Sleepwell September October 2021

The mattress industry
is at IBIAEXPO Istanbul
September - October 2021

8
CONTENTS
12
Niron Yatak aims to represent
Turkey abroad perfectly
I Saloni Fuarı sektörün
öncü firmalarına
referans oluyor
28
32
More than just a mattress:
Bed More
Big rendezvous of the
mattress manufacturing
industry: IBIA
EXPO’22
38
INDEX ADS
Form Sünger.................................... Front cover
Sevyat..............................................Back cover
Yatsan................................... Inside back cover
Kilim Mobilya........................ Inside front cover
Feyza Baza......................................................2-3
Wellmat.......................................................... 4-5
Boyteks............................................................... 7
Seral............................................................. 10-11
Niron............................................................ 18-19
Ankamet.....................................................26-27
Hidayet Group...........................................30-31
IBIA Expo.....................................................36-37
Hermes.............................................................55
BYZ Home.................................................... 72-73
Muce Metal................................................80-81
62
92
Determine what type of
sleep disorder you have!
Mozzi exports all of
its stylish and elegant
products
82
Milano Life rises
with 20 years of retail
experience

WAKE UP REFRESHED
Waking up the next day totally refreshed is all we desire.
Propolis+ mattress ticking improves sleep quality via propolis’
natural protective effects and multivitamins’ regenerative power.

10
From The Editor
No stress with
quality mattress
One may expect that a quality mattress is vital for a good
sleep, but it functions much more than just a quality and resting
sleep! It decreases our stress and anxiety levels, benefits
mind and body, and improves our overall life quality.
Editor
Mehmet SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
Our beds are central to every aspect of how we live our lives.
If you don’t have a place to rest your head at night that is right
for you, you could find your days affected much more than
you’d think.
A right mattress can make all the difference between a sound
sleep and a sleepless night. A good mattress offers a perfect
balance of required comfort and support, keeping the natural
spinal alignment and body posture in place, thus significantly
enhancing the quality of sleep.
Most adults need around 7 to 8 hours, and studies have
shown that only two weeks of getting less than this will result
in the same mental deficits as not sleeping at all for 3 days.
This is extremely bad for your mood, and could leave you
angry, irritable and depressed.
If you train yourself to getting a good night sleep there are
many benefits, from improving your memory to fighting obesity,
and even strengthening your immune system! There are
plenty of benefits in getting your full 8 hours of sleep. So, one
of the best ways to get good sleep is to get a great mattress.

11
Publisher
ISTMAG
Magazin Gazetecilik Yayıncılık
İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti.
Adına sahibi
Kaliteli yatak ile
stres yok
Managing Editor
(Responsible)
Editorial Consultants
H. Ferruh IŞIK
Mehmet SOZTUTAN
(mehmet.soztutan@img.com.tr)
Assoc. Prof. Mehmet Ali OZBUDUN
Recep SAHIN
Omer Faruk GORUN
Ethem SUNDUK
Kaliteli bir yatağın iyi bir uyku için hayati önem taşıdığını
bekleyebilirsiniz, ancak kaliteli bir yatak kaliteli ve
dinlendirici bir uykudan çok daha fazlasını sağlar! Stres
ve kaygı seviyemizi azaltır, zihne ve vücuda fayda sağlar
ve genel yaşam kalitemizi iyileştirir.
Yataklarımız, hayatımızı nasıl yaşadığımızın her yönünün
merkezinde yer alır. Geceleri kafanızı dinleyebileceğiniz
ve size uygun bir yeriniz yoksa, günlerinizin
sandığınızdan çok daha fazla etkilendiğini görebilirsiniz.
Doğru bir yatak, sağlıklı bir uyku ile uykusuz bir gece
arasındaki tüm farkı ortaya koyabilir. İyi bir yatak, gerekli
konfor ve desteğin mükemmel bir dengesini sunar,
doğal omurga dengesini ve vücut duruşunu yerinde tutar
ve böylece uyku kalitesini önemli ölçüde artırır.
Çoğu yetişkinin yaklaşık 7 ila 8 saatlik bir uykuya
ihtiyacı vardır ve araştırmalar, bundan sadece iki hafta
daha az almanın, 3 gün boyunca hiç uyumamakla aynı
zihinsel eksikliklere yol açacağını göstermiştir. Bu, ruh
haliniz için son derece kötüdür ve sizi kızgın, asabi ve
depresif bırakabilir.
Kendinizi iyi bir gece uykusu almak için eğitirseniz,
hafızanızı geliştirmekten obeziteyle savaşmaya ve hatta
bağışıklık sisteminizi güçlendirmeye kadar pek çok
faydası vardır! 8 saatlik tam uykunuzu almanın birçok
faydası vardır. Dolayısıyla, iyi bir uyku çekmenin en iyi
yollarından biri harika bir yatak almaktır.
Advertising Sales Manager
Omer Faruk GORUN (omer.gorun@img.com.tr)
T: +90 224 211 44 50-51 M: +90 505 299 62 65
Art Director
Technical Manager
Web Developer
Finance Manager
Subscription
HEAD OFFICE
İHLAS MEDIA CENTER
Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No:11
Medya Blok Kat:1
34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey
Tel: +90 212 454 22 22
Faks: +90 212 454 22 93
Tolga CAKMAKLI
(tolga.cakmakli@img.com.tr)
Tayfun AYDIN
(tayfun.aydin@img.com.tr)
Amine Nur YILMAZ
(amine.yilmaz@img.com.tr)
Yusuf DEMIRKAZIK
(yusuf.demirkazik@img.com.tr)
İsmail OZCELIK
(ismail.ozcelik@img.com.tr)
LIAISON OFFICE: BURSA
Buttim Plaza A. Blok Kat:4
No:1038 Osmangazi / Bursa
Tel: +90 224 211 44 50-51
Fax: +90 224 211 44 81
PRINTED BY
IHLAS GAZETECILIK A.Ş.
Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41
Yenibosna-Bahçelievler/ISTANBUL
Tel: 0212 454 30 00

Seral Textile, which started as a duvet loom
in the 1920s and turned into a textile giant,
has an important place in home and hotel textiles today.
We produce all kinds of pillows, duvets, mattresses
pads and protectors, quilted bedspreads,
medical bedding products, wadding, bed linen
hotel type towel group for hotels.

Follow us

14
Niron Yatak
aims to represent
Turkey abroad
perfectly
Niron Yatak,
Türkiye’yi
yurt dışında
en iyi şekilde
temsil etmeyi
amaçlıyor
Growing in the
sector with its
innovative and
advanced approach,
the company
strides to represent
the country abroad
in the best possible
way.
Niron Yatak, a brand of Niron Group,
aims to offer its customers high quality
sleep products at the best prices
with its young and dynamic staff in
the sector. Founded by Eren Çağlar
Niron, the pioneer of online mattress
sales in Turkey, Niron Group has succeeded
increasing its online sales in a
short time.
Niron Yatak, which has added hotels,
dormitories, hospitals, guesthouses
and many stores to its portfolio in a
short time, grans franchises in Turkey.
We talked to Eren Çağlar Niron, the
founder of Niron Yatak, which has
good relations with its customers.
Mentioning his targets in the sector,
Eren Çağlar Niron stated that he
intends to expand abroad and bring
foreign currency to Turkey.
How did you decide to enter
the industry? I would like to
receive general information
about your work.
When I was a university student in
Niron Grup markası olan Niron Yatak,
sektördeki genç ve dinamik kadrosuyla,
yüksek kalitedeki uyku ürünlerini en iyi
fiyatlarla müşterilerine sunmayı hedefliyor.
Türkiye’de, online yatak satışının
öncüsü Eren Çağlar Niron tarafından
kurulan Niron Grup, online satışlarını
kısa zamanda yükseltmeyi başarmıştır.
Otel, yurt, hastane, misafirhaneler
ve birçok mağazayı portföyüne kısa
zamanda katan Niron Yatak, Türkiye
genelinde bayilikler vermektedir. Müşterileriyle
iyi ilişkiler içerisinde olan
Niron Yatak’ın, kurucusu Eren Çağlar
Niron ile konuştuk. Sektördeki hedeflerinden
bahseden Eren Çağlar Niron,
yurt dışına açılarak Türkiye’ye döviz
getirmek amacında olduğunu ifade etti.
Sektöre girmeye nasıl karar
verdiniz? Çalışmalarınız
hakkında genel bilgiler
almak istiyorum.
2006 yılında bir üniversite öğrencisiyken
etrafımdakilere internet üzerinden

15
Yenilikçi ve sürekli gelişen yaklaşımıyla
sektörde büyüyen şirket, ülkemizi yurt
dışında en iyi şekilde temsil etmek için
çalışmaya ve üretmeye devam ediyor.
2006, I told those around me that
I wanted to sell mattresses online.
They found my opinion very bad
and didn’t care much, but I didn’t
mind anyone and started selling
mattresses on the internet.
I became the pioneer of this business
by starting the first online
mattress sales in Turkey. At that
time, the mattresses i sold belonged
to other companies. My sales on the
Internet were very good, but the feedback
of the customers was always
directed to the mattress companies.
That’s why i wanted to establish my
own brand and Niron Group was
established in 2010 with the Niron
brand.
Our journey, which started with internet
sales, made Niron Group the
favorite supplier of hotels and the
number one supporter of foreign
trade in a short time.
Currently, Niron Group company is
an integrated company that produces
with 3 factories and stores with
yatak satmak istediğimi söyledim.
Fikrimi çok saçma buldular ve çok
önemsemediler fakat ben kimseye
aldırış etmedim ve internet üzerinden
yatak satmaya başladım.
Türkiye’de ilk online yatak satışını
başlatarak bu işin öncüsü oldum. O
zamanlar sattığım yataklar başka firmalara
aitti. İnternetteki satışlarım çok
iyiydi fakat müşterilerin geri dönüşleri
hep yatak firmalarına yönelik oluyordu.
Bu yüzden ben kendi markamı kurmak
istedim ve 2010 yılında Niron Yatak
markası ile Niron Grup kuruldu.
İnternet satışları ile başlayan bu
yolculuğumuz, kısa zamanda Niron
Grup’u otellerin favori tedarikçisi ve dış
ticaretin bir numaralı destekçisi haline
getirdi.
Şu an, Niron Grup firması 10.000 metrekareden
fazla kapalı üretim alanıyla
3 fabrika ve mağazaları ile üretim
yapan ve Dünya’nın her yerine ürünlerinin
gönderen entegre şekilde çalışan
bir firmadır.
Üretim kapasiteniz ve ürün
çeşitleriniz hakkında bilgi
verebilir misiniz lütfen?
Ayrıca kullanım alanlarınız
hakkında da bilgi almak
istiyorum.
Çok farkı ürünleri, farklı üretim tesislerimizde
kullanıyoruz. Örneğin yatakların
üretiminin yapıldığı fabrikada
hiçbir kaynak makinesi gibi yakıcı
makine bulundurmuyoruz. Bu tarz
sebeplerden ötürü 3 farklı üretim tesisimiz
var. Bu tesislerde bir günde 300
yatak, 170 baza, 250-400 arası başlık,
120 katlanır yatak, 70 TV koltuğu ve
sayısız yastık üretimi yapıyoruz.
Ürünlerimiz, siparişlere göre otellere,
mağazalara ve yurt dışındaki müşterilerimize
kısa süre içerisinde teslim
ediliyor.
E-ticaretin öncüsü olarak
online satışlarınız hakkında
neler söylemek istersiniz?

16
a closed production area of more
than 10,000 square meters and sends
its products to all over the world.
Could you please give
information about your
production capacity and
product range? I would also
like to receive information
about your usage areas.
We use very different products in
our different production facilities.
For example, in the factory where
we manufacture mattresses, we do
not have a burning machine like any
welding machine. For such reasons,
we have 3 different production facilities.
In these facilities, we produce
300 mattresses, 170 bases, 250-400
headboards, 120 folding mattresses,
70 TV seats and countless pillows in
one day.
Our products are delivered to hotels,
stores and our customers abroad in
a short time according to orders.
As the pioneer of
e-commerce, what would you
like to say about your online
sales? How is your online
work going?
E-commerce is like our first baby,
Online çalışmalarınız nasıl
gidiyor?
E-ticaret bizim ilk göz ağrımız, o
yüzden online satışı her zaman
önemsiyoruz. Üstelik ilk ve öncü firma
olduğumuz için diğer firmalara da
yol göstermiş oluyoruz. Yaptığımız
yenilikleri aradan zaman geçince diğer
firmalarda da görmek, onlara örnek
olan bir firma olduğumuzu düşündürtüyor
ve bununla gurur duyuyoruz. Ayrıca,
doğrudan tüketiciyle ilişki içinde
olduğumuz için de geri dönüşler daha
faydalı ve olumlu oluyor, ürünlere anlık
müdahaleler yapabiliyoruz.
İnovatif ürünler konusunda
iddialı olduğunuzu
düşünüyorum. Bu konudaki
fikirlerinizi de almak
isterim. Ne tür inovatif
çalışmalarınız var?
Tabii ki, her zaman iddialıyız. Hatta
şunu söyleyebiliriz, her değişim
gelişim demek değildir ama her gelişim
değişimi gerektirir. Biz de kendimizi ve
ürünlerimizi, hep olumlu yönde değiştirerek
gelişmeyi sürdürüyoruz. AR-GE
ve inovasyon bizim içi asla bitmez. Bu
yüzden, her zaman gelişim halindeyiz
diyebilirim.
Yaptığımız son çalışmalarda tüm
konforu tek bir yatakta birleştiren,
kullanıcının yanlış yatak seçme derdine
son veren LEOBED markamızdan
bahsetmek isterim. Tasarımı ve patenti
kendimize ait olan, Dünya’da örneği
bulunmayan Z teknolojisi ile geliştirilmiş,
her bir yatış yönü farklı sertliklere
sahip olan özel bir yataktır.
Bunların dışında CNC kesim ile özel olarak
kesilmiş, yay şeklindeki süngerler
ile de ilgileniyoruz. Sünger yataktan,
yaylı yatak konforu elde etmenin çalışması
içerisindeyiz.
İnovasyonlarımız sadece üretim
alanında değil, aynı zamanda verdiğimiz
hizmetler için de geçerli oluyor.
Mağaza ve bayilerle olan özel çalışma
prensiplerimiz mevcut. Tüm internet
siparişlerinde, müşterilerimizi arıyoruz
ve aldıkları ürün hakkında ölçü, teslimat
ve kullanım bilgileri veriyoruz. Bu
tür prensipler, bizimle çalışan herkesin
çok hoşuna gidiyor ve güzel geri dönüşler
alıyoruz. Böylece, kendi işimizi daha
çok severek yapıyoruz.
İnsanların uyku kalitelerini
artırmak için neler
yapıyorsunuz? Bu konuda
özel çalışmalarınız var mı?
Uyku kalitesini arttırmak aslında çok
genel bir tabir çünkü her insanın uyku
düzeni ve şekli birbirinden farklıdır. Niron
Yatak olarak ilk olarak ham madde

17
so we always care about selling
online. Moreover, since we are the
first and pioneering company, we
are guiding other companies as
well. We see that the innovations we
make are made by other companies
over time. Thus, we realize that we
are an example to them and we are
proud of it. In addition, since we are
in direct contact with the consumer,
we receive more useful and positive
feedback. Thus, we can make instant
interventions to the products.
I think you are assertive
about innovative products.
I would like to get your
thoughts on this too. What
kind of innovative works do
you have?
Of course, we are always ambitious.
In fact, we can say that every
change does not mean development,
but every development requires
change. We continue to develop by
always changing ourselves and our
products in a positive way. R&D and
innovation never end for us. Therefore,
i can say that we are always
improving. I would like to talk about
our LEOBED brand, which combines
all the comfort in a single bed and
puts an end to the user’s trouble of
choosing the wrong mattress in our
recent studies. It is a special mattress,
designed and patented by us,
developed with Z technology, which
has no example in the world, and
each lying direction has different
hardness.
Apart from these, we are also
interested in arc-shaped faoms that
are specially cut with CNC cutting.
We continue to work on obtaining
spring mattress comfort from foam
mattress. Our innovations are applied
not only in the field of production,
but also in our services. We have
special working principles with
stores and dealers. In all internet orders,
we call our customers and give
information about the size, delivery
and usage of the product they buy.
Such principles are appreciated by
everyone who works with us, and
we receive good feedback. Thus, we
do our own business more happily.
seçimine çok özen gösteriyoruz. Belirli
standartlarımız var ve eğer tedarik
ettiğimiz ham madde bu standartları
sağlamıyorsa anında iade ediyoruz.
Örneğin belirli bir yoğunluğun altındaki
süngerleri ve bondex süngeri hiçbir
zaman kullanmıyoruz. Yaylar dışarıdan
almıyoruz, kendi fabrikamızda
üretiyoruz.
Son model kapitone ve kapama makineleri
ile özenli bir işçilik sunuyoruz.
Bunların dışında uyku kalitesi kişinin
vücut ağırlığına, uyku pozisyonuna
ve kas ve iskelet yapısına bağlıdır.
Öncelikle kullanıcılardan bu bilgiler alıyoruz
ve müşterimize en uygun yatağı
üretiyoruz. Müşteri, bizimle iletişime
geçmeden sipariş vermiş olsa bile biz
müşteriyi arıyoruz ve müşteriyi yatak
hakkında bilgilendiriyoruz. Gerekirse,
yatak modelinin değişimini de sağlayabiliyoruz.
Yatak her zaman alınan bir
ürün değil. Herkes yatak alırken nelere
dikkat etmesi gerektiğini bilmiyor. Bu
nedenle, biz müşterilerimizi bilgilendirmeye
çalışıyoruz. Ayrıca, sert ve
ortopedik bir zeminde yatması gereken
kişinin, yumuşak bir yatak almasına
izin vermiyoruz. Böylelikle, tüm müşterilerimiz
kendine ait Niron modeline
ulaşıyor. Bu yüzden, müşterilerimiz
bizden aldıkları yatakları memnun ve
keyifli bir şekilde kullanıyorlar.
Sizce, müşterileriniz sizi
neden tercih ediyor?
Hangi konularda
başarılı olduğunuzu
düşünüyorsunuz?
Sektörde bizi farklı yapan temel 2
neden vardır. Birincisi, ham madde

18
What are you doing to
improve people’s sleep
quality? Do you have any
special studies on this
subject?
Improving the quality of sleep is
actually a very general term, because
each person’s sleep pattern and
shape are different from each other.
As Niron Mattress, we pay great
attention to the selection of raw
materials. We have certain standards
and if the raw material we supply
does not meet these standards, we
immediately return it. For example,
we never use foams below a certain
density and bondex foam. We do not
buy springs from outside, we produce
them in our own factory.
We offer meticulous workmanship
with the latest model quilting and
closing machines. Apart from these,
sleep quality depends on the person’s
body weight, sleeping position,
and muscle and skeletal structure.
First of all, we get this information
from the users and we produce
the most suitable mattress for our
customer. Even if the customer has
placed an order without contacting
us, we call the customer and inform
the customer about the mattress. If
necessary, we are also able to provide
the replacement of the mattress
model.
Mattress is not always a product.
Not everyone knows what to
consider when buying a mattress.
Therefore, we try to inform our customers.
In addition, we do not allow
the person who needs to sleep on a
hard and orthopedic floor to buy a
soft mattress. Thus, all our customers
have access to their own Niron
model. Therefore, our customers
use the mattresses they buy from us
in a satisfied and enjoyable way.
Why do you think your
customers prefer you? In
which subjects do you think
you are successful?
There are 2 main reasons that make
us different in the industry. The first
is our raw materials and principles,
and the other is the service we provide
to our customers and our good
ve prensiplerimiz diğeri ise müşteriye
sunduğumuz hizmet ve tüketicilerimizle
olan iyi ilişkilerimizdir.
Çoğu firma haklı olarak her zaman kâr
sağlamaya çalışıyor ve hep daha kârlı
olanı satmayı amaçlıyor. Bizim için en
önemli konu, işimizi doğru yapmaktır.
Biz, işimizi doğru yapmaya çalışıyoruz
ve böylece müşterilerimiz bizden
memnun oluyorlar. Bizim önceliğimiz,
müşterilerimizin ihtiyaçlarını en doğru
şekilde karşılamaktır. Bu nedenle tercih
edilen firmalardan birisiyiz.
Kaç farklı ülkeye ihracat
yapıyorsunuz? Ayrıca, ihracat
konusundaki hedeflerinizi
de duymak isterim.
Şu an için aktif ve düzenli olarak 25
farklı ülkeye ihracat yapıyoruz ve
enerjimizin bir kısmını dış ticarete ayırıyoruz.
Çünkü ülkemize döviz getirmek
istiyoruz. Yapabileceğimiz en faydalı
işin dışarıdan döviz girdisi sağlamak
olduğunun bilincindeyiz. Ayrıca, firmamızı
uzun vadede geliştirmek için yurt
dışına açılmamız gerektiğini düşünüyoruz.
Dünya çapında, Türk mallarının
değerini ve marka bilinirliğini artırmayı
da amaçlıyoruz.
Sektördeki hedeflerinizi
ve planlarınızı
sorarak röportajımızı
sonlandırıyorum.
Sektördeki en büyük hedeflerimizden
birisi güzel ülkemizden dünyaya
yayılan bir dünya markası olmaktır.
Niron Yatak olarak azim ve özveri ile
çalışarak ülkemizde istihdam sağlamaya
devam etmek istiyoruz. Ayrıca,
yurtdışında da ülkemizi en iyi şekilde
temsil etmek için çalışmalarımızı
sürdüreceğiz.

19
relations with our consumers.
Most companies are rightly always
trying to make a profit and always
aim to sell what is more profitable.
The most important issue for us is
to do our job right. We try to do our
job right so that our customers are
satisfied with us. Our priority is to
meet the needs of our customers in
the most accurate way. Therefore,
we are one of the preferred companies.
How many different
countries do you export to? I
would also like to hear about
your export goals.
Currently, we are actively and
regularly exporting to 25 different
countries and we allocate some of
our energy to foreign trade. Because
we want to bring foreign currency
to our country. We are aware that
the most beneficial thing we can do
is to obtain foreign currency from
outside. In addition, we think that
we should expand abroad in order
to develop our company in the long
term. We also aim to increase the value
and brand awareness of Turkish
products worldwide.
I conclude our interview by
asking about your goals and
plans in the sector.
One of our biggest goals in the sector
is to become a global brand that
spreads from our beautiful country
to the world. As Niron, we want to
continue to provide employment
in our country by working with
determination and devotion. In addition,
we will continue our efforts
to represent our country in the best
way abroad.

Produced carefully by hand.
Delivered over 25 conturies.
Brings comfort to the world.
More than 10 years.
Mattresses, folding beds,
recliners armchairs, bases, headboards,
cushions...
Mattresses
Hotel Bases
Folding Beds
Atatürk Cad. No: 185 Yazıbaşı, Torbalı/IZMIR TURKEY
info@nironyatak.com
www.nironyatak.com

Sleep Well
Live Well
Headboards - Bases
Memory Foam Pillows
Recliners

22
Furniture industry to reach the
second-half target after the holidays
Mobilya sektörü ikinci yarı hedefine tatil sonrasında ulaşacak
Mustafa Balcı, Chairman of the Board
of Directors of Association of Turkish
Furniture Manufacturers (MOSDER),
stated that the summer weddings
made a great contribution to the
domestic market furniture industry.
Stating that they intend to achieve the
target of TRY 70 billion in domestic
retail sales, Balcı said “We’re currently
experiencing a relatively slower period
in the second half of the year due to
the ongoing holiday season. However,
we continue working without slowing
down for the increased demand which
will occur in September when the new
school year starts”.
Touching on the export agenda,
Mustafa Balcı, President of MOSDER
said “50% of the companies in the furniture
industry, where the manufacturing
is continued nonstop despite all
the challenges, are currently inclined
towards export. While the first half of
the year generated an export volume
of 2 billion US dollars, the export
volume in June was realized as $387
million”. President Balcı added that
“the pandemic changed the furniture
buying habits of users. Living room
sets, dining room sets and kids bedroom
sets are demanded more in export
during this period in which people
spend more time at home and remote
working and remote education models
are implemented worldwide. Accordingly,
based on this general picture,
we anticipate that the rest of the year
will generate an export volume of 2
billion US dollars reaching 4 billion US
dollars by the end of 2021”.
“Price rises affect the
pockets of the consumers as
well”
Touching on the issues experienced by
the furniture industry, Mustafa Balcı
said “Our furniture industry has a
bright future ahead, the issues we had
regarding the raw materials are decreasing
with the recent involvement of
our ministry of trade. However, prices
rises in raw materials such as MDF,
foam, glass, fabric, chipboard and
other materials used in the industry
are compulsorily reflected in the sales
Türkiye Mobilya Sanayicileri Derneği
(MOSDER) Yönetim Kurulu Başkanı
Mustafa Balcı, yaz döneminde gerçekleşen
düğünlerin iç piyasada mobilya
sektörüne oldukça katkı sağladığını
belirtti. 2021 yılı sonuna kadar yurt
içinde perakende satışta 70 milyar TL’lik
hedefe ulaşmak istediklerini belirten
Balcı, “Yılın ikinci yarısında olduğumuz
bu süreçte, tatil sezonunun da devam
etmesi nedeniyle kısmen daha sakin bir
dönem yaşıyoruz. Ancak yeni eğitim
döneminin başlayacağı Eylül döneminde
oluşacak talep yoğunluğu için de çalışmalarımızı
hızla sürdürüyoruz,” dedi.
İhracat gündemine de değinen MOSDER
Başkanı Mustafa Balcı, “Yaşanılan tüm
zorluklara rağmen üretimin aralıksız
devam ettiği mobilya sektörümüzde
firmaların yüzde 50’si ihracata
yönelmiş durumda. Yılın ilk yarısında 2
milyar dolarlık ihracat gerçekleşirken,
haziran ayında ise 387 milyon dolarlık
ihracat gerçekleştirdi” dedi. Başkan
Balcı ayrıca: “Pandemi, kullanıcıların
mobilyada satın alma alışkanlıklarını
da değiştirdi. Evde geçirilen zamanın
daha fazla artması ve uzaktan çalışma

23
Mustafa Balcı
figures of the manufacturers”.
Expressing that “Each rise in the
industry directly affects the pockets of
the consumers”, Mustafa Balcı said the
following regarding the recent rise in
electricity prices: “Newly established
Organized Industrial Zones are capable
of distributing the power on their
own, thus, they have an advantage up
to 40%. This affects competition in the
furniture industry negatively. There
are approximately 360 Organized
Industrial Zones in Turkey. Almost 25
of them are reformed, thus, they don’t
have electricity distribution permits.
Since the purpose of establishing
Organized Industrial Zones is to strengthen
the industrialists, the reformed
Organized Industrial Zones cannot
make use of this advantage”.
Stating that “the industry is experiencing
difficulties in terms of workers”,
Balcı, President of MOSDER said “The
fact that minimum wage workers are
not subjected to the tax bracket started
to force the hand of the furniture
industry. The minimum wage workers
are not willing to work overtime
because they are subjected to the
tax bracket when they exceed TRY
24 thousand. Because the amount of
tax payable to the state will increase
when they work overtime. This ratio
must be increased to TRY 44 thousand
instead of 24 thousand. Thus,
unfortunately unregistered companies
become lucky and this situation damages
the corporate companies”.
ile uzaktan eğitim modelinin dünya genelinde
uygulandığı bu süreçte; oturma
odası takımları, yemek odası takımları
ve çocuk odası mobilyaları ihracatta
daha çok talep edilmeye başladı. Bu
doğrultuda genel tabloya bakarak yılın
geri kalanında 2 milyar dolarlık daha
ihracat gerçekleştirerek 2021 sonunda 4
milyar dolara ulaşacağımızı öngörüyoruz”
diye belirtti.
“Zamlar tüketicinin cebine
de yansıyor”
Mustafa Balcı, mobilya sektörünün içinde
bulunduğu sorunlara da değinirken,
“Mobilya sanayimizin önü çok açık,
hammadde konusunda yaşadığımız
sorunlar son olarak ticaret bakanlığımızın
devreye girmesiyle azalmaya
başladı. Ancak MDF, sünger, cam, kumaş,
sunta ve sanayide kullanılan gibi ham
madde fiyatlarında yaşanan artışların
üreticinin satış rakamlarına mecburen
yansıdı” dedi.
“Sektörde her zam aslında doğrudan
tüketicinin cebine yansıyor” diye
ifade eden Mustafa Balcı, “ Son olarak
gelen elektrik zamlarıyla ilgili ise “Yeni
kurulan OSB’ler elektriği kendi içlerinde
dağıtım sağlayabiliyor böylece yüzde
40’a varan oranda bir avantaj kazanmış
oluyor. Bu durum mobilya sanayisinde
rekabeti olumsuz etkiliyor. Türkiye’de
360’a yakın OSB var. 25 taneye yakını
ıslahtan geldiği için elektrik dağıtım izni
yok. OSB’nin kurulum amacı da zaten
sanayicinin elini güçlendirmek için olduğu
için bu avantajdan ıslah olan OSB’ler
yararlanamıyorlar” dedi.
“Sektörde işçi konusunda sıkıntı yaşanıyor”
diye belirten MOSDER Başkanı Balcı
“Asgari ücretli çalışanın vergi dilimine
girmesi mobilya sektörünü zorlamaya
başladı. Asgari ücretli işçilerin 24 bin
TL’den sonra vergi dilimine girmesi
nedeni ile çalışanlar mesaiye kalmak istemiyor.
Çünkü mesaiye kalınca devlete
ödeyeceği vergi miktarı yükseliyor. Bu
oranın 24 bin yerine 44 bin TL’ye çıkarılması
gerekiyor. Bu nedenle maalesef
sektörde merdiven altı firmalara gün
doğuyor. Ve bu durum kurumsal firmalara
zarar veriyor” dedi.

24
What should
we do for a
good night’s
sleep?
İyi bir gece
uykusu için neler
yapmalıyız?
We can have a
better night’s sleep
with some methods
we will apply during
the day. It’s easy to
have a productive
night’s sleep
with meditations,
relaxing music and
some routines.
When we do not sleep well at night,
we may feel tired during the day.
We try to end the day in a sluggish
and exhausted way. Finally, the end
of the day comes and we complain
about not being able to sleep when
we go to bed.
There may be moments when we
can not fall into a deep sleep despite
our tiredness during the day. We can
do something so that this situation
does not bother us any more, because
there are methods that help us
to relieve our stress during the day.
Thanks to these methods, we can
achieve the productive night’s sleep
we want.
You should feel tired before
you go to bed
It will definitely be easier to fall
asleep if you go to bed when you’re
ready to go to sleep. But some night
owls can’t sleep at other people’s
“normal” sleep times.
If you are also complaining about
this situation, get out into the daylight
as soon as you wake up in the
morning. Take advantage of sunlight
Gece iyi uyuyamamaktan dolayı, gün
içerisinde kendimizi yorgun hissedebiliriz.
Halsiz ve bitkin bir şekilde günü
bitirmeye gayret ederiz. Nihayet gün
sonu gelir ve biz, kendimizi yatağa
attığımızda bir türlü uyuyamamaktan
şikayet ederiz.
Gün içerisindeki o yorgunluğumuza
rağmen derin uykuya dalamadığımız
anlar olabilir. Bu durumun bizi daha
fazla rahatsız etmesine izin vermeyelim
çünkü gün içerisindeki stresimizi
boşaltmamıza yardım eden yöntemler
var. Bu yöntemler sayesinde, istediğimiz
o gece uykusuna kavuşabiliriz.
Yatağa girmeden önce
kendinizi yorgun
hissetmelisiniz
Yatağa, uyumaya hazır olduğunuzda
girerseniz uykuya dalmanız kesinlikle
daha kolay olacaktır. Ancak kimi gece
kuşları, diğer insanların “normal” uyku
saati diye nitelendirdikleri saatlerde
uyumayı beceremez.
Eğer siz de bu durumdan şikayet ediyorsanız,
sabah uyanır uyanmaz gün
ışığına çıkın. Gün içinde de mümkün
olduğunca güneşten faydalanın.
Bilim insanları, böylece gece kuşlarının

25
as much as possible during the day.
Scientists state that this way, night
owls can adjust their metabolism
to sleep earlier. It is also extremely
important to do enough exercise
during the day, but it is necessary to
stop exercising 4 hours before going
to bed. If we do not finish the exercise
4 hours before sleep, adrenaline
prevents us from sleeping.
Do not sleep during the daytime unless
you are pregnant or particularly
sleepy. Taking a nap during the day,
especially after 4 pm, will make it
difficult for you to sleep at night.
Take care of your diet
It is necessary to prepare for a
productive sleep. For example, you
should have your last caffeinated
drink of the day at least six hours
before you go to bed. Caffeine stays
in the body for nine hours. So if you
want to get a good night’s sleep, you
should avoid caffeinated beverages
like tea, coffee or cola in the afternoon.
Many people have trouble falling
asleep on an empty stomach. However,
it is not easy to sleep when
your stomach is full. If possible, try
to have your dinner at least four
hours before you go to bed. Do not
eat heavy and sugary foods that will
disturb your sleep or wake you up.
Also, try not to drink alcohol.
Although alcohol makes it easier
for you to fall asleep, it negatively
affects the quality of your sleep. In
particular, it prevents your rem sleep,
which is necessary for learning
and memory.
Alcohol also has diuretic properties.
So, when you have a drink before
going to bed, you can get up at night
to need the toilet.
Establish feel-good routines
before you go to bed
If you set a routine that gives you
pleasure before going to bed, these
routines will allow you to relax both
mentally and physically. As you
repeat this routine, your body and
brain will know when it’s time to
sleep and get ready for sleep.
Your routine could be things like
taking a hot bath or shower, medi-
Gün içerisinde uygulayacağımız bazı
metotlarla, daha iyi bir gece uykusuna sahip
olabiliriz. Meditasyonlar, rahatlatıcı müzik
ve bazı rutinlerle verimli bir gece uykusuna
sahip olmak artık çok kolay.
metabolizmalarını daha erken saatte
uyumaya ayarlayabileceklerini belirtiyor.
Gün içinde yeteri miktarda egzersiz
yapmak da son derece önemlidir fakat
yatağa girmeden 4 saat önce egzersize
son vermek gerekiyor. Eğer 4 saat önce
egzersizi bitirmezsek adrenalin uyumamızı
engelliyor.
Hamile değilseniz ya da özellikle uykusuz
kaldığınız bir gün geçirmiyorsanız,
gündüz saatlerinde uyumayın. Gün içinde,
özellikle de akşamüstü saat 16’dan
sonra biraz kestirmek, gece kolayca
uyumanızı önler.
Beslenmenize dikkat edin
Verimli bir uyku için hazırlık yapmak
gerekiyor. Örneğin, günün son kafeinli
içeceğini yatağa girmeden en az altı
saat önce içmelisiniz. Kafein vücutta
dokuz saate kadar kalabiliyor. Dolayısıyla
eğer iyi bir gece uykusu çekmek
istiyorsanız, öğleden sonra çay, kahve
ya da kola gibi kafeinli içeceklerden
uzak durmalısınız.
Birçok kişi, aç karnına uykuya dalmakta
zorlanır. Ancak karnınız tıka
basa doluyken de uyumanız kolay
olmaz. Mümkünse, yatağa girmeden en
geç dört saat önce akşam yemeğinizi
yemeye çalışın. Uykuyu engelleyecek ya
da sizi uykudan uyandıracak ağır ve
şekerli yiyeceklerden uzak durun.
Ayrıca, alkol kullanmamaya çalışın.
Alkol, uykuya dalmanızı kolaylaştırıyor
olsa da uykunuzun kalitesini olumsuz
etkiliyor. Özellikle de öğrenme ve hafıza
açısından gerekli olan rem uykusuna
geçmenizi engelliyor.
Alkol aynı zamanda idrar söktürücü
özelliğe de sahip. Yani yatağa girmeden
önce içki içtiğiniz zaman, gece tuvalet
ihtiyacı için kalkmanız da çok olası.
Yatağa gitmeden önce
kendinizi iyi hissettiren
rutinler belirleyin
Yatağa girmeden önce size keyif veren
bir rutin izlerseniz, bu rutinler gerek
zihinsel gerekse fiziksel açıdan dinlenmenizi
sağlayacaktır. Bu rutini tekrarladıkça,
bedeniniz ve beyniniz uyku
zamanınızın geldiğini kanıksayacaktır
ve uyku için hazır hale gelecektir.
Rutininiz, sıcak bir banyo ya da duş

26
tating, talking to your partner or
family, writing in your diary, reading
a book, or listening to music in dim
light.
What types of music help us
fall asleep?
Composer Max Richter consulted
with a neuroscientist about the stages
of sleep and what background
sounds would be appropriate for
each sleep cycle in 2015. As a result
of this research, he composed an
eight-hour piece called “Sleep” to
accompany a good night’s sleep.
The repetition of sound waves and
the use of low frequencies in this
song are thought to induce sleep.
Thus, it is stated that this work
strengthens short-term memory
and provides the construction of
information in the brain.
Prefer a hygienic sleep
You don’t need to take a shower or
brush your teeth before going to
bed, but doing these activities will
allow you to sleep more hygienically.
The basis for a hygienic sleep is
to design an ideal environment for
sleep. Having a regular sleep plan,
avoiding beverages such as alcohol,
and taking care of the sleeping area
are very important for sleep hygiene
and sleep quality.
For example, we should try not to
use our bedrooms except for sleep.
Many people report that they sleep
better in a dark, tidy, cool room
without electronic devices. Whealmak,
meditasyon yapmak, eşiniz ya
da ailenizle konuşmak, günlüğünüze
yazmak, kitap okumak ya da loş
ışıkta müzik dinlemek gibi şeylerden
oluşabilir.
Ne tür müzikler uykuya
dalmamıza yardım eder?
2015 yılında, besteci Max Richter, uykunun
etapları ve her bir uyku döngüsü
için fonda ne gibi seslerin uygun olaca-

27
rever you are, try not to look at the
screen of any device an hour before
bedtime.
Looking at the screen of any device
keeps you awake. The electronic
blue light emitted from the screens
of many televisions and smartphones
causes your brain to stay alert
longer. If you are listening to the radio,
music or internet broadcasting
via an electronic device, be careful
to set a clock to turn it off by itself
when you are about to fall asleep.
Your priority should be your
sleep
You’ve probably heard stories of
successful businessmen or world
leaders bragging about getting only
four hours of sleep a day. But the
truth is that many people can’t go on
with their lives by getting that little
sleep.
You may feel like just a few hours of
sleep is enough for you. However,
getting less sleep negatively affects
your physical and mental health in
the long run. Constantly getting less
than five hours of sleep increases
the risk of heart attack, stroke or
cancer. In addition, unproductive
sleep shortens lifespan. There is a
lot of medical data on this subject.
Therefore, you should make a regular
sleep plan and take care to get
seven or eight hours of sleep every
night as experts recommend. That’s
why you should go to bed at the
same time every night and get up at
the same time every morning, even
on weekends.
ğı hakkında bir sinirbilimciye danıştı.
Bu araştırması sonucunda, güzel bir
gece uykusuna eşlik edecek sekiz saatlik
“Sleep” isimli bir eser besteledi.
Bu parçadaki ses dalgalarının tekrarı
ve düşük frekans kullanımının, uykuya
teşvik ettiği düşünülüyor. Böylece, bu
eserin kısa dönem hafızayı kuvvetlendirdiği
ve beyindeki bilgilerin yapılandırılmasını
sağladığı belirtiliyor.
Hijyenik bir uykuyu seçin
Yatağa girmeden önce duş almanız ya
da dişlerinizi fırçalamanız gerekmiyor
ama bu aktiviteleri yapmanız daha
hijyenik uyumanızı sağlar. İyi bir uyku
hijyeni için temel olması gereken ise
uyku için ideal bir ortam dizayn etmektir.
Düzenli bir uyku planına sahip
olmak, alkol gibi içeceklerden uzak
durmak ve uyku alanına özen göstermek
uyku hijyeni ve uyku kalitesi için
çok önemlidir.
Örneğin, yatak odalarımızı uyku
haricinde kullanmamaya çalışmalıyız.
Birçok kişi karanlık, düzenli, serin ve
elektronik cihazların bulunmadığı bir
odada daha iyi uyuduklarını belirtiyorlar.
Nerede olursanız olun, yatak
saatinden bir saat önce herhangi bir
cihazın ekranına bakmamaya çalışın.
Herhangi bir cihazın ekranına bakmak
sizi uyanık tutar. Birçok televizyon
ve akıllı telefonun ekranından çıkan
elektronik mavi ışık, beyninizin daha
uzun süre tetikte kalmasına neden
oluyor. Eğer bir elektronik cihaz üzerinden
radyo, müzik ya da internet yayını
dinliyorsanız, uykuya dalmak üzereyken
kendi kendine kapanması için saat
kurmaya özen gösterin.
Önceliğiniz, uykunuz olmalı
Başarılı iş adamlarının ya da dünya
liderlerinin, günde yalnızca dört saat
uyumakla övündükleri hikâyeleri
duymuşsunuzdur. Ancak gerçek şu ki,
birçok insan bu kadar az uykuyla hayatına
devam edemez.
Sadece birkaç saatlik uyku, size yetiyormuş
gibi hissedebilirsiniz. Ancak, az
uyumak uzun vadede fiziksel ve ruhsal
sağlığınızı olumsuz etkiler. Sürekli
olarak beş saatten az uyumak; kalp
krizi, inme ya da kanser riskini arttırır.
Ayrıca, verimsiz uyku yaşam süresini
kısaltıyor. Bu konuda, birçok tıbbi veri
de vardır.
Dolayısıyla düzenli bir uyku planı
yapmalısınız ve uzmanların tavsiye
ettiği şekilde, her gece yedi veya sekiz
saat uyumaya özen göstermelisiniz.
Bu yüzden, her gece yatağa aynı
saatte girmelisiniz ve hafta sonları da
dahil her sabah aynı saatte kalkmanız
gerekir.

30
I Saloni Fair is a reference to
the leading companies of the sector
I Saloni Fuarı sektörün öncü firmalarına referans oluyor
Salone Internazionale del Mobile Fair,
which will be held between 05-10
September 2021, will take place in
Fiera Rho Milano. Launched in Milan
in 1961 to promote Italy’s exports of
furniture and accessories, the Salone
Internazionale del Mobile is a global
reference event for the furniture and
design industry.
The Salone is held biennially in Milan
in April each year, in conjunction with
the Euroluce exhibition and EuroCucina
and the International Bathroom Exhibition,
and in conjunction with the
International Furniture Accessories
Exhibition and Workplace 3.0. These
events are supported by EuroCucina’s
complementary event FTK (Technology
for the Kitchen) and S.Project, the
exhibition devoted to design products
and decorative and technical furniture
solutions. Since 1998, the trade fair is
the launching pad for young designers
and companies seeking new talent,
05-10 Eylül 2021 Tarihleri arasında
yapılacak olan Salone Internazionale
del Mobile Fuarı Fiera Rho Milano da
gerçekleşecek. İtalya’nın, mobilya ve
aksesuar ihracatını teşvik etmek için
1961’de Milano’da başlatılan Salone
Internazionale del Mobile, mobilya ve
tasarım sektörü için küresel bir referans
etkinliğidir.
Salone, her yıl Nisan ayında Milano’da,
iki yılda bir düzenlenen Euroluce sergisi
ve EuroCucina ve Uluslararası Banyo

31
complemented by SaloneSatellite as a
reference.
More than 2,300 of the most dynamic
and creative companies in the global
market meet under the umbrella of
Salone del Mobile Milano. The companies
exhibit their products in an
area of approximately 210,000 square
meters in total at the Rho Fiera Milano
Fairground. More than 370,000
professional visitors attend the fair
each year. About 70% of the attendees
come from 188 different countries
and more than 5,000 national and
international journalists attend the
event. Also, around 27,500 people
meet at the Salone del Mobile Milan at
the weekend.
Being at a very important point across
the industry, Salone is also preferred
by leading international artists and
designers, as it is connected not only
with business but also with culture.
The fair manages to impress a large
part of the society. Salone, in its 58th
edition, is an international platform
with the “exclusivity of reality” that
illuminates the art of design.
Fuarı ile birlikte ve Uluslararası Mobilya
Aksesuarları Sergisi ve İşyeri 3.0 ile
birlikte düzenlenmektedir. Bu etkinlikler,
EuroCucina’nın tamamlayıcı etkinliği
FTK ( Mutfak için Teknoloji ) ve tasarım
ürünlerine ve dekoratif ve teknik
mobilya çözümlerine ayrılmış sergi
olan S.Project tarafından destekleniyor.
1998’den beri ticaret fuarı, genç tasarımcılar
için fırlatma rampası ve yeni
yetenekler arayan şirketler, bir referans
noktası olan SaloneSatellite tarafından
tamamlanıyor.
Salone del Mobile Milano çatısı altında,
küresel pazardaki en dinamik ve yaratıcı
2.300’den fazla şirket buluşuyor. Firmalar,
ürünlerini Rho Fiera Milano Fuar
Alanı’nda, toplamda yaklaşık 210.000
metrekarelik bir alanda sergiliyor. Fuara,
her yıl 370.000’den fazla profesyonel
ziyaretçi katılıyor. Katılımcıların yaklaşık
%70’i 188 farklı ülkeden geliyor ve
5.000’den fazla ulusal ve uluslararası
gazeteci etkinliğe katılıyor. Ayrıca, hafta
sonu yaklaşık 27.500 kişi Salone del
Mobile Milano’da buluşuyor.
Sektör çapında çok önemli bir noktada
olan Salone, sadece iş değil aynı zamanda
kültürle de eş anlamlı olduğu için,
önde gelen uluslararası sanatçılar ve
tasarımcılar tarafından da tercih ediliyor.
Fuar, toplumun büyük bir bölümünü
etkilemeyi başarıyor. 58. baskısında olan
Salone, tasarım sanatının durumunu aydınlatan
“gerçeklik ayrıcalığına” sahip
uluslararası bir platform.

34
More
than just a
mattress:
Bed More
Bir yataktan daha
fazlası: Bed More
Being one of the
new players in the
mattress industry,
the company has
managed to attract
all the attention
with its expert
team and superior
quality approach.
Bed More offers
its customers
more than just a
mattress.
Making an impressive entry into the
mattress industry with its quality
standard and best products, Bed
More gains the appreciation of its
customers with its superior service
approach and R&D processes. The
company plans to become one of the
biggest players in the industry with
its elegance and innovative products.
Continuing its investments in
this direction, Bed More exports to
Europe and the Middle East.
The company, which draws attention
in the sector with its technological
production areas and qualified
personnel, always aims for the
best. Bed More always stands by its
customers with a different product
concept beyond a mattress brand.
We talked to Serkan Kır, the Chairman
of the Board of Bed More.
Serkan Kır underlined their production
capacity and quality standards
while emphasizing that they work
hard to achieve their goals.
Kalite standardı ve en yeni ürünleriyle
yatak sektörüne etkileyici bir giriş
yapan Bed More, üstün hizmet anlayışı
ve AR-GE süreçleriyle müşterilerinin
beğenisini kazanıyor. Şirket, şık ve
yenilikçi ürünleriyle sektörün en büyük
oyuncularından birisi olmayı planlıyor.
Bu doğrultuda, yatırımlarına devam
eden Bed More, Avrupa’ya ve Orta
Doğu’ya ihracat yapıyor.
Teknolojik üretim alanları ve nitelikli
personeliyle sektörde dikkat çeken şirket,
her zaman en iyiyi hedefliyor. Bed
More, bir yatak markasının ötesindeki
farklı bir ürün konseptiyle her zaman
müşterilerinin yanında duruyor. Bed
More Yönetim Kurulu Başkanı Serkan
Kır ile sektördeki hedeflerini konuştuk.
Serkan Kır, hedeflerine ulaşmak için
çok çalıştıklarını vurgularken üretim
kapasiteleri ve kalite standartlarının
altını çizdi.
Öncelikle, yeni markanız Bed
More için neler söylemek
istersiniz? Nasıl karar
verdiniğinizi de merak
ediyorum.
Markamız, “Bed More” Yatak ve ötesi
anlamına geliyor. Biz, daha farklı ve

35
First of all, what would you
like to say about your new
brand Bed More? I’m also
curious how you decided.
Our brand means “Bed More” Mattress
and beyond. We are planning to
produce more different and original
products. We want to bring a new
excitement to the industry. We have
completed our work with great concentration
and will continue to work
to obtain the best products. In this
direction, our R&D studies continue.
As a brand that always produces
good products, we entered this
business with great enthusiasm.
We thought that the market needed
more stylish and assertive products.
Therefore, we decided to enter the
market. Customers’ needs are not
being met adequately. I witnessed
this situation. We will meet every
need of the industry with our products
and thus achieve success.
Could you please give
information about your
production capacity and
product range? I would also
like to learn about your
usage areas.
We have a monthly production
capacity of 7000 mattresses. We
produce foam, tablet, bag, bonel and
spring mattresses with our nearly
10 product range. Housing, hotel
and marine mattresses are in our
basic production range and are very
important to us. On the other hand,
we have the power to produce all
kinds of mattresses according to the
demands of our customers.
What are your primary goals
in your sales? Do you also
work on e-commerce?
Our priority is export and domestic
retail sales. We are working to be
successful in these areas. We made
our plans according to export and
retail sales. On the other hand, we
also care about e-commerce. We
also have some initiatives to sell online.
We have some work to sell on
the Trendyol site. For now, we have
not fully focused on online trade,
Yatak sektörünün yeni oyuncularından
olan şirket, uzman ekibi ve üstün kalite
anlayışıyla tüm dikkatleri üzerine çekmeyi
başardı. Bed More, müşterilerine bir
yataktan daha fazlasını öneriyor.
özgün ürünler üretmeyi planlıyoruz.
Sektöre, yeni bir heyecan getirmek
istiyoruz. Çalışmalarımızı büyük bir
konsantrasyonla tamamladık ve en
iyi ürünleri elde etmek için çalışmaya
devam edeceğiz. Bu doğrultuda, AR-GE
çalışmalarımız da devam ediyor.
Her zaman, iyi ürünleri üreten bir
marka olarak büyük bir heyecanla bu
işe girdik. Piyasanın, daha şık ve iddialı
ürünlere ihtiyacı olduğunu düşündük.
Bu nedenle, piyasaya girmeye karar
verdik. Müşterilerin, ihtiyaçlarının
yeteri kadar karşılanmadığına şahit
oluyorum. Biz, ürünlerimizle, sektörün
her ihtiyacını karşılayacağız ve böylece
başarıya ulaşacağız.
Üretim kapasiteniz ve ürün
çeşitleriniz hakkında bilgi
alabilir miyim? Ayrıca
kullanım alanlarınızı da
merak ediyorum.
Aylık, 7000 Adet yatak üretim kapasitemiz
var. 10’a yakın ürün çeşidimizle
süngerli, tablet, torba, bonel ve yaylı
yataklar üretiyoruz. Konut, otel ve
marin yataklar temel üretim gamımız
içerisindedir ve bizim için çok önemlidir.
Öte yandan, müşterimizin talepleri
doğrultusunda her çeşit yatağı üretebilme
gücüne sahibiz.
Satışınızdaki öncelikli
hedefleriniz nelerdir?
E-ticaret konusunda da
çalışmalarınız var mı?
Bizim önceliğimiz, ihracat ve yurt
içindeki perakende satışlardır. Bu alanlarda
başarılı olmak için çalışıyoruz.
Planlamalarımızı ihracata ve perakende
satışlarına göre yaptık. Öte yandan,
e-ticareti de önemsiyoruz. Online
olarak satış yapmak için bazı girişimlerimiz
de var. Trendyol sitesinden satış
yapmak için bazı çalışmalarımız var.
Şimdilik online ticaret konusuna tam
olarak yönelemedik ama gelecekte bu
konuda farklı planlarımız olabilir.

36
but we may have different plans in
the future.
You stated that your R&D and
innovation studies continue.
So, how is your work on this
subject going?
We have a new production facility
with a closed area of 4000 m2. In
this facility, we accelerate our R&D
studies and always work to get the
best efficiency. We determine the
shape of the mattress according
to the wishes of our customers. In
addition, our customers can choose
their mattresses according to their
own height and weight. Our new
generation mattress models can
be changed according to people’s
height and weight. We will continue
such innovative works to produce
the newest products and to get
people’s appreciation.
I’m curious about the special
studies you do to improve
sleep quality. What are you
doing about this issue?
Sleep quality varies from person
to person. Therefore, we work by
taking into account the demands
of our customers. We are trying to
meet customer demands by making
arrangements in foam and spring
hardness and quantity. In this regard,
we make separate mattresses
according to the structure of adults
and according to the structure of
children. In our production phase,
we carefully examine every issue.
I would like to learn about
the main reasons that make
your products different in
the industry. How would you
describe this situation?
We never compromise on the
quality of our product. We use the
highest quality fabric, foam, tablet,
bag and bonel springs in our products.
Hygiene is our top priority. We
produce products that bring customer
satisfaction to the fore. Thus,
our customers are satisfied with us
and we can develop our products in
a better way.
AR-GE ve inovasyon
çalışmalarınızın devam
ettiğini belirttiniz. Peki, bu
konudaki çalışmalarınız
nasıl gidiyor.
4000 m2 kapalı alana sahip yeni bir
üretim tesisimiz var. Bu tesisimizde, AR-
GE çalışmalarımızı hızlandırıyoruz ve
her zaman en iyi verimi alabilmek için
çalışıyoruz. Müşterilerimizin isteklerine
göre yatak şeklini belirliyoruz. Ayrıca
müşterilerimiz, kendi boyuna ve kilosuna
göre de yataklarını seçebiliyorlar.
Yeni nesil yatak modellerimiz, insanların
boyuna ve kilosuna göre değiştirilebiliyor.
Bu tür inovatif çalışmalarımızı,
en yeni ürünleri üretmek ve insanların
takdirini kazanmak için sürdüreceğiz.
Uyku kalitesini artırmak için
yaptığınız özel çalışmaları
merak ediyorum. Bu
konu hakkında neler
yapıyorsunuz?
Uyku kalitesi, kişiden kişiye göre
değişkenlik gösteriyor. Bu yüzden,

37
Which regions do you export
to? I would also like to know
the ratio of your exports to
your total sales.
We export to Europe and the Middle
East. These countries are France,
Kuwait and Germany. In Germany,
we conduct market research according
to our customers’ purchasing
decisions and quantities. After the
results of the research, we make
our sales planning. Thus, we have a
better sales strategy. In addition, the
level of our exports in our total sales
is around 50%.
What are your goals and
plans in the industry?
First of all, we want to increase our
domestic and international sales.
Then, i am sure that we will provide
the best service to our customers.
Everyone needs quality and comfortable
sleep. We will meet this need
of people. We have always worked
hard to become one of the best
companies in the industry. We will
continue to work. Thus, i have full
confidence that we will achieve all
our goals.
müşteri taleplerini dikkate alarak
çalışma yapmaktayız. Sünger ve yay
sertlikleri ve adetlerde düzenlemeler
yaparak müşteri taleplerini karşılamaya
çalışıyoruz. Bu konuda, yetişkinlerin
yapısına göre ayrı çocukların yapısına
göre ayrı yataklar oluşturuyoruz. Üretim
aşamamızda, her konuyu titizlikle
inceliyoruz.
Sizin ürünlerinizi sektörde
farklı yapan temel nedenleri
de öğrenmek istiyorum.
Siz bu durumu nasıl ifade
edersiniz?
Ürünümüzün kalitesinden kesinlikle
taviz vermiyoruz. Ürünlerimizde en üst
düzey kaliteli kumaş, sünger, tablet,
torba ve bonel yaylar kullanıyoruz.
Hijyen, bizim en önemli önceliğimizdir.
Müşteri memnuniyetini ön plana
çıkartan ürünler üretiyoruz. Böylece,
müşterilerimiz bizden memnun kalıyorlar
ve biz de ürünlerimizi daha iyi bir
şekilde geliştirebiliyoruz.
Hangi bölgelere İhracat
yapıyorsunuz? Ayrıca
ihracatınızın, toplam
satışınızdaki oranını da
öğrenmek istiyorum.
Avrupa’ya ve Orta Doğu’ya ihracatımız
var. Bu ülkeler; Fransa, Kuveyt, Almanya’dır.
Almanya’da, müşterilerimizin
satın alma kararları ve adetlerine
göre pazar araştırması yapıyoruz.
Araştırma sonuçlarının ardından satış
planlamamızı yapıyoruz. Böylece, daha
iyi bir satış stratejisine sahip oluyoruz.
Ayrıca ihracatımızın, toplam satışımızdaki
seviyesi %50 civarındadır.
Sektördeki hedefleriniz ve
planlarınız nedir?
Öncelikle, yurt içi ve yurt dışındaki
satışlarımızı artırmak istiyoruz. Daha
sonra, müşterilerimize en iyi hizmeti
vereceğimize eminim. Herkesin, kaliteli
ve konforlu uykuya ihtiyacı vardır. Biz
de insanların bu ihtiyacını fazlasıyla
karşılayacağız. Sektörün, en iyi firmalarından
birisi olmak için her zaman
çok çalıştık ve çalışmaya da devam
edeceğiz. Böylece, bütün hedeflerimize
ulaşacağımıza inancım tamdır.

40
Big rendezvous of the mattress
manufacturing industry:
IBIA EXPO ’22
Yatak imalatı sektörünün büyük
buluşması: IBIA EXPO ‘22
Generated by IBIA, a newly established Istanbul-based association of
the mattress industry (International Bedding Industry Association), IBIA
EXPO will be an excellent venue for the biggest mattress sub-industry
and technology giants of the world and Turkey. The big rendezvous of the
industry is in Istanbul, 06-09 October 2022.
Yatak sektörünün, yeni kurulan İstanbul merkezli derneği IBIA tarafından
oluşturulan IBIA EXPO, dünyanın ve Türkiye’nin en büyük yatak yan sanayi ve
teknoloji devlerinin buluşma noktası olacak. Sektörün büyük buluşması, 06-09
Ekim 2022 tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleştirilecek.
The countdown to the fair to be
organized by the International
Mattress Industry Association
(IBIA) has begun. The world’s
leading sub-industry and technology
companies started to convey
their demands for the fair to
be held under the name of IBIA
EXPO. Thousands of guests from
Turkey and all over the world are
expected to attend the fair.
IBIA completed its establishment
in February 2021. In accordance
with the COVID19 rules, it officially
started to serve after the
general assembly on June 26,
2021. Afterwards, the association,
which faced an intense demand
for members, increased the number
of members from 57 in the
general assembly to over 80 in a
short time. While IBIA continues
its member transactions rapidly,
it also announced the project that
the industry is eagerly waiting
for: IBIA EXPO 2022. More than
a hundred exhibitors and thousands
of visitors are expected
Uluslararası Yatak Endüstrisi Derneği
(IBIA) tarafından düzenlenecek fuara
geri sayım başladı. Dünyanın önde
gelen yan sanayi ve teknoloji firmaları,
IBIA EXPO adı altında düzenlenecek
fuar için taleplerini iletmeye başladı.
Fuara, Türkiye’den ve dünyanın dört
bir yanından on binlerce davetlinin
katılması bekleniyor.
IBIA, bu yılın Şubat ayında kuru-
The mattress industry
is at IBIAEXPO Istanbul

41
to the fair to be held in October
2022. Machinery, mattress cover
fabric, spring, foam, felt, fiber,
yarn, narrow weaving, mattress
roving, label zipper, plinth fabric,
plinth manufacturers will attend
the fair and present their products.
In particular, the machinery
industry will exhibit their machines
with the best technology
and innovation at the stands with
large square meters.
Fabric companies will introduce
their fashion-setting fabrics, and
spring companies will introduce
their new generation bonnel and
package springs. IBIA EXPO
2022, which will be the biggest
event to be held after the pandemic,
after the long period without
exhibition, continues to be an
exciting agenda for the industry.
The fact that INTERZUM KOLN,
one of the most important fairs
of the sector, will not be held in
2022 has increased expectations
from IBIA EXPO 2022.
The IBIA EXPO 2022 fair was
planned with a contract signed
between IBIA and BIFAS (United
Fuar Yapım AŞ) in August. Bifaş
AŞ was selected after preliminary
negotiations with many fair
production companies to provide
the infrastructure services of the
fair.
IBIA EXPO 2022 became official
by adding it to TOBB’s 2022
exhibition calendar by Bifaş. The
contracts for the fair participation,
which will be put on sale
with the pre-demand method
in September, will start as of
October. There is a great demand
for the fair from both Turkey and
international companies. Thus,
the fair was planned to be held in
halls 5 and 6 at IFM.
Bifaş AŞ thinks that the demand
for the fair is much higher than
expected. Therefore, the company
has also kept the 7th hall. If
these predictions of Bifaş come
true, the fair will be held as a
single section in halls 5, 6 and 7
of IFM. Thus, visitors will be able
to visit companies without going
to other halls. IBIA EXPO 2022
gives the mattress sub-industry
and technology sector more hope
for the future, which is already
strong. Many companies have already
determined their m2 areas,
even though it has been more
than 1 year. Some companies
have started to have their interior
architects draw the orders of
stand models. IBIA EXPO 2022
is expected to be very successful
with the synergy, excitement and
unity in the industry.
Many companies that participated
in fairs in small m2 areas in
previous years are considering
expanding their own areas. The
new companies of the sector,
which have no fair experience
yet, are trying to stay one step
ahead of their competitors by
luşunu tamamladı. COVİD19 kurallarına
uygun bir şekilde, 26 Haziran
2021’deki genel kurul sonrasında
resmen hizmet vermeye başladı.
Daha sonra yoğun bir üye talebi ile
karşılaşan dernek, genel kurulunda 57
olan üye sayısını kısa süre içinde 80’in
üzerine taşıdı. IBIA, üye işlemlerine
hızla devam ederken sektörün heyecanla
beklediği projesini de açıkladı: IBIA
EXPO 2022.
2022 yılının Ekim ayında yapılacak
fuara, yüzün üzerinde katılımcı ve
binlerce ziyaretçi bekleniyor. Fuara,
sektörün önemli firmalarından oluşan
makine, yatak yüzü kumaşı, yay,
sünger, keçe, elyaf, iplik, dar dokuma,
yatak fitili, etiket fermuar, baza kumaşı,
baza üreticileri katılacak ve ürünlerini
sunacaklar. Özellikle, makine sektörü
büyük m2’lik stantlarda, son teknoloji
ve inovasyon içeren makinelerini sergileyecekler.
Kumaş firmaları, modayı belirleyen kumaşlarını,
yay firmaları yeni nesil bonel
ve paket yaylarını tanıtacak. Pandemi
sonrasında, uzun süren fuarsız dönem
sonrası yapılacak en büyük etkinlik
olacak IBIA EXPO 2022, sektör için
heyecan verici bir gündem oluşturmaya
devam ediyor. 2022 yılında, sektörün
önemli fuarlarından INTERZUM
KOLN fuarının yapılmayacak olması,
IBIA EXPO 2022’den beklentileri
artırmış durumda.
IBIA EXPO 2022 fuarı, IBIA ile BIFAS
(Birleşik Fuar Yapım AŞ) arasında
Ağustos ayında yapılan bir sözleşme
ile planlandı. Bifaş AŞ, fuarın altyapı
hizmetlerini sağlamak için çok sayıda

42
conducting competitor analysis.
New companies know that they
will get ahead of their competitors
by participating in the IBIA
EXPO.
Ümit Vural, Chairman of the
Board of BİFAŞ, said the following
regarding IBIA EXPO
2022: “When IBIA asked us for
an offer for an exhibition, we
did not know the content of the
business yet. We had our preliminary
meetings, talked to our
team. We were also excited about
the synergy in the association.
Both our president Osman Güler
and the board of directors felt
that the fair was their first duty.
We made our offers accordingly.
We said that we have a very
open approach towards the fair.
Therefore, we will meet all the
demands of the association in
the best way possible.”
Ümit Vural, who stated that IBIA
will be held after long evaluations
and negotiations, emphasized
that they will meet the
infrastructure services of IBIA.
“This situation made us happy
in terms of business and thus we
put IBIA EXPO at a very important
point. We are currently
making all our preparations. We
started to work with great devotion
with our team for the fair.
Hopefully, we will make October
2022 the month of IBIA EXPO
and we will have thousands of
visitors from all over the world.
The participants of the fair are
not our customers, they are our
members. We are now a company
serving IBIA and we are happy
about that,” he said.
Underlining that the mattress
industry is positively differentiated
from other sectors globally
during the pandemic period,
Ümit Vural concluded his words
as follows: “New companies were
established in many parts of
the world, especially in Turkey,
during the pandemic period.
These companies have completed
their investments and are
starting production. All of these
companies will have started
active production as of Janufuar
yapım şirketi ile yapılan ön
görüşmeler sonrasında seçildi.
IBIA EXPO 2022, Bifaş tarafından
TOBB’un 2022 fuar takvimine eklenerek
resmiyet kazandı. Eylül ayındaki ön talep
yöntemi ile satışa çıkacak olan fuar
katılımlarının sözleşmeleri ise Ekim
ayı itibariyle başlayacak. Fuara, hem
Türkiye’den hem de uluslararası firmalardan
çok sayıda talep var. Böylece,
fuarın IFM’deki 5.ve 6. salonlarda
yapılması planlandı.
Bifaş AŞ, fuara talebin beklenenden
çok daha fazla olduğunu düşünüyor.
Bu yüzden, şirket 7.salonu da tutmuş
durumda. Eğer Bifaş’ın bu öngörüleri
gerçekleşirse fuar IFM’nin 5, 6 ve 7.
salonlarında tek parça olarak düzenlenecek.
Böylece, ziyaretçiler başka
salonlara geçmeden firmaları ziyaret
edebilecekler.
IBIA EXPO 2022, zaten güçlü olan
yatak yan sanayi ve teknoloji sektörünü
gelecek için daha fazla umutlandırıyor.
Birçok firma, henüz 1 yıldan fazla süre
olmasına rağmen şimdiden m2 alanlarını
belirledi. Bazı firmalar ise stant
modellerinin siparişlerini iç mimarlarına
çizdirmeye başladı. Sektördeki
sinerji, heyecan ve birliktelik ile IBIA
EXPO 2022’nin, çok başarılı olması
bekleniyor.
Daha önceki yıllarda, fuarlara küçük
m2 alanlarda katılan birçok firma,
The mattress industry
is at IBIAEXPO Istanbul

43
bu alanlarını büyütmeyi düşünüyor.
Henüz hiç fuar deneyimi olmayan sektörün
yeni oyuncuları ise rakip analizi
yaparak rakiplerinden bir adım öne
geçmeye çalışıyor. Yeni firmalar, IBIA
EXPO’ya katılarak rakiplerinin önüne
geçeceklerini biliyorlar.
BİFAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Ümit
Vural, IBIA EXPO 2022 ile ilgili olarak
şunları söyledi: “IBIA, bizden bir fuar
için teklif istediğinde işin içeriğini
henüz bilmiyorduk. Ön görüşmelerimizi
yaptık, ekibimizle görüştük. Dernekteki
sinerji bizi de heyecanlandırdı.
Hem başkanımız Osman Güler, hem
yönetim kurulu fuarı birinci vazifeleri
olarak gören bir anlayışla yaklaştılar.
Tekliflerimizi de buna göre yaptık. Biz,
fuara yönelik çok açık bir yaklaşıma
sahip olduğumuzu söyledik. Bu nedenle,
derneğin bütün taleplerini en iyi
şekilde karşılayacağız.”
IBIA’nın uzun süren değerlendirmeler
ve görüşmeler sonrasında düzenleneceğini
belirten Ümit Vural, IBIA’nın
altyapı hizmetlerini karşılayacaklarını
vurguladı. Ümit Vural, “Bu durum bizi
iş anlamında sevindirdi ve böylece
biz de IBIA EXPO’yu gözbebeğimiz
olarak görmeye başladık. Şu anda
tüm hazırlıklarımızı sürdürüyoruz.
Fuar için ekibimizle beraber büyük bir
özveri ile çalışmaya başladık. İnşallah
2022 yılının Ekim ayını IBIA EXPO ayı
yapacağız ve tüm dünyadan binlerce
ziyaretçimiz olacak. Fuara katılanlar,
bizim müşterimiz değil birer üyemizdir.
Biz de artık IBIA’ya hizmet veren bir
şirketiz ve bundan mutluluk duyuyoruz,”
dedi.
Pandemi döneminde, yatak endüstrisinin
küresel anlamda diğer sektörlerden
pozitif olarak ayrıştığının altını
çizen Ümit Vural, sözlerini şu şekilde
tamamladı: “Pandemi periyodunda,
başta Türkiye’de olmak üzere dünyanın
birçok yerinde yeni firmalar kuruldu.
Bu firmalar, yatırımlarını tamamladı
ve üretime geçiyor. Bu firmaların
hepsi 2022 yılı ocak ayı itibari ile aktif
üretime geçmiş olacak. Bu firmalar,
ürünlerini sergileyebilmek için pazar
arayışına girecek. Firmaların, yeni
pazarlar bulması IBIA EXPO 2022
sayesinden mümkündür. IBIA ve
BİFAŞ, hazırlıklarını 2022 yılının
sonrası için yapıyorlar. Çünkü IBIA ve
BİFAŞ, fuarın çok başarılı olacağını ve
fuara katılan firmaların yeni pazarlar
bulacağını biliyorlar. Bu durum, IBIA
EXPO’nun gelecekte çok daha büyük
olacağı anlamına geliyor.”
ary 2022. These companies will
search for markets in order to exhibit
their products. It is possible
for companies to find new markets
thanks to IBIA EXPO 2022.
IBIA and BİFAŞ are making their
preparations for after 2022. Because
IBIA and BİFAŞ know that
the fair will be very successful
and the companies participating
in the fair will find new markets.
This means that IBIA EXPO will
be much bigger in the future.”

44
“IBIA EXPO 2022 will significantly
increase the exports of the sector”
“IBIA EXPO 2022, sektörün ihracatını
önemli oranda artıracak”
Osman Güler, Chairman of the Board of the International Bedding
Industry Association, gave the good news of IBIA EXPO 2022 and
made important statements. He explained the promotion strategies
and objectives of the fair.
Uluslararası Yatak Endüstrisi Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Osman
Güler, IBIA EXPO 2022’nin müjdesini verdi ve önemli açıklamalarda
bulundu. Fuarın, tanıtım stratejilerini ve hedeflerini anlattı.
Osman Güler, Chairman of the
IBIA Board of Directors, stated
that the most important goal of
the association is to bring the
industry together and increase
the synergy between them.
Osman Güler continued his
words as follows: “Participants
of the IBIA EXPO fair, which we
have organized with the aim of
increasing our commercial activities,
will meet many new mattress
manufacturers in addition
to their existing customers. The
fair will enable them to establish
new commercial relations and
add dynamism, excitement and
synergy to the sector. I think that
the success of IBIA EXPO will
reflect on exports and will significantly
increase the export rate
of the industry. We have been
participating in many domestic
and international fairs for years.
Our dream was to organize a
beautiful and productive sectoral
fair in the country as well as
abroad. Among the companies
operating in our sector, there
was no organization like IBIA.
IBIA Yönetim Kurulu Başkanı Osman
Güler, derneğin en önemli hedefinin
sektörü bir araya getirerek, aradaki
sinerjiyi artırmak olduğunu belirtti.
Osman Güler sözlerine şu şekilde
devam etti: “Ticari faaliyetlerimizi
artırmak amacı ile organize ettiğimiz
IBIA EXPO fuarı katılımcıları mevcut
müşterilerine ilave olarak birçok yeni
The mattress industry
is at IBIAEXPO Istanbul

45
For this reason, two different
fairs in the same segment were
organized on the same date with
verbal agreements between the
companies. Many companies had
to participate in these two fairs.
The companies participating in
both fairs were not well prepared
and the fair companies could not
fill their halls. Visitors could not
see the companies they wanted
to see together. For this reason,
participants, visitors and fair
organization companies could
not be happy. Such fairs have
exhausted us both mentally and
financially.”
Emphasizing that for all these
reasons, they have been looking
for different ways and dreaming
of becoming an association
since 2019 to unite the industry,
Osman Güler stated that they
realized their idea of association
in February 2021. “After completing
the activities of the association,
we received the opinions of
very important companies of the
sector. After a long working process,
we started the organization
work quickly with the date and
place determination. We decided
to name the fair as IBIA EXPO
in order to keep the name of
our association alive. Very soon,
we will start seeing promotions
of IBIA EXPO 2022 in printed
publications, mailing bulletins
and digital platforms. We decided
to carry out these promotions
jointly with BİFAŞ,” he said.
Stating that all of its members
will be volunteer promotion
ambassadors of IBIA EXPO,
Osman Güler said, “We will have
invitation stands and distribute
thousands of invitations at all
sector fairs that our members
and customers will attend. We
will organize promotional organizations
in more than 15 industry
fairs held in Turkey and the
world. We will reach the mattress
manufacturers and convince
them to visit our fair face to face.”
Emphasizing that all companies
will invite their customers to the
fair, Osman Güler said that they
will send VIP CARD to such customers
so that they can enter the
fair more easily. “We will have a
very serious promotional campaign.
In addition to all these, i
would like to give good news to
all participating companies. Although
participation in our fair is
very cheap, we allocate 10 euros
of each m2 as a purchasing committee
fund. We will have a procurement
committee fund budget
of around 120 thousand Euros. In
addition, we will conduct official
studies with exporter associations.
We will have enlarged our
purchasing committee fund in
order to benefit from government
supports. We will use this fund to
invite the world’s leading mattress
manufacturers to Turkey
with the recommendations of
our members. First of all, we will
persuade them to come to the
fair and we will buy their plane
tickets and arrange their hotels.
We will even pick them up from
the airport with VIP vehicles and
bring them to the fair,” he said.
There are thousands of mattress
manufacturers in the world that
do not come together with companies
in the Turkish bedding
yatak üreticisiyle tanışacaklar. Fuar,
onlara yeni ticari ilişkiler kurduracak,
sektöre dinamizm, heyecan ve sinerji
katacaktır. IBIA EXPO’nun başarısının,
ihracat rakamlarına yansıyacağını
ve sektörün ihracat oranını önemli
oranda arttıracağını düşünüyorum.
Yıllardır, birçok yurt içi ve yurt dışı
fuarlara katılıyoruz. Hayalimiz, yurt
içinde de yurt dışında örnekleri olan
güzel ve verimli bir sektörel fuar organize
etmekti. Sektörümüzde faaliyet
gösteren firmalar arasında birleştirici
köprü rolü olabilecek IBIA benzeri bir
organizasyon olmadığından dolayı
firmalar arasında, sözlü anlaşmalar ile
aynı tarihte, aynı segmentte iki farklı
fuar organize edilmişti. Birçok firma
bu iki fuara da katılma mecburiyetinde
kaldı. İki fuara da katılan firmalar iyi
hazırlanamadığından, fuar şirketleri
salonlarını dolduramadı. Ziyaretçiler
ise görmek istedikleri firmaları bir
arada göremedikleri için, katılımcılar,
ziyaretçiler ve fuar organizasyon
firmaları mutlu olamadı. Bu tür fuarlar
bizleri hem zihinsel hem de maddi
olarak çok yordu.”
Tüm bu nedenlerle farklı arayışlara girdiklerini
ve 2019 yılından beri sektörün
arasında birliktelik oluşturabilmek için
dernekleşme hayalleri kurduklarını
vurgulayan Osman Güler, 2021 yılının
Şubat ayında dernekleşme fikirlerini
hayata geçirdiklerini ifade etti. Osman
Güler, “Dernek çalışmalarını tamamladıktan
sonra, sektörün çok önemli
firmalarının görüşlerini aldık. Uzun
bir çalışma sürecinin ardından, tarih
ve yer belirlememiz ile birlikte hızla
organizasyon çalışmalarına başladık.
Fuarın ismine ise derneğimizin ismini
yaşatması açısından IBIA EXPO
olarak karar verdik. Çok kısa bir süre
sonra basılı yayınlarda, mailing bültenlerinde
ve dijital platformlarda IBIA
EXPO 2022’nin tanıtımlarını görmeye
başlayacağız. Bu tanıtımları BİFAŞ ile
ortak bir şekilde gerçekleştirmeye karar
verdik” ifadelerini kullandı.
Tüm üyelerinin, IBIA EXPO’nun
gönüllü tanıtım elçisi olacağını
söyleyen Osman Güler, “Üyelerimizin
ve müşterilerimizin katılacağı tüm

46
industry. Underlining that they
will reach these companies as
an association and bring them
to IBIA EXPO, Osman Güler
continued his words as follows:
“Thanks to our good relations, we
will host the biggest companies
of the sector. Thus, we will bring
together the companies with low
or no exports in our sector with
the global bedding producer
giants. We will ensure that our
companies work with the largest
companies.”
“I invite the whole industry
to the fair”
Saying that they are very excited
about IBIA EXPO 2022, Osman
Güler concluded his words as
follows: “This fair is very important
for the sector. In this regard,
all of our members take serious
responsibilities and try to do
their best. We will enthusiastically
carry out extraordinary
work with our board of directors,
members, and organization partner
BİFAŞ. We will keep our fair
ahead of our own works and we
will make IBIA EXPO 2022 in the
most efficient way. I invite our
entire industry to contribute to
this important organization and
participate in our fair.”
“We will
have very
serious
promotional
campaigns”
sektör fuarlarında, davetiye stantlarımız
olacak ve binlerce davetiye
dağıtımı yapacağız. Türkiye’de ve
dünya üzerinde düzenlenen 15’in
üzerindeki sektör fuarında, tanıtım
organizasyonları yapacağız. Bire
bir yatak üreticilerine ulaşacağız
ve onları fuarımızı ziyaret etmeleri
için ikna edeceğiz,” dedi.
“Çok ciddi tanıtım kampanyalarımız
olacak”
Tüm firmaların kendi müşterilerini
fuara davet edeceğini vurgulayan
Osman Güler, bu tür müşterilere,
fuara kolay giriş yapmaları için
VIP CARD gönderimi yapacaklarını
söyledi. Osman Güler, “Çok
ciddi bir tanıtım kampanyamız olacak.
Bütün bunlara ek olarak tüm
katılımcı firmalara bir müjde vermek
istiyorum. Fuarımıza katılım,
çok ciddi anlamda ucuz olmasına
rağmen her bir m2’nin 10 euroluk
kısmını alım heyeti fonu olarak
ayırıyoruz. 120 Bin Euro civarında
bir alım heyeti fonu bütçemiz olacak.
Ayrıca, ihracatçı birlikleri ile
resmi çalışmalar yapacağız. Devlet
desteklerinden faydalanma girişimlerinde
bulunarak alım heyet
fonumuzu büyütmüş olacağız.
Bu fonu üyelerimizin tavsiyeleri
doğrultusunda, dünyanın önemli
yatak üreticilerinin Türkiye’ye davet
edilmesinde değerlendireceğiz.
Öncelikle, onları fuara gelmeye
ikna edeceğiz, ardından uçak
biletlerini alacağız ve otellerivni
ayarlayacağız. Hatta gerekirse VIP
araçlarla havaalanından onları
alacağız ve fuara giriş yapmalarını
sağlayacağız,” dedi.
Dünyada, Türk yatak endüstrisi
firmaları ile tanışmamış binlerce
yatak üreticisi var. Bu firmalara
dernek olarak ulaşıp IBIA EXPO’ya
getireceklerinin altını çizen Osman
Güler, sözlerine şu şekilde devam
etti: “İyi ilişkilerimiz sayesinde sektörün
en büyük hacimli, en dikkat
çekici firmalarını misafir edeceğiz.
Böylelikle sektörümüzde ihracatı
düşük olan veya hiç olmayan firmaların
da dünya yatak üretici devleri
ile tanışma ve çalışma şansı yakalamasına
fırsat vermiş olacağız.”
“Sektörü fuara davet ediyorum”
IBIA EXPO 2022 ile ilgili çok heyecanlı
olduklarını söyleyen Osman
Güler sözlerini şu şekilde noktaladı:
“Bu fuar, sektör için çok önemli.
Bu konuda tüm üyelerimiz ciddi
sorumluluklar alıyor, taşın altına
ellerini sokuyorlar. Yönetim kurulumuz,
üyelerimiz, organizasyon
partnerimiz BİFAŞ ile heyecanla
olağanüstü çalışmalar yürüteceğiz.
Birlik, beraberlik içinde, fuarımızı
kendi işlerimizden önde tutan
motivasyon yaklaşımı ile IBIA
EXPO 2022’yi en verimli şekilde
yapacağımıza inanıyorum. Tüm
sektörümüzü, bu önemli organizasyona
katkı vermeye ve fuarımıza
katılmaya davet ediyorum.”
The mattress industry
is at IBIAEXPO Istanbul

47
Mustafa Nebi-MND
First of all, we think that IBIA EXPO will be very effective. I think that the pandemic
will also reduce its effect at that time. Therefore, I am even more hopeful
for the fair. Turkey is located at a very important point in the Middle East, Asia
and Europe. For this reason, this fair will be an international fair, not a regional
one, and visitors will come from many parts of the world. In addition, Turkey is
in a very good position compared to other countries that provide raw materials,
machinery and materials to the mattress industry. That’s why I believe our
fair will be successful. Currently, the largest mattress fabric manufacturer, the
largest felt manufacturer, and the largest spring and machinery manufacturers
are all in Turkey. Therefore, this fair should be held in Turkey. We will also
contribute to our association and fairs.
Öncelikle, IBIAEXPO fuarının çok etkili olacağını düşünüyoruz. Pandeminin de
o dönemde hafifleyeceğini düşünüyorum. Bu nedenle fuar için daha da umutlanıyorum.
Türkiye; Orta Doğu, Asya ve Avrupa’nın çok önemli bir noktasında
bulunuyor. Dolayısıyla bu fuar, bölgesel olarak değil, uluslararası bir fuar
olacak ve dünyanın birçok yerinden ziyaretçi gelecek.
Ayrıca, Türkiye yatak sektörüne yönelik ham madde, makine ve malzeme
sağlayan diğer ülkelere göre, bizim ülkemiz çok iyi bir noktada yer alıyor. Bundan
dolayı da fuarımızın başarılı olacağına inanıyorum. Şu anda sektördeki
en büyük yatak kumaşı üreticisi, en büyük keçe üreticisi ve yine en büyük yay ve
makine üreticilerin hepsi Türkiye’dedir. Bu yüzden, böyle bir fuarın Türkiye’de
yapılması gerekiyor. Bizler de derneğimize ve fuarlara katkı sağlayacağız.
Ersin Koç-Bekaert
As IBIA, we will bring the industry together and make a very good synergy.
Our association will make an impact in the mattress industry all over
the world, especially in the countries around us.
As BekaertDeslee, we are happy to be a part of this union that will lead our
country for a long time, with the leadership of our association members
and our president Osman Güler. I think that the fairs we will organize
together will attract the attention of people. I believe that especially the
IBIAEXPO fair in 2022 will be very successful.
IBIA olarak sektörü bir araya getireceğiz ve çok iyi bir sinerji oluşturacağız.
Basta çevremizdeki ülkeler olmak üzere, derneğimiz tüm dünya yatak
sektöründe ses getirecektir. Derneğimizin üyeleri ve başkanımız Osman
Güler’in liderliğiyle ülkemize uzun süre liderlik edecek bu birliğin parçası
olmaktan dolayı BekaertDeslee olarak mutluluk duyuyoruz. Hep birlikte
yapacağımız fuarların da insanlar tarafından ilgi göreceğini düşünüyorum.
Özellikle 2022 yılındaki IBIAEXPO fuarının çok başarılı geçeceğine
inanıyorum.

48
Önder Honi-İnnova Bedding
We had to meet under the umbrella of an association as Turkish mattress
materials, machinery and auxiliary material manufacturers, which increase its
market share and efficiency day by day in the international mattress industry.
We needed such a union to use our power more effectively. In this sense, i
hope that the activities of our association will be beneficial to our country, our
sector and mattress manufacturers. We will increase the contribution of the
association by working together. I am very happy to be holding the IBIAEXPO
fair, which I helped to establish and develop. This kind of organization was
necessary for our industry. There are a lot of sub-industry producers in our
country. Therefore, holding such a fair will greatly contribute to the development
of the industry. I have full confidence that we will be successful.
Uluslararası yatak sektöründe, pazar payını ve etkinliği her geçen gün artıran
Türk yatak malzemeleri, makineleri ve yardımcı madde üreticileri olarak bir
dernek çatısı altında buluşmamız gerekiyordu. Gücümüzü daha etkin kullanmak
için böyle bir birliğe ihtiyacımız vardı. Bu anlamda, IBIA’nın yapacağı
faaliyetlerin ülkemize, sektörümüze ve yatak üreticilerine faydalı olacağını
arzuluyorum. Hep birlikte çalışarak derneğin katkısını artıracağız. Daha önce
kurulmasına ve gelişmesine ön ayak olduğum IBIAEXPO fuarını yapacağımız
için çok mutluyum. Bu tür bir organizasyon sektörümüz için gerekliydi. Yan sanayi
üreticisi ülkemizde çok fazla. Bu nedenle, bu tür bir fuar yapmak sektörün
gelişmesine büyük katkı sağlayacak. Başarılı olacağımıza inancım tamdır.
Recep Çolak-Armateks
The International Mattress Industry Association (IBIA) will be very beneficial
for the industry in every sense. It will increase unity and solidarity and contribute
to the solidarity of people in the sector. We are very pleased to attend the
IBIA EXPO Fair, which will be organized by our association. Other members at
the fair will also be professional manufacturers in their own industry. The fair
in October will be fully equipped and with great potential. Thanks to this fair,
customers will meet what they expect from this sector. At the fair, we will also
reach other customer countries. As Armateks, we are very happy with the comments
from the sector about mattresses and mattress covers. As the industry
leader, I invite everyone to participate in the fair.
Uluslararası Yatak Endüstrisi Derneği (IBIA) her anlamda sektör için
çok yararlı olacak. Birlik ve beraberliği artıracak ve sektördeki insanların
dayanışmasının yükselmesine katkı sağlayacaktır. Derneğimizin düzenleyeceği
IBIA EXPO Fuarı’na katılacağımız için çok memnunuz. Fuardaki diğer
üyeler de kendi sektöründeki profesyonel üreticiler olacaklar. Ekimdeki fuar tam
donanımlı ve potansiyeli geniş olacak. Müşteriler bu sektörden umduklarını, bu
fuar sayesinde karşılayacaklardır. Fuarda, diğer müşteri ülkelerine de ulaşmış
olacağız. Armateks olarak yatak ve yatak kılıfları hakkında sektörden gelen
yorumlar ise bizleri oldukça mutlu ediyor. Sektör öncüsü olarak herkesi fuara
katılmaya davet ediyorum.
The mattress industry
is at IBIAEXPO Istanbul

49
Serkan Serpil-Sercan Makine
IBIA will carry the unity and solidarity between the members and companies
in the mattress industry to a better level. Therefore, i think that
this formation will make a great contribution to our country and the mattress
industry. First of all, i am excited that the whole industry is under
one roof in a good and effective way. Due to the pandemic, such organizations
were not held. Therefore, i think that the fair will be exciting
for exhibitors and visitors as well. Hopefully, this excitement will enable
everyone in our country to reach new opportunities, new investors and
new earnings.
IBIA, yatak sektöründeki üyeler ve firmalar arasında birlik beraberliği,
iletişimi daha iyi bir seviyeye taşıyacaktır. Dolayısıyla, bu oluşumun ülkemize
ve yatak sektörüne büyük bir katkı yapacağını düşünüyorum.
Öncelikle tüm sektörün iyi ve efektif bir şekilde tek bir çatı altında olması
beni heyecanlandırıyor. Pandemi dolayısıyla bu tür organizasyonlar
yapılmıyordu. Bu nedenle, fuarın katılımcı ve ziyaretçiler için de heyecan
verici olacağını düşünüyorum. İnşallah bu heyecan, ülkemizdeki herkesin
yeni fırsatlar, yeni yatırımcılar ve yeni kazançlara ulaşmasını sağlar.
Erdoğan Durmuş-EMS
As EMS, we will be under the same roof with the well-established and powerful
companies of our sector thanks to the IBIA association. This makes
us very happy. We think that the work of IBIA will contribute a lot to our
industry both at home and abroad.
We will participate in the IBIA EXPO fair and we are planning to showcase
our own bed accessories group. We aim to deliver the products in this
product group to more customers and to strengthen our exports with the
contributions of the fair.
Uluslararası Yatak Endüstrisi Derneği (IBIA) her anlamda sektör için
çok yararlı olacak. Birlik ve beraberliği artıracak ve sektördeki insanların
dayanışmasının yükselmesine katkı sağlayacaktır. Derneğimizin düzenleyeceği
IBIA EXPO Fuarı’na katılacağımız için çok memnunuz. Fuardaki diğer
üyeler de kendi sektöründeki profesyonel üreticiler olacaklar. Ekimdeki fuar tam
donanımlı ve potansiyeli geniş olacak. Müşteriler bu sektörden umduklarını, bu
fuar sayesinde karşılayacaklardır. Fuarda, diğer müşteri ülkelerine de ulaşmış
olacağız. Armateks olarak yatak ve yatak kılıfları hakkında sektörden gelen
yorumlar ise bizleri oldukça mutlu ediyor. Sektör öncüsü olarak herkesi fuara
katılmaya davet ediyorum.

50
Fatih Mutlu-Berfa Group
As Berfa Group, we export to over 55 countries. We believe
that in the growing and developing world economy, together
with IBIA members, we will do more beneficial works based
on R&D in the mattress industry. We have been a supporter
and follower of IBIA since its establishment. We think that
the IBIA association will make a great contribution to our
industry. Our association will represent us very well in the
international sector with its works and will make us stronger
by providing our unity. After the pandemic, the restrictions
will end and your travels will increase. Thus, we believe that
the demand for fairs will increase. We want to take our place
at IBIA EXPO. The fair will determine the priorities of the
sector and will be large enough to focus on target markets.
We have no doubt that we will be firmly in the center of the
mattress industry with the fair. Turkey is quite strong in
the mattress industry sector. Thanks to the association, this
great industry came together. I believe that the fair will be
quite large and international. I think that companies from
abroad will also participate in the fair. IBIAEXPO will be
among the best fairs in a short time and will provide a strong
support to our industry. We are eagerly awaiting IBIA EXPO
2022.
UlBerfa Group olarak 55’nin üzerinde ülkeye ihracat yapmaktayız.
Büyüyen ve gelişen Dünya ekonomisinde, IBIA üyeleri
ile birlikte yatak sektöründe AR-GE’ye dayalı daha faydalı
işler yapacağımızın inancındayız. IBIA’nın kuruluşundan
itibaren destekçisi ve takipçisi olduk. IBIA derneğinin,
sektörümüze büyük katkı sağlayacağını düşünmekteyiz.
Derneğimiz, çalışmaları ile uluslararası sektörde bizleri çok
iyi temsil edecek ve birlik beraberliğimizi sağlayarak bizi
daha güçlü kılacaktır.
Pandemi sonrası, kısıtlamalar bitecek ve seyahatlerin artacak.
Böylece, fuarlara olan talebin artacağına inanmaktayız.
IBIA EXPO fuarında yerimizi almak istiyoruz. Fuar, sektörün
önceliklerini belirleyecek ve hedef pazarlara yönelecek
büyüklükte olacaktır. Fuar ile birlikte yatak sektörünün
merkezine güçlü bir şekilde yerleşeceğimizden hiç şüphemiz
yoktur. Türkiye, yatak endüstrisi sektöründe oldukça güçlüdür.
Dernek sayesinde bu büyük sektör bir araya geldi. Fuarın,
oldukça büyük ve uluslararası olacağına inanıyorum. Fuara,
yurt dışından firmaların da katılacağını düşünüyorum. IBIA
EXPO kısa bir zaman sonra en iyi fuarlar arasında yer alacak
ve sektörümüze güçlü bir destek sağlayacaktır. Heyecanla
IBIAEXPO 2022’yi bekliyoruz.
The mattress industry
is at IBIAEXPO Istanbul

51
Mehmet Özenç-Yataş Foam
The mattress sector is one of the important developing sectors in
Turkey. The sector is increasing its volume day by day. It is possible
for any unplanned and uncontrolled growth to encounter some
troubles and negativities. IBIA will eliminate this uncontrollability
and ensure our unity and solidarity. Our association will contribute
to the development of the sector and the formation of an efficient
and sustainable growth.
In order to be competitive in the world market, it is very important
to fulfill the arguments such as affordable cost, timely service,
quality, logistics and communication. It is very difficult and costly
for companies to fulfill all these conditions on their own. We needed
to activate our unity, our knowledge, experience and technologies.
Our association will ensure controlled, efficient and rapid development.
With our experience in the furniture and foam sector, i think
we will gain new experience and knowledge by joining IBIA. I also
think that we will contribute by presenting our experience to the sector. IBIA EXPO, which will be held
in Istanbul in 2022, needs to be promoted very well in the country and abroad. Many fairs are held in our
country, but unfortunately most of these fairs are unsuccessful. The reason for this is that more than one
fair is held in the same sector and these fairs are held in different cities and on very close dates. Fairs are
generally organized by certain groups and focus on the promotion of the region and institutions rather
than the promotion of the sector. Thus, they fail. I believe that the IBIA EXPO fair to be held in Istanbul
in 2022 will be successful because the important companies of the sector will participate in this fair.
Companies trying to rise in the sector will be supported in this fair. I think the promotion of the fair will
be done very well. Thus, the effectiveness of the fair will increase and we will meet everyone’s expectations.
Yatak sektörü, Türkiye’de gelişmekte olan önemli sektörlerden birisidir. Sektör, her geçen gün hacmini
artırmaktadır. Plansız ve kontrolsüz olan her büyümenin bazı sıkıntılarla ve olumsuzluklarla karşılaşması
mümkündür. IBIA, bu kontrolsüzlüğü ortadan kaldırarak birlik ve beraberliğimizi sağlayacaktır.
Derneğimiz, sektörün gelişimine, verimli ve sürdürülebilir büyümenin oluşmasına katkı verecektir.
Dünya pazarında rekabetçi olabilmek adına uygun maliyet, zamanında hizmet, kalite, lojistik, iletişim
gibi argümanların yerine getirilmesi çok önemlidir. Bu koşulları hepsini, tam anlamıyla firmaların tek
başlarına yerine getirmesi oldukça zor ve maliyetlidir. Birlik ve beraberliğimizi, bilgilerimizi, tecrübelerimizi
ve teknolojilerimizi etkinleştirmemiz gerekiyordu. Derneğimiz, kontrollü, verimli ve hızlı gelişimi
sağlayacaktır. Mobilya ve sünger sektöründeki tecrübemizle, IBIA’ya katılarak yeni tecrübe ve bilgiler edineceğimizi
düşünüyorum. Ayrıca, tecrübelerimizi sektöre aktararak katkıda bulunabilmek amacındayım.
2022’de İstanbul’da yapılacak IBIA EXPO fuarının, yurt içi ve yurt dışında çok iyi tanıtımının yapılması
gerekmektedir. Ülkemizde birçok fuar yapılıyor fakat maalesef bu fuarların çoğu başarısız oluyor. Bunun
sebebi, aynı sektörde birden fazla fuar yapılıyor ve bu fuarlar farklı şehirlerde ve birbirine çok yakın
tarihlerde yapılıyor. Fuarlar, genellikle belli gruplar tarafından yapılıyor ve sektörün tanıtımından ziyade
bölgenin ve kurumların tanıtımına odaklanıyor. Böylece, başarısız oluyorlar.
2022’de İstanbul’da yapılacak IBIA EXPO fuarının, başarılı olacağına inanıyorum çünkü sektörün önemli
firmaları bu fuara katılacak. Sektörde, yükselmeye çalışan firmalar, bu fuarda desteklenecektir. Fuar
tanıtımının çok iyi yapılacağını düşünüyorum. Böylece, fuarın etkinliği artacak ve herkesin beklentilerini
karşılayacağız.

52
Bülent Nam-İkiyıldız Örme
We would like to thank everyone who contributed to the establishment of the International Mattress Industry Association
(IBIA), which was established by our esteemed Industrialists and Business People. We think and believe
that suppliers of sleep and mattress products will gather under one roof and strengthen their power. In the difficult
journey of business life, when we encounter difficulties while taking our steps, we can overcome those difficulties
thanks to those who are with us. Thanks to our IBIA association, our unity and solidarity will increase. To become
an industrial power, we will become a stronger country. After many fairs postponed due to the pandemic, we hope
that the impact of the pandemic will decrease in 2022 and the popularity of the fairs will increase again. After the
pandemic, the fairs will be much better and more active than the old days. Fairs will be much more important in
the future, as our country takes serious initiatives in production and leads the technological developments in the
International Mattress Industry sector. In particular, I believe that the IBIA EXPO Fair, which will be organized by
our association, will be successful.
Değerli Sanayici ve İş İnsanı Üyelerimiz tarafından kurulan Uluslararası Yatak Endüstrisi Derneğinin (IBIA) kurulmasında
emeği geçen herkese teşekkür ederiz. Bizler İkiyıldız Örme olarak uyku ve yatak ürünleri tedarikçilerinin bir
çatı altında toplanarak güçlerine güç katacağını düşünüyor ve inanıyoruz. İş hayatının zorlu yolculuğunda, adımlarımızı
atarken zorluklar ile karşılaştığımızda o zorlukları yanımızda olanlar sayesinde aşabiliriz. IBIA derneğimiz
sayesinde birlik ve beraberliğimiz artacak. Endüstriyel bir güç olmak için daha güçlü bir ülke olacağız.
Pandemiden dolayı ertelenen birçok fuardan sonra, 2022 yılında pandeminin etkisinin azalacağını ve fuarların
tekrardan popülerliğinin artmasını umuyoruz. Pandemiden sonra fuarlar eski günlerinden çok daha iyi ve hareketli
geçecektir. Ülkemizin, üretim konusunda çok ciddi girişimler yapması ve Uluslararası Yatak Endüstrisi sektöründeki
teknolojik gelişmelere öncülük etmesinden dolayı, gelecekte fuarlar çok daha önemli olacaktır. Özellikle, derneğimizin
düzenleyeceği IBIA EXPO Fuarı’nın başarılı olacağına inanıyorum.
Tomsire Çetgin-Polya
The association is a good initiative. I would like to thank Osman Güler and
everyone else who contributed. IBIA EXPO fair will be the attractive power of
this business. So I think we should all be there. Thus, together we can contribute
more to the growth of our industry.
Dernek güzel bir girişimdir. Emeği geçen Osman Güler ve diğer herkese teşekkür
ediyorum. IBIA EXPO fuarı ise bu işin çekici gücü olacaktır. Bu nedenle,
hepimiz orda olmalıyız diye düşünüyorum. Böylece, hep beraber sektörümüzün
daha fazla büyümesine katkı sağlayabiliriz.
Mustafa Yıldırım-Marsala Tekstil
We are happy to be a member of this distinguished and young association.
We firmly believe that IBIA EXPO in 2022 will be a remarkable fair. If people
in the industry are looking forward to the organization of ISPA, IMM Cologne
fairs, we wish IBIA EXPO to be such an expected fair. We will try to help our
association develop and we will hold great fairs together.
Güzide ve genç bu derneğin bir üyesi olmaktan mutluluk duyuyoruz. 2022
yılındaki IBIA EXPO’nun ses getirecek bir fuar olacağına inancımız tamdır.
Sektördeki insanlar, ISPA’nın, IMM Cologne fuarlarının düzenlenmesini dört
gözle bekliyorsa, IBIA EXPO’nun da bu şekilde beklenen bir fuar olmasını arzuluyoruz.
Derneğimizin gelişmesine yardımcı olmaya çalışacağız ve hep birlikte
büyük fuarlar yapacağız.
The mattress industry
is at IBIAEXPO Istanbul

53
Sami Ergüneş-Huzur Malzeme
First of all, the establishment of our association is a very important step for
the sector. Our association will enable our country to be at the forefront of the
mattress industry in a short time. The mattress industry has been developing
for years, but it could not find a special place for itself and was identified with
the furniture industry. In recent years, great importance has been attached to
R&D studies by mattress manufacturers to meet the comfort needs of people.
Mattress manufacturers invest heavily in new generation products and new
technologies. With the contributions of our association, everyone in the sector
will receive a reward for their efforts. Our association was founded at a time
when the mattress industry was open to growth. This situation is very important
both for our country and for the sector. As IBIA Association, we believe
that we will have a say in the growing market with an innovative and visionary
perspective, machinery, creative materials and timely supply for the best technological
production required in the sector.
I think that IBIA EXPO will provide quality products and fast logistics support
to mattress manufacturers coming from abroad. Thanks to IBIAEXPO, the participating
companies will be able to easily reach their domestic and especially
international customer potential. Undoubtedly, all association members and other companies that will participate in
the fair will make great gains and become one of the leading companies in the sector.
Öncelikle derneğimizin kuruluşu, sektör için çok önemli bir adımdır. Derneğimiz kısa zaman içerisinde, yatak endüstrisinde
ülkemizin ön sıralarda yer almasını sağlayacaktır. Yatak endüstrisi, yıllardır gelişiyor ancak kendisine özel bir
yer bulamamıştı ve mobilya sektörü ile özdeşleşmiş bir haldeydi. Son yıllarda, yatak üreticileri tarafından insanların
konfor ihtiyaçlarını karşılamak için AR-GE çalışmalarına büyük önem veriliyor. Yatak üreticileri, yeni nesil ürünlere
ve yeni teknolojilere büyük yatırımlar yapıyorlar. Derneğimizin katkılarıyla, sektördeki herkes emeklerinin karşılığını
alacaktır. Derneğimiz, yatak endüstrisinin büyümeye açık olduğu bir dönemde kuruldu. Bu durum, hem ülkemiz hem
de sektör adına çok önemlidir. IBIA Derneği olarak yenilikçi ve vizyoner bakış açısıyla, sektörde gerekli olan en iyi teknolojik
üretim için makina, kreatif malzeme, zamanında tedarik anlayışı ile büyüyen pazarda söz sahibi olacağımıza
inanıyoruz. IBIA EXPO Fuarı’nın yurt dışından gelen yatak üreticilerine kaliteli ürün ve hızlı lojistik desteği vereceğini
düşünüyorum. Katılımcı firmalar IBIAEXPO sayesinde hem yurt içi hem de özellikle yurtdışı müşteri potansiyeline
kolayca ulaşabilecektir. Şüphesiz ki fuara katılacak olan tüm dernek üyeleri ve diğer firmalar, büyük kazanımlar elde
edecek ve sektörün önde gelen firmalarından birisi olacaktır.
Mehmet Akan-Motif Tekstil
It was very good to establish such an association related to our sector. We
became a member with the hope that our association will be beneficial to our
business. I hope we will get good results.
The fact that the fair will be held in the name of our association makes me
even more happy. Thanks to the fair, I think we can export more because we
will reach more customers. Thus, we want to bring more foreign currency to
our country for our country and our people. May Allah help us. I would like to
thank everyone who contributed.
Sektörümüzle ilgili bu tür bir derneğin kurulması çok iyi oldu. Biz, derneğimizin
iş yerimize faydalı olması umuduyla üye olduk. İnşallah güzel netice alacağımızı
ümit ediyorum. Fuarın, derneğimizin adıyla yapılacak olması beni
daha fazla mutlu ediyor. Fuar sayesinde daha fazla ihracat yapabileceğimizi
düşünüyorum çünkü daha fazla müşteriye ulaşacağız. Böylece, ülkemiz ve
halkımız için ülkemize daha fazla döviz getirmek istiyoruz. Rabbim yar ve
yardımcımız olsun. Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.

54
Saim Erdoğan-Nerteks
I am very proud and happy to be a member of IBIA. I am also very glad that the
companies in the sector came together. Therefore, i think we will be stronger. By
collaborating, we will make more effective decisions.
I am also extremely hopeful for the IBIA EXPO fair. I believe it will be a very
good event. Our industry needs such fairs. Therefore, i think our fair will be
appreciated by everyone.
IBIA’nın bir üyesi olmaktan dolayı çok gururlu ve mutluyum. Sektördeki firmaların
bir araya gelmesine çok sevindim. Bu nedenle, daha güçlü olacağımızı düşünüyorum.
İşbirliği yaparak daha etkili kararlar alacağız.
IBIA EXPO fuarı için de son derece umutluyum. Çok iyi bir etkinlik olacağına
inanıyorum. Sektörümüzün bu tür fuarlara ihtiyacı var. Bu nedenle, fuarımızın
herkes tarafından beğenileceğini düşünüyorum.
Erol Beytekin-Seral Tekstil
When there is no unity and solidarity in the sectors, the development of the
sector slows down. The coming together of our industry is very important for
our country’s economy and for strengthening our position in the international
market. I believe that our association will be successful with its organizations.
IBIA EXPO will also be a very important show. Fairs are indispensable for our
industry. We get very good contributions from the fairs and communicate with
our customers face to face. Therefore, we are very happy that the fair will be
held.
Sektörlerde birlik olmaması sektördeki gelişimin yavaşlamasına sebep olur. Sektörümüzün
bir araya gelmesi, ülkemizin ekonomisi ve uluslararası pazardaki
konumumuzu güçlendirmek için çok önemlidir. Derneğimizin, organizasyonlarıyla
başarılı olacağına inanıyorum. IBIA EXPO fuarı da çok önemli bir
gösteri olacaktır. Fuarlar, sektörümüzün olmazsa olmasıdır. Biz, fuarlardan çok
iyi katkılar alıyoruz ve müşterilerimizle yüz yüze iletişim kuruyoruz. Bu nedenle
fuarın yapılacak olması bizi çok mutlu etti.
Serkan Kır-Nano Springs
IBIA united the mattress supplier industry under the same roof. Therefore, our
association is very important to us. I believe that our association will carry out
very important activities. Our association will organize very effective organizations
and we will show our strength to everyone. We will rapidly promote our
products in the world and increase our market share. IBIA EXPO 2022 will be
the first fair to be organized by our association. I expect all the members of the
association to attend the fair. Thus, this fair will be the biggest mattress supplier
industry fair in Turkey. In the near future, i think our fair will be more known and
powerful. I have no doubt that our association will achieve great success.
IBIA, yatak yan sanayii imalatçılarını aynı çatı altında birleştirdi. Bu yüzden,
derneğimiz bizim için çok önemlidir. Derneğimizin, çok önemli faaliyetler
yapacağına inanıyorum. Derneğimiz çok etkili organizasyonlar düzenleyecek
ve gücümüzü herkese göstereceğiz. Dünya pazarlarında, ürünlerimizi daha
hızlı bir şekilde tanıtacağız ve pazardaki payımızı artıracağız. IBIA EXPO
2022, derneğimizin düzenleyeceği ilk fuar olacak. Dernek üyelerinin tamamının
fuara katılmasını bekliyorum. Böylece, bu fuar Türkiye’de düzenlenen en büyük
yatak yan sanayii fuarı olacak. Yakın gelecekte, fuarımızın daha bilinir ve güçlü
bir fuar olacağını düşünüyorum. Derneğimizin çok önemli başarılara imza
atacağından şüphem yok.
The mattress industry
is at IBIAEXPO Istanbul

55
Ayhan Yılmaz-Marsteks
I wish our association to be beneficial to all companies operating in the sector.
I think it is a very important step to be able to act together. I believe that our
association will make a very important contribution to increasing our business
volume and finding new markets by leading activities and organizations. Our
association will enable customers abroad to reach us more easily. We all have
important responsibilities in this regard.
I think the IBIA EXPO fair will also go very well. The fair will enable us to
meet with the right manufacturers. Thus, i believe that we will have a very
successful fair by reaching buyers all over the world with the right promotion.
Our association took a quick step and organized this fair. They have achieved
a very important success for our industry. By participating in the fair, we will
prepare our products and meet with our customers. I believe we will have a
good fair period.
Derneğimiz, tüm sektörde faaliyet gösteren firmalarımıza hayırlı olsun.
Birlikte hareket edebilmek adına çok önemli bir adım olduğunu düşünüyorum.
Düzenlenecek olan aktiviteler ve organizasyonlara öncülük ederek iş
hacmimizi artırmak ve yeni pazarlar bulmak için derneğimizin çok önemli
katkısı olacağına inanıyorum. Derneğimiz, özellikle yurt dışında ki müşterilerin
bizlere daha rahatça ulaşmasını sağlayacaktır. Bu konuda hepimize önemli
görevler düşüyor. IBIA EXPO fuarının da çok iyi geçeceğini düşünüyorum.
Fuar, doğru üreticiler ile buluşmasını sağlayacaktır. Böylece, doğru tanıtım ile
tüm dünyada ki alıcılara ulaşarak çok başarılı bir fuar geçireceğimize inanıyorum.
Derneğimiz, hızlı bir adım atarak bu fuarı organize etti. Sektörümüz için
çok önemli bir başarıya imza atmışlardır. Bizler de fuara katılım sağlayarak,
ürünlerimizi hazırlayacağız ve müşterilerimiz ile buluşacağız. Güzel bir fuar
dönemi geçirmemizi diliyorum.
Gökhan Kocabaş-Çağ Kabara
Acting together will make our industry stronger. That’s why we try to take an
active role in many non-governmental organizations. IBIA was established to
bring together the stakeholders of the mattress industry. As Çağ Kabara, we
took our place in the association. We believe that our association will bring
significant benefit to the industry. We believe in our association and our board
of directors. It has been a difficult year for humanity, both economically and
socially, due to the pandemic. Normals have changed and continue to change.
During this time, fairs, one of the most common sales channels, were seriously
affected. We think that the fairs will be very productive if the number of cases in
the pandemic decreases with the acceleration of vaccination in the coming days.
In this context, i hope IBIA EXPO will be a successful and productive fair.
Birlikte hareket etmek sektörümüzün daha da güçlenmesini sağlayacaktır.
Bu yüzden, birçok sivil toplum kuruluşunda aktif rol almaya çalışıyoruz. IBIA,
yatak endüstrisinin paydaşlarını bir araya getirmek için kuruldu. Biz de Çağ
Kabara olarak dernekteki yerimizi aldık. Derneğimizin, endüstriye önemli bir
yarar getireceğine inanıyoruz. Derneğimize ve yönetim kurulumuza inancımız
tamdır. Pandemi sebebiyle insanlık adına hem iktisadi hem de içtimai olarak
zor bir yıl oldu. Normaller değişti ve değişmeye de devam ediyor. Bu süre
içerisinde en yaygın satış kanallarından biri olan fuarlar da ciddi bir şekilde
etkilendi. Önümüzdeki günlerde, aşılamanın hızlanması ile vaka sayılarında
azalma olursa, fuarların çok verimli geçeceğini düşünüyoruz. Bu bağlamda,
umarım ki IBIA EXPO başarılı ver verimli bir fuar olur.

56
Abdullah Akgöz-Newtech Makina
First of all, i would like to thank everyone who contributed to
the establishment of the International Bedding Industry Association
and wish everyone good luck. In order for the association
to be successful, it is necessary to join forces. It is very
important for us to be together as a team in order to increase
the international awareness of the association.The association
will increase our international awareness and contribute greatly
to the achievement of the goals of the member companies.
The association will operate in fair organizations and attract
visitors from abroad. In addition, the association will also
benefit from increasing our export rates. We wish the association
to be beneficial primarily to member companies and our
country. We are also in positive thoughts for the IBIA EXPO
fair organization in 2022. We hope that the fair will have many
visitors. We think that every company that is a member of the
association needs such fairs after the Kovid 19 epidemic in the
world. We hope that with a good introduction, the number of
visiting countries that will come to the fair to be held for the
first time will be high and this number will increase every year.
I think that IBIAEXPO will become one of the international
fairs by increasing the number of participants from abroad.
Öncelikle Uluslararası Yatak Endüstrisi Derneği’nin kurulmasında
emeği geçen herkese teşekkür eder ve herkese hayırlı
olmasını dilerim. Derneğin başarılı olabilmesi için üyelerin
güç birliği yapması gerektiğini düşünüyoruz. Derneğin, uluslararası
bilinirliğinin artması için ekip olarak bir arada olmamız
çok önemlidir. Dernek, uluslararası bilinirliliğimizi artıracak
ve üye olan firmaların, hedeflerine ulaşmasına büyük katkı
verecektir. Dernek, fuar organizasyonlarında faaliyet gösterecek
ve yurt dışından ziyaretçi çekecektir. Ayrıca, dernek ihracat
oranlarımızın artmasına da fayda sağlayacaktır. Derneğin,
öncelikle üye firmalara ve ülkemize hayırlı olmasını temenni
ederiz. 2022’deki IBIA EXPO fuar organizasyonu için de olumlu
düşünceler içerisindeyiz. Fuarın bol ziyaretçisi olmasını
ümit ediyoruz. Dünyadaki Kovid 19 salgınından sonra bu tür
fuarlara dernek üyesi olan her firmanın, ihtiyacı olduğunu
düşünüyoruz. Ümit ediyoruz ki iyi bir tanıtımla, ilk defa düzenlenecek
fuara gelecek ziyaretçi ülke sayısı fazla olur ve her
sene bu sayı katlanarak artar. IBIAEXPO’nun, yurt dışından
gelen katılımcı sayısını artırarak uluslararası fuarlar arasına
gireceğini düşünüyorum.
The mattress industry
is at IBIAEXPO Istanbul

58
Champions league player
of the sector: ABC Mobilya
Sektörün şampiyonlar ligi oyuncusu: ABC Mobilya
The Company draws attention with its production infrastructure,
innovative products and the number of countries it exports to. ABC
Mobilya, which has the capacity to meet all kinds of needs of the sector,
continues to gain worldwide reputation.
Şirket, üretim altyapısı, inovatif ürünleri ve ihracat yaptığı ülke sayısıyla dikkat çekiyor. Sektörün her
türlü ihtiyacını karşılayabilecek kapasiteye sahip olan ABC Mobilya, dünya çapında itibar kazanmaya
devam ediyor.
ABC Mobilya is a brand belonging to
Taşkıranlar Group Companies, which
has more than 40 years of experience
in the industry and trade sector. The
Company, one of the biggest furniture
manufacturers in Turkey, has the best
technology in a fully integrated structure
on an open area of 100,000 m2
and a closed area of 60,000 m2. The
company produces sofa sets, sitting
groups, modular furniture (bedroom,
dining room and youth room sets),
beds and bases with the highest quality
standards.
The Company, which increased its investments
in 2011 and 2012, brought
the world’s most modern production
technologies to Turkey. ABC Mobilya
brings its products together with
consumers with its effective domestic
market structure and over 400 dealers.
In addition, the company’s production
facility is 40 km from Izmir Port.
Thus, ABC Furniture, which exports
its products to more than 25 countries,
primarily European countries,
continues its activities successfully.
We talked to Burhan Gül, CEO of ABC
ABC Mobilya, sanayi ve ticaret sektöründe
40 yılı aşkın tecrübeye sahip
Taşkıranlar Grup Şirketleri’ne ait bir
markadır. Türkiye’nin en büyük mobilya
üreticilerinden biri olan ABC Mobilya,
100.000 m2′lik açık alan üzerinde,
60.000 m2′lik kapalı alanda tam entegre
bir yapıda en iyi teknolojiye sahiptir.
Şirket, en yüksek kalite standartlarıyla,
koltuk takımları, oturma grupları,
modüler mobilya (yatak odası, yemek
odası ve genç odası takımları), yatak ve
baza üretimi yapmaktadır.
2011 ve 2012 yılında yatırımlarını ar-

59
Mobilya, which always develops its
goals, about ABC Mobilya’s target
markets and future plans.
You are one of the most
experienced brands in the
industry. First of all, i want
to know how you got into the
industry. Also, how did you
continue your investments?
We have been in business life for more
than 40 years. We are a company
affiliated to Taşkıranlar Group. We
started our commercial activities in
Manisa to produce sofa sets in 2006.
In a short time, we had an important
reputation in the region. After that,
we expanded our markets in Izmir,
Istanbul and Ankara.
By establishing the world’s most
modern mattress production facility
in 2011, we became a remarkable
company both in Turkey and in the
world. We have built a fully integrated
and environmentally friendly facility
that produces 1 mattress in 1 minute.
This facility has turned into an organization
that exports to 46 countries
and has more than 500 dealerships
throughout the country.
We invested in modular furniture in
2013. We started to produce all home
furniture in a closed area of 70.000
m2. In our R&D studies in 2020,
which lasted for 4 years, we carried
out studies to evaluate the recycled
plastic wastes scattered in the environment
and to bring them back to
the environment. Thus, we took only
the fruits of a tree and did not break
its main trunk. After that, we produced
a chair and armchair without
using any wood, and we got the patent
for this work.
Thus, we prevented 30,000 trees from
being cut down and used as the main
body of the sofa and chair. 2 years ago,
we took the production of modular
furniture to our factory in İnegöl
and continued production with our
Magazin brand. Our Bedding group
continues its production
tıran ABC Mobilya, sadece Türkiye’nin
değil dünyanın en modern üretim teknolojilerini
Türkiye’ye kazandırmıştır.
ABC Mobilya, etkin iç pazar yapılanması
ve 400′ün üzerindeki bayi sayısıyla,
ürünlerini tüketicilerle buluşturmaktadır.
Ayrıca, şirketin üretim tesisi İzmir
Limanı’na 40 km uzaklıktadır. Böylece,
ürünlerini, başta Avrupa ülkeleri olmak
üzere 25′in üzerinde ülkeye ihraç eden
ABC Mobilya, çalışmalarını başarılı bir
şekilde sürdürmektedir. Hedeflerini
her zaman geliştiren ABC Mobilya’nın
CEO’su, Burhan Gül ile ABC Mobilya’nın
hedef pazarları ve gelecek planları
hakkında konuştuk.

60
in our main factory under the brand
ABC Bedding.
Could you please give
information about your
production capacity and
product range? I’m also
curious about your usage
areas.
We have the capacity to produce
400,000 bed bases and headboards
each year. We have over 80 bedding
products in different constructions
and specifications in our collections
for different markets.
I would also like to hear your
thoughts on e-commerce.
How is your work on this
subject going?
E-commerce will be a marketing and
sales channel with the greatest importance
in the world of the future. We
believe that at the end of the next 5
years, companies that can not market
and sell their products online will not
be able to continue their activities.
For this reason, we also sell all of our
products on our own websites. We
develop products suitable for online
sales and e-commerce.
We have developed demountable
bases and bedsteads that can fit inside
a taka head. We will present these
products to our customers in a very
short time. Thus, we will save m3 and
this will reflect positively on consumer
prices.
What are your thoughts on
R&D and innovation? What
kind of innovative works do
you have?
Product development and R&D studies
are always an ongoing process. It
is especially important for companies
like us competing in all world markets.
It is a necessity to make customer-based
“custom made” products and to
try to make a reputation that does not
exist in the market. We have an ongoing
R&D department for 365 days. We
have the power to make products that
don’t exist. We are also able to further
develop existing products.
2 years ago, we developed a process
for the production of headboards.
We made a production method for
the models, which are very difficult
or even impossible to make by hand,
using a special molding technique,
with a polyurethane layer, in which
both polyurethane is applied in a single
process and the fabric is covered
Sektördeki en tecrübeli
markalardan birisiniz.
Öncelikle, sektöre nasıl
giriş yaptığınızı öğrenmek
istiyorum. Ayrıca,
yatırımlarınıza nasıl devam
ettiniz?
40 yıldan daha fazla ticaret hayatının
içindeyiz. Taşkıranlar Gruba’na bağlı
bir firmayız. 2006 senesinde, koltuk
takımları üretmek için Manisa’da ticari
faaliyetlerimize başladık. Kısa sürede,
bölgede önemli bir itibarımız oldu.
Daha sonra, İzmir, İstanbul ve Ankara’daki
pazarlarımızı genişlettik.
2011 senesinde, dünyanın en modern
yatak üretim tesisini kurarak, hem ülke
çapında hem de dünyada ses getiren
bir firma olduk. 1 dakika içerisinde,
1 yatak üreten tam entegre ve çevre
dostu bir tesis oluşturduk. Bu tesis, 46
ülkeye ihracat yapan, ülke çapında
500’ün üzerinde bayiliği bulunan bir
organizasyona dönüştü.

61
untouched by hand. We got the world
patent of this product. Thus, we can
produce even the most difficult headboard
with the least error, with the
same standard and within 7 minutes.
What kind of work do you
do to increase people’s sleep
comfort? I would like you
to talk about the special
work you have done on this
subject.
People spend about 1/3 of their life
asleep. This shows that the mattress
is the most important product used
for the longest time in human life. A
good mattress directly affects people’s
energy, performance and life. Every
day, societies understand the importance
of the mattress better and give
importance to mattresses. People
search more to find the mattress that
suits their body structure and they
become more selective about the
mattress.
These situations trigger manufacturers
to develop products that increase
sleep comfort. We have developed
more than 80 products to increase
people’s sleep comfort. We have
designed a product for every spine
structure and for every age group.
How did you manage to
become one of the most
important companies in
the sector? What are your
studies on sustainable
success?
The most important factor that makes
our products different in the industry
is that we use Hot Melt technology.
Mattresses consist of different layers
and these layers contain materials
such as foam, felt, interlining and
spring. These layers are glued to each
other during the mattress production
processes. This bonding method is
made by many manufacturers with
water-based glues. We use 100%
2013 senesinde modüler mobilya
yatırımı gerçekleştirdik. 70.000 m2’lik
bir kapalı alanda, tüm ev mobilyalarını
üretmeye başladık. 2020
yılındaki, toplam 4 sene süren AR-GE
çalışmalarımızda, çevreye saçılan geri
dönüşümlü plastik atıkların değerlendirilmesi
ve tekrar çevreye kazandırılması
için çalışmalar yaptık. Böylece,
bir ağacın meyvelerini alarak ana
gövdesi kırılmayan ve içinde hiç ahşap
kullanılmayan bir sandalye ve koltuk
üretimi gerçekleştirdik ve bu çalışmamızın
patentini aldık.
Böylece, yılda 30.000 ağacın kesilerek
koltuk ve sandalyenin ana gövdesi
olarak kullanılmasına engel olduk. 2
yıl önce, modüler mobilya üretimini
İnegöldeki fabrikamıza aldık ve Magazin
markamızla üretime devam ettik.
Bedding grubumuz, yine ana fabrikamızda
ABC Bedding markası altında
üretimine devam etmektedir.
Üretim kapasiteniz ve ürün
çeşitleriniz hakkında bilgi
alabilir miyim? Ayrıca,
kullanım alanlarınızı da
merak ediyorum.
Her yıl, 400.000 yatak baza ve başlık
üretme kapasitesine sahibiz. Farklı
pazarlara hitap edebilen koleksiyonlarımızda,
80’in üzerinde farklı konstrüksiyon
ve özellikli bedding ürünümüz
bulunmaktadır.
E-ticaret hakkındaki
düşüncelerinizi de duymak
isterim. Bu konudaki
çalışmalarınız nasıl gidiyor?
E-ticaret, geleceğin dünyasında en büyük
öneme sahip bir pazarlama ve satış
kanalı olacaktır. Biz öyle inanıyoruz ki
önümüzdeki 5 yılın sonunda, ürünlerini
online olarak pazarlayıp satamayan
firmalar, faaliyetine devam edemeyecektir.
Bu sebeple, biz de kendi web
sitelerimizde, tüm ürünlerimizin satışını
gerçekleştiriyoruz. Online satışa ve
e-ticarete uygun ürünler geliştiriyoruz.
Demonte bazalar ve bir taka başlığının
içine sığabilen karyolalar geliştirdik.
Çok kısa bir zaman içerisinde bu ürünlerimizi
müşterilerimize sunacağız.
Böylece, m3 tasarrufu sağlayacağız ve

62
natural Hot Melt glue in all products
produced in our own facility.
We sell products to many different
markets. Our main markets are European
countries. Therefore, i can say
that we are in the champions league.
We always desire the perfect. Thus,
we reflect our perfectionist approach
both to our product structure and to
our product variety. We always invest
in our products and production technology.
Our priority is technology and
quality. The satisfaction of our customers
is the most important factor for
us. Thus, i think we are in a very good
position in the industry.
Which regions do you export
to? I would also like to know
the ratio of its exports to its
total sales.
We export to 46 countries. Some of
these countries are European countries
such as the Netherlands, Belgium,
France, Germany. In Africa, we export
to countries such as Guinea, Ethiopia
and Liberia. We even have an export
range extending to Jibuti. We strive to
represent the Turkish flag in the best
possible way. The ratio of our exports
to our total sales is around 70%.
I conclude our interview by
asking about your goals and
plans in the sector.
As always, our goal in the sector is to
use the most innovative and highest
technology. We want to continue to
satisfy our customers. On the other
hand, we aim to be more in the
domestic and foreign market with additional
investments. Thus, we plan to
continue to contribute to the country’s
economy.
bu durum tüketici fiyatlarına da olumlu
bir şekilde yansıyacaktır.
AR-GE ve inovasyon
hakkındaki düşünceleriniz
nelerdir? Sizin, ne tür
inovatif çalışmalarınız var?
Ürün geliştirme ve AR-GE çalışmaları,
her zaman devam eden bir süreçtir.
Özellikle, bizim gibi tüm dünya pazarlarında
rekabet eden firmalar için çok
önemlidir. Müşteri bazlı “custom made”
ürünlerin yapılması ve pazarda var
olmayan ünlerin yapılma çabası bir
gerekliliktir. 365 gün boyunca devam
eden bir AR-GE bölümümüz var. Var
olmayan ürünleri, yapabilme gücüne
sahibiz. Ayrıca, var olan ürünleri de
daha fazla geliştirebiliyoruz.
2 yıl önce, yatak başlığı üretimi ile ilgili
bir süreç geliştirdik. Elle yapılması çok
zor ve hatta imkansız olan modellerin,
özel bir kalıplama tekniği ile poliüretan
katmanlı ve tek proseste hem poliüretanın
uygulandığı hem de kumaşın
el değmeden kaplandığı bir üretim
metodu oluşturduk ve bunun dünya patentini
aldık. Böylece, en az hata ile en
zor yatak başlığını bile aynı standartta
ve 7 dakika içerisinde üretebilmekteyiz.
İnsanların uyku konforunu
artırmak için ne tür
çalışmalar yapıyorsunuz? Bu
konu hakkında, yaptığınız
özel çalışmalardan
bahsetmenizi istiyorum.
İnsanlar, hayatının yaklaşık 1/3’lük
süresini uykuda geçiriyorlar. Bu durum,
yatağın insan hayatında en uzun süre
kullanılan ve en önemli ürün olduğunu
gösteriyor. İyi bir yatak, kişinin ertesi
günkü enerjisini, performansını ve hayatını
direkt olarak etkilemektedir. Her
geçen gün toplumlar yatağın önemini
biraz daha iyi kavrıyor ve yataklara
önem veriyor. İnsanlar, kendi vücut yapılarına
uygun yatağı bulmak için daha

63
fazla araştırıyor ve yatak konusunda
daha fazla seçici oluyorlar.
Bu durumlar, üreticilerin uyku
konforunu artıran ürünler geliştirmesini
tetikliyor. Biz de insanların uyku
konforunu artırmak için 80’in üzerinde
ürünler geliştirdik. Her omurga yapısı
ve her yaş grubu için bir ürün gamı
oluşturduk.
Sektörün en önemli
firmalarından birisi
olmayı nasıl başardınız?
Sürdürülebilir
başarı konusundaki
uygulamalarınız nelerdir?
Bizim ürünlerimizi sektörde farklı
yapan en önemli unsur, Hot Melt
teknolojisini kullanıyor olmamızdır.
Yataklar, farklı katmanlardan oluşuyor
ve bu katmanlar sünger, keçe, tela ve
yay gibi malzemeler içermektedir. Bu
katmanlar, yatak üretim süreçlerinde
tutkallama yöntemi ile birbirlerine yapıştırılmaktadır.
Bu yapıştırma, pek çok
üretici tarafından su bazlı tutkallarla
yapılıyor. Biz, kendi tesisimizde üretilen
tüm ürünlerde % 100 doğal olarak tabiattan
elde ettiğimiz Hot Melt tutkalı
kullanıyoruz.
Biz, çok farklı pazarlara ürün satıyoruz.
Temel pazarlarımız, Avrupa
ülkeleridir. Bu nedenle, devler liginde
mücadele ettiğimizi söyleyebilirim. Biz
her zaman mükemmel olanı arzuluyoruz.
Böylece, mükemmellik anlayışımızı
hem ürün yapımıza hem de ürün
çeşitliliğimize yansıtıyoruz. Her zaman
ürüne ve üretim teknolojisine yatırım
yapıyoruz. Bizim önceliğimiz teknoloji
ve kalitedir. Müşterilerimizin bizden
memnun olması, bizim için en önemli
faktördür. Böylece, sektörde farklı bir
noktada olduğumuzu düşünüyorum.
Liberya gibi ülkelere ihracat yapıyoruz.
Hatta Jibuti’ye kadar uzanan bir ihracat
yelpazemiz var. Türk bayrağını, en
iyi şekilde temsil etmek için mücadele
veriyoruz. İhracatımızın, toplam satışımızdaki
oranı ise %70 seviyesindedir.
Sektördeki hedeflerinizi
ve planlarınızı
sorarak röportajımızı
sonlandırıyorum.
Sektördeki hedefimiz, her zaman olduğu
gibi en yenilikçi ve en yüksek teknolojiyi
kullanmaktır. Müşterimizi de
her zaman olduğu gibi memnun etmeyi
istiyoruz. Öte yandan, ek yatırımlarla iç
ve dış pazarda daha fazla olmayı hedefliyoruz.
Böylece, ülke ekonomisine katkı
sağlamaya devam etmeyi planlıyoruz.
Hangi bölgelere ihracat
yapıyorsunuz? Ayrıca,
ihracatınızın toplam
satışınızdaki oranını da
öğrenmek istiyorum.
46 ülkeye ihracat gerçekleştiriyoruz. Bu
ülkelerden bazıları Hollanda, Belçika,
Fransa, Almanya gibi Avrupa ülkeleridir.
Afrika’da ise Gine, Etiyopya ve

64
Determine what
type of sleep disorder you have!
Ne tür uyku bozukluğunuz olduğunu belirleyin!
If you have problems
such as fatigue,
extreme irritability,
high blood pressure,
depression,
forgetfulness,
concentration
disorder,
uncontrollable
obesity, you may
have a sleep
problem.
Sleep is a vital necessity in which
the body renews itself and is the basis
of a healthy and long life. When
people don’t get enough sleep, they
feel tired during the day. People’s
quality of work, ability to concentrate,
and communication with other
people begin to deteriorate. Thus,
people who do not sleep well cannot
have a productive time.
How much sleep do people
need?
Sleep needs are different for every
person. There are people who wake
up fit with 4-5 hours of sleep and
stay fresh throughout the day, but
each person’s structure is different.
Therefore, we should not forget that
there are also people who need sleep
even after 8 hours of sleep. Sleep
duration varies from person to
Uyku, bedenin kendisini yenilediği
sağlıklı ve uzun yaşamın temeli olan
yaşamsal bir gerekliliktir. İnsanlar,
yeteri kadar uyumadığında kendilerini
gün boyunca yorgun hissederler.
İnsanların; iş kalitesi, konsantrasyon
yeteneği ve diğer insanlarla olan iletişimler
bozulmaya başlar. Böylece, iyi
uyumayan insanlar verimli bir zaman
geçiremezler.
İnsanların ne kadar uykuya
ihtiyacı var?
Uyku ihtiyacı, kişiden kişiye göre değişir.
4-5 saatlik uyku ile zinde uyanan
ve gün boyu dinç kalan insanlar vardır
fakat her insanın yapısı farklıdır. Bu
nedenle, 8 saat uykudan sonra bile
uyuma ihtiyacı duyan insanların da
olduğunu unutmamalıyız. Uyku süresi,
kişiden kişiye göre farklıdır ve genelde
sekiz saatlik uyku, sağlıklı bir insan için
yeterlidir.

65
person. Usually, eight hours of sleep
is enough for a healthy person.
How do we learn about sleep
disorder?
We talked about the importance of
sleep and how much sleep we need.
We also mentioned that when you
have sleep problems, your time will
be inefficient. Thus, do you have or
do not have sleep problems? Let’s
find the answer to this question
together!
The basic questions about
sleep disorder should be:
- I have been told, although I don’t
remember, that I snore, choke, or
stop breathing during my sleep.
- I have high blood pressure
- I wake up during the night feeling
heart palpitations.
- I feel sleepy during the day even
though I sleep well at night.
- I often wake up with a headache.
- I feel an excessive need to sleep
while driving or at work.
- I take a lot of naps during the day
and i can’t resist this situation.
Yorgunluk, aşırı sinirlilik, yüksek tansiyon,
depresyon, unutkanlık, konsantrasyon
bozukluğu, kontrol edilemeyen şişmanlama
gibi sorunlarınız varsa bir uyku probleminiz
olabilir.
Uyku bozukluğunu nasıl
öğreniriz?
Uykunun öneminden ve ne kadar uyumamız
gerektiğinden bahsettik. Uyku
probleminiz olduğunda zamanınızın
verimsiz geçeceğine de değindik. Böylece,
uyku sorununuz var mı veya yok
mu? Bu sorunun cevabını, hep birlikte
bulalım!
Uyku bozukluğu hakkındaki
temel sorular şu şekilde
olmalıdır:
- Hatırlamadığım halde, bana uykum
sırasında horladığım, tıkandığım veya
nefesimin durduğu söyleniyor.
- Yüksek tansiyonum var.
- Gece boyunca kalp çarpıntısı hissederek
uyandığım oluyor.
- Gece iyi uyuduğum halde gün içerisinde
kendimi uykulu hissediyorum.
- Sık sık baş ağrısı ile uyanıyorum.
- Araba kullanırken veya iş yerinde aşırı
uyku ihtiyacı hissediyorum.
- Gün içerisinde çok fazla uyukluyorum
ve bu duruma karşı direnemiyorum.
- Uykuya dalarken veya uyanırken rüya
benzeri hayaller görüyorum.
- Kızdığımda, şaşırdığımda, üzüldüğümde
veya korktuğumda aniden
uykuya dalıyorum.
- Uyandığımda, birkaç dakika yerimden
kıpırdayamadığım zamanlar oluyor.
- Gece boyunca, yanımdaki insanı tekmelediğim
söyleniyor.
- Uyumak için uzandığımda bacaklarımda
sık sık karıncalanma hissediyorum.
- Gece boyunca, sık sık bacak kramplarıyla
uyanıyorum ve bu durumdan
kurtulmak için ayağa kalkıp yürüme
ihtiyacı hissediyorum.
- Sık sık ürkütücü ve kötü rüyalar

66
- I have dreamlike dreams when
falling asleep or waking up.
- When i am angry, surprised, sad or
scared, i suddenly fall asleep.
- When i wake up, sometimes i can’t
move for a few minutes.
- It’s said that i kicked the person
next to me during the night.
- I often feel tingling in my legs
when i lie down to sleep.
- During the night, I often wake up
with leg cramps and feel the need to
get up and walk to get rid of it.
- I often have scary and bad dreams
and these dreams bother me.
- I walk, run and grind my teeth
during sleep.
- I feel tired and sleepy when my
work schedule changes or after air
travel.
Sleep apnea
If you answered yes to two or more
questions 1 through 6, you may have
sleep apnea. Sleep apnea is a life-threatening
disease that stops the person’s
breathing hundreds of times
during night sleep, causes serious
heart and respiratory problems.
Narcolepsy
If you answered yes to questions
7, 8, 9 and 10 two or more times, it
could mean that you have a medical
condition called narcolepsy (Uncontrollable
falling asleep during
the day).
Restless legs syndrome
If you answered yes to questions 11,
12 and 13, you may have a condition
known as periodic leg cramps
or restless legs syndrome. These
conditions may occur in diseases
that increase blood urea, or in some
neurological diseases. This condition
causes insomnia if left untreated.
Parasomnia
If your answer to questions 14, 15,
and 16 is yes, you may have a disorder
called parsomnia, manifested by
sleepwalking, talking in sleep, night
nightmares or teeth grinding.
When is treatment needed
for sleep disorders?
görüyorum ve bu rüyalar beni rahatsız
ediyor.
- Uyku sırasında yürüyorum, koşuyorum
ve dişlerimi gıcırdatıyorum.
- Çalışma programım değiştiğinde ya
da uçak yolculuklarından sonra kendimi
yorgun ve uykulu hissediyorum.
Uyku Apnesi
1’den 6’ya kadar olan sorulara, iki
veya daha fazla evet dediyseniz sizde
uyku apnesi olabilir. Uyku apnesi, gece
uykusu esnasında kişinin yüzlerce defa
nefesinin durduran, ciddi kalp ve solunum
problemleri oluşturan ve hayatı
tehdit edebilen bir hastalıktır.
Narkolepsi
7, 8, 9 ve 10. sorulara iki veya daha
fazla evet dediyseniz, sizde narkolepsi
(Gün içinde önüne geçilemeyen uykuya
dalma) adı verilen tıbbi bir rahatsızlık
var demektir.
Huzursuz bacak sendromu
11,12 ve 13. sorulara evet dediyseniz,
periyodik bacak kasılmaları veya huzursuz
bacak sendromu olarak bilinen
bir rahatsızlığınız olabilir. Kan üresini
yükselten hastalık durumlarında, ya
da bazı nörolojik hastalıklarda bu durumlar
ortaya çıkabilir. Bu rahatsızlık,
tedavi edilmediği takdirde uykusuzluğa
neden olur.
Parasomni
14, 15 ve 16. sorulara cevabınız evet
ise, sizde parsomnia adı verilen uyurgezerlik,
uykuda konuşma, gece kabusları
veya diş gıcırdatma belirtileriyle
ortaya çıkan bir rahatsızlık söz konusu
olabilir.
Uyku bozukluklarında, tedaviye ne
zaman ihtiyaç duyulur?
Uyku bozukluklar; günlük aktiviteler
sırasında, özellikle araba kullanırken
uyuklamalar veya iş kazalarına yol
açarlarsa tedaviye ihtiyaç duyulur.
Ayrıca; aşırı yorgun, uyku apnesine
bağlı aşırı yüksek tansiyonlu, düzensiz
kalp atışları olan kişilerde veya 40’ın
üzerinde apne sayısı tespit edilenlerde
de tedaviye gerek vardır.

67
Sleep disorders need treatment
during daily activities, especially if
they cause drowsiness while driving
or work accidents. In addition,
people who are extremely tired,
have extremely high blood pressure
due to sleep apnea, have irregular
heartbeats, or have an apnea count
of more than 40 need treatment.
Treatment of sleep apnea
After diagnosing sleep apnea, the
patient needs to be checked by an
otolaryngologist. If there are anatomical
defects related to the subject,
these should be corrected. It is not
possible to treat sleep apnea with
surgery or medication. The most
effective treatment of sleep apnea is
performed using the CPAP (Continious
Positive Airway Pressure)
device.
Thanks to this device, air pressure is
applied to the patient continuously
and the upper respiratory tract of
the patient, which is closed during
sleep, is kept open. The CPAP device
consists of a soft silicone mask placed
on the patient’s nose and a tube
connecting the mask to the device.
The positive effect of the device is
Uyku apnesinin tedavisi
Uyku apnesinin teşhisinden sonra, hastanın
bir kulak burun boğaz uzmanının
kontrolünden geçmesi gerekmektedir.
Konu ile ilgili anatomik bozukluklar
varsa bunlar düzeltilmelidir. Uyku
apnesinin cerrahi veya ilaçla tedavisi
mümkün değildir. Uyku apnesinin en
etkili tedavisi, CPAP (Continious Positive
Airway Pressure) cihazı kullanılarak
yapılmaktadır.
Bu cihaz sayesinde, hastaya devamlı
hava basıncı uygulanır ve hastanın
uyku sırasında kapanan üst solunum
yolları açık tutulur. CPAP cihazı, hastanın
burnuna yerleştirilen, yumuşak
silikon bir maske ve maskeyi cihaza
birleştiren hortumdan meydana gelir.
Cihazın olumlu etkisi, birkaç gün içinde
görülür. Yorgunluk ve uyuklama gibi
belirtiler kaybolur, hastanın günlük
aktivitesi ve canlılığı artar, horlamalar
kesilir. Böylece, hastalık sona erer ve
kişinin dinamizmi artar. Tedavinin
ardından, şişman hastalar zayıflar ve
sağlıklı kilolara ulaşır.
Uyku Laboratuvarı
Uyku esnasındaki aktiviteler (Beyin
dalgaları, kas hareketleri ve göz hareketleri,
ağız ve burundan solunum,

68
seen within a few days. The patient’s
symptoms such as fatigue and sleepiness
disappear. The daily activity
and vitality of the patient increases,
snoring is stopped. Thus, the disease
ends and the dynamism of the
person increases. After treatment,
obese patients become thinner and
reach their healthy weight.
Sleep laboratory
Activities during sleep (Brain waves,
muscle movements and eye movements,
mouth and nose breathing,
snoring, heart rate and rhythm,
leg movements) are recorded by
attaching small gold discs called
electrodes to the head and skin.
These electrodes are not immersed
in the skin. It just attaches painlessly.
The patient does not feel the
electricity in his body. Elastic bands
are placed around the patient’s
chest and abdomen to measure the
patient’s respiratory movements.
None of these tapes have any painful
or irritating effects.
The patient room in the sleep center
is designed to resemble the patient’s
home environment. It is prepared
in the form of a comfortable hotel
room. Technical tools and sleep
technician are located in a separate
room. The sleep technician constantly
monitors the patient.
While the patient is in his room, he
can communicate with the sleep technician
all the time and can easily
turn left and right. The patient can
also get up to go to the toilet. During
the night, the patient’s brain waves
and body functions during sleep
are recorded and measured by the
technician in the next room.
What stages does the patient
go through in the laboratory?
20.00: The patient comes to the
sleep disorders center and gets information
about the sleep process.
22.00: After completing the necessary
preparations for the polygraphic
tests, the patient is prepared for
sleep.
23.30: The patient completes the
preparations and begins to sleep.
07.00: The patient who finalizes the
graphics is analyzed and informed
under the supervision of a doctor.
After the patient’s treatment at
the sleep center is over, the doctor
examines and evaluates the patient’s
measurements recorded during the
night. If the patient’s sleep disorder
is detected, the necessary treatment
is applied by the doctor without
losing time.
horlama, kalp hızı ve ritmi, bacak
hareketleri) elektrot adı verilen küçük
altın disklerin başa ve cilde yapıştırılmasıyla
kaydedilir. Bu elektrotlar cilde
batırılmaz. Acısız bir şekilde sadece
yapıştırılır. Hasta, elektriği vücudunda
hissetmez. Hastanın, solunum hareketlerini
ölçmek için hastanın göğsüne ve
karın çevresine elastik bantlar koyulur.
Bu bantların hiçbiri, acı verici veya
rahatsız edici etkilere sahip değildir.
Uyku merkezindeki hasta odası, hastanın
ev ortamına benzer şekilde dizayn
edilir. Konforlu bir otel odası şeklinde
hazırlanır. Teknik aletler ve uyku teknisyeni,
ayrı bir odada bulunur. Uyku
teknisyeni, hastayı sürekli izler.
Hasta, odasındayken uyku teknisyeniyle
sürekli iletişim kurabilir ve rahatlıkla
sağa ve sola dönebilir. Ayrıca hasta,
tuvalet için de kalkabilir. Gece boyunca,
hastanın uyku sırasındaki beyin
dalgaları ve vücut işlevleri, yandaki
odada bulunan teknisyen tarafından
kaydedilip ölçülür.
Hasta, laboratuvarda hangi
aşamalardan geçiyor?
20.00: Hasta, uyku bozuklukları merkezine
gelir ve uyku süreci ile ilgili bilgi
alır.
22.00: Poligrafik testler için gerekli hazırlıkların
tamamlayan hasta, uykuya
hazırlanır.
23.30: Hasta, hazırlıklarını tamamlar
ve uykuya dalar.
07.00: Grafiklerini sonuçlandıran hasta,
doktor denetiminde analiz edilir ve
bilgilendirilir.
Doktor, hastanın uyku merkezindeki
tedavisi bittikten sonra, hastanın
gece boyunca kaydedilen ölçümlerini
inceleyip değerlendirir. Eğer hastanın
uyku bozukluğu tespit edilirse, gereken
tedavi zaman kaybetmeden doktor
tarafından uygulanır.

69
Less talk more work:
Furnita Mobilya
Az laf çok iş:
Furnita
Mobilya
Despite being a new company,
Furnita Mobilya, which managed
to be recognized in a short
time thanks to its experience and
knowledge in the sector, aims
to be one of the most successful
companies in the future industry.
The company never compromises
on its principles and plans
to bring great excitement to the
industry. Offering a wide range of
products to its customers with its
technological infrastructure and
structure that trusts young people,
Furnita Mobilya draws attention
with its products with the best
technology. We learned the secrets
of its success in a short time from
Being one of the new
companies in the
sector, the company
managed to become
a well-known and
respected company in
a short time.
Mesut Yiğit, General Manager of
Furnita Furniture, a newly established
but well-known company in
the industry.
How did you get started in
the industry and what did
you do first? What would you
like to say about your plans
and projects?
We are one of the largest companies
in the industry. We started
our journey with a trained team
with twenty-five years or more of
experience. Thanks to our expe-
Yeni bir firma olmasına rağmen
sektördeki tecrübesi ve birikimi
sayesinde kısa zamanda tanınmayı
başaran Furnita Mobilya,
gelecekte en başarılı firmalardan
birisi olmayı hedefliyor. Şirket,
prensiplerinden asla ödün vermiyor
ve sektöre büyük bir heyecan
getirmeyi planlıyor. Teknolojik
altyapısı ve gençlere güvenen
yapısıyla müşterilerine geniş bir
ürün yelpazesi sunan Furnita
Mobilya, en iyi teknolojiye sahip
ürünleriyle dikkat çekiyor. Yeni
kurulan fakat sektörde bilinen bir
firma olan Furnita Mobilya’nın
Genel Müdürü Mesut Yiğit’ten,
kısa zamanda kazandığı başarının
sırlarını öğrendik.
Sektöre nasıl başladınız ve
ilk olarak neler yaptınız?
Planlarınız ve projeleriniz
hakkında neler söylemek
istersiniz?
Sektörün en büyük şirketlerinde
birisiyiz. Yirmi beş yıl ve üzeri
tecrübeye sahip eğitimli bir
ekiple yola çıktık. Tecrübe, ekip
uyumu ve sektör oyuncularının

70
rience, team harmony and the intense
support of industry players,
we made our investment decisions
a reality in a short time. We
started the project work of Furnita
Mobilya in November 2020 and
our company became a legal entity
in February 2021. In July of 2021,
we completed our investment by
70%.
From the moment of our establishment
in the sector and even
from the project design studies,
we have brought institutionalism
to the fore with a professional
perspective. Before becoming a
legal entity, Furnita’s corporate
constitution was ready. Our finance,
human resources, technology,
supplier and customer relations,
product and production policies
were written down in detail. We
want to continue on the road with
a regular and healthy growth by
adhering to these basic principles.
Could you please give
information about your
production capacity and
product range?
Initially, we planned our production
facility on a modest scale,
but due to the demands of our
customers and the encouragement
of our friends in the industry, our
view was different from what we
had anticipated. We have also
added Base and Headboard to our
bed product range. In May, we decided
to invest in the upholstered
product group with the insistent
demands of our customers.
In the mattress product group,
we have a daily installed capacity
of 1000 beds. We supported our
capacity with the production of
Sektörün yeni firmalarından birisi olan şirket,
kısa zaman içerisinde yaptığı işlerle bilinen ve
saygı duyulan bir firma olmayı başardı.
Mesut Yiğit,
General Manager of Furnita Furniture
yoğun desteği sayesinde kısa
sürede yatırım kararlarımızı gerçeğe
dönüştürdük. Kasım 2020’de
proje çalışmalarına başladığımız
Furnita Mobilya, Şubat 2021 de
tüzel kişiliğini kazandı. Temmuz
2021 itibariyle yatırımımızı %70
oranında tamamladık.
Sektördeki kuruluş anımızdan,
hatta projelendirme çalışmalarından
itibaren profesyonel
bir bakış açısı ile kurumsallığı
ön plana çıkardık. Tüzel kişilik
kazanmadan çok önce, Furnita’
nın kurumsal anayasası hazırdı.
Finansman, insan kaynakları,
teknoloji, tedarikçi ve müşteri
ilişkileri, ürün ve üretim politikalarımız
detaylı olarak yazılı hale
getirilmişti. Bu temel prensiplere
bağlı kalarak düzenli ve sağlıklı
bir büyüme ile yola devam etmek
istiyoruz.
Üretim kapasiteniz ve ürün
çeşitleriniz hakkında bilgi
alabilir miyim?
Başlangıçta mütevazı ölçeklerde
planladığımız üretim tesisimiz,
müşterilerimizin talepleri ve
sektördeki dostlarımızın cesaretlendirmesi
nedeniyle öngördüğümüzden
farklı oldu. Yatak
ürün grubuna Baza ve başlığı da
ekledik. Mayıs ayında müşterilerimizin
ısrarlı talepleri ile döşemeli
ürün grubu için de yatırım
kararı aldık.
Yatak ürün grubunda günlük
1000 yatak kurulu kapasitemiz
var. Kapasitemizi, 500 Baza ve
500 Başlık üretimimizle destek-

71
500 Bases and 500 Heads. In the
upholstered product group, we
have a daily capacity of 200 pieces.
We aim to increase our upholstered
product production capacity
to 500 by the end of the year.
We have received serious attention
from export markets. Therefore,
we had to make our products
more suitable for export. In addition,
our domestic sales continue
towards ultimate users and the
accommodation sector and have
started to accelerate.
What kind of work do you
plan to do in the field of
e-commerce?
We have some projects on e-commerce.
For a successful e-commerce
process, well-planned,
error-free support processes and
corporate competence are required.
Therefore, we want to increase
our production and service
competence.
By the end of the year, we plan to
integrate the order, design, production,
shipment and after-sales
processes with our own unique
solutions and approaches. With
the integration of these processes,
we want to be successful in our activities
in the field of e-commerce.
What kind of R&D and
innovation studies do
you have? Do you think
the industry needs more
different products? Also,
have you started working
with generation Z and how
does it make you feel to work
with them?
In the industry, changes have now
become a regular expectation and
need. Product changes are happening
faster and more radically
than we could have imagined ten
years ago. Conceptual changes
started to shape the sector as
mandatory innovations with the
change of personal and social
sensitivities. In addition to the
demands for more environmentally
friendly, healthy and natural
products, technological products
also come to the fore.
ledik. Döşemeli ürün grubunda
ise günlük 200 adet kapasitemiz
var. Yıl sonuna dek döşemeli ürün
üretim kapasitemizi 500 adete
çıkarmayı hedefliyoruz.
İhracat pazarlarından ciddi bir
şekilde ilgi gördük. Bu nedenle,
ürünlerimizi ihracata daha
uygun hale getirmemiz gerekti.
Yurt içi satışlarımız da son kullanıcılara
ve konaklama sektörüne
yönelik olarak devam ediyor ve
ivmelenmeye başladı.
E-ticaret alanında, ne
tür çalışmalar yapmayı
planlıyorsunuz?
E ticaret konusunda, birtakım
projelerimiz var. Başarılı bir
E-ticaret süreci için çok iyi planlanmış,
hatasız işleyen destek
süreçleri ve kurumsal yeterlilik
gerekiyor. Bu nedenle, öncelikle
üretim ve hizmet yeterliliğimizi
artırmak istiyoruz.
Yıl sonuna kadar sipariş, tasarım,
üretim, sevkiyat ve satış
sonrası süreçlerini kendi özgün
çözümlerimiz ve yaklaşımlarımız
ile entegre etmeyi planlıyoruz.
Bu süreçlerin entegrasyonuyla,
E- ticaret alanındaki faaliyetlerimizde
başarılı bir uygulamaya
imza atmayı hedefliyoruz.

72
We focused on technological and
ecological based products as well
as our classical products. Our
experience and production technology
gives us many advantages
and supports us to design innovative
products in a wide range. Our
talented generation Z employees
who join our research and product
development team enable us to
look to the future with confidence.
I’m curious about the special
studies you do to improve
sleep quality. What are you
doing about this issue?
We can manufacture all products
belonging to the sleep product
group in-house. Thus, we can
focus entirely on sleep quality.
The contribution of products to
sleep quality is known by people,
but the compatibility of different
product groups with each other
is a detail that needs much more
attention. Correct matching of
the mattress and the base is very
important for sleep quality. For
this reason, we consider designing
products that are compatible with
each other as our priority. We are
also extremely concerned with the
personalization of products.
I would like to learn about
the main reasons that make
your products different in
the industry. How would you
describe this situation?
We think that we use experience,
knowledge and energy to the right
extent. Our staff reflects the trio
of experience, knowledge and
energy. Therefore, I believe that
we will get very good results. We
have succeeded in bringing together
an experienced, educated and
energetic staff. This will make us
different and unique in our products,
business model and approach.
We will see these developments
together in time.
Have you started exporting?
Also, what is your future
export target?
We are a very young company.
Therefore, we are still a very new
company in export. However, we
exported to three countries in a
short time. Thanks to the friendships
we have had in the sector for
many years, we have exported. We
are in talks with many customer
groups in different geographies.
Ne tür AR-GE ve inovasyon
çalışmalarına sahipsiniz?
Sizce, sektörün daha farklı
ürünlere ihtiyacı var mı?
Ayrıca, Z jenerasyonuyla
çalışmaya başladınız mı
ve onlarla çalışmak size
kendinizi nasıl hissettiriyor?
Sektörde, değişimler artık düzenli
bir beklenti ve ihtiyaç haline
geldi. On yıl önce hayal dahi
edilemeyecek kadar hızlı ve radikal
ürün değişimleri olabiliyor.
Kavramsal değişimler, kişisel ve
toplumsal duyarlılıkların değişmesi
ile zorunlu inovasyonlar olarak
sektöre yön vermeye başladı.
Daha çevreci, sağlıklı, doğal ürün
taleplerinin yanı sıra teknolojik
ürünler de ön plan çıkıyor.
Biz, klasik ürünlerimizin yanı
sıra teknolojik ve ekolojik tabanlı
ürünlere odaklandık. Tecrübemiz
ve üretim teknolojimiz bize birçok
avantaj sağlıyor ve geniş bir
alanda inovatif ürünler dizayn
etmemizi destekliyor. Araştırma
ve ürün geliştirme ekibimize katılan
Z kuşağına mensup yetenekli
çalışanlarımız, geleceğe güvenle
bakmamızı sağlıyor.
Uyku kalitesini artırmak için
yaptığınız özel çalışmaları
merak ediyorum. Bu
konu hakkında neler
yapıyorsunuz?
Uyku ürün grubuna ait tüm ürünleri
kendi bünyemizde üretebiliyoruz.
Böylece, tamamıyla uyku
kalitesine odaklanabiliyoruz.
Ürünlerin uyku kalitesine olan
katkısı insanlar tarafından biliniyor
ancak farklı ürün gruplarının
birbiri ile uyumlu olması çok
daha fazla dikkat edilmesi gereken
bir detaydır. Yatak ile bazanın
birbiri ile doğru eşleştirilmesi
uyku kalitesi için yaşamsal öneme
sahiptir. Bu nedenle, birbiri
ile uyumlu ürünler tasarlamayı
öncelikli işimiz olarak görüyoruz.

73
We are currently working on increasing
our rates. In the long term,
we want to direct at least half of
our production capacity to export
markets. As a new company,
export brought dynamism and
excitement to Furnita Mobilya and
this is very valuable for us.
What goals do you have as a
new and dynamic company?
Our primary goal is to transform
our different perspective into a
sustainable business model. We
are a company that makes a positive
contribution to the Furniture
Industry, represents the industry
well, and has a corporate understanding
and infrastructure. We
aim to maintain these principles in
a healthy way.
Ürünlerin kişiselleştirilmesiyle de
son derece ilgiliyiz.
Sizin ürünlerinizi sektörde
farklı yapan temel nedenleri
de öğrenmek istiyorum.
Siz bu durumu nasıl ifade
edersiniz?
Tecrübe, bilgi ve enerjiyi doğru
ölçüde kullandığımızı düşünüyoruz.
Kadromuz, tecrübe, bilgi ve
enerji üçlüsünü fazlasıyla yansıtıyor.
Bu nedenle çok iyi sonuçlar
alacağımıza inanıyorum. Tecrübeli,
eğitimli ve enerjik bir kadroyu
bir araya getirmeyi başardık.
Bu durum, bizi ürünlerimizde, iş
modelimizde ve yaklaşımımızda
farklı ve özgün yapacaktır. Bu
gelişmeleri, zamanla hep birlikte
göreceğiz.
İhracata başladınız mı?
Ayrıca, gelecekteki ihracat
hedefiniz nedir?
Çok genç bir firmayız. Bu nedenle,
ihracat konusunda henüz çok
yeni bir firmayız. Ancak kısa süre
içerisinde üç ülkeye ihracat yaptık.
Sektörde, uzun yıllardır sahip
olduğumuz dostluklar sayesinde
ihracat gerçekleştirdik. Farklı coğrafyalarda,
birçok müşteri grubu
ile görüşmelerimiz devam ediyor.
Şu anda, oranlarımızı yükseltmeye
çalışıyoruz. Uzun vadede üretim
kapasitemizin en az yarısını
ihracat pazarlarına yönlendirmek
istiyoruz. Yeni bir firma olarak
İhracatın Furnita Mobilya’ya getirdiği
dinamizm ve heyecan bizim
için çok değerlidir.
Yeni ve dinamik bir firma
olarak ne gibi hedeflere
sahipsiniz?
Bizim öncelikli hedefimiz, farklı
bakış açımızı sürdürülebilir bir
iş modeline dönüştürebilmektir.
Mobilya Sektörüne pozitif katkı
sunan, sektörü iyi temsil eden,
kurumsal bir anlayış ve altyapıya
sahip bir firmayız. Bu prensiplerimizi,
sağlıklı bir şekilde sürdürmeyi
hedefliyoruz.

76
“Your sleep is entrusted to us”
“Uykunuz bize emanet”
Sevyat follows
fashion closely
and tries to offer
its customers the
newest and best
products. The
company, which
plans to export all
over the world,
aims to improve
the sleep quality of
people.
“Style takes mastery. The design
shows itself in every detail, from
the selected materials to the fabric,
from the stitches to the finest lines.
Style is bringing trends together
with experience. In fact, it is to
direct the trends because everyone
follows fashion. But the important
thing is to be followed,” Sevyat
continues its journey and brings a
new understanding to sleep technologies.
The company says, “Style is both
keeping up with the world and
building your own world. Capturing
today is to wink at tomorrow. Expectations,
needs, and tastes change.
But the power of style does not
change. Because style attracts attention,
influences, arouses admiration.
Style is much more than a beautiful
design. Style cannot be described in
words, but anyone who sees style
“Tarz ustalık ister. Tasarım, seçilen
malzemelerden kumaşa, dikişlerden
en ince çizgilere kadar, her detayda
kendisini gösterir. Trendleri birikimle
buluşturmaktır tarz. Hatta onlara yön
vermektir çünkü modayı herkes takip
eder. Ama önemli olan takip edilmektir,”
anlayışıyla yolculuğunu sürdüren
Sevyat, uyku teknolojilerine yepyeni bir
boyut kazandırıyor.
Şirket, “Hem dünyaya ayak uydurmak,
hem de kendi dünyanı kurmaktır
tarz. Bugünü yakalarken, yarına göz
kırpmaktır. Beklentiler, ihtiyaçlar ve
beğeniler değişi. Ama tarzın gücü değişmez.
Çünkü tarz dikkat çeker, etkiler,
hayranlık uyandırır. Tarz, güzel bir
tasarımdan çok daha fazlasıdır. Tarz,
kelimelerle tanımlanamaz ama gören
herkes onu anında tanır. Tarzı, daha
yakından görmek isterseniz, Sevyat.
com size en yakın adresimizdir,” diyor.
Uyku setleri, baza ve başlık, yataklar ve
ev tekstili ürünlerinde faaliyetini sürdüren
Sevyat, uygun çalışma koşulları ve

77
instantly recognizes it. If you want
to see the style more closely, Sevyat.
com is our closest address to you.”
Sevyat, which continues its activities
in sleeping sets, base and headboard,
mattresses and home textile
products, is one of the companies
that draws attention in the sector
with its suitable working conditions
and expert team. The company uses
the best technology and attaches
great importance to R&D processes.
We talked to Celal Aksoy, the
General Manager of Sevyat, which
continues its activities. Aksoy gave
information about their fast service
understanding and product diversity.
How did you enter the sector
and how is your progress in
the sector now? I would like
to hear from you about your
plans and projects.
Our journey in the sector started 18
years ago in a 100 m2 workshop,
working with our family members.
Currently, we are a company that
sells to 300 points in the country in
a closed area of 6000 m2, exports to
35 countries in the world, and opens
employment opportunities for 70
employees.
We continue our progress in a planned
manner. We want to introduce
our products to all parts of Turkey
and to the world market and offer
better quality and more stylish products
to people. At the end of this
year, we plan to grow by establishing
dealerships and stores in the
country and abroad. In this way, we
want to open up to the whole world.
Could you please give
information about your
production capacity and
product range? Also, i am
curious about your usage
areas.
We produce 300 mattresses and
150 TK base sets per day. We deliver
our products to companies within
15 working days. We try to do our
best to deliver the products to the
companies on time, by working
overtime if necessary, within 5 days
Sevyat, modayı yakından takip ediyor
ve müşterilerine en yeni ve en iyi ürünü
sunmaya çalışıyor. Dünya’nın her yerine
ihracat yapmayı planlayan şirket, insanların
uyku kalitesini yükseltmeyi amaçlıyor.
uzman ekibiyle sektörde dikkat çeken
firmalardan birisidir. Şirket, en iyi teknolojiyi
kullanıyor ve AR-GE süreçlerine
büyük önem veriyor. Çalışmalarını
sürdüren Sevyat’ın, Genel Müdür’ü Celal
Aksoy ile konuştuk. Aksoy, hızlı hizmet
anlayışları ve ürün çeşitliliği hakkında
bilgiler verdi.
Sektöre nasıl giriş yaptınız
ve şu anda sektördeki
ilerleyişiniz nasıl gidiyor?
Planlarınız ve projeleriniz
hakkında sizden bilgi almak
istiyorum.
Sektördeki yolculuğumuz, 18 yıl önce
100 m2 bir atölyede, aile bireylerimizle
beraber çalışarak başladı. Şu anda,
6000 m2 kapalı alanda ülke içerisinde
300 noktaya satış, dünyada 35 ülkeye
ihracat yapan, 70 çalışana istihdam
kapısı açan bir firmayız.
Planlı bir şekilde ilerlememizi sürdürüyoruz.
Ürünlerimizi, Türkiye’nin her yerine
ve dünya pazarına tanıtarak daha
kaliteli ve daha şık ürünleri insanların
beğenisine sunmak istiyoruz. Aynı zamanda
bu yılın sonunda ülke içi ve yurt
dışında bayilik ve mağazacılık kurarak
büyümeyi planlıyoruz. Bu sayede, tüm
dünyaya açılmak istiyoruz.
Üretim kapasiteniz ve ürün
çeşitleriniz hakkında bilgi
alabilir miyim? Ayrıca
kullanım alanlarınızı da
merak ediyorum.
Üretim kapasitemiz, günde 300 adet
yatak ve 150 TK baza seti üretimi şeklindedir.
Ürünlerimizi, firmalara 15 iş
günü içerisinde teslim ediyoruz. Haftanın
5 günü içerisinde, gerekirse mesaili
çalışma ile firmalara ürünlerini tam
zamanında teslim etmek için elimizden
gelen gayreti göstermeye çalışıyoruz.
Toplam 45 çeşit baza başlık yatak
üretimimiz mevcuttur. Ancak firmalarımızın
özel projeleriyle ayrıca ilgilenen
ekibimiz mevcuttur. Kullanım alanlarımız
ev, otel odaları, yatak odaları,
apartlar, yurtlar gibi alanlardır.
Ürünlerimiz ile tüm birimlerde tercih
edilmeyi amaçlıyoruz.

78
of the week. We produce a total of
45 types of bases, headboards and
mattresses. However, we have a
team that is also interested in the
special projects of our companies.
Our usage areas are areas such as
houses, hotel rooms, bedrooms,
apartments, dormitories. We aim
to be preferred in all units with our
products.
I would also like to get your
opinion on e-commerce.
What kind of work do you
have in online commerce?
We started our work in the field of
e-commerce in 2020. However, we
are waiting for the last quarter of
2021 to be more effective in online
trade. In the last quarter of 2021, we
will try to be more active and more
effective both in Turkey and abroad.
Our work on this issue continues.
I would also like to receive
information about your R&D
and innovation processes.
How is your innovation
work going? Do you think
the industry needs new
products?
We are a company that is very open
to innovations by working on a
new product every 6 months, new
products and catalogs at every fair.
R&D and innovation processes are
constantly renewing themselves in
our industry. For this reason, we
continue our R&D studies at an intense
pace. We are constantly trying
different generations by following
the fashion.
The mattress industry is a cons-
E-ticaret alanındaki
düşüncenizi de almak
istiyorum. Online ticaret
konusunda ne tür
çalışmalarınız var?
E- ticaret alanındaki çalışmalarımıza
2020 yılında başladık. Ancak online
ticarette daha etikili olmak için 2021
yılının son çeyreğini bekliyoruz. 2021
yılının son çeyreğinde, hem Türkiye’de
hem de yurt dışında daha aktif ve daha
etkili olmaya çalışacağız. Bu konudaki
çalışmalarımız devam ediyor.
AR-GE ve inovasyon
süreçleriniz hakkında
da bilgi almak istiyorum.
İnovasyon çalışmalarınız
nasıl gidiyor? Sizce, sektörün
yeni ürünlere ihtiyacı var mı?
Her 6 ayda bir yeni ürün, her fuarda
yeni ürün ve katalog çalışması yaparak
aslında yeniliklere fazlası ile açık olan
bir firmayız. AR-GE ve inovasyon süreçleri,
sektörümüzde kendisini sürekli
yeniliyor. Bu nedenle AR-GE çalışmalarımızı
yoğun bir tempoda sürdürüyoruz.
Modayı takip ederek sürekli farklı
jenerasyonlar deniyoruz.
Yatak sektörü sürekli yenilikçi bir sektör
ve her zaman farklı ürünlere açıktır.
Her firma gibi bizler de hem Avrupa
pazarını hem de Dünya piyasasını takip
ediyoruz. İnsanların, uyku ve yatak
sektöründeki ihtiyaçlarını anlamaya
çalışıyoruz ve bu ihtiyaçları gidermek
için uğraşıyoruz.
Uyku kalitesini artırmak için
yaptığınız özel çalışmaları
merak ediyorum. Bu
konu hakkında neler
yapıyorsunuz? Yetişkinler
ve çocuklar için ne tür
çalışmalarınız var?
Öncelikle, kalitemizden kesinlikle taviz
vermiyoruz. Ham madde konusunda,
yurt içinde bu piyasanın tanınmış ve
kaliteli firmalarıyla çalışmaya gayret
ediyoruz. Uyku kalitesini arttırmak
için insanların tercihlerine göre yatak
üretimi yapıyoruz. Böylece, insanların
isteklerine göre ürünlerimizi oluşturuyoruz.
Bebek ve çocukların gelişimlerine
hangi ürünler uygun ise o doğrultuda
hareket ediyoruz. Çocuklarımızın,
sağlıklı bireyler olarak yetişmeleri için
elimizden gelenin en iyisini yapmaya
çalışıyoruz. Yatakta konusunda, uygulanabilecek
doğal ne kadar ürün var ise
üretimimizde mevcuttur. At kılı, visco,
latex, kaz tüyü, deve tüyü, bambu gibi
doğal ürünler firmamızda kullanılıyor.
Özel olarak ölçü ve kaliteye sahip ürün

tantly innovative industry and is
always open to different products.
Like every company, we follow both
the European market and the world
market. We try to understand the
needs of people in the sleep and
mattress industry and we strive to
meet these needs.
I’m curious about the special
studies you do to improve
sleep quality. What are you
doing about this issue? What
kind of work do you have for
adults and children?
First of all, we never compromise
on our quality. We strive to work
with well-known and high-quality
companies in this market in terms of
raw materials. We produce mattresses
according to people’s preferences
in order to increase sleep
quality. Thus, we make our products
according to people’s requests.
We act in accordance with which
products are suitable for the development
of babies and children. We
try to do our best for our children to
grow up as healthy individuals. How
many natural products that can be
applied to the mattress are available
in our production. Natural products
such as horse hair, visco, latex, goose
down, camel hair and bamboo are
used in our company. We also help
our companies that want products
with special dimensions and quality
in every matter.
What would you like to say
about your products? What
are your characteristics that
make you different in the
industry?
The most important reason why
we are different in the sector is our
quality. We do what we say about
our products. We continue on our
way with the slogan of your sleep is
entrusted to us. We have been in the
industry for 18 years and we have
never compromised on our quality.
We continue to use the products we
used 18 years ago for the durability
of our products. These factors are
among our most important features
that make us different in the sector.
Which regions do you export
to? What is the ratio of your
exports in your total sales?
We export to 35 countries in Europe,
Asia, America, Africa, Turkic
Republics and the Balkans. In 2022,
we aim to export to 50 countries.
The ratio of our exports to our total
sales is around 60-65%.
What are your goals in the industry?
Our goal in the sector is not to
compromise on quality. In addition,
we want to bring Sevyat company to
the best position both at home and
abroad. We aim to provide the best
quality service to people. That’s why
we ask all people to entrust their
sleep to us.
isteyen firmalarımıza da her konuda
yardımcı oluyoruz.
79
Ürünleriniz hakkında
neler söylemek istersiniz?
Sizi, sektörde farklı yapan
özellikleriniz nelerdir?
Sektörde farklı olmamızın en önemli
sebebi kalitemizdir. Ürünlerimiz
hakkında ne söylersek onu gerçekleştiriyoruz.
Uykunuz bize emanet sloganı
ile yolumuza devam ediyoruz. 18 yıldır
sektörün içindeyiz ve kalitemizden asla
taviz vermedik. 18 yıl önce, ürünlerimizin
sağlamlığı için kullandığımız
ürünleri şimdi de kullanmaya devam
ediyoruz. Bu faktörler, bizleri sektörde
farklı kılan en önemli özelliklerimizdendir.
Hangi bölgelere ihracat
yapıyorsunuz? İhracatınızın
toplam satışınızdaki oranı
kaçtır?
Avrupa, Asya, Amerika, Afrika, Türki
Cumhuriyetler ve Balkanlar ile 35 ülkeye
ihracatımız bulunmaktadır. 2022’de,
50 ülkeye ihracat yapmayı hedefliyoruz.
İhracatımızın, toplam satışımızdaki
oranı ise %60-65 seviyesindedir.
Sektördeki hedefleriniz
nelerdir?
Sektörde hedefimiz kaliteden ödün
vermemektir. Ayrıca, hem yurt içinde
hem de yurt dışında Sevyat firmasını
en iyi noktaya getirmeyi istiyoruz.
İnsanlara, en kaliteli hizmeti sunmayı
amaçlıyoruz. Bu yüzden, tüm insanların
uykusunu bize emanet etmelerini
istiyoruz.

80
Chakra:
the Magic
of Bamboo
Chakra:
bambunun
büyüsü
Touching every
aspect of your life
naturally, Chakra
has been in our
lives for 15 years
with its special
collections that carry
the healing power
of nature. Bringing
good feelings to
our lives, Chakra
collections become
friends with summer
nights with beautiful
pique options.
Applying the soft texture of
bamboo and cotton to its products,
Chakra accompanies our
lives with its natural touches. The
brand, which has come to the fore
with its quality and naturalness
for years, gives confidence with
the respect it shows to nature and
people.
Offering its pique collections
specially produced with this
understanding, in its stores and on
chakra.com.tr, Chakra meets users
with its sweat-proof, durable and
Bambu ve pamuğun yumuşak
dokusunu ürünlerinde yaşatan
Chakra, natürel dokunuşları ile
hayatımıza eşlik ediyor. Yıllardır
kalitesi ve doğallığıyla ön plana
çıkan marka, doğaya ve doğanın
bir parçası olan insana gösterdiği
saygıyla güven veriyor.
Bu anlayışla özel olarak ürettiği
pike koleksiyonlarını mağazalarında
ve chakra.com.tr’de
beğeniye sunan Chakra, terletmeyen,
dayanıklı, zevkli pikeleriyle

81
Yaşamınızın her alanına doğallığın imzasını
bırakan Chakra, doğanın iyileştirici gücünü
taşıyan özel koleksiyonları ile 15 yıldır
hayatımızda. Hayatımıza iyi duygular taşıyan
Chakra koleksiyonları birbirinden zevkli Pike
seçenekleri ile yaz gecelerine arkadaş oluyor.
stylish piques. The pike, which has
a very strong moisture transfer,
has a different structure with its
anti-bacterial feature. Standing
out with their silky softness and
light form, piques are produced
from natural materials.
Chakra, which uses yarn that does
not contain harmful chemicals in
its weaving products, produces in
accordance with EKO TEKS standards.
Piques such as Corina, Lilia,
Line and Melange, which stand out
in the collection, offer a beautiful
summer season.
kullanıcıya hitap ediyor.
Nem transferi oldukça güçlü olan
pikeler anti bakteriyel özelliği ile
ayrışıyor. İpeksi yumuşaklığı ve
hafif formuyla öne çıkan pikeler
doğal malzemeden üretiliyor.
Dokuma ürünlerinde zararlı kimyasal
içermeyen iplik kullanan
Chakra, EKO TEKS standartlarına
uygun üretim yapıyor. Koleksiyonunda
öne çıkan, Corina, Lilia,
Line ve Melange adlı pikeler,
güzel bir yaz vaad ediyor.

84
Mozzi exports all of its stylish and
elegant products
Mozzi, şık ve zarif ürünlerinin tamamını ihraç ediyor
The company,
which sells 100%
of its products
abroad, plans
to continue its
success in exports
and to deliver its
stylishly designed
products to all
people.
Ürünlerinin
%100’ünü yurt
dışına satan şirket,
ihracattaki başarısını
devam ettirmek
ve şık tasarımlı
ürünlerini bütün
insanlara ulaştırmayı
planlıyor.
Offering stylish and flashy options,
Mozzi provides the opportunity
for people to sit comfortably and
have fun. The company changes the
atmosphere of homes with its products
with different designs. Mozzi,
which wants to continue its success
in exports, is one of the most
important exporters of the sector,
although it has problems in terms
of supply and cost, especially during
the pandemic period.
We talked to Zeki Okcu, Founder
- Ceo of Mozzi, which develops in
every subject and closely follows the
technology. Zeki Mozzi shared with
us how he entered the sector and
after what stages he decided to start
his own business.
How did you start the
industry? What kind of
stages did you go through
until you started your own
business? First of all, i
would like to learn about
the developments in your
business life.
I entered this profession by working
in the export department of a
furniture company in 2006. This is
how my professional career began.
I worked as a customer represen-
Şık ve gösterişli seçenekler sunan Mozzi,
insanların rahat bir şekilde oturmasına
ve eğlenmesine fırsat sağlıyor. Şirket,
farklı tasarımlara sahip ürünleriyle
evlerin havasını değiştiriyor. İhracattaki
başarısını da devam ettirmek isteyen
Mozzi, tedarik ve maliyet konularında
özellikle pandemi periyodunda sorun
yaşamasına rağmen sektörün en önemli
ihracatçılarından birisidir.
Her konuda gelişen ve teknolojiyi
yakından takip eden Mozzi’nin, Kurucu
CEO’su Zeki Okcu ile konuştuk. Zeki
Mozzi, sektöre nasıl girdiğini ve hangi
aşamalardan geçtikten sonra kendi
işini yapmaya karar verdiğini bizlerle
paylaştı.
Sektöre nasıl başladınız?
Kendi işinizi kurana kadar
ne tür aşamalardan geçtiniz?
Öncelikle, İş hayatınızdaki
gelişmeleri öğrenmek
istiyorum.
2006 yılında, bir mobilya firmasının
ihracat departmanında çalışarak bu
mesleğe giriş yaptım. Profesyonel iş
hayatım, bu şekilde başladı. Müşteri
temsilciliği, bölge satış yöneticiliği
yaptım. Daha sonra ABD’de 1 yılın
üzerinde çalıştım. ABD’de, kendi şirketimizin
yurt dışı görevinde Yurt içi Hesap
Yöneticisi pozisyonunda iş hayatıma
devam ettim.
Ardından, Dış Ticaret Müdür Yardımcı-

85
tative and regional sales manager.
Then, i worked in the USA for over a
year. I continued my business life in
the USA as a Home Account Manager
in our own company’s overseas
assignment.
After that, ı worked as Deputy Foreign
Trade Manager, Export Company
General Manager and Member of
the Executive Board. I have progressed
step by step in my career.
I gained very good experience in
every sense and improved myself in
every aspect. After all this, i decided
to start my own business. I started
my own business in 2015, and now I
continue my own business.
Could you please give
information about your
production capacity and
product range? I would
like to get your opinion on
employment.
Our Mozzi Foreign Trade Company,
which we established on Export
in 2015, was initially a trading
company based on Buy-Sell. Then,
we decided to produce the product
groups that we had difficulty
in supplying with the increasing
intense demand. We produce sofas,
corner sets and products with mechanisms,
with a total of 270 people
in 2 different locations.
In the previous period, we are
producing both springs and mattresses
with the Sleeprime-Momaflex
brand in a separate location for the
mattress and bed base group that
we supplied with Buy-Sell. A total of
35 people work in this company. We
have a daily production capacity of
lığı, İhracat Şirketi Genel müdürlüğü ve
İcra Kurulu Üyeliği yaptım. İş hayatında
basamakları birer birer çıktım. Her
anlamda çok iyi tecrübe kazandım ve
kendimi her konuda geliştirdim. Bütün
bunlardan sonra, kendi işimi yapmaya
karar verdim. 2015 yılında, kendi işimi
kurdum ve şu anda da kendi işime
devam ediyorum.
Zeki Okcu
Founder - Ceo of Mozzi
Üretim kapasiteniz ve ürün
çeşitleriniz hakkında bilgi
alabilir miyim? İstihdam
konusunda da fikirlerinizi
almak istiyorum.
2015 yılında İhracat üzerine kurduğumuz
Mozzi Dış Ticaret Şirketimiz,
başlangıçta Al-Sat üzerine kurulu bir
ticaret şirketi yapısındaydı. Ardından,
artan yoğun talep ile birlikte tedarik
konusunda zorlandığımız ürün gruplarını
üretmeye karar verdik. 2 farklı
konumda, toplam 270 kişi ile kanepe,
köşe takımları ve mekanizmalı ürünler
üzerine üretim yapmaktayız.
Önceki dönemde yine Al-Sat mantığı
ile tedarik ettiğimiz yatak ve baza
grubu için ise bu yıl Sleeprime-Momaflex
markası ile ayrı bir konumda
hem yay hem de yatak ile baza üretimi
gerçekleştirmekteyiz. Bu şirketimizde
de toplamda 35 kişi görev almaktadır.
Günlük, tek vardiyada 600 adet kanepe,
150 yatak ve 100 baza üretim kapasitesine
sahibiz.

86
600 sofas, 150 mattresses and 100
bases in one shift.
Which countries do you
export to? What exactly is
your export rate?
We trade in more than 25 countries.
Our main markets are USA,
Italy, Greece, Israel, UAE, Denmark,
Finland, Romania, Spain, Hungary,
Bulgaria, Qatar, Georgia, UK, France,
Serbia, Slovenia, Estonia, Libya
and Iraq. Our companies work at a
100% export rate.
As a 100% exporting
company, how do
you maintain your
competitiveness in the
international market? I want
to hear about your problems
in export.
There are great obstacles ahead of
us in this regard. The main supplier
groups are not as flexible and
fast as we are in the development
of new product groups. Especially
in the last two years, raw material
and logistics costs have increased
globally due to the negative impact
Hangi ülkelere ihracat
yapıyorsunuz? İhracat
oranınız tam olarak kaçtır?
25’i aşkın ülkeye ticaret yapmaktayız.
Başlıca pazarlarımız ABD, İtalya,
Yunanistan, İsrail, BAE, Danimarka,
Finlandiya, Romanya, İspanya, Macaristan,
Bulgaristan, Katar, Gürcistan,
İngiltere, Fransa, Sırbistan, Slovenya,
Estonya, Libya ve Irak’tır. Şirketlerimiz,
%100 ihracat yapmaktadır.
%100 ihracat yapan bir
firma olarak uluslararası
pazarda, rekabet gücünüzü
nasıl koruyorsunuz? Bu
konudaki sorunlarınızı da
duymak istiyorum.
Bu konuda, önümüzde büyük engeller
var. Ana tedarikçi gruplar, yeni ürün
gruplarının gelişmesi konusunda, bizim
kadar esnek ve hızlı değiller. Özellikle
son iki yılda, pandeminin de olumsuz
etkisiyle küresel olarak ham madde ve

87
of the pandemic. Unfortunately, this
situation affects us badly. Procurement
and cost charges have increased.
Therefore, we started to lose
our advantages in export.
How is your work in
e-commerce going?
We do not have a sales channel of
our own in the field of e-commerce,
but we design and sell many e-commerce
products for our customers
abroad.
What do you do about R&D
and innovation? At this stage,
what is your priority and
how is your innovation work
going?
We are aware that there is still a
long way to go in our sector. So,
our priority is Human Resources.
We spend a lot of time on mechanization
and healthy supply chain
structures in production.
I conclude our interview by
asking about your goals and
plans in the sector.
We aim to unite our production
companies under one roof in the
future. In addition, we want to carry
out logistics and storage services for
abroad from our own companies.
We will work harder and achieve
our goals in the industry.
lojistik ücretleri yükseldi. Bu durum
bizi maalesef kötü etkiliyor. Tedarik
ve maliyet ücretleri arttı. Bu nedenle,
ihracat konusundaki avantajlarımızı
kaybetmeye başladık.
E-ticaret alanındaki
çalışmalarınız nasıl gidiyor?
E- Ticaret alanında kendi şirketimize
ait bir satış kanalı yok fakat yurt
dışındaki müşterilerimiz için birçok
e-ticaret ürünleri tasarlıyoruz ve satışını
gerçekleştiriyoruz.
AR-GE ve inovasyon
konusunda neler
yapıyorsunuz? Bu aşamada,
önceliğiniz nedir ve
inovasyon çalışmalarınız
nasıl gidiyor?
Sektörümüzde, alacağımız daha çok
yol olduğunun farkındayız. Bu yüzden,
önceliğimiz İnsan kaynaklarıdır. Üretimde,
makineleşme ve sağlıklı tedarik
zinciri yapılarını oluşturmak üzere çok
fazla mesai harcadık.
Sektördeki hedeflerinizi
ve planlarınızı
sorarak röportajımızı
sonlandırıyorum.
Gelecekte, üretim şirketlerimizi tek
çatı altında birleştirmeyi hedefliyoruz.
Ayrıca, yurt dışına yönelik lojistik ve depolama
hizmetlerini kendi şirketlerimiz
üzerinden yürütmek istiyoruz. Daha
çok çalışacağız ve sektördeki amaçlarımızı
gerçekleştireceğiz.

88
Hibboux
achieves its
goals step by
step
Hibboux
hedeflerine adım
adım ulaşıyor
The company sets
new targets every
year and renews
those targets.
Hibboux, which
plans to sell to the
whole world in the
future, attaches
great value to its
customers and
nature.
Aiming at improving people’s sleep
quality by identifying the factors
affecting sleep, Hibboux cares
about people’s health and produces
environmentally friendly materials.
The company is inspired by nature
in every sense and that’s why it
launched the “Elements of Sleep” series.
Hibboux, which differs from its
competitors with its customer and
environmental perspective, offers
a sleeping world with high quality
standards. The company aims to
reach everyone with its affordable
price policy.
Hibboux products that target both
adults and children/baby groups
include products such as mattresses,
pillows, duvets, mattresses,
duvet covers, sheets, towels and pajamas.
These high quality, certified
products are produced with a modern
design. The company offers the
best packages and creative designs
for all age groups to its customers.
The Hibboux team works during the
Uykuyu etkileyen faktörleri belirleyerek
insanların uyku kalitesini artırmayı
hedefleyen şirket, insanların sağlığına
önem veriyor ve çevre dostu malzemeler
üretiyor. Şirket, her anlamda doğadan
ilham alıyor ve bu nedenden dolayı
“Uyku Elementleri” serisini başlatmıştır.
Müşterisine ve çevreye olan bakış
açısıyla rakiplerinden ayrılan Hibboux,
yüksek kalite standartlarına sahip bir
uyku dünyası sunuyor. Şirket, uygun
fiyat politikasıyla herkese ulaşmayı
amaçlıyor.
Hem yetişkin hem çocuk/bebek grubuna
yönelen Hibboux ürünleri arasında
yatak, yastık, yorgan, alez, nevresim,
çarşaf, havlu, pijama gibi ürünler yer
alıyor. Yüksek kaliteye sahip, sertifikalı
olan bu ürünler modern bir tasarımla
üretiliyor. Şirket her yaş grubu için en
iyi paketleri ve yaratıcı tasarımları
müşterilerinin beğenisine sunuyor. Tasarım
ve geliştirme sürecinde Hibboux
ekibi çalışıyor ve Hibboux ürünleri özel
olarak Yataş fabrikalarında üretiliyor.
Sağlıklı ve zinde bir yaşamın teme-

89
design and development process,
and Hibboux products are produced
exclusively in Yataş factories.
Serhan Altop, one of the founding
partners of Hibboux, underlines
that the foundation of a healthy and
vigorous life depends on a good
and healthy sleep, and stated that
everyone has the right to sleep well.
Emphasizing that they are sensitive
to people and the environment, we
talked to Serhan Altop about the
production stages and future plans
of Hibboux. Serhan Altop said that
they always aim for the best with
their expert staff.
First of all, I wonder how you
got started in the industry.
I would also like to receive
information about your
plans and projects.
We established the Hibboux brand 3
years ago to bring dynamism to the
industry. Our aim was to establish a
Şirket, her yıl yeni hedefler belirliyor ve bu
hedefleri yeniliyor. İlerleyen süreçte bütün
dünyaya satış yapmayı planlayan Hibboux,
müşterisine ve doğaya büyük bir değer
veriyor.
linin, iyi ve sağlıklı bir uykuya bağlı
olduğunun altını çizen Hibboux’un
kurucu ortaklarından Serhan Altop,
iyi uymanın herkesin hakkı olduğunu
belirtti. İnsana ve çevreye duyarlı
olduklarını vurgulayan Serhan Altop
ile, Hibboux’un üretim aşamalarını ve
gelecek planlarını konuştuk. Serhan
Altop, uzman kadrosuyla her zaman en
iyiyi hedeflediklerini ifade etti.
Öncelikle sektöre nasıl
başladığınızı merak
ediyorum. Ayrıca, planlarınız
ve projeleriniz hakkında da
bilgi almak isterim.
3 yıl önce sektöre bir dinamizm getirmek
amacıyla Hibboux markasını
kurduk. Amacımız sadece e-ticaret
kanalını kullanarak sektörde görülmemiş
hizmetler veren, genç, modern ve
tüketiciyle her noktada temas halinde
olan bir marka kurmaktı. Şu an müşteri
hizmetlerinde verdiğimiz üstün hizmet,
yataklarda 365 gün, tekstil ürünlerinde
30 gün olarak sunduğumuz deneme
süreleri, koşulsuz-şartsız iade imkanı
ve 24 saatte teslimat seçeneği koyduk.
Amaçlarımıza başarıyla ulaşan bir
marka olarak sektörde emin adımlarla
ilerliyoruz.
Ürünlerinizin üretim
aşamalarıyla ilgili neler
söylersiniz? Ayrıca, kullanım
alanlarınız hakkında da bilgi
vermenizi rica edeceğim.
İyi bir uykunun sadece bir yatak seçimi
ile sağlanmayacağını biliyoruz. Bu
sebeple, ürün grubumuzda uyku dünyasına
ait tüm unsurları bir arada sunuyoruz.
Sağlıklı bir uyku için gerekli her
elementi, yüksek teknoloji standartlarına
sahip fabrikalarımızda, üstün kalite
ve nitelikli işçilik anlayışı ile üretiyoruz.
Tasarımdan üretimine kadar her
süreci titizlikle hazırlanan ürünlerimiz,
sadece perakende kanadında değil aynı

90
young, modern brand that meets the
consumer at every point, providing
services that have not been done
before in the sector by using the
e-commerce channel. Currently,
we provide outstanding customer
service and trial periods of 365
days for mattresses and 30 days for
textiles. We put the possibility of
unconditional returns and the option
of delivery within 24 hours. As a
brand that has successfully achieved
our goals, we are taking firm steps
forward in the sector.
What can you say about the
production stages of your
products? I will also ask you
to provide information about
your usage areas.
We know that a good sleep cannot
be achieved with just a choice of
mattress. For this reason, we offer
all the elements of the sleep world
together in our product group. We
produce every element necessary
for a healthy sleep in our factories
with high technology standards,
with an understanding of superior
quality and qualified workmanship.
From design to production, our
products are meticulously prepared.
In addition, we are not only involved
in the retail segment, but also in accommodation
sectors such as hotels
and dormitories.
How is your work in the field
of e-commerce progressing?
In the digitalized world, people started
to use the internet, phone and
computer a lot, and it became very
easy for people to access technology.
We intend to turn this situation into
an opportunity. We have built all our
sales strategies and market dynamics
on e-commerce. Therefore, we
can say that “It is easy to touch the
consumer, it is difficult to attract
their attention.” For this reason,
in our e-commerce activities, we
always follow the trends and make
zamanda otel, yurt gibi konaklama
sektörlerinde de yer alıyor.
E-ticaret alanındaki
çalışmalarınız nasıl ilerliyor?
Dijitalleşen dünyada insanların internet,
telefon ve bilgisayar kullanımı bu
kadar artmışken ve teknolojiye ulaşmak
bu derece kolay olmuşken bunu
bir fırsat olarak görmemek mümkün
değil. Tüm satış stratejilerinin ve pazar
dinamiklerinin, e-ticaret üzerine kurulu
olduğu bir firma olarak şunu söyleyebiliriz
ki “Tüketiciye dokunmak kolay,
ilgisini çekmek zor.” Bu sebeple e-ticaret
çalışmalarımızda, daima trendleri
takip ediyor, strateji ve yatırımlarımızı
buna göre oluşturuyoruz.
İnovatif ürünler
konusundaki düşüncelerinizi
de duymak isterim. Ne
tür AR-GE ve inovasyon
çalışmalarına sahipsiniz?
Sizce, sektörün daha farklı
ürünlere ihtiyacı var mı?
Sektöre baktığımızda, birbirine benzer
ürünlerin piyasaya hakim olduğunu
görüyoruz. Bizler ürün geliştirme süreçlerimizde,
dünyanın önde gelen isim-

91
our strategies and investments
accordingly.
I would also like to hear
your thoughts on innovative
products. What kind of R&D
and innovation studies do
you have? Do you think
the industry needs more
different products?
When we look at the sector, we see
that similar products dominate the
market. We work with the world’s
leading companies such as Lenzing,
Woolmark, Advansa in our product
development processes.
In our opinion, the industry needs a
different, more innovative perspective
rather than different products.
Many products similar to each other
in the market are presented to the
consumer with traditional marketing
types and a few specified expressions.
However, as Hibboux, we
aim to make an “innovative world”
integrated with superior technologies,
creative marketing strategies,
the language of expression of
products and especially our understanding
of quality service, as well as
being innovative with products.
I’m curious about the special
studies you do to improve
sleep quality. What are you
doing about this issue?
In order to improve sleep quality, we
filled the Hibboux brand with meticulously
prepared products because
this issue is very important to us. It
was one of our primary considerations
to list the reasons that reduce
sleep quality and to design products
to solve these problems. Thus, we
collaborated with universities and
participated in experiments that
showed how much our products improve
sleep quality. In addition, we
explained the importance of quality
sleep to our consumers with a trial
period of 365 nights.
We have recently opened a blog
page. There is a lot of useful content
on sleep on our blog. We give parents
lots of tips for their own sleep
as well as tips for their children’s
sleep. We have always tried to explain
the elements of healthy sleep and
a healthy sleep environment. For
this, we took part in many channels
and organized events. Our biggest
goal is to show the effects of sleep
on our daily life. We can say that the
positive feedback we have received
is the biggest factor that motivates
us for these works.
What do you think are the
main reasons that make your
products different in the
industry?
I can say many basic reasons that
make the “Hibboux” brand different
in the sector, not just our products.
We have innovative products with
high quality standards, and these
products reach the customer within
24 hours. We communicate with our
customers in the best way from the
time the product leaves the warehouse
to its delivery and we are
with our customers after the sale.
We provide our customers with the
opportunity to try it for up to 365
days. If our consumers are not satisfied
with our products, we also offer
unconditional returns. We do not
tire the consumer and do our best
to ensure that our customers have a
pleasant shopping experience.
lerinden Lenzing, Woolmark, Advansa
gibi firmalarla çalışıyoruz.
Bizce sektörün daha farklı ürünlerden
ziyade daha farklı, daha yenilikçi
bir bakış açısına ihtiyacı var. Şöyle
ki, piyasada birbirine benzer birçok
ürün, geleneksel pazarlama tipleri ve
kökleşmiş birkaç anlatımla tüketiciye
sunuluyor. Oysa biz Hibboux olarak
ürünlerle yenilikçi olmanın yanı sıra
üstün teknolojilerle, yaratıcı pazarlama
stratejileriyle, ürünlerin anlatım diliyle
ve özellikle de kaliteli hizmet anlayışımızla
bütünleşik bir “inovatif dünya”
oluşturmayı amaçlıyoruz.
Uyku kalitesini artırmak için
yaptığınız özel çalışmaları
merak ediyorum. Bu
konu hakkında neler
yapıyorsunuz?
Uyku kalitesini artırmak için Hibboux
markasını, titizlikle hazırlanmış
ürünlerle doldurduk çünkü bu konu
bizim için çok önemlidir. Uyku kalitesini
düşüren sebepleri sıralamak ve bu
sorunları çözmek için ürünler tasarlamak
öncelikli düşüncelerimizden bir
tanesiydi. Daha sonra, üniversiteler ile
ortak çalışmalar yaptık ve ürünlerimizin
uyku kalitesini ne derece artırdığını
gösteren deneylere dahil olduk. Ayrıca,
365 gece deneme süresi ile tüketicilerimize
kaliteli bir uykunun önemini
anlattık.
Şu sıralarda bir blog sayfası açtık. Blog
sayfamızda, uykuya dair birçok faydalı

92
Which regions do you export
to? I would also like to know
the ratio of your exports to
your total sales.
Our main goal is to position the
Hibbaux brand as a world brand
that makes a sound with its understanding
of quality products
and services. We have determined
our strategy as to have a say in the
target markets we have chosen and
to always continue to be one of the
leading brands of the sector.
As of today, our export share in our
general sales is around 20%. One
of our most important targets for
2022 is to increase this rate to 60%.
We are a brand operating at home
and abroad. In addition to many
European countries such as the Netherlands
and France, we also have
active sales in America and Chile. In
a very short time, we will establish a
company in Germany. Thus, we will
add Germany to our field of activity.
I conclude our interview by
asking about your goals and
plans in the sector.
We have many targets as sales and
R&D marketing for the sector. But in
the future, it is our most important
goal to expand the sales channels of
our Hibboux brand. We are always
improving our preparations to
achieve this goal. We will establish
a company in Germany. With this
company, we aim to be able to carry
out our services more efficiently and
powerfully in the European market.
After the establishment and configuration
processes of the company are
completed, our next target will be
the UK in 2022. In addition, we will
turn our direction to Russia in 2023.

93
içerik var. Ebeveynlere, çocuk uykusuna
dair ipuçlarının yanı sıra kendi
uykuları için de birçok ipucu veriyoruz.
Her zaman, sağlıklı uyku elementlerini
ve sağlıklı bir uyku ortamını anlatmaya
çalıştık. Bunun için birçok mecrada
yer aldık ve etkinlikler yaptık. Bizim
en büyük amacımız, uykunun günlük
yaşantımıza olan etkilerini gösterebilmektir.
Aldığımız olumlu geri dönüşler,
bizi bu çalışmalar için heveslendiren en
büyük etkendir diyebiliriz.
Sizce, sizin ürünlerinizi
sektörde farklı yapan temel
nedenler nelerdir?
Sadece ürünlerimizi değil genel anlamıyla
“Hibboux” markasını sektörden
ayıran birçok temel neden söyleyebilirim.
Yenilikçi ve yüksek kalite standartlarına
sahip ürünlerimiz var ve
bu ürünlerimiz müşteriye 24 saat gibi
kısa bir süre içerisinde ulaşıyor. Ürünün
depodan çıkmasından teslimatına
kadar geçen her sürede müşterimizle
en iyi şekilde iletişim kuruyoruz ve satış
sonrasında da müşterilerimizin yanındayız.
Müşterilerimize, 365 güne kadar
deneme imkanı sağlıyoruz. Tüketicilerimiz,
ürünlerimizden memnun kalmadığı
takdirde koşulsuz şartsız iade imkanı
da veriyoruz. Tüketiciyi yormuyoruz ve
müşterimizin keyifli bir alışveriş deneyimi
yaşaması için elimizden gelenin en
iyisini yapıyoruz.
Hangi bölgelere ihracat
yapıyorsunuz? Ayrıca,
İhracatınızın toplam
satışınızdaki oranını da
öğrenmek istiyorum.
Marka olarak temel amacımız Hibboux
markasını kaliteli ürün ve hizmet anlayışı
ile ses getiren bir dünya markası
olarak konumlandırmaktır. Stratejimizi,
seçmiş olduğumuz hedef pazarlarda
söz sahibi olmak ve daima sektörün
öncü markalarından birisi olmayı
sürdürmek olarak belirledik.
Bugün itibari ile genel satışımız içerisinde,
ihracat payımız %20 seviyelerindedir.
2022 yılına ait en önemli
hedeflerimizden biri ise bu oranı %60
seviyelerine yükseltmektir. Yurtiçi
ve yurtdışında faaliyet gösteren bir
markayız. Hollanda, Fransa gibi birçok
Avrupa ülkesinin yanı sıra Amerika
ve Şili’de de aktif olarak satışlarımız
bulunuyor. Çok kısa zaman içerisinde
Almanya’da gerçekleştireceğimiz şirket
kurulumu ile birlikte, bu ülkeyi de faaliyet
alanımız içerisine eklemiş olacağız.
Sektördeki hedeflerinizi
ve planlarınızı sorarak
röportajımızı tamamlıyorum.
Sektöre dair satış, AR-GE pazarlama
olarak birçok hedeflerimiz var. Ancak
önümüzdeki süreçlerde, Hibboux markamızın
satış kanallarını genişletmek
en önem verdiğimiz hedefimizdir. Bu
hedefe ulaşmak için hazırlıklarımızı
her zaman ilerletiyoruz.
Almanya’da şirket kuracağız. Bu
şirketle, Avrupa pazarında hizmetlerimizi
daha verimli ve güçlü bir şekilde
yürütebilmeyi amaçlıyoruz. Şirketin
kurulumunun ve yapılandırma süreçlerinin
tamamlanmasının ardından,
bir sonraki hedefimiz 2022 yılında
İngiltere olacak. Ayrıca, 2023 yılında
ise yönümüzü Rusya’ya çevireceğiz.

94
Milano Life rises with 20 years of
retail experience
Milano Life, 20 yıllık perakende tecrübesiyle yükseliyor
Being one of
the experienced
companies in
the sector, the
company combines
its product variety
and quality with
its 20 years of
experience and
meets all the needs
of its customers.
The company, which started the
sector as Rumeli Baza, continued
its journey in the sector as Milano
Life in 2012. The company, which
produced contract mattresses in
2012, managed to become one of
the companies that draw attention
in the sector in 2017 with its
machinery with the best technology.
Milano Life currently continues its
activities with 3 shopping centers,
2 main warehouses and 3 branches.
The company, which has been
successful in the retail sector, has
increased its reputation on the internet
and gained the appreciation
of its customers.
Milano Life, which has over 5000 various
products, has many products
such as television, furniture, glassware,
small household appliances,
Sektöre Rumeli Baza olarak başlayan
şirket, 2012 yılında Milano Life olarak
sektördeki yolculuğuna devam etti.
2012 yılında fason yatak imalatı yapan
Milano Life, 2017 yılında ise en iyi
teknolojiye sahip makine parkuruyla
sektörde dikkat çeken firmalardan birisi
olmayı başardı. Şirket, günümüzde 3
alış veriş merkezi, 2 ana depo ve 3 şube
ile faaliyetine devam ediyor. Perakende
sektöründe başarılı olan Milano Life,
internet üzerinden ününü daha da
artırdı ve müşterilerinden büyük bir
ilgi gördü.
5000’in üzerinde çeşitli ürünü bulunan
Milano Life, televizyon, mobilya,
züccaciye, küçük ev aletleri, telefon,
beyaz eşya gibi birçok ürüne sahiptir.
Şirket, 20 yıllık perakende tecrübesi ile
müşterilerine en iyi ürünleri en uygun
şartlarda sunmayı hedefliyor. Gelişen
ve yeniliğe açık olan Milano Life’nin

95
telephone, white goods. With its 20
years of retail experience, the company
aims to offer its customers the
best products at the most favorable
terms. We got tips about the success
of the company from Fikret Şen,
Chairman of the Board of Directors
of Milano Life, which is developing
and open to innovation.
How did your journey in the
industry begin and how is it
going now? I would like to
start my questions by getting
general information about
your plans and projects.
We started our journey in the sector
in 1978. At that time, we both went
to school and worked. We started
the furniture industry as a subcontractor,
but later we managed to become
one of the best companies in
Istanbul. We opened our first store
in 1999. We continued to operate as
a family business. After that, me and
my brother left the family business
and continued our business together.
First of all, we work with our experienced
team without compromising
on quality. Therefore, we have
become a well-known company in
the sector. People love and appreciate
our products. We manufactured
mattresses as contract manufacturing
in 2012. We started our way as
Rumeli baza but now we continue as
Milano Life. We established our ma-
Sektördeki tecrübeli firmalardan birisi olan
şirket, ürün çeşitliliği ve kalitesiyle 20 yıllık
tecrübesini birleştiriyor ve müşterilerinin
tüm ihtiyaçlarını karşılıyor.
Yönetim Kurulu Başkanı Fikret Şen’den,
şirketin başarısıyla ilgili ipuçları aldık.
Sektördeki yolculuğunuz
nasıl başladı ve şu anda
nasıl gidiyor? Planlarınız ve
projeleriniz hakkında genel
bilgiler alarak sorularıma
başlamak istiyorum.
Sektördeki yolculuğumuza 1978
yılında başladık. O dönemlerde hem
okula gittik hem de çalıştık. Mobilya
sektörüne fason olarak başladık fakat
daha sonrasında İstanbul’daki en iyi
firmalardan birisi olmayı başardık.
1999 yılında ilk mağazamızı açtık. Aile
şirketi olarak çalışmamıza devam ettik.
Daha sonra, ben ve kardeşim ayrıldık
ve birlikte işimize devam ettik.
Biz, öncelikle deneyimli ekibimizle
beraber kaliteden asla ödün vermeden
çalışıyoruz. Bu nedenle, sektörde
tanınan bir firma olduk. İnsanlar, bizim
ürünlerimizi seviyor ve takdir ediyor.
2012 yılında ise fason olarak yatak
imalatı yaptık. Rumeli baza olarak
yolumuza başladık ama şu anda Milano
Life olarak devam ediyoruz. 2017
yılında ise en iyi teknolojiye sahip olan
makine parkurumuzu kurduk. Alanımızı
1000 m2’den, 3500 m2’ye çıkardık.
İstanbul’daki fabrikamızda üretimimize
devam ediyoruz.
Üretim kapasiteniz ve ürün
çeşitleriniz hakkında bilgi
alabilir miyim? Ayrıca
kullanım alanlarınızı da
merak ediyorum.
Yaklaşık 20 çeşit ürünümüzle, her
zaman ürün çeşitliliğimizi artırmaya
çalışıyoruz. Baza, yatak, başlık başta
olmak üzere ürün çeşitliliğimizi yastık,
alez, yorgan ve nevresim olarak genişletmeye
devam ediyoruz.
Kullanım alanlarımız ise evler, atölyeler,
öğrenci yurtları ve hastanelerdir.
Biz, işimizi en iyi şekilde yaparak ürün
gönderdiğimiz alanları, daha da güzelleştiriyoruz.
Kullanım alanlarına değer
katan bir firmayız. Kullanım alanlarımızın
şartlarını, daha iyi seviyeye
getirmek için uğraşıyoruz.
İnternet üzerinden ne tür
çalışmalar yapıyorsunuz?
Sosyal medyayı aktif olarak
kullanıyor musunuz?
İnstagram sayfamız var ve sosyal ağlar
üzerinden yurt içi ve yurt dışındaki
müşterilerimize ulaşıyoruz. Sanatçı arkadaşlarımız
var ve onları reklam yüzümüz
olarak kullanıyoruz. Bu nedenle,

96
chine park with the best technology
in 2017. We increased our area from
1000 m2 to 3500 m2. We continue
our production in our factory in
Istanbul.
Could you please give
information about your
production capacity and
product range? Also, I’m
curious about your usage
areas.
We are always trying to increase
our product range with our approximately
20 types of products.
We continue to expand our product
range, mainly bases, mattresses and
headboards, as pillows, quilts and
duvet covers.
Our usage areas are houses,
workshops, student dormitories
and hospitals. By doing our best,
we make the areas where we send
products even more beautiful. We
are a company that adds value to
usage areas. We are trying to bring
the conditions of our usage areas to
a better level.
What kind of work do you
do online? Do you use social
media actively?
We have an Instagram page and we
reach our domestic and foreign customers
on social networks. We have
famous friends and we use them as
our advertising faces. Therefore, we
actively use social media. We will
continue to be on social media. Our
work on the Internet will come to a
better level because we are a company
open to development.
What do you think about
R&D and innovation? Do you
have a new product you are
currently working on?
R&D and innovation are very important
to us. Our innovation work
continues and this issue is indispensable
for us. We always want to offer
our customers the newest and most
advanced products. For this reason,
we continue our R&D studies together
with our team.
The industry always needs new
products. That’s why we strive to
produce new products. We are aware
that R&D and innovation are a
great necessity to keep the industry
alive. In this context, we started to
develop our products that protect
from the heat in the summer and the
cold in the winter. We will share this
topic with everyone in a short time.
What kind of special studies
do you do to improve sleep
quality? Do you have work
for adults and children?
We aim to improve people’s sleep
quality and increase people’s life
energy. Therefore, we also strive to
improve people’s sleep quality. In
this sense, we use special fabrics,
special foams, special springs and
special felts. Thus, our customers
are satisfied with our products.
We also do extra work for our children.
They are very valuable to us.
For this reason, we get advice from
sosyal medyayı aktif olarak kullanıyoruz.
Sosyal medyada olmaya da devam
edeceğiz. İnternet üzerindeki çalışmalarımız,
daha iyi bir seviyeye gelecek
çünkü gelişime açık bir firmayız.
AR-GE ve inovasyon
konusunda neler
düşünüyorsunuz? Şu anda
üzerinde çalıştığınız yeni bir
ürününüz var mı?
AR-GE ve inovasyon konusu bizim için
çok önemlidir. İnovasyon çalışmalarımız
devam ediyor ve bu konu bizim için
vazgeçilmezdir. Her zaman müşterilerimize
en yeni ve en gelişmiş ürünleri
sunmak istiyoruz. Bu nedenle AR-GE
çalışmalarımızı ekibimizle beraber
sürdürüyoruz.
Sektörün, her zaman yeni ürünlere ihtiyacı
var. Bu nedenle biz, yeni ürünler
üretmek için çabalıyoruz. Sektörü canlı
tutmak için AR-GE ve inovasyonun
büyük bir gereklilik olduğunun farkındayız.
Bu bağlamla, yaz aylarında
sıcaktan, kış aylarında ise soğuktan

97
our doctors to improve the sleep
quality of our children during the
production phase of our products. In
this regard, we attach great importance
to the opinions of our doctors.
That’s why we launch the most
suitable products for our children.
What is the main factor that
makes you different in the
industry?
The most important factor that
makes our products different in the
sector is our quality. We are very
sensitive about quality. Our products
are certified and guaranteed. We
change our products instantly when
there is a manufacturing defect.
Even if there are consumer problems
in our products, we also solve
them.
Which countries do you
export to? What are your
goals in export?
The countries we export to are
in the Middle East, Iraq, Iran and
Israel. Countries in Africa are Libya,
Morocco, Ghana. The countries we
export to in Europe are France, Germany,
Switzerland, Belgium, Greece,
Bulgaria, Macedonia, Romania and
Kosovo. Our exports are at the level
of 25% of our total sales. We aim to
increase our export rate even more
with fairs and promotions. We aim
to deliver our quality products to
more people. We will continue to
work and produce in this direction.
Finally, i would like to learn
about your general goals in
the sector.
Our goal in the sector is to announce
our brand to the whole world. We
know that if we bring our quality
together with people, they will not
give up on us. Therefore, we will
continue to manufacture our products
to the highest quality standard.
Thus, we believe that we will become
one of the world brands. We also
aim to increase the employment rate
in Turkey. We want to contribute to
both our company and our country
by working in the best way in every
subject.
koruyan ürünlerimizi geliştirmeye
başladık. Kısa bir zaman içerisinde bu
konuyu herkesle paylaşacağız.
Uyku kalitesini artırmak
için ne tür özel çalışmalar
yapıyorsunuz? Yetişkinler ve
çocuklar için çalışmalarınız
var mı?
İnsanların uyku kalitesini artırmak ve
insanların yaşam enerjilerini yükseltmeyi
amaçlıyoruz. Bu nedenle, insanların
uyku kalitelerini artırmak için de
çaba gösteriyoruz. Bu anlamda özel
kumaşlar, özel süngerler, özel yaylar
ve özel keçeler kullanıyoruz. Böylece,
müşterilerimiz bizim ürünlerimizden
memnun kalıyorlar.
Çocuklarımız için de ekstra çalışmalar
yapıyoruz. Onlar bizim için çok değerli.
Bu nedenle, ürünlerimizin üretim aşamasında,
çocuklarımızın uyku kalitelerini
artırmak için doktorlarımızdan
tavsiye alıyoruz. Bu konuda, doktorlarımızın
fikirlerine büyük önem veriyoruz.
Bu yüzden, çocuklarımız için en uygun
ürünleri piyasaya sürüyoruz.
Sizi, sektörde farklı kılan
temel unsur nedir?
Bizim ürünlerimizi sektörde farklı
yapan en önemli unsur, kalitemizdir.
Kalite konusunda çok hassasız. Ürünlerimiz
sertifikalı ve garantilidir. Ürünlerimizde,
imalat hatası olduğunda
anında değiştiriyoruz. Ürünlerimizde,
tüketiciden kaynaklanan sorunlar olsa
bile onları da çözüyoruz.
Hangi ülkelere ihracat
yapıyorsunuz? İhracat
konusundaki hedefleriniz
nelerdir?
İhracat yaptığımız ülkeler Orta
Doğu’da; Irak, İran, İsrail’dir. Afrika’da;
Libya, Fas, Gana’dır. Avrupa’da
ise Fransa, Almanya, İsviçre, Belçika,
Yunanistan, Bulgaristan, Makedonya,
Romanya ve Kosova’dır. İhracatımız,
toplam satışımızın %25’i seviyesindedir.
Fuarlar ve tanıtımlarla ihracat
oranımızı daha da artırmayı hedefliyoruz.
Biz, kaliteli ürünlerimizi daha
fazla insana ulaştırmayı amaçlıyoruz.
Bu doğrultuda çalışmaya ve üretmeye
devam edeceğiz.
Son olarak sektördeki genel
hedefleriniz öğrenmek
istiyorum.
Sektördeki hedefimiz, markamızı tüm
dünyaya duyurmaktır. Kalitemizi
insanlarla buluşturduğumuzda, onların
bizden vazgeçmeyeceğini biliyoruz. Bu
nedenle, ürünlerimizi en yüksek kalite
standardına göre üretmeyi sürdüreceğiz.
Böylece, dünya markalarından birisi
olacağımıza inanıyoruz. Her konuda,
en iyi şekilde çalışarak hem firmamıza
hem de ülkemize katkı sağlamayı
arzuluyoruz.