Moonlight Sonatas - Mondscheinsonaten - for Beethoven
Name a tune you want to listen to again and again, because it goes straight to the heart. Millions on the internet click “Moonlight Sonata” in response to this call. At the occasion of Beethoven’s 250th birthday and - with boundless sensitivity - 69 artists from 26 countries got together and interpreted the “Moonlight Sonata” in visual terms. Was it not the image of a landscape, after all, that led to the work’s famous epithet? In a way, listening to the sonata resembles looking at a landscape painting by Caspar David Friedrich or William Turner, and losing oneself in the rapt observation of the distant satellite. The editor of this art-inspired almanac has divided the artists’ visual ideas into different chapters, and accentuated them with selected haiku poetry, exquisite quotes, art-inspired slogans and illustrations. The result is a multifaceted homage. The printed book is available in the book trade and in internet bookshops. Softcover: ISBN 978-3-98527-148-1, Publisher: Re Di Roma-Verlag, Language: English, German, Size: 21 x 21 cm Or at Peecho (soft- and hardcover) by the following link: https://www.peecho.com/checkout/161866719083658635/1008226/moonlight-sonatas-for-beethoven-mondscheinsonaten Ein Musikstück, das man immer wieder hören will, weil es unmittelbar ins Herz trifft? Millionen von Klicks im Internet beantworten diese Frage mit „Mondscheinsonate“. Anlässlich des 250. Geburtstages von Ludwig van Beethoven fanden sich 69 Künstler aus 26 Ländern zusammen, um die „Mondscheinsonate“ in bildhafter Weise und mit grenzenloser Einfühlungsgabe zu interpretieren. War es nicht auch das Bild einer Landschaft, welches ihr den berühmten Beinamen gab? Man kann die Sonate hören und wie in einer Landschaftsszenerie von Caspar David Friedrich oder William Turner in der andächtigen Betrachtung des fernen Trabanten versinken. Der Herausgeber dieses kunstbeseelten Almanachs hat die bildlichen Gedanken der Künstler in verschiedene Kapitel aufgeteilt und durch ausgewählte Haiku-Lyrik, erlesene Zitate, sowie kunstästhetische Slogans und Illustrationen untermalt. Dadurch wurde eine vielseitige Hommage geschaffen.
Name a tune you want to listen to again and again, because it goes straight to the heart. Millions on the internet click “Moonlight Sonata” in response to this call. At the occasion of Beethoven’s 250th birthday and - with boundless sensitivity - 69 artists from 26 countries got together and interpreted the “Moonlight Sonata” in visual terms. Was it not the image of a landscape, after all, that led to the work’s famous epithet? In a way, listening to the sonata resembles looking at a landscape painting by Caspar David Friedrich or William Turner, and losing oneself in the rapt observation of the distant satellite. The editor of this art-inspired almanac has divided the artists’ visual ideas into different chapters, and accentuated them with selected haiku poetry, exquisite quotes, art-inspired slogans and illustrations. The result is a multifaceted homage.
The printed book is available in the book trade and in internet bookshops. Softcover: ISBN 978-3-98527-148-1, Publisher: Re Di Roma-Verlag, Language: English, German, Size: 21 x 21 cm
Or at Peecho (soft- and hardcover) by the following link:
https://www.peecho.com/checkout/161866719083658635/1008226/moonlight-sonatas-for-beethoven-mondscheinsonaten
Ein Musikstück, das man immer wieder hören will, weil es unmittelbar ins Herz trifft? Millionen von Klicks im Internet beantworten diese Frage mit „Mondscheinsonate“. Anlässlich des 250. Geburtstages von Ludwig van Beethoven fanden sich 69 Künstler aus 26 Ländern zusammen, um die „Mondscheinsonate“ in bildhafter Weise und mit grenzenloser Einfühlungsgabe zu interpretieren. War es nicht auch das Bild einer Landschaft, welches ihr den berühmten Beinamen gab? Man kann die Sonate hören und wie in einer Landschaftsszenerie von Caspar David Friedrich oder William Turner in der andächtigen Betrachtung des fernen Trabanten versinken. Der Herausgeber dieses kunstbeseelten Almanachs hat die bildlichen Gedanken der Künstler in verschiedene Kapitel aufgeteilt und durch ausgewählte Haiku-Lyrik, erlesene Zitate, sowie kunstästhetische Slogans und Illustrationen untermalt. Dadurch wurde eine vielseitige Hommage geschaffen.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Melancholy<br />
Melancholie<br />
Slovenia<br />
In the gentle mist<br />
Of the evening valley<br />
The nightingale sings.<br />
Zum sanften Nebel<br />
Im abendlichen Tal das Lied<br />
Der Nachtigall.<br />
Behind the black cloud<br />
Portending snow, the full moon<br />
Creeps along, winking.<br />
Hinter der schwarzen<br />
Schneewolke zwinkernd der<br />
Vollmond entlang schleicht.<br />
When everyone sleeps,<br />
Erst wenn alles schläft<br />
The screech owl calls from afar<br />
Sounding like a flute.<br />
Heavily, the night<br />
Falls and lies down on the path<br />
Upon the nuns’ graves.<br />
In Ruh, flötend ein Käuzchen<br />
In der Ferne ruft.<br />
Schwer sich der Abend<br />
Legt auf den Weg zu den<br />
Gräbern der Nonnen.<br />
Aus sich selbst heraus leuchtend<br />
<strong>Moonlight</strong><br />
2019<br />
Photography<br />
various sizes<br />
◆<br />
◆<br />
Shining from the Inside<br />
Rowena Božič<br />
82 83
Change language