 2xRS232, 4xUSB 

3.0 und 2xTyp C erhältlich. Das Gehäuse 

hat einen pneumatischen Deckel. 

Weitere Produktspezifikationen: 

• Ausführung: Benchtop/Tabletop Shield 

Box Design 

• Versorgung: 110 bis 220 V 

• HF-Absorber -30 dB (Reflexionsvermögen) 

• Anwendungen: Notebooks, Tablet-PCs, 

Telefone, Kameras, Bluetooth-, WLANund 

ZigBee-Komponenten 

• Außenmaße: 1412 x 1209 x 1307 mm 

• Gewicht: 350 kg 

• Aktionstyp: halbautomatisch, Ant/Sonde 

• Testmethode: OTA 

Benchtop RF Shield Box für 

bis zu 12 GHz 

Die HDRF-1557 von RF Electronics ist eine 

Benchtop RF Shield Box, die eine hohe Isolationsstufe 

für Frequenzen von DC bis zu 12 

GHz bietet. Sie hat einen dicken HF-absorbierenden 

Schaum, der Reflexionen dämpft, 

und ist mit abgeschirmten Leistungsfiltern 

für den Stromanschluss in der Box ausgestattet, 

während dennoch alle Funksignale 

blockiert werden. 

Diese Schirmbox verfügt über eine robuste 

Konstruktion für eine lange Lebensdauer und 

ist für digitale forensische Untersuchungen 

mit eingebauten Handschuhen konzipiert, 

die eine manuelle Handhabung des Prüflings 

ermöglichen. Sie misst innen 374 x 476 x 

325 mm und bietet eine große Auswahl an 

E/A-Anschlussoptionen. Die HDRF-1557 

ist ideal für digitale forensische Untersuchungen, 

WLAN-, Bluetooth-, RFID-, 

3/4/5G-Gerätetests, F & E und EMV-Tests 

geeignet. Die Außenmaße betragen 438 x 

390 x 565 mm (B x H x T). 

Schirmende Untersuchungsbox 

mit Handschuhen und 

Fenster 

Die Untersuchungsbox mit eingebautem 

LED-Licht und abgeschirmten Handschuhen 

von Infratron misst innen 500 x 400 x 

406 mm. Die Box ist ausgelegt für mittlere 

Abschirmleistung um 80 dB bei Kontakt 

mit dem untersuchten Gerät. 

Weitere technische Daten: 

• garantierte Abschirmwirkung 65 dB 

• Anzahl der Filter: 4 

• Außenabmessungen: 547 ( B) x 447 (T) 

x 438 (H) mm 

• Gewicht: 36 kg 

Eine einfache und flexible Bedienung in 

Labor und Produktionslinie sowie Forschung 

und Entwicklung ist möglich. Die 

abgeschirmte Box ist mit Gasfedern ausgestattet, 

die das Öffnen und Schließen der 

Box erleichtern. 

Schirmboxen für spezielle 

Anforderungen 

Schirmboxen von DVTest sind individuelle 

Lösungen für spezielle Anwendungen. Die 

Produkte, die EMCO anbietet, erreichen bis 

zu 100 dB Schirmung oder bis zu 90 GHz 

Einsatzfrequenz. Sie verfügen über eine 

Deckel- oder Türöffnung, sind klein oder 

groß, individuell oder speziell. Das macht 

sie einsatzfähig für den Fertigungstest oder 

Laboranwendungen. 

Es gibt einwandige oder doppelwandige 

Konstruktionen, Ausführungen mit Klimatest 

oder ein einfaches Einstiegsmodell. Die 

DVTest-Schirmboxen erhalten ein individuelles 

Anschlusspanel mit den speziell benötigten 

Schnittstellen, Filtern und Kopplern. 

Weiteres Zubehör wie Positionierer sind 

ebenfalls möglich. 

Unnd die Schirmboxen von ETS-Lindgren 

bieten eine vollständige Integration von 

drahtlosen OTA- und EMV-Testsystemen 

einschließlich Testumgebungen, Instrumentierung 

und Software. Es stehen sowohl 

absorbierende als auch Reverberation-Optionen 

zur Verfügung, die eine ideale Umgebung 

für jede Testanforderung bieten. 

Man sieht: Egal ob Validierung, Charakterisierung, 

Performance, Forschung, Ent- 


wicklung, Produktion, Industrie, Raumfahrt, 

Militär, Mobilfunk – bei EMCO sollte man 

fündig werden. 

Testen, aber richtig 

Wenn Sie nun die Schirmbox Ihrer Wahl 

gefunden haben, sollten Sie nicht unüberlegt 

drauflostesten, sondern vorher alles genau 

planen. Welche Messungen sind erforderlich 

unter welchen Nebenbedingungen und 

was muss nicht getestet werden? Ein akkreditiertes 

Prüflabor wie die Akuvib GmbH 

kann da mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

Man kann Kosten sparen, wenn man ihm 

die EMV-Betreuung vom Prototyp bis zur 

Serie überträgt, die Tests jedoch im eigenen 

Hause durchführt. 

EMV-Messungen müssen nach internationalen 

Standards (DIN, IEC, ISO, EN, CISPR) 

erfolgen, die helfen sollen, die Qualität der 

Produkte zu sichern und zu optimieren. Bei 

Messungen ermittelt man nicht nur die auftretenden 

Störungen, sondern entwickelt 

gleichzeitig geeignete Entstörmaßnahmen. 

Akuvib-Leistungsdaten im Bereich Störemission: 

• Emissionsmessungen bis 6 GHz nach 

allen gängigen Standards 

• Prüfplätze für Prüflinge Automotive 

(z.B. ISO 16750-2) und Industrie (1- und 

3-phasig) 

• maximale Anschlusswerte 3 x 32 A 

Akuvib-Leistungsdaten im Bereich Störfestigkeit: 

• elektrostatische Entladung (ESD), z.B. EN 

61000-4-2/ISO 10605 bis 30 kV 

• HF-Einstrahlung, z.B. EN 61000-4-3 

max. 20 V/m /ISO 11452-2 max. 600 V/m 

• schnelle Transienten (Burst), z.B. EN 

61000-4-4 bis 3 x 63 A 

• Stoßspannungen (Surge), z.B. EN 61000- 

4-5 bis 3 x 63 A 

EMV 

• induzierte HF-Spannungen, z.B. EN 

61000-4-6 bis 10 V 

• Bulk Current Injection (BCI), z.B. ISO 

11452-4 

• Magnetfelder (Automotive und Industrie), 

z.B. EN 61000-4-8/ISO 11452-8 

max. 1 kA/m 

• Power Fail, Voltagevariation, Dips, z.B. 

EN 61000-4-11, -29 bis 1 x 16 A 

• transiente Störgrößen, z.B. ISO 7637-2, 

ISO 7637-3 

Zum Schluss noch ein 

Leitfaden 

Der relativ neue Leitfaden „Generic IC EMC 

Test Specification“ Version 2.1 definiert 

gemeinsame Tests, für das EMV-Verhalten 

von integrierten Schaltkreisen hinsichtlich 

HF-Emission und HF-Immunität im Frequenzbereich 

von 150 kHz bis zu 3 GHz 

sowie Pulsimmunität und Systemebene ESD, 

basierend auf internationalen Standards für 

ICs und Normen für IC-Anwendungen. 

Er enthält alle Informationen, um jede Art 

von ICs in der gleichen Weise zu bewerten. 

In diesem Dokument werden allgemeine 

Informationen und Definitionen von 

IC-Typen, Pin-Typen, Test- und Messnetzwerken, 

Pin-Auswahl, Betriebsarten und 

Limit-Klassen gegeben. Dies ermöglicht 

eine EMV-Spezifikation gemäß geltenden 

Vorschriften. 

Die Revision 2.1 der generischen IC-EMV- 

Testspezifikation ist eine Erweiterung der 

vorherigen Version mit neuen und aktualisierten 

Testmethoden und Testdefinitionen. 

Sie beschreibt nun auch HF-Immunität und 

Emissionsprüfung bis zu 3 GHz sowie transienten 

Puls- und unpowered Systemlevel- 

ESD-Tests für integrierte Schaltungen. 

Von der 

Idee bis zum 

Service. 

HF-Technik aus einer Hand, 

individuell & kundenspezifisch. 

// Mobilfunk- & EMV- 

Messtechnik 

// Schirmboxsysteme 

// Schalten & Verteilen 

von HF-Signalen 

// Mechanik, Präzisionsfrästeile 

& Gehäuse 

// Distribution von IMS 

Connector Systems 

// HF-Komponenten 

MTS EMV Lösungen, wie z.B. 

// Schirmboxsysteme 

// Relaisschaltfelder 

// HF geschirmte Gehäuse 

// Matrixsysteme 

// HF-Komponenten und Kabel 

// Gefilterte Schnittstellen 

m t s - s y s t e m t e c h n i k . d e 


EMV 

Relaisschaltfelder und deren 

Sonderanwendungen 

Struktur der Verstärkermatrix-KVE-Serie 

Die Anwendung der 

Schaltfelder von MTS 

Systemtechnik ist nicht 

auf einen einfachen Fall 

beschränkt. 

MTS Systemtechnik GmbH 

info@mts-systemtechnik.de 

www.mts-systemtechnik.de 

Die Relaisschaltfelder der Serie 

KRE-4xxx werden hauptsächlich 

für die Automatisierung 

von EMV-Untersuchungen 

eingesetzt. Hierbei steuern sie 

die Umschaltung zwischen den 

einzelnen Leistungsendstufen, 

um eine breitbandige Messung 

nach Prüfnorm ohne manuelles 

Umschalten zu ermöglichen. 

Die Auswahl der Relais 

erfolgt dabei individuell nach 

den Anforderungen des Kunden 

(Frequenzbereich bis zu 50 

GHz möglich). Die Anwendung 

der Schaltfelder von MTS Systemtechnik 

ist jedoch nicht auf 

diesen relativ einfachen Fall 

beschränkt. Anhand von Beispielen 

soll die flexible Einsatzmöglichkeit 

dieses leistungsfähigen 

Gerätekonzepts einmal aufgezeigt 

werden. 

Verstärkermatrix-KVE- 

Serie 

Sie dient als abgesetzter Vorverstärker 

in der Schirmkammer. 

Um den geforderten Frequenzbereich 

von 100 kHz bis 

26,5 GHz abzudecken, sind fünf 

verschiedene low noise amplifier 

eingebaut, die über HF-Relais 

wahlweise in den Signalweg 

geschaltet werden können. Die 

LNAs haben ein Rauschen im 

Bereich von ±1 dB typ. bis ±2 

dB typ. und eine Verstärkung 

zwischen 31 dB bis 50 dB. 

Bei den vier Verstärkern, die 

oberhalb von 1 GHz arbeiten, 

ist jeweils noch ein Bandpass 

zum Schutz des Eingangs vorgeschaltet. 

Damit von der Matrix 

möglichst wenige Störsignale 

ausgesendet werden, ist das 

enthaltene Netzteil längsgeregelt 

und der Steuereingang ist 

als LWL-Anschluss ausgeführt. 

Relaisschaltfeld 

KRE-4123-ESCU 

Dieses einfache Schaltfeld dient 

zum Selektieren von bis zu 

vier verschiedenen Netznachbildungen 

für einen Messempfänger 

durch eingebaute HF- 

Relais. Zusätzlich können bei 

Bedarf noch 10 dB oder 20 dB 

Dämpfung in den Signalweg 

geschaltet werden. Die nicht 

ausgewählten LISNs sind dabei 

jeweils mit 50 Ohm terminiert. 

Als maximale Eingangsleistung 

sind dabei 50 W CW je 

Anschluss möglich. Das Gerät 

kann sowohl über RS232, per 

USB als auch mithilfe des eingebauten 

Touchpanel-Displays 

bedient werden. 

Schaltmatrix 

MX-3/6/3-Master/ 

MX-2X6/3-Slave 

Durch diese komplexe Vierfachmatrix 

ist es möglich, ferngesteuert 

sechs verschiedene HF- 

Leistungsverstärker flexibel auf 

drei verschiedene nebeneinander 

liegende Schirmkammern zu verteilen. 

Dabei sind jeder Schirmkammer 

ein Signalgenerator und 

jeweils zwei Leistungsmessgeräte 

zugeordnet (s. Bild), die 



Das Relaisschaltfeld KRE-4123-ESCU 

immer synchron mit den Schirmkammern 

schalten. Durch diese 

komfortable Schalteinrichtung 

wird eine optimale Ausnützung 

von sehr teurem Invest (HF-Leistungsverstärker) 

erreicht und 

erspart dadurch hohe Kosten. 

Durch drei verschiedene IEEE- 

488-Schnittstellen (eine je 

Schirmkammer) kann die Matrix 

gesteuert werden. Dabei ist es 

nicht möglich einen Verstärker 

auszuwählen, der bereits mit 

einer anderen Schirmkammer 

verschaltet ist, damit möglicherweise 

keine laufende Messung 

unterbrochen wird. 

Als Besonderheit gibt es auch 

noch je einen Interlock-Anschluss 

für alle drei Schirmkammern. 

Dadurch kann jederzeit sichergestellt 

werden, dass bei geöffneter 

Tür der ausgewählte Verstärker 

kein Eingangssignal mehr erhält, 

indem der Eingang jeweils auf 

eine 50-Terminierung geschaltet 

wird. Zusätzlich gibt es für jeden 

Verstärker noch einen Interlock- 

Ausgang. Aus Sicherheitsgründen 

erfolgt die Verschaltung 

dabei elektromechanisch und 

ist dadurch unabhängig von der 

Firmware. 

Die Matrix hat eine minimale 

Isolation von 110 dB und kann 

bis 6 GHz eingesetzt werden. 

Der Leistungsteil der Matrix 

ist maximal mit 1 kW CW bis 

1 GHz und mit 400 W CW bis 

6 GHz belastbar, bei nur einer 

Einfügedämpfung von 1,5 dB 

bis 4 GHz und 2 dB bis 6 GHz. 

Die MTS Systemtechnik ist auf 

kundenspezifische Lösungen 

spezialisiert. Unterschiedliche 

Konfigurationen können bei uns 

direkt erörtert und individuell 

realisiert werden. ◄ 

Die Schaltmatrix MX-3/6/3-Master/MX-2X6/3-Slave 


D C T O 8 6 G H Z 

Filter Solutions 

For Every Application 

Selection and Solutions 

• 300+ in-stock models and custom designs with 

fast turnaround 

• Low pass, high pass, band pass, band stop, 

diplexers and triplexers 

• In-house design and manufacturing capability 

Technologies 

LTCC, lumped L-C, ceramic resonator, 

reflectionless filters, suspended substrate, 

microstrip, alumina, cavity and waveguide 

DISTRIBUTORS

EMV-Messtechnik 

Realtime-Spektrum- und Signalanalysator 

setzt neue Maßstäbe 

Der neue Realtime 

Spectrum & Signal 

Analyzer TDEMI S 

von Gauss setzt neue 

Maßstäbe bei Echtzeit-, 

Funk- und EMV- 

Messungen bis in den 

THz Bereich. 

Mit der Einführung der ersten 

TDEMI-Messsysteme im Jahr 

2007 wurden erstmalig breitbandige 

digitale Messempfänger 

vorgestellt, welche eine Kurzzeit-Fouriertransformation 

verwenden, 

um über ein Echtzeitbandbreite 

von 162,5 MHz eine 

normgerechte Messung an allen 

Frequenzpunkten durchzuführen. 

Durch immer leistungsfähigere 

ADCs, FPGAs und neue 

Millimeterwellenschaltkreise 

(MMICs) wurde die Echtzeitbandbreite 

inzwischen sogar auf 

685 MHz vergrößert. 

Grenzen 

konventioneller 

Technik 

Bei konventionellen superheterodyn 

EMV-Empfängern 

können hingegen aufgrund 

von systembedingten Grenzen 

überhaupt maximal nur wenige 

MHz FFT-Auswertebandbreite 

erreicht werden. Neben der eingeschränkten 

FFT-Bandbreite ist 

die Dynamik solcher konventioneller 

Messempfänger durch 

den 1-dB-Kompressionspunkt 

des Mischers limitiert. Bei der 

dabei bereitgestellten Echtzeitanalyse 

von einigen MHz 

besteht außerdem der Nachteil, 

dass dieser Modus nicht die für 

voll normkonforme Messungen 

benötigte Genauigkeit für pulsförmige 

Signale aufweist, wie es 

die Anforderung gemäß CISPR 

16-1-1 verlangt. 

Die patentierte TDEMI Technologie 

hingegen hat durch die 

vollständig lückenlose Signalverarbeitung 

eine voll CISPRnormkonforme 

Echtzeitbandbreite 

von 685 MHz erreicht, 

und bietet mit dem sogenannten 

Multi-GHz-Echtzeit-Scanning- 

Verfahren darüber hinaus die 

Möglichkeit, mehrere GHz so 

schnell zu erfassen und zu messen, 

dass im Spektrogramm ein 

Bereich über mehrere GHz in 

Echtzeit dargestellt werden kann. 

Diese Technologie wurde nun für 

EMV-Messungen, EMV-Analysen 

und anspruchsvollste Spektrum 

Analyzer Anwendungen 

weiterentwickelt und ein neuartiges 

mobiles Messgerät TDEMI 

S mit einer neuen Hardware- 

Plattform, welche neue Maßstäbe 

setzt, ist das Ergebnis. 

Flexibel konfigurierbar 

und erweiterbar 

Das TDEMI S ist ein flexibel 

konfigurierbares und erweiterbares 

Messgerät. Es bietet 

schon in seiner Grundausstattung 

höchste Performance als 

Spektrumanalyzer und die Frequenzbereiche 

1, 6, 9, 18, 26, 

40, 44 und 50 GHz. Mit externen 

Mischern ist sogar der THz- 

Bereich möglich. 

Bei Entwicklung und Design 

wurden höchste Aufmerksamkeit 

auf Spurious Performance, 

Messgeschwindigkeit und Energieverbrauch 

gelegt. Die flexible 

Konfigurierbarkeit erlaubt es, 

das Gerät als Echtzeit-Spektrumanalysator 

einzusetzen. Die 

neue HyperOverlapping-Tech- 

Autoren: 

Stephan Braun, Arnd Frech, 

GAUSS INSTRUMENTS 

International GmbH, 

www.gauss-instruments.com/ 

Bild 1: HyperOverlapping-Technology 



In den vergangenen Jahren gab 

es signifikante technologische 

Entwicklungen, bei denen 

zunächst die Echtzeitbandbreite 

von 162,5 MHz auf 345 

MHz und schließlich auf 645 

MHz erhöht wurde [1]. Neben 

den mittlerweile weitverbreiteten 

sehr schnellen vollständig 

normkonformen Emissionsmessungen 

mit hoher Echtzeitbandbreite 

erfolgten teilweise immer 

noch Emissionsmessungen im 

klassischen Frequenzschrittverfahren. 

Das TDEMI UltraA 

führte dann diese beide Welten 

zusammen und vereint seither 

die Vorteile beider Ansätze. 

Bild 2: Messung eines OFDM-Signals mit 1000-fachem HyperOverlapping 

nologie eröffnet vollkommen 

neue Möglichkeiten, um Signale 

zu erfassen und zu analysieren. 

Oversampling-Faktoren im 

Bereich von 1000 ermöglichen 

es, sowohl den Rauschabstand 

signifikant zu verbessern als 

auch die Aktualisierungsrate des 

Echtzeitmodus gegenüber aktuell 

existierender Echtzeitmesstechnik 

deutlich zu beschleunigen. 

Darüber hinaus kann das TDEMI 

S mit der Option EMI-UG als 

CISPR/ANSI/MIL-konformer 

Messempfänger konfiguriert 

werden. Selbstverständlich stehen 

auch hier wiederum das 

neuartige HyperOverlapping 

im FFT-basierenden Modus 

zur Verfügung, sodass Signale 

mit deutlich höherer Auflösung 

erfasst und dargestellt werden. 

Hochauflösende ADCs, welche 

eine patentierte Technologie 

verwenden um nichtlineare 

Effekte zu kompensieren, erreichen 

höchste Genauigkeiten bei 

der Messung. Die Hardware- 

Plattform ist auf Energieeffizienz 

optimiert, sodass auch im 

Betrieb unter Volllast durch die 

Messtechnik weniger als 30 W 

verbraucht werden. Zusammen 

mit einem leistungsfähigen PC 

ergibt sich somit eine Leistungsaufnahme 

von ca. 60 W bei einer 

typischen Konfiguration. 

Ein hochauflösender kapazitiver 

Touchscreen mit integrierten 

Anschlüssen als Bedienfront ist 

sowohl im Labor als auch für den 

Outdoor-Einsatz bestens geeignet. 

Alle Anschlüsse sind als 

Wechselkopfadapter ausgeführt, 

sodass bei Beschädigung dieser 

Anschlüsse einfach der Wechselkopf 

getauscht werden kann. 

Das hochauflösende Display mit 

Projected Capacitive Multitouch 

ermöglicht eine komfortable und 

intuitive Bedienung. 

Das TDEMI S kann mit externen 

Mischern bis in den THz-Bereich 

erweitert werden. Dadurch stehen 

die Möglichkeiten hoher 

Echtzeitbandbreite, höchster HF- 

Performance und die Möglichkeiten 

der neuartigen HyperOverlapping 

Technologie auch 

im THz Bereich zur Verfügung. 

CISPR-konformes 

FFT-basiertes 

Messgerät 

Bild 3: Messung eines Signalgenerators und dessen Mikrophonie 

Um die CISPR 16-1-1 einzuhalten, 

ist eine vollständige 

Äquivalenz der Messergebnisse 

beider Ansätze erforderlich. 

Dies stellt die patentierte 

TDEMI-Technologie sicher, 

sodass für beide Betriebsarten 

die Kalibrierwerte gleich sind. 

Die Norm CISPR 16-3 enthält 

hierzu einen technischen Report, 

der weitgehend auf der Technologie 

TDEMI beruht. 

Darin wird z.B. für eine korrekte 

Pulsanzeige der Zusammenhang 

zwischen Basisbandabtastrate 

und Genauigkeit 

gezeigt. Ein typisches Overlapping 

von ca. 80% ist bei einer 

lückenlosen Signalverarbeitung 

dazu geeignet, um die CISPR 

16-1-1-Anforderungen hinsichtlich 

Pulsanzeige einzuhalten. Ein 

konventioneller Echtzeit-Spektrumanalysator 

zeigt ein wesentlich 

geringeres Overlapping und 

kann daher nicht alle Typen von 

Signalen korrekt messen. 



Bild 4: Linearität des TDEMI S 

Messgeschwindigkeit 

und normkonforme 

Echtzeitmessung 

Durch die Kombination von 

Kurzzeit-FFT und digitalem 

Superheterodyn-Modus kann 

man nun gleichzeitig über ein 

ganzes Band von 685 MHz 

an allen Frequenzpunkten mit 

Quasi-Peak- und CISPR-Average-Detektoren 

messen. Technisch 

wird dies durch eine hochgradige 

Parallelisierung erreicht. 

Die Kurzzeit-FFT ist hierbei 

einer der mathematischen Bausteine, 

welcher es ermöglicht, 

Berechnungen auf hocheffiziente 

Weise durchzuführen und Symmetrieeigenschaften 

auszunutzen. 

Die gemäß CISPR 16-1-1 

Norm erforderlichen Detektoren 

müssen an allen Frequenzpunkten 

vollständig parallel realisiert 

werden, was zu sehr hohen 

Anforderungen an die Rechenleistung 

führt. Dies ließe sich als 

vereinfachtes Blockschaltbild 

einer Kombination von Kurzzeit- 

FFT und Mehrkanalempfänger 

darstellen. Das TDEMI enthält 

eine Vielzahl solcher Funktionsblöcke. 

Auch ein Echtzeit-Spektrumanalysator 

ist im TDEMI S bereits 

standardmäßig vorhanden. Dieser 

kann an bis zu 32.000 Frequenzpunkten 

gleichzeitig eine 

Zero-Span-Messung durchführen. 

Der Echtzeit-Spektrumanalysator 

des TDEMI vereint 

somit auf einzigartige Weise die 

Vorteile der Zero-Span-Funktion 

mit der Möglichkeit, diese an 

tausenden Frequenzen gleichzeitig 

durchführen zu können. 

HyperOverlapping- 

Technologie 

Die HyperOverlapping-Technologie 

setzt zwar hier an, geht 

jedoch noch einen großen Schritt 

weiter. Es werden mehrere tausend 

Blöcke parallel verwendet, 

sodass die Signale an den 

einzelnen Frequenzpunkten mit 

einem Oversampling-Faktor von 

mehreren 1000 zur Verfügung 

stehen und die weitere Signalverarbeitung 

wie Filter, Detektor 

usw. ebenfalls mit hohem 

Oversampling betrieben werden. 

Dies führt u.a. auch bei EMV- 

Messungen zu höchster Genauigkeit 

sowie zu einer weiteren 

Beschleunigung der Messungen. 

Bild 1 skizziert den Aufbau der 

HyperOverlapping-Technologie. 

Das Eingangssignal wird mittels 

mehreren ADCs hochauflösend 

digitalisiert und mittels einer 

Digital-Down-Conversion-Einheit 

auf die Echtzeitbandbreite 

(RTBW) begrenzt. Im nächsten 

Schritt wird durch ein Echtzeitmodul, 

welches das HyperOverlapping 

steuert, das Signal 

zeitversetzt auf bis zu mehrere 

tausend FFT-Einheiten verteilt. 

Jede FFT-Einheit kann bis zu 

32.000 Punkte gleichzeitig messen. 

Im Anschluss werden die 

Ausgangssignale wieder zusammengeführt 

und mit sehr hohem 

Oversampling durch Detektoren 

und Videofilter ausgewertet und 

zur Anzeige gebracht. Diese 

hohe zeitliche Auflösung in Verbindung 

mit hohem Oversampling 

führt zur Beschleunigung 

der Messung gegenüber einem 

Echtzeit-Messempfänger oder - 

Spektrumanalysator um bis zum 

Faktor 100. Dabei gelingt eine 

Beschleunigung um einen Faktor 

bis zu 3,2 Mio.! 

Bild 2 stellt die Messung eines 

OFDM-Signals dar. Hierzu 

wurde ein Auflösebandbreite von 

100 Hz gewählt, ein HyperOverlapping 

von ca. 1000 und ein 

Videofilter mit 10 Hz Bandbreite. 

Man kann die einzelnen Träger 

sowie Breitbandstörungen, welche 

von der Umgebung stammen, 

sehr schön erkennen. Eine 

besonders herausfordernde Messung 

ist die Analyse von abgestrahlten 

Signalen auf Modulationen, 

welche z.B. durch Mikrophonie 

entstehen. 

Bild 3 zeigt die Analyse eines 

Signalgenerators auf Mikrophonie. 

Der Signalgenerator wurde 

mit einem Ausgangspegel mit 

50 dBµV betrieben. Durch die 

Beschallung des Generators mit 

Signalen, kann festgestellt werden 

ob akustische Signale durch 

die Mikrophonie von Bauteilen 

auf einen Träger moduliert 

werden. Bei der Messung mit 

dem TDEMI S lassen sich mittels 

HyperOverlapping-Technologie 

Nebenaussendungen 

bei -147 dBm messen. Dadurch 

kann z.B. analysiert werden, ob 

EMV-Störungen auch weitere 

Informationen, wie z. B. eine 

Unterhaltung in einem Besprechungsraum, 

enthalten. 

Bild 5: Messung eines Trägers bei 500 MHz 

Dieses Beispiel zeigt, dass das 

TDEMI S für eine Vielzahl von 

Applikationen geeignet ist, welche 

eine besonders hohe Anforderung 

hinsichtlich Rauschboden, 

Geschwindigkeit und Dynamik 

haben. Bei EMV-Analysen 

ist es dadurch z.B. ebenfalls 

möglich, sehr schwache Signale 

genau zu analysieren und einer 

Störquelle zuzuweisen. 

Geringer Energieverbrauch 

Klassische High-Performance 

Messempfänger mit 30 MHz 

Echtzeitbandbreite wiegen meist 

mehr als 20 kg und nehmen ca. 

300 W auf. Durch neueste Technologien 

wiegt das TDEMI S im 

Gegensatz hierzu weniger als 8 

kg bei lediglich 60 W typisch. 

Gleichzeitig verfügt das TDEMI 

S über eine IQ-Echtzeitbandbreite 

von 500 MHz, HyperOverlapping-Technologie 

und 

erfüllt mit den Optionen EMI- 

UG, COM-UG und COM2- 

UG auch die Anforderungen 

der CISPR 16-1-1. Durch das 

geringe Eigengewicht, das handliche 

Format und den geringen 

Energieverbrauch ist ein mobiler 

Einsatz mit Akkus über mehrere 

Stunden möglich. 

Linearität und Messunsicherheit 

Das TDEMI S kann im FFTbasierenden 

und im Superheterodyn-Modus 

arbeiten. Durch 

die Kombination von mehreren 

hochauflösenden 14-Bit-ADCs 

mit hohem Oversampling und 

hoher Linearität ergibt sich eine 

sehr hohe Messgenauigkeit. 

Wird z.B. ein Signal im Pegelbereich 

10 bis 90 dBµV gemessen, 

so liegen die typischen Abwei- 



chungen im Bereich von +/-0,04 

dB. Bild 4 informiert näher. 

Für Vormessungen sowie für eine 

finale vollständig normkonforme 

Messung ist ein sogenanntes 

FFT-based measuring Instrument 

gemäß CISPR Normen erforderlich, 

welches keine Unterschiede 

zwischen klassischen Frequenzschrittverfahren 

im Superheterodyn-Modus 

und dem FFT- 

Modus zeigen darf. Das TDEMI 

S wurde so konzipiert, dass beide 

Pfade mathematisch mit gleichen 

Filterkoeffizienten arbeiten. Weitere 

Maßnahmen sorgen dafür, 

dass bei beiden Betriebsarten 

keine Unterschiede hinsichtlich 

Anzeigepegel existieren. Somit 

wird sichergestellt, dass stets 

die mathematische Äquivalenz 

gemäß CISPR 16-3 eingehalten 

ist. Nur bei Messgeräten, welche 

eine exakte Identität der Ergebnisse 

zwischen FFT-basierenden 

Modus und Superheterodyn- 

Modus bereitstellen, wird der 

FFT-basierende Modus ebenfalls 

durch die Kalibrierung vollkommen 

abgedeckt. Das TDEMI S 

ist stets für beide Betriebsarten 

rückführbar nach ISO 17025 

kalibriert. 

Die erreichte Performance z.B. 

hinsichtlich Linearität ist ebenfalls 

in beiden Betriebsarten 

gleich, sodass die Vorteile der 

Geschwindigkeit durch die Verwendung 

des FFT-basierenden 

Modus´ mit der hohen Messgenauigkeit 

kombiniert werden. 

Dynamik und Spurious 

Response im Vergleich 

Vor zehn Jahren bestand der 

Vorteil der klassischen Empfängertechnologie 

noch darin, 

dass die Dynamik höher war im 

Vergleich zu den ersten EMV- 

Zeitbereichsmesssystemen. 

Allerdings wurden durch neue 

Bauelementetechnologien, wie 

z.B. leistungsfähigere ADCs und 

neuartige Eingangsverstärkern, 

signifikante Verbesserungen 

erzielt. Somit verfügen heutige 

Zeitbereichsmesssysteme wie 

TDEMI X und TDEMI Ultra 

sogar über eine höhere Dynamik 

gegenüber konventionellen 

Empfängern bzw. der Superheterodyn-Technologie. 

Das TDEMI S wurde so entwickelt, 

dass z.B. durch neue 

ADCs die sogenannte Spurious 

Response nochmals deutlich 

verbessert wird. In Bild 5 ist 

z.B. die Messung eines Signals 

bei 500 MHz dargestellt. Die 

Messung erfolgte hierbei mit 

deaktivierter Vorselektion, um 

ausschließlich die Performance 

der ADCs und der Signalverarbeitung 

zu validieren. Es ist gut 

zu erkennen, dass über einen 

Bereich von ca. 90 dBc keine 

Spurious zu sehen sind – eine 

Performance, die selbst bei den 

am Markt verfügbaren teuersten 

(und somit von den HF-Eigenschaften 

her höchstwertigsten) 

konventionellen Empfängern 

nicht erreicht wird. Der abgebildete 

Rauschboden stammt 

vom Signalgenerator selbst. 

Durch Zuschalten der Vorselektion 

oder auch des patentierten 

Multisampling-Verfahrens lässt 

sich die Performance noch weiter 

verbessern. 

Digitale Demodulation 

Die große Echtzeitbandbreite des 

TDEMI S im Zusammenspiel 

mit seiner sehr leistungsfähigen 

Hardware erlaubt es auch, sehr 

breitbandige Signale von bis zu 

510 MHz zu digitalisieren und 

analoge und digitale Demodulation 

durchzuführen. Bild 6 

bringt den Blockaufbau für den 

IQ-Modus dargestellt. Das Eingangssignal 

des ADC-Systems 

wird mittels eines breitbandigen 

IQ-Mischers, ZF-Filters und 

Dezimators in Echtzeit verarbeitet 

und in einem leistungsfähigen 

Speicher zwischengespeichert. 

Im Anschluss daran kann eine 

digitale Demodulation erfolgen. 

Erweiterung des 

Frequenzbereichs 

Das TDEMI S umfasst den Frequenzbereich 

bis 50 GHz. Darüber 

werden externe Mischer 

verwendet, um bis in den THz- 

Bereich zu kommen. Dazu muss 

das TDEMI S mit der Option 

MX-UG (External Mixer Hardware 

Interface) ausgestattet 

werden. 

Bild 7 zeigt den Aufbau mit 

einem externen Mischer. Das 

TDEMI S verfügt hierzu über 

einen Generatorausgang, welcher 

als Lokaloszillator (LO) 

hinsichtlich der Frequenz frei 

definierbar ist. Hierdurch wird 

eine Kompatibilität mit verschiedensten 

am Markt verfügbaren 

externen Mischersystemen 

sichergestellt. Beim TDEMI S 

ist sowohl die LO-Frequenz als 

auch das ZF-Band des externen 

Mischers frei definierbar. Dieser 

innovative Ansatz ermöglicht 

es, erstmalig große Echtzeitbandbreiten 

herunterzumischen 

und diese gleichzeitig in Echtzeit 

auszuwerten. Das Beispiel 

eines solchen Konverterschemas 

ist für zwei Typen von externen 

Mischern in Tabelle 1 exemplarisch 

dargestellt. 

Wird beispielsweise ein externer 

Mischer mit dem Multiplikationsfaktor 

16 betrieben bei 5 GHz 

LO-Frequenz, so ergibt sich an 

der Mischerdiode eine Frequenz 

von 80 GHz. Spezifiziert man 

nun beispielsweise ein Echtzeit- 

ZF-Band von 100 bis 685 MHz, 

so erhält man eine Echtzeitbandbreite 

von 585 MHz. Diese kann 

genutzt werden, um zum einen 

ein lückenloses Spektrogramm 

mit 300 ps POI darzustellen, zum 

anderen aber auch, um beispielsweise 

IQ-Daten auszuwerten 

und eine digitale Demodulation 

durchzuführen. Dieser Aufbau 

dient etwa für 5G-Messungen 

gemäß den FCC-Normen. Ein 

großer Vorteil ist, dass die Messgeschwindigkeit 

gegenüber bisherigen 

5G-Messlösungen deutlich 

beschleunigt wird und neuartige 

Auswertemethoden zur 

Verfügung stehen. 

Im THz Bereich kann mit einem 

externen Konvertermodul, 

welches z.B. mit dem Multiplikationsfaktor 

54 arbeitet und 

einen ZF-Bereich von bis zu 40 

GHz hat, eine Konversion in den 

Bandbereich 1 bis 6 GHz erfolgen. 

Mittels Echtzeit-Scanning 

lässt sich somit eine Messung im 

Spektrogramm-Modus über den 

gesamten Bereich von 5 GHz 

darstellen. Durch den Vorstoß 

in den THz-Bereich und mehreren 

GHz Echtzeitdarstellung 

ergeben sich Möglichkeiten der 

Erfassung und Visualisierung, 

welche über die Anforderungen 

von 5G sogar noch hinausgehen. 

Unterdrückung von 

Spiegelfrequenzen bei 

externen Mischern 

Eine Herausforderung bei der 

Verwendung von externen 

Mischern besteht darin, während 

der Messung Spiegelfrequenzen 

zu unterdrücken. Mit dem patentierten 

Verfahren „Multisampling“, 

welches auch für externe 

Mischer anwendbar ist, gelingt 

eine zuverlässige Unterdrückung 

von Mischprodukten. 

Automatische 

Korrektur des 

Conversion Gains 

Zu den externen Mischern werden 

im TDEMI S Korrekturfaktoren 

als Transducer hinterlegt 

zwecks automatischer frequenzselektiver 

Korrektur des Messergebnisses. 

Zusammen mit den 

Transducer-Daten des Mischers 

werden auch LO-Frequenzen 

und Echtzeitbänder als dynamisch 

konfigurierbare Parameter 

in der Software automatisch 

hinterlegt. Dies führt zu einer 

sehr einfachen und intuitiven 

Bedienbarkeit. Wird z.B. der 

externe Mischer in der Geräte- 

Software durch den Benutzer 

aktiviert, so kann er einfach in 

jeder Betriebsart wie gewohnt 

alle weiteren Einstellungen 

vornehmen und seine Messung 

durchführen. Ist beispielsweise 

ein externer Mischer für 1,1...1,5 

THz mit Transducer und LO- 

Konfiguration aktiviert, so lässt 

sich einfach ein Scan von 1,1 bis 

1,5 THz definieren und dieser 

erfolgt dann automatisch mit den 

entsprechenden Einstellungen. 

Automatisierung 

für Funk- und 

EMV-Messungen 

Zur vollen Messautomatisierung 

unterstützt die Software EMI64k 

Automation Suite alle Betriebsarten 

des TDEMI S. Damit 

kann das TDEMI S sowohl für 

EMV-Messungen im klassischen 

Modus als auch im Echtzeit- 

Spektrogramm-Modus eingesetzt 

werden. Dies ist sowohl 



Bild 6: Blockschaltbild des IQ-Modus 

für den Pre-Compliance Einsatz 

möglich als auch mit den 

Optionen EMI-UG, COM-UG 

und COM2-UG für finale Full- 

Compliance Messungen. 

Funkmessungen können in den 

Betriebsarten Spektrumanalysator 

sowie Echtzeit-Spektrumanalysator 

erfolgen, wobei 

sich durch die HyperOverlapping-Technologie 

sowohl die 

Messgeschwindigkeit als auch 

die Genauigkeit nochmals verbessert. 

Es ist damit z.B. auch 

möglich, in wenigen Sekunden 

die Abstrahlung von Signalen 

bei einem Pegel von -150 dBm 

durchzuführen und dies in 3D 

zu visualisieren. 

Zusammenfassung 

Moderne Messgeräte mit hoher 

Echtzeitbandbreite im Zusammenspiel 

mit einer Fernsteuer- 

Software bieten dem Anwender 

neben den zuvor erwähnten technologischen 

Vorteilen zusätzlich 

auch signifikante wirtschaftliche 

Vorteile. Durch Reduktion 

der Testzeiten und vollständig 

lückenloser Charakterisierung 

lassen sich Prüfkosten, Entwicklungskosten 

und Time-to-Market 

Zeiten deutlich reduzieren. 

Eine besonders flexible Lösung 

mit höchster Performance ist das 

TDEMI S. Anwender können es 

für eine Vielzahl von Applikationen 

konfigurieren, eventuell 

nachrüsten und somit für neue 

Anwendungszwecke erweitern. 

So kann das TDEMI S 

für Funkmessungen und EMV- 

Messungen sowohl im Full- 

Compliance als auch im Pre- 

Compliance Bereich eingesetzt 

werden. Darüber hinaus ist das 

TDEMI S aufgrund von exzellenten 

technologischen Eigenschaften 

(Spurious-Unterdrückung, 

Dynamik, Rauschboden 

und HyperOverlapping-Technologie) 

für Applikationen geeignet, 

bei denen heutige Messgeräten 

an ihre Grenzen stoßen. 

Die Erweiterung mittels 

externen Mischern in den THz- 

Bereich ermöglicht den Einsatz 

des TDEMI S im Rahmen von 

Zulassungsmessungen für 5G 

und darüber hinaus. 

Literaturverzeichnis 

[1] S. Braun und A. Frech: 645 

MHz Echtzeitbandbreite für 

Full-Compliance-Messungen 

mit dem TDEMI X, in hfpraxis 

3/2016, S. 44-47, www. 

beam-verlag.de/app/down- 

load/24071892/HF-Praxis+3- 

2016+III.pdf 

[2] CISPR16-1-1 Ed 3.1, Specification 

for radio disturbance 

and immunity measuring apparatus 

and methods Part 1-1: Radio 

disturbance and immunity measuring 

apparatus – Measuring 

apparatus. International Electrotechnical 

Commission, 2010 

[3] MIL 461 G, Requirement 

for the control of electromagnetic 

interference characterization 

of sub systems and equipment, 

Department of Defence, 2015 

[4] ANSI 63.2 American National 

Standard for Electromagnetic 

Noise and Field Strength Instrumentation, 

10 Hz to 40 GHz 

Specifications 

[5] ANSI/ISO/IEC 17025 General 

Requirements for the competence 

of testing and calibration 

laboratories 

[6] S. Braun und A. Frech: 

Anwendung der EMV-Zeitbereichsmesstechnik 

für Schienenfahrzeuge 

und E-Mobility, emv 

2016 – Internationale Fachmesse 

und Kongress für Elektromagnetische 

Verträglichkeit, Düsseldorf, 

Feb 23-25, 2016, ausgezeichnet 

mit dem Best Paper 

Award 2016 

[7] ETSI EN 300 328 V2.1.1, 

Wideband transmission systems; 

Data transmission equipment 

operating in the 2.4 GHz ISM 

band and using wide band modulation 

techniques; Harmonised 

Standard covering the essential 

requirements of article 3.2 of 

Directive 2014/53/EU, European 

Telecommunications Standards 

Institute 2016 

[8] S. Braun und A. Frech: 

Höchste Prüfqualität von EMV- 

Messungen durch normgerechte 

Messung an allen Frequenzen, 

in SMT emv-esd, Nov. 2016, 

S. 44-48 

[9] VDE: Digitalisierung störfrei: 

VDE-Institut eröffnet neue 

Prüfhalle für Funkentstörung und 

EMV, 14.9.2018, www.vde.com/ 

de/presse/vde-eroeffnet-neueemv-vollabsorber-halle 

◄ 

LO-Frequenz M LO x M Basisband RF Band Echtzeitband 

5 GHz 16 80 GHz 100...685 MHz 80,1...80,68 GHz 585 MHz (Echtzeitbandbreite) 

27,78 GHz 54 1,5 THz 1...6 GHz 1,501...1,506 THz 5 GHz (Echtzeitscanning) 

Tabelle 1: Konverterschema 

Bild 7: Einfacher Anschluss und Ansteuerung eines externen Mischers für den 

THz-Bereich 


D C T O 5 0 G H Z 

MMIC Products 

In-House Design and Packaging 

• 700+ models in stock and growing 

• Industry-leading quality and reliability 

• All models available in QFN or bare die format 

DISTRIBUTORS


Mit Messkammern zukunftsweisende 

Lösungen gut kombinieren 

Die Herstellung modernster 

drahtloser Geräte erfordert 

umfangreiche Tests und 

Verifizierungen. Um die Gesamtbetriebskosten 

zu minimieren, 

sollten die Testwerkzeuge und 

Testumgebungen flexibel und 

an verschiedenen Standorten 

einsetzbar sein. HF-Messkammern 

schaffen hierbei eine ideale 

Umgebung für störungsfreie 

Messungen. 

Mit diesen Systemen lassen sich 

z.B. 5G-Antennen, -Module und 

-Geräte während des gesamten 

Entwicklungszyklus´ charakterisieren 

und analysieren. 

Von Forschung & Entwicklung 

bis hin zu automatisierten Prüfungen 

sowohl für aktive als 

auch passive Komponenten und 

Messungen sind die kundenspezifischen 

Messkammern vielseitig 

einsetzbar. 

Die Messkammern von Telemeter 

sind kombinierbar mit 

Signalgeneratoren bis 13,6 GHz, 

Echtzeit-Spektrumanalysatoren 

bis 6,5 GHz und Netzwerkanalysatoren 

bis 43,5 GHz (mit 

Frequency Extension System 

bis 110 bzw. 330 GHz). Für die 

jeweilige Messung passgenau 

selektierte Signalgeneratoren 

sowie Spektrum- oder Netzwerkanalysatoren 

liefert Telemeter 

Electronic aus eigenem Produktsortiment 

als anschlussfertiges 

Messsystem. Die Messgeräte 

können hierbei direkt im Messkammer-Unterbau 

platzsparend 

integriert werden (optional auch 

mit 19-Zoll-Rack-Montage). 

Punktum: Gemeinsam mit ihren 

Markenpartnern bietet die Telemeter 

Electronic GmbH dem 

Kunden zukunftsweisende Messtechnik 

zum fairen Preis. Die 

Anwendungsspezialisten von 

Telemeter entwickeln gemeinsam 

mit dem Kunden die möglichst 

perfekte, maßgeschneiderte 

Messlösung. So erhält der 

Kunde ein „Rundum-sorglos- 

Paket“ für die nötigen Messungen. 

■ Telemeter Electronic GmbH 

info@telemeter.de 

www.telemeter.info 

Burst- und Surge-Prüfungen im 

eigenen EMV-Labor durchführen 

Der Fast-Transient-Burst-Test 

nach IEC/EN 61000-4-4 simuliert 

Störungen, die bei Einschaltvorgängen 

großer Verbraucher 

oder durch einen schlecht 

entstörten Elektromotor mit 

Bürstenfeuer auf Leitungen 

verursacht werden. Der Surge- 

Test nach IEC/EN 61000-4-5 

simuliert die Auswirkungen 

von Blitzeinschlägen auf das 

Stromnetz oder das Abschalten 

schwerer Lasten. Netzunterbrechungen 

und Spannungseinbrüche 

nach IEC/ EN 61000-4-11 

sind Prüfungen auf Störfestigkeit 

gegen schwankende Netzqualität. 

Die definierten Störungen für 

Störfestigkeitsmessungen werden 

im EMV-Labor von einem 

Testsystem erzeugt und über ein 

Kopplungs-/Entkopplungsnetzwerk 

an Versorgungsanschlüssen, 

Steuereingängen sowie 

Steuerausgängen des Prüflings 

durchgeführt, um festzustellen, 

ob der Prüfling gegen solche 

Phänomene störfest ist. 

Der hochmoderne AXOS Compact 

von Haefely ist ein eigenständiges 

Testsystem und vereint 

die Steuerung von bis zu 

sechs wichtigen EMV-Prüfungen 

wirtschaftlich in einem einzigen 

Gerät. Er beherrscht die normgerechte 

Prüfung von Burst IEC/ 

EN 61000-4-4, Surge (1,2/50 µs 

& 8/20 µs) IEC/EN 61000-4-5, 

Ring-Wave IEEE C62.41, Spannungsunterbrechungen 

IEC/EN 

61000-4-11, gepulsten Magnetfeldern 

IEC/EN 61000-4-9 und 

Telecom-Wave (10/700 µs) IEC/ 

EN 61000- 4-5 & ITU. 

Der AXOS enthält ein integriertes 

einphasiges Kopplungsund 

Entkopplungsnetzwerk 

(CDN) für EMV-Testanwendungen 

bis zu 16 A und kann um 

viele weitere, über den AXOS 

steuerbare, Module erweitert 

werden. Die intuitive Bedienung 

erfolgt über einen einfach 

zu benutzenden Touchscreen 

oder über einen Labor-PC. Mit 

einem passenden Prüftisch und 

einem normgerechten Prüfaufbau 

lassen sich so Burst, Surge 

und weitere Störfestigkeitsmessungen 

an Leitungen im eigenen 

EMV-Labor durchführen. 

Die EMCO Elektronik GmbH 

ist als Lieferant und Systempartner 

für EMV-Applikationen 

mit mehr als 25-Jahren Marktpräsenz 

durch ihren Erfahrungsschatz 

in der Lage, auch ganz 

individuelle Systemanforderungen 

zu erfüllen. Entsprechende 

Anfragen richten Leser 

an das EMCO-Team. 




Spezialkabel für EMV-Messungen 

EMV-Messungen für gestrahlte 

Emission und gestrahlte Immunität 

sind zwei völlig verschiedene 

Herausforderungen. Tru- 

Win bietet für beide Messaufgaben 

eine jeweils eigene speziell 

entwickelte Hochleistungskabel-Serie. 

Die TRUflex-PWR-Serie bietet 

dämpfungsarme HF-Hochleistungskabel 

bis 50 kW für EMV- 

Immunitätsmessungen mit unterschiedlichsten 

Anschlusssteckern. 

Mit der einzigartigen und 

belastbaren Befestigungstechnik 

TRUtieTM sind die Kabel 

hervorragend für den robusten 

Einsatz mit ständigem Umbau 

im EMV Labor sowie für kritische 

Sicherheitsanwendungen 

in Industrieanlagen geeignet. 

Die TRUcore-Serie bietet breitbandige 

HF-Hochfrequenzkabel 

bis 50 GHz für EMV-Emissionsmessungen 

mit überlegener 

Mechanik und Haltbarkeit. Ein 



innovatives Kabeldesign bietet 

eine ausgezeichnete Phasenstabilität 

und hat auch unter 

Lastbedingungen eine herausragende 

Quetsch- und Torsionsbeständigkeit. 

Auch bei der 

TRUcore-Serie bietet die zuverlässige 

TRUtie-Befestigungstechnik 

eine große Auswahl an 

Anschlusssteckern für individuelle 

HF-Kabel mit einer langen 

Lebensdauer im EMV-Labor und 

für anspruchsvolle Messaufgaben 

mit einer verlässlichen Wiederholbarkeit. 

Die flexiblen Kabellösungen von 

TruWin werden aus einem breiten 

Spektrum an Stecker- und 

Kabelkombinationen in individueller 

Länge gefertigt. Wer 

bei den Anschlusssteckern ständig 

wechselnde Anforderungen 

hat oder auf das zeitaufwendige 

und verschleißende Verschrauben 

der Anschlüsse verzichten 

möchte, wählt die innovativen 

TruWin Quick Connect/Disconnect 

Anschlüsse, die eine sicher 

passende, effiziente und wiederholbare 

Hochleistungsverbindung 

gewährleisten. 

In DACH-Bereich erhalten Interessenten 

die TruWin-Kabel von 

EMCO. 




zur Optimierung der Messgeschwindigkeit. 

Ein extrem leistungsstarkes 

Frontend mit effizienter Vorselektion 

sorgt für herausragende 

Leistung. Der Anschluss für 

externe Geräte wie LISNs und 

Schaltmatrix ist die Garantie für 

noch schnellere Testzeiten. 

Der ER8000 kann schnell und 

effektiv Emissionsmessungen 

durchführen und zu prüfende 

Geräte charakterisieren, sei es 

während der Produktentwicklung 

oder in einem EMV-Labor 

zur Zertifizierung von EMV- 

Messungen. 

Der FFT-Empfänger ist mit zwei 

verschiedenen Frequenzbereichen 

erhältlich: 9 kHz bis 30 

MHz (ER8000/00) oder 9 kHz 

bis 3 GHz (ER8000/01). Benutzer 

können auch später von der 

00- auf die 01-Version aufrüsten. 

Kennzeichen im 

Überblick: 

• zu CISPR 16-1-1 voll kompatibel 

• eingebaute Netznachbildung 

16 A 

• gapless FFT 

• ein Eingang für alle Frequenzbereiche 

(N-Buchse) 

• bis zu 2 W Eingangsleistung 

• Vorverstärker mit geringer 

Verzerrung 




Thermische Prüfungen in einer 

Schirmbox 

Neuer EMV-Messempfänger ist extrem 

schnell und präzise 

Der ER8000 ist ein FFT-EMV- 

Messempfänger für 9 kHz bis 

3 GHz und CISPR-16-1-1-konform 

mit eingebauter Netznachbildung. 

Der besonders kompakte, 

flexible und benutzerfreundliche 

ER8000 ist zudem 

ein kostengünstiges Produkt, das 

sich nahezu perfekt für alle leitungsgeführten 

und gestrahlten 

Messungen eignet. 

Eine vollkonforme Messung in 

Band B ist in nur zwei Sekunden 

und in Band C + D in einer 

Minute vollzogen. Dies ist das 

Ergebnis eines hochmodernen 

Designs mit FFT-Architektur 

Die dbSAFE TSE ist eine hochwertige 

doppelwandige 100-dB- 

Schirmbox für thermische Prüfungen. 

Das System kann in 

Kombination mit einer Temperatursteuereinheit 

HF-geschirmte 

Tests bei extremen Temperaturen 

von bis zu -80 bis +180 

°C durchführen. 

Die Lufteinlässe gewährleisten 

keinen Isolationsverlust an den 

Luftöffnungen. Ein frostfreier 

Adapter an der Auslassöffnung 

sorgt dafür, dass sich keine 

Feuchtigkeit ansammelt. Die 

dbSAFE TSE gibt es mit individuellem 

Anschlusspanel mit 

Deckel- oder Türöffnung. 

DVTest bietet weitere Modelle, 

Größen, Verschlüsse, Frequenzbereiche, 

Schirmungen, Anwendungen 

und Optionen exklusiv 

über die Firma EMCO Elektronik 

an. 





Messtechnik 

Hochleistungs-Kompaktoszilloskop der 

Spitzenklasse 

Die Firma Rigol 

Technologies stellte 

die neue kompakte 

Hochleistungs- 

Oszilloskope-Serie 

DS8000-R auf Basis der 

MSO8000-Serie vor. 

Schaltungen, multiple Überwachungen 

für Forschungszwecke, 

Schaltleistungsmessungen und 

-analysen im Leistungsbereich. 

Die DS8000-R-Serie bietet 

Hochleistungsoszilloskope der 

Wahl in Forschung und Entwicklung, 

Universitäten, Produktion 

und Qualitätskontrolle in der 

Automobil-, Kommunikationsund 

Luftfahrtindustrie sowie in 

der Leistungselektronik. 

Rigol Technologies EU GmbH 

www.rigol.eu 

Das neue Flaggschiff-Oszilloskop DS8000-R von Rigol. Als Beispiel 

Rackmount-Installation mit einer Vielzahl von synchronisierten Kanälen 

Mit der Einführung der neuen 

1HE-kaskadierbaren DS8000- 

R-Digitaloszilloskop-Module 

bietet Rigol eine signifikante 

Ergänzung zu seinem UltraVision-II-Oszilloskop-Portfolios. 

Der Kern 

der UltraVision-II-Architektur 

ist das Phoenix-Chipset mit 

zwei eigenentwickelten ASICs, 

die das analoge Frontend bilden 

und die Signal-Processing-Performance 

liefern. Diese Chips 

sind umgeben von weiterer 

Hochleistungs-Hardware wie 

einem Xilinx Zync-7000-SoC, 

Dualcore-Arm-9-Prozessoren, 

dem Linux +Qt-Betriebssystem, 

einem Highspeed-DDR- 

Systemspeicher und einem 

QDRII-Display-Speicher. 

Bei der neuen flexibel erweiterbaren 

und kompakten DS8000- 

R Serie mit Bandbreiten von 

350 MHz bis 2 GHz (optionale 

Erweiterung) und einer maximalen 

Abtastrate von 10 GS/s ist 

die DS8000-Serie ideal geeignet 

für die schnelle Erfassung 

und Analyse von Signalen. Die 

Halb-19-Zoll-Bauform (1HE) 

zusammen mit einem Synchronisationsmodul 

erlaubt es, mehrere 

Einschübe als multiples Messgerät 

mit bis zu 512 analoge Eingangskanälen 

zu kaskadieren 

und bietet somit in der Entwicklung 

als auch in der Forschung 

ein außergewöhnlich flexibles 

und leistungsstarkes Remote 

System an. 

Ein Grundmodul 

hat 4x analoge Eingangskanäle, 

sowie 1x externen Trigger Eingang 

und 1x 25-MHz-Arbiträrgenerator-Ausgang. 

Das Gerät 

kann sowohl als Laborgerät als 

auch in ein Rack-System integriert 

verwendet werden. Zu 

den typischen Anwendungen 

gehören automatisierte Tests in 

Fabriken, Protokollanalysen für 

serielle Busse in der Fahrzeugelektronik, 

Messen elektronischer 

Zur Erfassung und 

Verarbeitung großer 

Datenmengen 

steht für alle Kanäle eine Speichertiefe 

von 500 MPts zur Verfügung. 

Die Signalerfassungsrate 

von bis zu 600.000 Wfms/s 

ermöglicht die Erfassung von 

sehr schnellen Fehlerimpulsen. 

Die Echtzeitaufzeichnung und 

Wiedergabe von Signalen ist mit 

bis zu 450.000 Frames möglich. 

Auch diese Gerätevariation bietet 

für die Frequenzanalyse den 

Einsatz einer hochauflösenden 

FFT mit 1 Mio. Abtastwerten an. 

Diese Oszilloskopvariante wurde 

mit der neuen integrierten Messmethode 

mit Echtzeit-Augendiagramm 

und Jitter-Analyse-Software 

sowie der Darstellung des 

Jitter-Trends speziell für die digitale 

Analyse deutlich erweitert. 

UltraDAQ Lite – Hochgeschwindigkeits-Datenerfassungs-Software für den PC 


Messtechnik 

Vielfältigste Trigger-, Mathematik- 

und Darstellmöglichkeiten 

(erweiterte FFT von 1 Mio Punkten, 

Masken-Test und Power- 

Analyse) sind wie alle üblichen 

seriellen Busprotokoll-Analyseund 

Triggerfunktionen erhältlich. 

Integriertes Voltmeter, Frequenzzähler 

und ein optionaler 

2-Kanal-Arbiträr-Funktionsgenerator 

runden den kompletten 

Messumfang ab (7-in-1-Gerät). 

Wenn mehr als vier Kanäle 

genutzt werden, lassen sich alle 

Einzelgeräte über eine Synchronisationseinheit 

miteinander 

kombinieren. Diese kann über 

die optische 10-GB-Schnittstelle 

10GE SFP+ an einen Netzwerkrouter 

angebunden werden. 

Somit kann man die Daten mit 

einer sehr hohen Geschwindigkeit 

auf dem PC übertragen. Mit 

UltraDAQ Lite bietet Rigol hierfür 

eine Hochgeschwindigkeits- 

Datenerfassungs-Software für 

den PC an. 

Für dieses Produkt hält Rigol 

auf der Webseite ein Open- 

Source-Software-Entwickler- 

Kit (SDK) beriet für Kunden, 

welche das System nach ihren 

eigenen Anforderungen abändern 

möchten. 

Das DS8000-R kann auch in 

robusteren Umgebungen mit 

Temperaturen bis zu -40 °C 

herab betrieben werden. 

Weitere Schnittstellen wie USB- 

Host, USB-Device, HDMI, LAN 

und USB-GPIB (Adapter) sind 

verfügbar. Die Oszilloskope lassen 

sich zusätzlich auch über 

Maus und Keyboard oder über 

Web-Control steuern und nutzen. 

Einsatz des DS8000-R als Labormessgerät 

Als Besonderheit 

bietet Rigol sämtliche Erweiterungen, 

wie höhere Bandbreiten, 

serielle Dekodierung, und die 

1-Kanal-Arb-Generator-Funktionen 

per Software-Upgrade 

an. Es kann mit einer etwas 

kleineren Ausstattung begonnen 

und später den erweiterten 

oder anspruchsvolleren Messanforderungen 

im Labor angepasst 

werden. 

Rigol sichert für dieses komplett 

flexible und erweiterbare 

Oszilloskop ein interessantes 

Preis/Leistungs-Verhältnis. Ein 

umfangreiches Zubehörprogramm 

von aktiven und passiven 

Tastköpfen, Hochspannungs- 

Tastköpfen und 19-Zoll-Einbaurahmen, 

Software-Treibern 

für bekannte Pakete und Hochsprachen 

und ein Web Remote 

Control stehen ebenfalls zur Verfügung. 

◄ 

SCALABLE UWB SOLUTIONS 

FOR PRODUCT INTEGRATION 

Chipsets. 

Modules. 

Turn key 

software stacks. 

END-TO-END UWB SOLUTION 

CHIPSETS 

Industrial and automotive 

grade ICs offer the freedom 

to select the MCU or SoC that 

suits your exact designs needs. 

MODULES 

Turnkey UWB modules enable 

ease of design implementation 

and faster time-to-market. 

Qorvo’s second generation of ultra-wideband (UWB) radio technology enables centimeter 

accuracy for location applications in public safety, security, health, connected home, smart 

city, automotive and asset tracking. With real-time, ultra-accurate, ultra-reliable location 

and communication capabilities, Qorvo UWB radio modules and chipsets provide secure, 

yet affordable solutions which are immune to multipath interference. 50 times faster 

than GPS technology and more accurate, the Qorvo portfolio offers low power (coin cell 

operated) solutions with turnkey software stacks to support product integration. 

To learn how easily UWB technology can be added to your design, 

contact sales@rfmw.com or visit www.rfmw.com/qorvo. 

SOFTWARE 

Complete software solutions for 

Two Way Ranging (TWR), Time 

Difference of Arrival (TDoA), and 

Angle of Arrival (AoA) topologies. 

DESIGN SERVICES 

Development kits and evaluation 

boards are available or work 

with an authorized, experienced 

design partner. 

www.RFMW.com 


Messtechnik 

6G im Blickfeld 

Kanalmessungen für die zukünftige 

Mobilfunkkommunikation 

sehen. Auf der World Radio Conference 

(WRC-19) der ITU im 

letzten Jahr kamen weitere Bänder 

zwischen 275 und 450 GHz 

hinzu. Fürs erste konzentrieren 

sich die Forschungsarbeiten für 

6G aber auf das D- und H-Band 

(Bild 1). 

Kanalmodelle als 

Fundament für die 

Nutzung neuer 

Frequenzbereiche 

Bevor ein neuer Kommunikationsstandard 

entwickelt werden 

kann, müssen die Ausbreitungseigenschaften 

im geplanten Frequenzband 

verstanden und charakterisiert 

sein. Dann lassen 

sich Kanalmodelle ableiten, die 

Link-Level- und System-Level- 

Simulationen des neuen Standards 

erlauben. Dafür müssen 

die zugrunde liegenden Messdaten 

die untersuchten Umgebungen 

korrekt abbilden. Geometrie-basierte 

stochastische 

Kanalmodelle (GSCM) wie 

3GPP TR38.901 [3], gültig bis 

100 GHz, basieren auf einer 

großen Zahl solcher Kanalmessungen 

in verschiedenen Umgebungsszenarien. 

Die Entwicklung der Kanalmodelle 

einschließlich ihrer Spezifizierung 

durch 3GPP hat sich bis 

hin zu 4G auf den Frequenzbereich 

unterhalb von 6 GHz und 

quasistatische Umgebungen 

beschränkt. Mit 5G wurden 

dynamische und andersartige 

Umgebungsszenarien entsprechend 

neuer Anwendungsfälle 

relevant (Automotive, Hochgeschwindigkeitszüge, 

Industrieumgebungen 

etc.) und der 

Frequenzbereich in den Millimeterwellenbereich 

erweitert. Die 

hierfür gewonnenen Kanalmodelle 

lassen sich aber nicht ohne 

Weiteres auf den Bereich jenseits 

von 100 GHz übertragen. Mehr 

noch als im Millimeterwellenbereich 

wird in diesem Frequenzbereich 

die Ausbreitung durch 

Das Verständnis der 

Ausbreitungseigenschaften 

der elektromagnetischen 

Wellen 

in einem Millimeterwellen-Funkkanal 

ist 

für die Entwicklung 

zukünftiger Standards 

wie 6G von grundlegender 

Bedeutung. 

Autor: 

Dr. Taro Eichler 


GmbH & Co. KG 


Bei Rohde & Schwarz hat man 

das rechtzeitig erkannt und 

zusammen mit zwei Fraunhofer-Instituten 

einen Zeitbereichs-Channel-Sounder 

für das 

300-GHz-Band entwickelt und 

in ersten Forschungsprojekten 

bereits eingesetzt. 

Von 5G zu 6G 

Der Aufbau flächendeckender 

5G-Netze und die sukzessive 

Bereitstellung aller vorgesehenen 

Optionen in den FR1- und 

FR2-Bändern wird die Industrie 

noch auf Jahre hinaus beschäftigen. 

Unterdessen widmet 

sich die Forschung bereits den 

Grundlagen für die Nachfolgegeneration 

6G [1, 2]. 

Einige der Technologiekandidaten 

dafür (z.B. neue Wellenformen 

als Alternative zu OFDM 

oder der Full-Duplex-Betrieb) 

wurden bereits für 5G diskutiert, 

aber nicht in den Standard übernommen. 

Weitere Forschungsschwerpunkte 

im Bereich 6G 

sind neue Netzwerktopologien, 

ultra-massive MIMO, visible 

light communication (VLC), 

Quantenkommunikation (für 

intrinsisch abhörsichere Kommunikation) 

oder die Anwendung 

von Machine Learning 

für die Netzwerksteuerung und 

-optimierung. 

Unterwegs zum 

Terahertz-Spektrum 

Setzt man in 5G erstmals Millimeterwellen 

bei großen Bandbreiten 

ein, um die für anspruchsvolle 

Echtzeitanwendungen wie 

die drahtlose Fabrikautomation 

nötigen Übertragungsraten zu 

ermöglichen, werden mit der in 

Umrissen erkennbaren 6G-Technologie 

noch einmal deutlich 

höhere Übertragungsraten und 

geringere Latenzzeiten angepeilt. 

Große zusammenhängende Frequenzbereiche 

mit Bandbreiten 

von mehreren GHz findet man 

aber nur im Sub-THz- und THz- 

Bereich, also oberhalb von 100 

GHz (Bild 1). Bisher waren dort 

schon weite Teile des D-Bands 

(110 bis 170 GHz) für künftige 

Kommunikationsdienste vorge- 


Messtechnik 

Bild 1: Spektrum der für Mobilkommunikation nutzbaren Frequenzbänder. Die 5G-Bänder verteilen sich auf den Bereich unterhalb von 100 GHz. 

Die 6G-Forschung konzentriert sich auf das D- und das H-Band 

den menschlichen Körper, Fahrzeuge 

oder Umweltbedingungen 

wie Regen stark beeinflusst. 

Über Channel 

Sounding zum 

Kanalmodell 

Kanalmessungen durch Channel 

Sounding liefern ein Bild 

der Ausbreitungseigenschaften 

von elektromagnetischen Wellen 

bei einer betrachteten Frequenz. 

Der Begriff Channel 

Sounding ist eine Anleihe aus 

der Sonartechnik: Von einem 

Schiff oder U-Boot sendet man 

einen kurzen akustischen Puls 

aus und zeichnet die Reflexionen 

im Zeitbereich auf. Sie 

ergeben ein brauchbares Abbild 

der Umgebung. Während bei 

der Sonartechnik Sender und 

Empfänger räumlich zusammenfallen, 

sind beim Channel 

Sounding Sender und Empfänger 

räumlich getrennt. Ein 

kurzes moduliertes Signal mit 

exzellenten Autokorrelationseigenschaften 

übernimmt 

die Rolle des „Pings“, dessen 

Impulsantwort aufgenommen 

wird. Also eine Laufzeitmessung. 

Sie erfasst sowohl die 

direkte Ausbreitungskomponente 

(line of sight, LOS) 

als auch alle Reflexionen 

und Streuungen (non line of 

sight, NLOS) von Objekten 

der Umgebung (Bild 2). Aus 

den Ergebnissen lassen sich 

die Modellparameter für den 

Kanal ableiten und deren Werte 

bestimmen. Allgemein gilt, dass 

Objekte dann für elektromagnetische 

Wellen „physikalisch 

sichtbar“ sind und als Reflektor 

oder Streuobjekt wirken, wenn 

sie mindestens so groß sind 

wie die Wellenlänge der einfallenden 

Welle. Bei höheren Frequenzen, 

z.B. 30 GHz, reflektieren 

daher bereits Objekte im 

Zentimeterbereich. 

Vereint forschen 

Rohde & Schwarz sammelt 

schon seit einigen Jahren Erfahrungen 

in Channel-Sounding- 

Projekten. So untersuchte man 

Bild 2: Prinzip des Channel Sounding. Zur Aufnahme der Kanalimpulsantwort (CIR) wird ein elektromagnetischer 

„Ping“ auf der interessierenden Frequenz gesendet und es werden alle rücklaufenden Signalanteile erfasst 


Messtechnik 

Bild 3: Schematischer Aufbau des 300-GHz-Channel-Sounding-Systems. Sendeseitig wird eine 2 GHz breite „Ping- 

Sequenz“ (geeignet für Autokorrelation) von einem Signalgenerator R&S SMW200A auf einer Zwischenfrequenz 

erzeugt. Der THz-Transceiver des Fraunhofer IAF hebt es in die Sendefrequenzlage, wobei ein R&S SGS100A als 

Lokaloszillator fungiert. Empfangsseitig erfolgt die Signalverarbeitung spiegelbildlich, nur dass ein Analysator R&S 

FSW die Kette abschließt. Details in [5] 

zusammen mit dem japanischen 

Netzbetreiber NTT Docomo 

den Bereich bis 150 GHz 

und konzentrierte sich dann 

auf einen 3GPP-Forschungsschwerpunkt 

zur Entwicklung 

neuer 5G-Kanalmodelle 

für Industrieszenarien, etwa 

Produktionsumgebun gen. Zur 

3GPP-Unterstützung führte 

Rohde & Schwarz Messungen 

in seinen Werken Memmingen 

und Teisnach durch, und 

zwar sowohl in den Millimeterwellen-Frequenzbändern 

bei 

28 und 66 GHz als auch in dem 

für private Campus-Netze designierten 

Band bei 3,7 GHz [4]. 

Zusammen mit dem Fraunhofer 

Heinrich-Hertz-Institut (HHI) 

und NTT Docomo wurden die 

Ergebnisse für das 3GPP-Meeting 

in Xian (China) eingereicht. 

Aktuell geht es um Kanäle bei 

noch deutlich höheren Frequenzen. 

Neben dem Fraunhofer 

HHI gehört mit dem Institut 

für Angewandte Festkörperphysik 

IAF inzwischen ein weiteres 

Forschungsschwergewicht aus 

dem Fraunhofer-Kosmos zum 

Team. Zusammen hat man einen 

Forschungsaufbau entwickelt, 

der Signalgenerierung und -analyse 

im Bereich von 270 bis 

320 GHz mit einer Bandbreite 

von 2 GHz ermöglicht [5]. Das 

Signal kann zur Durchführung 

von Kanalmessungen und für 

Übertragungsexperimente mit 

neuartigen Wellenformen beaufschlagt 

werden. 

Das HHI arbeitet an der Signalverarbeitung, 

der Synchronisierung 

von Sender und Empfänger 

und an der Systemintegration. 

Vom IAF stammen die 

Millimeterwellen-Sende- und 

-Empfangsmodule. Rohde & 

Schwarz steuert sein Knowhow 

in Mess- und Funktechnik bei 

und stellt die nötigen Messgeräte 

zur Signalerzeugung und 

-auswertung. Bild 3 skizziert 

den Versuchsaufbau. 

Die ersten Messungen bei 

300 GHz belegen die für diesen 

Frequenzbereich beispiellose 

Dynamik des Messsystems 

(Bild 4). Zusammen mit 

dem Fraunhofer HHI und NTT 

Docomo sind weitere Messungen 

in verschiedenen Umgebungsszenarien 

in Vorbereitung, um 

diesen Sub-THz-Bereich systematisch 

zu charakterisieren. 

Fazit 

Der Mobilfunk der sechsten 

Generation wird zwar voraussichtlich 

erst in acht bis zehn 

Jahren eingeführt, seine Grundlagen 

sind jedoch längst Gegenstand 

der Forschung. 

Die Entwicklung der Sub-THz- 

Kommunikation, die für 6G 

ins Auge gefasst wird, setzt ein 

gutes Verständnis der Wellenausbreitungseigenschaften 

in 

diesem bisher nicht hinreichend 

erforschten Frequenzbereich 

voraus. Rohde & Schwarz kooperiert 

mit Forschungsorganisationen 

und Industriepartnern 

im Rahmen von Projekten, die 

diese Wissenslücke schließen 

sollen. Und gewinnt dabei nicht 

zuletzt wertvolle Erkenntnisse 

über die Anforderungen an die 

Messtechnik, die in einigen Jahren 

von der Mobilfunkindustrie 

benötigt werden. 

Referenzen 

[1] „5G Evolution and 6G”, 

NTT Docomo, Inc., White Paper, 

January 2020 

[2] „Key drivers and research 

challenges for 6G ubiquitous 

wireless intelligence (white 

paper)”, 6G flagship research 

program, University of Oulu, 

Finland, 2019 

[3] 3rd Generation Partnership 

Project (3GPP), „3GPP 

TR?38.901 (V16.0.0): Study on 

channel model for frequencies 

from 0.5 to 100 GHz,” Oct. 2019 

[4] „Measurement and Characterization 

of an Indoor Industrial 

Environment at 3.7 and 

28 GHz”, to be published at 

EuCAP2020, https://arxiv.org/ 

abs/2004.11561 

[5] „THz Channel Sounding: 

Design and Validation of a High 

Performance Channel Sounder 

at 300 GHz”, to be published at 

IEEE WCNC2020, https://arxiv. 

org/abs/2001.06703 ◄ 

Bild 4: Ergebnis der Kanalmessungen bei 300 GHz mit Vektorsignalgenerator 

R&S SMW200A und Signalgenerator R&S SGS100A sowie dem Signal- und 

Spektrumanalysator R&S FSW43 


2 6 T O 8 6 G H Z 

mmWave 

Components 

400+ Models and Counting 

• In-house design and manufacturing capability 

• Industry-leading quality 

• Supply chain security—no EOL target through 

the life of your system 

DISTRIBUTORS

Messtechnik 

Verwandlungskünstler 

Economy-Vektorsignalgenerator für vielfältige 

Aufgaben 

Der R&S SMCV100B 

ist die erste Multi- 

Standard-Plattform 

für Automotive-, 

Broadcast-, 

Navigations- und 

Wireless-Applikationen 

am Markt und 

vollständig per Software 

konfigurierbar. 

Autor: 

Ralph Kirchhoff 


GmbH & Co. KG 


Damit ist dieses Messgerät für 

zahlreiche Anwendungen vom 

Labor bis hin zur Produktion 

geeignet – überall dort, wo 

unterschiedliche Technologien 

aufeinandertreffen. 

Signale mit 4 kHz bis 

3 GHz 

In der Basiskonfiguration 

erzeugt der Vektorsignalgenerator 

eine Ausgangsfrequenz 

von 4 kHz bis 3 GHz bei einer 

HF-Bandbreite von 60 MHz 

und einer Ausgangsleistung 

von -110 bis +15 dBm. In dieser 

Konfiguration ist ein ARB- 

Generator mit 64 MS enthalten. 

In der maximalen Ausbaustufe 

liegt die obere Grenzfrequenz 

bei 7,125 GHz, die HF-Bandbreite 

bei 240 MHz und die 

maximale Ausgangsleistung 

bei 25 dBm. Mit 7,125 GHz 

ausgestattet, deckt der R&S 

SMCV100B auch 5G-NR- 

Applikationen im erweiterten 

FR1-Frequenzbereich ab. 

Die leistungsstarke, Linuxbasierte 

Plattform ist vollständig 

per Software-Optionen erweiterbar. 

Alle Optionen sind in 

der Gerätefirmware enthalten 

und können bei Bedarf mittels 

Freischaltcode aktiviert werden. 

Ergänzende Hardware ist 

nicht erforderlich. Die Optionen 

umfassen Frequenz- und Bandbreitenerweiterungen, 

Erhöhung 

der HF-Ausgangsleistung, 

größere Speichertiefen für den 

ARB-Generator sowie eine Verbesserung 

des Phasenrauschens 

Applikationen 

Durch die vielen verfügbaren Standards und seine Funktionalität 

ist der R&S SMCV100B nahezu ideal für eine Vielzahl 

von Anwendungen geeignet: 

• Forschung und Ausbildung 

Labors an Universitäten, Schulen usw. 

• Breitbandmarkt 

Allzweckgenerator in Labors 

• Mobilfunkmarkt 

Signale für Kommunikationsstandards wie 5G, LTE, IoT und 

WiFi entsprechend den verschiedenen Versionen von IEEE 

802.11, Bluetoothund anderen Standards 

• Rundfunk- und Endgeräteindustrie 

Herstellung und Prüfung von Rundfunkempfängern, Settop- 

Boxen, TV-Empfängern usw. 

• Automotive-Industrie 

Produktion, End-of-Line-Prüfung von Autoradios, Unterhaltungs- 

und Navigationssystemen und vielen anderen Produkten 

• Elektronikfertigung 

Herstellung verschiedener Produkte mit ständig variierenden 

Anforderungen an Modulationsarten, Systembandbreiten usw. 


Messtechnik 

Bild 1: Gemessenes SSB-Phasenrauschen für verschiedene Trägerfrequenzen (mit Option R&S 

SMCVB-K709 für niedriges Phasenrauschen) 

auf weniger als -125 dBc (20 kHz Offset) 

bei 1 GHz (Bild 1). 

Im R&S SMCV100B wird für die Signalgenerierung 

ein HF-DAC eingesetzt, der 

es erlaubt, die I/Q-Modulation und die 

HF-Signalgenerierung im Digitalbereich 

durchzuführen. Dadurch werden sehr gute 

Werte bezüglich I/Q-Imbalance, Restträger/Seitenband-Unterdrückung 

und EVM 

erreicht. Bis zu einer Ausgangsfrequenz 

von 2,5 GHz wird das HF-Signal unmittelbar 

vom HF-DAC generiert, für höhere 

Frequenzen durchläuft das Signal aus dem 

HF-DAC einen Mischerzweig. 

Der R&S SMCV100B kann von der PC- 

Software R&S WinIQSIM2 mit vorberechneten 

Signalen versorgt werden. 

Diese Simulations-Software unterstützt 

alle gebräuchlichen Wireless-Standards 

inklusive solcher für IoT sowie das Generieren 

nicht-zellularer Signale wie WiFi 

(802.11xx) und vieler weiterer. Insgesamt 

stehen mehr als 30 Standards in Verbindung 

mit dem R&S SMCV100B zur 

Auswahl. Darüber hinaus lassen sich bei 

aktivierter Option Custom Digital Modulation 

selbst definierte Signale auf das Gerät 

bringen und über den internen Arbitrary- 

Waveform-Generator ausspielen. 

Ein paar Möglichkeiten näher 

vorgestellt 

Für Go/NoGo-Tests kann der Generator 

Signale eines einzelnen Navigationssatelliten 

für die Standards GPS, Glonass, Galileo und 

BeiDou erzeugen. Zum Durchführen von 

Funktionstests mit fester Satellitenposition, 

z.B. in der Produktion, lassen sich vordefinierte, 

zeitlich begrenzte I/Q-Sequenzen 

abspielen. 

Wie gesagt: Die Speichertiefe des ARB- 

Generators beträgt in der Basiskonfiguration 

64 MS. Sie lässt sich per Keycode auf bis zu 

1 GS erweitern. Reicht das nicht aus, besteht 

die Möglichkeit, per Waveform-Streaming 

I/Q-Signalszenarien mit HF-Bandbreiten 

bis zu 56 MHz von der internen SSD oder 

einem USB-Speichermedium abzuspielen. 

Über die digitale I/Q-Schnittstelle können 

dem R&S SMCV100B auch Daten von 

extern, beispielsweise vom I/Q-Recorder 

R&S IQW, zugespielt werden. 

FPGA-basierte Echtzeit-Coder für die weltweit 

gebräuchlichen Rundfunkstandards 

sind vorhanden. Der R&S SMCV100B 

beherrscht analoge und digitale Audiostandards 

sowie digitale terrestrische und satellitengestützte 

Fernsehstandards der zweiten 

und dritten Generation. Zu den DVB-Standards 

DVB-T2 und DVB-S2X wird erstmalig 

auf einer Economy-Plattform auch 

ATSC 3.0 angeboten. 

Für Empfängertests, bei denen ein definiertes 

C/N-Verhältnis gefordert ist, steht 

ein breitbandiger interner Rauschgenerator 

zur Verfügung. 

Fazit 

Der R&S SMCV100B ist die erste Multi- 

Standard-Plattform für Automotive-, Broadcast-, 

Navigations- und Wireless-Applikationen 

und vollständig per Software konfigurierbar. 

Mit seinem Halb-19-Zoll-Gehäuse 

ist der Generator nahezu ideal für den platzsparenden 

Einbau in Racks ggeignet. Auf 

dem Labortisch überzeugt er durch kompakte 

Abmessungen und sein Lüftungskonzept. 

Die Abluft wird mit einem minimalen Lüfter-Schallleistungspegel 

von nur 52 dB(A) 

an der Rückseite abgegeben. ◄ 


Messtechnik 

Messqualitäten für den Außeneinsatz 

heißt, dass das Instrument hermetisch 

abgedichtet in Schutzklasse 

IP65 ausgeführt ist und 

trotzdem die Wärme des Echtzeitanalysators 

mit seinem integrierten 

„Windows 10“-Rechner 

hinreichend abgegeben werden 

kann. Der Bereich seiner 

Betriebstemperatur ist mit -20 

bis +55 °C angegeben. 

Praxisanwendungen 

geht bei Frequenzen um 700 

MHz ein nicht unerhebliches 

Störpotenzial aus. Besonders 

hervorzuheben ist dabei auch 

der Gewichtsvorteil der sehr 

kompakt bauenden, 13 kg wiegenden 

Outdoor Unit. Dieser 

macht die Montage hoch oben 

an Masten, wo sie „freie Sicht 

genießt“ und daher häufig eingesetzt 

wird, zur leichten Übung 

für Messtechniker. 

Narda Safety Test 

Solutions präsentierte 

das jüngste Mitglied 

seiner erfolgreichen 

SignalShark-Familie. 

Nach Handheld und Remote Unit 

schließt der neue Real-Time Outdoor 

Remote Analyzer jetzt die 

letzte noch verbliebene Lücke in 

punkto Anwendungen. Denn der 

extrem robuste, ferngesteuerte 

Signalanalysator wird die Qualitäten 

der Baureihe künftig vornehmlich 

bei Monitoring-Aufgaben 

in 24/7-Außeneinsätzen 

einbringen. Im Freien, etwa in 

luftiger Höhe an einem Antennenmast 

montiert, bei klirrender 

Kälte ebenso wie bei sengender 

Hitze, allen Wettern ausgesetzt 

und ganz auf sich allein gestellt. 

Narda Safety Test Solutions 

GmbH 

info.narda-de@L3Harris.com 

www.narda-sts.com 

Hoch oben, wo er bei der Störersuche 

„freie Sicht genießt“, 

jedoch für gewöhnlich nur wenig 

Infrastruktur vorfindet. 

Perfekt für Monitoring 

im Außenbereich 

Unter unwirtlichen Bedingungen 

erkennt und analysiert, klassifiziert 

und lokalisiert er HF- 

Signale zwischen 8 kHz und 

8 GHz und steht dabei seinen 

beiden Geschwistern in nichts 

nach. Mit seiner Echtzeitbandbreite 

von 40 MHz entgeht ihm 

kein auch noch so kurzes oder 

seltenes Signalereignis. 

Die SignalShark Outdoor Unit ist 

in vielerlei Hinsicht die perfekte 

Messeinheit für alle Applikationen 

der Langzeit-Frequenzüberwachung 

im Außenbereich. 

Aufgrund ihrer speziellen Konstruktion 

erlaubt ihre robuste, 

wetterfeste Außenhülle aus Aluminium-Druckguss, 

die auch als 

Kühlkörper fungiert, ein Design, 

das problemlos auch ohne Lüftungsöffnungen 

auskommt. Das 

Narda adressiert die neue Outdoor 

Unit des SignalShark an 

alle Branchen und Anwender, die 

mit langfristig angelegten Überwachungsaufgaben 

unter Freiluftbedingungen 

betraut sind. 

Dazu zählen Behörden, dazu 

zählen Systemintegratoren für 

zivile und militärische Systemlösungen, 

der Grenzschutz und 

die Polizei. 

Da es das SignalShark-Trio 

mit sich bringt, dass Anwender 

immer nur ein Gerät „lernen“ 

müssen, immer das gleiche GUI 

angezeigt bekommen, können 

sie die unterschiedlichen Units 

problemlos für alle denkbaren 

Applikationen einsetzen. So 

kann ein Polizeibeamter beispielsweise, 

der einen mobilen 

„Störer“ detektiert hat, einfach 

von der SignalShark Outdoor 

Unit zum Handheld wechseln 

und die Verfolgung mit diesem 

Gerät und der automatischen 

Peilantenne ADFA am Boden zu 

Fuß oder im Streifenwagen bis 

zum Zugriff fortsetzen. 

Der neue Realtime Outdoor 

Remote Analyzer eignet sich 

beispielsweise auch für aktuelle 

Monitoring-Aufgaben, um 

sicherzustellen, dass Frequenzbereiche, 

in denen derzeit neue 

5G-Dienste ausgerollt werden 

sollen, frei von Störern bzw. 

unbelegt, „sauber“ sind. Diese 

Frequenzbereiche gilt es insofern 

besonders und permanent 

zu überwachen, als sie teilweise 

gerade erst offiziell freigegeben 

worden sind oder sich 

unter Umständen in unmittelbarer 

Nachbarschaft von terrestrischen 

Broadcastern wie TV- 

Sendern befinden. Von letzteren 

Unschlagbare Dynamik 

Welches Glanzstück die Narda- 

Ingenieure mit ihrer neuen Outdoor 

Unit hervorgebracht haben, 

wird besonders beim Thema 

Dynamik deutlich – ohnehin eine 

Paradedisziplin des SignalShark. 

Wenn Messtechniker auf Störersuche 

sind, haben sie es in 

der Regel mit sehr schwachen 

Signalen, mit sehr kleinen Pegeln 

zu tun. Um diese überhaupt zu 

detektieren, braucht das Gerät 

eine hohe Empfindlichkeit. Und 

die kann sich hier voll entfalten, 

indem die Outdoor Unit einfach 

direkt unter den Antennen montiert 

werden kann und dadurch 

mit äußerst kurzen Kabeln auskommt. 

Denn jeder Meter Kabel 

kostet aufgrund seiner Dämpfung 

wertvolle dB Empfindlichkeit. 

Auf der anderen Seite ist die 

SignalShark Outdoor Unit 

äußerst großsignalfest und neigt, 

selbst umgeben von sehr großen 

Pegeln, nicht so leicht zum Übersteuern. 

Das birgt für Anwender 

den immensen Vorteil, dass 

sie die Outdoor Unit direkt auf 

Sendemasten betreiben können, 

ohne ihre Infrastruktur verändern 

zu müssen. Das Instrument kann 

sehr hohe Feldstärken teilweise 

mitten in der Keule einer Sendeantenne 

vertragen und trotzdem 

sogar schwache Störersignale 

sauber empfangen. Die herausragenden 

Dynamikeigenschaften 

des SignalShark wurden bereits 

von mehreren nationalen Regulierungsbehörden 

bestätigt und 

als sehr wichtiges Kriterium 

für den Praxiseinsatz hervorgehoben. 

Erst vor Kurzem wurde 

die Outdoor Unit zusammen mit 


Messtechnik 

Elektronische Lasten mit eingebautem Datenlogger 

Die programmierbaren elektronischen 

DC-Lasten der Serie 

EL34000A von Keysight bieten 

eine exzellente Leistung 

bei sehr kompakter Bauform. 

Die Lasten eignen sich nahezu 

ideal für das Design/die Verifizierung 

von Verbrauchernetzteilen, 

Batterien, Batteriemodulen, 

Solarpanels, LED-Treibern 

und Leistungswandlern 

oder für das Charakterisieren 

von Breitbandhalbleitern wie 

MOSFETs und IGBTs. 

Die Geräte liegen als ein- oder 

zweikanalige Modelle mit 350 

W oder 2x300 W Leistung vor. 

Sie führen präzise Spannungsund 

Strommessungen aus und 

der integrierte Datenlogger 

erlaubt statische Messungen. 

Zu den erweiterten Funktionen 

gehören Oszilloskop-Ansicht, 

Datenprotokollierung, Sequenzierung 

und mehr. Mit der 

Keysight PathWave BenchVue 

Software lassen sich die Lasten 

fernsteuern, in verschiedenen 

Betriebsarten bedienen und 

mit anderen Testinstrumente 

kombinieren. Schnittstellen 

sind verfügbar als USB, LAN, 

GPIB (optional). 

Die Prüfspannung beträgt bei 

beiden Modellen bis zu 150 

V, Strommessungen können 

bis zu 60 A bzw. bis zu 2x60 

A durchgeführt werden (die 

Eingangsparallelschaltung des 

Modells EL34243A erlaubt ein 

Testen mit mehr Leistung und 

höheren Stromstärken). Die 

Betriebsarten der EL30000A- 

Lasten sind Konstantstrom 

(CC), Konstantspannung (CV), 

Konstantwiderstand (CR) und 

Konstantleistung (CP). Dank 

der vollintegrierten Volt- und 

Amperemeter entfallen externe 

Shunt-Widerstände, wodurch 

genauere Spannungs-, Stromund 

Energiemessungen möglich 

sind. Um Messfehler weiter 

zu reduzieren, verfügen 

die elektronischen DC-Lasten 

der EL30000-Serie über eine 

Remote-Sense-Technologie zur 

Eliminierung von Spannungsabfällen, 

die durch angeschlossene 

Kabel verursacht werden. 

Auch Messungen über die 

Zeit sind dank des integrierten 

Datenloggers möglich: Die 

Abtastrate ist von 20 µs bis 60 

s einstellbar, das Messergebnis 

kann als CSV-Datei gespeichert 

werden – intern auf RAM oder 

extern auf einem USB-Speichergerät. 

Weiterhin lassen sich 

Recovery-Zeiten von Stromversorgungen 

mit transienter 

Last messen; mithilfe der eingebauten 

Scope-Funktion werden 

Spannung und Strom digitalisiert 

und auf dem 4,3-Zoll- 

Farbdisplay angezeigt. 

Steuern lassen sich die Lasten 

der EL34000A-Serie mit der 

Keysight-Software BenchVue 

PathWave, eine Software für 

erweiterte Leistungssteuerung 

und Analyse. Die BenchVue 

PathWave erlaubt den schnellen 

und einfachen Zugriff auf 

erweiterte Fähigkeiten und 

Messfunktionen, sie beinhaltet 

eine API (Automation 

Programming Interface) und 

sie arbeitet in vier Betriebsarten: 

Scope (Kurzzeit-Wellenformerfassung), 

Datenlogger 

(Langzeit-Wellenformerfassung), 

CCDF (statistische 

Analyse) und ARB (Wellenformerstellung). 

■ Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 

einem TDOA-System getestet 

und in einem offiziellen Schreiben 

unabhängig sehr lobend 

erwähnt. 

Offene Plattform 

Wie alle Geräte der SignalShark- 

Baureihe ist auch die Outdoor 

Unit als offene Plattform konzipiert. 

Das heißt, dass auch sie 

über Standardsprachen kommuniziert 

sowie gängige Formate 

nutzt und unterstützt, wie sie in 

der Wissenschaft gebräuchlich 

sind. Ihre Palette an Erweiterungsmodulen 

schließt dabei 

natürlich markenfremde Nicht- 

Narda-Erzeugnisse mit ein. 

Auf dem Windows10-basierten 

Gerät mit Intel Quad-Core-Prozessor 

lassen sich also zusätzliche 

Anwendungen wie z. B. 

zur Klassifizierung von digital 

modulierten Signalen von Drittanbietern 

ausführen. Eine gut 

dokumentierte SCPI-Befehlsfrequenz 

zur Fernsteuerung und 

„VITA 49-Zoll-konformes I/Q- 

Streaming“ ermöglichen eine 

einfache Integration in jede 

Software-Umgebung. 

Antennen frei wählbar 

Abgesehen von der LTE-Antenne 

in der Version „Modem“ verfügt 

das Gerät über keine integrierte 

oder angeschlossene Antenne. 

Das bedeutet, dass Antennen 

je nach Applikation frei wählbar 

sind. Hierzu bietet die Outdoor 

Unit drei umschaltbare 

HF-Anschlüsse, sodass drei 

verschiedene Antennen – für 

unterschiedliche Frequenzbereiche 

oder unterschiedliche 

Richtungen – genutzt werden 

können. Wird sie beispielsweise 

in Verbindung mit der automatischen 

DF Antenne ADFA von 

Narda betrieben, können Störer 

im Spektrum aufgespürt 

und direkt im Anschluss gepeilt 

werden. Doch auch wenn die 

Outdoor Unit „nur“ mit einer 

handelsüblichen omnidirektionalen 

Antenne eingesetzt wird, 

ist eine Lokalisierung möglich. 

Denn sie unterstützt sowohl die 

automatische Peilung als auch 

TDOA. Eine TDOA-Software 

kann in einem TDOA-Netzwerk 

aus mehreren (mindestens drei) 

Einheiten berechnen, zu welchem 

Zeitpunkt das Signal auf 

welcher Antenne aufgetroffen ist 

und somit exakt ermitteln, von 

wo aus es ausgesendet wurde. 

Zwei Arten der 

Stromversorgung 

Narda hat zwei Versionen der 

neuen SignalShark-Variante im 

Angebot: Bei der Outdoor Unit 

„PoE“ (Power over Ethernet) 

laufen Stromversorgung – auch 

die der automatischen Antenne – 

und Datenkommunikation über 

ein einziges Ethernet-Kabel. Das 

erleichtert den Anschluss an ein 

Gebäude. 

Die Version „Modem“ für den 

Stand-alone-Betrieb wird mit 

Gleichstrom versorgt, etwa via 

Solarpanel, und verfügt über 

ein integriertes LTE-Modem 

für Datentransfer und Remote- 

Steuerung. 

Das heißt, wenn ein Mobilfunknetz 

verfügbar ist und die Sonne 

scheint, ist die Anlage zu 100% 

autark. Nachts wird die Outdoor 

Unit über ihre integrierten Akkumulatoren, 

die tagsüber aufgeladenen 

werden, zuverlässig mit 

Strom versorgt. ◄ 


Bauelemente 

SP6T-Switch-Matrix für Signale von 0 bis 50 GHz 

Das Modell RC-1SP6T-50 von Mini-Circuits 

ist eine einpolige elektromechanische 

Sechspositions-Schaltmatrix (SP6T) mit 

einem weiten Frequenzbereich von DC bis 

50 GHz. Sie wurde für eine Lebensdauer 

von mehr als 2 Mio. Schaltzyklen pro 

Schalterposition entwickelt und ist in einer 

ausfallsicheren Konfiguration ohne Unterbrechung 

konzipiert, die sich ideal für 

automatisierte Testanwendungen eignet. 

Die Schaltmatrix ist gut auf 50 Ohm mit 

einem typischen SWR von 1,3 bis 40 GHz 

und 1,6 bis 50 GHz abgestimmt. Sie weist 

über die gesamte Bandbreite einen geringen 

Verlust auf: 0,2 dB oder weniger von 

DC bis 26,5 GHz und 0,4 dB oder weniger 

bis 50 GHz. Die Isolation zwischen den 

Ports ist hoch mit mindestens 85 dB von 

DC bis 26,5 GHz und mindestens 75 dB 

bis 50 GHz. Die absorbierende Schaltmatrix 

hat eine Schaltgeschwindigkeit von 

50 ms und ist für einen Betriebstemperaturbereich 

von 0 bis 40 °C ausgelegt. Sie 

verarbeitet Kaltschalt-Eingangsleistungen 

von 20 W bis 18 GHz, 10 W bis 26,5 GHz 

und 3 W bis 50 GHz. 

Verwendet wurde ein kompaktes Metallgehäuse 

von 5,5 × 6,0 × 2,75 Zoll mit 

2,4-mm-HF-Buchsen und USB- und RJ45- 

Ethernet/LAN-Schnittstellen für die Computersteuerung. 

Die RoHS-kompatible 

Switch-Matrix wird mit vollständiger Softwareunterstützung 

geliefert, einschließlich 

einer benutzerfreundlichen grafischen 

Benutzeroberfläche (GUI) für Microsoft 

Windows und einem vollständigen API 

(Application Programming Interface) für 

Windows und Linux. 

■ Mini-Circuits 

sales@minicircuits.com 

www.minicircuits.com 

Miniatur-MMIC-Vorspannungs-T-Glied 

für 

1,5 bis 28 GHz 

Das Modell MBT-283 + von 

Mini-Circuits ist ein MMIC- 

Bias-T-Glied mit 50 Ohm Impedanz 

und Frequenzen von 1,5 bis 

28 GHz sowie der Fähigkeit, bis 

zu 500 mA Gleichstrom und 1 W 

(30 dBm) HF-Leistung zu verarbeiten. 

Es eignet sich gut zum 

Versorgen von aktiven Antennen, 

Verstärkern, Laserdioden und 

anderen aktiven Komponenten 

und Geräten und bietet einen 

geringen Verlust und eine hohe 

Isolation zwischen den Ports. 

Der typische Einfügungsverlust 

beträgt 0,7 dB von 1,5 bis 

25 GHz und 1 dB oder weniger 

CelsiStrip ® 

Thermoetikette registriert 

Maximalwerte durch 

Dauerschwärzung. 

Bereich von +40 ... +260°C 

GRATIS Musterset von celsi@spirig.com 

Kostenloser Versand ab Bestellwert 

EUR 200 (verzollt, exkl. MwSt) 

www.celsi.com 

www.spirig.com 

von 25 bis 28 GHz, der typische 

Rückflussverlust beträgt 19 dB 

von 1,5 bis 10 GHz, 21 dB von 

10 bis 20 GHz und 14 dB oder 

mehr von 20 bis 28 GHz. Die 

Isolation zwischen den Ports 

beträgt typischerweise 57 dB 

von 1,5 bis 10 GHz und 47 dB 

oder besser von 10 bis 28 GHz. 

Das zum Patent angemeldete 

RoHS-konforme Bias-T- 

Stück wird mit einem winzigen 

16-poligen MCLP-Gehäuse 

mit einer Größe von nur 3,5 × 

2,5 mm geliefert und hat einen 

Gleichstromwiderstand von 2,7 

Ohm von seinen DC- und RF- 

Ports bis zum kombinierten DC/ 

RF-Port. Es ist für Spannungen 

bis 25 V und Betriebstemperaturen 

von -40 bis +85 °C ausgelegt. 

Richtkoppler 

überwacht 

Leistungsfluss im 

Bereich 40 bis 65 GHz 

Der Breitband-Richtkoppler 

ZCDC10-E40653+ von Mini- 

Circuits bietet eine hohe Richtwirkung 

bei ausgezeichneter 

Kopplungsebenheit von 40 

bis 65 GHz. Die Richtwirkung 


von 40 bis 50 GHz und typischerweise 

17,9 dB von 50 bis 

65 GHz mit einer 10-dB-Kopplung 

innerhalb von ±0,4 dB 

über den gesamten Frequenzbereich. 

Der Einfügungsverlust 

der Hauptleitung (einschließlich 

des Kopplungsverlusts) beträgt 

typischerweise 1,4 dB von 40 

bis 50 GHz und 1,7 dB von 50 

bis 65 GHz. Die Eingangs- und 

Ausgangs-Rückflussdämpfung 

beträgt typischerweise 21,1 dB 

von 40 bis 50 GHz und 22,6 dB 

von 50 bis 65 GHz. 

Der RoHS-konforme Richtkoppler 

kann bis zu 300 mA Gleichstrom 

von Eingang zu Ausgang 

leiten und über den gesamten 

Frequenzbereich bis zu 12 W 

HF-Eingangsleistung verarbeiten. 

Der 50-Ohm-Richtkoppler 

eignet sich gut zum Testen und 

Überwachen von Millimeterwellen-Signalleistungspegeln. 

Er misst 31,75 × 16 × 12,7 mm 

(1,25 × 0,63 × 0,5 Zoll) bei 

robustem Metallgehäuse und 

wird mit 1,85-mm-Buchsen 

geliefert. Der Koppler hat einen 

Betriebstemperaturbereich von 

-55 bis +100 °C. 

Monolithischer 

Verstärker für 

Frequenzen bis 50 GHz 

Das Modell LTA-M1109-D + 

von Mini-Circuits ist ein breitbandiger 

monolithisch verteilter 

Verstärkerchip mit flacher Verstärkung 

und geringem Rauschen 

von DC bis 50 GHz. Mit einer 

Vorspannung von 5 V und 160 

mA kann der winzige Chip eine 

Verstärkung von 17,3 dB bei 100 

MHz, von 16,1 dB bei 20 GHz, 

von 17,4 dB bei 30 GHz und von 

17,4 dB bei 40 GHz erzielen. Mit 

einer Verstärkungsflachheit von 

±2,2 dB von 0,1 bis 40 GHz und 

einer Bandbreite von 50 GHz ist 

der verteilt designte Verstärker- 

Chip ideal für 5G-Netze, kommerzielle 

und militärische Funkgeräte 

sowie Instrumentierungsanwendungen. 

Die typische Rauschzahl beträgt 

3,1 dB bei 10 GHz, 4 dBm bei 

20 GHz, 5,5 dB bei 30 GHz, 

7,8 dB bei 40 GHz und 11,8 dB 

bei 50 GHz. Die typische Ausgangsleistung 

bei 1-dB-Komprimierung 

beträgt 20 dBm bei 10 

GHz, 19,3 dBm bei 20 GHz, 17,9 

dBm bei 30 GHz und 17 dBm 

bei 40 GHz. Basierend auf der 

Halbleitertechnologie des pseudomorphen 

Hochmobilelektronen-Transistors 

(pHEMT) ist 


Bauelemente 

der RoHS-kompatible Verstärker 

gut auf 50 Ohm und ausgelegt 

und kann mit seiner maximalen 

Betriebsspannung von 7,5 V DC 

eine maximale HF-Eingangsleistung 

von 17 dBm verarbeiten. 

Dies im Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +85 °C. 

Steuerbares 

Dämpfungsglied für 6 

bis 12 GHz 

Das Modell ZX73-123+ von 

Mini-Circuits ist ein spannungsvariables 

Dämpfungsglied mit 

stufenlos einstellbarer Dämpfung 

von 0 bis 20 dB im Frequenzbereich 

von 6 bis 12 GHz. 

Es wird mit einer einzigen Steuerspannung 

bei geringem Stromverbrauch 

betrieben (z.B. 40 mA 

bei 0,85 V für eine Dämpfung 

von 20 dB). Das 50-Ohm-Dämpfungsglied 

fügt einen typischen 

Vollband-Einfügungsverlust von 

0,8 dB hinzu und verursacht 

einen typischen Rückflussverlust 

von 15 dB bei einer Dämpfungseinstellung 

von 0 dB. 

Das RoHS-konforme Dämpfungsglied 

ist mit SMA-Koaxialanschlüssen 

ausgestattet und 

misst 30,48 × 25,4 × 9,65 mm 

(1,2 × 1 × 0,38 Zoll). Das spannungsvariable 

Dämpfungsglied 

ist eine gute Lösung zum Einstellen 

von Leistungspegeln in 

Verstärkern, Kommunikationssystemen 

und Testgeräten und 

kann Eingangsleistungspegel 

von bis zu 20 dBm verarbeiten. 

Es ist für Betriebstemperaturen 

von -55 bis +85 °C ausgelegt. 

LTCC-Bandpassfilter 

für 17 bis 20,4 GHz 

Das Modell BFCG-1902+ von 

Mini-Circuits ist ein 50-Ohm- 

Keramikbandpass mit verlustarmem 

Durchlassbereich von 

17 bis 20,4 GHz. Das Miniatur- 

Bandpassfilter wurde auf einem 

proprietären LTCC-Substratmaterial 

(Low-Temperature- 

Cofired-Ceramic) hergestellt 

und hat eine Mittenfrequenz von 

18,6 GHz mit einem typischen 

Einfügungsverlust von 1,5 dB 

von 17 bis 20,4 GHz und einem 

typischen Rückflussverlust von 

15 dB über den gleichen Bereich. 

Die Stoppband-Unterdrückung 


von Gleichstrom bis 10,8 GHz 

und 24 dB von 10,8 bis 13 GHz 

bzw. typischerweise 28 dB von 

24,5 bis 26 GHz und 38 dB von 

26 bis 39 GHz. 

Das temperaturstabile, RoHSkonforme 

Filter ist nahezu ideal 

für Satellitenkommunikationssysteme 

(Satcom) und andere 

Millimeterwellenanwendungen 

geeignet. Es lässt sich gut für die 

Massenproduktion verwenden 

und wird in einem hermetischen 

Standardgehäuse mit einer Größe 

von nur 2,01 × 1,24 × 0,25 mm 

(0,079 × 0,049 × 0,022 Zoll) 

geliefert. Es ist für Betriebstemperaturen 

von -55 bis +125 °C 

ausgelegt und kann bei Raumtemperatur 

bis zu 1 W Eingangsleistung 

verarbeiten. 

90°-Leistungsteiler für 

Signale mit 3 bis 14,5 

GHz 

Das Modell QCH-153+ von 

Mini-Circuits ist ein Zweiwege- 

Hochleistungs-90°-Leistungsteiler 

(Splitter) mit ausgezeichneter 

Amplituden- und Phasenkonstanz 

über die beiden geteilten 

Kanäle bei Signalen mit 3 bis 

14,5 GHz. Entwickelt wurde das 

Produkt für Eingangsleistungen 

von bis zu 25 W bei einer Gehäusetemperatur 

von 85 °C. Der 

50-Ohm-Leistungsteiler bietet 

Ausgänge mit Phasenlagen bei 

0 und 90° mit einer typischen 

Amplitudenunsymmetrie von 

±1,5 dB und einer typischen Phasenunsymmetrie 

von ±5° von 3 

bis 14,5 GHz. 

Der typische Einfügungsverlust 

beträgt 0,4 dB von 3 bis 9 GHz 

und 1 dB von 9 bis 14,5 GHz, 

während die typische Isolation 

zwischen den Ports 20 dB von 3 

bis 9 GHz und 13 dB von 9 bis 

14,5 GHz beträgt. Das typische 

SWR beträgt 1,2 von 3 bis 9 GHz 

und 1,5 von 9 bis 14,5 GHz. Der 

RoHS-konforme Leistungsteiler 

misst 14,22 × 5,08 × 1,6 mm 

(0,56 × 0,2 × 0,063 Zoll) und hat 

einen Betriebstemperaturbereich 

von -55 bis +105 °C. 




Tiefpassfilter mit 24 GHz Eckfrequenz 

Das Modell ZLSS-K24G+ 

von Mini-Circuits ist ein kompaktes 

Tiefpassfilter, das auf 

der Stripline-Technologie für 

suspendierte Substrate basiert. 

Es hat einen typischen Einfügungsverlust 

von 1,5 dB 

und ein SWR von typischerweise 

2 über sein gesamtes 

Durchlassband von DC bis 24 

GHz. Das High-Q-Filter bietet 

einen schnellen Abfall von der 

24-GHz-Grenzfrequenz zum 

bei nominell 40 GHz beginnenden 

Sperrband mit einer 

typischen Unterdrückung von 

40 dB von 29 bis 33 GHz und 

70 dB von 33 bis 40 GHz. Die 

Gruppenverzögerung beträgt 

im gesamten 24-GHz-Durchlassbereich 

weniger als 0,3 ns. 

Der 50-Ohm-Tiefpass kann bis 

zu 2 W Eingangsleistung verarbeiten. 

Er eignet sich gut für 

5G-Sender und -Empfänger 

sowie für Testanwendungen 

und misst nur 19,1 × 15,2 × 

12,1 mm (0,75 × 0,6 × 0,48 

Zoll) mit weiblichen 2,92-mm- 

Eingangs- und Ausgangsanschlüssen. 

Betriebstemperaturbereich 

-40 bis +85 °C. 





Bauelemente 

Neuer Lüfter ist ein „Kraftprotz“ 

Der kompakte Lüfter mit der 

Baugröße 80 x 80 x 38 mm 

von Telemeter Electronic ist 

mit seinen 18.300 Umdrehungen 

pro Minute in der Lage, 

einen sensationellen statischen 

Druck von 1600 Pa zu generieren. 

Dabei wird ein Luftvolumen 

von 240 m 3 pro Stunde 

gefördert. Der „Kraftprotz“ 

ist zusätzlich mit einer PWM- 

Steuerung und einem Drehzahlsensor 

ausgestattet, sodass 

eine Steuerung je nach Anforderung 

bequem möglich ist. 

Der Betriebstemperaturbereich 

erstreckt sich von -20 

bis +70 °C, die Lebensdauer 

ist von 70.000 h bei 40 °C 

spezifiziert. Aktuell ist der 

neue Lüfter mit einer Versorgungsspannung 

von 12 V 

DC bei Telemeter Electronic 

erhältlich. Entwickelt wurde 

er für die besonders hohen 

Anforderungen in Anlagen und 

Geräten mit hoher Systemimpedanz, 

beispielsweise für Server, 

Router oder Kommunikationsgeräte. 

■ Telemeter Electronic GmbH 

info@telemeter.de 

www.telemeter.info 

Hochtemperaturkondensatoren vertragen 

bis 125 °C 

Selbst wenn keine Wasserkühlung 

möglich ist oder die Kühlwassertemperatur 

nur bis zu 

45 °C betragen kann, kommen 

die HTC-Hochtemperaturkondensatoren 

von Celem (Vertrieb: 

Eurocomp) sicher und zuverlässig 

zum Einsatz. 

In der HTC-Serie werden verschiedene 

Bauformen angeboten, 

je nach Kapazität für 550 

oder 1000 V. Je nach Bauform 

betragen die Kapazitätswerte 

0,1 bis 0,4 µF. Das Bild zeigt 

die Bauformen CSM, C-Cap 

mini, CMPP und CSP mit den 

unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten. 

Auf Wunsch 

können diese Kondensatoren mit 

UL-zertifiziertem Harz hergestellt 

werden. Celem verwendet 

für seine HTC-Serie eine hochwertige 

Hochtemperaturfolie, 

wodurch sich die Serie z.B. auch 

ideal für Wireless-Leistungsübertragung 

in Automobilanwendungen 

eignet, z.B. im Rahmen 

eines induktiven (kabellosen) 

Ladens von EVs. 

■ Eurocomp Elektronik GmbH 

www.eurocomp.de 

2-VA-Transformator 

für 3 bis 3000 MHz 

Der RFXF9503 von MiniRF ist 

ein Transformator, der von 3 bis 

3000 MHz arbeitet. Es wurde 

für Anwendungen entwickelt, 

die kleine, kostengünstige und 

äußerst zuverlässige oberflächenmontierte 

Komponenten 

erfordern. Der Transformator hat 

eine Einfügungsdämpfung von 

Spulen: Auf die Größe kommt es an… 

Der Hersteller von kundenspezifischen 

Hochfrequenzfiltern, 

Weichen und Verstärkern 

Rittmann-HF-Technik in 

Pforzheim hat ab sofort kundenspezifische 

Luftspulen aus 

eigener Produktion im Lieferprogramm. 

Die Spulen werden 

je nach individuellem Kundenwunsch 

aus Kupferlackdraht, 

versilbertem Kupferdraht oder 

auch Backlackdraht gefertigt. 

Die Anschlussdrähtchen werden 

lötfähig abgefräst und auf 

Wunsch verzinnt. Auch können 

die Spulen für die automatische 

Bestückung als Tape&Reel- 

Material geliefert werden. 

Verwendung finden diese 

Spulen in hochfrequenztechnischen 

Schaltungen. Aufgrund 

der eigenen Produktion können 

auch kleine Stückzahlen 

äußerst kostengünstig und mit 

kurzen Lieferzeiten hergestellt 

werden. 

■ Rittmann-HF-Technik 

www.rittmann-hf-technik.de 


K N O W - H O W V E R B I N D E T 

Bauelemente 

Extrem rauscharme Verstärker-MMICs für 5G 

EMV, WÄRME 

ABLEITUNG UND 

ABSORPTION 

SETZEN SIE AUF 

QUALITÄT 

Elastomer- und Schaumstoffabsorber 

Europäische Produktion 

Kurzfristige Verfügbarkeit 

Kundenspezifisches Design 

oder Plattenware 

Die koreanischen Amplifier-Experten von 

ASB haben eine Reihe neuer High-Performance-Produkte 

für die Telekommunikation 

im Portfolio. Die ultra-rauscharmen 

Verstärker für 5G-Anwendungen 

im C-Band bestechen allen voran durch 

ihre äußerst niedrigen Rauschwerte, ihre 

hohe Linearität und durch den schaltbaren 

on/off control für den Leistungsteil. 

Der AHL5220 ist beispielsweise ein 

GaAs-E-pHEMT-Ultra-Lownoise & 

High-Linearity LNA mit exzellenten Werten 

in den 5G-Frequenzbereichen von 2,5 

bis 4,2 GHz für die Bänder n77 und n78. 

Das aktuell wichtigste Band ist n78 (bei 

3,6 GHz). Hier funken langfristig alle vier 

deutschen 5G-Provider, das Band wird 

vorrangig für die Versorgung der Städte 

genutzt. Bei 3,6 GHz wird ein Gain von 

15,7 dB bei einer Rauschzahl von 0,6 dB 

sowie ein 34,5 dBm Output IP3 erreicht. 

Die Betriebsspannung beträgt 5 V bei 

65 mA, die Gehäuseform ist ein bleifreies 

TDFN8. 

Für das Band n79 von 4,4 bis 5 GHz 

steht der AHL5318 mit ebenfalls hervorragenden 

Spezifikationen bereit. Der 

nutzbare Frequenzbereich des Verstärkers 

reicht von 3 bis 6,2 GHz. Bei 4,7 GHz 

bietet diese Verstärker einen Gewinn 

von 15,4 dB, eine Rauschzahl von 0,85 

dB und ein OIP3 von 35 dBm. Die on/ 

off-Kontrolle ist hier ebenfalls integriert. 

■ CompoTEK GmbH 

www.compotek.de 

-EA1 & -EA4 

Frequenzbereich ab 1 GHz (EA1) 

bzw. 4 GHz (EA4) 

Urethan oder Silikon 

Temperaturbereich von 40°C bis 170°C 

(Urethanversion bis 120°C) 

Standardabmessung 305mm x 305mm 

weniger als 3,5 dB und kann eine Leistung 

von bis zu 2 W verarbeiten. Es ist in einem 

SMT-Paket mit Band und Rolle erhältlich 

und auf 50 Ohm abgestimmt. Dieser RoHSkompatible 

Transformator ist ideal für Breitband-, 

Funk- und andere Kommunikationssystemanwendungen. 

Der 1:1-SMT-Transformators 

ist von seinem Aufbau her ein 

Balun und verlangt eine Betriebstemperatur 

von -40 bis 85 °C. 

■ MiniRF 

www.minirf.com 

Kälteerzeugender Verstärker 

für 4 bis 8 GHz 

Der APTC3-04000800-1K00-D4-V von 

Amplitech ist ein rauscharmer kryogener 

(cryogenic, kälteerzeugend) Verstärker, 

der von 4 bis 8 GHz arbeitet. Es bietet eine 

Verstärkung von mehr als 40 dB bei einer 

Rauschzahl von 0,35 dB und einen P1dB 

von -6 dB. Der Verstärker erfordert eine 

Gleichstromversorgung von 0,7 V und 

nimmt 20 mA (typisch) auf, während 2,5 

mW Leistung für 4 °K in der Vorstufe sorgen 

zwecks Senkung des Eigenrauschens. 

Das Produkt wird mit modernster PHEMT- 

Technologie hergestellt und ist für kryogene 

Anwendungen bis 1 °K ausgelegt. Dieser 

nach MIL-883, MIL-45208 zertifizierte LNA 

ist als Modul mit SMA-Buchsen erhältlich 

und eignet sich fast ideal für Quantencomputer, 

Radiometer, Nanophysik (Elektronen- 

Spin-Resonanz), Astronomie-/Observatoriumsempfänger, 

Supraleiterforschung und 

Satellitenempfänger. 

■ Amplitech 

www.amplitechinc.com 

MLA 

Multilayer Breitbandabsorber 

Frequenzbereich ab 0,8GHz 

ReflectivityLevel 17db oder besser 

Temperaturbereich bis 90°C 

Standardabmessung 610mm x 610mm 

Hohe Straße 3 

61231 Bad Nauheim 

T +49 (0)6032 96360 

F +49 (0)6032 963649 

info@electronicservice.de 

www.electronicservice.de 

ELECTRONIC 

SERVICE GmbH 


45

D C T O M M W A V E 

Preferred by 20,000+ 

More than Just a Supplier 

Selection and Solutions 

• 27 product lines from one source 

• 7500+ models in stock and growing 

• Coverage from VHF to mmWave 

• Custom components, integrated 

systems and test solutions with 

fast turnaround 

Service 

• Global presence, local service 

• Accessible engineering and support 

• Same-day shipping and on-time delivery 

• Short lead times and low minimums 

Peace of Mind 

• Award-winning quality excellence 

• Easy troubleshooting and RMA process 

• Supply chain security through the life of 

your system—no EOL target 

Constant Innovation 

• Relentless investment in new products 

and design capabilities 

• 400+ catalog introductions per year 

• Patented technologies

PLL 

DISTRIBUTORS

5G und IoT 

Probleme und Lösungen 

Herausforderungen beim Masseneinsatz 

von 5G 

Neue 

Herausforderungen 

verlangen nach 

adaptiven Lösungen, 

die unterschiedliche 

Anforderungen 

ansprechen und sich 

dabei entsprechend den 

Marktgegebenheiten 

weiterentwickeln. 

Das Zynq UltraScale+ RFSoC 

DFE (digital frontend) trifft 

diese Herausforderungen wegen 

seiner spezifischen Architektur, 

die mehr Hard-IP Logik als traditionelle 

Soft-Logik integriert. 

Das macht sie wettbewerbsfähig 

in Bezug auf Kosten und Leistung 

mit kundenspezifischen 

ASICs. Außerdem erhält sie so 

ihre Xilinx-spezifische adaptierbare 

DNA. 

Steigende Performance 

und Komplexität der 

Funksysteme 

Der Bedarf an größerer Bandbreite 

in der Funkeinheit (RU, 

radio unit) entsteht nicht nur 

durch die höheren Datenraten. 

Die Netzbetreiber müssen auch 

die Ansprüche komplexer Funk- 

Konfigurationen für existierende 

und künftige Bänder erfüllen. 

Um diese Anforderungen zu 

bewältigen, werden die Funkeinheiten 

so ausgelegt, dass sie die 

größte verfügbare Momentan- 

Bandbreite (iBW) unterstützen. 

Frühe 5G-Sender unterstützten 

Bandbreiten bis herauf zu 200 

MHz. In Zukunft müssen sie bis 

zu 400 MHz abdecken. 

Die Auslieferungen von 4G- 

Equipment werden noch über 

viele Jahre mit signifikantem 

Liefervolumen weitergehen. 

Beim Upgrade auf 5G und bei 

dessen Einsatz müssen die Netzbetreiber 

aber weiterhin auch die 

4G-Abdeckung bieten. Da die 

Kapazität der Sendestationen 

nach der Zahl der Einheiten 

und deren Gewicht berechnet 

wird, kann ein Multimode RU 

für 4G und 5G sowohl die Aufwendungen 

für CapEx, als auch 

für OpEx reduzieren. 

Eine weitere Komplexität von 

5G-Funksystemen ist die vertellte 

oder dezentrale Schnittstelle 

(distributed unit, DU). 

Die typischen Aufteilungen sind 

7.1, 7.2 und 7.3. Diese dezen- 

Autor: 

David Brubaker, 

Senior Product Line Manager 

Xilinx 

www.xilinx.com 

Bild 1: 5G ermöglicht Innovationen in privaten Netzen 


5G und IoT 

Bild 2: 5G bringt neue Geschäftsmodelle, Märkte und Wettbewerbe 

trale Schnittstelle müssen alle 

5G-Funksysteme unterstützen. 

Unterschiedliche 

Anwendungsfälle 

Bei 3G drehte sich alles um die 

Übertragung von Sprache und 

SMS. Die Betreiber berechneten 

minutenweise Zeiteinheiten und 

die Anzahl der SMS-Meldungen. 

4G brachte einen spezifischen 

Anwendungsfall: die mobile Datenübertragung. 

Das förderte den 

Aufschwung der Smartphones 

und die monatsweise Berechnung 

von Datenmengen bis zu 

mehreren GB. 

5G ist anders angelegt. Hier gibt 

es drei Haupt-Einsatzsituationen, 

wie die Aufmachergrafik 

sie darstellt: verbesserte breitbandige 

Mobilkommunikation 

(Enhanced Mobile Broadband, 

eMBB), ultra-zuverlässige Kommunikation 

mit niedriger Latenz 

(Ultra-Reliable Low-Latency 

Communication, URLLC) und 

durchgehend automatisierte 

Kommunikation (Massive 

Machine Type Communication, 

mMTC). Eine getrennte Optimierung 

jeder dieser Anwendungsfälle 

würde zu recht unterschiedlich 

ausgelegten Lösungen 

für das Funksystem führen. 

Doch 5G vereinigt sie in einem 

gemeinsamen Standard. 

Heute geht es bei 5G fast ausschließlich 

um eMBB. Die 

Netzbetreiber beschleunigen 

den Ausbau ihrer 5G-Netze, 

um Kunden für das jeweils 

schnellste Netz zu gewinnen. 

Weil URLLC und mMTC konzeptionell 

neu sind, gibt es noch 

keine entwickelten Märkte oder 

ökonomische Gesichtspunkte für 

ihren Einsatz. Die wichtigste für 

URLLC propagierte Applikation 

sind autonome Fahrzeuge. Doch 

die 5G-Netze werden in diesem 

Bereich kaum eine signifikante 

Rolle spielen. Dieser Prozess 

wird in situ, also mit lokaler 

Bereitstellung, angelegt sein. 

Ein zukunftsfähiger Einsatzfall 

für URLLC ist der Betrieb von 

Fahrzeugen oder Maschinen in 

Situationen, die zu gefährlich 

für bordseitige Steuerung sind, 

wie im Bergbau oder bei Hilfeleistungen 

in Katastrophensituationen. 

Für den mMTC-Einsatzfall werden 

Größenordnungen von bis 

zu 1 Million vernetzter Geräte 

pro Quadratkilometer veranschlagt. 

Mit Smarthome-Geräten 

funktioniert WiFi sehr gut, 

sodass 5G dieses nicht ersetzen 

dürfte. Der mMTC-Einsatz 

dürfte größere Bedeutung in 

industriellen, kommerziellen 

und behördlichen Anwendungen 

finden, also in Smart Factories 

und Smart Cities. 

Neu entstehende 

Standards 

Der 4G- oder LTE-Standard 

wurde 2009 mit dem Release 9 

abgeschlossen und entwickelte 

sich über die nächsten acht Jahre 

mit fünf weiteren 3GPP-Releases 

bis zu 4G LTE Advanced. Die 

erste und zweite Phase von 5G 

wurde im Release 15 und 16 

definiert. Diese behandeln die 

Grundzüge von eMBB, mMTC 

und URLLC. Mittlerweile hat 

die Arbeit am Release 17 begonnen, 

und Release 18 ist im Planungsstadium. 

Der 5G-Standard 

wird sich somit in den nächsten 

zehn Jahren entsprechend den 

Marktgegebenheiten weiter entwickeln. 

5G-Markt-Disruption 

Eine weitere Herausforderung 

für 5G lässt sich ganz allgemein 

in der Disruption existierender 

Märkte konstatieren. Im 

Rückblick auf den 4G-Markt 

ist dies sehr einschneidend. 4G 

hatte nur einen Anwendungsfall, 

und der Markt setzte sich 

aus traditionellen Netzbetreibern 

zusammen, die Daten an 

Consumer verkauften und ihre 

Netzinfrastruktur von ebenso 

traditionellen Hardware-OEMs 

erwarben. 

Heute stören die O-RAN Alliance 

und das Telecom Infra Project 

die etablierten Geschäftsmodelle, 

indem sie andersgeartete 

Lieferanten unterstützen. Disruptiv 

agierende 5G-Netzbetreiber 

wie Dish, Rakuten und RJIO 

fordern damit ihre Peers und die 

existierenden Operatoren heraus. 

Bild 3: Das Zynq RFSoC DFE integriert ein komplettes DFE-Subsystem 

mit Hard IP 


5G und IoT 

Bild 4: Die Vorteile der Hard-IP-Implementierung 

Disruption und wirkliche Innovationen 

dürften eher in privaten 

Netzen auftreten, die mMTCund 

URLLC-Funktionen einsetzen, 

um vollständige Unternehmenslösungen 

anzubieten 

(Bild 1). Das Ergebnis ist eine 

dynamische 5G-Ökonomie mit 

neuen Betreibern und Lieferanten, 

wie in Bild 2 dargestellt. 

Das Zynq RFSoC DFE 

Das Zynq RFSoC DFE erfüllt 

heutige und zukünftige Anforderungen 

von 5G, denn es 

implementiert bekannte und 

rechenintensive DFE-Funktionen 

in einer harten oder ASICähnlichen 

Struktur, die sowohl 

für 4G- und neue 5G-Funkstandards 

(NR, new radio) konfigurierbar 

ist. Dazu s. Bild 3. 

Diese „harten“ Zellen beanspruchen 

eine geringere Fläche an 

Silizium. Sie können außerdem 

den Leistungsverbrauch im Vergleich 

zur traditionellen FPGA 

Soft Logic um bis zu 80% reduzieren. 

Das verdeutlicht Bild 4. 

Da jeder Hard IP Kern physisch 

kleiner ist als die Soft Logic, 

lassen sich weitere Kerne hinzufügen, 

um im DFE die zweifache 

Verarbeitungskapazität 

gegenüber den Zynq UltraScale+ 

RFSoC Gen-3 Bausteinen 

bereitzustellen. 

Wenn man die Hard-IP-Blöcke 

voll ausnutzt, ist der Leistungsverbrauch 

eines Zynq RFSoC 

DFE um die Hälfte geringer als 

bei einer äquivalenten Implementierung 

in einem Zynq 

RFSoC Gen-3 Baustein.Die 

Hard-IP-Blöcke werden, wie 

in Bild 5 gezeigt, physisch im 

Zynq RFSoC DFE so angeordnet, 

dass sie konsistent mit 

dem Datenfluss sind. Jede IP- 

Funktion setzt sich aus mehreren 

Instanziierungen zusammen. 

Das ermöglicht es dem 

Baustein, entsprechend der 

vorliegenden Applikation aufwärts 

oder abwärts zu skalieren. 

Für größtmögliche Flexibilität 

kann der Anwender jeden Block 

überspringen und an jedem 

Punkt des Datenpfades weitere 

Logikelemente einfügen. 

Das Zynq RFSoC DFE unterstützt 

Multiband- und Multimode-Funksysteme 

mit bis zu 

400 MHz iBW im Bereich FR1 

(bis herauf zu 7,125 GHz) sowie 

bis zu 1,6 GHz iBW, wenn es 

als ZF-Transceiver für FR2 eingesetzt 

wird. 

Zusammenfassend lässt sich 

sagen: Das Xilinx Zynq Ultra- 

Scale+ RFSoC DFE umfasst 

auf der Basis des erfolgreichen 

Zynq UltraScale+ RFSoC alle 

kritischen und rechenintensiven 

digitalen Verarbeitungsblöcke 

in einer harten Standardgemäßen 

Konfiguration. Es 

bietet damit die Vorteile eines 

ASIC, erhält jedoch seine adaptierbare, 

schnell umsetzbare 

Xilinx DNA durch die adaptierbare 

Logic – als Vorbereitung 

auf zukünftige Anforderungen 

und Marktentwicklungen. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter 

www.xilinx.com/rfsoc-dfe. ◄ 

Bild 5: Funktionales Blockdiagramm des Zynq RFSoC DFE 


HF-Testkabel-Set für höchste Ansprüche und beste 

Performance im Labor 

Kabel und Stecker 

(Durchmesser: 2,6 mm) mit ausgezeichneten 

elektrischen Eigenschaften 

(garantierte Rückflussdämpfung 


Ist Ihr Netzwerk fit für höhere Datenraten? 

Auswahl des richtigen Steckverbinders 

Vertreter der neuen Schnittstelle 4.3-10 

Wenn man sich 

für klassische 

Steckverbinder wie 

7/16, N oder 4.1/9.5 

entscheidet oder für die 

neue Schnittstelle 4.3- 

10, so kann das einen 

erheblichen Einfluss 

auf die Leistung eines 

bestimmten Netzwerks 

haben. 

Es gibt mehrere wichtige Überlegungen 

bei der Auswahl eines 

Connectors, einschließlich des 

Netzwerk-Designs und der 

Auswahl des mobilen Telekommunikationssystems. 

In 

diesem Artikel werden die beiden 

Kategorien von Steckverbindern 

„klassisch“ und „neu“ 

verglichen und gegenübergestellt 

und es werden ihre elektrischen 

und mechanischen Unterschiede 

hervorgehoben, sodass die Leistungsfähigkeit 

in bestimmten 

Anwendungen besser eingeschätzt 

werden kann. 

Zukunftsfähigkeit 

gefragt 

Ein solcher Fall sind z.B. Long- 

Term-Evolution-Netzwerke 

(LTE), die mit 100 Mbit/s eine 

hohe Datenrate aufweisen. Eine 

höhere Übertragungsrate, wie sie 

etwa 5G mit sich bringen kann, 

wird PIM-Schwachstellen (Passive 

Intermodulation) in heutigen 

Netzwerken mit Frequenzduplex 

aufdecken. Netzwerke der 

vierten Generation erfordern 

daher eine überlegene Übertragungs-Performance, 

viel höher 

als bei früheren Generationen. 

Netzbetreiber stehen auch vor 

der Herausforderung der Aufrechterhaltung 

der Kundenbindung 

in einem unversöhnlichen 

Wettbewerbsumfeld. Eine Basis 

für Zukunftsfähigkeit ist eine 

geringe Netzwerk-PIM. Entsprechende 

PIM-Tests sind 

daher jetzt unerlässlich. Einer 

der Hauptvorteile der neuen 

4.3-10-Schnittstelle ist seine 

Zuverlässigkeit in Bezug auf 

PIM. 

Die Größe eines Steckverbinders 

hat in heutigen anspruchsvollen 

Anwendungen einen großen 

Einfluss auf die Qualität der 

Übertragung. Mast- oder Dachinstallationen 

erfordern leichte 

Produkte und daher sehen wir 

einen Trend zur Miniaturisierung 

von RRHs (Remote Radio 

Heads). Außerdem schrumpft 

der Platz für HF-Ports, doch 

MIMO-Antennensysteme erfordern 

mehr Antennenleitungen. 

Reduzierter Platzbedarf und 

eine höhere Anzahl von Ports 

erfordern Anschlüsse, die näher 

beieinander positioniert werden 

können, ohne dass Werkzeuge 

wie Drehmomentschlüssel benötigt 

werden. 

Historische 

Schnittstellen und ihre 

Leiden 

Der N-Steckverbinder ist ein 

wetterfester mittelgroßer HF- 

Steckverbinder mit Gewinde. 

Er wurde in den vierziger Jahren 

erfunden und war einer 

der ersten Steckverbinder, die 

Mikrowellenfrequenzen übertragen 

konnten. 

Die 7/16-Schnittstelle wurde in 

den sechziger Jahren entwickelt 

und wird auch in Mobilfunknetzen 

und Basisstationen verwendet 

wie auch bei anderen Kommunikationsgeräten. 

Vor 50 Jahren 

waren große Kabel und hohe 

Sendeleistungen eine Herausforderung 

für die Schnittstelle vom 

Typ N. In der Vergangenheit 

hatte die 7/16-Schnittstelle einen 

geschlitzten Außenkontakt. Kurz 

nachdem PIM mehr und mehr 

zu einem Thema wurde, ersetzte 

man den Schlitzkontakt durch 

einen festen äußeren Kontakt. 

Der Schlitzkontakt ergab zusätzlich 

zu dem nicht definierten 

Radialkontakt einen Frontkontakt. 

Um PIM in den Griff zu 

bekommen, benötigt man einen 

genau definierten Kontakt, sei es 

ein Radial- oder Frontkontakt. 

Unsicherheit im Kontakt kann 

zu einer schlechten PIM führen. 

Ein fester äußerer Kontakt, wie 

er beim 7/16-System verwendet 

wird, bietet bessere Leistungen 

bezüglich PIM. Um die elektrische 

Performance zu gewährleisten, 

muss ein hohes Drehmomentkraft 

vorhanden sein, wenn 

man die beiden Steckverbinderteile 

miteinander verbindet. 

Der Steckverbinder vom Typ 

4.1-9.5 wurde in den siebziger 

Jahren entwickelt und in den 

neunziger Jahren sporadisch 

in Telekommunikationsanwendungen 

eingesetzt, und zwar 

in Anwendungen, die einen 

robusteren Steckverbinder als 

Quelle: 

4.3-10: choosing the right 

connector, White Paper, 

Ausgabe 2014, von Claudia 

Bartholdi, Produktmanagerin 

RF-Abteilung, Huber + 

Suhner AG, Herisau, Schweiz 

übersetzt von FS 

Bild 1: N-Typ (links), 7/16-Schnittstelle (Mitte) und Typ 4.1-9.5 (rechts) 



N erfordern, aber nicht genug 

Platz für einen 7/16-Steckverbinder 

boten. 

Bild 2 ist eine Impression der 

drei Typen. Alle diese klassischen 

Schnittstellen haben 

einen Frontkontakt. Dies bedeutet: 

Es ist ein starker Druck erforderlich, 

um die Anzahl der Kontaktpunkte 

auf der Vorderseite 

zu maximieren, um eine stabile 

PIM-Leistung zu erreichen. Der 

7/16 benötigt wegen der größeren 

Fläche und der Dimensionierung 

der Schnittstelle ein Drehmoment 

von min. 25 Nm zwecks 

Sicherstellung der elektrischen 

Werte für eine zuverlässige Verbindung. 

Der 4.1-9.5 benötigt 

ein geringeres Drehmoment 

und seine Dimensionierung der 

Grenzfläche ermöglicht mehr 

Kontaktfläche zwischen Stecker 

und Buchse. Der N-Stecker hat 

einen Größenvorteil und einen 

geringeren Drehmomentbedarf 

im Vergleich zu den genannten 

zwei Schnittstellen, aber folglich 

ist die PIM-Leistung nicht 

so gut wie bei den 4.1-9.5- oder 

7/16-Anschlüssen. 

Ein anderes Problem bei diesen 

Schnittstellen besteht darin, dass 

das Drehmoment unter Vibration 

oder bei Bewegung verlorengehen 

könnte. Bei allen drei 

Schnittstellen sind die elektrischen 

Parameter stark vom 

Drehmoment abhängig. Wenn 

während der Installation ein 

falsches Drehmoment aufgebracht 

wird, dann ist die Leistung 

in Bezug auf PIM und 

Return Loss nicht vorhersehbar. 

Die kritischen Oberflächen 

für gute elektrische Leistungen 

liegen bei der 7/16-Schnittstelle 

auf der Buchsenseite und bei 

4.1-9.5 auf der Steckerseite (s. 

Bild 2). Die Steckverbinder sind 

während ihres Lebenszyklus´ 

empfindlich gegen versehentliche 

Beschädigungen. Abrieb 

und physikalisch beschädigte 

Oberflächen tragen zu instabilen 

PIM-Leistungen bei. 

Evolution zu 4.3-10 

Huber + Suhner ist aktiver Partner 

einer Entwicklungsfirmengruppe, 

die innovative Lösungen 

für den Telekommunikationsmarkt 

anbieten soll. Das neue 

4.3-10-Steckverbindersystem 

wurde entwickelt, um den steigenden 

Leistungsanforderungen 

von Mobilfunkgeräten gerecht 

zu werden. Dabei wird auch 

die Größe reduziert, um die 

laufenden Anforderungen an 

die Platzreduzierung zu erfüllen. 

Das System 4.3-10 erfüllt 

die Anforderung an die Kompaktheit 

mit der Fähigkeit, in 

einen 1-Zoll-Flansch (25,4 mm) 

zu passen. Es ist auch deutlich 

leichter als andere HF-Schnittstellen, 

und zwar um bis zu 

60%. Diese neue Schnittstelle 

bietet sehr gute PIM-Leistung 

zusammen mit Gewichts- und 

Größenvorteilen. 

Funktionen und 

Vorteile des 

4.3-10-Systems 

Ein wesentliches Merkmal dieses 

Verbinders ist die Trennung der 

elektrischen und mechanischen 

Ebene. Dies impliziert eine 

andere Art der Kontaktaufnahme 

mit dem äußeren Kontakt. Die 

vordere Kontaktkraft, die für 

Schnittstellen wie N , 7/16 oder 

4.1/9.5 nötig ist, wird mit 4.3-10 

nicht mehr benötigt. Der Kontakt 

wird radial realisiert, was eine 

geringere Kraft für die Maximierung 

der Kontaktpunkte ermöglicht. 

Dies ist eine etablierte 

Kontaktmethode, sie ermöglicht 

ein höheres Maß an Kontaktsicherheit. 

Dies ist nicht vergleichbar 

mit dem Schlitzkontakt der 

7/16-Schnittstelle, an der ein 

zweifaches Maß an Unsicherheit 

erzeugt wird. 

Die Entkopplung der elektrischen 

und mechanischen 

Ebene gibt die Möglichkeit, 

die Verbindung mit einem niedrigeren 

Kupplungsdrehmoment 

zu realisieren. Es besteht keine 

Notwendigkeit mehr für einen 

hohen Drehmomentwert. Im 

Gegenteil, diese Konstruktion 

erleichtert sogar eine Handschraubenlösung 

oder eine Push- 

Pull-Konstruktion aufgrund ihres 

innovativen Designs. Der Kopplungsmechanismus 

beeinflusst 

PIM oder Return Loss nicht 

mehr und alle drei Konfigurationen 

(Schraube, Handschraube 

Bild 2: Kritische Kontaktbereiche, wenn es um PIM geht 

oder Push-Pull) sind auf die 

gleiche Weise durchzuführen. 

Dabei kann sich das Kabel auch 

drehen, ohne die zuverlässige 

Verbindung zu beeinträchtigen. 

Die 4.3-10-Schnittstelle zeichnet 

sich durch geschützte Kontaktflächen 

aus, der Stecker ist 

robuster, der Steckvorgang häufiger 

wiederholbarer, auch wenn 

der Stecker vor Ort schlecht 

gehandhabt wird. Alle Kupplungsmechanismen 

(Schraube, 

Handschraube und Druck/Zug) 

haben die gleichen PIM- und 

Return-Loss-Leistungen. Sie 

verwenden die gleiche Universalbuchse, 

was hohe Flexibilität 

für den Endbenutzer 

bei der Installation bedeutet. 

Für Kunden, die werkzeuglose 

Lösungen bevorzugen, sind die 

Handschrauben- oder Push-Pull- 

Anschlüsse die nahezu perfekte 

Wahl. Die Installation ist sehr 

einfach und intuitiv und besonders 

geeignet für Mehrfachinstallationen 

in sehr engen Räumen. 

Für Anwendungen, die eine sehr 

geringe HF-Leckage erfordern, 

ist der Schraubentyp mit 5 Nm 

Drehmomentanforderung am 

besten geeignet. 

Die Abmessungen des 4.3- 

10 ermöglichen es, dass das 

Design und die Kupplung in 

einen 25,4-mm-Flansch passen. 

Dadurch ist die Möglichkeit 

gegeben, Module mit hoher 

Dichte zu entwerfen. Auch die 

Tatsache, dass die Versionen 

„Handschraube“ und Push-Pull 

keinen Drehmomentschlüssel 

erfordern, ermöglicht die Steigung 

auf 25,4 mm (1 Zoll). Da 

keine hohen Drehmomenteinstellungen 

mehr erforderlich 

sind, kann das Panel viel leichter 

ausgeführt werden und recht 

dünn sein in der Wandstärke. 

Dies gilt für alle drei Arten von 

Verbindungstypologien. 

Anwendungen 

Der neue Typ 4.3-10 ist die 

beste Wahl für Anwendungen in 

neuen Basisstationen sowie für 

Lösungen für verteilte Antennensysteme 

(DAS), Gebäudearchitektur 

und kleine Zellen (5G). In 

Basisstationen kann der Typ 4.3- 

10 für Verbindungen sowohl im 



Vergleichstabelle der Leistungsmerkmale 

Electrical data 

Mechanical data 

diverses 

Frequency 

range 

PIM typ. 

RL 

RF leakage 

Coupling 

Condition 

with proper 

torque typical 

not properly 

screwed 

with proper 


not properly 

screwed 

with proper 


not properly 

screwed 

Remote-Funkkopf als auch für 

die Schnittstelle an der Antenne 

und an den Jumpern verwendet 

werden. Im Multi-Operator/ 

Multi-Band-DAS, deswegen, 

weil hier HF-Signale kombiniert, 

terminiert oder verteilt 

werden müssen. In Anwendungen 

mit kleinen Zellen eignet 

sich der 4.3-10 besonders 

wegen der herausfordernden 

Platzbeschränkungen und hohen 

Anforderungen an die elektrische 

Leistungsfähigkeit. 

Fazit 

Mit der starken Zunahme der 

drahtlosen Datennutzung wird 

die Netzwerkinfrastruktur 

sowohl im Gebäude als auch 

im Freien eingesetzt und muss 

eine ausreichende Abdeckung 

und Bandbreite bieten, um eine 

große Datenmenge verarbeiten 

und transportieren zu können. 

Darüber hinaus wird die Verwendung 

von Daten zunehmend 

DIN 7/16 4.3/10 DIN 4.1/9.5 N 

IEC 61169-4 IEC 61169-54 IEC 60169-11 IEC 61169-16 

DC to 7.5 GHz DC to 12 GHz DC to 14 GHz DC to 18 GHz 

-162 dBc (2 x 

43dBm) 

Unstable 

-166 dBc 

(2 x 43 dBm) 

-166 dBc 

(2 x 43 dBm) 

DC-3 GHz ≥ 36 dB 

3-6 GHz 32dB 

-162 dBc (2 x 43 

dBm) 

Unstable 

-155 dBc (2 x 43 

dBm) 

Unstable 

DC - 2.5GHz > 34 

DC - 2GHz > 36 dB 

dB 

2 - 6GHz > 26 dB 

2.5 - 5GHz > 32 dB 

not predictable equal not predictable not predictable 

≥ 128 dB@1 GHz 

not predictable 

Screw 

≥ 120 dB @ DC to 6 

GHz (Type 1) 

≥ 90 dB @ DC to 3 

GHz (Type 2, 3) 

≥ 70 dB @ 3 to 6 GHz 

(Type 2, 3) 

≥ 90 dB @ DC to 3 

GHz 

Type 1: Screw 

Type 2: Hand Screw 

Type 3: Push pull or 

Quick-lock 

≥ 128 dB@1 GHz 


≥ 90 dB @ 2 bis 

3GHz 


auf Bereiche mit einer hohen 

Benutzerdichte beschränkt. 

Große Bürogebäude, konzentrierte 

Wohngebiete, öffentliche 

Gebäude wie U-Bahn-Stationen, 

Flughäfen, Sportarenen 

oder Kongresszentren erfordern 

Infrastrukturlösungen, 

die optimale Effizienz bieten. 

Gleichzeitig müssen 

Deckungsund 

Kapazitätsprobleme 

gelöst 

werden. Signale 

verschiedener 

Mobilfunkbetreiber 

mit verschiedenen 

Frequenzen 

müssen berücksichtigt 

und neu 

verteilt werden, 

um eine optimale 

Abdeckung 

ohne gegenseitige 

Einmischung 

zu gewährleisten. 

Auch Signalqualität 

und Zuverlässigkeit 

werden zu 

einem Differenzierungsmerkmal 

für die Betreiber. 

Mit den heutigen 

Anforderungen 

a n K o m p a k t - 

heit, Robustheit, 

einfache Installation 

und sehr 

hohe Zuverlässigkeit 

bei den 

e l e k t r i s c h e n 

Leistungen ist 

der Typ 4.3-10 

ist die ultimative 

Wahl. Mit seiner 

reduzierten 

Größe, ausgezeichneten 

elektrischen 

Leistung 

unabhängig vom 

aufgebrachten 

D r e h m o m e n t 

und innovativen 

Kupplungsmechanismen 

bietet 

das Produkt 4.3- 

10 signifikante 

Kundenvorteile 

und Wettbewerbsvorteile 

bei der 

Anwendung in 

Kommunikationssystemen. 

◄ 

54 hf-praxis 3/2021 

Screw 

Screw 

Torque 25 - 30 Nm 5 Nm (type 1) 10 Nm 3 Nm 

Interface 

rotation 

Flange (Pitch) 

pitch for a 

regular torque 

wrench 

Not possible 

32 (40) mm 

possible with 

type 2, 3 

25.4 (25.4) mm 

with type 2, 3 

Not possible 

Not possible 

25.4 (32) mm 25.4 (32) mm 

Operation ≥ 500 ≥ 100 ≥ 500 ≥ 500 

Weigth/Size 100% 60% 60% 0.4 

IP rating IP 68 IP 68 (25m) IP 68 IP 68 

Disadvant. 

Size. 

Electrical reliability 

dependent on torque. 

Electrical contact 

parts exposed. 

Electrical reliability 

dependent on 

torque. 

Electrical contact 

parts exposed 

Buckling and PIM 

problems

Erste Modelle einer WiFi-6-Accesspoint- 

Familie 

Aktuelles 

Mit zwei leistungsstarken WiFi- 

6-Accesspoints läutet der deutsche 

Netzwerkinfrastruktur- 

Ausstatter Lancom Systems 

das neuste WLAN-Zeitalter ein. 

Deutlich reduzierte Latenzzeiten 

und bis zu 25 % mehr Durchsatz 

pro WLAN-Client machen 

den LX-6400 und LX-6402 zur 

zukunftssicheren Basis für Hochleistungs-WLANs 

und Netze 

mit hoher Endgeräte-Dichte. 

Die LX- 640x-Serie eignet sich 

für den universellen Einsatz wie 

zum Beispiel in Schulen oder 

Büros jeglicher Größe, Universitäten, 

Einkaufzentren, Krankenhäusern 

oder Arenen. Die Access 

Points sind ab sofort lieferbar, bis 

Ende des Jahres wird das Portfolio 

um weitere Modelle für die 

Indoor- und Outdoor-Nutzung 

ausgebaut. 

Parallelbetrieb auf 2,4 

und 5 GHz 

Die neuen WiFi-6-Accesspoints 

verfügen über je zwei integrierte 

IEEE-802.11ax-Funkmodule 

für den parallelen Betrieb auf 

2,4 und 5 GHz und bieten 4x4 

Multi-User MIMO (MU-MIMO) 

im Up- und Downlink für die 

gleichzeitige Ansteuerung einer 

hohen Zahl von Clients. 

Die Geräte haben Kanalbandbreiten 

von 20, 40 und 80 MHz 

(mit vier Streams) sowie 160 

MHz (mit zwei Streams). Endgeräte 

mit zwei Antennen, die den 

Empfang von 160 MHz unterstützen, 

profitieren damit von 

starken Datenraten bis zu 2.400 

MBit/s im 5-GHz-Frequenzband. 

Dank der parallel nutzbaren 

1.150 Mbit/s im 2,4-GHz-Band 

(unterstützte Kanalbandbreiten 

20 und 40 MHz mit vier Streams) 

ergibt sich ein Gesamtdurchsatz 

von 3.550 Mbit/s im 802.11ax- 

Standard. Im 

5-GHz-Band werden bis zu 16 

überlappungsfreie Kanäle unterstützt, 

verbunden mit automatischer 

DFS-Kanalwahl. 

Die Unterschiede liegen im 

Antennen-Design. Der Lancom 

LX-6400 verfügt über acht 

dezent ins Gehäuse integrierte 

180°-Sektorantennen, beim Lancom 

LX-6402 hingegen sind vier 

externe Dualband-Rundstrahlantennen 

vorhanden. Diese lassen 

sich nach Bedarf gegen Sektorantennen 

austauschen. Beide 

Modelle verfügen über einen 

2,5-Gigabit-Ethernet-PoE-Port 

(IEEE 802.3at bis 30 W) sowie 

einen Gigabit-Ethernet-Port. 

Für State-of-the-Art Security 

sorgen WPA3-Personal und 

IEEE 802.1X (WPA3-Enterprise), 

wobei auch die Vorgängervarianten 

WPA2-Personal 

und WPA2-Enterprise weiterhin 

konfigurierbar sind. Zudem 

unterstützen die Accesspoints 

Virtualisierungsfunktionen wie 

Multi-SSID und VLAN. Die 

Stromversorgung erfolgt wahlweise 

über PoE (IEEE 802.3at) 

oder ein Netzteil. 

Optionaler Betrieb 

als cloudmanaged 

WLAN 

Wie alle aktuellen Lancom- 

Accesspoints bieten auch die 

neuen WiFi-6-Modelle größtmögliche 

Flexibilität im Betrieb: 

Sie können autark per Web-GUI 

betrieben oder zentral per Zero- 

Touch-Deployment über die 

Lancom-Management-Cloud 

(LMC) verwaltet werden. Ab 

April 2020 wird zudem das 

Management über WLAN-Controller 

unterstützt. 

Als ideale Ergänzung zu WiFi 

6 hat Lancom im Dezember 

2019 sein Switch-Portfolio um 

ein erstes Multi-Gigabit-Modell 

erweitert. Der Lancom GS- 

3528XP unterstützt an zwölf 

seiner Ports 2,5-Gigabit-Ethernet 

und bildet damit die leistungsstarke 

Basis für den Betrieb von 

WiFi-6-Accesspoints über PoE 

und anderen Netzwerkkomponenten 

mit hohen Performance- 

Anforderungen. ◄ 

Lancom Systems GmbH 

www.lancom.de 

www.vibrio.eu 

Detaillierte Information zu WiFi 6 stellt Lancom auf einer umfangreichen Technologieseite zur Verfügung: 

www.lancom-systems.de/technologie/wi-fi-6/ 


Aktuelles 

EMV 2021: Vielfältiges Workshop-Programm auf fünf Tage verlängert 

Die „EMV“, die aufgrund der 

Pandemie digital ausgetragen 

wird, findet vom 22. bis 

26.3.2021 statt. Anwender der 

elektromagnetischen Verträglichkeit 

können ihr individuelles 

Weiterbildungsprogramm 

aus Beiträgen zu zahlreichen 

Themenschwerpunkten zusammenstellen. 

Die Verlängerung auf fünf Tage 

ermöglicht Workshop-Interessenten 

vielfältigere Kombinationsmöglichkeiten 

sowie 

die Teilnahme an bis zu neun 

statt wie bisher sechs Beiträgen. 

Ausstellern und Teilnehmern 

wird mehr Flexibilität bei 

der Vergabe von individuellen 

Gesprächsterminen und somit 

die Möglichkeit zur Integration 

in den Berufsalltag eingeräumt. 

Interaktivität 

und Bezug zum 

Berufsalltag in der 

EMV 

Der praxisorientierte, interaktive 

Charakter der Workshops, 

die in Echtzeit stattfinden, setzt 

sich auch im digitalen Format 

fort: Teilnehmer können individuelle 

Fragestellungen einbringen 

und die Anwendung 

im Arbeitsalltag mit Experten 

der elektromagnetischen 

Verträglichkeit diskutieren. 

Renommierte Speaker aus der 

EMV-Industrie und Wissenschaft 

referieren u.a. zu folgenden 

EMV-Themen: Grundlagen, 

Filter, Zulassung, Drives, 

Messen, funktionale Sicherheit, 

Automotive 

Keynote zur EMV 

aktueller Technologien 

Die EMV wird am Montag, 

22.3.2021, von Prof. Dr.-Ing. 

Thorsten Schrader von der Physikalisch-Technischen 

Bundesanstalt 

eröffnet: Im Rahmen der 

Keynote mit dem Titel „Elektromagnetische 

Verträglichkeit von 

Windenergieanlagen und terrestrischer 

Navigations-Einrichtungen 

der Luftfahrt“ vergleicht 

er Messergebnisse der drohnenbasierten 

Vor- Ort-Messtechnik 

sowie des Forschungsflugzeugs 

Jade One mit Ergebnissen der 

Vollwellensimulationen. Darüber 

hinaus stellt Prof. Dr.- Ing. 

Thorsten Schrader vereinfachte, 

jedoch durch Messungen undSimulationen 

validierte Prognoseverfahren 

für die Doppler- 

Drehfunkfeuer vor. 

Die Keynote ist für alle Teilnehmer 

der digitalen EMV 2021 

frei zugänglich. 

Registrierung ab 

sofort möglich 

Die Anmeldung zu den Workshops 

ist ab sofort unter www.eemv.com 

möglich. Bis zum 

15.3.2021 sind vergünstigte 

Preise für die EMV-Workshops 

verfügbar. Weitere Informationen 

zur „EMV goes digital“ 

2021 sind unter www.e-emv. 

com erhältlich. 

■ Mesago Messe Frankfurt 

www.mesago.de 

Messe Frankfurt 

www.messefrankfurt.com 

Fachbücher für die Praxis 

Hochfrequenz- 

Transistorpraxis 

Schaltungstechnik, Einsatzprinzipien, Typen und 

Applikationen 

Frank Sichla, 17,5 x 25,5 cm, 278 Seiten, 

zahlr. Abb. und Tabellen ISBN 978-3-88976-153-8, 

beam-Verlag 2008, 24,- € 

Art.-Nr.:118070 

Obwohl heute integrierte Schaltungen die Elektronik dominieren, 

haben diskrete Transistoren besonders im HF-Bereich 

noch immer hohe Bedeutung, denn es gibt einfach zu viele 

Problemstellungen, für die einzig und allein sie die optimale 

Lösung darstellen. 

Diskrete Transistoren sind keineswegs „out“, sondern machen 

nach wie vor Fortschritte. Mit neusten Technologien werden immer 

höhere Frequenzen erschlossen sowie erstaunlich geringe 

Rauschfaktoren erzielt. 

Dieses Buch beschreibt die Anwendung der Bipolar- und Feldeffekttransistoren 

im HF-Bereich, indem es die Schaltungstechnik 

praxisorientiert erläutert und mit einer Fülle von ausgewählten 

Applikationsschaltungen für Einsteiger als auch erfahrene 

Praktiker illustriert. 

Aus dem Inhalt: 

• Bipolartransistoren 

• Die „Bipo“-Grundschaltungen 

• Die beliebtesten Schaltungstricks 

• „Bipo“-Leistungsverstärker 

• FETs im Überblick 

• FET-Grundschaltungen 

• SFETs, MESFETs und Dualgate-MOSFETs 

• Die Welt der Power-MOSFETs 

• Rund um die Kühlung 

• Transistorschaltungen richtig aufbauen 

• Kleinsignal-Verstärkerschaltungen 

• HF-Leistungsverstärker 

• Oszillatorschaltungen 

• Senderschaltungen 

• Mess- und Prüftechnik 

Unser gesamtes Buchprogramm finden Sie unter www.beam-verlag.de 

oder bestellen Sie über info@beam-verlag.de 


Anritsu Collaborates with Qualcomm to Achieve World-First GCF Certification 

for 5G RF mmWave Demodulation/CSI Conformance Test 

unit time in a fading environment, 

helping assure terminal 

performance under near-to-live 

usage test conditions, and driving 

widespread rollout of commercial 

5G services. 

The ME7873NR is an automated 

test system for 3GPP TS 38.521/ 

TS 38.533 5G NR RF and RRM 

tests. It supports both 5G NR 

standalone (SA) and non-standalone 

(NSA) modes. 

Anritsu Corporation in collaboration 

with Qualcomm Technologies, 

Inc. is pleased to announce 

that it’s 5G RF Conformance 

Test System ME7873NR has 

achieved the world’s first approval 

from GCF for the mmWave 

(FR2) 3GPP TS38.521-4 Demodulation/CSI 

Conformance 

Testing (Performance test hereafter), 

required for 5G NR RF 

Conformance tests. GCF certified 

Anritsu’s ME7873NR Performance 

test for 5G NR FR2 

non-standalone (NSA) mode 

tests implemented in collaboration 

with Qualcomm Technologies 

at the January 2021 CAG 

meeting. Prior to this GCF certification, 

Anritsu has been a 

key player at 3GPP RAN5 meetings, 

the body responsible for 

formulating RF Conformance 

test standards. This certification 

facilitates confirmation of 

5G mmWave throughput per 

Additionally, 5G NR device 

developers can also use the 

ME7873NR for other non-Performance 

tests to validate device 

design compliance with 3GPP 

standards and test performance. 

Anritsu expects the ME7873NR 

to play a key role in commercial 

5G mobile network services by 

promoting the 5G terminal market 

launch. 

Anritsu’s General Manager of 

Anritsu’s Mobile Solutions Division, 

Mr. Shinya Ajiro, commented, 

“Anritsu’s collaboration 

with Qualcomm Technologies 

from the earliest testing stage 

has helped promote GCF certification 

for FR2. For the future, 

we plan to lead in mobile certifications 

to help grow the 5G 

ecosystem.” 

Moreover, combination with 

the CATR Anechoic Chamber 

MA8172A for 5G OTA tests 

covers the frequency bands 

used not only by 3GPP FR1 

(Sub-6 GHz) but also by FR2 

(mmWave). The easy-to-configure 

system can be tailored to 

match each customer’s measurement 

conditions. 

Customers already owning the 

predecessor LTE-Advanced 

RF Conformance Test System 

ME7873LA can upgrade easily 

to the ME7873NR to obtain the 

latest RF test system at high costperformance 

efficiency. 

■ Anritsu Corporation 

www.anritsu.com 

GCF Approval for Industry First VoNR Test Cases 

Anritsu Corporation announced that the 

GCF (Global Certification Forum) CAG 

(Certification Agreement Group) has 

approved the industry first VoNR (Voice 

over New Radio) Protocol Conformance 

tests on the 5G NR Mobile Device Test 

Platform ME7834NR at their CAG#65 

meeting held in January 2021. 

The VoNR and IMS conformance tests 

for NR are defined by 3GPP in TS 

34.229-5 and have earlier been verified 

by Anritsu at 3GPP RAN WG5 (Radio 

Access Network Working Group 5). 

These tests have also been submitted to 

PTCRB (PCS Type Certification Review 

Board) PVG (PTCRB Validation group) 

for approval in the upcoming PVG#92 

meeting. The 5G NR Mobile Device Test 

Platform ME7834NR is registered with 

both the GCF and PTCRB as Test Platform 

(TP) 251. The ME7834NR is a test 

platform for 3GPP-based Protocol Conformance 

Test (PCT) and Carrier Acceptance 

Testing (CAT) of mobile devices 

incorporating Multiple Radio Access 

Technologies (RAT). 

It supports 5G NR in both Standalone 

(SA) and Non-Standalone (NSA) mode 

in addition to LTE, LTE-Advanced 

(LTE-A), LTE-A Pro, and W-CDMA. 

When combined with Anritsu’s new OTA 

chamber MA8171A and RF converters, 

the ME7834NR covers the sub-6 GHz 

and millimeter wave (mmWave) 5G frequency 

bands. 

■ Anritsu Corporation 

www.anritsu.com 


RF & Wireless 

RFMW introduces new products 

RFMW Announced 

Distribution 

Agreement with 

Nuvotronics 

RFMW announced a global distribution 

agreement with Nuvotronics, 

Inc. Under the agreement, 

RFMW is franchised for 

worldwide marketing and sales 

of Nuvotronics’ portfolio of 

mmWave power modules, filters, 

diplexers, multiplexers, 

and antenna arrays. Nuvotronics 

offers an extensive range 

of custom and standard modules 

providing compact, highly efficient 

solutions at a fraction of the 

mass of traditional solutions due 

to their unprecedented ability to 

fabricate and miniaturize 3D airmetal-dielectric 

structures with 

micron level tolerances. RFMW 

is a specialized distributor providing 

customers and suppliers 

with focused distribution of RF 

and microwave components as 

well as specialized componentengineering 

support. 

CATV Equalizer 

Delivers 20 dB Slope 

RFMW announced design and 

sales support for a variable 

gain equalizer from Qorvo. The 

QPC7335 equalizer supports 

CATV amplifier and transmission 

systems from 45 to 1000 

MHz with a 20 dB slope range. 

Gain equalizers allow the ability 

to adjust for power roll of with 

changes such as temperature, 

cable length, etc. The QPC7335 

has minimum insertion loss of 

2.3 dB with flatness of 1 dB. 

Using integrated gain equalizers 

reduces a project’s bill of materials 

(BOM) and provides space 

reduction for dense PCB designs. 

Offered in a 6 x 6 mm package. 

VHF Data Exchange 

System Module 


sales support for a VHF Data 

Exchange System Module 

from CML Microcircuits. The 

VDES1000 module is a complete 

marine VHF Data Exchange 

System (VDES) Software 

Defined Radio (SDR) solution. 

Implemented using state-of-the 

art technology provides a very 

tight integration, with industry 

leading high performance and 

unsurpassed flexibility in a very 

small form factor. The module 

provides out-of-the box high 

performance, a fully compliant 

multi-channel AIS Class-A, 

ASM, VDE transceiver and is 

highly flexible. The VDES1000 

module integrates an isolated 

power supply, high power amplifier, 

Low Noise amplifier (LNA), 

digital baseband processing 

and protocol handler for AIS, 

ASM and VDE and is designed 

for easy addition to an existing 

housing, enabling a speedy development 

cycle to end product. 

Future proof to accommodate 

evolving VHF Data Exchange 

System standards, the module 

is fully upgradeable via software 

updates. 

Fiber Deep Switch 

Provides High 

Isolation 

RFMW announced design 

and sales support for a lowloss 

switch from Qorvo. The 

QPC7522 is a 75 ohm, SPDT 

switch operating from 5 to 3300 

MHz. Insertion loss ranges from 

just 0.12 dB at lower frequencies 

to 0.7 dB at maximum frequency. 

Processed using Silicon on Insulator 

(SOI), this reflective switch 

is designed for use in Fiber Deep 

nodes, CATV amplifiers and set 

top boxes used in 75 ohm environments 

but can also support 50 

ohm designs. Port to port isolation 

is measured at 1 GHz is 45 

dB and the QPC7522 requires no 

external DC blocking capacitors 

on the RF path. Offered in a 1.1 

x 1.5 mm LGA package. 

pHEMT Amplifier 

Supports Ka-Band 

Radar 


sales support for a high frequency 

power amplifier from 

Qorvo. The Qorvo QPA2575 

offers 3 W of saturated power 

with small signal gain of 19 

dB. Ideal for Ka-Band radar 

and electronic warfare designs 

operating within 32 to 38 GHz, 

the QPA2575 also finds uses in 

satellite communication systems. 

Fully matched to 50 ohms with 

integrated DC blocking caps on 

both I/O ports, it is 100% DC 

and RF tested on-wafer to ensure 

compliance to performance specifications. 

LP-WAN Module 

Delivers Greater 

Range 


sales support for a high efficiency, 

high performance transmit/ 

receive front-end module (FEM) 

from Skyworks Solutions. The 

SKY66121-11 provides greater 

than four times range extension 

versus standalone systems-onchip, 

with 30 dBm Pout at 169 

to 170 MHz. 

The device features low power 

consumption and enables fast 

switch timing (

RF & Wireless 

EW Power Amp 

spans 2 to 20 GHz 

GEN10 LDMOS technology, the 

BLM10D3438-70ABG delivers 

>30 dB of gain and 10 W average 

power from a 28 V supply. 

Designed for broadband operation, 

the carrier and peaking 

device, input splitter and output 

combiner are integrated in a 10 

x 10 mm plastic package. 

150 W S-Band GaN 

Amplifier for Radar 

equipment, they are SMT mountable 

with conductive epoxy and 

solder. The AEQ05472 surface 

mount package measures 28 x 

16 x 7 mm. 

Dualpath Active 

Antenna System FEM 

RFMW announced design 

and sales support for a broad 

bandwidth, high frequency, 

GaN on SiC, power amplifier 

from Qorvo. With decade band 

width, the Qorvo QPA2962 serves 

radar and EW applications 

from 2 to 20 GHz. Delivering 

10 W of saturated output power 

with large signal gain of 13 dB, 

power added efficiency (PAE) is 

20 to 35% for this 22 V device 

drawing 1.68 A of current. The 

QPA2962 is packaged in a 5 x 5 

mm, air cavity laminate package 

for ease of use in densely populated 

boards. Both RF ports 

are internally DC blocked and 

matched to 50 ohms allowing 

for simple system integration. 

Suitable for multiple wideband 

systems including communications, 

electronic warfare, test 

instrumentation and radar applications 

across both military and 

commercial markets. 

3-Stage Doherty 

MMIC Amplifier 

Serves 5G 

RFMW announces design and 

sales support for a high gain 

amplifier from Ampleon. The 

BLM10D3438-70ABG is a 

3-stage, fully integrated Doherty 

MMIC solution for 3.4 to 3.8 

GHz power amplifier designs. 

The Doherty configuration performs 

well with DPD, making 

it perfectly suited for mMIMO 

5G applications in the N78 band. 

Using Ampleon state-of-the-art 

High-Performance 

Frac-N Synthesizer 

Integrates VCO 


sales support for a high-performance 

synthesizer from CML 

Microcircuits. The CMX940 is 

a low-power, high-performance 

Fractional-N PLL with fullyintegrated 

wideband VCOs and 

programmable output divider, 

generating RF signals over a 

continuous frequency range of 

49 to 2040 MHz. Two, level-controlled, 

single-ended RF outputs 

support Tx and Rx sub-systems. 

A configurable reference path is 

used to minimize close-in phase 

noise and mitigate integer and 

sub-integer boundary spurious. 

Available in a 7 x 7 mm VQFN 

package, the chip configuration 

is controlled by a SPI compatible 

C-BUS serial interface and 

requires only external loop filter 

and clock reference to provide a 

complete and very compact RF 

synthesizer solution with typical 

phase noise of -122 dBc/Hz, 10 

kHz offset at 520 MHz. Consuming 

only 58 mA from a 3...3.6 

V supply, it’s the perfect choice 

for a wide variety of portable and 

battery powered wireless applications, 

including digital narrowband 

two-way radio equipment 

compliant with ETSI PMR 

co-existence standards applicable 

under the Radio Equipment 

Directive. 


sales support for a high efficiency, 

GaN on SiC, power amplifier 

from Qorvo. Serving S-band 

radar from 2.9 to 3.5 GHz, the 

Qorvo QPA3070 amplifier offers 

150 W (52 dBm) of saturated 

output power with power gain 

of 28 dB. Power added efficiency 

(PAE) is 58% for this 

50 V device. The QPA3070 is 

packaged as a 7 x 7 mm QFN 

for reduced PCB real estate 

and ease-of-use. 100% DC and 

RF tested on-wafer to ensure 

compliance to electrical specifications. 

Thin Film Equalizer 

Delivers Repeatability 

RFMW announced availability 

of the Knowles DLI, surface 

mount, high frequency, gain 

equalizer series. Offering a variety 

of nominal gain slope from, 

1 to 3.5 dB, all devices in the 

series are footprint interchangeable. 

The AEQ05472 has a bandwidth 

from DC to 18 GHz with 

low frequency insertion loss of 

0.25 and 3.5 dB slope. Designed 

as small, low cost solutions using 

precision thin-film conductor and 

resistor films, their proprietary, 

high dielectric constant ceramics 

provide superior RF performance 

in applications such as broadband 

EW, ECM, ECCM microwave 

modules. Equalizers allow 

compensation circuits to correct 

for loss slope created by other 

elements within a circuit, such 

as in amplifier stages. Well suited 

for use with pick and place 


sales support for an integrated 

dualpath RF frontend. Each path 

of the Renesas F0453B consists 

of an RF switch and two gain 

stages with 6 dB of gain control 

supporting analog frontend receivers 

in Active Antenna System 

(AAS) from 3.3 to 4 GHz. The 

F0453B provides 34.5 dB gain 

with 23 dBm OIP3, 15 dBm 

output P1dB, and 1.35 dB noise 

figure at 3.5 GHz. Gain is reduced 

6 dB in a single step with 

a maximum settling time of 31 

ns. The device uses a single 3.3 

V supply and 130 mA of IDD. 

The F0453B is offered in a 5 x 

5 x 0.8 mm, 32-LGA package 

with 50 ohms input and output 

impedance for ease of integration 

into the signal path. Typical 

applications include Multi-mode 

& Multi-carrier receivers, 4.5G 

(LTE Advanced) and 5G band 

42 & 43. 

■ RFMW 

www.rfmw.com 


RF & Wireless 

New Generation 4 SiC FETs 

Richardson Electronics, Ltd. announced 

the availability of UnitedSiC’s Gen 4 SiC 

FETs. Released earlier this week, the Gen 

4 SiC FETs, named UJ4C, are the first and 

only devices to be rated at 750 V. Based 

on key Figures of Merit (FoM), the UJ4C 

series enables new performance levels 

and works with all the typical Si IGBT, 

Si MOSFET, and SiC MOSFET drive 

voltages. Available in 18- and 60-mOhm 

options and 3- and 4-lead TO247 packages, 

these new SiC FETs, provide increased 

efficiency, reduced on-resistance per unit 

area, low intrinsic capacitance, and offer 

the lowest integral diode VF with excellent 

reverse recovery and reduced deadtime 

losses. 

In hard-switching applications, these products 

exhibit the lowest RDS(on) x EOSS 

(mohm-uJ) resulting in lower turn-on 

and turn-off loss, while in soft-switching 

applications, their low RDS(on) x Coss(tr) 

(mohm-nF) specification provides lower 

conduction loss and higher frequency. 

Applications that benefit the most from 

these devices are automotive, industrial 

charging, telecom rectifiers, datacenter 

PFC, and DC-DC conversion as well as 

renewable energy and energy storage. 

Power Conversion Solutions 

with Current Sensors and 

Gate Drivers 


the availability of Tamura Corporation’s 

Current Sensors & Gate Drivers. A leading 

provider in magnetic components, 

Tamura’s Current Sensors are highly reliable 

with a fast response time and excellent 

immunity to dv/dt noise. They also use the 

Hall-Effect system, making them ideal for 

measuring AC/DC currents. Applications 

that benefit the most from these sensors 

include but are not limited to uninterruptible 

power supplies (UPS), solar power 

generation, power conversion, and wind 

power systems. 

As a dedicated module for SiC MOSFETs/ 

IGBT gate drives, Tamura’s Gate Drivers 

are an integrated module with a built-in 

DC-DC converter and a dedicated drive 

circuit and are suitable for power conditioners, 

inverters, and gate drives for the 

IGBT of motor drives and the SiC MOS- 

FETs of next generation. As an all-in-one 

device, these gate drivers feature wide 

input voltage, low stray capacity, and highspeed 

response and accuracy. Officially 

endorsed by Fuji Electric, Tamura’s Gate 

Drivers are an ideal solution for the GEN 

7 X-Series IGBT modules. Fuji has tested 

and recommended a driver for all products 

available with the GEN 7 Series. 

Power Conversion Product 

Offering with IGBT Modules 

Richardson Electronics, Ltd. strengthened 

their power conversion product offering 

with Fuji Electric’s 7th generation 

(X-Series) IGBT modules. Fuji’s 7th Generation 

IGBT modules represent the latest 

IGBT chip technology and is specifically 

designed to complement requirements 

needed for the latest power conversion 

applications including energy savings, 

miniaturization, and increased reliability. 

Key features are: 

• The module has been optimized by 

thinning the thickness and miniaturizing 

the structure of the IGBT chip and 

diode chip that makes up the module, 

reducing power loss when compared to 

previous generations. Applications have 

seen inverter loss reduced by 10% and 

chip temperature improved by 11 °C. 

• A newly developed insulating board 

has improved the heat dissipation of the 

module, allowing a footprint reduction 

of 36% while reducing power loss and 

suppressing heat generation when compared 

with previous generations. 

• Higher temperature operation: This new 

series is rated for continuous operation 

at 175 °C allowing up to 35% more output; 

doubling power cycling capabilities 

compared to previous generations. 

Product series includes 650/1200/1700 V, 

10...1800 A, offered in small PIM, EconoPIM, 

6-Pack, Dual, Dual XT, Econo- 

PACK and PrimePACK packages. 

New SiC Schottky Diodes 


the availability of new SiC Schottky diodes 

from UnitedSiC, now with the lowest 

VF-Qc for fast switching applications. 

With its innovative device technology, 

UnitedSiC enables its customers to deliver 

industry-transforming levels of power 

efficiency to the most advanced applications. 

Its 3rd generation field-effect transistors 

provide excellent switching speed, 

fast body diode, high-temperature operation, 

low R DS(ON) , and ruggedness that 

make them outstanding solutions for all 

switching circuit topologies. 

UnitedSiC recently expanded its 3rd generation 

SiC diode portfolio with the UJ3D 

1200 V and 1700 V devices (UJ3D1210K2, 

UJ3D1220K2, UJ3D1250K2, and 

UJ3D1725K2). Typical applications that 

will benefit the most from these devices 

include fast-charge electric vehicle (EV) 

charging access points, industrial motor 

drives, and solar energy inverters. 

Key features are: 

• 25 A rated option for the 1700 V 

• 10, 20, and 50 A rated options for the 

1200 V 

• >8.8 mm clearance between anode and 

cathode 

• lowest VF-Qc for fast switching applications 

• excellent surge current capability 

Richardson Electronics RF/ 

Microwave Offering with 

Signal Microwave 


a new global distribution agreement with 

Signal Microwave, a leader in microwave 

connectors and test boards for applications 

up to 110 GHz. The agreement aligns with 

both companies’ commitment to providing 

the highest reliability and quality products 

for various applications, including RF and 

microwave communications, wired and 

wireless transmission, test equipment, 

and radar. 

Signal Microwave is moving beyond the 

technology developed by traditional microwave 

connector manufacturers to create 

innovative new connector and PC board 

products for both microwave and highspeed 

digital applications. All products 

are fabricated and assembled in the USA 

and France using military-grade materials 

and processes. 

■ Richardson Electronics, Ltd. 

www.rell.com 


RF & Wireless 

u-blox Technology at Heart of NetModule’s Automotive 

Telematics Solution 

u-blox, a global provider of 

leading positioning and wireless 

communication technologies, 

and NetModule, a leading 

manufacturer of communication 

products for M2M, Telematics 

and IoT, today announced their 

partnership in the development 

of modular, multifunctional 

automotive gateways for telematics 

applications. NetModule’s 

NG800 automotive gateway 

platform, available for various 

products, features the ublox 

TOBY-L2 cellular module, the 

u-blox NEO-M8L GNSS receiver, 

and in some products the 

ublox JODY-W1 WiFi module. 

As advanced telematics grows 

its footprint in commercial automotive 

applications, demands 

on the reliability and robustness 

of the cloud connectivity are on 

the rise. NetModule designed its 

NG800 automotive IoT gateway 

to offer robust communication 

Mid- and Highband Frontend 

Module supports 3G/4G/5G 

A new FEM (frontend module) from Skyworks 

meets 5G NR and LTE advanced requirements 

where wider bandwidth (100 MHz) and carrier 

aggregation are used for higher data rates. 

This highly integrated solution includes power 

amplifier blocks operating in the mid and high 

bands, a silicon controller containing the MIPI 

RFFE interface, RF band switches, mid- and 

high-band antenna switches, bi-directional couplers 

and integrated filters to support Bands 1, 

2, 3, 7, 34, 39, 40 and 41. Packaged in a 62-pad 

LGA assembly, it offers a highly manufacturable 

and low-cost solution. The SKY58085- 

11 builds upon Skyworks’ Sky5 portfolio of 

between a vehicle’s onboard 

electronics and connected cloud 

based applications enabling a 

broad spectrum of automotive 

use cases, including e-mobility 

monitoring, fleet management, 

and remote vehicle diagnostics. 

To meet customer-specific requirements 

with bespoke solutions, 

NetModule has adopted 

an innovative modular platform 

approach comprising software, 

electronic, and mechanical 

modules. This platform allows 

to manufacture a broad range of 

product variants at a moderate 

investment, even in small quantities. 

In addition, the NG800 

gateway received in 2019 the 

highly appreciated Red Dot 

Design Award in the category 

Product Design. 

Municipalities will be among 

those to benefit, for instance, 

by equipping garbage collection, 

street cleaning, and winter 

maintenance vehicles with 

the NG800 telematics gateway. 

Authorities will be able to monitor 

their vehicles’ activities, itineraries, 

and status, gathering 

valuable real-time data that they 

can leverage to optimize their 

operations. 

The NG800, which combines 

LTE Cat 4 cellular communication, 

Bluetooth low energy short 

range radio, and GNSS positioning 

with dead reckoning, also 

features a Molex CMC 48 pin 

connector to accept wired inputs 

such as CAN, RS-232, automotive 

Ethernet 100BASE-T1, and 

Fast Ethernet 100BASE-TX. 

Housed in a robust IP69-classified 

case, the NG800 is designed 

to withstand harsh handling, 

making it tough enough 

to be mounted on the vehicles’ 

exteriors. 

■ u-blox 

www.u-blox.com 

revolutionary products for 5G applications. A 

demonstration of SKY58085-11 is available 

on Skyworks’ YouTube Channel. 

■ Skyworks Solutions, Inc 

www.skyworksinc.com 

Lowcost CRO VCO 

Delivers Exceptional 

Phase Noise at 6.55 

GHz 

The new CRO6550X2-LF utilizes 

a doubled CRO oscillator 

design to cover 6.55 GHz 

within a tuning window of 0.3 

to 4.7 V. This ceramic resonator 

VCO features exceptionally 

low phase noise of -102 dBc/ 

Hz @ 10 kHz and better than 

-125 dBc/Hz at 100 kHz offset. 

Besides the spectral purity, 

making the CRO6550X2-LF 

even more remarkable is that it 

is available in Z-Comm’s standard 

Mini-16-SM package measuring 

0.5 x 0.5 x 0.22 in. The 

CRO6550X2-LF is well suited 

for satellite communication 

systems requiring unmatched 

performance levels. 

This low cost VCO is configured 

to deliver output power of 0 ±4 

dBm into a 50 ohm load and 

covers the operating frequency 

with a low Kvco figure of 10 

MHz/V all while guaranteed to 

operate over the industrial temperature 

range of -40 to +85 

°C. It is specified to run off a 8 

V supply while drawing only 25 

mA of current. The CRO6550X2- 

LF suppresses both the ½ and 

2nd harmonic to better than 22 

dBc while limiting pulling to 

less than 2 MHz. It is available 

in tape and reel packaging for 

production requirements. 

■ Z-Communications, Inc. 

www.zcomm.com 


RF & Wireless 

AI and Machine Learning Accessible on 

Resource-constrained IoT Chips 

Nordic announced that further to 

entering into a partnership with 

Edge Impulse, a leading provider 

of what’s termed ‘tiny machine 

learning’ or ‘TinyML’ tools designed 

to run on resource constrained 

semiconductor devices, 

that all its nRF52 and nRF53 

Series Bluetooth Low Energy 

(LE) chips will now be able 

to benefit from easy-to-use AI 

and machine learning features 

as standard. This is a first for 

the Bluetooth semiconductor 

industry. 

“What AI and machine learning 

on resource-constrained chips 

does – which Nordic will now 

collectively refer to as TinyML 

– is take the application potential 

of wireless IoT technologies 

such as Bluetooth to a whole new 

level in terms of environmental 

awareness and autonomous decision 

making,” comments Kjetil 

Holstad, Nordic’s Director of 

Product Management. 

“Although we have had customers 

build and run TinyML 

applications on Nordic’s Bluetooth 

chips in the past, before 

now this required quite a high 

level of mathematical and computer 

programming expertise 

using professional science industry 

and academia software like 

MATLAB.” 

One example of the 

above 

Edge Impulse & Nordic Semiconductor nRF52840 DK 

https://docs.edgeimpulse.com/docs/nordic-semi-nrf52840-dk 

Edge Impulse & Nordic Semiconductor nRF5340 DK 

https://docs.edgeimpulse.com/docs/nordic-semi-nrf5340-dk 

About Nordic nRF53 & nRF52 Series https://tinyurl.com/nRF5x 

About Nordic Semiconductor ASA www.nordicsemi.com/About-us 

is two successful projects in the 

Hackster.io and Smart Parks 

backed ‘ElephantEdge’ wildlife 

tracker challenge that employed 

Nordic’s nRF52840 System-on- 

Chip (SoC). These included an 

award-winning design by Dhruv 

Sheth called ‘EleTect’, a TinyML 

and IoT smart wildlife tracker 

employing the nRF52840 SoC as 

well as an accelerometer, camera 

and microphone. Sheth’s different 

TinyML models included: 

Camera vision models to monitor 

the risk of poaching and predators 

or to monitor elephant 

movements; accelerometer data 

models to predict and classify 

common elephant behaviors; and 

audio data models to detect and 

classify elephant musth data and 

mood swings (a periodic condition 

in male elephants characterized 

by highly aggressive behavior 

that can place them in conflict 

with humans). These models 

were made ready for deployment 

in three forms including a C++ 

library, Arduino library, and 

OpenMV library all available 

on GitHub. 

“What our partnership with Edge 

Impulse will do is remove all the 

complexity and previous technological 

barriers-to-entry for 

our customers wishing to add 

TinyML features to their Bluetooth 

applications,” continues 

Holstad. “In fact using Edge 

Impulse tools, Nordic customers 

could be up and running TinyML 

on their applications within an 

afternoon. And at an ultra-low 

power consumption level that 

still supports extended battery 

operation, even from small batteries.” 

Holstad says prime engineering 

areas for TinyML include but are 

not limited to audio and vibration 

where it can be used to establish 

normal operating patterns 

and rapidly detect anomalies. 

Example applications include 

anti-poaching (listening for gun 

shots), predictive and preventative 

maintenance (listening for 

tell-tale changes in the vibration 

signature of a public escalator or 

lift), and utilities (power line failure 

detection after a storm). But 

Holstad says all Nordic customer 

applications stand to benefit from 

TinyML from asset tracking to 

wearables. 

The Nordic Edge Impulse partnership 

will center around Edge 

Impulse’s Edge Optimized Neural 

(EON) compiler that is said 

to optimize computer processing 

and memory use by up to 50 percent 

when running TinyML on 

resource-constrained semiconductor 

devices. 

■ Edge Impulse 

www.edgeimpulse.com 

■ Nordic Semiconductors 

www.nordicsemi.com 

DC to 26.5 GHz 

Pickoff Tee 

RLC Electronics has recently 

launched a DC to 26.5 GHz 

Pickoff Tee with 15 dB of pickoff 

loss. The units provide extremely 

hf-Praxis 

ISSN 1614-743X 

Fachzeitschrift 

für HF- und 


• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

• Redaktion: 

Ing. Frank Sichla (FS) 

redaktion@beam-verlag.de 

• Anzeigen: 

Myrjam Weide 

Tel.: +49-6421/9614-16 

m.weide@beam-verlag.de 

• Erscheinungsweise: 

monatlich 

• Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck & Auslieferung: 

Brühlsche 

Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt, 

trotz sorgsamer Prüfung der 

Texte durch die Redaktion, keine 

Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. Alle Angaben im Einkaufsführer 

beruhen auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchs namen, 

sowie Warenbezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen 

verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der 

Annahme, dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als 

frei zu betrachten sind und von 

jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

broadband signal monitoring in 

a very small package (0.54” x 

0.39” x 0.32”). Other/custom 

pickoff losses are available if 

desired. Units are offered in 

standard frequency ranges from 

DC to 18 GHz, DC to 26 GHz 

and DC to 40 GHz. RLC offers 

both catalog options and customized 

options, and can provide 

form factor drop-in replacement/obsolescence 

assistance 

as needed. 

■ RLC Electronics, Inc 

www.rlcelectronics.com 


THE 

PERFORMANCE LEADER 

IN MICROWAVE CONNECTORS 

18 GHz 

27 GHz 

40 GHz 

50 GHz 

Keyed 

Connectors 

SuperSMA 

Connectors 

2.92 mm (K) 

Connectors 

2.40 mm 

Connectors 

1.85 mm (V) 

Connectors 

67 GHz 

67 GHz 

0.9 mm SuperMini 

Connectors 

67 GHz 

SuperMini 

Board-to-Board 

Connectors 

up to 67 GHz 

SSBP MultiPort 

Cable Harnesses 

110 GHz 

up to 110 GHz 

up to 110 GHz 

1.0 mm (W) 

Connectors 

Board Mount 

Connectors 

Precision 

Adapters 

• Lowest VSWR and Insertion Loss 

• Excellent Repeatability 

• Rugged and Durable 

• Field Replaceable / Serviceable 

• Transmission Line Design Approach 

• Space / Hi-Rel Qualified 

• Materials Traceability and Lot Control 

Weitere Informationen erhalten Sie über –> 

HEILBRONN 

HAMBURG 

MÜNCHEN 

Berliner Platz 12 • 74072 Heilbronn 

Tel. (07131) 7810-0 • Fax (07131) 7810-20 

Gutenbergring 41 • 22848 Norderstedt 

Tel. (040) 514817-0 • Fax (040) 514817-20 

Streiflacher Str. 7 • 82110 Germering 

Tel. (089) 894 606-0 • Fax (089) 894 606-20 

GLOBES 

E L E K T R O N I K 

hf-welt@globes.de 

www.globes.de

3-2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?