Tekstil Teknik Aralık 2021

ISSN 2148-9254 

ARALIK DECEMBER 2021 

www.tekstilteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR (SORUMLU) 

General Manager (Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

Prof. Dr. Cevza Candan 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

Mehmet TATLI 

mehmet.tatli@img.com.tr 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

TEKNİK MÜDÜR 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

ABONE VE DAĞITIM 

S u b s cr i pt io n a n d C i rc ul at io n 

Ma na ger 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

KOREA | Jes Media Int. 

Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 

jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Tekstil& Teknik Dergisi’nde yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

ilan sahiplerine aittir. 

Tekstil & Teknik is published monthly. 

A dv e rt is em e n t s r e sp o ns ib il it ie s p u bl i sh e d 

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers. 

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

AKSA AKRİLİK..........................................5 

ALKAN MAKİNA............................. 26-27 

ARMUTLU TATİL KÖYÜ...........................73 

ATAÇ......................................................39 

BRAZZOLI.............................................Ö.K 

CANLAR MEKATRONİK...................... 8-9 

EFFE .......................................................23 

EKOTEKS...........................................79 -81 

GROZ-BECKERT......................................3 

HIGHTEX 2022....................................... 61 

ITM 2022............................................A.K.İ 

İHLAS MATBAACILIK............................47 

İHLAS YAPI.............................................37 

JACOB MULLER....................................43 

KIRAY MAKİNA..................................... 13 

KONFİDA.................................................1 

KUZULUK................................................63 

LÖSEV....................................................65 

MATSET (KORNIT)...............................A.K 

MAYER CIE........................................Ö.K.İ 

MERKÜR FUAR.......................................55 

MERSAN................................................ 31 

NAM ISI..................................................77 

PETNİZ ISI...............................................33 

PİMMS...............................................18-19 

SANKO................................................... 41 

SEPAŞ ENERJİ........................................15 

ŞANAL PLASTİK............................... 50-51 

TÜRK BARTER.........................................59 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................83 

TÜYAP İPLİK FUARI................................69 

VOLİ TURİZM..........................................87 

www.tekstilteknik.com.tr 

img@img.com.tr 

tekstilteknikdergisi 

tekstilveteknik 

tekstilteknikdergisi 

Tekstil Teknik

Tekstil Dünyasının Buluşma Noktası 

Groz-Beckert, örme, dokuma, keçe, tafting, tarak ve dikiş uygulamaları için endüstriyel makine 

iğneleri, hassas parçaları, sistem ve servislerinin dünyadaki lider üreticisi ve tedarikçisidir. 

Küresel bir aile şirketi olarak şu anda, 2.200’ü Almanya-Albstadt’taki merkezimizde olmak üzere, 

yaklaşık 9.000 kişiyi istihdam ediyoruz. 

Customer Portal 

Çalışanlarımız ve müşterilerimiz ile her zaman uzun vadeli ortaklıklar ve açık bir iletişim sürdürmeye 

çalışıyoruz. Çünkü biliyoruz ki, ancak birlikte çalışırsak ilerleyebiliriz. 

Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti. 

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad. 

Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3 

34169, Merter, İstanbul, Türkiye 

groz-beckert.com 

T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869 

info.turkey@groz-beckert.com www.groz-beckert.com

4 

Yerli tekstil makine üretiminin önemi 

Türkiye ekonomisi açısından büyük önem taşıyan tekstil sektörünün geleceğini ve 

gelişimini etkileyen temel faktörlerin başında ülkenin tekstil makineleri üretimi geliyor. 

Kendi makinelerini üretemeyen bir ülkenin, ekonomik olarak bağımlı kalacağının 

daha iyi anlaşılmasıyla tekstil makineleri sektörü iç ve dış pazarda önemli gelişmeler 

kaydetti. Üretimde cari fazla verme yolunda ilerleyen tekstil makineleri sektörü 

her geçen gün ithalatla ihracat arasındaki makası kapatıyor. Özellikle jeopolitik 

konumu, kalite ve zamanında teslim süresi bu başarının elde edilmesinde en önemli 

etkenler arasında yer alıyor. Bu kapsamda sürdürülebilir ve çevreci anlayışla geliştirilen 

yeni makineler tekstil sektörünün de rekabet gücünü artırıyor. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

EDİTÖR 

Dergimizin Aralık sayısında yer alan “Türk Tekstil Makine Sanayi” dosyamızda, Türk tekstil 

makine imalatçılarını bünyesinde bulunduran Tekstil Makine ve Aksesuar Sanayicileri 

Derneği (TEMSAD) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Nalbant’ın değerlendirmelerini sizlerle 

paylaşmak isterim. “Türk tekstil makine sektörü, küresel marka haline gelmiş güçlü üreticilerimizle, 

yurtiçinde ve hedef pazarlarımızda kendi teknolojisini ve kalitesini ispatlamış 

yerli firmalarımızla güçlü bir sektör haline geldi. Önümüzdeki süreç, dönüşen dünyanın 

yeni düzeni içerisinde yer alabilen, güçlü kalabilen ve en önemlisi üreten ülkelerin boy 

göstereceği bir süreç olacaktır. Tedarik ve hammadde maliyetleri, enerji problemleri 

gibi çok temel sıkıntıların yaşanacağı bu dönemleri, lehimize olacak şekilde atlatabileceğimizi 

ümit ediyoruz. Ayrıca AB Yeşil Mutabakatı konusunun da, küresel ticarette 

önemli bir belirleyici olacağını düşünmekteyiz. Bu çerçevede ülkemiz tekstil makine 

sanayisi de, sürece hızlı bir uyum içerisindedir. Düşük enerji tüketen, kullanılan suyu 

minimize eden ve çevre dostu makineler konusunda yoğun Ar-Ge faaliyetleri yürütülmektedir. 

Gerek filtreleme sistemleri, gerekse su tüketimini minimize eden makineler 

konusunda dünyada iddialı bir noktada olduğumuzu rahatlıkla ifade edebiliriz.” 

Importance of domestic textile 

machinery production 

The main factors that influence the future and development of textile sector which 

is big important for Turkish economy are the production of textile machinery As it is 

better understood that a country that cannot produce its own machines will remain 

economically dependent, the textile machinery industry has made significant developments 

in the domestic and foreign markets. The textile machinery industry, which 

is on its way to a current account surplus in production, is closing the gap between 

imports and exports day by day. Especially its geopolitical location, quality and delivery 

on time are among the most important factors in achieving this success. In this 

context, new machines developed with a sustainable and environmentalist approach 

increase the competitiveness of the textile industry. I would like to share with you 

the evaluations of Adil Nalbant, Chairman of the Board of Directors of the Textile Machinery 

and Accessories Industrialists’ Association (TEMSAD), which includes Turkish 

textile machinery manufacturers, in our “Turkish Textile Machinery Industry” file in the 

December issue of our magazine. “The Turkish textile machinery sector has become 

a strong sector with our strong manufacturers that have become global brands, and 

domestic companies that have proven their technology and quality in our domestic 

and target markets. The upcoming process will be a process in which countries that 

can take part in the new order of the transforming world, remain strong and most 

importantly, produce. We hope that we will be able to get through these periods in 

which very basic problems such as supply and raw material costs, energy problems 

will be experienced, in our favor. We also consider that the EU Green Deal will be an 

important determinant in global trade. In this context, our country’s textile machinery 

industry is in a rapid harmony with the process. Intensive R&D activities are carried 

out on machines that consume low energy, minimize the water used and are environmentally 

friendly. We can easily say that we are at a challenging point in the world 

in terms of both filtering systems and machines that minimize water consumption.” 

TEKSTİL & TEKNİK | ARALIK | DECEMBER | 2021

6 

TÜRK TEKSTİL MAKİNA DOSYASI 

TURKISH TEXTILE MACHINERY SURVEY 

Türk tekstil 

makinecilerinden 

teknolojik ve doğa 

dostu makineler 

“Önümüzdeki süreç, dönüşen dünyanın yeni düzeni içerisinde yer alabilen, 

güçlü kalabilen ve en önemlisi üreten ülkelerin boy göstereceği bir süreç 

olacaktır. Tedarik ve hammadde maliyetleri, enerji problemleri gibi 

çok temel sıkıntıların yaşanacağı bu dönemleri, lehimize olacak şekilde 

atlatabileceğimizi ümit ediyoruz.” 

Tekstil & Teknik Dergimizin Aralık 2021 

sayısında, “Türk Tekstil Makine Sanayi”ni 

inceleyen özel bir dosya hazırladık. Türk 

tekstil makine imalatçılarını bünyesinde 

bulunduran Tekstil Makine ve Aksesuar 

Sanayicileri Derneği (TEMSAD) Yönetim 

Kurulu Başkanı Adil Nalbant, makine 

imalatçılarımızın durumu ile ilgili sorularımızı 

cevaplandırdı. Başkanımızın 

üreticilerle ilgili yorum ve değerlendirmelerini 

keyifle okumanızı dileriz… 

“2021 yılını Türk tekstil makine sektörü ve 

ülke açısından değerlendirebilir misiniz? 

2020 yılı başından itibaren tüm 

dünyada ve ülkemizde etkisi görülen 

Covid-19 salgının gölgesinde tüm 

sektörlerimizin tedarik, nakliye, üretim, 

ihracat ve diğer tüm faaliyetlerinde 

aksamaların olduğu görülmüştür. Bu 

süre zarfında Türk tekstil makine sektörümüz 

faaliyetlerine yoğun bir şekilde 

devam etmiş ve hem yurtiçi hem 

In the December 2021 issue of our Textile & Technical 

Magazine, we prepared a special file examining 

the “Turkish Textile Machinery Industry”. 

Adil Nalbant, Chairman of the Board of the Textile 

Machinery and Accessories Industrialists’ Association 

(TEMSAD), including Turkish textile machinery 

manufacturers, answered our questions about the 

situation of our machinery manufacturers. We hope 

you enjoy reading our President’s comments and 

evaluations about the manufacturers… 

“Can you evaluate the year 2021 in terms of the 

Turkish textile machinery sector and the country?? 

“In the shadow of the Covid-19 epidemic, which 

has been affecting the whole world and in our 

country since the beginning of 2020, it has been 

observed that there are disruptions in all our sectors’ 

supply, transportation, production, export and 

all other activities. During this period, our Turkish 

textile machinery sector continued its activities 

intensively and went on its work both domestically 

and abroad to the extent of limited opportunities. 

In this period when the global trade balances were 


TÜRK TEKSTİL MAKİNA DOSYASI 7 


ÖZEL 

DOSYA 

Technological and 

nature-friendly machines 

from Turkish textile 

machinery manufacturers 

“The upcoming process will be a process in which countries that can take 

part in the new order of the transforming world, remain strong and most 

importantly, produce. We hope that we will be able to get through these 

periods in which very basic problems such as supply and raw material costs, 

energy problems will be experienced, in our favor.” 

Tekstil Makine ve Aksesuar 

Sanayicileri Derneği 

(TEMSAD) Yönetim Kurulu 

Başkanı Adil Nalbant 

Adil Nalbant, Chairman 

of the Board of the Textile 

Machinery and Accessories 

Industrialists’ Association 

(TEMSAD) 

ARALIK | DECEMBER | 2021 | TEKSTİL & TEKNİK

10 



de kısıtlı imkanlar ölçüsünde yurtdışı 

çalışmalarını aralıksız sürdürmüştür. 

Global ticaret dengelerinin sarsıldığı 

bu dönemde, özellikle ülkemiz lehine 

kırılan tedarik zincirlerinin bir neticesi 

olarak uzak doğudan ülkemize 

doğru yönelen tekstil ve hazır giyim 

siparişleri oldukça yüksek seviyelerde 

seyretmiştir. Bunun neticesinde tekstil 

yatırımlarımız artmış olup, ivme kazanan 

bu yatırımlar 2021 yılı içerisinde 

de artarak devam etmiştir. Yurtiçinde 

tekstil ve hazır giyim alanlarında 

alınan yatırım teşvik belgelerinin 

değerlerine baktığımız zaman da 

bunu görebilmekteyiz. 2020 yıl sonunda 

toplamda 23,3 milyar TL’ lık yatırım 

teşvik belgesi alınmakla birlikte, 2021 

yılının Ocak-Eylül döneminde bu 

rakam 21,7 milyar TL olarak gerçekleşmiştir. 

Yurtiçinde tekstilin hemen her 

alanında artan yatırımlar olduğunu, 

özellikle iplik, örme kumaş ve teknik 

tekstil yatırımlarının yoğun olarak gerçekleştiğini 

gözlemlemekteyiz. Bunun 

neticesinde tekstil makine üreticilerimiz 

de özellikle boyama, apreleme, 

baskı makineleri ve tüm makinelerin 

yedek parçaları alanında yurtiçinde 

yoğun çalışmalar gerçekleştirmişlerdir. 

TEMSAD çatısı altındaki 216 üye 

firmamızın, ülkemizin tekstil makine ve 

aksamları alanında %90’ı temsil ettiği 

gerçeğinden hareketle; 2020 ve 2021 

yılları içerisinde sektörümüzün geliştiği 

ve olumlu neticeler aldığı bir dönem 

olduğunu rahatlıkla ifade edebiliriz. 

Bununla birlikte üyelerimizin bir kısmı 

bu dönemde yeni yatırımlara imza 

atarak, kapasite artırımlarına gitmişlerdir. 

Belirli ürünlerde yurtiçi siparişlerinin 

yoğun olmasına karşılık, yurtdışından 

ikame edilen bazı makineler 

için artan tekstil yatırımlarına paralel 

olarak termin süreleri 2,5 yıla kadar 

çıkmıştır. Özellikle iplik ve triko alanlarında 

makine temininde ciddi sıkıntılar 

yaşanmıştır. Bununla birlikte tekstilde 

ve tekstil makinelerinde artan kapasitelere 

paralel olarak, yıllardır üzerinde 

durulan kalifiye eleman ihtiyacı ve 

finansal destek unsurları da yine görülür 

biçimde karşımıza çıkmıştır.” 

2021 ihracat / ithalat dengesi hakkında 

bilgi verir misiniz? 

“Türk tekstil makine sektörümüz pandemi 

şartları altında 2020 yılını 752 

milyon $ ihracatla % 5,9’ lük bir düşüş 

“Türk tekstil makine sektörü, 

küresel marka haline gelmiş güçlü 

üreticilerimizle, yurtiçinde ve hedef 

pazarlarımızda kendi teknolojisini ve 

kalitesini ispatlamış yerli firmalarımızla 

güçlü bir sektör haline geldi.” 

“The Turkish textile machinery 

sector has become a strong sector 

with our strong manufacturers that 

have become global brands and 

domestic companies that have 

proven their technology and quality 

in our target markets.” 

disrupted, textile and ready-made clothing orders 

have been turned from the Far East to our country, 

especially as a result of the broken supply chains in 

favor of our country, remained at very high levels. 

As a result of this, our textile investments have 

increased and these investments, gained momentum, 

continued to increase in 2021 as well. We can 

see this when we look at the values of investment 

incentive certificates received in domestic textile 

and ready-made clothing. While a total of 23.3 

billion TL investment incentive certificates were 

received at the end of 2020, this figure was 21.7 

billion TL in the January-September period of 2021. 

We observe that there are increasing investments 

in almost every field of textile in the country, especially 

yarn, knitted fabric and technical textile 

investments. As a result of this, our textile machinery 

manufacturers have also carried out intensive 

studies in the country, especially in the field of 

dyeing, finishing, printing machines and spare parts 

of all machines. Considering the fact that our 216 

member companies under the umbrella of TEMSAD 

represent 90 percent of our country’s textile machinery 

and components, we can easily state that 

2020 and 2021 were a period in which our industry 

developed and achieved positive results. However, 

some of our members made new investments and 

increased their capacities during this period. Despite 

the high domestic orders for certain products, 

the deadlines for some machines substituted from 

abroad have increased to 2.5 years in parallel with 

the increasing textile investments. Especially in 

the fields of yarn and knitwear, there were serious 

problems in the supply of machinery. In addition, in 

parallel with the increasing capacities in textile and 

textile machinery, the need for qualified personnel 

and the financial support factors that have been 

emphasized for years have also appeared.” 




Could you give information about the 2021 export / 

import balance? 

“Our Turkish textile machinery sector completed the 

year 2020 with 752 million dollars of exports, with a 

decrease of 5.9%, under the conditions of the pandemic. 

On the other hand, despite the pandemic effect, 

imports amounted to $1.8 billion, resulting in a 50% 

increase in imports. When we look at the January-October 

period of 2021, we see that we are increasing 

our market power in our export markets day by day. 

We see that we increased our exports, which was 571 

million dollars in the January-October period of 2020, 

by 34.1%, by exporting 766 million dollars in this period. 

We can say that our biggest export markets are Uzbekistan, 

Pakistan, Bangladesh, Egypt, Iran, Russia and 

India. In addition, approximately 75% of our exports 

are dyeing and finishing machines. By the end of the 

year, it seems that we will have achieved an export 

figure that is quite close to our $1 billion export target. 

It is a proud situation for our industry that our 2023 target 

of $ 1 billion in exports is approached by the end 

of this year under normal conditions. On the other 

hand, import figures for the January-October period 

of 2021 are at EcoCompact 

their peak in parallel with domestic investments. 

Imports amounted to $1.9 billion in this period, 

and an increase of 45.1% was recorded against 

the $1.3 billion import amount in the January-October 

period of 2020. As you know, when we analyzed the 

$1.8 billion imports realized by the end of 2020 on a 

HT Kumaş Boyama Makinesi 

HT Fabric Dyeing Machine 

ile tamamlamıştı. Buna karşılık da 

pandemi etkisine rağmen 1,8 milyar 

$’ lık ithalat gerçekleştirilerek %50’lik 

bir ithalat artışı yaşanmıştı. 2021 yılının 

Ocak-Ekim dönemine baktığımızda, 

ihracat pazarlarlarımızdaki pazar gücümüzü 

her geçen gün arttırdığımızı 

görüyoruz. Bu dönemde 766 milyon $ 

ihracat gerçekleştirerek, 2020 yılının 

Ocak-Ekim döneminde 571 milyon $ 

olan ihracatımızı %34,1 oranında arttırdığımızı 

görmekteyiz. En büyük ihracat 

pazarlarımızın; Özbekistan, Pakistan, 

Bangladeş, Mısır, İran, Rusya ve Hindistan 

olduğunu söyleyebiliriz. Ayrıca 

ihracatımızın yaklaşık %75’ ini boyama 

ve apreleme makineleri oluşturmaktadır. 

Yıl sonunda, 1 milyar $ ihracat 

hedefimize oldukça yakın bir ihracat 

rakamına yakalamış olacağımız görünmektedir. 

Normal şartlarda 2023 yılı 

hedefimiz olan 1 milyar $ ihracatın bu 

yıl sonunda yaklaşılması, sektörümüz 

açısından gurur verici bir durumdur. 

Buna karşılık yine 2021’ in Ocak- Ekim 

dönemindeki ithalat rakamları da, 

yurtiçindeki yatırımlara paralel olarak 

zirve noktalardadır. Bu dönemde 1,9 

milyar $ ithalat gerçekleştirilmiş olup, 

2019 Yılı Makine Sektörü 

YILIN İNOVASYON MARKASI 

Ödülü Kazananı 

Winner 

INNOVATION BRANDS OF 2019 

of Machine Sector 

www.beneks.com 


12 



2020 yılının Ocak-Ekim dönemindeki 

1,3 milyar $ ithalat miktarına karşılık 

%45,1 artış kaydedilmiştir. Malumunuz 

üzere 2020 yıl sonu itibariyle gerçekleşen 

1,8 milyar $ ithalatımı global karşılaştırmalarda 

ürün bazında incelediğimizde, 

dünyada en fazla iplik, dokuma 

ve örme makineleri satın alan ülkenin 

Türkiye olduğu görülmüştü. Aynı 

şekilde bu yıl da benzer bir tablonun 

oluşabileceği görülmektedir. İthalatın 

gerçekleştirildiği ülkelere baktığımız 

zaman, geçtiğimiz yıl olduğu gibi bu 

yılda Çin 1. sırada yer almaktadır. 

Hemen her alt ürün grubunda alımın 

yapıldığı Çin’ in arkasından sırasıyla 

Almanya, İtalya, Belçika ve Japonya 

gelmektedir. Geçtiğimiz yıla göre ithalat 

gerçekleştirilen bölgeler içerisinde 

bu yıl Hindistan dikkat çekmektedir. 

İthalat bölgelerimiz sıralamasında 

Japonya’ dan hemen sonra 6. Sıraya 

yükselen Hindistan’ dan özellikle iplik 

makinelerinin yoğun olarak ithalatının 

gerçekleştiği gözlemlenmektedir. Bu 

tabloya göre, 2021 yıl sonu itibariyle 

ihracatın yaklaşık %30 artış ile 1 milyar 

$ civarında gerçekleşmesi ve ithalatın 

da yaklaşık %33 artış ile 2,4 milyar $ 

olarak gerçekleşmesi tahmin edilmektedir. 

Bu rakamlara göre küresel tekstil 

makine ihracat sıralamamızın (2020 

yıl sonunda 9. sırada yer almaktaydık) 

birkaç basamak yukarıya taşınması 

söz konusu olabilecektir. Bunun yanı 

sıra ithalat sıralamamızın ise (2020 yıl 

sonunda 3. sırada yer almaktaydık) 

yine ilk 3 içerisinde yer alacağını tahmin 

etmekteyiz.” 

product basis in global comparisons, it was seen that 

Turkey was the country that bought the most yarn, 

weaving and knitting machines in the world. Likewise, 

it is seen that a similar picture may occur this year as 

well. When we look at the countries where imports 

are made, China is in the 1st place this year, as it was 

last year. Germany, Italy, Belgium and Japan follow, 

respectively, after China, where purchases are made 

in almost every sub-product group. Compared to the 

previous year, India stands out among the importing 

regions this year. In the ranking of our import regions, 

it is observed that especially yarn machines are imported 

from India, which has risen to the 6th rank right 

after Japan. According to this table, as of the end 

of 2021, it is estimated that exports will increase by 

30% to around $1 billion, and imports are expected to 

reach $2.4 billion with an increase of approximately 

33%. According to these figures, it may be possible 

to move our global textile machinery export ranking 

“Pandemi sonrası AB için Türkiye her 

geçen gün daha önemli bir ülke haline 

geldi. Lojistik yakınlık ve özellikle 

tekstildeki tecrübelerimize olan 

güvenleri, bu dönemde ülkemizi önemli 

bir tedarik üssü haline getirmiştir.” 

“Turkey has become a more 

important country for the EU after the 

pandemic. Logistical proximity and 

their trust in our experience in textiles 

have made our country an important 

supply base in this period.” 


14 



TEMSAD Başkanı olarak dünyadaki 

siyasi, pandemi ve ekonomik 

gelişmeleri dikkate alarak 

değerlendirecek olursanız, sektör ve 

ülke açısından önümüzdeki süreç 

hakkında neler söylemek istersiniz? 

“Makine sektörü özelinde değerlendirecek 

olursak, dünyada pandemi sürecini 

en güçlü dönüşle atlatan sektör makine 

imalat sanayisi olmuştur. İmalatımızın 

bu alanda rekabetçi olduğu ve küresel 

rakiplerimize göre daha yüksek üretim 

rakamlarına ulaştığımızı söyleyebiliriz. Bu 

yıl sonu itibariyle makinede toplamda 

%30’ luk bir üretim artışının kaydedilmesi 

beklenmektedir. Birçok sektörde kapasite 

yatırımlarının artması ile birlikte dijital 

dönüşüm süreçlerinin de hız kazandığını 

görmekteyiz. Bu açıdan Türk Makine sanayisinde 

olduğu gibi tekstil makine sanayimizin 

de önümüzdeki süreci çok verimli 

geçireceğine inanıyoruz. Pandemi 

sonrası devam eden tedarik zincirlerinin 

kırılması, lojistik maliyetlerindeki artışlar, 

hammadde temininde yaşanan zorluklar 

ve enerji sorunları gibi konular bir süre 

daha gündemimizde olacaktır. Gelişmiş 

ülkeler bu sorunlarla mücadeleye devam 

etmekle birlikte, özellikle AB için Türkiye 

her geçen gün daha önemli bir ülke 

haline gelmektedir. Lojistik yakınlık ve 

özellikle tekstildeki tecrübelerimize olan 

güvenleri, bu dönemde ülkemizi önemli 

bir tedarik üssü haline getirmiştir. Ayrıca 

Çin’ in kuşak yol projesi kapsamında İpek 

Yolunun tekrar canlanması ile birlikte, 

üretim bölgelerinden tüketim bölgelerine 

taşınması gereken ürünler için lojistik 

bir merkez olacağımız gerçeğini de göz 

önünde bulundurmamız gerekmektedir. 

Ayrıca AB Yeşil Mutabakatı konusunun 

da, küresel ticarette önemli bir belirleyici 

olacağını düşünmekteyiz. Söz konusu 

mutabakatla ilgili ülkemizde ilk dönüşüm 

faaliyetlerini tekstil sektörü başlatmıştır. 

Atık yaratan ve yüksek karbon emisyonuna 

sebebiyet veren sektörlerden birisi 

olan tekstil sektörü, Türkiye İhracatçılar 

Meclisi (TİM) öncülüğünde ‘Tekstil Sektörü 

Sürdürülebilirlik Eylem Planı’ çalışması 

ile bu alanda ülkemizde ilk adımı atan 

sektör olmuştur. Tüketilen suyunun geri 

kazandırılması ve tasarrufu, enerji sarfiyatının 

azaltılması (yenilenebilir enerji 

kaynaklarının kullanılması), organik hammadde 

kullanımının artması (Organik 

pamuk, kenevir vs.) , pet şişeden veya 

çeşitli tekstil atıklarından geri dönüştürülmüş 

tekstil ürünlerinin elde edilmesi 

(we were in the 9th place at the end of 2020) up a 

few steps. In addition, we estimate that our import 

ranking (we were in the 3rd place at the end of 2020) 

will be in the top 3 again.” 

As the President of TEMSAD, if you evaluate the political, 

pandemic and economic developments in the world, 

what would you like to say about the upcoming 

process in terms of the sector and the country? 

“If we evaluate the machinery sector in particular, 

the sector that survived the pandemic process with 

the strongest return in the world was the machinery 

manufacturing industry. We can say that our manufacturing 

is competitive in this field and we have 

reached higher production figures than our global 

competitors. By the end of this year, a total production 

increase of 30% is expected in the machine. With the 

increase in capacity investments in many sectors, we 

see that digital transformation processes are gaining 

momentum. In this respect, we believe that our textile 

machinery industry will spend the next period very 

productively, as in the Turkish machinery industry. 

Issues such as the breaking of the supply chains that 

continue after the pandemic, the increase in logistics 

costs, the difficulties in the supply of raw materials and 

energy problems will be on our agenda for a while. 

Although developed countries continue to struggle 

with these problems, Turkey is becoming a more important 

country especially for the EU. Logistical proximity 

and their trust in our experience in textiles have made 

our country an important supply base in this period. 

In addition, we need to consider the fact that with 

the revival of the Silk Road within the scope of China’s 

Line road project; we will become a logistics center for 

products that need to be transported from production 

areas to consumption areas. We also think that the EU 

Green Deal will be an important determinant in global 

trade. The textile industry initiated the first transformation 

activities in our country regarding the said agree- 


16 



gibi ana başlıklar üzerinden ülkemiz 

tekstil sanayisi, sürdürülebilir üretimler için 

dönüşüm halindedir. Bu kapsamda Avrupalı 

büyük markalar, ülkemizdeki tedarikçilerini 

bu konular üzerinden denetime 

başlamışlardır. Hızlı tüketilen kullan-at 

modasının yerini, çevre hassasiyetiyle 

üretilmiş, kaliteli ve uzun ömürlü ürünlerin 

almasıyla; üretimde çevresel hassasiyetlerin 

gözetilmesinin, ürün maliyetlerinden 

önce gelmeye başladığı bir dönemin 

yaşandığı görülmektedir. Bu çerçevede 

ülkemiz tekstil makine sanayisi de, sürece 

hızlı bir uyum içerisindedir. Düşük enerji 

tüketen, kullanılan suyu minimize eden 

(%50- 80 oranında azaltan) ve çevre 

dostu makineler konusunda yoğun Ar- 

Ge faaliyetleri yürütülmektedir. Gerek 

filtreleme sistemleri, gerekse su tüketimini 

minimize eden makineler konusunda 

dünyada iddialı bir noktada olduğumuzu 

rahatlıkla ifade edebiliriz.” 

2022 öngörüleriniz nelerdir? Sektör 

olarak kısa, orta ve uzun vadede nasıl 

bir yol haritası izlemeliyiz? 

“Türk tekstil makine sektörümüzün 2022 

yılı ve sonrası için önünün oldukça açık 

olduğunu söyleyebiliriz. Küresel marka 

haline gelmiş güçlü üreticilerimizle, 

yurtiçinde ve hedef pazarlarımızda kendi 

teknolojisini ve kalitesini ispatlamış yerli 

firmalarımızla güçlü bir sektör haline 

geldik. Uzmanlaştığımız makine gruplarında 

Avrupalı makinecilere göre hem 

fiyat hem de kalite avantajı sağlayabilen 

bir noktaya gelinmiş olması, sektörümüz 

adına gurur vericidir. Önümüzdeki süreç, 

pandemi sonrası dönüşen dünyanın 

yeni düzeni içerisinde yer alabilen, güçlü 

kalabilen ve en önemlisi üreten ülkelerin 

boy göstereceği bir süreç olacaktır. 

ment. The textile industry, which is one of the industries 

that makes waste and causes high carbon emissions, 

has been the industry that took the first step in this field 

in our country with the ‘Textile Industry Sustainability 

Action Plan’ study under the leadership of the Turkish 

Exporters Assembly (TIM). Our country’s textile industry, 

on the main topics such as recycling and saving 

consumed water, reducing energy consumption 

(using renewable energy sources), increasing the use 

of organic raw materials (organic cotton, cannabis, 

etc.), obtaining recycled textile products from plastic 

bottles or various textile wastes, is in transformation 

for sustainable productions. In this context, European 

big brands have started to audit their suppliers in our 

country over these issues. It is seen that there is a period 

in which the environmental sensitivities are more 

outstanding than the product costs because high 

quality and long-lasting products produced with environmental 

sensitivity are preferred to the fast-consuming 

disposable fashion. In this context, our country’s 

textile machinery industry is in a rapid harmony with 

the process. Intensive R&D activities are carried out 

on machines that consume low energy, minimize the 

water used (reducing by 50-80%) and environmentally 

friendly. We can easily say that we are at a challenging 

point in the world in terms of both filtering systems 

and machines that minimize water consumption.” 




What are your predictions for 2022? What kind of 

roadmap should we follow as an industry in the short, 

medium and long term? 

“We can say that the way for our Turkish textile machinery 

industry is quite clear for 2022 and beyond. We 

have become a strong sector with our strong manufacturers 

that have become global brands, and domestic 

companies that have proven their technology and qu-Yenality in our domestic and target markets. The fact that 

Nesil Cer Manşonları Zorlu Çalışmaların 

Üstesinden Geliyor 

we have reached a point where we can provide both 

Tedarik ve hammadde maliyetleri, enerji 

price and quality advantages compared to European Geç kirlenme özelliğine sahip problemleri bu manşonlar, gibi elyafların çok temel daha iyi sıkıntıların kontrol ve sevkini yaşanacağı 

kalite ve bu verimliliği dönemleri, güvence lehimize altına almaktadırlar. 

sağlayarak, sonraki proseslerde 

machinery manufacturers in the machinery groups we 

olacak 

specialize in is a source of pride for our industry. şekilde atlatabileceğimizi ümit ediyoruz. 

Son The yıllarda artan makine hızları 

Yeni Nesil Cer Manşonları Tablosu 

upcoming process will be a process in which countries 

ve artan elyaf çeşitliliği yenilikçi Tekstil makine sektörü olarak önümüzde 

ve fonksiyonel ürünlere ihtiyaç 

that can take part in the new order of the world yoğun gündem başlıklarımız var. Bu başlıkları 

sektörümüzün üretimine, ihracatına 

göstermektedir. transformed 

after the pandemic, remain strong and elyaf most kontrolünün sağlanması ve 

“Eğirme prosesinde 

bunun arttırılması hem iplik kalitesi 

importantly, produce. We hope that we will be ve her açıdan gelişimine katkı sunmak 

hem able de maliyet to yönetimi açısından 

get through these periods in which very basic problems 

yüksek önem taşımaktadır. “Yeni amacıyla gerçekleştirmeye gayret edeceğiz. 

Bunlardan birisi kalifiye eleman 

Nesil Cer Manşonları” iplikçilere 

such as supply and raw material costs, energy bu problems 

will be experienced, in our favor. As the textile sunmaktadır. 

problemidir. Kapasite arttıran ve büyü- 

konuda aradıkları çözümleri 

machinery industry, we have a busy agenda ahead of 

yen sektörümüzün en temel sorunlarından 

birisi maalesef budur. Bu problemin 

Pamuklu çalışma 2.pasaj cer manşonu 

Cer şerit Uster değerleri karşılaştırması; 

us. We will try to realize these topics in order to contribute 

to the production, export and development of 

çözülmesine katkı sunmak için projeler 

HG-650 cer manşonu rektefiye 

periyodu karşılaştırması; 

our sector in every aspect. One of them is the qualified 

gerçekleştirmeyi, Meslek Liseleri ve İŞKUR 

personnel problem. Unfortunately, this is one of the 

işbirlikleri ile sektörümüze eleman yetiştirmeyi 

hedeflemekteyiz. Ayrıca yerli ma- 

60 

45 

most fundamental problems of our capacity-increasing 

and growing sector. We aim to carry out projects 

kine tercihleri konusunda, yatırım teşvik 

30 

15 

0 

ASTEKS 

to contribute to the solution of this problem, and to 

belgelerinde belirli yerli makinelerin gümrük 

muafiyetinin kaldırılması hususundaki 

train personnel for our sector through cooperation with 

Yöre pamukarı ile çalışama da 

Vocational High Schools and İŞKUR. We also request 

uygulamanın Penye sektör şerit Uster makinelerimizi değerleri karşılaştırması; 

cer manşonu temizleme sıklılığı 

daha 

karşılaştırması; 

that the practice of removing the customs exemption 

geniş kapsaması talebimizi de etmekteyiz. 

Yerlileşme çalışmaları kapsamında, 

of certain domestic machines in investment incentive 

certificates should cover our sector machinery more 

yeni tür makinelerin üretimi konusunda 

ASTEKS HG-650 

broadly, regarding domestic machinery preferences. 

yatırımları olan girişimcilerimize doğru ve 

Within the scope of domestic product efforts, we will 

verimli kaynakların sunulması konusunda 

continue to inform and guide our entrepreneurs, 

www.asteks.com 

who 

da bilgilendirme ve yönlendirmelerimiz 

have investments in the production of new types of 

devam edecektir. Sektörümüzü ilgilendiren 

her konuda gerek yurtiçinde gerekse 

machines, on the provision of correct and efficient 

resources. We will continue to stand by our member 

yurtdışında üye firmalarımızın yanında 

companies, both at home and abroad, in all matters 

olmaya devam edeceğiz. Karar verici 

concerning our sector. We will continue to present our 

mercilere sorunlarımızı ve çözüm önerilerimizi 

sunmaya devam edip, sektörümü- 

problems and solution suggestions to the decision-makers, 

and we will continue our efforts for the development 

and progress of our industry. 

rimizi 

zün gelişimi ve ilerlemesi adına gayretle- 

sürdüreceğiz.”

20 



Kıray Makina’nın hedefi 

üretilmeyeni üretmek 

Kıray Makina’s goal is to produce 

the non-produced one 

Kıray Makina 

Genel Müdürü, Samet Kıray 

Samet Kıray, General Manager 

of Kıray Makina 

Kıray Makina, providing confidence in the sector 

with the aim of high quality in all the products it 

produces, invests in technology and carries out 

all design and software activities within its own 

structure. Samet Kıray, General Manager of Kıray 

Makina, noting that they will not take part in the 

production of any machine that does not contain 

technology, answered our questions about 

their investments and works. 

What are your characteristics that make you 

different in the sector? Which products do you 

stand out with? 

“First of all, we act with the aim of serving 

humans and humanity. We always make a 

difference with our self-respect staff consisting 

of a team that is educated, disciplined. 

The products we manufacture set the quality 

standard in their class. Another reason is that 

we provide quick feedback to customers, we 

Ülkesini seven her Türk vatandaşı 

gibi ülkemizi ‘Marka Ülke’ 

yapma yolunda çalışmalarını 

sürdürdüklerini vurgulayan Kıray 

Makina Genel Müdürü Samet 

Kıray, hedeflerinin üretilmeyeni 

üretmek olduğunu söyledi. 

Ürettiği tüm ürünlerde yüksek kalite hedefi 

ile sektörde güven sağlayan Kıray Makina, 

teknolojiye yatırım yaparak tüm tasarım, yazılım 

faaliyetlerini kendi bünyesinde gerçekleştiriyor. 

Teknoloji barındırmayan hiçbir makine üretimde 

yer almayacaklarını belirten Kıray Makina 

Genel Müdürü Samet Kıray, yatırımları ve çalışmaları 

hakkında sorularımızı cevaplandırdı. 

Samet Kıray, General Manager 

of Kıray Makina, emphasizing 

that they continue to work 

towards making our country a 

‘Brand Country’ like every Turkish 

citizen who loves their country, 

said that their goal is to produce 

what is not produced. 




listen to them, we go to the field and we direct 

our R&D studies in line with the notifications 

received. In these processes, we work not according 

to the concept of time, but according 

to the logic of the completion of the work. 

Kıray does not make products for the second 

class! All of our products are in the 1st place in 

terms of design, efficiency and quality.” 

What does sustainability, environment and 

recycling mean to you? 

“Sustainability is actually a concept, including 

many components and it is very important for 

our future. Every individual should pay attention 

to this concept, which is very important in 

terms of environmental, economic and social 

aspects. The awareness of environmental 

problems has increased even more today. The 

concept of ‘Carbon Footprint’ entered our 

lives. Since we set out with the aim of serving 

our country as a company, our products are 

updated in line with our continuous research 

for energy consumption, water and manpower 

savings. We also see that we have been successful 

from the feedback we have received.” 

Can you tell us about your R&D studies? 

“First of all, I would like to state that I am the 

head of the R&D team personally. Our engineer 

and design team consists of a young, excited 

staff. We have new products that we are working 

on. We have products whose designs were 

completed months ago and which we have just 

started to produce due to the intensity. The sector 

we are in does not remove the stagnation; 

companies that do not develop themselves are 

doomed to disappear. In this sense, R&D is not a 

goal achieved, but a never-ending process.” 

What are your plans for 2022? Do you plan fairs 

at home and abroad? What are your products 

that you will exhibit at these fairs and that you 

are assertive? 

“We will take our place at the Istanbul ITM fair 

in 2022. We are planning to participate in the 

ITMA fair to be held in Milan in 2023. We produce 

Scarf Tube Cutting, Scarf Balloon Squeezing, 

Ram Front Washing Machine and much auxiliary 

equipment. We have products on our website, 

catalogues, social media accounts, in many 

companies. We are ambitious in all of them.” 

As a domestic manufacturer, how do you 

evaluate our position in the sector, both at 

home and abroad? What are your short, 

medium and long term goals? 

“Kiray Makina produces products for both end 

users and domestic and foreign companies 

that manufacture machinery. These products 

Sizi sektörde farklı kılan özellikleriniz nelerdir? 

Hangi ürünlerinizle ön plana çıkıyorsunuz? 

“Her şeyden önce insan ve insanlığa hizmet 

etme amacı ile hareket ediyoruz. Alanında 

eğitimli, disiplinli, işine ve kendisine saygısı 

olan bir ekipten oluşan kadromuz ile daima 

fark oluşturuyoruz. Üretimini yaptığımız ürünler 

kendi sınıfında kalite standardını belirlemektedir. 

Diğer bir sebep müşteriye hızlı dönüş 

sağlıyoruz, onları dinliyoruz, sahaya iniyoruz 

ve gelen bildirimler doğrultusunda Ar-Ge 

çalışmalarımıza yön veriyoruz. Bu süreçlerde 

saat kavramına göre değil işin tamamlanması 

mantığına göre çalışırız. Kıray, ikinci sıraya 

ürün yapmaz! Ürünlerimizin tamamı tasarım, 

verimlilik, kalite açısından 1.sıradadır.” 

Sürdürülebilirlik, çevre ve geri dönüşüm sizin 

için ne ifade ediyor? 

“Sürdürülebilirlik aslında pek çok bileşeni 

içeren bir kavram ve geleceğimiz için oldukça 

önemli. Her bireyin çevresel, ekonomik, sosyal 

açılardan oldukça önemli olan bu kavrama 

dikkat etmesi gerekir. Çevre sorunlarının gün 

yüzüne çıkmaya başladığı günümüzde farkındalık 

daha da arttı. ‘Karbon Ayak İzi ‘ kavramı 

hayatımıza girdi. Firma olarak ülkemize hizmet 

etme hedefiyle yola çıktığımız için ürünlerimiz 

enerji tüketimi, su ve insan gücünden tasarruf 

amaçlı sürekli araştırmalarımız doğrultusunda 

güncellenmektedir. Aldığımız geri dönüşlerden 

başarılı olduğumuzu da görüyoruz.” 

Ar-Ge çalışmalarınızdan bahseder misiniz? 

“Öncelikle Ar-Ge ekibinin başında bizzat 

bulunduğumu belirtmek isterim. Mühendis ve 

tasarım ekibimiz genç, heyecanlı bir kadrodan 

oluşmaktadır. Üzerinde çalışmaya başladığımız 

yeni ürünlerimiz bulunuyor. Tasarımı aylar önce 

tamamlanmış olup yoğunluktan dolayı üretimine 

yeni başladığımız ürünlerimiz var. Bulunduğumuz 

sektör durağanlığı kaldırmıyor, kendini 

geliştirmeyen firmalar yok olmaya mahkumdur. 

Ar-Ge bu anlamda ulaşılan bir hedef değil, 

bitmeyen bir süreçtir.” 

2022 yılı için planlarınız nelerdir? Yurt içi 

ve yurt dışında fuar planlaması yapıyor 

musunuz? Bu fuarlarda sergileyeceğiniz ve 

iddialı olduğunuz ürünleriniz nelerdir? 

“2022 yılında İstanbul ITM fuarında yerimizi 

alacağız. 2023’te Milano’da düzenlenecek 

ITMA fuarına katılımı planlıyoruz. Fularlı Tüp 

Kesme, Fularlı Balon Sıkma, Ram Önü Yıkama 

Makinası ve çok sayıda yardımcı ekipman 

üretiyoruz. İnternet sayfamızda, kataloglarımızda, 

sosyal medya hesaplarında, çok 

sayıda firmada ürünlerimiz mevcut. Bunların 

tamamında iddialıyız.” 


22 



Yerli bir üretici olarak sektör içerisinde yurt içi ve yurt 

dışındaki konumuzu nasıl değerlendiriyorsunuz? Kısa, orta 

ve uzun vadede hedefleriniz nelerdir? 

“Kıray Makine hem son kullanıcıya, hem de makine imalatı 

yapan yerli ve yabancı firmalara ürün üretmektedir. 

Bu ürünler genellikle dünyada üretimi nadir firmalar hatta 

ülkelerce üretimi yapılan ürünlerdir. Üretmekte olduğumuz 

ürünler daha önceden yurtdışından tedarik edilmekteydi. 

Firma olarak üretmiş olduğumuz ürünler ile dışarıya bağımlılığı 

azaltmanın yanında ulaşılabilir oluşumuz üreticilere avantaj 

sağlamaktadır. Kıray Makina teknoloji barındırmayan hiçbir 

makine üretimde yer almayacaktır. Çünkü makine imalatı 

metal sac ve boruları bir araya getirmekten fazlasıdır. Kaynak 

işlemlerinde robot teknolojisini, sac ve boru işleme operasyonlarında 

ise lazer teknolojisini takip ediyoruz. Makine 

imalatımızda da yine son sistem tezgah /makinalar ile üretim 

yapmaktayız. Kısa vadede bulunduğumuz pozisyonu korumayı 

ve üretimi daha hızlı ve kolay hale getirmeyi hedefliyoruz. 

Orta ve uzun vadede üzerinde çalıştığımız yeni projeleri 

tamamlayıp yine sektöre damga vuracak ürünleri tüm dünyadaki 

değerli müşterilerimize sunmayı hedefliyoruz.” 

Aktarmak istediğiniz herhangi bir mesajınız var mı? 

“Yeni üretim tesisimiz Aralık 2021 de faaliyete girecektir. 

Vatana, millete bereket getirmesini diliyorum. Çok kaliteli 

bir ekibimiz var. Dolayısıyla ortaya güzel işler çıkıyor. Çalışan 

ekibimizin daha nezih şartlarda üretim yapmalarını 

çok önemsiyor ve M. K. Atatürk’ün sosyal fabrika anlayışıyla 

hareket etmeye gayret ediyoruz. Kendisinin de söylediği gibi 

‘Her fabrika bir kaledir.’ Ülkesini seven her Türk vatandaşı 

gibi ülkemizi ‘Marka Ülke’ yapma yolunda çalışmalarımızı 

sürdürüyoruz. İnsanlarda nasıl ki Avrupa ürünleri kalitelidir 

imajı varsa, ‘Türk malı ürünler kalitelidir’ algısını oluşturmaya 

çalışmalıyız. Bu gelecek nesillere borcumuzdur.” 

are generally produced by rare 

companies or even countries 

in the world. The products we 

were producing were previously 

supplied from abroad. In addition 

to reducing dependence on 

foreign sources with the products 

we have produced as a company, 

our reachability provides 

an advantage to the manufacturers. 

Kıray Makina will not take 

part in the production of any 

machine that does not contain 

technology. It is because the 

machine manufacturing means 

more than just putting metal sheets 

and pipes together. We follow 

robot technology in welding 

operations and laser technology 

in sheet metal and pipe processing 

operations. In our machinery 

manufacturing, we also produce 

with the latest system bench/machines. 

We aim to maintain our 

current position in the short term 

and to make production faster 

and easier. We aim to complete 

the new projects we are working 

on in the medium and long term 

and to present the products that 

will leave their mark on the sector 

to our valuable customers all 

over the world.” 

Do you have any messages you 

want to give? 

“Our new production facility will 

be operational in December 

2021. I wish it to bring blessings to 

the country and the nation. We 

have a very high quality team. 

So there are good jobs coming 

out. We attach great importance 

to the production of our working 

team in more decent conditions 

and we are trying to act with 

the social factory understanding 

of M. K. Atatürk. As he said 

“Every factory is a castle.” Like 

every Turkish citizen who loves 

his country, we are continuing 

to work for making our country a 

“Brand Country”. Just as people 

have the image that European 

products are of good quality, we 

should try to make the perception 

that ‘products made in Turkey 

are of good quality’. This is our 

debt to future generations.” 


24 



Milhan Makina’dan 

teknolojik makineler 

Technological machines 

from Milhan Makina 

Tekstil iplik sarım makineleri sektöründe tüketici ihtiyaçlarını en iyi şekilde 

karşılayacak ürünleri üreten Milhan Makina, teknolojik makinelerle 

dünya ticaret sahnesinde adından sıkça söz ettiren firma olmayı hedefliyor. 

Milhan Makina, producing the products that will meet the consumer needs 

in the best way in the textile yarn winding machinery sector, aims to be a company 

that is frequently mentioned in the world trade scene with its technological machines. 

40 yıllı aşkın süredir, yenilikçi ve modern 

makineler tasarlayan Milhan Makina, 

paydaşları ve çözüm ortakları ile birlikte 

kurduğu büyük ailenin gelişimine katkı 

sağlıyor. Ülke ekonomisine katma değerli 

ve teknolojik makineler ürettiklerini belirten 

Milhan Makina Genel Müdürü Emin İlhan, 

çalışmaları hakkında bilgi verdi. 

Milhan Makina, which has been designing innovative 

and modern machines for more than 40 years, 

contributes to the development of the large family 

it has established with its stakeholders and solution 

partners. Milhan Makina General Manager Emin 

İlhan, stating that they produce value-added and 

technological machines for the country’s economy, 

gave information about their work. 







“While producing the products that are to meet 

the consumer needs in the textile yarn winding 

machinery sector, we are also trying to offer them 

the seamless infrastructure that will speed up the 

production of the companies we work with. We 

are constantly improving our machines and equipping 

them with up-to-date technologies.” 


“We conduct tests with the studies we do in the 

field of R&D so that our products can provide 

maximum benefit. We are proud to be a machine 

manufacturer that is frequently mentioned 

all over the world with the machines we have 

developed. We design products that add value 

to the national economy.” 


at home and abroad? 

“We follow the big fairs related to the sector. We 

are exhibitors of ITMA, ITM exhibitions.” 




medium and long term goals?? 

“We, as Milhan Makina, are proud of being a 

brand that has managed to be at the 1st line in 

Turkey, and among the firsts in the World ranking in 

the machinery industry for more than 40 years. Our 

goals are to renew and develop our machine park 

by following the developing technology closely, to 

produce modern machines, to be a company that 

is frequently mentioned in the world trade scene.” 



“Tekstil iplik sarım makineleri sektöründe 

tüketici ihtiyaçlarını en iyi şekilde karşılayacak 

ürünleri üretirken, çalıştığımız firmaların üretimine 

hız katacak sorunsuz alt yapıları da onlara 

sunmaya çalışıyoruz. Sürekli makinelerimizi 

geliştiriyor, güncel teknolojiler ile donatıyoruz.” 


“Ar-Ge alanında yaptığımız çalışmalar ile 

ürünlerimizin maksimum faydayı sağlayabilmesi 

için testler yapıyoruz. Geliştirdiğimiz 

makineler ile tüm dünyada isminden sıksa 

söz ettiren makine üreticisi olmaktan gurur 

duyuyoruz. Ülke ekonomisine katma değer 

sağlayan ürünler tasarlıyoruz.” 

2022 yılı için planlarınız nelerdir? Yurt içi ve 

yurt dışında fuar planlaması yapıyor musunuz? 

“Sektör ile ilgili büyük fuarları takip ediyoruz. 

ITMA, ITM fuarlarının katılımcısıyız.” 

Yerli bir üretici olarak sektör içerisinde yurt 

içi ve yurt dışındaki konumuzu nasıl değerlendiriyorsunuz? 

Kısa, orta ve uzun vadede 

hedefleriniz nelerdir? 

“Biz Milhan Makina olarak 40 yıla aşkın 

süredir makina sektöründe 

Türkiye’de 1.Dünya sıralamasında da ilkler arasında 

yer almayı başarmış bir marka olmanın 

haklı gururunu yaşıyoruz. Hedeflerimiz; Gelişen 

teknolojiyi yakından takip ederek makina 

parkurumuzu yenileyip geliştirmek, modern 

makineler üretmek dünya ticaret sahnesinde 

adından sıkça söz ettiren firma olmaktır.” 


28 



Mersan’ı rakiplerinden farklı kılan 

proses ve ürün çeşitliliği 

The ones, making Mersan different 

from its competitors are process 

and product diversity 

Müşterilerden gelen talepler doğrultusunda Çorlu-Ergene’de 

yeni fabrika yatırımı yapan Mersan Makine, üretim kapasitesini 

üç katına çıkardı. Firma, üretmiş olduğu makineleri 

dünya genelinde 30’dan farklı ülkeye ihraç ediyor. 

Mersan Makine, invested in a new factory in Çorlu-Ergene 

in line with the demands from the customers, tripled 

its production capacity. The company exports its machines 

to more than 30 different countries around the world. 

Mersan Makine, üretimi ve üretmeyi seven, 

gelişmeye açık, geniş bir bakış açısına sahip, 

kalite odaklılığına ve hizmet kalitesini geliştirici 

adımlar atmaya önem veren bir firma. Bu 

kurum kültürüne sahip olmayı amaç edinerek 

enerjisi ve hızlı reaksiyon kabiliyeti ile birlikte 

üretim ve Ar-Ge alanında yaptığı yatırımlarla 

Mersan Makine is a company that likes production 

and to produce, is open to development, 

has a broad perspective, and attaches importance 

to taking steps to improve its service 

quality and focus on quality. By aiming to have 

this corporate culture, it aims to become one 

of the leading companies in the world textile 




Ergene’deki yeni fabrikaya taşınmanızın 

nedenlerini açıklar mısınız? Size ne gibi 

faydalar sağlayacaktır. 

“Esenyurt fabrikamız aktif olarak üretimine devam 

etmektedir. Burada yedek parça, talaşlı 

imalat ve bazı makinelerin üretimi devam etmektedir. 

Esenyurt fabrikamıza ek olarak, Çorlu 

Ergene’de yapmış olduğumuz bu yatırımın 

sebebi makine taleplerinin kısa sürede artmasıydı. 

Hem müşterilerimizin tekrarlayan siparişleri 

hem de bilgi sahibi olan sektördeki diğer firmasector 

as soon as possible with its energy and 

fast reaction ability, as well as its investments in 

production and R&D. Mersan Makine General 

Manager Çağatay Sümer, stating that the prerequisite 

for companies to be able to compete 

is through R&D studies, answered our questions 

about the new structuring and its works.. 




“We attach great importance to achieving high 

quality standards in production, differentiation 

and product development. We can say that 

process and product diversity are the most important 

factors, distinguishing us from our competitors. 

We have been operating in the field of 

textile finishing machinery production for many 

years. With our wide range of production, we 

serve dye shops in many parts of the world and 

in Turkey. We believe that our future depends on 

our ability to satisfy our customers. We continue 

this desire by offering superior quality and 

service comprehension for our customers, and 

we remain a reliable partner for our customers. 

With the ties of affection we have established 

with our customers for nearly 40 years, we attach 

importance not only to a customer-supplier 

relationship, but also to the formation of a culture 

of close cooperation, and we believe that 

development can happen together.” 

Can you give information about your new 

investments? What would you like to say 

about your production capacity, exports and 

target markets? 

“We have increased our product range with 

some investments we have made recently. While 

providing this development, we are working 

with a global level of competition and perspective. 

We are approaching production with a 

more institutional and professional perspective 

than ever before, with the factory we have just 

established in Çorlu Ergene.We have tripled our 

production capacity in our new factory. Our 

company, which serves with machine models 

such as Sanfor, Gaze, Fikse, exports our machines 

to more than 30 countries around the world 

such as Peru, Colombia, Russia, Iran, Uzbekistan, 

Bangladesh, Egypt and India beside Turkey,.” 

Can you explain the reasons why you moved 

to the new factory in Ergene? What benefits 

will it bring you? 

“Our factory in Esenyurt is continuing its production 

actively. Here, the production of spare 

parts, the machining and the production of 

some machines are continuing. In addition to 

our Esenyurt factory, the reason for this invest- 

en kısa zamanda dünya tekstil sektörünün 

önde gelen firmalarından biri olmayı hedefliyor. 

Şirketler için rekabet edebilmenin ön 

koşulunun Ar-Ge çalışmalarından geçtiğini belirten 

Mersan Makine Genel Müdürü Çağatay 

Sümer, yeni yapılanma ve çalışmaları hakkında 

sorularımızı cevaplandırdı. 



“Üretimde yüksek kaliteli standartları yakalamaya, 

farklılaşmaya ve ürün geliştirmeye çok önem 

veriyoruz. Proses ve ürün çeşitliliği, bizi rakiplerimizden 

ayıran en önemli unsurlardır diyebiliriz. 

Tekstil terbiye makineleri üretim alanında uzun 

yıllardır faaliyet göstermekteyiz. Geniş üretim 

yelpazemizle dünyanın birçok noktasında ve 

Türkiye’deki boyahanelere hizmet veriyoruz. Geleceğimizin, 

müşterilerimizi tatmin etme kabiliyetimize 

bağlı olduğuna inanıyoruz. Bu arzumuzu 

müşterilerimiz için, üstün kalite ve hizmet anlayışı 

sunarak sürdürüyor ve müşterilerimiz için güvenilir 

bir ortak/partner olarak kalmaya devam 

ediyoruz. 40 yıla yakın süredir müşterilerimizle 

kurduğumuz gönül bağı ile sadece bir müşteri 

tedarikçi ilişkisine değil, bir sıkı işbirliği kültürü 

oluşumuna önem veriyor, gelişmenin beraberce 

olabileceğine inanıyoruz.” 

Yeni yatırımlarınız hakkında bilgi verebilir 

misiniz? Üretim kapasiteniz, ihracatınız, 

hedef pazarlarınız hakkında neler söylemek 

istersiniz? 

“Yakın geçmişte yaptığımız bazı yatırımlar 

ile birlikte ürün çeşitliliğimizi artırdık. Bu gelişimi 

sağlarken global düzeyde bir rekabet ve 

perspektif ile çalışıyoruz. Yine Çorlu Ergene’de 

yeni kurduğumuz fabrika ile birlikte üretime her 

zamankinden daha kurumsal ve profosyenel 

bir bakış açısı ile yaklaşmaktayız. Yeni fabrikamızda 

üretim kapasitemizi 3 katına çıkarmış 

bulunuyoruz. Sanfor, Gaze, Fikse gibi makine 

modelleri ile hizmet vermekte olan firmamız 

başta Türkiye olmak üzere Peru, Kolombiya, 

Rusya, İran, Özbekistan, Bangladeş, Mısır, 

Hindistan gibi dünya genelinde 30’dan fazla 

ülkeye makinelerimizi ihraç ediyor.” 


30 



lardan gelen yeni siparişlere hızlı cevap vermek 

adına yeni fabrikamızı kurduk. İstanbul 

fabrikamızda devam ederken bir ayağımız 

sürekli Çorlu bölgesindeydi. Tekstilin kalbinin 

burada attığını söylersem pek yanlış olmaz 

sanırım. Bu bölgedeki müşterilerimiz için hızlı 

olan servisimize ekstra hız kattık. Bunun da 

şimdiden olumlu geri dönüşlerini hissediyoruz 

bu da bizi mutlu etmektedir.” 

Virüsün hayatın akışını değiştirdiği bu 

günlerde Projelerinizde ve hedeflerinizde 

herhangi bir değişiklik oldu mu? 

“Üretim problem çözme becerisidir ilkesi 

ile gerekli tedbirlerimizi alarak yolumuza 

devam ediyoruz. Pandemi sürecinde Ar-Ge 

çalışmalarımıza ağırlık verdik ve patentini 

aldığımız 3 keçeli sanfor makinemizi devreye 

aldık ve yeni siparişlerimizin üretime başladık. 

Her sene hedeflerimiz doğrultusunda 

üstüne koyarak gidiyoruz. Makinelerimize 

online bağlanabildiğimiz ve teknik servis, 

uzaktan sağlayabildiğimiz için bu süreçte 

büyük problemlerle karşılaşmadık. Mersan 

Makine olarak zaten üretim sürecimizi sürekli 

teknoloji ile entegre ediyoruz. Bu sayede 

oluşabilecek aksaklıklara karşı çözümler 

üretebilme kabiliyetine sahip oluyoruz.” 

Önümüzdeki süreçte gerek ulusal, gerekse 

uluslararası arenada firmanız adına 

ulaşmayı planladığınız hedefler nelerdir? 

Bu konuda yaptığınız çalışmalardan 

bahseder misiniz? 

“Pandemi sürecine bağlı olarak birçok fuarımızın 

iptali gerçekleşmesine rağmen teknolojinin 

nimetlerinden faydalanarak müşterilerimize 

ulaşmakta zorlanmadık. Daha çok 

ment we made in Çorlu Ergene was the increase 

in machine demands in a short time. We have established 

our new factory in order to respond quickly 

to both the often orders of our customers and 

the new orders from other companies which have 

known in the sector. While we were continuing in 

our Istanbul factory, one of our feet was always in 

the Çorlu region. I guess it wouldn’t be wrong if I 

say that the heart of textile beats here. We added 

extra speed to our fast service for our customers 

in this region. We are already feeling the positive 

feedback of this, which makes us happy.” 

Have there been any changes in your projects 

and goals these days when the virus changed 

the flow of life? 

“We continue on our way by taking the necessary 

measures with the principle of “production 

is a problem-solving skill. During the pandemic 

process, we focused on our R&D studies and 

commissioned our 3-felt sanforizing machine, we 

patented, and started the production of our new 

orders. Every year, we are imposing gradually 

according to our goals. As we are able to connect 

to our machines online and provide technical 

service remotely, we haven’t encountered any 

major problems in this process. As Mersan Makine, 

we are already integrating our production process 

with technology. In this way, we have the ability to 

produce solutions against possible problems.” 

What are the goals that you plan to reach on 

behalf of your company, both in the national and 

international arena in the upcoming period? Can 

you tell us about your work on this topic? 

“Despite the cancellation of many of our fairs due 

to the pandemic process, we had no difficulty in 

reaching our customers by taking advantage of 


32 



kendimizi tanıtma fırsatı bulduk. Uluslararası 

arenada ulaşmak istediğimiz hedef ise 

dünyanın önde gelen tekstil terbiye makine 

üreticisi firmalarından biri olmaktır.” 

Pandemi sonrası Türkiye’de ve Dünya’da 

sektörü nasıl bir gelecek bekliyor. 

Öngörüleriniz nelerdir? Firma olarak nasıl 

bir yol haritası izleyeceksiniz? 

“COVID-19 salgınının başlattığı mevcut 

küresel sağlık krizi, bireylerin ve şirketlerin 

eşi görülmemiş güvenlik önlemleri almasını 

gerektirdi. Bunun sonucu olarak insanların 

yaşamlarında, şirketlerin iş yapış biçimlerinde, 

sektörlerin dinamiklerinde birçok 

ani değişiklik meydana geldi. Çalışanların 

izolasyon gereği evden çalışma ya da artık 

çalışamama durumu, iş yerlerinin kapanması, 

fabrikalarda üretimlerin durması gibi 

nedenler birçok şirketin hızla gelir kaybetmesine 

yol açtı. Pandeminin her sektöre 

etkisi birbirinden farklı olarak gerçekleşti. 

Şirketler için iki ortak önemli adım öngörülebilir. 

İlki, ihracat stratejisinin yeniden 

şekillendirilmesi. İhracatın sadece kısa 

dönemli değil, orta ve uzun dönemli bir 

yatırım olarak değerlendirilmesi. İkincisi ise 

müşteriye daha yakın olabilmek. Artık satış 

her yerde. Bu sebeple, şirketler geleneksel 

kanallar dışında online ve dijital mecralarda 

müşteriyle ilişki kurabilmeli. Mersan 

makine olarak kısa vadeli aksiyonların yanı 

sıra uzun vadeli düşünüp müşteri odaklı bir 

strateji belirleyerek mevcut krizi fırsata çevirmeyi 

yol haritamız olarak görüyorum.” 

GAZE: 

• Twinjet Örgü & Dokuma 

SANFOR: 

• Egalizeli Açık En Keçeli Sanfor 

• Egalizeli Açık En Keçeli Sanfor + Shrink F3 

• Egalizeli Açık En Keçeli Sanfor + Kauçuk Blanket 

• Kauçuk Blanketli Sanfor 

• Tüp Keçeli Sanfor 

YAŞ PROSES FINISHING: 

• Tüp Balon Sıkma 

• Tüp Enzim Temizlemeli Islak Ters Çevirme 

• Fularlı Tüp Kesme & Sıkma 

TERMOFİKSE: 

• Tüp Örgü Termofikse 

• Emprime Tüp Fikse 

KUMAŞ HAZIRLAMA: 

• Tüp Kuru Kumaş Kesme 

• Kumaş Ters Çevirme 

• Top Kumaş Açma 

the blessings of technology. We had the opportunity 

to introduce ourselves more. The goal we 

want to reach in the international arena is to be 

one of the leading textile finishing machinery 

manufacturers in the world.” 

What kind of future awaits the industry in Turkey 

and the world after the pandemic? What are your 

predictions? What roadmap will you follow as a 

company? 

“The current global health crisis initiated by the 

COVID-19 pandemic has required individuals and 

companies to take unprecedented security measures. 

As a result of this, many sudden changes occurred 

in the lives of people, the way companies 

do business, and the dynamics of sectors. The reasons 

such as working from home or not being able 

to work anymore due to the isolation of the employees, 

closing of the workplaces, stopping the 

production in the factories caused many companies 

to lose their income rapidly. The effect of the 

pandemic on each sector was different from each 

other. For the companies two common important 

steps can be predicted. The first is re-shaping the 

export strategy. Exports not only as a short-term 

investment, but also as a medium and long-term 

investment must be evaluated. The second is to 

be closer to the customer. Now sales are everywhere. 

For this reason, companies should be able to 

establish relationships with customers online and 

in digital channels apart from traditional channels. 

As Mersan Makine, I see it as our roadmap to turn 

the current crisis into an opportunity by thinking 

long-term and determining a customer-oriented 

strategy, as well as short-term actions. 

SINGEING: 

• Twinjet for Knit & Woven 

COMPACTOR: 

• Felt Compactor with Pin Chain Tenter Frame 

• Felt Compactor with Pin Chain Tenter Frame + Shrink F3 

• Felt Compactor with Pin Chain Tenter Frame + Rubber 

• Rubber Compactor 

• Tubular Felt Compactor 

WET FINISHING: 

• Tubular Balloon Squeezing 

• Tubular Wet Fabric Reversing 

• Tubular Slitting 

THERMOFIXAGE: 

• Tubular Knit Heatsetting 

• Emprime Tube Fixage 

FABRIC PREPARATION: 

• Tubular Dry Fabric Slitting 

• Fabric Reversing 

• Roll Fabric Opening 


34 



Canlar Mekatronik’ten 

teknoloji ve inovasyon ağırlıklı üretim 

Technology and innovation-oriented 

production from Canlar Mekatronik 

Teknoloji ve inovasyon ağırlıklı üretimleriyle üretim kapasitesini son 5 yılda % 400 arttıran Canlar 

Mekatronik, 40’tan fazla ülkeye Tekstil Kumaş Boyama ve Finisaj Makinaları üretip ihraç ediyor. 

Canlar Mekatronik, which has increased its production capacity by 400% in the last 5 years 

with its technology and innovation-oriented productions, is producing and exporting Textile 

Fabric Dyeing and Finishing Machines to more than 40 countries. 

Canlar Mekatronik Tekstil Kumaş Boyama ve 

Finisaj Makinaları sektöründe faaliyet göstermektedir. 

Grup Şirketleri ile birlikte dünya’nın 

önde gelen Kumaş Boyama Makinası üreticilerinden 

olmuştur. 40’tan fazla ülkeye Tekstil 

Kumaş Boyama ve Finisaj Makinaları üretip 

ihraç eden bir firmadır. Firma, 2015 yılında ya- 

Canlar Mekatronik is operating in the Textile 

Fabric Dyeing and Finishing Machinery sector. 

Together with its Group Companies, it has become 

one of the world’s leading Fabric Dyeing 

Machine manufacturers. It is a company that 

produces and exports Textile Fabric Dyeing and 

Finishing Machines to more than 40 countries. 




The company started with a closed production 

area of 14,000 square meters, which it completed 

in 2015, and has been continuing its services 

in a closed area of 30,000 square meters with 

new production lines in the last 5 years. Canlar 

Mekatronik General Manager Fethi Özkök, 

stating that all the machines they produce are 

Industry 4.0 compatible products, emphasized 

that they apply for at least 5 patents every year. 

Özkök, declaring that they have increased their 

pımını tamamladığı 14.000 metrekare kapalı 

üretim alanı ile başlayıp son 5 yılda yeni üretim 

hatlarıyla birlikte 30.000 metrekare kapalı 

bir alanda hizmetlerini sürdürüyor. Ürettikleri 

tüm makinaların Endüstri 4.0 uyumlu ürünler 

olduğunu dile getiren Canlar Mekatronik Genel 

Müdürü Fethi Özkök, her yıl en az 5 patent 

başvurusu yaptıklarını vurguladı. Teknoloji ve 

inovasyon ağırlıklı üretimleriyle üretim kapasitelerini 

son 5 yılda yüzde 400 arttırdıklarını 

production capacity by 400 percent in the last 

5 years with their technology and innovation-oriented 

production, answered our questions 

about his work and goals. 

Can you mention your R&D studies? 

“Canlar Mekatronik, continuing to work in fields 

such as supporting production, monitoring technology 

and developing new technologies with 

its staff of 14 engineers and 9 technical draftsmen 

in the design center registered by the TR 

Ministry of Industry, has increased its production 

capacity by 400 percent in the last 5 years with 

its technology and innovation-oriented productions. 

We are one of the top three companies 

exporting the sector machineries in countries 

belirten Özkök, çalışmaları ve hedefleri konusunda 

sorularımızı cevaplandırdı. 


“T.C. Sanayi Bakanlığı tarafından tescil edilmiş 

tasarım merkezinde 14 mühendis ve 9 teknik 

ressamdan oluşan kadrosu ile üretimin desteklenmesi, 

teknolojinin takibi ve yeni teknolojilerin 

geliştirilmesi gibi alanlarda çalışmalar 

sürdüren Canlar Mekatronik, teknoloji ve 

inovasyon ağırlıklı üretimleriyle üretim kapasitesini 

son 5 yılda yüzde 400 artırdı. Tekstil 

üretimi yapan ülkelerde sektör makinalarını 

ihraç eden ilk üç firmadan biriyiz. Ürettiğimiz 

makinalarımızın performans ve çevreci yaklaşımlarıyla 

pazarlarımıza sunduğumuz ürünlerle 


36 



ihraç ettiğimiz ülkelerde de marka bilinirliğimiz 

günden güne güçlendi. Ciromuzun yüzde 60’ı 

ihracattan gelmekte olup, ihracat alanındaki 

payımızı her yıl bir önceki yıla oranla artırmak 

her zaman öncelikli hedefimizdir.” 

2022 yılı için planlarınız nelerdir? Yurt içi ve yurt 

dışında fuar planlaması yapıyor musunuz? Bu 

fuarlarda sergileyeceğiniz ve iddialı olduğunuz 

ürünleriniz nelerdir? 

“2021 yılı çok başarılı geçti tam kapasite ile 

çalıştık. 2022 yılı ihracatta öncelik pazarlarımız 

Avrupa ve Güney Amerika bölgeleri olup, yurtiçinde 

Doğu Anadolu ve Güneydoğu Anadolu 

pazarları olmuştur.2021 yılında Özbekistan pazarında 

gerçekleştirdiğimiz projelerle pazar payımızı 

%55 arttırdık.2021 yılı bizler için çok yoğun 

ve tempolu geçti. İş hacmimizin ciddi oranda 

artması, karlılık ve ciro anlamında da artışı sağlamıştır. 

2022’ye yönelik planlarımız üretim kapasitemizi 

en az %20 daha arttırmak ve bünyemize 

yeni pazarlar ekleyerek müşteri ağımızı daha da 

genişletmektir. Ülkemizde İstanbul’da 2022 yılı 

Haziran ayında yapılacak olan Tekstil Makineleri 

Fuarına katılıp yeni ürünlerimizle fuarda yer alacağız. 

Ayrıca 4 yılda bir gerçekleştirilen ve İtalya 

Milano’da yapılacak olan ITMA 2023 Fuarına da 

katılarak yeni ürünlerimizi sergileyeceğiz.” 

producing textiles. Our brand awareness has 

strengthened day by day in the countries we 

export with the products we offer to our markets 

with the performance and environmentalist 

approaches of our machines. 60 percent of our 

turnover comes from exports, and it is always 

our primary goal to increase our share in exports 

every year compared to the previous year.” 





“The year 2021 was very successful and we 

worked at full capacity. Our priority markets for 

exports in 2022 are Europe and South America, 

and Eastern Anatolia and Southeastern 

Anatolia markets have been at home. In 2021, 

we increased our market share by 55% with the 

projects we realized in the Uzbekistan market. 

2021 was a very busy and fast paced year 

for us. The significant increase in our business 

volume has also provided an increase in terms 

of profitability and turnover. Our plans for 2022 

are to increase our production capacity by at 

least 20% and to further expand our customer 

network by adding new markets to our structure. 

We will participate in the Textile Machi- 


Hayallerinizi ertelemeyin! 

875 22 75 444 18 27 405 10 00 

/ 

marmaraevleri4.combizimevler.com.tr 

/ 

/ MarmaraEvleri 4 / BizimEvler

38 



Yerli bir üretici olarak sektör içerisinde 

yurt içi ve yurt dışındaki konumuzu nasıl 

değerlendiriyorsunuz? Kısa, orta ve uzun 

vadede hedefleriniz nelerdir? 

“Canlar Mekatronik 1999 yılında ilk ihracat 

makinasını üretmiştir. Geçtiğimiz yılları 

ihracat performansı olarak değerlendirecek 

olursak sektörümüzün global olarak en 

büyük oyuncularından biri olduk.1999 yılı 

sonrasında 1 ülkeyle başladığımız ihracat 

serüvenimiz bugün 40’tan farklı ülkeye ihraç 

yapan bünyesinde global markalar bulunduran 

bir firma haline gelmiştir. Canlar 

Mekatronik bulunduğu pazarlarda 20 yıl 

içerisinde günden güne güçlenmiştir. Tekstil 

üretimi yapan ülkelerde sektör makinalarımızı 

ihraç eden ilk üç firmadan biriyiz. 

Ürettiğimiz makinalarımızın performans 

ve çevreci yaklaşımlarıyla pazarlarımıza 

sunmuş olduğumuz ürünlerde ihraç ülkelerimizde 

marka bilinirliğimiz de günden güne 

güçlenmiştir. Ciromuzun % 60’ı ihracattan 

gelmekte olup, ihracat alanındaki payımızı 

her yıl bir önceki yıla oranla arttırmak her 

zaman öncelik hedefimizdir.” 

Makine parkınız hakkında bilgi vererek, son 

dönemde bu alanda yaptığınız yatırımları 

anlatır mısınız? 

“Her yıl olduğu gibi 2021 yılında da yatırımlarımız 

son hızla devam etmektedir. Makinalarımızın 

kaynak operasyonlarını Tam Otomatik 

Robot hatlarında yapmaktayız ve kaynak 

robotu sayımızı her yıl yeni alımlarla arttırıyoruz. 

Çalışmalarını tamamlamış olduğumuz 

ERP sistemimizi devreye aldık ve bununla 

bağlantılı olarak akıllı depo sistemine geçtik. 

Makinalarımızın otomasyon kontrol sistemlenery 

Fair to be held in Istanbul in June 2022 in our 

country and take part in the fair with our new products. 

In addition, we will exhibit our new products 

by participating in the ITMA 2023 Fair, which is 

held every 4 years and will be held in Milan, Italy.” 


evaluate our position in the sector, both at home 

and abroad? What are your short, medium and 

long term goals? 

“Canlar Mekatronik produced its first export 

machine in 1999. If we evaluate the past years in 

terms of export performance, we have become 

one of the biggest players in our industry globally. 

Our export adventure, which we started with one 

country after 1999, has become a company that 

exports to more than 40 different countries and 

includes global brands. Canlar Mechatronics has 

grown stronger day by day in its markets over 20 

years. We are one of the first three companies to 

export our sector machinery in countries that are 

producing textiles. With the performance and 

environmentalist approaches of the machines 

we produce, our brand awareness in our export 

countries for the products we offer to our markets 

has been strengthened day by day. 60% of our 

turnover comes from exports, and it is always our 

priority target to increase our share in exports 

every year compared to the previous year.” 

Could you tell us about your machinery park and 

your recent investments in this field?? 

“As every year, our investments continue at full 

speed in 2021 as well. We carry out the welding 

operations of our machines on Fully Automatic Robot 

lines and we increase the number of welding 

robots with new purchases every year. We have 

commissioned our ERP system, which we have 


40 



rinin üretimini yapacağımız yeni binamızda 

üretime başladık. Yeni teknoloji makinaların 

yatırımını yaparak malzeme ve zamandan 

önemli ölçüde tasarruflar sağladık. Üretimimize 

hız ve kalite kazandıracak yeni nesil 

makinalarımızın sözleşmelerini yapıp sipariş 

verdik. 2021 yılı sonuna kadar fabrikamızda 

devreye alarak üretim hatlarımızı daha da 

teknolojik hale getireceğiz.” 

Sürdürebilirlik, çevre ve geri dönüşüm sizin 


“Firma olarak ürettiğimiz ürünlerin çevreye 

verdiği zararları yaptığımız Ar-Ge çalışmaları 

ile en aza indirmeye çaba sarf ediyoruz. 

Makinalarımızda enerji tasarruflu motorlar 

kullanarak enerjiden tasarruf edilmesini 

sağlıyoruz. Karbon salınımızı yaptığımız yatırımlarla 

her yıl aşağıya çekiyoruz. Petrolle 

çalışan araçlarımızı azaltıp elektrikli araçlarımızı 

çoğaltıyoruz. Fabrikamızın ihtiyacı 

olan elektrik enerjisini fabrika çatısına kurmuş 

olduğumuz Güneş enerji panellerinde 

karşılıyoruz. Fabrikamızda çıkan tüm atıklar 

ayrı ayrı olarak depolanıp geri dönüşüm 

firmalarına teslim edilerek çevreye zarar 

vermesini engellemekteyiz.” 

Sektörde yaşadığınız sıkıntı ve sorunlar neler? 

Bu sorunlara ne gibi çözümler önerirsiniz? 

“Bu sektörün üretimlerinin diğer sektörlerden 

farkı, her aşamada proje, Ar-Ge ve 

mühendislik tasarımlarının yapılması zorunluluğudur. 

Makinalar, makina aksam ve 

aletleri, talep edenin (diğer sektör ve kullanıcılar) 

isteğine ve diğer ürünlerin çeşitlilik 

ve fonksiyonlarına göre tasarım ve proje 

aşamasından geçer, yeniden planlanır ve 

imalata girmektedir. Makina imalat sanayi 

Ar-Ge ile iç içe yaşar. Ar-Ge çalışmaları bu 

sektörün gelişmesinde, teknolojisinin yenilenmesinde 

önemli bir rol oynar. Bu doğrultuda 

ülkede ve bölgede makine sanayinde 

yapılması gerekenler oldukça fazladır. 

Bölgede bu alanda bir ivme kazandırmak 

için kamu yatırımları, destek mekanizmaları, 

işbirliklerinin sağlanması, ilgililerin bir araya 

getirilmesi gibi faaliyetlerden önce sektörün 

mevcut durumunun ortaya konması, 

sorunların ve ihtiyaçların tespit edilmesi gerekliliği 

doğmuştur. Bu çalışmada öncelikle 

istatistiki ve literatür çalışmaları yapılmalı 

daha sonra da sektör temsilcileri ile derinlemesine 

saha analizleri gerçekleştirilmelidir. 

Bu bilgiler derlenerek mevcut durum 

ortaya konmalı, saha analizinde işletmelerin 

mevcut durumları ile birlikte sektörün 

sorunları, gerekli yatırımlar, beklentiler ve 

ihtiyaç duyulan devlet destekleri de tespit 

edilmeye çalışılmalıdır. Daha sonra tespit 

edilen duruma uygun çözüm önerileri ile 

destek mekanizmaları geliştirilmelidir.” 

completed, and in connection with this, we have 

switched to the smart warehouse system. We started 

to produce in our new building where we will 

produce the automation control systems of our machines. 

By investing in new technology machines, 

we achieved significant savings in material and 

time. We have made contracts and ordered for our 

new generation machines that will add speed and 

quality to our production. By the end of 2021, we 

will make our production lines even more technological 

by commissioning them in our factory.” 

What do sustainability, environment and recycling 

mean to you?? 

“As a company, we strive to minimize the damage 

to the environment caused by the products we 

produce through our R&D studies. We save energy 

by using energy-saving motors in our machines. 

We reduce our carbon emissions every year 

with the investments we make. We are reducing 

our petrol-powered vehicles and increasing our 

electric vehicles. We meet the electrical energy 

needed by our factory in solar energy panels that 

we have installed on the roof of the factory. We 

prevent any harm to the environment by storing all 

the wastes in our factory separately and delivering 

them to recycling companies.” 

What are the difficulties and problems you 

experience in the sector? What solutions would 

you suggest to these problems?? 

“The difference of the production of this sector 

from other sectors is the necessity of making projects, 

R&D and engineering designs at every stage. 

Machinery, machine parts and tools go through 

the design and project phase, are re-planned 

and go into production according to the request 

of the requester (other sector and users) and the 

variety and functions of other products. Machinery 

manufacturing industry lives side by side with 

R&D. R&D studies play an important role in the 

development of this sector and the renewal of its 

technology. Accordingly there are many things to 

be done in the machinery industry in the country 

and the region. In order to gain momentum in this 

field in the region, it has become necessary to 

reveal the current situation of the sector and to 

identify the problems and needs before activities 

such as public investments, support mechanisms, 

providing cooperation, and bringing the interested 

parties together. In this study, first of all, statistical 

and literature studies should be done, and 

then in-depth field analyzes should be carried out 

with sector representatives. This information should 

be compiled and the current situation should be 

revealed, in the field analysis, together with the 

current situation of the enterprises, the problems 

of the sector, necessary investments, expectations 

and needed government supports should be tried 

to be determined. Then, support mechanisms 

should be developed with solution suggestions 

suitable for the identified situation.” 


42 



Ges Endüstriyel’in hedefi; 

alanında dünya lideri olmak 

Ges Endüstriyel’s goal is to be 

the world leader in its field 

Hitap ettiği tekstil sektöründe verimliliği, kaliteyi 

arttırmak enerji giderlerini ve diğer maliyetleri 

azaltmak için yeni teknolojilere sahip olan 

sistemleri sunan Ges Endüstriyel, sektörde 30 yılı 

aşkın zamandan beri hizmet veriyor. Ar-Ge ve 

Ür-Ge yatırımlarıyla imalat kalitesini en üst noktada 

tutan Ges Endüstriyel Elektronik Yönetim 

Kurulu Üyesi, Başkan Yardımcısı Emre Gürel, çalışmaları 

hakkında sorularımızı cevaplandırdı. 

Ges Endüstriyel, offering systems with new technologies 

to increase efficiency, quality, reduce 

energy costs and other costs in the textile sector 

it addresses, has been serving in the sector 

for more than 30 years. Emre Gürel, Member of 

the Board of Directors of Ges Endüstriyel Elektronik, 

keeping the manufacturing quality at the 

highest level with its R&D and P&D investments, 

answered our questions about his work. 



“Yenilik, Ar-Ge, Ür-Ge çalışmaları, pazarda hep 

ilkleri yapmış olmak, satış sonrası hizmet bizi farklı 

kılan özelliklerdir. Ön plana çıkan ürünlerimiz; 

Kurutmalarda ve ramöz 

makinelerinde Kumaş 

rutubet kontrol, baca 

nem sensörü ve kontrol, 

Rutubet kontrollü kumaş 

nemlendirme, Termo 

fikse kontrol, seyyar 

rutubet ölçme cihazı, 

metal dedektörü, statik 

elektrik nötrleyici, dikiş 

kontrol, kumaş en ölçer 

ve bunlar gibi sistemler.” 

Sürdürülebilirlik, çevre 

ve geri dönüşüm sizin 


“Sürdürebilirlik makine 

ve elektronik ve diğer 

imalat sektörlerinin olmazsa 

olmazıdır. Bunun 

için sürekli kendinizi 

geliştirmeniz gerekiyor. 

Yaşadığımız dünyanın 

gelecek neslimizin bize 

bir emaneti olduğu 

bilinci ile haraket ederek 

ürünlerimizin büyük 

çoğunluğunu daha 

yeşil bir dünya için enerji 

tüketimini azaltacak ve 

atmosfere salınacak 

zararlı gazları azaltacak 

şekilde dizayn ediyoruz.” 

Ges Endüstriyel Elektronik Yönetim Kurulu Üyesi, 

Başkan Yardımcısı Emre Gürel 

Emre Gürel, Member of the Board of Directors 

of Ges Endüstriyel Elektronik 




“The Innovation, R&D, P&D studies, always 

being the first in the market, after-sales service 

are the features that 

make us different. Our 

prominent products 

are Fabric humidity 

control, chimney humidity 

sensor and control, 

Humidity-controlled 

fabric humidification, 

Thermo-fixing control, 

mobile humidity 

measuring device, 

metal detector, static 

electricity neutralizer, 

seam control, fabric width 

gauge and similar 

systems in dryers and 

stenter machines. ” 

What does 

sustainability, 

environment and 


“Sustainability is a must 

for machinery and 

electronics and other 

manufacturing sectors. 

For this, you need to 

constantly improve 

yourself. Acting with 

the awareness that 

the world we live in is 

a trust for our next ge- 


neration, we design most of our products in a way that will reduce energy 

consumption and reduce harmful gases that will be released into the 

atmosphere for a greener world.” 


“Our R&D department works to present 2 or 3 systems to the sector every 

year. As we mentioned above, that work continues in a way that will 

accelerate the textile industry, increase efficiency, increase quality, and 

minimize energy expenditures.” 

What are your plans for 2022? Do you plan fairs at home and abroad? What 

are your products that you will exhibit at these fairs and that you are assertive? 

“Our targets for 2022 can be listed as follows; our firm, which is already in 

the leading position in the country, aims to increase its market share by 

exhibiting its new products in domestic and international fairs.” 

As a domestic manufacturer, how do you evaluate our position in the sector, 

both at home and abroad? What are your short, medium and long term goals? 

““We are the leading company in our field in the country. Especially last 

year, all textile machinery manufacturers in Turkey and some European 

machinery manufacturers preferred our products to those of European 

manufacturers. We aim to become the leading company in the world with 

the new products we will introduce to the market in the coming years.” 


“Ar-Ge bölümümüz her yıl 2 veya 3 sistemi sektöre sunacak şekilde çalışmaktadır. 

Bu çalışmalarımız yukarda bahsettiğimiz gibi tekstil sektörüne 

ivme kazandıracak, randımanı arttıracak, kaliteyi arttıracak, enerji 

harcamalarını minimuma indirecek şekilde sürmektedir.” 

2022 yılı için planlarınız nelerdir? Yurt içi ve yurt dışında fuar planlaması 

yapıyor musunuz? Bu fuarlarda sergileyeceğiniz ve iddialı olduğunuz 


“2022 yılı için hedeflerimiz şöyle sıralayabiliriz; Zaten Yurt içinde lider 

konumda bulunan firmamız yeni ürünlerini yurt içi ve yurt dışı fuarlarda 

sergileyerek Pazar payını arttırmayı hedeflemektedir.” 

Yerli bir üretici olarak sektör içerisinde yurt içi ve yurt dışındaki konumuzu 

nasıl değerlendiriyorsunuz? Kısa, orta ve uzun vadede hedefleriniz nelerdir? 

“Yurt içinde konumuzda lider firmayız. Özellikle geçen sene Türkiye’deki 

bütün tekstil makine üreticileri ve bazı Avrupalı makine üreticileri bizim 

ürünlerimizi Avrupalı üreticilerin ürünlerine tercih etmişlerdir. Gelecek senelerde 

de piyasaya sunacağımız yeni ürünlerle dünyada konusunda lider 

firma konumuna gelmeyi hedefliyoruz.” 

Jakob Müller AG 

Band ve dar tekstiller için 

sistemler ve çözümler 

www.mueller-frick.com

44 



SER Mekatronik’ten yenilikçi çözümler 

Innovative solutions from SER Mekatronik 

Günümüzün gereksinimleri doğrultusunda kendini geliştiren, üretken, 

yenilikçi ve yatırımcı bir yapıya sahip SER Mekatronik’in sonuç odaklı 

çalışma prensibi yıllar boyunca değişmeden devam ediyor. 

The result-oriented working principle of SER Mekatronik, developing 

itself in line with today’s requirements, having a productive, 

innovative and investor structure, has been continuing without 

change throughout the years. 

Tekirdağ, Çorlu’da faaliyetlerine 2008 yılında 

başlayan ve ilk etapta tekstil sektöründeki finisaj 

makinelerinin; mekanik servis hizmetleri, otomasyon 

sistemleri ve yazılımlarını yenilenme ile 

sektöre giriş yapan SER Mekatronik, sektörden 

gelen talepler doğrultusunda makine imalatına 

başlıyor. Müşteri memnuniyetine önem veren 

şirket politikasıyla, modern tasarımın tüm gereksinimlerini 

karşılayan kaliteli makinalar üretiyor. 

Bu süreçlerin her aşamasında gösterilen planlama 

başarısı, sağlanan hizmetlerde müşterilerin 

memnuniyetleri, başarabilme kabiliyeti ve 

Müşterilerden gelen talepler doğrultusunda 

2016 yılında başlayan Mekatronik hizmetleri 

sonucunda kendilerini tekstil sektörünün ihtiyaç 

duymuş olduğu yeni makine imalatına yönlendirdiğini 

belirten SER Mekatronik Genel Müdürü 

Hakan Çakar, rekabetçi dünyanın gereği olarak 

SER Mekatronik, started its activities in Tekirdağ, 

Çorlu in 2008 and entered the sector with 

mechanical services, automation systems and 

software renewal of the finishing machines 

in the textile sector at the beginning, starts 

machine manufacturing due to the demands 

from the sector. With the company policy, 

giving importance to customer satisfaction, it 

produces quality machines that meet all the 

requirements of modern design. Hakan Çakar, 

General Manager of SER Mekatronik, stated 

that they leaned to the production of new machinery 

that the textile industry needed after 

the mechatronics services, began in 2016 as a 

result of planning success shown at every stage 

of these processes, the satisfaction of the 

customers in the services provided, manage 

ability and the demands from the customers, 




said that they offer innovative solutions to their 

customers as a requirement of the competitive 

world. Hakan Çakar, emphasizing that they 

have the ability to respond to changing technological 

expectations in a short time, answered 

our questions about their work. All of our 

colleagues within the body of SER Mekatronik, 

who develop themselves in accordance with 

today’s needs, have a productive, innovative 

and investor structure, have 25-30 years of 

knowledge in this sector in their own branches. 

It is our greatest pleasure to share this knowledge 

and experience with our customers. Whether 

small or large, service, spare parts or new 

machinery, every request is carefully evaluated 

and our result-oriented working principle 

continues unchanged over the years. 




“It is the quality in the production concept of 

our company, developing and producing textile 

machinery projects for the finishing of weaving, 

knitting and technical textile fabrics, and of 

course the most important issue, the reliability. 

Services Duties 

SER Mekatronik’s mission became to provide 

fast solutions to customer expectations in after-sales 

services. 

Spare Parts 

In order to deliver the right spare part to the 

customer quickly and to eliminate the breakdown 

situation as soon as possible, we have 

warehouses exceeding 1000 m2 for spare parts 

and materials. 

Grinding Services 

We also provide special grinding services to 

our customers with different brands of razors by 

our rectification services. 

Automation 

They are Solution Suggestions on Machine 

Automation, Adaptation of Your Machines to 

Technology, Less Energy Cost, Faster Fault Finding, 

Continuous Production Data Collection, 

and Remote Access.” 

What do sustainability, environment and 

recycling mean to you?? 

“The ways to develop without harming the resources 

and to find a solution to this issue, which 

is the common problem of humanity, have 

been adopted In order to leave a clean and 

healthy environment, while using today’s resources, 

to transfer them to future generations.” 

müşterilerine yenilikçi çözümler sunduklarını söyledi. 

Değişen teknolojik beklentilere kısa sürede 

cevap verebilme kabiliyetine sahip olduklarını 

vurgulayan Hakan Çakar, çalışmaları hakkında 

sorularımızı cevaplandırdı. Günümüzün gereksinimleri 

doğrultusunda kendini geliştiren, üretken, 

yenilikçi ve yatırımcı bir yapıya sahip SER 

Mekatronik bünyesinde bulunan tüm çalışma 

arkadaşlarımız kendi dallarında bu sektörde 

25-30 yıllık bir bilgi birikimine sahiptir. Bu bilgi ve 

birikimin müşterilerimiz ile paylaşılması bizlerin 

en büyük kıvancıdır. Küçük veya büyük olsun, 

servis, yedek parça veya yeni makine olsun her 

talebin özenle zamanında değerlendirmeye 

alınarak sonuç odaklı çalışma prensibimiz yıllar 

boyunca değişmeden devam etmektedir. 



“Dokuma, örgü ve teknik tekstil kumaşlarının terbiyesi 

için tekstil makineleri projeleri geliştirmekte 

ve üretmekte olan firmamızın üretim anlayışındaki 

kalite, detaylarda ortaya çıkan yüksek standartlar 

ve tabi ki en önemli husus; güvenilirlik. 

Servis Hizmetleri 

Satış sonrası servis hizmetlerinde tamamen 

müşteri beklentilerine hızlı çözümler sunabilmek 

Ser Mekatronik firmalarının misyonu olmuştur. 

Yedek Parça 

Doğru yedek parçanın hızla müşteriye ulaştırılması 

ve arıza durumunun en kısa sürede 

ortadan kaldırılması amacıyla, bünyemizde 

1000 m2‘yi aşan yedek parça ve malzeme 

depolarımız bulunmaktadır. 

Rektefiye Hizmetleri 

Rektifiye hizmetlerimiz tarafından, farklı marka 

tıraş makinesi bulunan müşterilerimize de özel 

rektefiye hizmetler sunmaktayız. 

Otomasyon 

Makine Otomasyonu Konusunda Çözüm Önerileri, 

Makinelerinizin Teknolojı’ ye Uyarlanması, 

Daha Az Enerjı Maliyeti, Daha Hızlı Arıza Bulma, 

Sürekli Üretim Veri Toplama, Uzaktan Erişim.” 



“Temiz ve sağlıklı bir çevre bırakabilmek için günümüz 

kaynaklarını kullanırken gelecek nesillere 

aktarabilmek adına kaynaklara zarar vermeden 

kalkınmak ve insanlığın ortak sorunu olan bu 

konuya bir çözüm bulma yolları benimsenmiştir.” 


“Üretimi yaptığı makineleri bünyesindeki 

araştırma ve geliştirme departmanlarında 


46 



tasarlamaktadır. Birbiri ile ilişkili binlerce 

parçanın yüksek verimlilik ile çalışabilmesi 

için uzun süreli ve planlı bir endüstri mühendisliği 

uygulanmaktadır.” 

2022 yılı için planlarınız nelerdir? Yurt içi 

ve yurt dışında fuar planlaması yapıyor 

musunuz? Bu fuarlarda sergileyeceğiniz ve 


“ITMA 2023 Fuar hazırlıklarına şimdiden start 

verdik. Tüm enerjimiz ile üretmeye devam 

ediyoruz. Fuarda yeni sergileyeceğimiz makinelerimizin 

de çalışmaları devam ekmektedir. 

İddialı olduğumuz ürünler sürpriz olsun.” 





“Öncelikle yurtiçindeki müşterilerimizin 

yatırımlarını devam etmeleri bizleri memnun 

etmektedir. Bununla birlikte yurtdışında da 

hızlıca satışlarımız devam ediyor. Önümüzdeki 

vadede üretmeye devam edeceğiz. 

Bizleri zorlayan kısım ise kurlardaki belirsizlik.” 


“It designs the machines it manufactures in its 

research and development departments. A 

long-term and planned industrial engineering is 

applied so that thousands of interrelated parts 

can work with high efficiency.” 



that you will exhibit at these fairs and that you are 

assertive?? 

“We have already started the preparations for the 

ITMA 2023 Fair. We continue to produce with all 

our energy. The work of our new machines, which 

we will exhibit at the fair, continues. The products, 

we are assertive, are surprise.” 

As a domestic manufacturer, how do you evaluate 

our position in the sector, both at home and abroad? 

What are your short, medium and long term goals? 

“First of all, we are pleased that our domestic customers 

continue their investments. In addition, our 

sales continue rapidly abroad. We will continue to 

produce in the future. The part that challenges us 

is the uncertainty in the exchange rates.” 


“İşi profesyonellerine bırakın” 

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ 

‘nin matbaası 

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle” 

Termal Kalıp 

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş 

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli 

baskı sağlayan özel bir kalıptır. 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Detaylar İçin: 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com 

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX) 

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler 

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip, 

yüksek tirajlı baskılara uygun, 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

48 



Tekstil sektörüne kontinü yıkama ve kasar makineleri üretmek üzerine uzmanlaşan 

Tachyon, kalite ve özgün tasarımıyla üretmiş olduğu çevreci ve yeni nesil makinelerle 

tüm dünyada bilinen bir marka olmayı hedefliyor. 

Tachyon specialized in producing continuous washing and bleaching machines for the 

textile industry aims to become a well-known brand all over the world with its environmentally 

friendly and new generation machines produced with quality and original design. 

Tachyon yeni nesil makinelerle 

dikkat çekiyor 

Tachyon draws attention with 

new generation machines 

Tachyon, tekstil sektörüne kontinü yıkama ve 

kasar makineleri üretmek üzerine uzmanlaşmış 

bir firma. Kuruluşundan itibaren dünyanın en 

verimli ve en iyi kalite sonuçlarını veren makinelerini 

üretmeyi hedef alan Tachyon, başarılı 

çalışmalarıyla bu hedefini yakalamış bulunuyor. 

Tachyon Pazarlama Müdürü Halis Gencer 

ile çalışmaları hakkında görüştük. 



“Bahsetmiş olduğum üzere bizi farklı kılan özelliğimiz 

müşterilerimize proseslerinde en iyi kalite 

sonuçlarını verirken bunu en az su, buhar, elektrik 

ve işgücü ile sağlamamızdır. Makinelerimizin 

ilk dizayn aşamasından başlayarak bu özelliklerini 

ön plana çıkaracak şekilde çalışmaya 

Tachyon is a company specialized in producing 

continuous washing and bleaching machines 

for the textile industry. Tachyon, which 

has aimed to produce the most efficient and 

best quality machines of the world since its 

establishment, has achieved this goal with its 

successful work. We talked to Tachyon Marketing 

Manager Halis Gencer about his work. 



stand out with?? 

“As I mentioned, what makes us different is that 

we provide our customers with the best quality 

results in their processes, with the least amount 

of water, steam, electricity and labor. We are 

starting to work to bring these features to the 




fore by beginning from the first design stage of 

our machines. Afterwards, we carry out our process 

studies together with our customers on our 

machines that are installed and we reach the 

optimum point together. Our pioneering machine 

is our rope washing machine, which we call 

Circum Dye. With this machine, we reduce the 

consumption by at least 60% compared to the 

standard process and increase the capacity 

by shortening the dyeing time, by taking the 

washing step out of our continuous machine 

after dyeing in conventional HT dyeing machines. 

In addition, we are getting improvements 

in test results such as fastness and hairiness. In 

addition to catching the advantages of our 

rope machine with our Circum Print machine, 

working with a similar logic, we both start the 

washing with our pre-wash unit and provide the 

long waiting time needed for washing printed 

fabrics. Here, we also keep the lowest possible 

consumption values in the market. With our 

Maxime Relax machine, we are able to wash 

by providing the required waiting times for any 

chemical pre- or post-treatment. Our machines 

work in many processes from washing after Pad 

Batch to washing after bleaching and degreasing. 

Maxime Drum, on the other hand, is our 

drum washing machine that allows the most 

delicate fabrics, from silk to gabardine, to be 

washed without breaking. By constantly controlling 

fabric tensions, we prevent transverse 

and longitudinal tensions and perform the most 

effective washing with our unique washing system. 

Pura and Optical are our machines in our 

portfolio for bleaching and optics processes. 

Besides, while the operations that our competitors 

can do on machines with a length of 50 

meters, we complete the same operations in 17 

meters and save space. One of the most important 

features of all our machines is that they are 

modular, capacity adjustment can be made 

according to the needs, and if a cabin addition 

is desired, this can be easily made. Our machines, 

of which software have been developed 

by ourselves, are now in the leading position in 

many international markets.” 

What do sustainability, environment and 

recycling mean to you?? 

“The most important point for us is that in this 

period when we have started to encounter 

many environmental problems, we see that our 

customers and end-consumers are starting to 

understand the importance of this. We save 

4,500,000 m3 of water per year with our Circum 

Dye machines that only work. When we consider 

that the daily consumption average of Istanbul 

is 3,000,000 m3, the size of the figure can 

be better understood. We are increasing this 

başlıyoruz. Sonrasında kurulumu tamamlanan 

makinelerimizde müşterilerimiz ile birlikte proses 

çalışmalarımızı yapıyoruz ve optimum noktayı 

birlikte yakalıyoruz. Bizim öncü makinemiz Circum 

Dye adını verdiğimiz halat yıkama makinemizdir. 

Bu makinemiz ile klasik HT boya makinelerinde 

yapılan boyamalar sonrasında yıkama 

adımını dışarıya kontinü makinemize alarak, 

tüketimleri standart prosese göre en az %60 

azaltırken boyama süresini kısaltarak kapasite 

artışı sağlıyoruz. Ayrıca haslık, tüylenme gibi test 

sonuçlarında da iyileşmeler yakalıyoruz. Benzer 

mantıkla çalışan Circum Print makinemizle 

halat makinemizdeki avantajları yakalamanın 

yanı sıra ön yıkama ünitemizle hem yıkamayı 

başlatıyor hem de baskılı kumaşların yıkanmasında 

ihtiyaç duyulan uzun bekletme süresini 

sağlıyoruz. Burada da piyasadaki mümkün olan 

en düşük tüketim değerlerini elimizde tutuyoruz. 

Maxime Relax makinemiz ile her türlü kimyasal 

ön veya son işlem için gerekli bekletme sürelerini 

sağlayarak yıkama yapabiliyoruz. Pad Batch 

sonrası yıkamalardan, kasar sonrası yıkamalara, 

yağ sökümüne kadar pek çok proseste makinelerimiz 

çalışmaktadır. Maxime Drum ise, ipekten 

gabardine kadar en hassas kumaşların kırık olmadan 

yıkanmasını sağlayan tamburlu yıkama 

makinemizdir. Kumaş gerginliklerini sürekli kontrol 

ederek enine ve boyuna gerilmelerin önüne 

geçiyor benzersiz yıkama sistemimizle en etkin 

yıkamayı yapıyoruz. Pura ve Optical ise, kasar 

ve optikleme işlemleri için portföyümüzde olan 

makinelerimizdir. Ayrıca mevcutta rakiplerimizin 

50 mt uzunluğundaki makinelerde yapabildikleri 

işlemleri 17 mt’de bitiriyor yerden de tasarruf 

sağlıyoruz. Tüm makinelerimizin en önemli 

özelliklerinden birisi modüler olmaları, ihtiyaca 

yönelik kapasite ayarlaması yapılabilmesi ve 

sonradan kabin ilavesi istenirse bunun kolaylıkla 

sağlanabilmesidir. Yazılımlarını kendimizin yaptığı 

makinelerimiz şu anda pek çok uluslararası 

pazarda lider konumda yer almaktadır.” 



“Bizim için en önemli nokta çevre ile ilgili çok 

fazla sorunlarla karşılaşmaya başladığımız 

bu dönemde bunun önemini müşterilerimizin 

ve son tüketicilerin de anlamaya başladığını 

görüyoruz. Sadece çalışan Circum Dye makinelerimiz 

ile yılda 4.500.000 m3 su tasarrufu 

sağlamaktayız. Tüm İstanbul’un bir günlük 

tüketim ortalamasının 3.000.000 m3 olduğunu 

düşündüğümüzde rakamın büyüklüğü daha iyi 

anlaşılabilir. Her gün artan makinelerimiz ile bu 

rakamı daha da büyütmekteyiz. Müşterilerimiz 

de özellikle uluslararası markaların ve devletlerin 

sıkılaştırıcı tedbirlerini karşılamak için bizim 

makinelerimize ve geliştirilmiş proseslerimize 


50 



number even more with our machines increasing 

day by day. Our customers also resort to 

our machines and improved processes, especially 

to meet the restricting measures of international 

brands and governments. We think that 

this demand will continue to increase.” 

başvurmaktalar. Bu talebin artarak devam 

edeceğini düşünmekteyiz.” 

2022 yılı için planlarınız nelerdir? Yurt içi ve yurt 

dışında fuar planlaması yapıyor musunuz? Bu 

fuarlarda sergileyeceğiniz ve iddialı olduğunuz 


“Pandemi nedeniyle pek çok fuarımız 2020 ve 

2021’de yapılamadı. Bu nedenle biz özellikle 

ITM 2022’yi çok önemli görüyoruz. Uzun bir 

aradan sonra tüm dünyada düzenlenebilen ilk 

büyük fuar olacağı için yoğun katılım bekliyoruz. 

Bu fuara son geliştirmeleri ile birlikte Pura 

makinemizi hazırlıyoruz. Ayrıca tabii ki Circum 

Dye ve Maxime Drum makinemizi de yenilikleri 




are assertive?? 

“Due to the pandemic many of our fairs could 

not be held in 2020 and 2021. For this reason, 

we see ITM 2022 as very important. We expect 

intense participation as it will be the first big 

fair to be held all over the world after a long 

time. We are preparing our Pura machine with 

its latest developments for this fair. In addition, 

of course, we will present our Circum Dye and 

Maxime Drum machine with their innovations. 

We aim to increase our power locally as well. 

Furthermore, we are preparing to participate 

in IGATEX 2022 in Pakistan and ITME 2022 in 

India, where we are strong.”






medium and long term goals?? 

“We have succeeded in becoming a brand 

that everyone in the industry knows and 

recognizes its quality. We are also strengthening 

this situation with our foreign structuring. 

We have an established market and an 

increasing market share in countries such as 

Pakistan, India, Bangladesh and Uzbekistan, 

which are our first target markets. We started 

to develop this by starting trade with countries 

such as Egypt, Iran and Indonesia in the 

second stage. We determined the South and 

North American markets for ourselves as the 

third stage. In 2022, we aim to progress by 

concentrating especially on this region. Our 

competitors with whom we compete specifically 

are European companies 60-70 years 

old or even older. In the medium and long 

term, we aim to be known all over the world 

at least as much as they do, and to stand out 

with our quality and original design.” 

ile birlikte sunacağız. Yerelde de gücümüzü artırmayı 

amaçlıyoruz. Ayrıca, güçlü olduğumuz 

Pakistan’da IGATEX 2022 ve Hindistan’da ITME 

2022 fuarlarına da katılmaya hazırlanıyoruz.” 





“Yurt içinde sektörde herkesin tanıdığı ve kalitesini 

bildiği bir marka olmayı başardık. Bu durumu 

yurtdışı yapılanmamız ile de güçlendirmekteyiz. 

İlk hedef pazarlarımız olan Pakistan, Hindistan, 

Bangladeş ve Özbekistan gibi ülkelerde oturmuş 

bir pazara ve artan bir pazar payına sahibiz. 

Bunu ikinci etap Mısır, İran, Endonezya gibi ülkelerle 

ticarete başlayarak geliştirmeye başladık. 

Üçüncü etap olarak ta kendimize Güney ve 

Kuzey Amerika pazarını belirledik. 2022 içinde 

bu bölgeye özellikle yoğunlaşarak ilerlemeyi 

hedefliyoruz. Spesifik olarak rekabet ettiğimiz rakiplerimiz 

Avrupalı 60-70 yıllık hatta daha eski firmalar. 

Orta ve uzun vadede en az onlar kadar 

tüm dünyada bilinir olmayı, kalitemizle ve özgün 

tasarımımızla öne geçmeyi hedeflemekteyiz.”

52 



Entema, dünya genelinde 

patentli ürünleri ile hizmet veriyor 

Entema serves with its patented 

products worldwide 

Ar-Ge faaliyetlerine büyük önem 

veren Entema’nın geliştirmiş olduğu 

SWELLSOFT marka çok amaçlı kontinu 

efekt ve kurutma makinesi geri 

dönüşüm, sürdürülebilirlik ve çevre 

konularında da olumlu katkılar sunuyor. 

1992 yılında Türkiye’nin önemli tekstil üretim 

merkezlerinden Çorlu’da kurulan Entema, 

tekstil terbiye makineleri konusunda üretim 

yapan bir aile şirketidir. Entema, kurulduğundan 

itibaren sadece kumaş kurutma ve efekt 

proses makinelerine odaklanarak tasarladığı, 

özgün, dünya genelinde patentlenmiş ürünleri 

ile dünya tekstil sektöründe yer alıyor. Entema 

Genel Müdürü Ömer Gökcan, çalışmalarıyla 

ilgili sorularımızı cevaplandırdı. 



“Günümüzde çevre ve geri dönüşüm, geleceğin 

üretim teknolojilerini belirlemede en önemli 

The SWELLSOFT branded multi-purpose 

continuous effect and drying machine 

Entema, attaching great importance to 

R&D activities, developed makes 

positive contributions to recycling, 

sustainability and environment. 

Entema, established in Çorlu, one of the 

important textile production centers of Turkey, 

in 1992, is a family company, producing 

textile finishing machines. Entema has been 

in the world textile industry with its unique, 

globally patented products designed by 




focusing only on fabric drying and effect 

process machines since its establishment. 

Entema General Manager Ömer Gökcan 

answered our questions about his work. 

What does sustainability, environment and 


“Today, environment and recycling are 

accepted as the most important parameters 

in determining the production technologies 

of the future, and sustainability definitely 

depends on these two parameters. As we all 

know, environmental problems have reached 

alarming proportions all over the world 

and give danger signals. As machine manufacturers, 

we need to include contributing 

to the solution of environmental problems 

among our primary duties. We must protect 

the limited resources of our world by giving 

importance to minimizing the use of energy, 

water, chemicals, etc. in our machine designs, 

reducing waste and reusing recycled raw 

materials as much as possible.” 


“Continuous R&D activity is a must for us as 

Entema. In recent years, one of our important 

ongoing R&D activities is our multi-purpose 

continuous effect and drying machine, which 

we have patented worldwide and registered 

as SWELLSOFT. The working width of this 

machine, which is very successful in terms of 

weight, in a wide range from tulle curtains to 

carpets, in textile products such as towels, 

velvet, upholstery fabrics, flock, plush, artificial 

fur, blankets, etc. can be produced up 

to 5 meters. Our machine, which works with 

a very different principle than conventional 

models, consumes very low energy compared 

to its counterparts, and adds increased 

visual beauty while eliminating dusting, hardness, 

and etc. problems in products made 

from recycled textile raw materials. With such 

features, our machine also makes positive 

contributions to the economy, recycling, 

sustainability and environment.” 

parametrelerden kabul edilmektedir, sürdürülebilirlik 

de kesinlikle bu iki parametreye bağlıdır. 

Hepimizin bildiği gibi çevre sorunları bütün 

dünyada endişe verici boyutlara ulaşmış olup 

tehlike sinyalleri vermektedir. Makine üreticileri 

olarak çevre sorunlarının çözümüne katkı 

sunmayı öncelikli temel görevlerimizin arasına 

almamız gerekir. Makine tasarımlarımızda 

enerji, su, kimyasal vb. kullanımlarını minimize 

etmeyi, atıkları azaltmayı ve geri dönüştürülmüş 

ham maddeleri mümkün olduğu kadar 

yeniden üretime kazandırmayı önemseyerek 

dünyamızın kısıtlı kaynaklarını korumalıyız.” 


“Sürekli Ar-Ge faaliyeti Entema olarak bizim 

olmazsa olmazımızdır. Son yıllarda, süregelen 

önemli Ar-Ge faaliyetlerimizden biri de dünya 

genelinde patentlediğimiz ve SWELLSOFT 

olarak marka tescilini yaptığımız, çok amaçlı 

kontinu efekt ve kurutma makinemizdir. 

Gramaj olarak, tül perdeden halıya kadar 

geniş bir yelpazede, havlu, kadife, döşemelik 

kumaşlar, flok, pelüş, suni kürk, battaniye vb. 

gibi tekstil ürünlerinde çok başarılı olan bu 

makinemizin çalışma eni de 5 m. ye kadar 

üretilebilmektedir. Konvansiyonel modellerden 

çok farklı bir prensiple çalışan makinemiz, 

emsallerine oranla çok düşük enerji sarf 

etmekte ve geri dönüştürülmüş tekstil ham 

maddelerinden üretilmiş ürünlerdeki tozlanma, 

sertlik vb. sorunları giderirken artırılmış 





“As always, our company's policy will be safety 

in 2022, in terms of economy. It is because 

the unknowns of the known pandemic have 

also been added to the continuous economic 

crises. Although we care about participation 

in domestic and international fairs, it is necessary 

to take into account the benefit / cost 

situation in the current period.” 


54 



görsel güzellikler katmaktadır. Makinemiz bu gibi özellikleriyle 

ekonomi, geri dönüşüm, sürdürülebilirlik ve çevre konularında 

da olumlu katkılar sunmaktadır.” 

2022 yılı için planlarınız nelerdir? Yurt içi ve yurt dışında fuar 

planlaması yapıyor musunuz? Bu fuarlarda sergileyeceğiniz ve 


“Firmamızın politikası her zaman olduğu gibi, 2022 yılında da 

ekonomik açıdan önce emniyet olacaktır. Zira ardı arkası 

kesilmeyen ekonomik krizlere ayrıca malum pandeminin 

bilinmezlikleri de eklenmiştir. Yurt içi ve yurt dışı fuarlara katılımı 

önemsememize rağmen, içinde bulunduğumuz dönemde 

fayda / maliyet durumunu özellikle dikkate almak gerekir.” 

Yerli bir üretici olarak sektör içerisinde yurt içi ve yurt dışındaki 

konumuzu nasıl değerlendiriyorsunuz? Kısa, orta ve uzun 


“Biz Entema olarak yaklaşık %80 ihracaat, %20 iç pazar orantısında 

çalışıyoruz. Müşterilerimizden gelen sipariş tekrarlarından 

makinelerimizin, yatırım maliyeti, proses kalitesi, ekonomik işletim 

avantajı vb. konularda kabul gördüğünü anlıyor ve bundan 

büyük memnuniyet duyuyoruz. Firmamızda yerlerini alan 

ve alacak olan yeni jenerasyonumuzla, bugüne kadar olduğu 

gibi bundan sonrasında da, nicelikten ziyade nitelikleriyle öne 

çıkan ürünler ve yeni tasarımlarla dünya tekstil sektöründe 

varlığımızı sürdürmek temel hedefimizdir.” 

As a domestic manufacturer, 

how do you evaluate our 

position in the sector, both at 

home and abroad? What are 

your short, medium and long 

term goals? 

“We, as Entema, work at a ratio 

of about 80 percent for exports 

and 20 percent for the domestic 

market. We understand that 

our machines are accepted 

in terms of investment cost, 

process quality, economical 

operating advantage, etc. from 

the repeat orders received from 

our customers, and we are very 

pleased with this. With our new 

generation that has taken their 

place in our company and will 

take their place, it is our main 

goal to continue our presence 

in the world textile sector with 

products and new designs, 

standing out with their quality 

rather than quantity, as it has 

been up to now.” 


56 

PANORAMA 

Aksa Akrilik, 

inovasyona yatırım yapıyor 

5 kıtada 50’den fazla ülkede 300’ün üzerindeki iş ortağına ihracat 

gerçekleştiren Aksa Akrilik, başta iş ortakları ve çalışanları olmak 

üzere tüm paydaşlarına yenilikçi, ekonomik karşılığı yüksek ve 

sürdürülebilir değer oluşturmaya devam ediyor. 

Aksa Akrilik, Türkiye’nin en köklü sanayi kuruluşlarından 

Akkök Holding bünyesinde faaliyet gösteriyor. 

Yarım asırlık tarihi boyunca sürdürülebilir kalkınma, 

inovasyon ve ilerlemeyi daima birinci planda tutan, 

50 başarılı yıldır yatırımlarla sürekli büyüyen bir şirket 

profili görüyoruz. Akkök Holding’in kuruluşundan bu 

yana benimsediği yüksek iş ahlakı, etik değerler ve 

sosyal sorumluluk anlayışı ile 70 yıllık zengin birikim 

ve tecrübe, Aksa Akrilik’in yarım asırlık kurumsal 

kültürünün yapı taşlarını oluşturuyor. Saygı, hoşgörü, 

şeffaf yönetim, iş birliği, sürdürülebilir kalkınma, 

çevre dostu üretim ve sosyal şirket gibi değerler 

etrafında şekil alan kurumsal kültürü ile dünya lideri 

olduğu sektörü yönlendirmeyi misyonu kabul ediyor. 

Sürdürülebilir büyüme amacıyla teknolojimize 

sürekli yatırım yaparak operasyonel mükemmelliği 

en yüksek düzeye çıkarmak istediklerini vurgulayan 

Aksa Akrilik Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür 

Cengiz Taş, akrilik elyafta yeni kullanım alanları oluşturmak, 

sektörümüze yeni soluklar getirecek ürün 

ve stratejik iş birlikleri ile büyümek Aksa Akrilik’in en 

temel hedefleridir” dedi. Yarım yüzyıllık deneyim ve 

bilgi birikimleriyle hedeflerine doğru emin adımlarla 

ilerlediklerini söyleyen Cengiz Taş, çalışmalarıyla 

ilgili sorularımızı cevaplandırdı. 

Üretim kapasiteniz, ihracatınız, istihdam ve hedef 

pazarlarınız hakkında neler söylemek istersiniz? 

“Şu anda Türkiye’nin tek, dünyanınsa en büyük 

akrilik elyaf üreticisi Aksa Akrilik. Yalova’da 502 

bin metrekarelik alana yayılan tesislerimizde bin 

300’den fazla çalışanımızla dünya akrilik elyaf üretiminin 

beşte birini tek başımıza gerçekleştiriyoruz. 

Yıllık 330 bin tona varan üretim kapasitesine sahibiz, 

günde yaklaşık 950 ton elyaf üretimi gerçekleştiriyoruz. 

Piyasa hacmi olarak Türkiye’de yüzde 70, 

global pazarda yüzde 24’lik payımızla sektörümüzün 

küresel liderlik bayrağını gururla taşıyoruz. 

Dünya akrilik elyaf üretim ve tüketiminin yarısına 

yakın kısmının Çin’de olduğunu düşündüğümüzde 

ve global pazar payımıza Çin hariç baktığımızda 

yüzde 50 ye yakın bir paya sahip olduğumuzu 

söyleyebilirim. Aksa Akrilik, 5 kıtada 50’den fazla ülkede 

300’ün üzerindeki iş ortağına ihracat gerçekleştiriyor. 

2020’deki yıllık ihracat tutarımız 275 milyon 

503 bin dolar olarak kayıtlara geçti. Geçtiğimiz 

sene satışlarımızın yüzde 66’sını iç piyasaya, yüzde 

34’ünü ise dış piyasaya gerçekleştirdik. Yüzde 24 

global pazar payına sahip dünyanın lider akrilik 

elyaf üreticisi olarak ihracatımızla Türkiye ekonomisine 

stratejik destek sunuyoruz. Pandemiyle 


PANORAMA 57 

beraber uluslararası paradigmaların değişikliği uğramasının 

ardından Türk tekstil sektörü adına yeni 

bir fırsat doğdu. Çin’den uzaklaşan Batı Dünyası’nın 

Türkiye’yi bir alternatif olarak değerlendirmesinin 

talep kaymasına yol açacağını ve bu durumun da 

ihracata olumlu etki edeceğini öngörüyoruz.” 

Üretmiş olduğunuz Akrilik elyaf ürünü hakkında 

neler söylemek istersiniz? 

“Uluslararası Standartlar Organizasyonu ve Uluslararası 

Sentetik Elyaf Standardizasyon Bürosu’nun 

tanımlamalarına göre kimyasal yapısında en az 

yüzde 85 akrilonitril içeren elyaflar, akrilik elyaf 

olarak adlandırılır. Önceleri tamamıyla akrilonitrilin 

polimerizasyonu ile homopolimer olarak üretilirken 

sert, kırılgan ve boyanması zor olduğu için kopolimere 

dönüştürülerek tekstilde kullanıma elverişli 

hale getirildi. Herkesin anlayabileceği bir dilde ifade 

etmek gerekirse, Türkiye’de yalnızca Aksa Akrilik 

tarafından üretilen akrilik elyafın, yapay elyaflar 

arasında yüne en çok benzeyen elyaf türü olduğunu 

söyleyebilirim. Akrilik elyaf giyimden ev tekstillerine, 

dış mekân kullanımından endüstriyel faaliyetlere 

dek epey geniş bir son kullanım havuzuna 

sahip. Gündelik hayatta hepimizin giydiği süveter, 

çorap, spor kıyafetler ve çocuk giysilerinde akrilik 

elyaf bulunur. Ayrıca evlerimizde kullandığımız halı, 

battaniye, kilim, döşemelik ve kadife kumaşların da 

hammaddesinde akrilik elyaftan yararlanılır. Diğer 

yandan araba tavanı, tekne örtüsü ve branda 

gibi ürünlerde de kullanılır. Sanayide ise toz filtresi, 

inşaat yapımında güçlendirici dolgu malzemesi ve 

araba akülerinde akrilik elyaftan faydalanılır. Hepimizin 

sıklıkla kullandığı eşyalarda bulunan akrilik 

elyafın bu denli çok yönlü olmasının pek çok sebebi 

var. Öncelikle akrilik elyaf, kolay yıkanabilir ve 

şeklini sürekli korur. Güve, yağ ve kimyasallara karşı 

dayanıklıdır. Mükemmel haslıkta parlak renklere 

boyanabilir, güneş ışığında yıpranmaz. Görünüm 

ve dokunum olarak az önce de sözünü ettiğim gibi 

yüne benzeyen doğallık ve sıcaklıktadır.” 

İnsan kaynakları uygulamaları alanında yapmış 

olduğunuz çalışmalardan bahseder misiniz? 

“Aksa Akrilik’i dünya liderliğine taşıyan ve gelecek 

hedeflerine doğru kendinden emin biçimde ilerleten 

Aksalılar, bizim en kıymetli varlığımız. Şundan 

eminiz ki, uluslararası başarılarımızı katlayarak 

artıracak esas gücümüz yetenekli, yaratıcı, öğrenmeye 

açık ve mutlu çalışma arkadaşlarımız. Bu 

düşünceyle, kurulduğumuz günden beri tüm insan 

kaynakları uygulamalarımızda insan haklarına saygıyı 

esas kabul ediyoruz. Aksalıların sahip oldukları 

bilgi ve yetenekleri ihtiyaçlarına göre geliştirmeleri 

ve performansları hakkında yapıcı ve zamanlı geribildirim 

almalarını sağlayan sistemler kullanıyoruz. 

Bu sayede etkin yetenek yönetimi uygulamalarıyla 

geleceğin liderlerini çalışanlarımız arasından 

seçiyoruz. Departman temsilcileri ve bir Temsil 

Heyeti’nden üyelerin katılımıyla oluşturduğumuz 

Aksa Eğitim Kurulu, çalışanlarımızın ihtiyaçlarının 

saptanmasında İnsan Kaynakları birimimize tavsiyeler 

verip destek oluyor. Bu kapsamda Akademik 

Destekler, Kariyer Haritaları, Geliştiren Yönetici 

Semineri, Mentor-Mentee Programı ve Koçluk 

uygulamaları gibi çalışmalar yürütüyoruz. 


58 

PANORAMA 

Bir diğer önemli konu çalışma hayatında ise ayrımcılığa 

taviz göstermeyen, çalışan haklarına ve 

insan onuruna saygılı, iş sağlığı ve güvenliğini ilk 

planda tutan, küresel insan hakları ilkelerine bağlı 

insan kaynakları değerlerini benimsiyoruz. İşe alımlarımızda 

cinsiyetten bağımsız, ayrımcılık yapmayan 

ve pozisyona uygun niteliklere sahip bireyleri 

değerlendiren bir istihdam politikamız var. İşe 

alımdan ücretlendirmeye, performans değerlendirmeden 

kariyer yönetimi uygulamalarında dek 

tüm süreçlerimizde bu değerler ışığında hareket 

ediyoruz. Ayrıca iç iletişim çalışmalarıyla katılımcılığı 

destekliyor, çalışan bağlılığı ve motivasyonu 

artırmayı amaçlıyoruz. Aksalı olmaktan duyduğumuz 

gururu ifade etmek ve değerlerimizi daha iyi 

yansıtmak amacıyla “Birlikte Gururla Aksa” ismini 

verdiğimiz Kültür ve İç İletişim Projesi başlattık. 

Projemizdeki söylemimizi, Aksalıların katılımlarıyla 

iş birliğimizden doğan güç, gelecek vizyonumuzu 

anlatan işveren markası ve bizi biz yapan değerlerin 

anlamlı birer anımsatıcıları olarak belirledik.” 

Aksafil yatırımınız konusunda neleri paylaşmak 

istersiniz? 

“En temel hedeflerimizden, akrilik elyafın yeni 

kullanım alanlarını bulmak için çalışmalarımız 

kapsamında, 50. yılımıza özel olarak sektörümüze 

yeni bir soluk getireceğine inandığımız, ilklerin 

projesi diyebileceğim bir yatırımı hayata geçirmeye 

hazırlanıyoruz. Böylesi değerli bir projeyi 50. 

yılımızda yürütecek olmanın gururunu yaşıyoruz. 

Türk ve Japon mühendislerin 3 yıllık ortak çalışmalarıyla 

projemizi hazırladık. Triko, aktif giyim, 

teknik tekstil ve el örgüsü gibi sektörlerde faaliyet 

gösterecek Aksafil markamız için 27,5 milyon dolar 

değerinde bir yatırım bütçesiyle yeni bir tesis 

kuracağız. 2021’in sonuna dek 10 bin metrekarelik 

ilk fazını devreye almayı planladığımız bu tesiste, 

Aksafil markasıyla aktif giyim, triko, teknik tekstil 

ve el örgüsü gibi pazarların hammadde ihtiyacının 

karşılanmasını hedefliyoruz. 2022’nin sonunda 

ise projenin ikinci etabı tamamlanacak ve 

toplamda 20 bin metrekare büyüklüğe ulaşacak 

fabrikada, yeni üretim teknolojileri kullanılacak. 

Aksafil, dünyada ilk kez uygulanan bir teknolojiyi 

sektöre sunuyor. İlk defa Aksafil’de yüzde 100 

akrilik high bulk airjet ve corespun iplik üreteceğiz. 

Lideri olduğumuz düz örme sektörü ve hacimli 

ipliğe, Vortex teknolojisiyle yeni bir iş modeli ve 

heyecan getirirken genişleyen iş alanlarımızda da 

özel ürünler geliştirmeyi amaçlıyoruz. Projemizin 

ilk fazında yılda 2 bin 200 ton, ikinci etabında ise 

6 bin 600 ton üretim yapacağız. Ürünlerde daha 

az tüylülük ve daha net bir görünüm sağlayan 

Vortex teknolojisiyle dakikada 550 metre iplik çıkış 

hızı gerçekleştiğinden, maliyet düşüyor ve verimlilik 

artıyor. Yüksek nem emiliminin yanı sıra diğer 

iplik eğirme sistemlerine kıyasla boncuklanma, 

aşınma ve yıkamaya karşı yüksek dirence sahip, 

işlevsel bir teknoloji. Buradan bir kez daha tüm 

müşterilerimizi bu yeni teknolojimizle tanışmaya 

davet ediyorum. Yatırımımızın bir başka önem 

taşıyan tarafıysa 200 kişilik yeni bir istihdam oluşturacak 

olması. Kadınlara öncelik vererek yüzde 

50’ye yakın kadın çalışan oranıyla iş gücüne 

katılımda destek sunacağız. Yatırımımız sayesinde 

yepyeni bir Aksa Akrilik deneyimi sunarken verimlilik 

ve çevre odaklı, doğaya saygılı üretimle sektörde 

model olacak bir fabrika kuracağız. Aksafil 

ile yeni iplik eğirme teknolojisi Airjet tekniğinde de 

akrilik elyafın kullanılmasını sağlayacağız.” 

Sürdürülebilirlik, çevre ve geri dönüşüm sizin için 

ne ifade ediyor? 

“Aksa Akrilik, Birleşmiş Milletler Küresel İlkeler Sözleşmesi 

imzacısı olarak, sürdürülebilirlik alanında dünyanın 

en büyük inisiyatifi Global Compact üyesi. 

2004 yılından beri her yıl sürdürülebilirlik raporumuzu 

hazırlayıp bu alandaki performansımızı tüm 

şeffaflığıyla paydaşlarımıza duyuruyoruz. 2020’de 

çevresel etkimizi yönetmek ve kaynaklarımızı en 

etkin şekilde kullanmak için 1,2 milyon doların üzerinde 

çevresel yatırım yaptık. Ayrıca çevre bilincinin 

kurum kültürüne yerleşmesi için 36 bin 630 kişi x 

saat çevre eğitimi verdik. Üretimde oluşan atıkların 

yeniden kullanılmasıyla ürettiğimiz Acrycycle®, 

yüzde 30 daha az eş değer karbon dioksit salınımı 

ve yüzde 86 daha az su tüketimi gerçekleştiriyor. 

Geri dönüşüm, sürdürülebilirlik ve çevre dostu üretim 

anlayışımız, dünyanın en büyük kurumsal çevre 

raporlama platformu olarak gösterilen Carbon 

Disclosure Project tarafından küresel ölçek ortalamasının 

üzerinde değerlendirildi. Sürdürülebilirlik 

çalışmalarımız kapsamında, elyaflarda yüzde 93 

daha az su kullanarak doğal kaynak tüketimini 

minimuma indiren EcoDye’dan da bahsetmek 

isterim. EcoDye boyama teknolojimizle kaynaklarımızdaki 

verimliliğin yanı sıra ürünlerde daha canlı 

renklere ulaşıyoruz. Boyama sonrası elde edilen 

göz kamaştırıcı canlı renkler özelliklerini kullanım 

ömrü boyunca koruyor. Ayrıca yüzde 69’a kadar 

daha düşük karbondioksit salımı yaparak çevresel 

etkinin azaltılmasına destek oluyor. 

EcoDye boyama yöntemi; dört mevsimlik elyafımız 

Acryluna, dünyanın geri dönüştürülmüş ilk 

akrilik elyafı olan Acrycycle, kötü koku oluşumunu 

engelleyen antimikrobiyal Everfresh, topaklanmanın 

önüne geçen yapısıyla ilk günkü gibi kalan 

Pillout ve hayvan dostu koleksiyonumuz Innofleece 

markalarımızla; triko, aktif giyim, halı, denim, termal 

giyim, çorap, ev tekstili ve daha pek çok sektörde 

kullanılmaya uygun. Kısacası, tüm bu ürünlerde 

doğaya zarar vermeden doğanın renklerini elde 

etmek, EcoDye ile mümkün. Özetlemek gerekirse 

çevre adına önem taşıyan atık yönetimi politikamız, 

sürdürülebilir kalkınma hedefleri doğrultusunda 

şekilleniyor. Fabrikamızda, kaynakların azal- 


60 

PANORAMA 

masıyla mücadele kapsamında çözümler hayata 

geçiriyoruz. Ürün-yaşam döngüsü yaklaşımıyla 

atıkların azaltılması ve yeniden kullanılabilmesi için 

inovasyona yatırım yapıyoruz. Dünyanın dört bir 

yanına ihracat yapan fabrikamızda verimlilikle beraber, 

ürünlerimiz kaynaklı karbon ayak izini düşürmeye 

de önem veriyoruz. Üretim süreçlerimizi çevre 

dostu yaklaşımla ele alıyor ve tüm değer zincirinde 

karbon salınımını minimuma çekmeyi hedefliyoruz. 

Bu hedef doğrultusunda, ürünlerimizin Yaşam Döngüsü 

Analizi raporlamasını da yapıyoruz.” 


“Ar-Ge, Aksa Akrilik’in en güçlü olduğu alanlardan. 

Dünyanın en büyük akrilik elyaf üreticisi konumumuzu, 

Ar-Ge yatırımları ve iş birliklerinin gücüyle 

koruyoruz. Ar-Ge, dijitalleşme ve inovasyonun 

sunduğu olanaklardan en verimli şekilde yararlanabilmek 

adına yatırımlara imza atıyoruz. Geçtiğimiz 

yıl 16,8 milyon TL Ar-Ge yatırımı gerçekleştirdik. 

Mevcut ürünlerimize katma değer sağlamak, yeni 

ürünler geliştirip iş ortaklarımıza sunmak ve yeni 

pazarlara girebilmek amacıyla üniversiteler ve 

hem yurt içi hem de yurt dışındaki akredite laboratuvarlarla 

iş birlikleri yürütüyoruz. Türkiye Cumhuriyeti 

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın “Ar-Ge 

Merkezi Belgesi”ne sahip olan merkezimizde, operasyonel 

mükemmellik ve sürdürülebilirlik hedeflerimizle 

çalışmalarımız hız kesmeden devam ediyor. 

37 arkadaşımızın görev aldığı Ar-Ge merkezimizde 

2020’de 11 projeyi tamamladık, 2021’de ise 23 projemize 

devam ediyoruz. Toplamda 6 adet tescillenmiş 

patente sahibiz, üç patent başvurumuzun 

süreci de devam ediyor. Ar-Ge merkezimizde 4 yıl 

süren çalışmalarından ardından pandemi sürecinde 

piyasaya sunduğumuz akrilik elyaf ürünümüz 

Everfresh, şimdiden tekstil sektörüne yepyeni bir 

soluk getirdi. Yeni ürünümüz Everfresh ile toplumda 

sağlık hassasiyetiyle doğan ihtiyaca yanıt 

vermekten dolayı çok mutluyuz. Everfresh, tekstil 

ürünlerinde yarım saat içinde koronavirüsü yüzde 

99,94 oranında etkisiz hale getiriyor. Everfresh’in 

içeriğindeki çinko pritiyon sayesinde ürünlere antimikrobiyal 

özellik kazandırırken, kötü kokuyu da 

önleyerek yıkama ihtiyacını azaltıyor. Hızlı kuruma, 

su buharı geçirgenliği, hava geçirgenliği, termal 

izolasyon, yumuşak, hafif ve konforlu yapısıyla 

tüm beklentilere cevap verdiğini söyleyebilirim. 

Ürünümüz geçtiğimiz yıldan bu yana pazarda ve 

şu anda oldukça ilgi görüyor. Bununla beraber, 

önümüzdeki dönemde özellikle Everfresh teknolojisine 

sahip halılara yönelik pazardan daha yoğun 

talep alacağımızı öngörüyoruz.” 

Kurumsal sosyal sorumluluk alanındaki 

faaliyetlerinizden bahseder misiniz? 

“Yaşamlarına dokunduğumuz paydaşlarımız için 

sürdürülebilir katkı sağlayabilecek projelerde 

olmak önceliklerimizden biri. Üretim tesislerimizin 

bulunduğu Yalova’daki kurumsal sosyal sorumluluk 

projelerimizle şehirde yaşayan ilkokul öğrencilerinden 

lise ve üniversite çağındaki gençlere kadar 

gelecek kuşakların her alanda donanımlı ve nitelikli 

eğitim almalarına destek oluyoruz. Bu sayede 

gençlerimizi geleceğe hazırlarken kentin sosyal ve 

ekonomik hayatına fayda sağladığımıza inanıyorum. 

Müzisyen Okay Temiz ile hayata geçirdiğimiz 

“Okay Temiz Ritim Atölyesi” projesiyle Yalovalı 

çocukların ritim dersleri almalarını sağladık. 11-13 

yaş arasındaki çocuklar darbuka, marakas, def, 

ritim çubuğu, agogo bell ve erbane gibi müzik 

aletlerini kullanmayı öğrenerek konser verdiler. 

Yalova İl Milli Eğitim Müdürlüğü’nün de desteklediği 

proje kapsamında eğitimde kullanılan 

enstrümanları, Yalova Rahmi Tokay Ortaokulu ve 

Cumhuriyet Ortaokulu’na hediye edip öğrencilerin 

yararlanmalarını sağladık. Bir diğer projemizde ise 

1992’de, Yalova’nın Çiftlikköy ilçesine bağlı Taşköprü 

beldesine Aksa Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi 

isminde bir lise kazandırdık. Güncel olarak şu anda 

Çiftlikköy’de yeni bir teknik lisenin daha yapımını 

üstleniyoruz. 5 bin 270 metrekare alan üzerine inşa 

edilecek, 24 derslik, 2 laboratuvar, 1 kütüphane ve 

942 metrekarelik kapalı spor salonuna ev sahipliği 

yapacak lise, inşaatın tamamlanmasının ardından 

anahtar teslimi yapılarak Milli Eğitim Bakanlığı’na 

devredilecek. Diğer taraftan 23 Nisan ve karne dönemleri 

gibi özel günlerdeki çeşitli aktivitelerimizle 

de çocukların eğlenirken öğrenmelerini sağlayacak 

çalışmalar gerçekleştiriyoruz.” 

Aksa Akrilik olarak gelecek hedeflerinizi 

öğrenmek isteriz. 

“Başarılarla dolu 50 yılın ardından gelecek 

vizyonumuzu hayata geçirmek için odağımıza 

almamız gereken stratejik hedeflerimizi belirledik. 

Ölçeğimiz, verimliliğimiz ve maliyet yapımızın 

sağladığı rekabet avantajını kullanarak; kapasite 

kullanım oranımızı artırmaya, fiyat avantajı sağlayan 

Everfresh ve Acrycyle gibi özel ürünlerimizin 

ciromuzdaki payını yükseltmeye, yeni ürünler 

ile ciromuzu desteklemeye ve yüksek kârlılıkla 

paydaşlarımıza kâr payı dağıtmaya odaklandık. 

Dünyadaki doğal ve sentetik elyaf tüketim 

eğilimlerinde akrilik elyafın durumu, hammadde 

tedariki, üreticiler arasındaki konumumuz ve iş 

ortaklarımız ile rakiplerimizin pozisyonunu analiz 

ediyoruz. Şirketimizin önümüzdeki 5 yılını, pandemi 

sebebiyle azalttığımız üretimde tam kapasiteye 

dönüş ve borçluluklarımızın düşürülmesi önceliğinde 

planladık. Yol haritamızda akrilik elyafın 

herkes tarafından bilinmesi ve üstün özelliklerinin 

tanıtılması ilk adımlardan biri. Bu kapsamda her 

zaman gündemimizde olacak yeni yatırımlarımızla 

50 yaşına basan Aksa Akrilik’in başta iş ortakları 

ve çalışanları olmak üzere tüm paydaşlarına 

yenilikçi, ekonomik karşılığı yüksek ve sürdürülebilir 

değer oluşturmaya devam edeceğiz.” 


14-18 JUNE 2022 

TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER 

BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL 

www.hightexfairs.com 

Official Airline 

“This Fair is organized with the audit of TOBB (The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey) in accordance with the Law No.5174”

62 

PANORAMA 

Nobel Ekonomi Ödülü 

ve Tekstil Sektörü 

Nobel Economics and 

the Textiles Sector 

Tarihi günde verilen karar hükümet müdahalelerini gerçekleştirmede 

ve politika kararlarında önemli bir rol oynuyor. 

11 Ekim’de İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi, Alfred Nobel’in 

Anısına Ekonomi Ödülü’nü duyururken, gerçek dünya verilerinin 

gücünü tanıdı. 

Big day plays important role 

in making interventions and 

policy decisions. 

On October 11, the Royal 

Swedish Academy of Sciences 

while announcing the 

Economic Prize in Memory of 

Alfred Nobel recognized the 

power of real-world data. 

Professors David Card, Joshua 

Angrist and Guido Imbens 

were awarded the economics 

prize for their work related 

to natural experiments involving 

empirical data in analyzing 

markets such as labor. 

Natural experiments are 

those that happen due to 

policy interventions such as 

those by imposing minimum 

wage, tariffs, etc. and can 

serve as useful alternatives to 

randomized trials to analyze 

cause and effects such as the 

growth of industrial sectors. 

This field came to prominence 

in the early 1990s due to the 

efforts of economists Alan 

Krueger and David Card. 

Sectors like textiles, agriculture, 

food service, domestic service, 

which are labor intensive 

can benefit from empirical 

and behavioral economics. 

Analyzing empirical data 

rather than theoretical modeling 

will be more ideal in 

suggesting changes to grow 

the sectors, as was the case 

of the Nobel winning work of 

this year’s laureates. 

By Seshadri Ramkumar, Professor, Texas Tech University 

Textile sector is dependent on 

the discretionary spending 

power, socio-economic conditions 

and cultural preferences. 

Therefore, analysis of big 

data on the spending pattern 

will help the industry to plan 


64 

PANORAMA 

Profesörler David Card, Joshua Angrist ve Guido Imbens, 

emek gibi pazarları analiz etmede ampirik verileri içeren doğal 

deneylerle ilgili çalışmaları nedeniyle ekonomi ödülüne 

layık görüldü. 

Doğal deneyler, asgari ücret, tarifeler vb. gibi politika müdahaleleri 

nedeniyle meydana gelen deneylerdir ve endüstriyel 

sektörlerin büyümesi gibi neden ve sonuçları analiz etmek için 

rastgele denemelere faydalı alternatifler olarak hizmet edebilir. 

Bu alan, ekonomist Alan Krueger ve David Card’ın çabalarıyla 

1990’ların başında ön plana çıktı. 

Tekstil, tarım, yemek servisi, ev hizmetleri gibi emek yoğun sektörler 

ampirik ve davranışsal ekonomiden yararlanabilir. Teorik 

modelleme yerine ampirik verileri analiz etmek, bu yılın ödüllü 

Nobel ödüllü çalışmasında olduğu gibi, sektörleri büyütmek için 

değişiklikler önermek için daha ideal olacaktır. 

Tekstil sektörü isteğe bağlı harcama gücüne, sosyoekonomik 

koşullara ve kültürel tercihlere bağlıdır. Bu nedenle, harcama 

modeline ilişkin büyük verilerin analizi, endüstrinin büyümesini 

planlamasına yardımcı olacaktır. Özellikle hammadde fiyatlarının 

yüksek olduğu ve büyük tekstil üretim merkezleri olan Çin 

ve Hindistan’da artan elektrik krizinin yaşandığı günümüzde, 

büyük verilere dayalı planlama yardımcı olacaktır. 

Son yıllarda veri kullanımı ve deneysel modelleme, Hindistan 

teknik tekstil sektörünün büyümesini tahmin etmede yardımcı 

oldu. 2008’de Hindistan’da GSYİH büyüme oranı ve kişi başına 

düşen gelir bazında bu endüstrinin büyümesinin Amerika 

Birleşik Devletleri’ne kıyasla çift haneli olacağını tahmin 

etmiştim. Çalışma, “Hindistan Yükseliyor: Nonwoven ve Teknik 

Tekstillerde Fırsatlar” [https://today.ttu.edu/posts/2021/06/ 

Images/IndiaRising.pdf] raporuyla sonuçlandı. Bu yılki Nobel 

çalışmasının savunduğu ampirik modelleme, Hindistan’ın teknik 

tekstil sektörünün büyüme modelini gözler önüne serdi ve 

bu daha sonraki yıllar için gerçek verilerle doğrulandı. 

İlginç bir şekilde, bu yılki Tıp, Fizik ve Ekonomi Nobel ödülleri, 

sürdürülebilir ve yeşil tekstiller gibi yeni ürünlerin planlanması 

ve geliştirilmesi açısından tekstil ve ilgili sektörler için bol miktarda 

ipucu sağlıyor. 

Tekstil sektörü, bir sonraki rotasını belirlemek için güvenilir verilerin 

toplanmasından ve fiyat, tüketici eğilimleri, üretim maliyetleri 

gibi politika müdahaleleri olsun veya olmasın güvenilir analizlerin 

yapılmasından faydalanacaktır. 

Ekonomide Nobel, ampirik ve davranışsal analizin gerekliliğinin 

altını çiziyor. 

its growth. Particularly now 

when raw material prices are 

high and the growing power 

crisis in China and India, which 

are major textile manufacturing 

hubs, planning based 

on big data will be helpful. 

In recent years, the use of 

data and empirical modeling 

have been helpful in predicting 

the growth of the Indian 

technical textiles sector. In 

2008, I predicted the growth 

of this industry to be in double 

digits based on GDF growth 

rate and per capita income in 

India comparing with the United 

States. The work resulted 

in the report,” India Rising: Opportunities 

in Nonwovens and 

Technical Textiles,” [https:// 

today.ttu.edu/posts/2021/06/ 

Images/IndiaRising.pdf]. The 

empirical modeling as advocated 

by this year’s Nobel 

work showcased the growth 

pattern of India’s technical 

textiles sector, which was later 

validated by actual data for 

the following years. 

Interestingly, this year’s Nobel 

prizes in Medicine, Physics 

and Economics provide 

ample clues for the textile 

and allied sectors in terms 

of planning and developing 

new products such as sustainable 

and green textiles. 

Textiles sector will benefit 

from the gathering of reliable 

data and undertaking credible 

analysis such as price, 

consumer trends, manufacturing 

costs with and without 

policy interventions to chart 

its next course. 

Nobel in economics underscores 

the necessity of empirical 

and behavioral analysis.

66 

PANORAMA 

Yeni ITMAlive Yelpazesi 

Tekstil Sektöründe Trend Olan 

Konuları Ön Plana Çıkarıyor 

New ITMAlive Series Features 

Textile Industry Trending Topics 

ITMA fuarını desteklemek için 

oluşturulan bir içerik serisi 

olan ITMAlive’ın ikinci sezonu 

geçtiğimiz ay başladı. 

The second season of ITMAlive, 

a content series developed to 

support the ITMA exhibition was 

launched in November. 


PANORAMA 67 

Comprising four industry discussions, the 

new ITMAlive series seeks to offer deeper 

discussions amongst industrialists on 

trending topics affecting the global textile 

and garment industry. The discussions are 

based on ITMA 2023’s overarching theme of 

Transforming the World of Textiles and its focused 

areas: advanced materials, automation 

and digital future, innovative technologies, 

and sustainability and circularity. 

Mr Charles Beauduin, Chairman of ITMA 

Services – organiser of ITMA 2023, commented, 

“This new season follows last year’s 

Forging Ahead amidst a Pandemic series 

which consisted of interviews with 8 prominent 

leaders of textile and garment industry 

companies that had remained agile and 

resilient during the global coronavirus crisis.” 

He added, “For this year’s series, we are privileged 

to have established leaders of the 

textile and garment industry to share in-depth 

views, create awareness to anticipate 

future demand and ideas to future-proof 

their business. Such discussions also create a 

more vibrant community within our industry.” 

Each of the ITMAlive panel discussions features 

three industry members with the session 

moderated by a key media representative. 

The four panels are: 

Advanced Materials 

Moderated by Adrian Wilson, Analyst and 

Writer in technical textiles, nonwovens 

and composites industries from AWOL 

Media, the session covers the new technologies 

for the production of advanced 

materials and an overview of the current 

state of the industry and what can be 

expected in the near future. 

The panel members are: 

• Lutz Walter, Secretary General, European 

Technology Platform for the Future of Textiles 

and Clothing (ETP) 

• Jerome Ville, CEO, Fibroline SA 

• Dr. Thomas Schmidt, Director of Innovation 

and RSL, Huafeng Textile Group 

Automation and Digital Future 

Spotlighting on the digital future, barriers 

to automation, and challenges to creating 

a sustainable future for the textile industry, 

the discussion is moderated by Madelaine 

Thomas, Content Lead, World Information 

Textile Network (WTiN). 

Dört sektör münazarasından oluşan yeni ITMAlive 

serisi, küresel tekstil ve hazır giyim sektörünü etkileyen 

trend konular hakkında sanayiciler arasında 

daha derin müzakereler sunmayı amaçlıyor. Münazaralar, 

ITMA 2023’ün Tekstil Dünyasını Dönüştürmek 

başlıklı kapsayıcı temasına ve odaklandığı 

alanlara dayanmaktadır: gelişmiş malzemeler, 

otomasyon ve dijital gelecek, yenilikçi teknolojiler 

ile sürdürülebilirlik ve döngüsellik. 

ITMA 2023 organizatörü ITMA Services Başkanı Mr 

Charles Beauduin, “Bu yeni sezon, küresel koronavirüs 

krizi sırasında çevik ve dirençli kalan tekstil 

ve hazır giyim endüstrisi şirketlerinin 8 önde gelen 

lideriyle yapılan röportajlardan oluşan geçen 

yılki “Bir Pandeminin Ortasında İlerlemek” yelpazesini 

takip ediyor. Bu yılki münazaralar serisi için, 

derinlemesine görüşleri paylaşmak, gelecekteki 

talebi tahmin etmek ve işlerini geleceğe hazırlamak 

için fikirler noktasında farkındanlık oluşturmak 

noktasında tekstil ve hazır giyim endüstrisinin kabul 

görmüş liderlerine sahip olma ayrıcalığına sahibiz. 

Bu tür münazaralar aynı zamanda sektörümüzde 

daha canlı bir topluluk meydana getiriyor.” 

Önemli bir medya temsilcisi tarafından yönetilen 

ITMAlive panel tartışmalarının her birinde, oturumla 

birlikte üç endüstri üyesi yer alıyor. 

Dört panel şunlardır: 

Gelişmiş Malzemeler 

AWOL Media’dan teknik tekstiller, nonwoven ve 

kompozit endüstrilerinde Analist ve Yazar olan 

Adrian Wilson tarafından yönetilen oturum ileri 

malzemelerin üretimi için yeni teknolojileri ve 

endüstrinin mevcut durumuna ve yakın gelecekte 

neler beklenebileceğine genel bir bakışı kapsar. 

Panel üyelerini şu isimler oluşturuyor: 

Lutz Walter, Genel Sekreter, Tekstil ve Giyimin Geleceği 

için Avrupa Teknoloji Platformu (ETP) 

Jerome Ville, CEO, Fibroline SA 

Dr. Thomas Schmidt, Yenilik ve RSL Direktörü, Huafeng 

Textile Group 


68 

PANORAMA 

Otomasyon ve Dijital Gelecek 

Dijital geleceği, otomasyonun önündeki engelleri 

ve tekstil endüstrisi için sürdürülebilir bir gelecek 

oluşturmanın zorluklarını vurgulayan münazara, 

World Information Textile Network (WTiN) İçerik 

Lideri Madelaine Thomas tarafından yönetiliyor. 

Panelistler şu isimleri içeriyor: 

Hayato Nishi, Halkla İlişkiler Müdürü, Shima Seiki ABD 

Jonas Larsson, Kıdemli Öğretim Görevlisi, Tekstil, 

Mühendislik ve İşletme Fakültesi, İsveç Tekstil Okulu 

Uwe Gansfort, Genel Müdür, canda International, 

C&A FIT (Tekstilde İnovasyon Fabrikası) 

Yenilikçi Teknolojiler 

Mevcut akıllı tekstil trendlerine ve gelişmelerine ve 

bunların tekstil üretim teknolojileri üzerindeki etkilerine 

odaklanan tartışmanın moderatörlüğünü dfv 

medya grubu TextileTechnology’nin Genel Yayın 

Yönetmeni Claudia van Bonn yapıyor. 

Panel şu isimlerden oluşuyor: 

Jean-Marc Senecot, Küresel Araştırma ve Geliştirme 

Başkanı, Porcher Industries 

Michael Kieren, Ürün Müdürü, Yeni Tekstil Teknolojileri, 

Karl Mayer Stoll Ar-Ge 

Prof Yoel Fink, Malzeme Bilimi Profesörü, Massachusetts 

Teknoloji Enstitüsü (MIT) 

Sürdürülebilirlik ve Döngüsellik 

Döngüsellik tekstil endüstrisi için daha önemli hale 

geldiğinden, münazara tekstil endüstrisinin neden 

daha dairesel bir modele doğru hareket etmesi 

gerektiğine, bu çözümlerin uygulanmasına ilişkin 

fırsatlar/zorluklara ve ileriye dönük yollara odaklanacaktır. 

Programın moderatörlüğünü Çevreci ve 

Ecotextile News’in Kurucusu John Mowbray yapıyor. 

Panelistler şu isimleri içeriyor: 

Karla Magruder, Kurucu, Accelerating Circularity 

Petri Alava, CEO, Infinited Fiber 

Baptiste Carriere-Pradal, Başkan, The Policy Hub 

Münazara dizisi 23 Kasım’a kadar her salı günü 

yeni yüklenen bir münazarayla www.itma.com 

adresinde çevrimiçi olarak mevcuttur. 

Dünyanın en büyük tekstil ve hazır giyim teknolojisi 

fuarı ITMA, 8-14 Haziran 2023 tarihleri arasında 

Milano, Fiera Milano Rho’da gerçekleştirilecek. 

Fuarın güçlü bir tepki alması bekleniyor. 2019’da 

Barselona’da düzenlenen son ITMA fuarında, 

hammaddeler ve kumaşlar dahil olmak üzere 

tüm tekstil ve hazır giyim üretim değer zincirinden 

sergiler yer aldı. Fuar, 45 ülkeden 1.717 katılımcının 

rekor katılımı ve 136 ülkeden 105.000’in üzerinde 

ziyaretçinin katılımıyla gerçekleşti. 

The panellists include: 

• Hayato Nishi, Public Relations Manager, 

Shima Seiki USA 

• Jonas Larsson, Senior Lecturer, Faculty 

of Textiles, Engineering and Business, The 

Swedish School of Textiles 

• Uwe Gansfort, Managing Director, canda 

International, C&A FIT (Factory for Innovation 

in Textiles) 

Innovative Technologies 

Focusing on current smart textiles trends 

and developments, and their impact on 

textile manufacturing technologies, the 

discussion is moderated by Claudia van 

Bonn, Editor-in-Chief, Textile Technology, 

dfv media group. 

The panel comprises: 

• Jean-Marc Senecot, Global Head of Research 

& Development, Porcher Industries 

• Michael Kieren, Product Manager, New 

Textile Technologies, Karl Mayer Stoll R&D 

• Prof Yoel Fink, Professor of Materials 

Science, Massachusetts Institute of Technology 

(MIT) 

Sustainability and Circularity 

As circularity becomes more crucial for the 

textile industry, the discussion will zoom in 

on why the textile industry needs to move 

towards more circular model, the opportunities/challenges 

around the implementation 

of these solutions and the way forward. 

It is moderated by John Mowbray, Environmentalist 

and Founder, Ecotextile News. 

Panelists include: 

• Karla Magruder, Founder, Accelerating 

Circularity 

• Petri Alava, CEO, Infinited Fiber 

• Baptiste Carriere-Pradal, Chairperson, 

The Policy Hub 

The series is available online at www.itma. 

com with a new panel discussion uploaded 

every Tuesday till 23 November. 

The world’s largest textile and garment 

technology exhibition, ITMA will be held at 

Fiera Milano Rho, Milan, from 8 to 14 June 

2023. It is expected to draw strong response. 

The last ITMA exhibition, held in Barcelona 

in 2019, featured exhibits from the entire 

textile and garment making value-chain, 

including raw materials and fabrics. It drew 

a record-breaking participation of 1,717 

exhibitors from 45 countries and visitorship 

of over 105,000 from 136 countries. 


M - C 

TSE - ISO 

10002 

TS EN ISO 9001:2015 

‹STANBUL 

TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ 

TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER 

Büyükçekmece, ‹stanbul / Turkey

70 

PANORAMA 

Patlama gösteren sektör için 

üst düzey teknoloji 

Top technology for the boom sector 

İsviçre’nin inovasyon DNA’sı nonwoven üreticilerini destekliyor 

Switzerland’s innovation DNA supports nonwovens producers 

Nonwoven Uygulamaları 

Nonwovens Applications 

(© 2021, Autefa) 

4.000 yılın üzerinde bir kolektif deneyime sahip 

olan Swiss Textile Machinery üye firmaları, teknolojik 

gücün temelleri üzerine inşa edilmişlerdir. 

Doğal olarak, bu mirasın çoğu eğirme, dokuma 

ve terbiye gibi “geleneksel” tekstil süreçlerine 

dayanmaktadır– ancak bu şirketlerden üçünün 

patlama gösteren nonwoven sektöründe artan 

bir itibar kazanmalarıyla bu başarı hikayesinin 

bir başka yönü daha ortaya çıkmıştır. 

Başlangıçta örme ve dokumaya düşük maliyetli, 

yüksek hacimli bir alternatif olarak tasarlanan 

nonwoven, 1970’lerde çocuk bezi, hijyen 

ve çay poşetleri gibi “tek kullanımlık” yeni 

uygulamalarla pazar sınırlarını genişletiyordu 

Sektör güncellemesi 

2020’de 40,5 milyar ABD Doları değerinde bir 

küresel pazara ulaşan ve 2025 yılına kadar 

With more than 4,000 years of collective 

experience, Swiss Textile Machinery member 

firms have built on a bedrock of technological 

strength. Naturally, much of that heritage is 

vested in ‘traditional’ textile processes such as 

spinning, weaving and finishing – but there’s 

another side to the success story, with three of 

those companies earning growing reputations 

in the boom sector of nonwovens. 

Originally conceived as a low-cost, high-volume 

alternative to knitting and weaving, nonwovens 

were already expanding its market boundaries 

by the 1970s with new applications in ‘disposables’ 

such as diapers, hygiene and teabags. 

Industry update 

In the past five decades, the nonwovens 

business has exploded in all directions, reac- 


PANORAMA 71 

hing a global market worth USD 40.5 billion in 

2020, projected to grow to USD 53.5 billion by 

2025. This annual growth rate of 5.7% (MarketsandMarkets, 

Nonwoven Fabric Market 

Report) is based on countless new applications 

and expansion into durable, as well as 

additional disposable, products. 

Major growth drivers include the hygiene 

sector, and filtration media for power plants 

and air conditioning systems. Especially during 

the peak of the COVID pandemic in 2020 and 

2021, demand in the hygiene sector multiplied. 

Worldwide capacities for both meltblown and 

spunlace production rocketed compared to 

a normal business year. Swiss Autefa Solutions, 

for example, significantly benefited from this 

trend, notably with the launch of a fully-automatic 

machine for producing face masks. 

The automotive industry is the second big growth 

area, with many new applications being pioneered. 

The trend to electric and hybrid vehicles has 

helped this, as nonwovens reinforced with carbon 

fibres are widely used as battery housings. 

Swiss nonwovens competence 

Innovative applications across all sectors have 

driven the rapid evolution of sophisticated 

nonwovens machinery. Today’s trends demand 

higher productivity, sustainability and 

Industry 4.0 compatibility – demonstrated by 

the full equipment portfolio of Swiss Textile Machinery 

member Autefa Solutions, which is now 

recognized as a leading name in the nonwovens 

industry. With V-Jet Futura, the company 

recently sealed the link in its product range 

between web forming and drying technology. 

This latest Hydroentanglement Machine, together 

with the SQ-V Square Drum Dryer, embodies 

advanced technology combined with 

significant reductions in energy consumption 

compared to other process solutions. 

A vital contribution to nonwovens production 

is offered by Rieter subsidiary Graf, a leading 

supplier of clothing and combs for carding 

and combing processes in spinning and 

nonwovens. Graf’s Hipro card clothings – suitable 

for any man-made fibres in the nonwovens 

sector – are the answer to demands 

for higher productivity. Their superior performance 

delivers up to 10% higher throughput 

and greater carding efficiency compared to 

conventional clothings. These reliable card 

clothing elements also ensure a consistently 

reproducible high web quality, as well as 20% 

fewer failures in the web, thanks to the precise 

fibre transfer to and from the cylinder. 

53,5 milyar ABD Dolarına ulaşması beklenen 

nonwoven pazarı son elli yıl içinde her 

yönden patlama kaydetti. %5,7’lik bu yıllık büyüme 

oranı (MarketsandMarkets, Nonwoven 

Fabric Market Report), sayısız yeni uygulamaya 

ve dayanıklı ve ek tek kullanımlık ürünlere 

genişlemeye dayanmaktadır. 

Büyümenin ana itici güçleri arasında hijyen 

sektörü ve enerji santralleri ve iklimlendirme 

sistemleri için filtreleme ortamları yer alıyor. 

Özellikle 2020 ve 2021’de COVID pandemisinin 

zirvesi sırasında hijyen sektöründeki talep katlanarak 

arttı. Hem meltblown hem de spunlace 

üretimi için dünya çapındaki kapasiteler, 

normal bir iş yılına kıyasla sıçrama gösterdi. 

Örneğin İsviçreli Autefa Solutions, özellikle yüz 

maskeleri üretmek için tam otomatik bir makinenin 

piyasaya sürülmesiyle bu eğilimden 

önemli ölçüde yararlandı. 

Birçok yeni uygulamanın öncülük ettiği otomotiv 

endüstrisi, ikinci büyük büyüme alanıdır. 

Karbon fiberlerle güçlendirilmiş dokusuz 

yüzeylerin pil muhafazası olarak yaygın olarak 

kullanıldığı elektrikli ve hibrit araçlara yönelik 

eğilimde buna katkı sağladı. 

İsviçrenin nonwoven yetkinliği 

Tüm sektörlerdeki yenilikçi uygulamalar, 

sofistike nonwoven makinelerinin hızlı evrimini 

yönlendirdi. Bugünün trendleri, daha yüksek 

üretkenlik, sürdürülebilirlik ve Endüstri 4.0 

uyumluluğu talep ediyor – şu anda nonwoven 

endüstrisinde lider bir isim olarak tanınan 

İsviçre Tekstil Makineleri Birliği üyesi Autefa 

Solutions’ın eksiksiz ekipman portföyü bunu 

gösteriyor. Şirket, kısa süre önce V-Jet Futura ile 

ürün yelpazesindeki ağ (tülbent) şekillendirme 

ve kurutma teknolojisi arasındaki bağlantıyı da 

sağlamış oldu. SQ-V Kare Tamburlu Kurutucu 

ile birlikte bu en son su huzmesi ile bağlama 

(sıkıştırma) makinesi, diğer proses çözümlerine 

kıyasla enerji tüketiminde önemli azalmalar ile 

birlikte ileri teknolojiyi bünyesinde barındırır. 

Dokunmamış kumaş üretimine hayati bir katkı, 

iplik eğirme ve dokusuz kumaşlarda taraklama 

ve tarama prosesleri için önde gelen garnitür 

ve tarak tedarikçisi olan Rieter’in yan kuruluşu 

Graf tarafından sunulmaktadır. Graf’ın nonwoven 

sektöründeki her türlü suni elyaf için uygun 

olan Hipro garnitürleri, daha yüksek üretkenlik 

taleplerine cevap veriyor. Üstün performansları, 

geleneksel garnitürlere kıyasla %10’a kadar 

daha yüksek verim ve daha yüksek taraklama 

verimliliği sağlar. Bu güvenilir tarak garnitür elemanları, 

aynı zamanda, silindire ve silindirden 

hassas elyaf transferi sayesinde, sürekli olarak 


72 

PANORAMA 

tekrarlanabilir yüksek bir dokuma kalitesi ve 

ayrıca dokumada %20 daha az hata sağlar. 

Günümüzde dokunmamış kumaşlarda bir 

başka sabit eğilim, daha iyi kaliteye yönelik 

dürtüdür. Üreticiler, üretim sırasında ortaya 

çıkabilecek kusurları ortadan kaldırmanın yanı 

sıra süreçlerindeki kontaminasyon seviyelerinin 

sorumluluğunu üstlenmek isterler. Elyaftan kumaşa 

kalite yönetimi çözümlerinin lider sağlayıcısı 

olan Uster Technologies, bu gerekli kalite 

standartlarını elde etmek için birleşik bir çözüm 

sunuyor. Elyaf hazırlama aşamasında, Uster 

Jossi Vision Shield N, mümkün olan en iyi ilk denetimi 

sağlar ve kontaminasyonun giderilmesini 

sağlar. Ardından, üretim dizisinin sonunda, Uster 

EVS Fabriq Vision N, üretim sırasında neden 

olunan tüm ana kusurların otomatik olarak algılanmasını 

ve işaretlenmesini sağlar. Bu birleşik 

çözüm, malzeme israfını önler ve proses optimizasyonu 

potansiyelinden tam olarak yararlanır. 

Neredeyse sınırsız 

Nonwoven üretim hatları karmaşık ve çeşitli 

olabilir, bu da olağanüstü çeşitlilikte malzemeler 

ortaya çıkarır. Listede suni deri, filtre malzemeleri, 

arabalar için bagaj astarları ve tavan döşemeleri, 

jeotekstiller, yer döşemeleri, yalıtım ve ses 

emici kumaşlar ve tabii ki daha da fazla hijyen 

ürünü yer alıyor. Hammaddeler, PP, PES, PA, PAN, 

PTF ve viskoz gibi suni liflerin yanı sıra cam ve 

karbon lifleri ile keten, kenevir, jüt, yün ve pamuk 

gibi doğal lifleri içerir. Ürün parametreleri çok 

geniştir: sadece 10 g/m 2 ’lik çok hafif kumaşlardan 

6000 g/m 2 ’ye kadar ağır kumaşlara kadar. 

Yenilikçi ürünler ve geri dönüşüm, sektöre yeni 

zorluklar getiriyor. Autefa Solutions Switzerland 

AG ve Autefa Solutions Austria GmbH 

CEO’su André Imhof “Sürdürülebilirlik ve 

döngüsel ekonomi, günümüzün nonwoven 

üretiminde kilit konular haline geliyor. Keten, 

kenevir veya jüt gibi doğal lifli projelerde artış 

gözlemliyoruz. Karışımlarda, özel özelliklere 

sahip hibrit ürünler meydana getiriliyor. Bu 

nedenle, başarılı makine üreticileri, nonwoven 

üretimi için anahtar teslim hatların yanı sıra 

bireysel çözümlere de ihtiyaç duyuyor.” 

Kilit oyuncular müşterileriyle yeni konseptler 

üzerinde çalışmalıdır. Öte yandan özel yetkinlik 

merkezleri de gelecekteki bir seçenek 

olarak kabul edilebilir. Nonwoven makine 

üreticileri için iki faktör daha zorunlu olacak: 

otomasyon ve enerji tasarrufu. Yenilikçi güç, 

İsviçre Tekstil Makineleri Birliği üyelerinin 

DNA’sının bir parçasıdır ve bunun dokunmamış 

kumaş endüstrisinin gelişimi ve büyümesi 

üzerinde olumlu bir etkisi olacağı kesindir. 

Another constant trend in nonwovens today 

is the drive for better quality. Manufacturers 

want to take charge of contamination levels in 

their processes, as well as eradicating defects 

which may arise during production. Uster 

Technologies, the leading provider of quality 

management solutions from fibre to fabric, 

offers a combined solution to achieve both 

these required quality standards. At the fibre 

preparation stage, Uster Jossi Vision Shield N 

ensures the best possible initial inspection and 

removal of contamination. Then, at the end 

of the production sequence, Uster EVS Fabriq 

Vision N handles automated detection and 

marking of all the main defects caused during 

production. This combined solution avoids 

material waste and takes full advantage of 

the potential for process optimization. 

Virtually unlimited 

Nonwovens production lines can be complex 

and diverse, turning out an extraordinary variety 

of materials. The list takes in artificial leather, 

filter media, boot linings and headliners for 

cars, geotextiles, floorcoverings, insulation and 

sound-absorbing fabrics and, of course, even 

more hygiene products. Raw materials include 

man-made fibres such as PP, PES, PA, PAN, PTF 

and viscose, as well as glass and carbon fibres 

and natural fibres like flax, hemp, jute, wool 

and cotton. The range of product parameters 

is huge: from very lightweight cloths of only 10 

g/m 2 to heavyweight fabrics up to 6000 g/m 2 . 

Innovative products and recycling present the 

industry with new challenges. “Sustainability 

and circular economy become key issues in 

today’s production of nonwovens. We observe 

an increase in projects with natural fibres such 

as flax, hemp or jute. In blends, hybrid products 

with special properties are created,” says 

André Imhof, CEO, Autefa Solutions Switzerland 

AG und Autefa Solutions Austria GmbH. 

“Therefore, successful machines manufacturers 

also need individual solutions, as well as 

turnkey lines, for nonwovens manufacturing.” 

Key players must work with their customers on 

new concepts, while dedicated competence 

centres might also be regarded as a future 

option. Two more factors will be mandatory 

for nonwovens machine manufacturers: automation 

and energy saving. Innovative power 

is part of the DNA of Swiss Textile Machinery 

members, and that is certain to have a positive 

impact on the development and growth 

of the nonwovens industry. 


74 

PANORAMA 

Sizin dünyanız - bizim teknolojimiz 

Your world - our technology 

Yeni Jakob Müller web sitesi, müşteri odaklılığın açık bir ifadesi 

The new Jakob Müller website is a clear statement of customer focus 

Tekstil endüstrisinde, bu pekâlâ benzersiz bir fikir 

olabilir. Dünyanın önde gelen makine tedarikçilerinden 

biri- şirketin ünlü teknolojisini kesin bir 

şekilde ikincil öneme indirgediği- yeni web sitesini 

müşterileriyle yakın zamanda buluşturdu. Teknolojisini 

ön plana çıkarmak yerine, Jakob Müller 

Grubu önceliklerini tam bir netlikle belirleyen ışıl 

ışıl ve yenilikçi bir web deneyimi sunuyor. 

Elbette Jakob Müller, dünya çapında dar 

kumaş üretimi için sistem ve çözüm üreticisi 

olarak tanınmaktadır. 1887’deki kuruluşundan 

bu yana araştırma, geliştirme ve en yüksek 

teknolojiye sahip üretimi sürekli olarak gelişim 

kaydetmiştir. Müşteri ihtiyaç ve taleplerinin 

tanınmasına dayanan bu başarı öyküsünün 

In the textile industry, it might well be a 

unique idea. One of the world’s leading machinery 

suppliers has just launched its new 

website – in which the company’s renowned 

technology is firmly relegated to a back seat. 

Instead Jakob Müller Group is offering a fresh 

and innovative web experience which sets 

out its priorities with total clarity. 

Of course, Jakob Müller is known worldwide 

as a manufacturer of systems and solutions 

for narrow fabric production. Its research, development 

and production of top technology 

has evolved continuously since its foundation 

in 1887. Innovation has always been at the 

core of this success story, based on recogni- 


PANORAMA 75 

tion of customer needs and demands. And 

that customer focus now takes center stage 

in the completely reconceived website. 

Welcome home 

The concept aims to take visitors to www.mueller-frick.com 

instantly into a familiar world, with 

a feeling of ‘coming home’ and comfortable 

sensations of happy childhood memories. It’s 

designed to offer a welcome to memorable 

moments, enfolding the visitor in a pure-life 

experience which creates a lasting impression. 

This welcome to Jakob Müller Group might 

be a surprise. But it signals the group’s wish to 

become part of the customer’s whole world, 

showing how it already empowers countless 

products used, without a second thought, in 

everyday life. The design concept uses discreet 

visual hints to point up awareness of some 

of these items we often take for granted. 

Fashion, home textiles, automotive, medical 

and industry – all these are fields in which 

Jakob Müller helps to shape the future. And 

these sectors are used as anchors for website 

orientation, with red frames guiding the 

visitor through the wide application ranges. 

At a single click, users can find the best way 

to manufacture a specific product. Professionals 

in the narrow fabrics and ribbon industry 

can access detailed information on every 

aspect of their work. The range spans yarn 

warping to the finished product, crochet 

knitting to woven labels, and individual machines 

to complete system solutions. 

Explore the right partnership 

Jakob Müller Group is keen to show what its 

products and ideas can mean for everyone. 

Values such as quality, safety, customized 

and innovative solutions are at the core. 

As a service-oriented partner, the group is 

committed to ensuring that these aspects 

match the highest expectations. “Finally, 

the website should provide the answer if our 

technology fits the customers world,” says 

Robert Reimann, CEO at Jakob Müller Group. 

Underpinning the whole story are solid 

principles of trust, experience, the famed 

Swiss precision and social and environmental 

responsibility. Together they make Jakob Müller 

the ideal partner, sure to prove its longterm 

worth and make a significant contribution 

to customers’ market success. “We would 

like to invite individuals to explore our website 

and find out why Jakob Müller could be the 

ideal partner for them,” says Reimann. 

merkezinde her zaman inovasyon yer almıştır. 

Ve bu müşteri odaklılık artık tamamen yeniden 

tasarlanmış web sitesinde ön plana çıkıyor. 

Evinize hoşgeldiniz 

Konsept, www.mueller-frick.com ziyaretçilerini 

‘eve dönüş’ hissi ve mutlu çocukluk anılarının rahatlatıcı 

duyumsamaları ile tanıdık bir dünyaya 

anında götürmeyi amaçlıyor. Ziyaretçiyi kalıcı bir 

izlenim oluşturan saf bir yaşam deneyimine dahil 

edecek bir şekilde unutulmaz anlara yolculuk 

yapabilmesi için tasarlandı. 

Jakob Müller Grubu’nun bu karşılaması sürpriz 

olabilir. Ancak bu, grubun müşterinin tüm dünyasının 

bir parçası olma arzusunu işaret ederek, 

günlük yaşamda ikinci bir düşünce olmadan 

kullanılan sayısız ürünü nasıl güçlendirdiğini 

gösteriyor. Tasarım konsepti, genellikle hafife 

aldığımız bu öğelerden bazılarının farkındalığını 

göstermek için gizli görsel ipuçları kullanır. 

Moda, ev tekstili, otomotiv, tıp ve endüstri – 

bunların hepsi Jakob Müller’in geleceği şekillendirmeye 

yardımcı olduğu alanlardır. Ve bu 

sektörler, geniş uygulama aralıklarında ziyaretçiye 

rehberlik eden kırmızı çerçevelerle web 

sitesi yönlendirmesi için bağlantı noktaları olarak 

kullanılır. Kullanıcılar tek bir tıklamayla belirli bir 

ürünü üretmenin en iyi yolunu bulabilirler. Dar 

kumaşlar ve şerit endüstrisindeki profesyoneller, 

çalışmalarının her yönü hakkında ayrıntılı 

bilgilere erişebilirler. Ürün yelpazesi, iplik çözgülemeden 

bitmiş ürüne, kroşe örgüden dokuma 

etiketlere ve sistem çözümlerini tamamlamak 

için münferit makinelere kadar uzanır. 

Doğru ortaklığı keşfedin 

Jakob Müller Group, ürünlerinin ve fikirlerinin herkes 

için ne anlama gelebileceğini göstermeye heveslidir. 

Kalite, güvenlik, özelleştirilmiş ve yenilikçi çözümler 

gibi değerler özünde yer alır. Hizmet odaklı 

bir ortak olarak grup, bu hususların en yüksek 

beklentileri karşılamasını sağlamaya kararlıdır. Jakob 

Müller Group CEO’su Robert Reimann, “Sonuç 

olarak, eğer teknolojimiz müşterilerin dünyasına 

uyuyorsa, web sitesi de cevabı sağlamalıdır,” diyor. 

Tüm hikâyenin temelinde, sağlam güven ilkeleri, 

deneyim, ünlü İsviçre hassasiyeti ve sosyal ve 

çevresel sorumluluk yatmaktadır. Firmanın uzun 

vadeli değerini kanıtladığından ve müşterilerin 

pazar başarısına önemli bir katkı sağladığının 

bir teminatı olan tüm bunlar bir bütün olarak 

Jakob Müller’i ideal ortak yapıyor. 

Reimann, “Bireyleri web sitemizi keşfetmeye ve Jakob 

Müller’in neden onlar için ideal ortak olabileceğini 

öğrenmeye davet etmek istiyoruz” diyor. 


76 

PANORAMA 

IMCD 25. yılında Türkiye’ye 

yatırım yapmaya devam ediyor 

Dünyanın lider özel kimyasal ve gıda bileşenleri şirketi IMCD, 25’inci yılını 

logosunu ve mottosunu yenileyerek kutluyor. 17 yıldır Türkiye’de faaliyet 

gösteren şirket, son dönemde yaptığı satın almalarla hem ekonomiye 

hem de müşterilerine katma değer sağlamaya devam ediyor. 

İlaçtan kozmetiğe, inşaattan 

boya ve plastige, tekstilden 

gıdaya kadar pek çok alanda 

özel kimyasal ve gıda bileşenlerini 

Türkiye dahil 6 kıtada 54 

ülkedeki yaklaşık 50 bin müşterisine 

ulaştıran IMCD, 25’inci 

yılında Türkiye’de büyümeye 

devm ediyor. 17 yıldır Türkiye’de 

faaliyet gösteren ve 2 bini aşkın 

müşterisine sektör trendlerine 

uygun, yenilikçi formülasyonlar 

ile desteklenen geniş bir 

ürün portföyü sunan şirket, son 

dönemdeki şirket satın alımları 

ile kendi alanında liderliğini 

sağlamlaştırırken, ekonomiye 

de katma değer yaratmaya devam 

ediyor. Hollanda merkezli 

ve Amsterdam Euronext’e kote olan şirket, EMEA, 

Asya – Pasifik ve Amerika’daki tedarikçilerine ve 

müşterilerine, sektör trendlerine uygun özel kimsayal 

ve gıda bileşenlerinin satışı, 

pazarlaması ve dağıtımını yapıyor. 

54 ülkedeki 55 laboratuvarında 

müşterilerine ve tedarikçilerine özel 

formülasyonlar da geliştiren IMCD, 

2,7 milyar Euro’luk cirosuyla alanında 

dünya lideri unvanını da taşıyor. 

IMCD Türkiye Genel Müdürü Aylin 

Zakuto, “Dünya çapında 3500 

kişilik güçlü teknik ve ticari uzman 

ekibimizle müşterilerimize en iyisini 

en güvenilir şekilde sunmak için 

çalışıyoruz. Dolayısıyla, sorumluluğumuz 

çok büyük. Bu sorumluluğun 

bilinciyle kaliteden asla ödün vermeden, 

dünya ölçeğinde kurumsal 

üreticilerle işbirliği yapıyoruz. Yenilikleri 

takip ediyor, bünyemizdeki 

laboratuvarlarda yeni formülasyonlar 

geliştiriyor ve sanayiye her gün yeni çözümler 

sunuyoruz. IMCD’yi 21. yüzyılın ihtiyaçlarına cevap 

veren lider ve öncü şirket yapan bu yaklaşımın 


temelinde, ileriyi görmek ve devamlı 

gelişmek yatıyor. Bu felsefeyi 25.yılımızda 

logomuz ve mottomuza da yansıttık. 

Geliştirdiğimiz yeni marka vaadimiz olan 

“Creating a World of Opportunity” ile, 

tüm iş ortaklarımıza yepyeni fırsatlar 

sunacağımızı söylüyoruz. Logomuzdaki 

sonsuzluk de müşterilerimize sunacağımız 

sınırsız fırsatları temsil ediyor” dedi. 

“TÜRKIYE’DE 2000 ŞIRKETLE ÇALIŞIYORUZ” 

Türkiye’de 82çalışanla 2000’i aşkın şirkete 

hizmet verdiklerini kaydeden Zakuto, 

şöyle devam etti: “25. yılımızda hedeflerimizi 

de büyüterek yeni fırsatları hayata 

geçirmek üzere yolumuza devam ediyoruz. 

IMCD olarak, Türkiye deki büyümeye 

ve potansiyele güveniyor, yatırımlarımızı 

sürdürüyoruz. Geçtiğimiz yıllarda 

yaptığımız büyüme yatırımlarına bu yılın 

başında Ejder Kimya’nın kişisel bakım 

bölümünü de ekleyerek liderliğimizi 

güçlendirdik. Bu satın alma, IMCD’nin 

küresel büyüme stratejisi doğrultusunda, 

kişisel bakım pazarında IMCD Türkiye’nin 

ayak izini güçlendirmek için çok 

sağlam bir adım oldu. Ejder Kimya’nın 

kişisel bakım pazarı uzmanlığını ve kapsamlı 

portföyünü IMCD’ye ekleyerek, 

müşterilerimize sunduğumuz çözümleri 

genişlettik ve kişisel bakım pazarında 

tedarikçilerimizin büyümesine katkı 

sağladık. İstanbul’da faaliyet gösteren 

boya ve gıda laboratuvarımıza ek olarak 

bu yıl sonbaharda açılışını yapacağımız 

kişisel bakım ve yapı kimyasalları 

laboratuvarlarımız sayesinde hem 

müşterilerimize hem de tedarikçilerimize 

daha geniş kapsamlı bir hizmet sunma 

imkanına kavuşacağız.” 

DIJITALLEŞME SAYESINDE PANDEMI 

SÜRECINI BAŞARIYLA YÖNETTIK 

IMCD’nin yapmış olduğu dijitalleşme 

yatırımının pandemi döneminde çok 

büyük avantajını gördüklerini kaydeden 

Zakuto, “Çalışanlarımızın güvenliği 

bizim için birincil öncelikte olduğu için 

ekibimizi evden çalışmayı teşvik ederek, 

toplantılarımızı, çalışmalarımızı digital 

platforma taşıdık. MyIMCD B2B platformumuzu 

aktifleştirdik. Her geçen gün 

yeni müşterilerimizi dahil ettiğimiz bu uygulama 

ile online sipariş verme, numune 

talebi, teknik destek gibi pek çok hizmeti 

dijital platforma taşıyarak IMCD’yi 24 

saat aktif hale getirdik. Online sanal 

fuarlar ve uzmanlarımız önderliğindeki 

online webinarlarımız sayesinde yenilikleri 

aktarmaya devam ettik. Dijitalleşme 

alanındaki yatırımlarımız da devam 

edecek” şeklinde konuştu.

78 

PANORAMA 

Kullanıcılar UJF-MkII Serisi ile 

üstün Mimaki deneyimi yaşıyor 

Mimaki’nin küçük format objelere doğrudan baskı makinesi 

serisi UJF-MkII, kullanıcılarına yüksek baskı kalitesi, hızlı üretim ve 

kişiselleştirebilme avantajı sağlıyor. Seriye ait üç baskı makinesi ile 

üretimlerini gerçekleştiren DSG Hediyelik, online ticaretin gerektirdiği 

hız ve kaliteye ulaşarak müşteri memnuniyetini artırıyor. 

Geniş format inkjet baskı makineleri ve kesim plotterlarının 

lider markası Mimaki, kapsamlı ürün porftöyü 

ve güçlü teknik servisi ile kullanıcı memnuniyetini 

yüksek seviyede tutmayı başarıyor. Mimaki 

deneyimine katılan kullanıcılar, hangi segmentte 

ve uygulama alanında olursa olsun, profesyonel 

servis ayrıcalığından faydalanıyor. Bu kullanıcılar 

arasında yer alan DSG Hediyelik firması da bulunduğu 

niş pazarın taleplerini karşılamak için Mimaki 

UJF-MkII Serisi’ne güveniyor. Online ticaret markası 

hediyesepeti.com’un sahibi olan firma, yakın zamanda 

yatırım yaptığı iki adet UJF-3042MkII ve bir 

adet UJF-6042MkII UV-LED flatbed baskı makinelerinin 

üstün özellikleriyle objelere doğrudan baskıda 

yepyeni fırsatlar elde ediyor. Yüksek performanslı 

Mimaki UJF-MkII Serisi kullanıcıların talepleri ile 

sürekli olarak genişletildi. Serinin UJF-3042MkII, 

UJF-3042MkII EX ve UJF-6042MkII modelleri farklı 

objelere doğrudan baskı yapmayı hiç olmadığı 

kadar kolay ve verimli hale getirdi. A3 ve A2 formatında 

mevcut olan bu baskı makineleri, baskı 

kalitesi ve güvenliği için eşsiz Mimaki teknolojileri 

ile donatılarak güçlendirildi. 2014 yılında kurulan 

DSG Hediyelik, beş binden fazla ürün çeşidi ile online 

ticarette yer alıyor. Kişiye özel tasarımların öne 

çıktığı portföyünde ürün kalitesi ve hızlı teslimat büyük 

önem taşıyor. DSG Hediyelik’in kurucu ortağı 

Ümit Zorlu, ürüne doğrudan baskı alanındaki çalışmalarına 

Mimaki yatırımı sonrasında başladıklarını 

söyledi. Zorlu; “2017 yılında ilk olarak UJF-3042MkII 

UV-LED flatbed baskı makinesini satın aldık ve 

performansından çok memnun kaldık. Bu nedenle 

aynı modelin ikincisine de yatırım yaptık. 2020 yılının 

başında da UJF-6042MkII UV-LED flatbed baskı 

makinesini aldık. Birçok farklı ürüne doğrudan baskı 

yapabilecek güce ulaştık. Bugün ürünlerimizin 

%30’unu Mimaki makinelerinde üretiyoruz. Mimaki 

çözümleri hem ürün portföyümüzü genişletti hem 

de üretim ve tedarik sürelerimizi kısalttı” dedi. 

MİMAKİ ÇEKİRDEK TEKNOLOJİLERİ İLE DAHA FAZLA 

GÜVENLİK VE VERİMLİLİK 

Mimaki UJF-MkII Serisi, geçmiş modellerle karşılaştırıldığında 

baskı verimliliğinde %20’ye kadar artış 

sağlıyor. 153 mm kalınlığa kadar birçok farklı malzeme 

tipine doğrudan baskı yapabilen modeller; 


MCT, NCU, NRS, MAPS, MFD ve Değişken Nokta 

gibi Mimaki Çekirdek Teknolojileri ile gelişmiş 

baskı kalitesini ve güvenliğini garanti ediyor. Bu 

üstün teknolojiler sayesinde, son derece küçük 

ebatlardaki malzemelere bile kalite sorunları 

yaşamadan mükemmel baskılar yapılabiliyor. 

Ayrıca tam kapak koruması ile baskı kalitesini 

olumsuz yönde etkileyebilecek toz oluşumunun 

da önüne geçiliyor. DSG Hediyelik, Mimaki 

UJF-MkII Serisi’ni kullanarak arasında bardak 

altlıkları, şişe açacakları, anahtarlıklar ve 

cep telefonu kılıflarının yer aldığı birbirinden 

farklı kişiselleştirilmiş ürünler üretiyor. 4,5 mm’ye 

kadar yükseklik farklı bulunan, düz olmayan 

malzemelerle bile çalışabildiklerini dile getiren 

Ümit Zorlu, akrilik ve ahşaptan yapılmış objelere 

kolaylıkla baskı yapabildiklerini vurguladı. Zorlu; 

“Bizim işimizde siparişler düşük adetli olduğu 

için fireler büyük bir maliyet kaybına yol açar. 

Ancak Mimaki UJF-MkII Serisi ile fire miktarımızı 

ciddi oranda düşürmeyi başardık. Bu da üretim 

maliyetlerimize oldukça olumlu olarak yansıdı. 

Bu baskı makinelerinde baskı kafası sorunu yaşamadığımız 

için parça değişimi gibi bir ihtiyaç 

ortaya çıkmıyor” diye konuştu. 

DAYANIKLI BOYALAR VE KALİTELİ CANLI RENKLER 

Mimaki UJF-MkII Serisi UV-LED flatbed baskı 

makinelerinin diğer bir üstün yanını boyaları ve 

boya sistemi oluşturuyor. Çizilmeye karşı yüksek 

dirence sahip orijinal Mimaki boyaları 1 lt’lik 

şişelerde kullanılabiliyor. Şişe boya sistemi sayesinde 

israfı önleyerek verimli bir boya kullanımını 

mümkün kılan UJF-MkII Serisi, arasında beyaz 

boya, lak boya ve primerin de bulunduğu 9 

renge kadar sert ve esnek boya seçeneklerine 

sahip. Boya konusunda yaşadıkları avantajları 

anlatan Ümit Zorlu şunları dile getirdi; “Parlak 

yüzeylere baskı için öncelikle primer boyaya 

ihtiyaç vardır. Mimaki’nin bize bu boyayı orijinal 

olarak sağlaması işimizi hem kolaylaştırdı hem 

de hızlandırdı. Greenguard Gold sertifikalı 

orijinal Mimaki boyaları maliyette ciddi avantaj 

sağladı. Kullandığımız farklı malzemeleri 

ve uygulamaları düşündüğümüzde boyaların 

dayanıklılığı, doygun renkleri ve yüksek kalitesi 

bizleri oldukça memnun ediyor. Birçok ürüne 

fotoğraf kalitesinde doğrudan baskı yapabilmemiz, 

müşteri memnuniyetini önemli oranda 

artırıyor. Bu da bize tekrar eden siparişler ve 

artan ciro olarak yansıyor.” 

Mimaki UJF-MkII Serisi ile promosyon ürünlerine, 

kalemlere, anahtarlıklara, küçük format tabela & 

POS ürünlerine, telefon ve elektronik cihaz kılıflarına, 

kırtasiye ürünlerine, şişelere, USB belleklere, 

özel üretim objelere, kutulara & ambalajlara, 

panellere ve bunun gibi çok sayıda küçük ebatlı 

malzemeye baskı yapılabiliyor. Üstelik Mimaki 

Eurasia’nın satış sonrası kesintisiz teknik desteği 

sayesinde kullanıcılar Mimaki ürünleriyle her yönden 

kusursuz bir kullanıcı deneyimi elde ediyor.

80 

PANORAMA 

Lojistik sektöründe 

yetişmiş insana ihtiyaç var 

Tercih Dönemi devam ediyor. Üniversite adaylarının 

bir kısmı hâlâ okuyacağı bölüme karar veremedi. 

Özellikle pandemiyle önemi daha da artan 

lojistik programları ise sunduğu iş imkanlarıyla 

mezunlarına iyi bir gelecek vadediyor. Sektörde 

yetişmiş insan gücüne ihtiyaç bulunurken kariyer 

olanakları ise çok yüksek. 

‘Türkiye’de önemi artıyor’ 

Lojistik sektörü hakkında bilgi veren Aras Holding’in 

e-ticaret sevkiyatlarına odaklanan şirketi Jetizz’in 

Genel Müdürü Sinan Yavuz, “Büyüme potansiyelinin 

oldukça yüksek olduğu Türkiye’de lojistik 

sektörünün önemi de giderek artmakta. 2023’te 

500 milyar dolar ihracat hedefinin konuşulduğu 

ülkemizde, bu hedefe ulaşmak için en önemli sektörlerin 

başında lojistik geliyor. Hem kendi içinde 

taşıdığı büyüme potansiyeli, hem de Türkiye’nin 

birçok ekonomik hedefe ulaşmasında oynayacağı 

temel rol itibarıyla son yıllarda hızlı bir gelişme gösteren 

lojistik sektörü büyük öneme sahip. Taşımacılık, 

depolama, paketleme, gümrükleme ve nihai 

tüketiciye erişimi de kapsayan lojistik hizmetlerinin 

dünya genelindeki hacmi giderek artmaktadır. 

Türkiye, insan gücü potansiyeli, uygun coğrafi konumu 

ve nispi olarak uygun maliyet yapısı ile lojistik 

altyapısına ve yüksek bir potansiyele sahip” dedi. 

İstihdam sayısı fazla 

Türkiye’de lojistik sektöründe, yan sektörlerle birlikte 

yaklaşık 1 milyon 500 bin kişi istihdam edildiğini 

aktaran Yavuz, “Türkiye’de potansiyel açısından 

en yoğun yetişmiş insan gücüne gereksinim duyulan 

sektörlerin başında lojistik geliyor. Lojistik sektörünün 

gelecekteki rolüne baktığımızda; yabancı 

dil bilen, pratik zekalı, yaratıcı lojistik ya da çeşitli 

mühendislik bölümlerinden mezunların yoğun 

olarak talep edilmeye başlandıklarını görüyoruz. 

İstihdam edilen çalışanlar ağırlıklı olarak operasyonlarda 

ve Araştırma ve Geliştirmeye yönelik 

departman/projelerde görevlendirilmekte. Başka 

bir önemli pozisyon ise İşçi Sağlığı ve Güvenliği ile 

Kalite Sistem uzmanlarıdır. Lojistik operasyonları iş 

kazalarına son derece açıktır ve özellikle sağlık ve 

gıda kalite standartlarına uyumun, kanunlar ve 

regülasyonlarla düzenlendiği kurallara uymakla 

yükümlüdür. Operasyonlarda bu uygulamaların 

sağlıklı bir şekilde yapılması için bu tür uzmanlıklara 

ihtiyaç duyulmaktadır. Pek çok sektörde olduğu 

gibi lojistik sektöründe de yetişmiş iş gücüne ulaş- 


makta zorluk yaşanmaktadır. Bu nedenle pek 

çok öngörülü lojistik firması yeni mezun ve staj 

programlarına geçmiş yıllardan daha fazla ilgi 

göstermektedir” ifadelerini kullandı. 

Kariyer yapabilirler 

Lojistik şirketine yeni mezun olarak giren, en 

az bir iyi seviyede yabancı dil bilgisine sahip, 

yaratıcı ve pratik zekalı çalışanların, diğer 

sektörlerle karşılaştırıldığında, daha hızlı 

unvan alma şansına sahip olabildiğine dikkat 

çeken Yavuz, “Başka bir önemli bir konu da 

dijital dünyaya uyak uydurma zorunluluğudur. 

Lojistik sektörü bu konuda diğer sektörlerle 

kıyaslandığında biraz daha hız kazanmak durumundadır. 

Bu ihtiyaç da IT konularında eleman 

ihtiyacına talebi arttırmaktadır. Önemli 

diğer pozisyonlar ise mavi yakalı yöneticilere 

olan ihtiyaçtır. Günümüzde pek çok mavi 

yakalı lise ya da üniversite mezunudur. Hem 

mavi yaka yönetici yetiştirmeye olan ihtiyaç 

hem de operasyonlardaki diğer pozisyonların 

doldurulması ihtiyacı durumunda iç adayların; 

yine daha önce belirttiğim yetkinliklere sahip 

olmak gerekecektir. Bu kapsamda adaylarımızın 

iş kapasitesi ve istihdam konusunda 

büyük avantajları olan lojistik sektörünü tercih 

etmelerini içtenlikle tavsiye ederim” dedi. 

Bölüm seçeneği çok 

Üniversitelerde lojistik üzerine pek çok programın 

olduğunu belirten Yavuz, “4 yıllık üniversitelerde 

bulunan uluslararası lojistik ve taşımacılık, 

ulaştırma ve lojistik, uluslararası ticaret ve lojistik, 

uluslararası lojistik gibi lojistik, taşımacılık ve ticareti 

harmanlayan bölümlerin yanı sıra sivil hava 

ulaştırma işletmeciliği, deniz ulaştırma işletme 

mühendisliği gibi sektörün bir bölümüne özelleşen 

bölümler de bulunuyor. Ön lisansta ise lojistik, 

deniz ve liman işletmeciliği, sivil havacılık ulaştırma 

işletmeciliği, sivil havacılık kabin hizmetleri, 

demiryolu (raylı sistem işletmeciliği) bölümleri var. 

Lojistik sektöründe en fazla tercih edilen bölümler 

ise lojistik, endüstri mühendisliği ve işletme bölümü 

mezunları oluyor” diye konuştu. 

İş imkanları nasıl? 

Lojistik alanındaki iş imkanları hakkında da bilgi 

veren Yavuz şunları söyledi: “Mezunlar, her türlü 

lojistik sağlayıcı şirketler ile herhangi bir kurumsal 

şirketin lojistik departmanında çalışabilir. 

Örnek olarak, havalimanları ve terminaller, 

serbest bölgeler, dış ticaret faaliyeti, sigorta, 

finansman, denetim, üçüncü taraf lojistik hizmet 

sağlayıcılar, kara, hava, deniz, demiryolu 

ve taşımacılık şirketlerinin ilgili alanları verilebilir. 

Komplike bir yapıda büyüyen sektör içerisinde 

yüzlerce alt alan ve bunların kapsamı ile genişleyen 

bir faaliyet alanı bulunmakta.”

82 

PANORAMA 

Sözal Kimya’dan 

karbon düzenlemesi 

hazırlığı 

Şirket faaliyetlerinde ve karar 

mekanizmalarında ekonomik, sosyal 

ve çevresel faktörleri yaygınlaştırarak, 

sürdürülebilir ekonomide fark yaratmayı 

hedefleyen Sözal Kimya, Avrupa Yeşil 

Mutabakatı ile sınırda karbon düzenlemesine 

hazırlıklı olunması yönünde çalışmalarını 

hızlandırdı. Sektörün köklü çözüm 

ortaklarından Sözal Kimya, bu kapsamda 

teknik destek ekiplerini güçlendirecek. 

Avrupa Komisyonu, Avrupa Yeşil Mutabakatı’nın 

bir parçası olarak 2030 yılına kadar karbon emisyonlarını 

yüzde 55 azaltma hedefini içeren paketi 

açıkladı. 3 yıllık hazırlık ön gören anlaşmaya göre 

sektörler; ihracatta 2026’dan itibaren karbon salımını 

istenilen oranlara getiremezse, ton başına 30 ile 

50 euro arasında vergi yükünü sırtlanacak. Bu kapsamda 

sektörler, yol haritası ile stratejilerini hazırlayarak 

sorun ve çözümleri belirlemeye odaklanıyor. 

“135 MİLYON EURO KABUL EDİLEBİLİR BİR YATIRIM” 

Türk tekstil sektörü ihracatta dünyada beşinci, Avrupa’da 

ise ikinci sırada yer alıyor. 2021’in ilk altı aylık 

sürecinde, her ay ortalama 1 milyar doların üzerinde 

ihracat yaparak 6.2 milyar dolara ulaştı. Yeşil 

dönüşüm süreci ile tedarik edilen ürün ve servisleri 

düşük karbon ayak izine sahip olmayan sektörler 

135 milyon euro’ya yakın bir maliyet ile karşı karşıya 

kalacak. Tekstil sektörünün karbonsuzlaşmasına 

ilişkin risk ve avantajları değerlendiren Sözal Kimya 

Yönetim Kurulu Başkanı Eren Sözal, “Sektör Avrupa 

Yeşil Mutabakatı normlarına en üst düzeyde uyumu 

sağlamak niyetinde ve hatta zorunluluğundadır. 

135 milyon euro olarak öngörülen maliyet bu sektörün 

yıllık ihracat performansı göz önüne alındığında 

kabul edilebilir bir yatırımdır. Ancak, sektörün 

özkaynak meseleleri, 2021 son çeyrekteki tedarik 

zinciri sorunları, pandeminin getirdiği etkilerin henüz 

hayatımızdan çıkmamış olması gibi nedenler de 

Sürdürülebilirlik Eylem Planı’nda dikkate alınmalı. 

Ülkemizde tekstil sektörü yüksek başarısı ve prestijine 

rağmen, çevresel etkileri nedeniyle bazı olumsuz algılar 

taşıyor. Bu nedenle Sözal Kimya olarak öncelikli 

olarak çevre dostu ürünlerin tasarlanması, üretilmesi 

ve pazara sunulmasını hedefliyoruz. Bunun yanı 

sıra sadece atıksu arıtma kimyasallarının üretilmesi 

değil, aynı zamanda bunların doğru yerlerde ve 

doğru şekilde kullanılması için teknik destek verecek 

ekiplere de şimdiden yatırım yapıyoruz” dedi. 

“HER SEKTÖR KARBON AYAK İZİNİ HESAPLAMALI, 

HAZIRLIK YAPMALI” 

Sözal Kimya Yönetim Kurulu Başkanı Eren Sözal, 

karbon salınımının azaltılması için sanayicilerin 

lojistik tercihlerini, enerji kullanımını, sürdürülebilirlik 

bakış açısını, bilinç, bilgi ve ortak çalışma motivasyonunu 

gözden geçirmesi gerektiğinin altını 

çizdi. Enerji tüketiminin yüzde 40 arttığını, yüzde 

80’inin ise hala fosil kaynaklı olduğunu hatırlatan 

Eren Sözal konuşmasını şöyle sürdürdü: “Bize göre 

ülke olarak hangi ülkeye karşı nerede olduğumuzu 

tartışmaktan öte, Kyoto Protokolü bakış açısı ile 

belirlenmiş her üretim ve hizmet sektörü, kendisini 

gelişmiş ülkelerin aynı sektörleri ile kıyaslamalıdır. 

Ölçemediğiniz şeyi bilemez, bilemediğiniz şeyi yönetemezsiniz. 

Her sektörün her firması karbon ayak 

izini hesaplamak ve kendi hedeflerini belirlemek, 

gereklilikleri sağlamak için de hazırlık yapmak 

durumundadır. Sondan başlayarak bu konuda 

gerekli tespitler yapılmalı; anlaşılabilir ve uygulanabilir 

tedbirler ile adeta bir reform modunda hep 

birlikte bu çalışmalar sürdürülmelidir.” 


84 

PANORAMA 

UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Engin: 

Tekstil sektörünün geleceği, 

ekolojik ürünlerde 

UTİB, Ekolojik Tekstiller UR-GE Projesi kapsamında gerçekleştirdiği 

firma ziyaretlerini tamamladı. UTİB Başkanı Pınar Taşdelen Engin, 

“UR-GE projesiyle bilinçlenen firmalar, dönüşümde öncü olarak 

tekstil sektörüne yön verecek” dedi. 

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), Ticaret 

Bakanlığı desteği ile yürütülen Ekolojik Tekstiller UR- 

GE Projesi kapsamındaki Kurumsal Karbon Ayakizi 

Danışmanlığı sürecinde katılımcı firmaları ziyaret 

ederek bilgilendirme yaptı. İşletmelere yaklaşık 8 

ay sürecek faaliyet süreci, sıfır karbon hedefiyle 

oluşturulması gereken hesaplamalar ve raporlamalar 

hakkında bilgiler verildi. 

ÇEVRECİ ÜRÜNLER, GÜNDEMİN İLK SIRASINDA 

Ekolojik Tekstiller UR-GE Projesi ile bilinçlenen 

firmaların önemli kazanımlar elde edeceğini belirten 

UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar Taşdelen 

Engin, “Bursa’nın geleneksel sektörü tekstil, ekolojik 

dönüşüme odaklanmış durumda. Pek çok fir-

Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.tekstilteknik.com.tr

86 

PANORAMA 

ma yatırım gündeminin ilk sıralarına sürdürülebilir 

üretim, yenilenebilir enerji ve çevreci ürünleri koydu. 

Katma değeri yüksek üretim yapabildiğimiz 

tekstil sektöründe, dönüşümü ne kadar çabuk ve 

sağlıklı gerçekleştirirsek başarımız ve kazanımlarımız 

o kadar fazla olacak. Proje kapsamında, karbon 

emisyonlarını azaltmak için Kurumsal Karbon 

Ayak izi Danışmanlık sürecimizi başlattık. UR-GE 

projesinin amaçları ve sıfır karbon hedefine daha 

çabuk ulaşmamız için firmalarımıza izlemeleri 

gereken yolu iyi anlatmamız gerekiyor. Bunun için 

verdiğimiz danışmanlığın meyvelerini, elde edilen 

başarılarla toplayacağız. İnanıyorum ki proje 

kapsamında bilinçlenen firmalarımız, dönüşümde 

öncü olarak tekstil sektörünün geleceğine yön 

verecek. Ziyaretlerle firmalarımızla kurduğumuz 

bağlantıları güçlendirerek faaliyet sürecimize 

olumlu katkılar sağladık” dedi. 

KARBON AYAKİZİ DANIŞMANLIK SÜRECİ ÇOK 

DOĞRU ZAMANDA ATILMIŞ BİR ADIMDIR 

Semtrio Danışmanlık’ın Sürdürülebilirlik Direktörü Bekir 

Çetin, “Türkiye’nin Paris Anlaşması’nı onaylaması 

ve Kasım ayı ortasında Glasgow’da gerçekleşen 

COP 26’nın sona ermesi ile iklim değişikliği konusundaki 

farkındalık tüm ülke ve tüm sektörlerde olduğu 

gibi Türkiye tekstil endüstrisinde de artmaya başladı. 

Bu bağlamda Ekolojik Tekstiller UR-GE Projesi 

kapsamında başlatılan Karbon Ayak izi Danışmanlık 

süreci katılımcı firmaları bilgilendirmek için çok doğru 

zamanda atılmış bir adımdır. Özellikle Türkiye’nin 

2053 yılı net sıfır emisyon hedefine ulaşmasında, 

firma bazlı hedeflerin katkısı büyük olacak” dedi. 

Yapılan saha ziyaretleri sırasında firmaların üretim 

aşamalarını yakından inceleyen Bekir Çetin, firma 

yöneticileri ile potansiyel karbon azalımı konusunda 

stratejik görüşmeler gerçekleştirdi. Çetin, 

“Paris Anlaşması hedeflerine ulaşmak için karbon 

azalımının gerçekleştirileceği tarihler önem arz 

etmektedir. Firmaların bireysel olarak karbon azalımı 

gerçekleştirmelerinin ilk adımı, firmalara yol 

haritası çıkarabileceğimiz ilk aşama olan karbon 

ayak izi hesaplamalarının yapılmasıdır. UR-GE 

Projesi ile firmalar karbon ayak izlerini ISO 14064- 

1:2018 versiyonuna göre hesaplayıp ileriki yıllarda 

da bu rakamları takip edebilecekler” dedi. 


Yurtdışı ve yurtiçi seyahatlerinizde en uygun fiyat ve 

koşullarla uzman personelimizle 1992’den beri hizmetinizdeyiz. 

UÇAK BİLETİ 

OTEL REZERVASYONU 

En uygun fiyat! 

VİZE İŞLEMLERİ 

YURTDIŞI FUAR TURLARI 

PAKET TUR VE 

SEYAHAT ORGANİZASYONU 

BAYİ TOPLANTI 

ORGANİZASYONU 

VIP TRANSFER 

HİZMETİ 

Diğer hizmetlerimiz, rezervasyon ve tüm 

sorularınız için 0212 604 51 00 – voli@volicentro.com 

Voli Centro Turizm Seyahat Acentası 22.05.1992 tarih 

2228 Belge No’lu A Grubu TÜRSAB üyesi ve IATA Yetkili Seyahat Acentasıdır. 

VOLİ TURİZM SEYAHAT TİCARET LTD. ŞTİ. 

Yenibosna Merkez Mah. Ladin Sk. No: 4M Iç Kapı No:1272 Kuyumcukent Bahçelievler – İstanbul 

Telefon: +90 212 604 51 00 Eposta: voli@volicentro.com

88 

PANORAMA 

Düşük klor haslıklı 

reaktif boyalar 

kullanılarak boyanmış 

pamuklu kumaşların 

klorlu su haslık 

özelliklerinin 

iyileştirilmesi 

Improvement of 

chlorinated water 

fastness properties 

of cotton fabrics, 

dyed using low 

chlorine fastness 

reactive dyes 

Zeynep Nihan KIR / Ayşe MARTİN / Nalan BENLİ / Hazal DOĞAN 

Eksoy Kimya, Ar-Ge Merkezi, Adana / Türkiye 

ÖZET 

Reaktif boyalar kullanılarak boyanmış 

pamuklu kumaşlar, genellikle 

klorlu suya karşı düşük dirence sahiptir 

ve klorlu su ile karşılandığında 

düşük renk mukavemeti gösterir. 

Pamuklu kumaşlar için klor direnci 

ile ilgili uluslararası pazar talepleri, 

klorlu suya dayanıklılık üzerine 

odaklanan araştırma miktarında 

artışa neden oldu. Bu çalışmanın 

amacı, farklı renk reaktif boyalarla 

boyanmış pamuklu kumaşların klor 

haslığını, klor suyu haslığını artıran 

bir ürünle tedavi edildikten sonra 

araştırmaktır. Yoğunluk değerleri ve 

renk değişim değerleri göz önüne 

alınarak, gri, antrasit ve kahverengi 

kombinasyonları dışında en düşük 

klor direncine sahip olanın antrasit 

rengi olduğu görülmüştür. Katyoniklik 

seviyeleri arttıkça, klorlu su haslığının 

artan ürünün etkileri artmış ve 

haslık seviyeleri artmıştır. 

Anahtar Kelimeler: Klorlu Su Haslığı, 

Reaktif Boya, Pamuklu Kumaş, Moleküler 

Ağırlık 

ABSTRACT 

Cotton fabrics dyed using reactive 

dyes, generally have low resistance 

towards chlorinated water and show 

low color strength when met with 

chlorinated water. The international 

market demands regarding chlorine 

resistance for cotton fabrics, have 

caused an increase in the amount 

of research focusing on chlorinated 

water resistance. The aim of this 

study is to investigate the chlorine 

fastness of cotton fabrics dyed 

with different color reactive dyes, 

after they have been treated with 

a chlorine water fastness improving 

product. The intensity values and the 

color change values were considered, 

it was seen that out of the gray, 

anthracite, and brown combinations 

the one with the lowest chlorine resistance 

was the anthracite color. As 

the cationicity levels increased, the 

effects of the chlorinated water fastness 

increasing product improved, 

and the fastness levels increased. 

Keywords: Chlorinated Water Fastness; 

Reactive Dye; Cotton Fabric; 

Molecular Weight 


PANORAMA 89 

1. GİRİŞ 

Reaktif boyalar pamuktan yapılmış tekstil ürünlerinin 

renklendirme işleminde kullanılan boyalardır. 

Reaktif boyalar, yüksek yıkama ve sürtünme 

haslığına sahip oldukları, görünür spektrumda 

çok çeşitli renkler gösterdikleri, çoklu boyama 

teknikleri için uygun oldukları ve ürün üzerinde 

parlak renkler üretebilecekleri için tekstil sektöründe 

en yaygın kullanılan boya ürünleridir [1]. 

Boya ürünü aktif grupları aracılığıyla selülozik lif 

ile reaksiyona geçer ve birliktelik bağları oluşturur. 

Bu nedenle reaktif boyaların yıkama ve ıslak 

sürtünme haslık değerleri diğer boyama yöntemlerine 

göre daha yüksektir. Selüloz liflerinin reaksiyona 

eğilimini arttırmak için boya ortamının 

pH değerleri alkali olacak şekilde ayarlanır. Aynı 

şekilde, boya ürününün liflere olan cazibesini 

ve lifler içindeki difüzyonunu artırmak için boya 

ortamına tuz eklenir. Reaktif boyalar kullanılarak 

boyanmış pamuklu tekstil ürünleri düşük klorlu su 

haslığına sahiptir. Pamuklu kumaşların yıkama 

haslığını ve klorlu su haslığını artırmayı amaçlayan 

çalışmalar hızla devam ediyor. Örneğin, 

Moder H. ve meslektaşları, temel boya malzemelerine 

sahip hidroksil grupları içeren substratlarda 

gerçekleştirilen boyama ve baskı işlemlerinin ışık 

ve yıkama haslık özelliklerini iyileştirmeyi amaçlayan 

bir tekstil arıtma süreci hakkında bir çalışma 

yürütmektedir. Bu çalışma kapsamında selülozikler 

üzerindeki alkali boyama işlemlerinin haslık 

özellikleri, substratlar içeren bir stabilizasyon 

maddesi kullanılarak yapılan bir dizi çalışma ile 

araştırılmış, önceden yoğunlaştırılmış substratlar 

veya kuaterner polialkine poliamin ve formaldehit 

ve/veya (D) isteğe bağlı olarak bir katalizör 

ile birlikte bir N-metilol bileşiği olan siyanamid, 

disyanamid, guanidin veya biguanidin içeren bir 

amin reaksiyon ürünü, Ex. MgCl2 karışımı içeren 

bir stabilize edici madde. Daha sonra, formaldehit 

içeren reaksiyonlar atıldı, ıslak, yıkama ve 

ışık haslığının diğer denemelerinde iyileşmeler 

gözlendi [2]. Yu Y. ve meslektaşları, 2009 yılında 

yaptıkları bir çalışmada, reçine bazlı fiksatörlerin 

pamuklu kumaşlar, yapıları, moleküler ağırlık ve 

haslık üzerindeki farklı özelliklerini araştırdılar. 

Disyano, poliamin, polikasyonik yapı sabitleyicileri 

ile pamuklu kumaşın haslığında iyileşmeler 

gözlemlediler, ancak hala optimum sürtünme, 

hafif ve klorlu su haslığı seviyelerine ulaşamadılar 

[3]. Mori Y. ve meslektaşları, vinylamin homopolimerlerinin 

veya vinylamin kopolimerlerinin 

reaktif boyalı kumaşların klorlu su haslığı üzerinde 

nasıl olumlu etkileri olduğu üzerine çalışmalar 

yaptılar, ancak fiksatör olarak hareket etmiyorlar. 

Vinil formamid ile homopolimerizasyon sulu bir 

ortamda, Azobis (2 amidopropane) hidroklorür 

başlatıcı olarak yapıldı. Üretilen bileşiklerin klorlu 

suyu ve ıslak haslığı artırdığı gözlendi. [5] Başka 

bir çalışmada, Shimohiro Y. ve meslektaşları klorlu 

su haslığını artırmak için antioksidan özelliklere, 

reçinelere, polietilen poliamin ve epihalohydrin 

bazlı kimyasallara sahip bileşikler kullandılar. Diamin 

bazlı kimyasalların klorlu su haslığı üzerindeki 

etkileri üzerine çalışmalar yapılmıştır. Diamin ve 

hidrol işlemeli tanen kombinasyonlarının klorlu 

su haslığını artırdığı gözlenmiş, ancak diamin 

nedeniyle diğer karışım oranları kumaşın renk koyulaşmasına 

neden olduğu için test edilmiştir. [6] 

Bu çalışmada klorlu su haslığının farklı moleküler 

ağırlıklardaki kimyasalları ve farklı katyonik özellikleri 

iyileştiren reaktif boyalı kumaşların klorlu su 

haslığı üzerindeki etkileri araştırılmıştır. 

2. MALZEMELER VE METODOLOJİ 

2.1. Malzeme 

Bu çalışmada, aşağıdaki tabloda belirtildiği 

gibi, klor haslığını artıran özelliklere sahip farklı 

moleküler kütle ve katyonik seviyelere sahip üç 

kimyasal kullanılmıştır. Boyama işlemi C.I. Yellow 

145, C.I. Red 195, C.I. Blue 222, C.I. Orange 122, 

C.I. Blue 222, C.I. Blue 222, C.I. ve Red 223, C.I. 

isimli reaktif boyalar kullanılarak gerçeklendirilmiştir. 

Boyama ve bitirme sırasında yardımcı 

ürünler olarak sodyum sülfat, rafine tuz ve asetik 

asit kullanılmıştır. Denemeler 30/1 O/E üstün 

kumaş üzerinde yapıldı. 

Su haslığını artıran kimyasalların moleküler kütlesi 

Viscotek 270 Dual algılama sistemi ile donatılmış 

bir Malvern GPC cihazı kullanılarak ölçülürken, 

iyonik karakter bir Malvern ZetaSizer cihazı kullanılarak 

tespit edildi. İşlemden sonra, kumaşların 

renk gücü bir DataColor 850 Spektrofotometre 

cihazı kullanılarak ölçüldü. 

2.2. Metodoloji 

2.2.1. Reaktif Boyama İşlemi: 

Klor haslık değerlerini artırmak için kullanılan kimyasalların 

klorlu su haslığı araştırılamadan önce 

30/1 O/E Suprem pamuklu kumaşlarda reaktif 

boyama işlemi gerçekleştirilmiştir. öncelikle klor 

haslık değerleri düşük boyalar kullanılarak boyama 

işlemi gerçekleştirilir. Bu nedenle, bu deneyde 

boyama işlemi için gri kombinasyon, anterit kombinasyonu 

ve kahverengi kombinasyon seçildi. Bu 

boyaların kombinasyon tarifleri Tablo 2’de verilmiştir. 

Reaktif boyama işlemi Şekil 1’de verilmiştir. 


90 

PANORAMA 

Şekil 1 Reaktif Boyama İşlemi 

Şekil 1’de belirtildiği gibi, reaktif boyama prosedürü 

30 °C’de başlar ve pH değeri 6.0-6.5 arasındadır. 

İlk 5 dakikadan sonra reaktif boya, boya 

banyosuna bir dozing sistemi ile 15 dakikalık bir 

süre boyunca verilir. Reaktif boya dozu işleminden 

10 dakika sonra, boya banyosuna 10 dakika aralıklarla 

3 parti halinde tuz eklenir. Tuz eklendikten 

sonra boya banyosunun sıcaklığı 30 dakika içinde 

60°C’ye çıkarılır. 60°C’ye ulaşıldıktan 20 dakika 

sonra soda, bir dozing sistemi ile 10 dakika aralıklarla 

3 parti halinde eklenir. Soda dozu bittikten 

sonra reaktif boyama 40 dakika devam eder. 40. 

dakika sonunda sıcaklık azalmaya başlar ve reaktif 

boyama 10.8- 11.0 pH seviyesi ile sonuçlanır. 

2.2.2. Yıkama İşlemi 

Reaktif boyamadan sonra; reaksiyonun kinetik 

enerjisini azaltmak için soğuk yıkama, kumaşın 

pH’ını istenen aralığa almak için nötralizasyon, 

hidrolize boyayı dağıtmak için sabunlama ve 

kademeli olarak düşürülen sıcaklıklarla yıkamalar 

yapılır. Boyamadan sonra, soğuk yıkama, 50 oC’de 

nötralizasyon, 90 oC’de sabunlama, 80° C’de yıkama, 

60°C’de sıcak yıkama ve son olarak kumaşa 

soğuk yıkama uygulanır. Reaktif boyama sonrası 

yıkama işlemi Şekil 2’de sunulmuştur. 

Şekil 2 Reaktif Boyama Sonrası Yıkama İşlemesi 

2.2.3. Boyalı Pamuklu Kumaşlara Kimyasalları 

İyileştiren Klorlu Su Haslığının Uygulanması 

Reaktif boyama tamamlandıktan sonra gerçekleştirilecek 

işlem için reaktif olarak boyanmış gri/ 

kahverengi/antezit boyalı pamuklu kumaşlar 10 

gramlık parçalar halinde kesilir. 1/2/3/4 g/L çözeltileri, 

pH’ı 5- 5,5 olan su kullanılarak 1/10 likör oranına 

kadar getirilir. Daha sonra 50°C’de bir taşma makinesinde 

20 dakika boyunca işlenir. Son adımda, 

reaksiyon kinetik durdurmak için soğuk durulama 

yapılır ve fazla kimyasallar kumaştan uzağa dağılır. 

2.2.4. Klorlu Su Haslığı Testi: 

Klorlu su testi, ISO 105 E03 standartlarına atıfta 

bulunularak, gri kombinasyon, antrikit kombinasyonu 

ve kahverengi kombinasyon ile boyanmış 

kumaşlar üzerinde yapılır. Klorlu su haslığını artıran 

kimyasal ile işlenen kumaş, standartlarda belirtilen 

boyutlarda (4x10cm) kesilir ve klor direnci 20ppm- 

50ppm klor çözeltisi varlığında test edilir. 20/50 

ppm’lik çözümleri hazırlamak için kullanılacak çözeltinin 

%Klor miktarı belirlenmeli ve ilk aşamada 

titrasyon yapılmalıdır. Titrasyon için gerekli kimyasallar: 

8 ml/L sodyum hipoklorit alınır. 0,1 N sodyum 

tiyosülfat hazırlanır. 50 ml sodyum tiyosülfat alınır 

ve 250 ml’lik bir çözelti elde edilene kadar su 

eklenir. Nişasta göstergesi hazırlamak için 1 gram 

nişasta alınır ve az miktarda soğuk suda çözülür, 

100 ml kaynatılmış damıtılmış su eklenir ve karışım 

berraklaşıp soğutulana kadar kaynatılır, 3 gram 

potasyum iyodür eklenir. Titrasyon için hazırlanan 

8 ml/L sodyum klorürün 50 ml’si alınır, 0,3 g potasyum 

iyodür eklenir. 0.1 N Hidroklorik asit (HCl) çözeltisi, 

3 pH elde edilene kadar eklenir. Hazırlanan 

çözelti bu aşamada kahverengidir. Titrasyon seyreltilmiş 

1N sodyum tiyosülfat çözeltisi ile başlatılır. 

Renk açık sarı olduğunda, 2 ml nişaste göstergesi 

eklenir. (Renk koyu mavi olacak.) Titrasyon renksiz 

olana kadar devam eder. Tüketim kaydedilir. (S) 

Tüketim 15-22,5 ml’den az ise sodyum hipoklorit 

seviyesi arttıktan sonra işleme devam edilir. (Örneğin, 

8 ml/L titrasyon tekrarlanır.) Klorlu su haslığı 

için test edilecek kumaş 4x10cm boyutlarda 

parçalar halinde kesilir. Kumaş, 1 saat boyunca 

27 +/-2 °C’de test için farklı konsantrasyonlarda 

(20 ppm/50 ppm) hazırlanan çözeltiye tabi tutulur. 

1 saat sonra çözelti boşaltılır, kumaş kurutulur ve 

oda sıcaklığında kurutulur. Renk değişimi gri ölçek 

kullanılarak değerlendirilir. 

3. Bulgular ve Tartışmalar 

3.1. Değerlendirme Sonuçları 

Kimyasal uygulanan kumaşları iyileştiren klorlu su 

haslığının değerlendirilmesi ile elde edilen sonuç- 


PANORAMA 91 

lar aşağıda görülebilir. Yoğunluk ölçümleri Data- 

Color 850 Spektrofotometre kullanılarak yapıldı. 

3.2. Sonuçlar ve Tartışma 

Bu çalışmada gri, anterit ve kahverengi renk 

kombinasyonları, düşük klor direncine sahip bu 

kombinasyonlarda kullanılan boyalar nedeniyle 

bilerek seçilmiştir. Gri, antrikrit ve kahverengi 

kombinasyonlara boyanmış kumaşlar, farklı iyonik 

karakterlerin ve moleküler ağırlıktaki kimyasalları 

geliştiren klorlu su haslığı ile işlendi. Daha sonra 

20 ppm ve 50 ppm klor çözeltisi ile işleme tabi 

tutuldular ve gri ölçek kullanılarak işlenmemiş 

kumaşlar referans alınarak değerlendirildiler. 

Klorlu su haslığını artıran kimyasal uygulanan 

kumaşların gri ölçeğine göre incelenen yoğunluk 

değerleri ve renk değişim değerleri 3,4 ve 5.tablolarda 

verilmiştir. Yoğunluk değerleri ve renk 

değişim değerlerine bakıldığında gri, anterit ve 

kahverengi kombinasyonları dışında klor direnci 

en düşük olanın antikarit rengi olduğu görülmüştür. 

Yoğunluk değerleri ve renk değişim değerleri 

düşünüldüğünde C örneği ile işlenen kumaştan 

en iyi sonuçlar alınmıştır. A,B ve C numunelerini 

iyileştiren klorlu su haslığı ile işlenen kahverengi, 

antrikrasi ve gri renkli kumaşların yoğunluk değerleri 

ve renk değişim değerleri araştırıldığında, 

en iyiden en kötüye doğru sırasıyla C, B ve A ile 

işlenen kumaşlar sırasıyla oldu. C örneği ile kahverengi 

kombinasyon boyalı kumaş 50 ppm klor 

çözeltisinde işlendiğinde renk değişim değeri 4, 

20 ppm klor çözeltisi ile işlendiğinde renk değişim 

değeri 4/5 idi, antikarit kombinasyonu boyalı 

kumaş 50 ppm klor çözeltisinde işlendiğinde renk 

değişim değeri -4 ve 20 ppm klor çözeltisi ile 

işlendiğinde renk değişim değeri 4 ve ne zaman 

gri kombinasyon boyalı kumaş 50 ppm klor çözeltisinde 

işlendi renk değişim değeri 4 ve 20 ppm 

klor çözeltisi ile işlendiğinde renk değişim değeri 

4/5 idi. Sonuçlar değerlendirildiğinde kahverengi 

kumaşa uygulanan klorlu su haslığını artıran 

kimyasallardan daha iyi bir haslık değeri elde 

edilmiştir. Kumaşlara uygulanan numunelerin iyonik 

karakterleri değerlendirildiğinde, katyoniklik 

düzeyleri arttıkça klorlu su haslığını artıran ürünün 

etkileri ve haslık seviyelerindeki artış görülmüştür. 

Noniyonik karakterli A örneği ile işlenen kumaşın 

haslık değeri katyonik karakterli B ve C örneklerinden 

daha düşüktü. Moleküler ağırlık değerleri 

göz önünde bulundurularak değerlendirme 

yapıldığında klorlu su haslığını artıran ürünün 

performansı artmış, moleküler ağırlık azaldıkça 

kumaşların haslık değerleri geliştirilmiştir. Katyonik 

karaktere ve yüksek moleküler ağırlığa sahip B 

örneği ile katyonik karaktere ve düşük moleküler 

ağırlığa sahip C örneği ile işlenen kumaşlar 

araştırıldığında, 2 örnek arasından en iyi haslık 

değerine sahip numunenin C örneği olduğu 

görülmüştür. Düşük moleküler ağırlığa sahip C 

örneğinin haslık değeri diğer iki örneğe göre en 

iyisidir. Sonuç olarak, kimyasal uygulanan kumaşları 

iyileştiren klorlu su haslığı araştırıldığında, 

katyoniklik seviyeleri arttıkça ve moleküler ağırlık 

azaldıkça haslığın arttığı görülmüştür. Bu nedenle 

en iyi sonuçlar C örneğinden, en kötü sonuçlar 

ise A örneğinden alınmıştır. Klorlu su haslığını 

artıran kimyasalların kullanılmadığı kumaşlar 

oldukça düşük haslık seviyeleri gösterdi. Bununla 

birlikte, kimyasalların iyileştirilmesi uygulanırken, 

haslık değerlerinde iyileşmeler gözlenmiştir. 

4. REFERANS: [1]. Demir A., Öktem T., Seventekin N., (2008) Reaktif Boyalı Pamuklu Materyallerinin Işık Haslığına UV Absorplayıcıların 

Etkisi [2]. Moser H., Robinson T., (1984) Selülozik Yüzeylerde Boyaların Wıth Temel Boyalarının Haslığını Doğaçlama Yöntemi [3]. 

Yu Y., Zhang Y., (2009) Pamuk Kumaşlar Üzerinde Reçine Boya-Fixativews Üzerinde Çalışma İncelemesi [4]. Xuzhengkui (2008) 

Reaktif Boyalarla Boyanmış Pamuklu Kumaşların Klorlu Suyuna Improvung Renk Haslığı Üzerine Çalışma [5]. Mori Y., Ueno N., 

Midori K. (1997) Reaktif Boya ile Boyanmış Selüloz Fıberleri Sabitleme Yöntemi [6]. Shimohiro Y., Akio M., Chiyoko N. (1984) Boyalı 

Pamuk Tekstillerinin Klorlu Suya Renk Haslığı ve Boyalı Coton Tekstillerinin Klorlu Suya Renk Haslığını Artırma Süreci 


92 

PANORAMA 

Pamuk Pazarı Esasları ve 

Fiyatlara Genel Bakış 

Cotton Market Fundamentals & 

Price Outlook 

SON FİYAT HAREKETLERİ 

Bütün referans fiyatlar geçtiğimiz ayda arttı. 

• Aralık NY/ICE kontratı 110’dan 118 cent/lb’ye 

yükseldi. Açık pozisyonlar vadesi dolmadan 

önce Aralık kontratından çıkarak Mart kontratına 

kaymaya devam ediyor. 

• Mart vadeli NY/ICE kontratları Aralık kontratlarına 

göre biraz daha düşük seviyede 114 

cent/lb yakınlarında işlem görüyor. 

• A Endeks 120’den 125 cent/lb’ye çıktı. 

• Çin Pamuk Endeksi (CC 3128B) 142’den 159 

cent/lb’ye yükseldi. Yerel birimlerde değerler 

20.150’den 22.320 RMB/ton’a yükseldi. RMB 

geçen ay dolar karşısında güçlenirken kur 

6,45’ten 6,40 RMB/USD’ye geriledi. 

• Hindistan spot fiyatları (Shankar-6 kalitesi) 

99’dan 115 cent/lb’ye veya 57.900’den 66.700 

INR/candy’ye yükseldi. Geçen ay boyunca 

Hint rupisi dolar karşısında yatay seyrederken 

kur 74 ile 75 INR/USD arasında tutundu. 

• Pakistan spot fiyatları 104’ten 114 cent/lb’ye 

veya 14.600’den 15.900 PKR/maund’a yükseldi. 

Pakistan rupisi dolar karşısında sabit kaldı ve 

170 PKR/USD civarında işlem gördü. 

ARZ, TALEP VE TİCARET 

En son ABD Tarım Bakanlığı raporu, 2021/22 

küresel üretimine (+1,5 milyon balya ile 121,8 

milyona) ve işletme kullanımına (+0,7 milyon 

balya ile 124,1 milyona) yapılan artışlara yer 

verdi. Tarihsel rakamlarda yapılan revizyonlar, 

başlangıç stokları tahmininde 1,0 milyon 

balyalık düşüşe neden oldu. Net sonuç kapanış 

stokları tahminine 202.000 balyalık düşüş şeklinde 

yansıdı. 86,9 milyon balya ile mevcut dünya 

kapanış stokları rakamı, tarihteki en yüksek yedinci 

sırada bulunuyor. Çin-hariç-dünya stokları 

için güncel rakam olan 50,7 milyon balya ise 

kayıtlardaki en yüksek üçüncü sırada yer alıyor. 

Ülke bazında üretimdeki en büyük değişiklikler 

arasında Brezilya (+700.000 balya ile 13,2 milyona), 

Avustralya (+600.000 balya ile 5,3 milyona), 

Pakistan (+200.000 balya ile 6,7 milyona), ABD 

(+194.000 balya ile 18,2 milyona) ve Yunanistan 

(-200.000 ile 1,2 milyona) için yapılanlar yer aldı. 

İşletme kullanımındaki en büyük değişiklikler 

Hindistan (+300.000 balya ile 25,8 milyona), Pakistan 

(+200.000 balya ile 11,4 milyona), Bangladeş 

(+100.000 balya ile 8,8 milyona) ve Meksika 

(+100.000 balya ile 1,8 milyona) içindi. Küresel 

Recent price movement 

All benchmark prices increased over the past month. 

• The December NY/ICE contract increased 

from 110 to 118 cents/lb. Open interest has been 

migrating out of the December contract ahead 

of its expiration and into the March contract. 

• March NY/ICE futures have been trading 

a little lower than December, with the latest 

values near 114 cents/lb. 

• The A Index increased from 120 to 125 cents/lb. 

• The China Cotton Index (CC 3128B) increased 

from 142 to 159 cents/lb. In domestic terms, 

values rose from 20,150 to 22,320 RMB/ton. The 

RMB strengthened against the dollar over the 

past month, from 6.45 to 6.40 RMB/USD. 

• Indian spot prices (Shankar-6 quality) increased 

from 99 to 115 cents/lb or from 57,900 to 

66,700 INR/candy. Over the past month, the 

INR was nearly unchanged against the dollar, 

generally holding between 74 and 75 INR/USD. 

• Pakistani spot prices increased from 104 

to 114 cents/lb or from 14,600 to 15,900 PKR/ 

maund. The PKR held steady versus the dollar, 

trading near 170 PKR/USD. 

Supply, Demand, & Trade 

The latest USDA report featured increases to 

2021/22 global production (+1.5 million bales 

to 121.8 million) and mill-use (+0.7 million bales 

to 124.1 million). Revisions to historical figures 

caused a 1.0 million decrease to the estimate 

for beginning stocks. A net result was a 202,000 

bale decrease to the projection for ending 

stocks. At 86.9 million bales, the current global 

ending stocks figure ranks among the seven 

highest on record. The current figure for world-less-China 

stocks is 50.7 million bales, which 

ranks as the third-highest on record. At the 

country-level, the largest changes for production 

included those for Brazil (+700,000 bales 

to 13.2 million), Australia (+600,000 bales to 5.3 

million), Pakistan (+200,000 to 6.7 million), the 

U.S. (+194,000 bales to 18.2 million), and Greece 

(-200,000 to 1.2 million). For mill-use, the largest 

changes included those for India (+300,000 

bales to 25.8 million), Pakistan (+200,000 bales 

to 11.4 million), Bangladesh (+100,000 to 8.8 million), 

and Mexico (+100,000 bales to 1.8 million). 

The global trade forecast was lifted 180,000 bales 

to 46.6 million. In terms of imports, the largest 


PANORAMA 93 

change was for Bangladesh (+100,000 bales 

to 8.3 million). For exports, the largest changes 

were for Australia (+300,000 bales to 3.9 million), 

Brazil (+100,000 bales to 8.1 million), and Greece 

(-200,000 bales to 1.2 million). 

Price outlook 

Global cotton prices continue to rise despite 

data indicating that global stocks are ample. 

Current USDA estimates put world stocks at 86.9 

million and world-less-China stocks at 50.5 million. 

In terms of stocksto- use, the global ratio is 70.0% 

and the figure for the world-less-China is 53.4%. 

ticaret tahmini 180.000 balya artışla 46,6 milyona 

yükseltildi. İthalat bazında en büyük değişiklik 

Bangladeş için yapıldı (+100.000 balya ile 8,3 

milyona). İhracat bazında en büyük değişiklikler 

ise Avustralya (+300.000 balya ile 3,9 milyona), 

Brezilya (+100.000 balya ile 8,1 milyona) ve Yunanistan 

(-200.000 balya ile 1,2 milyona) içindi. 

FIYATLARA BAKIŞ 

Dünya çapında pamuk fiyatları, küresel stokların 

bol olduğunu gösteren verilere rağmen 

yükselmeye devam ediyor. Güncel ABD Tarım 

Bakanlığı tahminleri dünya stoklarını 86,9 milyon 


94 

PANORAMA 

ve Çin-hariç-dünya stoklarını 50,5 milyon olarak 

öngörüyor. Stok/kullanım açısından, küresel oran 

%70,0 ve Çin-hariç-dünya için oran %53,4’dır. Bu, 

on yıl önce global stokların yalnızca 49,3 milyon 

ve Çin-hariç dünya stoklarının 38,7 milyon balya 

olduğu ve 2010/11’de yaşadığımız fiyat sıçraması 

sırasındaki arz durumu ila keskin bir tezat oluşturuyor. 

2010/11’de stok/kullanım oranları dünya için 

%42,7 ve Çin-hariç-dünya için %45,2 idi. Büyük bir 

hata payına izin versek bile, mevcut değerler on 

yıl önceki durumla uyuşmamakta. Aynı durum Çin 

istatistikleri için de geçerli. 2010/11’de Çin kapanış 

stokları 10,6 milyon balyaya ve stok/kullanım 

oranı %23,0’a düştü. Çin hükümetinin o zamanki 

rezervlerinin iki milyon balyadan az olduğu tahmin 

ediliyor. ABD Tarım Bakanlığı rakamları, 2021/22 

sonunda Çin kapanış stoklarının 36,5 milyon balya 

ve Çin stok/kullanım oranının %91,0 olacağını 

öngörüyor. Çin rezerv sisteminden satışlar devam 

ediyor, ancak Eylül sonunda kalan hacmin dokuz 

milyon balyaya yakın olduğu veya on yıl öncesine 

göre dört kat daha fazla olduğu tahmin edilmişti. 

ABD, daralmanın gerçekleştiği pazarlardan 

biri. Geçen hasat yılında daha küçük bir hasat 

ve kaydedilen en yüksek ikinci ihracat hacminin 

ardından, 2020/21 sonunda ABD stokları 3,2 milyon 

balya seviyesine geldi ve ABD stok/kullanım oranı 

%41,0’dan %16,8’e düştü. ABD dünyanın en büyük 

ihracatçısı ve oradaki bir daralma, ithalatçıların 

pamuk bulması konusunda potansiyel bir zorluğa 

işaret olarak değerlendirilebilir. Nakliyedeki bir 

sıkışıklık ve geç yapılacak 2021/22 hasadı bu etkiyi 

artırabilir. Bunlara rağmen, ABD’nin bol mahsul 

alması bekleniyor. Hasat edildikten, çırçırlandıktan 

ve sevkiyata hazırlandıktan sonra bunun piyasa için 

sakinleştirici etkisi olabilir. Fiyatlardaki son artışlara 

verilen ekonomik tepkiler net değil. Yakın vadeli 

fiyatlar keskin bir şekilde yükselmiş olsa da 2022/23 

hasadından sonra sona eren vadeli işlemler için 

değerler o kadar yükselmedi. Aralık vadeli 2022 NY/ 

ICE kontratları 91 cent/lb civarında işlem görüyor. 

Bu fiyatlar tarihsel standartlara göre hala yüksek 

olsa da 115 cent/lb civarındaki yakın değerlerin çok 

altında. Ekim alanı için pamukla rekabet edebilecek 

diğer mahsullerin fiyatları son aylarda pamuk 

gibi yükselmedi, ancak mısır ve soya fasulyesi için 

değerler COVID sonrası düşük seviyelerinden bu 

yana önemli kazanımlar kaydetti. Yakın vadeli fiyatlar 

2022/23 hasat yılı için pamuk ekiminde önemli 

bir artışa işaret ederken, gelecek yılın hasadından 

sonraki vadeli işlemler için değerlerin oranları (örn: 

Kasım 2022 soya fasulyesi kontratlarına kıyasla Aralık 

2022 pamuk kontratları) daha dengeli görünüyor. 

Talep tarafında tepkiler de belirsizliğini koruyor. Pamuk 

fiyatları 2010/11’de ulaşılan zirveden çok daha 

düşük, ancak on yıl önce fiyatlardaki artışın işletme 

kullanımı üzerinde kalıcı etkisi oldu. Küresel talebin 

2009/10 tüketim düzeyine geri dönmesi yedi yıl aldı. 

Nakliye krizi ile birlikte yakın vadede tüketicilerin 

önüne ürün sunma zorlukları önceliği alabilir, ancak 

işletme kullanımı açısından da sonuçlar olasıdır. 

Mevcut hasat yılı için öngörülen sadece 2,3 milyon 

balyalık küresel açık ile birlikte, dünyanın 2022/23’te 

fazlalık vermesi için üretim ve işletme kullanımında 

nispeten küçük düzeltmelerin yapılması yetecektir. 

This contrasts sharply with the supply situation 

ten years ago during the 2010/11 price spike, 

when global stocks were only 49.3 million bales 

and world-less-China stocks were 38.7 million. 

Stocks-to-use ratios in 2010/11 were 42.7% for 

the world and 45.2% for the world-less-China. 

Even allowing for a wide margin of error, current 

values do not align with the situation a decade 

ago. The same is true for statistics for China. In 

2010/11, Chinese ending stocks fell to 10.6 million 

bales and a stocks-to-use ratio of 23.0%. Chinese 

government reserves at that time are estimated 

to have been less than two million bales. 

USDA figures suggest Chinese ending stocks will 

be 36.5 million bales at the end of 2021/22 and 

that Chinese stocks-to-use will be 91.0%. Sales 

from the Chinese reserve system are ongoing, 

but at the end of September, the remaining 

volume was estimated to be near nine million 

bales, or more than four times as large as they 

were ten years ago. The U.S. is one market 

where tightening has occurred. After a smaller 

harvest and the second-highest recorded volume 

of exports last crop year, U.S. stocks at the 

end of 2020/21 were 3.2 million bales and the 

U.S. stocks-to-use ratio fell from 41.0% to 16.8%. 

The U.S. is the world’s largest exporter, and the 

tightening there is a signal of potential difficulty 

for importers in securing supplies. Shipping 

congestion and a late 2021/22 harvest should 

amplify the effect. Nonetheless, the U.S. is projected 

to collect a large crop. Once harvested, 

ginned, and prepared for shipment, it could 

serve as a calming influence for the market. 

Economic responses to the recent run in prices 

are not clear. Although nearby prices have 

risen sharply, values for futures that expire after 

the 2022/23 harvest have not climbed nearly as 

high. December 2022 NY/ICE futures have been 

trading near 91 cents/lb. While these prices are 

still high by historical standards, they are far 

below nearby values around 115 cents/lb. Values 

for crops that can compete with cotton for 

acreage have not surged in recent months like 

cotton, but prices for corn and soybeans have 

marked significant gains since their post-COVID 

lows. While nearby prices suggest a significant 

increase in cotton planting for the 2022/23 crop 

year, ratios of values for futures after next year’s 

harvest (e.g., December 2022 cotton futures 

over November 2022 soybean futures) are 

more neutral. Demand-side responses are also 

unclear. Cotton prices are much lower than the 

peak reached in 2010/11, but the surge in prices 

ten years ago had a lasting effect on mill-use. It 

took seven years for global demand to recover 

back to the 2009/10 level of consumption. With 

the shipping crisis, near-term challenges of securing 

product to get in front of consumers may 

be taking precedence, but consequences for 

mill-use are possible. With only a 2.3 million bale 

global deficit projected for the current crop 

year, it would only take relatively minor adjustments 

in production and mill-use for the world 

to shift into a surplus in 2022/23. 


SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 100 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 240 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 




GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 web: www.tekstilteknik.com.tr e-mail: img@img.com.tr

KORNIT ATLAS MAX: 

YENİLİKÇİ STİL 

Yüksek hacimde DTG üretiminde en iyi kalite. 

Endüstriyel üretim için özel olarak tasarlanan ve Kornit’in MAX Teknolojisini içeren 

Kornit Atlas MAX, size şunları sağlar: 

Tekstil Sektöründe İkon Olun 

Sektörün öncü markalarının taleplerini 

mükemmel ve tutarlı sonuçlar ile yerine getirin. 

Kazanmak İçin Üretin 

Üretim performansınızı artırarak toplam 

sahip olma maliyetinizi azaltın. 

İşletmenizi Güçlendirin 

Endüstride sağlam temeller üzerinde kolay 

bir üretim sistemi kurun. 

Sektörde Yeni Trendleri Siz Belirleyin 

Daha geniş uygulama seçenekleri ile rakiplerinizin 

bir adım önünde olun. 

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. 

• İstanbul, Tel: 0212 270 05 95 • İzmir, Tel: 0232 449 32 22 • Ankara, Tel: 0312 395 67 40 

www.matset.com.tr | info@matset.com.tr 

MatGrup şirketidir.

Tekstil Teknik Aralık 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?