HOME_HU_0222
04.02.2022 • Views
Embed Flag

HOME_HU_0222

ePAPER READ
  • No tags were found...
aheadmedia151

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

2022. március<br />

LAKÁS ÉPÍTÉSZET MÉDIA MOBILITÁS 1500 Ft<br />

<strong>HU</strong> ISSN 1789-2309<br />

771789 230001<br />

9<br />

22002<br />

Designmagazin, amelytől jól fogja érezni magát!<br />

BRAND LIVING<br />

Vezető designmárkák<br />

példaértékű projektjei<br />

Milyen<br />

szép!<br />

LÁTVÁNYOS<br />

KŐHATÁSÚ FELÜLETEK KÜL- ÉS BELTÉRRE<br />

100 ÉVES A SZÜRREALIZMUS – 25 DESIGN ÁLMODOZÓKNAK<br />

FURA HÁZAK – ELKÉPESZTŐ ÉPÍTÉSZET<br />

TESZT ÉTKEZŐASZTALOK, HŰTŐSZEKRÉNYEK, CSEMPÉK

COMING SOON IN STORE

FIND YOURSELF.<br />

IN HARMONY —<br />

DISCOVER eufolia<br />

BY marcel wanders studio<br />

ON natuzzi.com

SZERESS BELE<br />

AZ ÚJ KONYHÁDBA!<br />

A képen a<br />

Canossa konyhája látható.<br />

A konyha otthonunk lelke, a hétköznapok és az ünnepi pillanatok alapvető<br />

színtere, ami minden életszakaszban másként és másért fontos.<br />

A Konyha kiállítás ezért évről évre összegyűjti a legjobb megoldásokat és<br />

legfrissebb trendeket bemutató márkákat, hogy nagyszerű konyhai gépekkel,<br />

páratlan konyhabútorokkal és sokoldalú kiegészítőkkel varázsolja el az<br />

esemény látogatóit.<br />

ÁPRILIS 22-23-24.<br />

BUDAPEST ARÉNA<br />

Sztárséfek akcióban, titkok és praktikák a<br />

Médiatámogató:<br />

Nagyszínpadon.

A SZERK.<br />

Kedves Olvasó!<br />

FOTÓ TRUNKÓ BÁLINT SMINK SIMON LUCIA<br />

Üdvözöljük a H.O.M.E. szürreális számában!<br />

Ön nem kérdezte meg önmagától az elmúlt hó ­<br />

napokban időnként, hogy mi az, ami még valóság<br />

körülöttünk, és mi az, ami már nem az? Más szóval,<br />

gondolta volna két évvel ezelőtt, hogy hamarosan<br />

mindannyian olyan kérdésekkel fogunk foglalkozni,<br />

amelyek messze meghaladják természetes valóságérzékünket,<br />

és gyakran tanácstalanná, meghökkentté,<br />

hitetlenkedővé tesznek? Gondolta volna,<br />

hogy ezek a gondolatok valamennyi értékünket és<br />

hozzáállásunkat kíméletlenül megkérdőjelezik? Szinte<br />

úgy tűnik, mintha a szürrealizmus befurakodott volna<br />

mind annyiunk életébe – mintha a reális és a szürreális<br />

közötti határok elmosódnának, és megkavarnák<br />

a világunkat. Mióta ismerjük egyáltalán a szürrealizmust<br />

mint művészeti stílust? Majdnem pontosan<br />

100 évvel ezelőtt André Breton francia író alkotta meg<br />

ezt a kifejezést egy kiáltványban, amely a lényegét<br />

„a szabadság minden formájának szenvedélyes<br />

keresésében” fogalmazta meg. Sigmund Freud,<br />

Breton kortársa és inspirációs forrása, az álmok<br />

értelmezésével és a tudatalatti mélyreható elemzé ­<br />

sével olyan változásokat indított el, amelyek újfajta<br />

művészetet hívtak életre, mindennapi életünket és<br />

pszichénket új fénytörésbe állították, és meg vál toztatták<br />

a társadalom egészét. Az új formanyelv alapvető<br />

újításokat hozott magával – a designban is.<br />

A kreatívok ma is táplálkoznak ezekből a válto zásokból.<br />

Olyan dolgokat terveznek, amelyek kitörnek<br />

a mindennapi élet kereteiből, szinte ellentmondanak<br />

nekik. Ezekből az álom, képzelet és valóság határmezsgyéi<br />

között lebegő tárgyakból válogattunk<br />

néhányat ebbe a számba. Igazi szürreális tárgyak<br />

svédasztala – és talán egy kis szórakozás és álmodozás<br />

az elkövetkező hónapokra.<br />

Kívánok Önöknek sok boldogságot és jó szerencsét.<br />

Maradjanak egészségesek, és őrizzék meg a szép<br />

álmaikat!<br />

Hakkel Vanda<br />

FŐSZERKESZTŐ<br />

www.home-direkt.hu<br />

www.home-mag.hu<br />

005

ሹ 2022/03<br />

Tartalom<br />

Március<br />

034<br />

STÍLUS<br />

008 AKTUÁLIS TRENDEK:<br />

FÓKUSZ Szalonkultúra<br />

NAPPALI Parafaparádé<br />

HÁLÓSZOBA Crazy Sexy Wool<br />

KONYHA Kemény, mint a kő<br />

FÜRDŐ Heavy Metal<br />

KIÁLLÍTÁS Skandináv design<br />

HÍREK Friss történetek<br />

OTTHON<br />

022 OTTHON: BRAND LIVING<br />

VIDÉK A tüdő kitisztul, az érzékek<br />

élesebbé válnak, az elme megnyugszik.<br />

Távol a városok<br />

zajától és porától visszatérünk<br />

önmagunkhoz. Emellett nem<br />

kell lemondanunk sem a<br />

kényelemről, sem a stílusról<br />

– a H.O.M.E. néhány vidéki<br />

házzal bizonyítja mindezt<br />

034 OTTHON: BRAND LIVING<br />

VÁROS A városi levegő szabaddá<br />

tesz. Minden lehetséges, de semmi<br />

sem kötelező – ez a belsőépítészetre<br />

is vonatkozik. Erre mutatunk most<br />

10 példát nagy designmárkák<br />

szemüvegein keresztül<br />

046 OTTHON: LOOKBOOK<br />

Nagyszerű tárgyak és stílusos<br />

design a H.O.M.E. ajánlásával<br />

050 DESIGN: REÁLIS SZÜRREÁL<br />

100 évvel ezelőtt alapította meg<br />

André Breton a szürrealista<br />

mozgalmat. Azóta az álmok és<br />

a mámoros élmények inspirációnak<br />

számítanak a művészetben –<br />

így a bútortervezésben is<br />

058 DESIGN: MESÉS MINTÁK<br />

Tapéták és szőnyegek, amelyeken<br />

elkalandozhat a szem és a lélek<br />

064 OTTHON: SOKOLDALÚ KŐ<br />

Padlóburkolók és tapéták,<br />

amelyek jól utánozzák ezt<br />

a masszív természetes anyagot<br />

078 TESZT: ASZTALHOZ, KÉREM!<br />

10 gyönyörű asztal, amelyek<br />

nem csak az étkezéseket teszik<br />

feledhetetlenné<br />

084 EGY MÁRKA TÖRTÉNETE:<br />

GYÖNYÖRŰ GYAPJÚ A Tisca<br />

fenntartható, kézi munkával<br />

készült szőnyegkreációi<br />

CÍMLAPTÉMÁK<br />

022 Brand living<br />

050 Szürreális bútorok<br />

064 Kőhatású felületek<br />

078 Tíz szemrevaló étkezőasztal<br />

094 Top design: hűtőszekrények<br />

096 Elképesztő építészet<br />

104 Csempecsodák<br />

064<br />

006

096<br />

086 A HÓNAP SZÍNE: OLÍVAZÖLD<br />

Az Olive Branch árnyalata szó<br />

szerint „örökzöld” szín<br />

087 DESIGN: REJTVÉNY<br />

Egy francia tervező nevét<br />

keressük, aki Innsbruckban<br />

látta meg a napvilágot<br />

KALAUZ<br />

080 KALAUZ: MUNKÁRA FEL!<br />

„Bojtos” tapéta, francia sikk<br />

és luxus. Exkluzív berendezési<br />

tárgyak, amelyek színt visznek<br />

a home office-ba<br />

081 KALAUZ: PASZTELL TAVASZ<br />

A „Silent White” világos és<br />

sötét változatai a hozzá illő<br />

pasztell színekkel izgalmas<br />

hatást keltenek<br />

082 KALAUZ: IDŐUTAZÁS<br />

A retró bája találkozik<br />

a geometrikus formákkal<br />

és a letisztult vonalakkal<br />

MÉDIA<br />

088 MÉDIA: 2022 ÚJDONSÁGAI<br />

Az IFA tavaly ugyan szünetet<br />

tartott a világjárvány miatt – de<br />

mi azért bemutatjuk a szórakoztatóelektronika<br />

idei innovációit<br />

094 TESZT: TEGYE HIDEGRE!<br />

Tíz hűtőszekrény, amely ötvözi<br />

az intelligens technológiát az<br />

elegáns designnal<br />

ÉPÍTÉSZET<br />

096 ÉPÍTÉSZET: SZÜRREÁLIS<br />

VILÁGOK Buborékok, gombák,<br />

majomfák, ufók: rendkívüli házak,<br />

amelyek úgy néznek ki, mintha nem<br />

is a mi világunkból származnának<br />

104 ÉPÍTÉSZET: TESZT<br />

Az elbűvölőtől a minimálon át a<br />

retró ig: tíz különleges csempemodell<br />

MOBIL<br />

106 MOBIL: KORMÁNYKEREKEK<br />

Amikor az autók autonóm módon<br />

vezetnek majd, a kormánykerék<br />

feleslegessé válik. Mielőtt ez<br />

megtörténik, még egyszer újra<br />

kivirágoznak. Sorra vettük az<br />

aktuális designkoncepciókat<br />

050<br />

WWW.<strong>HOME</strong>-DIREKT.<strong>HU</strong><br />

WWW.<strong>HOME</strong>-MAG.<strong>HU</strong><br />

ÁLLANDÓ<br />

Üzletlista 110<br />

Partnerek 111<br />

Impresszum 113<br />

007

STÍLUS FÓKUSZ<br />

SZERKESZTETTE LUISA SILLER<br />

LEGYEN A VENDÉGEM<br />

A Salon Nanà kanapék<br />

grandiózus ülőmélysége már<br />

a vázlatokból is sejthető<br />

AZ INSPIRÁCIÓ Annabel Karim Kassarnak<br />

a vérében van a világjárás. A tervezőnő<br />

Franciaországban, Marokkóban, Angliában<br />

és Libanonban is élt, ezeket a kozmopolita<br />

hatásokat ötvözi a 19. század végi Európa<br />

szalonkultúrájával Salon Nanà kollekciójában.<br />

A név Émile Zola 1880-ban megjelent<br />

Nana című regényére utal.<br />

SZALONkultúra<br />

NAGYVONALÚ MÉRETEK<br />

Annabel Karim Kassar<br />

a Salon Nanàval<br />

kozmopolita kollekciót<br />

tervezett a MOROSO<br />

számára.<br />

A MEGVALÓSÍTÁS A MOROSO arról<br />

ismert, hogy szuverén harmóniában ötvözi<br />

a különböző tervezési megközelítéseket –<br />

a Patrizia Moroso által a tervezőkkel való<br />

együttműködés során biztosított szabadság<br />

önmagáért beszél. Annabel Karim Kassar<br />

eklektikus kollekciója számára ezek voltak<br />

az ideális előfeltételek.<br />

A KOLLEKCIÓ A Salon Nanà sorozat<br />

fotelekből és kanapékból áll, amelyek az<br />

üléskényelmet új szintre emelik nagyvonalú<br />

mélységükkel és pazar pehelypárnáikkal.<br />

Az oldalán a Mezze a keleti matrac és<br />

az elegáns chaiselongue keveréke. Köréjük<br />

csoportosulnak a kollekció lerakó asztalai<br />

– a fekete fémszerkezet mellé háromféle<br />

üvegből, valamint marquina, carrara vagy<br />

calacatta márványból készült asztallapot<br />

lehet választani. Aki színesebben szeretné,<br />

annak a különálló, mégis közeli rokon<br />

Not a Harem dohányzó asztal-család lesz<br />

a kedvence – itt is fekete fém szerkezetet<br />

használnak, az asztal felülete pedig mór<br />

motívumokkal nyomott vászon.<br />

A DESIGNER Karim Kassar Annabel,<br />

a francia–libanoni gyökerekkel rendelkező<br />

építész és belsőépítész a híres párizsi École<br />

des Beaux-Arts-on végzett, majd utaz ni<br />

kezdett, és bejárta az egész világot. A többszörös<br />

díjnyertes építész az AKK Architects<br />

nevű stúdiójával Bejrútban, Dubajban és<br />

Londonban működtet irodát.<br />

VILÁGJÁRÓ<br />

Annabel Karim Kassar Salon Nanà<br />

kollekciójával elhozza a Keletet<br />

a nappalinkba<br />

A GYÁRTÓ 1952-ben Agostino Moroso<br />

feleségével, Dianával együtt kárpitozottbútor-gyárat<br />

alapított; ma, 70 évvel később<br />

pedig Patrizia Moroso művészeti igazgató<br />

vezetésével az olasz cég a design égbolt<br />

egyik leginnovatívabb állócsillaga. Kreatív<br />

együttműködő partnerei közé tartozik<br />

Patricia Urquiola, a Nendo és a Doshi &<br />

Levien terveződuó. ሴ<br />

ÉRDEKES TUDNIVALÓK<br />

1. Állandó változás a stagnálás helyett<br />

– ez az elv érvényes a Salon Nanà<br />

kollekcióra és a MOROSO vállalati<br />

filozófiájára is.<br />

2. Kárpitozott luxusbútorok – a Salon<br />

Nanàval a MOROSO visszatér<br />

kézműves gyökereihez. A sorozat az<br />

innováció és a hagyományok sikeres<br />

koktélját kínálja.<br />

3. Tervezési szabadság – a kárpitozási<br />

lehetőségek széles választéka<br />

teszi majd a Salon Nanàt személyes<br />

kedvenccé.<br />

TÉNYEK<br />

MAGHREB MEETS MOROSO<br />

A kárpitozáshoz Kassar a marokkói dzsellabák<br />

csíkos mintáit vette alapul<br />

NÉV Salon Nanà<br />

DESIGNER Annabel Karim Kassar<br />

ANYAG lakkozott bükkfa, libapehely,<br />

poliuretánhab, acélrugók (Mezze),<br />

levehető huzatok<br />

ÉV 2021<br />

ÁR érdeklődésre<br />

FOTÓ PAUL RAESIDE, GYÁRTÓK<br />

008

STÍLUS NAPPALI<br />

SZERKESZTÉS LUISA SILLER, HAKKEL VANDA<br />

← ÁLOMPÁR<br />

Hűvös fém és meleg<br />

parafa találkozása<br />

a Korlux Cone<br />

függőlámpákon.<br />

DISCIPLINE,<br />

372 eurótól<br />

(kb. 132 060 Ft-tól)<br />

↑<br />

NOSZTALGIKUS<br />

Maddalena Casadei a hagyományos szardíniai<br />

kézműves kultúra előtt tiszteleg az Accanta<br />

Magazine Table modellel. PRETZIADA,<br />

670 euró (kb. 237 850 Ft)<br />

← DÚS IDOMOK<br />

Gaetano Pesce ikonikus Up 5_6<br />

modelljének speciális kiadása<br />

reciklált parafából készül.<br />

B&B ITALIA, ár érdeklődésre<br />

PARAFAparádé<br />

NEM CSAK DUGÓ<br />

Design fenntartható<br />

természetes anyagokkal.<br />

KÉNYELEM ÉS<br />

ELEGÁNS ESZTÉTIKA<br />

BOCONCEPT<br />

KUCSMA GÉZÁVAL,<br />

A DÁN BOCONCEPT<br />

MAGYARORSZÁGI<br />

ÜGYVEZETŐ<br />

IGAZGATÓJÁVAL<br />

BESZÉLGETTÜNK.<br />

Milyen tapasztalatokkal zárták<br />

a 2021-es évet? Az előző évhez hasonló<br />

jó évet zártunk 2021-ben is annak ellenére,<br />

hogy a covid miatt hektikusabbak<br />

lettek a vásárlások, és a gyártási-szállítási<br />

folyamatokat is igen megviselte a járvány<br />

okozta helyzet.<br />

LÁTVÁNYOS →<br />

Pompásan lehet pihenni<br />

Noé Duchaufour-<br />

Lawrance Burnt<br />

Cork kollekciójának<br />

chaiselongue-án. MADE<br />

IN SITU, 8200 euró<br />

(kb. 2 911 000 Ft)<br />

PARA-FANTASZTIKUS →<br />

Christophe de Sousa mesterien<br />

egyensúlyozta ki Celeste Cork nevű<br />

márvány–parafa asztalkáját. DAM<br />

PORTUGAL, ár érdeklődésre<br />

FOTÓ GYÁRTÓK PORTRÉFOTÓ KUCSMA GÁBOR<br />

Legyen szíves emeljen ki egy<br />

személyes kedvencet a 2022-es új<br />

BoConcept termékek közül. Kiemelném<br />

új, organikus Bergamo kanapénkat, amely<br />

remekül ötvözi a rendkívüli kényelmet az<br />

elegáns esztétikával. Bármelyik nappali<br />

meghatározó designbútora lehet.<br />

Mit gondol, 2022-ben milyen<br />

trendek uralják majd a nappalikat?<br />

2022-ben a nem csupán a mi kínálatunkban,<br />

hanem tendenciaszerűen a nappalikban<br />

a földközeli, természetes színek<br />

játszanak majd fontos szerepet, és egyre<br />

inkább teret nyernek az organikus formák.<br />

www.boconcept.hu<br />

WOW-ÉRZÉS<br />

Bársonyos grafitfekete<br />

a JUNG-tól<br />

BACK TO BLACK<br />

Sötét árnyalatok fényes pillanatokra<br />

Afekete szín egy ideje érdemtelenül elhanyagolt<br />

volt a lakóterekben. Most azonban a nemszín,<br />

amelyet tudományos értelemben a fény<br />

hiánya hoz létre, lenyűgöző változatosságban tért<br />

vissza. Ha óvatosan szeretné megközelíteni a témát,<br />

akkor próbáljon ki egy olyan kiegészítőt, mint<br />

a Pietra L11 gyertyatartó Piero Lissoni tervezésében<br />

a SALVATORI-tól: a csokoládébarna és a fekete<br />

között csillogó Pietra d’Avola kő sötét telítettségével<br />

vizuális kontrasztot képez a ragyogó gyertyafénnyel<br />

szemben. Hasonló a helyzet a JUNG lámpakapcsolóival<br />

is, amelyek most már matt grafitfekete színben<br />

is kaphatók, és így a Bauhaus stílusa felé mutatnak,<br />

amikor a fekete kapcsolók és aljzatok voltak<br />

divatosak. A JORI relaxfotelei tiszta feketében is<br />

elérhetők: a Brainbuilder, a Yoga és a Symphony<br />

különleges kiadásban fekete bőrrel, fekete lakkozott<br />

karfákkal és lábakkal rendkívül látványosak.<br />

010

KORTÁRS<br />

SKANDINÁV<br />

DESIGN SHOP<br />

Bemutatjuk az exkluzív<br />

VIPP konyhákat.<br />

Magyarországon elsőként keresd<br />

a Home of Solinfoban!<br />

1075 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 19.<br />

+36 1 611 5497 • home@solinfo.hu<br />

homeofsolinfo.com

STÍLUS HÁLÓSZOBA<br />

SZERKESZTETTE LUISA SILLER, HAKKEL VANDA<br />

GYAPJAS<br />

A Crease párna összetevői:<br />

minimalista mintázat és lágy<br />

új-zélandi gyapjú. FERM<br />

LIVING, 105 euró<br />

(kb. 37 275 Ft)<br />

↓<br />

↑<br />

PIHENTETŐ<br />

Letisztult vonalak és puha huzatok jellemzik<br />

az Andreas Weber által tervezett Adonis ágyat.<br />

TRECA, ár érdeklődésre<br />

ÁLOMSZERŰ<br />

A Formation 1 szőnyeget<br />

a Himalájából származó<br />

gyap júból kézzel csomózzák.<br />

CC TAPIS, ár érdeklődésre<br />

ÖLELŐ →<br />

Pihe-puha Moro fotel<br />

Sebastian Herknertől.<br />

LA MANUFACTURE<br />

1640 eurótól<br />

(kb. 582 200 Ft-tól)<br />

CRAZY<br />

Sexy Wool<br />

KELLEMES ÉRZÉS<br />

Meleg textilekkel<br />

a hűvös évszakokban.<br />

↑<br />

PAPUCSHŐSÖK<br />

Jéghideg lábak? Szóba sem jöhetnek<br />

ezekkel a SLEEPER-től származó papucsokkal:<br />

a NET-A-PORTER.COM-on<br />

rendelhető, 279 euró (kb. 99 045 Ft)<br />

FOTÓ GYÁRTÓK PORTRÉFOTÓ KAJDY GUSZTÁV<br />

OKOS VILÁGÍTÁS<br />

RIO LÁMPASTÚDIÓ<br />

CSINTALAN JUDIT,<br />

A RIO LÁMPASTÚDIÓ<br />

ÜZLETVEZETŐJE<br />

MESÉLT NEKÜNK<br />

A VILÁGÍTÁSTERVEZÉSI<br />

TRENDEKRŐL.<br />

Mely Önök által forgalmazott gyártó<br />

termékei voltak a legnépszerűbbek 2021-<br />

ben? Az ARTEMIDE LaLinea terméke,<br />

beltéren és kültéren is használható. Opál<br />

borításának köszönhetően egyenletes, árnyék<br />

nélküli fényt bocsát ki. Rugalmas, térben és<br />

síkban is hajlítható. Geometriai formák és<br />

amorf alakzatok is kialakíthatók belőle.<br />

Véleménye szerint milyen trendek<br />

lesznek jellemzőek 2022-ben a világítástervezésben?<br />

Fontos szerepet kap a sínes<br />

világítás, amely egyedi igényekre szabható,<br />

általános és kiemelő világítási elemekkel tetszés<br />

szerint kialakítható. Az app-pal vezérel -<br />

hető termékek a legkedvelteb bek. Bronz,<br />

arany és vörösréz színben is rendelhe tők.<br />

A tér átrendezése esetén a lámpák kön nyedén<br />

a megváltozott igényekhez igazíthatók.<br />

Nevezzen meg egy kedvenc, hálószobába<br />

ajánlott lámpát a kínálatukból.<br />

A kedvencem a Demetra Faretto fali lámpa az<br />

ARTEMIDE-től. Letisztult forma, forgatható,<br />

dönthető. Ezáltal direkt és indirekt módon<br />

is tud világítani, nyomógombbal fényerőszabályozható.<br />

www.lampastudio.hu<br />

BOLYHOS<br />

Olbia Pamir gyapjúszőnyeg,<br />

TISCA<br />

TALPALÁVALÓ<br />

Melegség, ami odalentről jön<br />

Soha nem olyan nagy a szundigombok iránti<br />

igény, mint a hideg évszakban: amikor<br />

még sötét van odakint, a felkelés várhat egy<br />

ki csit tovább. De a jól megválasztott szőnyegekkel<br />

legalább melegen és puhán kezdheti az új napot.<br />

A TISCA Olbia Pamir tiszta gyapjúból készült, és<br />

kellemes, üdvözlő simogatással várja a talpakat.<br />

Nem elhanyagolható extra: padlófűtéses helyiségekhez<br />

is alkalmas. Ken Fulkot a Bauhausművész,<br />

Josef Albers inspirálta a PIERRE FREY<br />

számára készített új kollekciójához. A kézzel<br />

tűzött Ken’s Lines szőnyeg új-zélandi gyapjúból<br />

és bambuszselyemből készült. A MINOTTI Wisp<br />

Rainbow modellje 4,5 centiméteres szálmagasságú,<br />

és szintén új-zélandi gyapjú az alapanyaga,<br />

de Lyocell szálakkal keverve. A cellulózszálak felszívják<br />

a nedvességet, és pozitív hatással vannak<br />

a szoba akusztikájára is.<br />

012

EDGY BY BRETZ<br />

ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN INFO@BRETZ.COM BRETZ.COM<br />

FLAGSHIP: BRETZ STORE <strong>HU</strong>NGARY / MAXCITY TÓPARK UTCA 1/A <strong>HU</strong> - 2045 TÖRÖKBÁLINT<br />

PHONE: +36 20 967 6265 MAIL.INDAGROUP@GMAIL.COM <strong>HU</strong>NGARY.BRETZ.STORE

STÍLUS KONYHA<br />

SZÖVEG LARA GALLOB, HAKKEL VANDA<br />

← TARTÓS TEJ<br />

A hagyományos<br />

tejesüvegek ihlették:<br />

Mr Bottle<br />

Breccia-Capraia<br />

márványból.<br />

EDITIONS<br />

MILANO,<br />

438 euró<br />

(kb. 155 490 Ft)<br />

HYGGE-IRODA<br />

VELUX<br />

↑<br />

PETTYEZETT<br />

Mintha egy darabból<br />

öntötték volna: az új<br />

terrazzo konyha Nero<br />

Portoro mészkőből<br />

a POGGENPOHL-tól,<br />

ár érdeklődésre<br />

MARKÁNS →<br />

Tömör nemesacélból<br />

készült<br />

Eos Neo szerelvény<br />

vörösréz<br />

árnyalatban.<br />

FRANKE,<br />

517 euró<br />

(kb. 183 535 Ft)<br />

KEMÉNY,<br />

mint a kő<br />

MASSZÍVAN STÍLUSOS<br />

Egy anyag<br />

sokoldalúsága.<br />

↑<br />

ÉLŐ<br />

A Lave gris greskollekció<br />

finom átmeneteket jelenít meg.<br />

VILLEROY & BOCH,<br />

ár érdeklődésre<br />

← NAGY GESZTUSOK<br />

A calacatta márványból<br />

készült Enzo pezsgőhűtő<br />

Martin Mostböck terve<br />

a BREITWIESER<br />

számára. 3333 euró<br />

(kb. 1 183 215 Ft)<br />

FOTÓ GYÁRTÓ, SARA SERA PORTRÉFOTÓ LÉKÓ TAMÁS<br />

BALOGH BARBARA, A VELUX<br />

REGIONÁLIS MARKETING-<br />

IGAZGATÓJA MESÉLT<br />

AZ ÚJ, BUDAPESTEN<br />

LÉTESÜLT REGIONÁLIS<br />

KÖZPONTRÓL.<br />

Nemrég költözött be a neoreneszánsz<br />

Andrássy-palotába a VELUX regionális<br />

központja. Mi jellemzi az új irodát?<br />

Az új VELUX irodában az emberek egészsége<br />

és jóléte áll a középpontban. Ezt támogatja<br />

többek között az elektronikusan állítható<br />

asztalok és ergonomikus székek használata,<br />

a biciklitárolók és zuhanyzók kialakítása.<br />

A vállalati filozófiánkat követve növények<br />

segítségével igyekeztünk minél közelebb<br />

hozni a kollégákhoz a termé szetet.<br />

Milyen formákban ölt testet a dán<br />

hygge életérzés az új irodában?<br />

Letisztult színvilágú tereket, pihenésre megfelelő<br />

relaxációs szobát és fókuszált, csendes<br />

munkavégzésre alkalmas „csend szobát”<br />

alakítottunk ki.<br />

A munkatér tervezésekor a pandémia<br />

negatív hatásainak ellensúlyozása is cél<br />

volt. Milyen designmegoldásokkal sikerült<br />

ezt elérni? Tágas közösségi tereket hoztunk<br />

létre, egészséges bioritmust támogató cirkadiánvilágítást<br />

telepítettünk egyes részekre, és<br />

közel 350 stresszcsökkentő hatású növénnyel<br />

díszítettük a helyiségeket. www.velux.hu<br />

BELSŐ ÉRTÉKEK<br />

A KWT 6722 iS<br />

a MIELE-től<br />

KINCSESKAMRÁK<br />

Hogyan kell helyesen tárolni a bort?<br />

014<br />

Aborkedvelők tudják: az igazi ízélményhez<br />

megfelelő hőmérséklet szükségeltetik. Ha<br />

néhány évet kell várni arra, hogy egy nagy<br />

évjárat igazán beérjen, akkor semmit sem szabad<br />

a véletlenre bízni. Sajnos nagyon kevés embernek<br />

van borospincéje. Mi hát a teendő? Vegyen egy<br />

borhűtőt. Az alacsony rezgésszámú kompresszoroknak,<br />

az állandó hőmérsékletnek, a megfelelő<br />

páratartalomnak és a szabályozott légkeringésnek<br />

köszönhetően optimális tárolási feltételeket<br />

biztosít, és az évek során valóságos kincsesládává<br />

válhat. Számos modell különleges funkciókkal van<br />

felszerelve, például UV-fénytől védő üvegajtókkal<br />

vagy különböző hőmérsékleti zónákkal. A MIELE<br />

KWT 6722 iS készülékében például akár háromféle<br />

bor is tárolható különböző hőmérsékleti zónákban.<br />

A GAGGENAU 400-as Vario sorozat három<br />

hőmérsékleti zónát és állítható páratartalmat kínál.<br />

A HAIER modelljei is a borospincékéhez hasonló<br />

körülményeket biztosítanak.

STÍLUS FÜRDŐSZOBA<br />

SZÖVEG SANDRA PISKE, HAKKEL VANDA<br />

HEAVY<br />

Metal<br />

CSAK A LEGJOBBAT<br />

Fürdők aranyban, bronzban<br />

és feketében.<br />

JUBILEUMI INNOVÁCIÓK<br />

STIHL KFT.<br />

↑<br />

MELEGÍT<br />

A New Waffle, Piero Lissoni első fűtőtestje<br />

100%-ban újrahasznosított alumíniumból.<br />

ANTRAX IT, 1763 euró (kb. 625 865 Ft)<br />

← RAGYOG<br />

A Merdolino WC-kefe mostantól<br />

csillogó aranyszínben is kapható.<br />

ALESSI, ár érdeklődésre<br />

SZENTESI LEVENTÉT,<br />

AZ ANDREAS STIHL KFT.<br />

MARKETINGIGAZGATÓJÁT<br />

KÉRDEZTÜK A KERTI<br />

GÉPEKET GYÁRTÓ, 100 ÉVES<br />

MÁRKA ÚJDONSÁGAIRÓL.<br />

CSILLÁMLÓ<br />

A Croft Brass Round Wall<br />

Mirror 36" bronzgyűrűbe van<br />

foglalva. CB2, 280 euró<br />

(kb. 99 400 Ft)<br />

← CSILLOG<br />

Újdonság a HANSGROHEtól:<br />

az AXOR Citterio<br />

keverőcsap mostantól<br />

elérhető polírozott fekete<br />

króm és csiszolt arany<br />

optikában, ár érdeklődésre<br />

ÁTÖLEL<br />

Sebastian Herkner Ribbon<br />

mosdótálját acélszalag<br />

keretezi. EX.T, 2349 euró<br />

(kb. 833 895 Ft)<br />

↓<br />

FOTÓ GYÁRTÓK PORTRÉFOTÓ SZENTESI LEVENTE<br />

2021 végén 30 éves lett Magyarország<br />

vezető, kerti gépeket forgalmazó<br />

vállalata, az Andreas Stihl Kft. Milyen<br />

terveik vannak az elkövetkező öt évre?<br />

Folyamatos átalakuláson megyünk keresztül,<br />

hogy megőrizhessük márkánk közel 100 év<br />

alatt elért vezető szerepét. Erről és a még<br />

magasabb vásárlói élmény biztosításáról<br />

fognak szólni az elkövetkező évek.<br />

Meglátása szerint mire tanította Önöket<br />

a pandémia időszaka? Az alkalmazkodáshoz<br />

rengeteg türelemre, rugalmasságra és<br />

csapatmunkára volt szükség, amit képzett dolgozóink<br />

és kereskedői hálózatunk biztosított,<br />

és felértékelődtek az online megoldások.<br />

Milyen termékinnovációkat dobnak<br />

majd piacra 2022-ben? Számos újításunk<br />

van minden szegmensben, de egyértelműen<br />

a vezeték nélküli megoldások vannak a fó -<br />

kusz ban. Legújabb, nagy teljesítményű akkumulátoros<br />

fűrészünk már a professzionális<br />

felhasználók legnagyobb igényét is kielégíti,<br />

innovatív okos védősisakunkkal pedig akár<br />

600 m-es körzetben is tud egymással kommunikálni<br />

egyszerre több ember. www.stihl.hu<br />

FEKETE<br />

KARTELL BY<br />

LAUFEN<br />

BLACK IS BEAUTIFUL<br />

Ha a hófehér és a króm már unalmas…<br />

016<br />

Afekete a fürdőszobában trendi szín – és elég<br />

diszkrét is ahhoz, hogy ne is menjen gyorsan<br />

ki a divatból. A króm és a fehér klaszszikus<br />

évtizedekig uralkodó duója után a színes<br />

látvány világok, de a monokróm összeállítások is<br />

beköltöznek a fürdőszobába. A krómszínű szerelvények<br />

mattfeketére cserélhetők, például a VOLA,<br />

a HANSA vagy a DORNBRACHT kínálta termékekre.<br />

De a fürdőszobai kerámiák is bizonyítják, hogy<br />

a fekete nagyon jól mutat a fürdőszobában. Nemcsak<br />

a Kartell by Laufen termékcsalád zafírkerámia<br />

mosdó kagylói és más fürdőszobai kerámiái választhatók<br />

fényes fekete színben. A sorozat új fali WC-je,<br />

amely 490 milliméteres kiállásával rendkívül kompakt,<br />

szintén ebben az árnyalatban kapható, így még<br />

a kisebb fürdőszobák is egységes megjelenésűek<br />

lehetnek. A VILLEROY & BOCH-nál fekete WC-ket<br />

találunk a Memento, Memento 2.0 kollekciókban –<br />

a ViClean-I 100 Black Edition pedig az első fekete<br />

zuhany-WC a piacon.

Only stands out<br />

if you want<br />

it to.<br />

Pure design.<br />

Complete creative freedom.<br />

The first shower tile:<br />

BetteAir.<br />

betteair.my-bette.com<br />

*1 Further information on<br />

our guarantee terms<br />

at www.my-bette.com

STÍLUS KIÁLLÍTÁS<br />

SZÖVEG ALICE BELLER<br />

UPDATE EGY<br />

KLASSZIKUSNAK<br />

Arne Jacobsen Oxford széke<br />

új változatokban. FRITZ<br />

HANSEN, ár érdeklődésre<br />

↓<br />

BESZÉLGETÉS<br />

SEBASTIAN HERKNERREL<br />

↑<br />

KÉNYELMES<br />

Kerek tölgyfa lábakkal<br />

felszerelt 6006 boxspring<br />

ágy Anna fejtámlával.<br />

DUX, 13 550 euró<br />

(kb. 4 810 250 Ft)<br />

↑<br />

OTTHONOS<br />

A Velar kanapé extramagas<br />

háttámlájával<br />

a nappaliba is elhozza az<br />

ágyban való egyenes ülés<br />

kényelmes érzését.<br />

FOGIA, 4500 euró<br />

(kb. 1 597 500 Ft)<br />

SKANDINÁV<br />

design<br />

MINDEN FRISS<br />

Új termékek<br />

a koppenhágai<br />

designnapokról.<br />

ÉDES, MINT A CUKOR<br />

Vidám üvegtárgyak a The<br />

Diner Dream sorozatból:<br />

a forma bonbonokra emlékeztet.<br />

HELLE MARDAHL,<br />

490 euró (kb. 173 950 Ft)<br />

↓<br />

← POÉTIKUS<br />

A japán papírlámpák<br />

ihlették a Paper függőlámpát.<br />

VIPP, 590 euró<br />

(kb. 324 500 Ft)<br />

FOTÓ GYÁRTÓK, ALASTAIR PHILIP WIPER (HELLE MARDAHL), FILIPPO BAMBERGHI<br />

A NÉMET TERVEZŐT<br />

A PULPO SZÁMÁRA<br />

TERVEZETT, 3DAYSOFDESIGN<br />

KIÁLLÍTÁSON BEMUTATOTT<br />

IMI KERÁMIAASZTALKÁJÁRÓL<br />

KÉRDEZTÜK.<br />

Mi volt a koppenhágai Beau<br />

Marché concept store-ban a PULPOval<br />

közösen bemutatott Imi Show<br />

alapötlete? A PULPO számára tervezett<br />

új Imi lerakóasztalunk kézzel készített<br />

kerámiahengerekből áll. Az élénk színek,<br />

a color blocking különösen fontos<br />

volt a számunkra. Számos kombináció<br />

választható, így az asztal egyéni ízlés<br />

szerint igazítható a belső térhez. Az Imi<br />

Show a színekkel való játék gondolatát veti<br />

föl, miközben a design édes cukorkákra<br />

emlékeztet. Szerintem a tervezés során<br />

fontos, hogy ne csak tisztán funkcionális<br />

szempontok szerint gondolkodjunk, hanem<br />

közben örömet is szerezzünk.<br />

Színes kerámiaasztalainak Imi<br />

Knoebel festőművész a névadója.<br />

Milyen jelentőséggel bír az ő munkássága<br />

az Ön számára? Szeretek inspirálódni<br />

a művészek és munkáik által.<br />

Imi Knoebel a forma és a szín kombinálásának<br />

mestere. Nagyon értékelem a színek<br />

és a formák izgalmas párbeszédét<br />

a munkáiban.<br />

018<br />

FINOM ÁRNYALATOK<br />

Nabla szőnyeg<br />

a MADE BY HAND-től<br />

Aszőnyegek nemcsak hangulatosak, de a helyiségeket<br />

zónákra is tudják osztani, és egyedi<br />

karaktert adnak nekik. A koppenhágai<br />

3daysofdesign kiállításon különösen két újdonság<br />

keltette fel a figyelmet. David Thulstrup designer<br />

a dán MADE BY HAND márka számára tervezte<br />

első szőnyegkollekcióját. A Nabla négy modellből áll,<br />

amelyek mindegyike négy méretben kapható. Valamennyit<br />

a napfelkelte és az alkonyat fényviszonyai<br />

által inspirált finom színátmenetek jellemzik, amelyek<br />

SZÍNRE SZÍNT<br />

Karakteres szőnyegek a lakóterekbe<br />

a bézs, a sárga és a rózsaszín árnyalatait kombinálják.<br />

Thulstrup szőnyegei fényes bambuszselyemből<br />

és új-zélandi gyapjúból készülnek. Sokkal grafikusabbak<br />

a 2019-ben, 92 éves korában elhunyt<br />

Vibe ke Klint szőnyegei, aki kiemelkedő jelentőségű<br />

volt a 20. száza di dán designtörténetben. A NORDIC-<br />

MODERN most nyolc, a hagyatékában maradt mintát<br />

készített el – kézzel szőtt szőnyegeket színezett,<br />

fenntartható gyapjúból, amelyeket a vízszintes és<br />

függőleges csíkok kifinomult összjátéka jellemez.

uehl.com<br />

BONGO BAY LOUNGE<br />

DESIGN KATI MEYER-BRÜHL<br />

P A S S I O N F O R D E S I G N · E C O - C E R T I F I E D · H A N D C R A F T E D F O R Y O U

STÍLUS HÍREK<br />

FRISS<br />

TÖRTÉNETEK<br />

Izgalmas tárgyakkal, épületekkel,<br />

eseményekkel és programokkal indul<br />

a tavaszi zsongás.<br />

GRATULÁLUNK!<br />

Az EU Mies Award 2022 pályázat 40 legjobb<br />

pályaműve közé az Archikon Stúdió által<br />

tervezett Vizafogó Tagóvoda is bekerült.<br />

MEGNYÍLT<br />

A <strong>HOME</strong> OF SOLINFO olyan kortárs<br />

skandináv designtárgyak lelőhelye, amelyek<br />

nemcsak a szemnek szépek, de a kéznek és<br />

léleknek is kedvesek. www.solinfoshop.hu<br />

PÁRATLAN TÁRLAT<br />

Frey Krisztián 1957–1965 között<br />

teremtette meg az absztrakt<br />

expresszionizmus egyéni variációját<br />

HOSSZÚLÉPÉS. JÁRUNK?<br />

Megjelent a Hosszúlépés Budapesten –<br />

Séták, titkok, történetek című könyv<br />

a 21. Század Kiadó gondozásában.<br />

www.hosszulepes.org/hu/konyv<br />

ÁLLATI CUKI<br />

Vargha-Papp Kati PiTe (Piccolo Terrazzo)<br />

kollekciója nemrég gyerekszoba-dekorációkkal<br />

bővült. www.piccoloterrazzo.hu<br />

BUDAPEST KICSIT MÁSKÉPP<br />

A PRINTA új 7KER kollekciójának egyik<br />

darabja az Épületek körben díszpárnahuzat.<br />

www.printa.hu<br />

{SCRIPT:ABSTRACT} – FREY ÚR ÍR<br />

A Ludwig Múzeum életmű-kiállítása március 20-ig látogatható<br />

ALudwig Múzeum minden eddiginél nagyobb,<br />

több mint kétszáz művet – köztük sosem látott<br />

korai munkákat és jól ismert klasszikusokat<br />

– felvonultató életmű-kiállítása az ünnepelt Ipartervnemzedék<br />

markáns képviselőjének, Frey Krisztiánnak<br />

egyéni hangú, írásbeliség és absztrakció által meghatározott<br />

művészetét mutatja be. Frey az 1960-as években<br />

újjászülető magyar nonfiguratív festészet egyik legeredetibb<br />

figurájaként alakította ki sajátos kifejezésmódját<br />

FORMABONTÓ<br />

A MAGYAR ZENE HÁZA<br />

ELKÉSZÜLT A SOU FUJIMOTO<br />

ÁLTAL TERVEZETT LÁTVÁNYOS<br />

ÉPÜLET, AMELY EGY IZGALMAS<br />

KIÁLLÍTÁSSAL ÉS SZÁMOS<br />

ZENEI PROGRAMMAL NYITOTTA<br />

MEG KAPUIT.<br />

A japán sztárépítész, Sou Fujimoto által tervezett<br />

ház ikonikus kortárs építészeti remekmű:<br />

organikusan hullámzó, lyukakkal áttört<br />

tetőszerkezetével és hatalmas üvegfalaival<br />

összetéveszthetetlen látványt nyújt, nem véletlen,<br />

hogy világszerte 2021 legjobban várt új épületei<br />

között tartja számon a nemzetközi szakma.<br />

A formabontó külső komplex zenei beavató intézményt<br />

rejt, amely sokszínű prog ramkínálatával<br />

a zene számtalan élményét tárja a látogatók<br />

elé. A Zene Háza a korábban itt álló egykori<br />

lepusztult Hungexpo irodaházak helyén épült<br />

fel, az új épület környé kén pedig egy évtizedekig<br />

elzárt és elhanyagolt, mintegy 7000 négyzetméternyi<br />

zöldfelület került megújításra és vált ismét<br />

a Városliget szabadon látogatható parkfelületévé.<br />

Sou Fujimoto tervét nyílt pályázaton 2014-ben<br />

választották ki 168 pályamű közül. A megvalósulást<br />

az eredményhirdetés óta világszerte komoly<br />

figyelem övezi: a CNN és a World Architecture<br />

Community (WAC) is 2021 egyik legjobban várt<br />

új épületének nyilvánította. A házat már a tervei<br />

alapján 2019-ben Európa legjobb középületének<br />

választották a rangos londoni International Property<br />

Awards megmérettetésén, 2020-ban pedig<br />

az amerikai Music Cities Awards a világ legjobb<br />

zenei tematikájú fejlesztésének járó fődíját kapta<br />

meg. www. magyarzenehaza.com<br />

a nyugati hatásoktól elzárt, szellemi légszomjtól küzdő<br />

hazai színtéren. Radikális szemléletmódját az emigráció<br />

után Svájcban tovább gazdagította, többek között a computer<br />

art korai úttörőjeként. Íráskényszer a szkripturális<br />

absztrakciótól a naplószerű képrögzítésen át a számítógépes<br />

programozásig. „Frey úr ír” – rótta fel sokszor képeire,<br />

magára vonatkoztatva a háború előtti első osztályos<br />

ábécéskönyvek – Esterházy Péter által hallhatatlanná<br />

tett – szópárosítását („úr ír”). www.ludwigmuseum.hu<br />

SZERKESZTETTE HAKKEL VANDA FOTÓ HOSSZÚLÉPÉS, PICCOLO TERAZZO, BUJNOVSZKY TAMÁS (A KÉPEN A VIZAFOGÓ TAGOVÓDA ELŐTT TŐRÖS ÁGNES ÉPÍTÉSZ LÁTHATÓ), GOSZTOM GERGŐ (<strong>HOME</strong> OF SOLINFO), PRINTA,<br />

LUDWIG MÚZEUM, LIGET BUDAPEST/PALKÓ GYÖRGY (A MAGYAR ZENE HÁZA)<br />

020

TWO ph. Andrea Ferrari<br />

MAMBA<br />

design Rodolfo Dordoni<br />

rodaonline.com<br />

ITALWOOD<br />

Giovanni Ghersetti<br />

+39 335 212596<br />

giovanni@italwood.biz<br />

Outdoor Happiness

OTTHON BRAND LIVING VIDÉK<br />

SZÖVEG ROBERT HAIDINGER, LARA GALLOB, NORMAN KIETZMANN<br />

V<br />

I D É K E N<br />

É<br />

L N<br />

I<br />

Menjünk le<br />

vidékre!<br />

BRAND LIVING, 1. RÉSZ<br />

A tüdő kitisztul, az érzékek élesebbé válnak, az elme<br />

megnyugszik. Távol a városok zajától és porától,<br />

visszatérünk önmagunkhoz. Emellett nem kell<br />

lemondanunk sem a kényelemről, sem a stílusról,<br />

amint azt ezek a vidéki házak is bizonyítják.<br />

022

INSIDE-OUT<br />

Piero Lissoni toszkán villája:<br />

a B&B ITALIA kültéri bútorokkal<br />

berendezett veranda úgy működik,<br />

akár egy zsilip a belső tér és<br />

a természet között<br />

FOTÓ TOMMASO SARTORI/B&B ITALIA<br />

023

OTTHON BRAND LIVING VIDÉK<br />

Lent Lissoni B&B ITALIA<br />

által gyártott Borea<br />

kültéri kollekciójának<br />

kárpitozott bútorai és<br />

asztalai jól példázzák,<br />

hogy a nappali kényelme<br />

a szabadban is<br />

éppúgy elérhető<br />

B&B ITALIA<br />

Olaszország<br />

Piero Lissoni nemcsak rendkívül keresett designer és művészeti igazgató, hanem<br />

építész is. Ebben a szerepkörében tervezte meg saját hétvégi házát, amelyben<br />

munkatársai, Andrea Piazzalunga és Marco Pignattai is segítették. A házat egy olajfaliget<br />

veszi körül a Maremma régióban, nem messze Grossetótól. A tető és a külső<br />

falak betonból készültek, és úgy tűnik, mintha egyetlen darabból öntötték volna őket.<br />

A hűtést és fűtést, valamint a meleg vizet geotermikus energia biztosítja. A tágas teraszt<br />

veranda fedi – tökéletes helyszínt biztosítva a B&B ITALIA Lissoni által tervezett<br />

Borea kültéri kollekciójának.<br />

FOTÓ TOMMASO SARTORI/B&B ITALIA<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET LISSONI & PARTNERS<br />

HELYSZÍN VALLEMAGGIORE, OLASZORSZÁG<br />

MÉRET 225 m 2<br />

024

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET MAD ARCHITECTS<br />

HELYSZÍN LOS ANGELES, USA<br />

MÉRET 232 m 2<br />

01<br />

LÁTVÁNYTERVEK MAD ARCHITECTS<br />

02<br />

VISIONNAIRE<br />

USA<br />

A kínai sztárépítész, Ma Yansong által tervezett Gardenhouse-t<br />

nagy várakozás előzte meg. A MAD Architects<br />

alapítójának első amerikai projektjét, egy 18 lakóegységgel<br />

rendelkező többfunkciós épületet szabálytalan<br />

ablakformátumok és az USA-ban valaha megvalósított<br />

legnagyobb zöld homlokzat jellemzi. Még az is szóba<br />

került, hogy a „Village on the hill” a legendás Beverly<br />

Hills szellemét is feleleveníti majd. De érdemes egy pillantást<br />

vetni a csodás belső térre is, amelynek pompája<br />

nem utolsósorban a VISIONNAIRE-ral való partnerségnek<br />

köszönhető. Az olasz luxusmárka négy különböző lakberendezési<br />

világot álmodott meg. A Garden Flat Collection<br />

One & Two a casual chic laza esztétikáját variálja,<br />

amelyhez a kényelmes Camden fotelek pipacsvirágos<br />

huzata éppúgy illik, mint az angol klubok felé orientálódó<br />

Kings Cross vonal komód–asztal kombinációja.<br />

01 A Babylon kanapékollekciót Alessandro La Spada tervezte<br />

02 Sunny kagylófotel szatinált fémfelületekkel<br />

025

OTTHON BRAND LIVING VIDÉK<br />

Lent A KNX épületvezérlő<br />

rendszer hasonlóan<br />

kommunikatív, mint a nyitott<br />

alaprajz. A GIRA HomeServer<br />

a vezérlőközpont<br />

GIRA<br />

Lengyelország<br />

Hogyan lehet kombinálni egy nyolc méter magas kőfejtő peremét is magában foglaló<br />

telket és egy olyan építési szabályozást, amely nyeregtetőt ír elő? A Krakkó külvárosában<br />

élő tulajdonos két éven át töprengett ezen a problémán – végül a Mobius iroda építésze,<br />

Przemysław Olczak segítségével kreatív megoldást talált. Az Edge House tetejének hajlásszöge<br />

a kőbánya pereme fölé nyúló vonalakkal folytatódik, három szintet képezve,<br />

míg a déli nézet egyemeletes ingatlant mutat. A KNX segítségével megvalósított épületvezérlő<br />

rendszer hasonlóan összetett. Központi egysége egy GIRA HomeServer, amely<br />

az információkat összegyűjti, kiértékeli és továbbítja. A GIRA nyomógombos érzékelői<br />

és az elegáns Esprit kapcsolósorozat minden helyiségben megtalálható. Jó hír a jövőre<br />

nézve: az intelligens technológia lehetővé teszi a bővítéseket anélkül, hogy falakat kellene<br />

bontani.<br />

FOTÓ MOBIUS ARCHITECTURE<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET MOBIUS ARCHITECTURE<br />

HELYSZÍN KRAKKÓ, LENGYELORSZÁG<br />

MÉRET 850 m 2<br />

026

01<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET JOANA PAPOSO<br />

HELYSZÍN BAIXO ALENTEJO, PORTUGÁLIA<br />

MÉRET 400 m 2<br />

01 A Casa Das Pedras négy lakosztálya két szinten<br />

helyezkedik el 02 Neb fürdőkád a Benedini<br />

Associatitól 03 Neb mosdókagyló és Fez keverőcsap<br />

a Benedini Associatitól<br />

02<br />

03<br />

AGAPE<br />

Portugália<br />

FOTÓ JOÃO GUIMARÃES/AGAPE<br />

A Hotel Herdade da Malhadinha Nova a portugál<br />

Baixo Alentejo borvidék közepén található,<br />

és az azonos nevű családi birtokhoz<br />

tartozik, összesen 454 hektárnyi területen.<br />

A Joana Paposo által tervezett Casa Das Pedras<br />

négy, egyenként 100 négyzetméteres<br />

lakosztályból áll, amelyek mindegyike külön<br />

bejárattal rendelkezik, és saját teraszra és<br />

medencére nyílik. A purista épület betonból<br />

készült, amely speciális pigmentadalékokkal<br />

meleg, agyagszerű színt kapott, így harmonizál<br />

a környező tájjal. A fürdőszobákat AGAPE termékekkel<br />

szerelték fel, többek között a Neb<br />

mosdókagylóval és a Fez keverőcsappal.<br />

A sza badon álló Neb kád szokatlan helyen található.<br />

A hálószobában helyezték el, közvetlenül<br />

a padlótól a mennyezetig érő ablakfronttal<br />

szemben – akadálytalan kilátással a tájra.<br />

027

OTTHON BRAND LIVING VIDÉK<br />

01 Az Aura és<br />

a Matteo Thun<br />

kombinált<br />

szaunamodellek<br />

belső nézete<br />

02 Az 5,7 x 6,76<br />

m-es wellnessfürdőszobában<br />

nemcsak a fából<br />

készült vödröknek<br />

van hely – hanem<br />

a Linea fűtött<br />

nyugágynak is<br />

01<br />

02<br />

KL AFS<br />

Németország<br />

A teljesen felújított tetőtérben kialakított wellnessrészleg<br />

tervezése során hangsúlyt kapott<br />

a nagy méretű üvegezés és a szauna padlótól<br />

a mennyezetig érő külső burkolata, amelyek<br />

lenyűgöző térélményt garantálnak. A KLAFS<br />

Aura és Matteo Thun szaunamodellek kombinációja<br />

diófa anyagból harmonikus összképet<br />

eredményez. A falécek és illesztések játékának<br />

könnyedségét és nyitottságát, amely a neves<br />

dél-tiroli tervező és építész, Matteo Thun és<br />

Antonio Rodriguez által készített modellt jellemzi,<br />

megfelelően kiegészíti a feltűnő üvegezés – ez<br />

utóbbit egy meglévő ablaknyílás tökéletes integrációjaként<br />

fejlesztették ki. Egy másik gyönyörű<br />

részlet a kerek pikkelymintás és a LED-csillagaival<br />

égboltot utánzó plafon. Hozzá illő: a KLAFS Linea<br />

fűtött nyugágy fafelülettel.<br />

FOTÓ MATTEO T<strong>HU</strong>N<br />

028

GOOD TO KNOW<br />

HELYSZÍN BADEN-WÜRTTEMBERG,<br />

NÉMETORSZÁG<br />

MÉRET 44 m 2<br />

029

OTTHON BRAND LIVING VIDÉK<br />

LAUFEN<br />

Anglia<br />

A piros bejárati ajtó arra emlékeztet, hogy e radikális<br />

átalakítás kiiindulópontja két viktoriánus korabeli<br />

maisonett volt. Az egykori télikert már nem látható<br />

a londoni Rylett House-ban. Átadta helyét a konyha,<br />

az étkező és a nappali tágas, világos összjátékának.<br />

Egy szinttel feljebb, a Studio 30 Architects hasonlóan<br />

szigorú egyértelműséggel közelítette meg az<br />

átalakítást. Itt három hálószoba található, hozzájuk<br />

csatlakozó fürdőszobákkal, amelyekben a Kartell by<br />

Laufen szaniteráru-kollekció nonkonformista hangsúlyokat<br />

ad a tradicionális, kis méretű csempékből<br />

álló burkolatoknak. A hangulatot az élénksárgára<br />

festett fal és az exkluzív, Glossy Black kivitelű mosdókagylók<br />

fokozzák. A rendhagyó színek kiemelik<br />

a Ludovica+Roberto Palomba által kifejlesztett<br />

kollekció architektonikus tisztaságát.<br />

ÉPÍTÉSZET STUDIO 30 ARCHITECTS | HELYSZÍN<br />

LONDON, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | MÉRET 280 m 2<br />

Balra Ludovica+Roberto Palomba Kartell by Laufen<br />

mosdókagylója fényes fekete színben<br />

FOTÓ AGNESE SANVITO/LAUFEN, ALVIS ROZENBERG/EMU<br />

EMU<br />

Lettország<br />

A képzőművészet mindig is fontos szerepet játszott<br />

Riga Bierini negyedében, aminek nem utolsósorban<br />

egy szoborpark is emléket állít. Szob rászati<br />

volt Kristaps Šulcs építész megköze lítése is, aki<br />

saját családja számára tervezett itt egy monolitikus<br />

faépületet – és párbeszédet kezdeményezett<br />

a környék nyírfáival. A karcsú fehér fatörzsek varázsa<br />

arra késztette az épít te tőket, hogy felülvizsgálják<br />

az eredetileg egy szintes épület terveit. Magasabb<br />

megjelenés mellett döntöttek, dinamikusan megdöntött<br />

falak kal. A faszerkezetet helyi fenyővel<br />

burkolták. A finn Valtti Arctic gyártótól származó<br />

kiváló minőségű pác lélegezni hagyja az ezüstösen<br />

csillogó fát, míg az ablakok fémkeretei rozsdásodhatnak.<br />

Hasonlóan izgalmas: a Chiaramonte/Marin által<br />

tervezett Cone lámpa metamorfózisa. Az 1950-es<br />

évekből származó tipikus éjjeli lámpa-formát viszi<br />

át a kül térre. A teraszon az acélcsőből, kötélből és<br />

a Baty line Ferrari kültéri szövetből készült Vetta<br />

nyugá gyak pihennek – pontosabban pihennek<br />

bennük az elégedett ház tulaj donosok.<br />

ÉPÍTÉSZET ZANE TETERE-ŠULCS, KRISTAPS ŠULCS |<br />

HELYSZÍN RIGA, LETTORSZÁG | MÉRET 189 m 2<br />

Jobbra A Chiaramonte/Marin designereinek<br />

innovatív Vetta relaxágya és a Cone lámpa<br />

030

TALENTI<br />

Spanyolország<br />

A Ramón Esteve által épített villa a spanyolországi<br />

La Canadában egy védett udvar<br />

köré épült. Ennek kétharmadát egy sekély<br />

vízmedence foglalja el, amely hűsít, és lehetővé<br />

teszi, hogy a hullámok által visszavert<br />

napsugarak végigtáncoljanak a falakon.<br />

Az utcától elforduló oldalon a ház teljes<br />

szélességében egy teraszra nyílik, amelyen<br />

egy feszített tükrű medence tündököl.<br />

A konzolos tetőben lévő mélyedések a fény<br />

és az árnyék folyamatosan változó játékának<br />

biztosítanak teret. A kültéri birodalmat<br />

a TA LENTI Cottage kollekcióból származó<br />

kültéri fotelekkel rendezték be, amelyek<br />

szintén Ramón Esteve tehetségét üdvözítik.<br />

A kárpitozott ülő- és fekvőfelületeket filigrán<br />

fémlábak emelik, amelyeknek az enyhe<br />

dőlésük dinamikus megjelenést biztosít.<br />

01 Az ágy és a zöldterület között a TALENTI<br />

Cottage kollekció székei álmodozásra hívnak<br />

02 A teraszon: Ramón Esteve TALENTI<br />

számára tervezett Casilda sorozatának<br />

kanapéi és asztalai<br />

01<br />

FOTÓ MARIELA APOLLONIO/TALENTI<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET RAMÓN ESTEVE<br />

HELYSZÍN LA CAÑADA, SPANYOLORSZÁG<br />

MÉRET 1053 m 2<br />

02<br />

031

OTTHON BRAND LIVING VIDÉK<br />

01<br />

BOFFI<br />

Ausztrália<br />

Sydney délkeleti részén Justin Long építész<br />

egy közvetlenül a tengerparton álló villát alakított<br />

át. A homlokzatot rézlemezek borítják,<br />

amelyek fényessége és textúrája váltakozik,<br />

így az épület élénk, mégis robusztus megjelenésű.<br />

A fémhéj úgy működik, mint egy<br />

maszk, amelyet a 19. század végi háromszintes<br />

villa fölé helyeztek. A belső térben<br />

acél, természetes kő és fa egészíti ki az<br />

anyag palettát - mind a falak és a padló, mind<br />

a bútorok esetében. Az étkezőasztalt Michele<br />

De Lucchi „Donzelletta” sorozatának székei<br />

veszik körül. A kandalló előtt elhelyezett „Yak”<br />

fotelekhez (tervező: LucidiPevere) hasonlóan<br />

a DE PADOVA gyártmányai. A Norbert Wangen<br />

által tervezett BOFFI „K14” konyha munkalapjai<br />

világos márványból készültek.<br />

02<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET JUSTIN LONG<br />

HELYSZÍN BRONTE, AUSZTRÁLIA<br />

MÉRET 330 m 2<br />

01 Sen asztalsorozat<br />

Kensaku Oshirótól,<br />

Atalante kanapé<br />

Jasper Morrisontól –<br />

DE PADOVA<br />

02 Norbert Wangen<br />

K14 konyhája és<br />

Piero Lissoni nyitott<br />

páraelszívója – BOFFI<br />

FOTÓ TOM FERGUSON/BOFFI & DE PADOVA<br />

032

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET ATELIER RUA<br />

HELYSZÍN TAVIRA, PORTUGÁLIA<br />

MÉRET 250 m 2<br />

01<br />

02<br />

TON<br />

Portugália<br />

FOTÓ FRANCISCO NOGUEIRA/TON<br />

Narancsfák és a portugál Algarve tartomány tengerre<br />

nyíló csodálatos panorámája: ezek a minimalista<br />

Casa Um keretei, amelyet az Atelier Rua tervezett,<br />

és amely a hagyományos építészet kortárs változata.<br />

Csak akkor magánlakás, ha a tulajdonos házaspár –<br />

reklámszakemberek és borimportőrök – jelen vannak.<br />

Az idő többi részében a villa exkluzív nyaralóként szolgál<br />

Tavira közelében. Kötelező volt a ragyogó fehér,<br />

megmaradt a tájegységre jellemző nádtető, és egy<br />

egykori kenyérsütő kemence körül most a nappali terül<br />

el. Az egész egy egykori pajta átalakítása, amelyhez<br />

egy udvar is tartozik.<br />

01 A természetes anyagok harmonizálnak a TON 30-as számú székének finom íveivel – ez utóbbit az étkezőasztal<br />

domináns vonalainak kiegészítőjéül választották 02 Kubista formák jellemzik Algarve épített örökségét<br />

033

OTTHON BRAND LIVING VÁROS<br />

SZÖVEG NORMAN KIETZMANN, ROBERT HAIDINGER<br />

V Á R O S<br />

I<br />

H Á Z<br />

L<br />

I V<br />

I N G<br />

Vissza a<br />

városba!<br />

BRAND LIVING, 2. RÉSZ<br />

A városi levegő szabaddá tesz, mondják. Minden lehetséges,<br />

de semmi sem kötelező. Ez a belsőépítészetre is vonatkozik.<br />

Az urbánus létnek nem kell szolidan szürkének lennie. Érzéki<br />

színekben és dekorációval is megélhető.<br />

FOTÓ D-MAX PHOTOGRAPHY/MOROSO<br />

034

A JÓLLÉT HELYE<br />

Villa Perthben, Ausztráliában,<br />

MOROSO bútorokkal berendezve<br />

035

OTTHON BRAND LIVING VÁROS<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET MEAGHAN WHITE<br />

HELYSZÍN PERTH, AUSZTRÁLIA<br />

MÉRET 340 m 2<br />

01<br />

02<br />

MOROSO<br />

Ausztrália<br />

Meaghan White építész a perthi Owston Streeten<br />

épített egy villát – 360 fokos kilátással a tengerre,<br />

a kikötőre és a hegyekre. A belső terekhez az üveg<br />

tolóajtóknak köszönhetően zökkenőmentesen csatlakozik<br />

a terasz, a medence és a kert. Az enteriőrök<br />

színpalettáját is a természet ihlette: semleges, földes<br />

tónusok jellem zőek, amelye ket merészebb hangsú lyok<br />

lágyítanak. A nappali, a konyha és az étkező – a ház<br />

kommunikációs központja – berendezéséhez a Mobilia<br />

tervezőiroda a MOROSO bútorgyártót választotta.<br />

A M.a.s.s.s.a.s. kanapét a Phoenix asztalka egészíti ki.<br />

Mellette a Clarissa karosszék, amely kiemelt helyen van<br />

a szobában, vonzza a tekintetet, míg a márvány konyhabútort<br />

a Fjord sorozatból származó bárszékek keretezik.<br />

A ház másik találkozóhelye a tágas tetőterasz.<br />

01 A M.a.s.s.a.s. kanapé a Phoenix asztalka és a Clarissa<br />

fotel társaságában 02 Fjord bárszék a konyhában.<br />

Az összes tervet Patricia Urquiola jegyzi<br />

03<br />

FOTÓ D-MAX PHOTOGRAPHY/MOROSO<br />

036

LIGNE ROSET<br />

Franciaország<br />

Marie Christine Dorner párizsi designer és enteriőrtervező<br />

a franciás hangulattal átitatott internacionális belső ­<br />

építészeti elegancia egyik fáradhatatlan hirdetője.<br />

Munkáinak gyakran színpadias megközelítése nem akar<br />

megtéveszteni: a hangsúly mindig az embereken és az ő<br />

igényeiken van egy multikulturális környezetben. Ez érezhető<br />

a lyoni Rue Auguste Comte-on található L’Appartement<br />

by Ligne Roset innovatív B2B bemutatóteremben is, amely<br />

a lakberendezőknek és belsőépítészeknek szól, és a francia<br />

márka kiválasztott termékcsaládjait mutatja be kész<br />

együttesek részeként. Az összesen öt szobában – nappali,<br />

étkező, iroda, hálószoba és télikert – olyan ikonikus<br />

sikermodel lek tűnnek fel, mint Inga Sempé Ruché ágya vagy<br />

Philippe Nigro Phileas kanapéja, valamint a nagy múltú Le<br />

Réverbère galériából származó, ügyesen elrendezett textíliák,<br />

színek, vintage tárgyak és fotóművészeti alkotások.<br />

ÉPÍTÉSZ DORNER DESIGN | HELYSZÍN LYON,<br />

FRANCIAORSZÁG | MÉRET 120 m 2<br />

Balra Philippe Nigro Phileas kanapéja egyensúlyoz az Orient<br />

Expressre emlékeztető hagyományok és a modernitás<br />

között. A bukléhuzat feminin hangsúlyokat helyez el<br />

WALL&DECÒ<br />

Franciaország<br />

FOTÓ LIGNE ROSET, DAVID COUSIN-MARSY/WALL&DECÒ<br />

A 10 sur dix, a párizsi székhelyű<br />

design labor belsőépítészeti projektje<br />

érzékeny keveréke a modernitásnak és<br />

olyan gondosan kiválasztott vintage<br />

tárgyaknak, amelyek már évtizedekkel<br />

ezelőtt progresszív gondolkodásmódot<br />

sugároztak. Az előremutató<br />

designszemlélet tökéletes példája<br />

a Castiglioni testvérek 1962-es,<br />

épp olyan híres, mint elegáns Arco<br />

állólámpája – az olasz FLOS tartósan<br />

sikeres terméke. A különböző sárgaréz<br />

tárgyak az időtálló anyagok<br />

értékét hangsúlyoz zák, míg a CC TAPIS<br />

szőnyegei az in no váció témáját inkább<br />

alapreformként értelmezik. A WALL &<br />

DECÒ kollekciók tapétái, amelyeket<br />

kifejezet ten ehhez a projekthez igazítottak,<br />

további térbeli mélységet<br />

biztosítanak.<br />

ÉPÍTÉSZ 10 SUR DIX |<br />

HELYSZÍN PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG |<br />

MÉRET 248 m 2<br />

Jobbra Az egyedi készítésű komód mögött egy<br />

romantikus stílusú WALL-&-DECÒ-motívum<br />

nyitja meg a lakóteret<br />

037

OTTHON BRAND LIVING VÁROS<br />

01<br />

MOLTENI<br />

USA<br />

A Murray Street 111 egy 64 emeletes lakótorony<br />

New York Tribeca negyedében. Az 59. szinten<br />

található, 284 négyzetméteres, 3,5 méter<br />

belmagassággal, padlótól mennyezetig érő<br />

ablakokkal és saját lifttel rendelkező 59East<br />

nevű bemutató lakást a MOLTENI&C | DADA<br />

bútor- és konyhagyártó céggel együttműködésben<br />

rendezték be. Az olyan klasszikusok, mint<br />

a Gio Ponti által tervezett D.154.2 és D.151.4<br />

fotelek, valamint a D.859.1 étkezőasztal olasz<br />

századközepi kifinomultságot hoznak a Hudson<br />

folyó partján álló toronyba. Ehhez jönnek még<br />

a kortárs de signok, mint például a Vincent Van<br />

Duysen által jegyzett Anton ágy. A fehér tölgyfa<br />

szekrényekkel, fekete fémfogantyúkkal és<br />

márványlapos szigettel ellátott egyedi konyha<br />

a DADA-tól származik. A lakók számára egy<br />

1858 négyzetméteres wellnessrészleg is rendelkezésre<br />

áll török hamammal, 22 méteres<br />

beltéri medencével, fitneszklubbal és<br />

fodrászszalonnal.<br />

02<br />

FOTÓ MOLTENI&C<br />

038

01 Paul szófa Vincent Van<br />

Duysentől, 45° lerakóasztal Ron<br />

Giladtól 02 Ágy és lábzsámoly<br />

Vincent Van Duysen<br />

Anton sorozatából<br />

03 A 241 méter magas torony<br />

privát spájának bejárata<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET KOHN<br />

PEDERSEN FOX<br />

HELYSZÍN NEW YORK, USA<br />

MÉRET 284 m 2<br />

03<br />

039

OTTHON BRAND LIVING VÁROS<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET NIEBERG ARCHITECT<br />

HELYSZÍN BRAUNSCHWEIG, NÉMETORSZÁG<br />

MÉRET 450 m 2<br />

01 Az építész a japán<br />

wabi sabi filozófiához<br />

hűen természetes anyagok<br />

ra támaszkodott<br />

02 A Daron relaxbútorok<br />

nyugalmat sugároznak<br />

01<br />

02<br />

BIELEFELDER WERKSTÄTTEN<br />

Németország<br />

A faanyag használata több szempontból is jellemző<br />

erre a tágas és fényárban úszó, Axel Nieberg<br />

hannoveri építész által tervezett családi házra.<br />

A széles deszkapadló, a sötétebb árnyalatú fal- és<br />

mennyezetburkolatok, valamint a bárpult hozzá illő<br />

kialakítása hozzájárul a homogén megjelenéshez.<br />

A mennyezet és a falak látszóbetonból készültek,<br />

de a fa még itt is jelen van: a nyers zsaluanyag<br />

lenyomata gondoskodik az izgalmas látványról.<br />

A BIELEFELDER WERKSTÄTTEN bútorai illeszkednek<br />

ebbe az elemi belsőépítészetbe, hiszen osztoznak<br />

a természetes, fenntartható anyagok filozófiájában.<br />

A két pihenőszék, a Daron és a Legend – kemény<br />

héj, puha mag – mellett a Heaven és a Polo Cocktail<br />

kollekció tagjai is láthatók.<br />

FOTÓ JAB ANSTOETZ GROUP/BIELEFELDER WERKSTÄTTEN<br />

040

WALTER KNOLL<br />

Ausztrália<br />

Fenntarthatóság egy eukaliptuszerdő szélén, Brisbane<br />

közelében: az erőforrások gondos felhasználása mellett<br />

a Hogg & Lamb Architects építészirodának az ausztrál<br />

Aranypart nyári hősége elleni stratégiát is ki kellett dolgozni<br />

a kétszintes J&J Residence tervezésekor. Az építészek<br />

döngölt földfalakat választottak – összesen 75 tonnát<br />

nyomnak –, amelyek hőpufferként szolgálnak, és egy föld<br />

alatti szellőzőrendszerrel kombinálva egész évben optimális<br />

beltéri klímát biztosítanak. Az árnyékok hangulatos játékát,<br />

amely ezt az építészetet jellemzi, a Jaan Living világosszürke<br />

kanapéi viszik tovább a légies, magas, nagyvonalú ablakfelületekkel<br />

ellátott nappaliban. A bútorok a WALTER KNOLLtól<br />

valók, akárcsak az Andoo asztal körüli masszív Andoo<br />

székek. Jól illenek hozzájuk a faborításos falak és a parketta<br />

– természetesen mind fenntartható anyagból készült.<br />

01<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET HOGG & LAMB<br />

ARCHITEKTEN<br />

HELYSZÍN BRISBANE, AUSZTRÁLIA<br />

MÉRET 480 m 2<br />

01 A Leadchair<br />

Management Soft<br />

Executive szék<br />

szintén az ő tervük<br />

02 Lebegően<br />

könnyű és<br />

kozmopolita: két<br />

világosszürke Jaan<br />

Living kanapé az<br />

Eoostól a WALTER<br />

KNOLL számára<br />

FOTÓ PER BENDIKSEN/WALTER KNOLL<br />

02<br />

041

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET JEAN NOUVEL<br />

HELYSZÍN MIAMI, USA<br />

MÉRET 188–522 m 2<br />

01<br />

ROCHE BOBOIS<br />

USA<br />

02<br />

A Biscayne-öbölre nyíló lélegzetelállító kilátás a Miami South<br />

Beach-öböl leglátványosabbjai közé tartozik. A JDS Development<br />

Group által az 59 luxuslakásból álló lakópark építésével megbízott<br />

építész szintén ötcsillagos. A Pritzker-díjas Jean Nouvel<br />

szögletes üvegelemekből álló homlokzatot tervezett, amelynek<br />

méhsejtes felülete gyönyörű fényjátékot hoz létre. A Monad Terrace<br />

projekt esetében Rita Chraibi belsőépítész ehhez kapcsolódik,<br />

és a divatikon, Jean Paul Gaultier is inspirálta, akinek rezidenciáiban<br />

haute couture szempontok érvényesülnek. A ROCHE<br />

BOBOIS márka emblematikus darabjai a francia életművészetre<br />

utalnak. Philippe Bouix Courchevel ágya és a Digital kanapé<br />

mellett, amely szabálytalan formájú a különböző ülésmélységek<br />

érdekében, az Aqua és az Ovni kanapéasztalok állnak.<br />

ÉPÍTÉSZET JEAN NOUVEL | BELSŐÉPÍTÉSZET RITA CHRAIBI |<br />

HELYSZÍN MIAMI SOUTH BEACH, USA | MÉRET 499 m 2<br />

01 Különböző ülésmélységek jellemzik az íves Digital kanapét<br />

02 A Fabrice Berrux által tervezett, csepp alakú Aqua kanapéasztal<br />

jól illik a Sacha Lakic által tervezett Bubble vicces puhaságához<br />

FOTÓ JUAN PABLO CASTRO/ROCHE BOBOIS<br />

042

OTTHON BRAND LIVING VÁROS<br />

PORRO<br />

USA<br />

Lent A nappaliban<br />

a purista Load-It fali<br />

polcot a Modern<br />

rendszer színes<br />

szekrényeivel<br />

kombinálták<br />

A New York-i Central Park Westen a Stamberg Aferiat + Associates felújította egy<br />

házaspár lakását, miután legkisebb fiuk is elköltözött. Az új helyzetnek köszönhetően<br />

az alaprajzokat sokkal nyitottabban lehetett tervezni, így több válaszfalat is eltávolítottak.<br />

A belső tér új tágassága különösen a nappaliban mutatkozik meg. A berendezéshez<br />

a PORRO számos bútordarabját felhasználták. A hátsó falakon Wolfgang Tolk<br />

filigrán Load-It polca Piero Lissoni Modern rendszerének szekrényelemeivel alkot<br />

együttest. A színek, anyagok és felületek széles választékának köszönhetően olyan<br />

személyre szabott konfigurációt lehetett létrehozni, amelyben nyitott és zárt volumenek<br />

váltakoznak ritmikus sorrendben. A tervezők hűek maradtak színes pop-stílusukhoz,<br />

ám itt purista vonalakkal újraértelmezték azt.<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET<br />

STAMBERG AFERIAT + ASSOCIATES<br />

HELYSZÍN NEW YORK, USA<br />

MÉRET 350 m 2<br />

FOTÓ PAUL WARCHOL PHOTOGRAPHY/PORRO<br />

043

OTTHON BRAND LIVING VÁROS<br />

01<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET KNS ARCHITECTS<br />

HELYSZÍN ÚJ-DELHI, INDIA<br />

MÉRET 650 m 2<br />

01 The Move hintaszék Rossella Pugliattitól 02 Ágy<br />

és éjjeliszekrények Carlo Colombo Frame sorozatából<br />

03 Norah karosszék az M2Atelier-től<br />

02<br />

GIORGET TI<br />

India<br />

03<br />

Az Új-Delhiben található háromszintes<br />

pent house öt hálószobával és házimozival<br />

rendelkezik. A legfelső emeletet szórakoztató<br />

zónának tervezték, amely egy tolótető<br />

segítségével az ég felé nyílik. A KNS Architects<br />

számos GIORGETTI terméket használt<br />

a belsőépítészethez. A bejárati részen a lakó<br />

kat és vendégeiket a Progetti fotel fogadja.<br />

A fő hálószobában a Frame ágyat két,<br />

ugyanabból a sorozatból származó asztalka,<br />

valamint a Normal fotel és a hozzá illő puffok<br />

egészítik ki. Az olvasó- és tanulószoba<br />

íróasztalánál a Norah karosszékben, a konyhában<br />

pedig a Dora soro zatból származó<br />

bárszékeken foglalhatunk helyet. A Galet<br />

lerakó asztal a tágas városi lakás média szobájában<br />

található.<br />

FOTÓ WARCHOL PHOTOGRAPHY/PORRO, GIORGETTI<br />

044

MINOTTI<br />

Oroszország<br />

A moszkvai Oko Apartment Tower 354 méter magas,<br />

ezzel Európa legmagasabb lakóépülete. A 82. szinten<br />

található penthouse-t Alexey Nikolashin és<br />

Maria Poshekhonova tervezte. A nappali, a konyha<br />

és a dolgozószoba egy nyitott térben egyesül,<br />

amelynek tágasságát a padlótól a mennyezetig érő<br />

ablakok fokozzák. A bútorokat a MINOTTI készítette.<br />

A nappaliban a Hamilton kanapérendszerrel egy<br />

szabadon álló ülőszigetet hoztak létre, amelynek<br />

fekete huzata színében szépen rímel Leblon Delienne<br />

Mikiegér-szobrára. A fő hálószobában a Powell ágy,<br />

a vendégszobában a Reeves fekhely várja a pihenni<br />

vágyókat. A Verde Antigua márványból és tölgyfából<br />

készült falburkolatok fokozzák a belső tér eleganciáját.<br />

01 Reeves ágy és Lou lerakóasztal a vendégszobában<br />

02 Van Dyck étkezőasztal, Phillips szék, Cesar lerakóasztal<br />

01<br />

GOOD TO KNOW<br />

ÉPÍTÉSZET ALEXEY NIKOLASHIN<br />

& MARIA POSHEKHONOVA<br />

HELYSZÍN MOSZKVA, OROSZORSZÁG<br />

MÉRET 230 m 2<br />

FOTÓ MITYA CHEBANENKO/MINOTTI<br />

02<br />

045

Nagyszerű tárgyak és stílusos<br />

design a ሹ ajánlásával.<br />

LOOKBook<br />

A HIDEG ELLEN<br />

VÉDŐ KRÉM<br />

TEÁZZON A PRADÁVAL<br />

Vienna Black/Red neve a PRADA<br />

teáskészletének. A minták<br />

a szecesszióra emlékeztetnek.<br />

Ár érdeklődésre<br />

Az A.Walde x TEMT<br />

limitált kiadása a kitzbüheli<br />

művész ikonikus The Swing<br />

akvarelljével a síelés és<br />

a hegyek előtt tiszteleg.<br />

Ár érdeklődésre<br />

AZ A<br />

bizonyos<br />

plusz<br />

A design csúcstermékei<br />

a MINDENNAPI ÉLETHEZ.<br />

CSALÁDTÖRTÉNET<br />

Az Antal uniszex illat Paul-<br />

Anton Esterházy kalandvágyó<br />

nagyapja előtt tiszteleg.<br />

Fás, fűszeres, egy csipetnyi<br />

ámbrával. ESTORAS, 100 ml<br />

195 euró (kb. 69 225 Ft)<br />

JÓLESŐEN MELEG<br />

A ROECKL Home Collection<br />

újdonsága. A Cinta báránybőr<br />

papucs 129 euróért<br />

(kb. 45 795 Ft) és a Calea<br />

pamutpárna 119 euróért<br />

(kb. 42 245 Ft) meghitt<br />

hangulatot teremt.<br />

SZERKESZTETTE DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH FOTÓ GYÁRTÓK, CATWALKPICTURES.COM<br />

046

01<br />

03<br />

02<br />

04<br />

05<br />

07<br />

06<br />

08<br />

09<br />

A kis fekete<br />

A fekete mindig időszerű – ezúttal a bőr,<br />

a lakk és az üveg áll a középpontban: A BLACK<br />

BEAUTY ÉS A GRUNGE TALÁLKOZÁSA.<br />

FEKETE PERSPEKTÍVÁK<br />

01 Versace muranói üveg vázák a VENINI-től 02 Rami sideboard a BONALDO-tól<br />

03 Michele De Lucchi tervezte a Dom fali tálat a ZANAT számára 04 Starlight<br />

lenvászon ernyővel BIELEFELDER WERKSTÄTTEN-től 05 JIMMY CHOO csizma<br />

06 A JOSEPH csizmája 07 Dibbets Circle szőnyeg a MINOTTI-tól 08 Lido fotel<br />

szintén a MINOTTI-tól 09 L’Infini fotel Carlo Colombótól az ELIE SAAB számára<br />

10 Daron bőrfotel a BIELEFELDER WERKSTÄTTEN-től, minden ár érdeklődésre<br />

10<br />

047

07<br />

04<br />

06<br />

03<br />

02<br />

01<br />

05<br />

08<br />

Színanyag<br />

A hónap designtrükkje:<br />

JOAN MIRÓ árnyalatai<br />

a festő palettájáról.<br />

09<br />

AZ ERŐ SZÍNEI<br />

10<br />

01 Chap fotel, PODE, ár érdeklődésre 02 Sárga Hero berillgyűrű, HELDWEIN,<br />

ár érdeklődésre 03 Mimoides lenvászon párnák a MENU-től, 69,95 euró/<br />

db (kb. 24 830 Ft/db) 04 Hajcsat a GUCCI-tól, ár érdeklődésre 05 John<br />

napszemüveg az ANDY WOLF-tól, ár érdeklődésre 06 Moroccan színblokkos<br />

váza a HAY-től, 59,99 euró (kb. 21 300 Ft) 07 Tányér a LA DOUBLEJ Rainbow<br />

sorozatából, ár érdeklődésre 08 Capri kenyerestál a DIBBERN-től, 31 euró<br />

(kb. 11 000 Ft) 09 Dulcis koktélgyűrű a SWAROVSKI-tól, ár érdeklődésre<br />

10 KEVI® 2060 fotel Jørgen Ras mussen től. MONTANA, 356 euró<br />

(kb. 126 380 FT) 11 Sárga pulóver a LOUIS VUITTON-tól, ár érdeklődésre<br />

12 Táska a BOTTEGA VENETA-tól, ár érdeklődésre<br />

11<br />

12<br />

048

LOOKBook<br />

STÍLUSOS LÁMPÁK<br />

Maryam Yeganehfar<br />

sokéves tapasztalattal<br />

rendelkezik a terek<br />

színpadszerű<br />

megjelenítésében. A kiváló<br />

rendezvényszervező<br />

most a tervezők soraiba<br />

lépett: A My Lamp<br />

a Palmsprings lámpaernyő<br />

hatalmas üvegballon<br />

alapon a MARYAM-tól.<br />

Ár érdeklődésre<br />

Különleges<br />

napok<br />

Színek, minták és<br />

ötletek ÜNNEPI<br />

alkalmakra.<br />

ILLATOS<br />

Oeuf von Cire Trudon<br />

diffúzer, ZWEIGSTELLE<br />

ATELIER. Ár érdeklődésre<br />

MINTASZERŰ<br />

Az ETRO divatba hozza a kasmírmintát. Most<br />

az asztalra is az kerül. A milánói GINORI céggel<br />

közösen született meg az Etro x Ginori<br />

– egy<br />

elegáns étkészlet. Illik hozzá az ETRO <strong>HOME</strong><br />

étkezőszéke, az Ehi Sila. Ár érdeklődésre<br />

049

R E Á L I S<br />

EYE & MOUTH/SELETTI<br />

SZEMEZÉS<br />

Szürreális megjelenésű<br />

a Seletti wears<br />

Toiletpaper kollekció Eye<br />

& Mouth szőnyege<br />

SZÜRREÁL<br />

100 évvel ezelőtt alapította meg André Breton francia író a szürrealista<br />

mozgalmat, amellyel forradalmat indított el. Azóta az álmok és a mámoros<br />

élmények értékes inspirációnak számítanak a művészi folyamatokban –<br />

és a bútorok tervezésénél is.<br />

SZÖVEG NORMAN KIETZMANN<br />

FOTÓ GYÁRTÓK<br />

050

DESIGN SZÜRREÁLIS BÚTOROK<br />

03<br />

GUN LAMP/FLOS<br />

FÉNNYEL TÖLTÖTT<br />

Vigyázat, itt lőnek! A Gun Lamp<br />

lámpával Philippe Starck valóban<br />

egy átütő designt alkotott.<br />

A designdarab aranyozott talapzata<br />

egy kalasnyikovot mintáz.<br />

TITS/VENINI<br />

TÁPLÁLÓ<br />

Mae West színésznő (1893–1980) kora femme<br />

fatale-jának számított, és nem csak Salvador<br />

Dalí imádta. A Studio Job tervezőstúdió egy<br />

egész kollekciót szentelt neki.<br />

OGLOF POUF/JCP UNIVERSE<br />

ZABOLÁTLAN<br />

Dús sörényével hódít a CTRLZAK<br />

designstúdió OGLOF fotelje. Az alacsony<br />

memóriahabos ülőpárnát selyemfonál rojtok<br />

sokasága veszi körül.<br />

BOCCA/GUFRAM<br />

PUHA A CSÓKJA<br />

A dús ajkú kanapé ötlete Salvador Dalítól<br />

származik. De az olasz Studio 65 designstúdió<br />

volt az, amely 2008-ban átfordította<br />

a szürrealizmus pápájának festett vízióját<br />

egy pop art kárpitozott bútordarabbá.<br />

051

NEMO/DRIADE<br />

ÁLARCOS BÚTOR<br />

Latinul a Nemo senkit jelent – tökéletes név<br />

ennek a maszk formájú fotelnek. A Fabio<br />

Novembre által tervezett polietilén tárgy<br />

saját tengelye körül képes forogni.<br />

HORSE LAMP/MOOOI<br />

ÜGESS A FÉNYBE!<br />

A Horse lámpa Sofia Lagerkvist<br />

és Anna Lindgren, a Front<br />

designstúdió két alapítójának<br />

tervei alapján készül. A lámpát egy<br />

életnagyságú műanyag ló tartja.<br />

TRUMEAU/FORNASETTI<br />

AZ AJKAK ŐRZŐJE<br />

Piero Fornasetti grafikus<br />

szorosan együttműködött<br />

Gio Ponti építésszel.<br />

Kollaborációjuk egyik<br />

gyümölcse az 1951-ben<br />

bemutatott Trumeau Fan<br />

Fan szekrény.<br />

052

DESIGN SZÜRREÁLIS BÚTOROK<br />

03<br />

TOUR/FONTANAARTE<br />

ENNI NÉGY KERÉKEN<br />

Mobilitás minden téren – Gae Aulenti építész erre<br />

emlékeztet Tour üvegasztalával, amelyet négy<br />

kerékpárkerék tart, és krómozott fékekkel rögzít.<br />

CACTUS/GUFRAM<br />

SZÚRÓS<br />

A Guido Drocco és Franco Mello<br />

által tervezett 170 centiméter magas<br />

Cactus több,mint egyszerű vizuális<br />

blikkfang. A poliuretánhabból<br />

készült sivatagi növény praktikus<br />

ruhaakasztóként is szolgál.<br />

UP7/B&B ITALIA<br />

KÉZNÉL VAN… A LÁB<br />

Gaetano Pesce óriások nyomdokai<br />

ba lép a B&B ITALIA számára<br />

1969-ben tervezett Up7 nevezetű<br />

ülőkéjével. A fekete poliuretánhabból<br />

készült bútor 162 centiméter hosszú.<br />

053

MONSTER BALL/L’OBJET<br />

KÓCOS<br />

A Haas testvérek animális és<br />

szexu ális töltetű tárgyakkal<br />

kavarják fel a designvilágot.<br />

A Monster Ball füstölőtartóban<br />

a füst a sárgaréz szarvakon<br />

keresztül távozik.<br />

TRACCIA/CASSINA<br />

VARJÚLÁBAK<br />

A Traccia a szürrealista művész,<br />

Meret Oppenheim 1939-es tervei<br />

alapján készült. Az aranyozott<br />

asztallappal és varjúlábbal<br />

ellátott asztal a CASSINA Simon<br />

Collezione kollekció része.<br />

WINK/HOUTIQUE<br />

FRIVOL<br />

A spanyol Masquespacio tervezőstúdió Wink<br />

székének háttámlája valódi éleslátásról<br />

tesz tanúbizonyságot. A rojtok sora<br />

csábító műszempillákra emlékeztet.<br />

054

DESIGN SZÜRREÁLIS BÚTOROK<br />

TEOREMA/MOLTENI&C<br />

ELTOLT<br />

Ron Gilad Teorema komódja megfagyott forgó szélre<br />

hasonlít. Az amerikai diófából készült fiókok mintha<br />

saját tengelyükön forognának.<br />

GENTLE/PORRO<br />

DUPLA PERSPEKTÍVA<br />

Egy szék, amely játszik az érzékekkel:<br />

a Gentle első lábai<br />

(design: Front) tömör kőrisből,<br />

a fekete színű, hátul körbefutó<br />

háttámlával ellátott hátsó lábak<br />

bőrrel bevont fémből készültek.<br />

ANOMALY/MOROSO<br />

HELYES LÉNY<br />

A Front designstúdió a bőrrel borított<br />

Anomaly kárpitozott székkel a bútor<br />

és egy háziállat hibridjét hozza létre.<br />

LUZY ON THE WALL/INGO MAURER<br />

FÉNYUJJAK<br />

Öt LED-lámpa elég volt a müncheni Ingo<br />

Maurernek, a világítás úttörőjének ahhoz,<br />

hogy a Luzy On The Wall segítségével<br />

egy szerény kék konyhai kesztyűt világító<br />

szoborrá alakítson.<br />

055

DESIGN SZÜRREÁLIS BÚTOROK<br />

SIDE 1/CAPPELLINI<br />

LENDÜLETES<br />

A Side 1 szekrény a Progetti Compiuti<br />

kollekcióból a japán tervező, Shiro<br />

Kuramata 1970-es tervei alapján<br />

készült. A bútor négy gumikerekén<br />

keresztül gurulhat keresztül-kasul<br />

a szobán.<br />

SURFACE+BORDER 1/DANESE<br />

CSALÓKA KÉP<br />

A Ron Gilad által megálmodott<br />

tálca tükrös talapzatával meg -<br />

duplázza a vörös fémkeretet.<br />

Így minden egyes ráhelyezett<br />

tárgy lebegni látszik.<br />

ORG/CAPPELLINI<br />

ÍZELTLÁBÚ<br />

Házias százlábú: Fabio Novembre milánói<br />

tervező üveglapot kombinál világítóan<br />

piros zsinórlábakkal, amelyek közül<br />

néhány szabadon hajlítható, mások<br />

statikusak maradnak.<br />

056

YANZI/ARTEMIDE<br />

KÖLTŐI FÉNY<br />

A Neri&Hu sanghaji<br />

tervezőpáros a Yanzival<br />

a kínai tusfestészet hagyományos<br />

motívumát idézi.<br />

A lámpatestek ágon ülő,<br />

stilizált énekesmadarakra<br />

emlékeztetnek.<br />

JOE/POLTRONOVA<br />

ÁTÜTŐ<br />

A méret mindent megváltoztat.<br />

Így válik a baseballkesztyű egy<br />

nem szokványos fotellé, a neve:<br />

Joe. De Pas, D'Urbino és Lomazzi<br />

terve egy 1970-es designikon.<br />

GOOD VIBRATIONS/FRATELLI BOFFI<br />

ELMOSÓDÓ<br />

Nem, a grafikai tervezőnk nem viccelt.<br />

A Good Vibrations név tulajdonképpen<br />

mindent elárul: Ferruccio Laviani milánói<br />

tervező a CNC-eljárással készült tölgyfa<br />

szekrényt egy torzított fénykép külső<br />

megjelenésével látta el.<br />

057

AZ ÚT A CÉL<br />

A COLE & SON Forest<br />

tapéta az erdőben<br />

való sétára invitál<br />

MESÉS MINTÁK<br />

Szürreálisan szépek ezek a tapéták és<br />

szőnyegek, amelyeken szabadon elkalandozhat<br />

a szem és a lélek.<br />

SZERKESZTETTE Christina Wetter-Nohl<br />

058

DESIGN SZÜRREÁLIS TAPÉTÁK & SZŐNYEGEK<br />

01<br />

02 03<br />

04<br />

05<br />

OPTIKAI CSALÓDÁSOK<br />

Álomutazások<br />

A trompe-l’oeil egy olyan<br />

ábrázolási forma, amely a szem és<br />

a látás félrevezetésére törekszik.<br />

Csillagos égbolt, erdei jelenetek<br />

vagy sivatagi városok: ezek<br />

a háttérképek és szőnyegek fiktív<br />

világokba invitálják Önt.<br />

08<br />

06<br />

07<br />

08<br />

NEM ERRŐL A VILÁGRÓL VALÓ<br />

FOTÓ GYÁRTÓK<br />

01 Csillagköd: Milky Way a WALL&DECÒ-tól 02 Város a sivatagban? A Cube mintája az optikai illúziók holland mesterétől, M. C. Eschertől<br />

származik, gyártója a JV LICENCE 03 A trompe-l’oeil igazi mesterpéldája: a The Closet Emiliano Ponzitól a GLAMORA számára 04 Az Email<br />

tisztelgés Jean Cocteau előtt, LELIÈVRE 05 Egy másik M. C. Escher-minta – Bound of Union a JV LICENCE-től 06 Vajon hová vezet ez<br />

a mallorcai boltív? Soller a COORDONNÉ-tól 07 Egy másik dimenzióból érkezik a Brad, Kathrin és Mark Patel tesztje az OBJECT CARPET<br />

számára 08 Tengerfenék vagy szőnyeg? Az Olbia Stella a TISCA-tól sajátos mélységet ad a tereknek<br />

059

DESIGN SZÜRREÁLIS TAPÉTÁK & SZŐNYEGEK<br />

01<br />

02 03<br />

04<br />

05<br />

MINTAROBBANÁSOK<br />

Hipnotikus<br />

Optikai viharok: vad dekorációk,<br />

szédítő minták és<br />

kaleidoszkópszerű hatások küldik<br />

a szemet felfedezőútra. Akár<br />

meditatívak, akár stimulálóak,<br />

ezek a fal- és padlóburkolatok<br />

biztosan nem nélkülözik az elmét<br />

kitágító hatásokat.<br />

08<br />

06<br />

07<br />

08<br />

VARÁZSLATOK<br />

01 Flow-élmény a GLAMORA-tól 02 Rendezett zűrzavar: a Caligrama Carmen García Huerta terve a TRES TINTAS-nak 03 A színek hullámain<br />

úszhat – Kathrin és Mark Patel Linus szőnyege az OBJECT CARPET-nak 04 Az Adaptive kollekció szőnyege a RUGTURE-tól 05 Van Gogh<br />

Csillagos éj című alkotása és a 70-es évek találkozása: Serena Confalonieri Starlightja a WALL&DECÒ-tól 06 Capri színei és formái inspirálták:<br />

Piazzetta a GLAMORA-tól 07 Optical 3D-hatás Patricia Urquiolától a TRES TINTAS számára 08 Psychedelic – legálisan a MIND THE GAP-től<br />

060

ÉL ÉS VIRUL<br />

Az INKIOSTRO BIANCO Innestója botanikai<br />

mintákból készít kollázst a falakra<br />

061

ONE-LINE-ART<br />

A Picasso stílusában<br />

készült egyvonalas rajzok<br />

divatosak – Pablo Portraits<br />

a YORK WALLCOVERINGS-től<br />

062

DESIGN SZÜRREÁLIS TAPÉTÁK & SZŐNYEGEK<br />

01<br />

02 03<br />

04<br />

05<br />

NYÜZSGÉS<br />

Kollektív művészet<br />

Egy kis falfirkálás? Miért ne? Amit<br />

a pedáns szülők megtiltanak a gyerekeiknek,<br />

az ezeknél a designoknál<br />

nagyon is üdvözlendő. Szóval elő<br />

a tollakkal, kövesse a számokat,<br />

pontokat és szeszélyeket, és fejezze<br />

be a falfestményeket.<br />

08<br />

06<br />

07<br />

08<br />

VADHAJTÁSOK<br />

01 Hol a bagoly? Bubi vlies-tapéta a MARIMEKKO-tól a JV LICENCE-szel való együttműködésben 02 Faltetoválás: Croquis a Jean Paul Gaultier<br />

Voyage Voyage kollekciójából a LELIÈVRE PARIS számára 03 Számsorok: Black Spaces Lorenzo De Grandistól a WALL&DECÒ számára 04 Pontok és<br />

felületek: szintén a WALL&DECÒ Black Spaces kollekciójából 05 Székek a falnál: 1080 Cadires Javier Mariscaltól a TRES TINTAS számára 06 A falnak<br />

szeme (is) van: Shari Kathrin és Mark Pateltől az OBJECT CARPET számára 07 Város a lakásban: Cubist Cityscape tapéta a YORK WALLCOVERINGStől<br />

08 Ornamentika: Nouvelle Vague Jean Paul Gaultier Pop Rock kollekciójából a LELIÈVRE PARIS számára<br />

063

OTTHON A SOKOLDALÚ KŐ<br />

Szöveg Luisa Siller<br />

KŐ?<br />

NEM KŐ?<br />

Sokoldalú. Barátságos a kézhez, a szemhez és<br />

a természethez. Elegáns. Tartós. A kő annyi<br />

minden, hogy az otthonokban nem mondhatunk le<br />

róla. Az pedig, hogy a padlóburkolók és a tapéták<br />

utánozzák, szintén jó dolog.<br />

VALÓDI<br />

KREOO<br />

Zen<br />

Marco Piva a természet örök hullámait<br />

ünnepli a Zen designjával. Az áramló<br />

formák látványa megnyugtatóan hat<br />

a szemlélőre. A két centiméter vastag<br />

hidegburkolatok, amelyeket ez<br />

a művészien kialakított felület jellemez,<br />

Bianco del Re, Crema Marfil, Persian<br />

Gray és Nero Marquina márványfajtákból,<br />

valamint Navona és Titanium nevű<br />

travertinből kaphatók.<br />

FOTOS FOTÓ GYÁRTÓK HERSTELLER, UNSPLASH TEXT SANDRA PISKE<br />

064

MŰVÉSZI<br />

BELTÉR<br />

WALL&DECÒ<br />

Cicadea TS<br />

Alessandro Ruga designer és Carlotta<br />

Perissinotto építész igazi felfedezők.<br />

A Cicadea tapétához mélyen elmerültek<br />

az art déco világában, és felelevenítették<br />

annak formáit és motívumait.<br />

A tapéta – amely újabban az Elements<br />

sorozatban is elérhető – elképesztő<br />

3D-hatását mindenekelőtt az árnyékok<br />

meg jelenítésében mutatott biztos<br />

érzéküknek köszönheti.<br />

065

GREEN OTTHON ሹ A SOKOLDALÚ WASSER-FEST KŐ<br />

VALÓDI<br />

LITHOS DESIGN<br />

Piano<br />

A Raffaello Galiotto által tervezett<br />

Opus kollekció fekete-fehér<br />

padlója a Piano változatban némileg<br />

emlékeztet annak a hangszernek<br />

a billentyűire, amelyről a nevét<br />

kapta. Annak érdekében, hogy az<br />

intarziakialakítás ipari gyártása<br />

lehetővé váljon, az Opus minden<br />

egyes darabjára speciális gyártási<br />

eljárást kellett kidolgozni. A grafikus<br />

minta öt különböző színváltozatban,<br />

valamint csiszolt vagy barázdált<br />

kivitelben kapható.<br />

066

BELTÉR<br />

MŰVÉSZI<br />

MARAZZI<br />

Mystone<br />

A mészkőfajták közé tartozó travertin<br />

szó szerint történelmet írt már: nemcsak<br />

a Colosseum, hanem a Szent Péter tér<br />

oszlopai is tanúskodnak a tartósságáról.<br />

A Mystone sorozatban gresből készült<br />

padlóburkolatként értelmezik újra, amelyet<br />

természetes megjelenés, puha tapintás és<br />

magas csúszás állóság jellemez. A Mystone<br />

a klasszikus travertin színekben, világos<br />

bézs, krém és világosszürke<br />

árnyalatban kapható.<br />

067

OTTHON A SOKOLDALÚ KŐ<br />

DIESEL LIVING X IRIS CERAMICA<br />

Liquid Stone<br />

Az a pillanat volt az inspiráció forrása a két<br />

„Made in Italy”-ikon, a DIESEL LIVING és az IRIS<br />

CERAMICA Liquid Stone greslap-kollekciójához,<br />

amikor a folyékony magma a föld belsejéből<br />

a felszínre tör, és kővé keményedik.<br />

A kerámialapokon természetes kőszínekben<br />

a feketétől a világosszürkéig és a bézstől<br />

a barnáig jelenik meg a dinamikus minta,<br />

opcionálisan csúszásmentes felülettel is.<br />

MŰVÉSZI<br />

KÜLTÉR<br />

068

GRASSI PIETRE<br />

Pietra del Mare<br />

VALÓDI<br />

A Grassi család 1850 óta dolgozik az északolasz<br />

Vicenza tartomány kőbányáiban.<br />

A régió mészkövét meleg színei miatt<br />

értékelik nagy ra, a Pietra del Mare fajta pedig<br />

különösen napfénnyel teli és egyenletes<br />

színeloszlással rendelkezik. Az a tény, hogy<br />

az idő múlásával keményedik, különösen<br />

alkalmassá teszi ezt a követ padlóburkolásra.<br />

Ha jól odafigyelünk, a sárga üledékes<br />

kőzetben időnként még apró fosszíliákat is<br />

felfedezhetünk.<br />

069

GREEN ሹ WASSER-FEST<br />

MŰVÉSZI<br />

REBADO<br />

Black Marble<br />

A fekete márványt már az ókorban is<br />

szívesen választották paloták fényűző<br />

fürdőszobáinak berendezéséhez.<br />

A Core kollekció feketemárvány felülete<br />

polimerlapokból, akrilból és védőlakkból<br />

készül, ami higiénikus, nem porózus,<br />

karc- és kopásálló felületet biztosít.<br />

FOTOS HERSTELLER, UNSPLASH TEXT SANDRA PISKE<br />

070

OTTHON A SOKOLDALÚ KŐ<br />

FÜRDŐSZOBA<br />

VALÓDI<br />

SALVATORI<br />

Lost Stones<br />

Japánban évszázadok óta aranyszínű urushi lakkal ragasztják össze a törött<br />

kerámiákat – így ami korábban hiba volt, esztétikai értékké válik. Gabriele Salvatori<br />

és Piero Lissoni tervezőt ez inspirálta a Lost Stones kollekcióhoz, amely régi<br />

márvány lapok összetörött darabjainak ad új életet. Vadonatúj a kínálatban:<br />

a fali és padlóburkolatok, itt fekete Pietra d’Avola márványból.<br />

071

OTTHON A SOKOLDALÚ KŐ<br />

STRASSER STEINE<br />

St-One<br />

VALÓDI<br />

A szemünk is eszik – különösen így van ez<br />

a STRASSER STEINE alkotása esetében.<br />

A világos színű brazil Sahara kvarcit mintázata<br />

több mint négy méter hosszúságban<br />

nagyszerűen mutat; az úgynevezett pillangó<br />

minta szimmetrikus szerkezetét a kő speciális<br />

vágásával hozzák létre. A finomszemcsés<br />

anyag, amelyet a különböző színek jellemeznek,<br />

különösen kemény, így nemcsak<br />

vizuálisan vonzó, hanem tartós választás<br />

is a konyha területére. A kvarcit selymesen<br />

matt bőrszerű megjelenése, amelyet<br />

egy speciális polírozási eljárással érnek el,<br />

a finoman strukturált felületnek vonzóan<br />

meleg érzetet kölcsönöz.<br />

FOTOS HERSTELLER, UNSPLASH TEXT SANDRA PISKE<br />

072

BOFFI<br />

Combine Evolution<br />

MŰVÉSZI<br />

Piero Lissoni számára ismeretlen szó<br />

a tét lenség. Az Evolution a klasszikus<br />

Combine konyha továbbfejlesztése: a monoblokk<br />

modell modulokkal és különböző<br />

kialakítási lehetőségekkel bővült, például<br />

a két sziget közötti asztallal való összeköttetéssel.<br />

Egy másik újdonság az MDI<br />

alapanyag, amelyet kifejezetten a BOFFI<br />

számára fejlesztettek ki ebben a kivitelben.<br />

A szürke két árnyalatában kapható, és<br />

a hőmérséklettel, karcolásokkal és foltokkal<br />

szembeni ellenálló képesség jellemzi.<br />

A környezetbarát gyártás is figyelemre<br />

méltó: a felhasznált anyagok akár 50%-a<br />

újrahasznosított, és a gyártáshoz 70%-kal<br />

kevesebb vízre van szükség, mint a hasonló<br />

termékek esetében.<br />

BELTÉR<br />

073

OTTHON A SOKOLDALÚ KŐ<br />

MŰVÉSZI<br />

TALENTI<br />

Tikal<br />

Nicola De Pellegrini építész a TALENTI<br />

umbriai családi vállalkozás számára<br />

készí tett Tikal szabadtéri, közép-amerikai<br />

építészeti jegyeket idéző konyhájában<br />

a tiszta vonalakra összpontosított. Míg<br />

az acél, cink, magnézium és alumínium<br />

ötvözetéből készült vázszerkezet a speciális<br />

festékeknek köszönhetően ellenáll a magas<br />

hőmérsékletnek, a munkafelületet gresporcelánból<br />

állítják elő. Ez a gyártási folyamat<br />

során különleges keménységűvé válik, és<br />

könnyen megbirkózik a kültéri használat<br />

magas követelményeivel.<br />

074

VALÓDI<br />

BREITWIESER<br />

Co/Co<br />

A bécsi Lucy.D tervezőpáros a BREITWIE-<br />

SER kőspecialista számára olyan kültéri<br />

konyhát tervezett, amely a főzés élvezetének<br />

központi elemeit hangsúlyozza: víz,<br />

tűz, nagy munkafelület – és jó társaság:<br />

a Co/Co a „cooking in company” rövidítése.<br />

A Calacatta márványból készült tömb<br />

lekerekített éleivel egy simára mosott<br />

folya mi kavicsot mintáz. A munkafelület<br />

csi szolt, míg a külső rész homokfúvott,<br />

ami nyers benyomást kelt. A munkafelületen<br />

a felesleges folyadékok elvezetésére<br />

szolgáló kőcsatornácskák mintázata szintén<br />

szemet gyönyörködtető.<br />

KÜLTÉR<br />

075

OTTHON A SOKOLDALÚ KŐ<br />

MŰVÉSZI<br />

MOROSO<br />

Design by Nature<br />

Sofia Lagerkvist és Anna Lindgren,<br />

a Front svéd tervezőpárosa bátran<br />

beviszi a külvilágot a lakótérbe.<br />

Design by Nature projektjük bútorai<br />

feltűnően hasonlítanak a hazájuk<br />

erdeiben található sziklákra.<br />

Kárpitjuk kőszürke és a moha zöld<br />

árnyalataiban pompázó, magas<br />

minőségű szövetekből készül. Igényesek<br />

a részletek is: a textíliákat<br />

milliméterpontossággal kell elhelyezni<br />

a bútorokon, hogy a Front<br />

mesterséges természete elméletben<br />

legalábbis átmenetek nélkül illeszkedjen<br />

a valódi tájakhoz.<br />

DRAENERT<br />

Marble Wing<br />

A Bodeni-tó melletti Immenstaadból származó bútorgyártó 50. születésnapja<br />

alkalmából a hamburgi építész, Hadi Teherani egy kőbe zárt szárnycsapást<br />

tervezett a cég Art Edition sorozata számára. A 15 darabra limitált chaiselounge-ok<br />

mindegyike egyetlen carrarai márványtömbből áll. Teherani számára<br />

az anyagválasztás egyben tisztelgés is volt szülőhazája, Irán előtt, ahol az<br />

épületek nagy része hagyományosan természetes kőből készül. A különös<br />

design márvány szárnya virtuóz módon játszik a talapzat archaikus, kőkemény<br />

anyaga és a pihenőszék szárnyalóan könnyed formája közötti feszültséggel.<br />

VALÓDI<br />

076

SUPPORTING PARTNER

OTTHON TESZT<br />

TESZT<br />

Az emberek nem csak enni ülnek<br />

le az étkezőasztalhoz. Ezeket<br />

a gyönyörű modelleket látva<br />

ezen nem is csodálkozhatunk.<br />

SZÖVEG LARA GALLOB<br />

ASZTALHOZ,<br />

KÉREM!<br />

↑<br />

ASCO<br />

A Trio modell tömörfa asztallappal és<br />

porszórt acélvázzal étkező-, pultvagy<br />

bárasztalként is kapható.<br />

ASCO, 2631 eurótól (kb. 934 000 Ft-tól)<br />

↑<br />

VIPP<br />

A Cabin asztal kétféle természetes anyag,<br />

a márványlap és az olajozott tölgyfa<br />

oszlop kombinációjával nyűgöz le.<br />

VIPP, 4629 euró (kb. 1 643 295 Ft)<br />

GALLOTTI & RADICE<br />

Oscar és Gabriele Buratti designerek<br />

alkották meg a Shiro asztalt, amelynek<br />

lapja és lábai sötét mintázatú fából<br />

készültek. GALLOTTI & RADICE,<br />

ár érdeklődésre<br />

↓<br />

↑<br />

ROCHE BOBOIS<br />

Eugeni Quitllet a Pulp étkezőasztal<br />

tervezője. A lap MDF-ből készült<br />

Fenix laminált furnérral, a lábak<br />

pedig megerősített poliuretánból.<br />

ROCHE BOBOIS, ár érdeklődésre<br />

CASSINA →<br />

Patricia Urquiola Sengu<br />

asztalát a japán szentély-<br />

(újra)építés rituáléja ihlette.<br />

CASSINA, ár érdeklődésre<br />

078

POTOCCO →<br />

Az Intreccio egy olasz<br />

kifejezés a fonatra.<br />

Ez a neve annak a kihúzható<br />

asztalnak is, amelynek<br />

alapját 14 kőrisfa<br />

elem alkotja, és amelyek<br />

úgy néznek ki, mintha<br />

egymásba fonódtak<br />

volna. A Nava + Arosiót<br />

a tervezésnél a természet<br />

és a klasszikus esztétika<br />

inspirálta. POTOCCO,<br />

ár érdeklődésre<br />

GIORGETTI<br />

Az Ensō a japán „kör” szóra<br />

használt írásjel neve, amely<br />

a zen buddhizmusból származik.<br />

Az m2atelier tervezői ezt tekintették<br />

a canaletto diófából és bőrből készült<br />

asztal kreatív kiindulópontjának.<br />

GIORGETTI, ár érdeklődésre<br />

↓<br />

JÓ TANÁCSOK<br />

A ሹ ELÁRULJA, MIRE KELL<br />

ÜGYELNI, HA ÉTKEZŐASZTALT VÁSÁROL.<br />

FUNKCIÓ Az étkezőasztalt tekintik a lakás kommunikációs<br />

központjának. Az emberek körülötte találkoznak, hogy<br />

egyenek, dolgozzanak, megcsinálják a házi feladatukat,<br />

és jóízűen elbeszélgessenek. Az asztalnak megfelelő<br />

magasságúnak kell lennie; a 74–78 centiméter az<br />

ideális. Fontos, hogy a székek ülésmagassága ehhez<br />

igazodjon; az asztal teteje és az ülésmagasság közötti<br />

távolságnak körülbelül 30 cm-nek kell lennie. Marad<br />

a kérdés, hogy az asztal ovális, kerek vagy négyzet<br />

alakú legyen. Az asztalnak vizuálisan jól kell illeszkednie<br />

a lakókörnyezethez, és meg kell felelnie a szoba<br />

méretének is. Ha gyakran hív vendégeket, de nincs helye<br />

egy nagy asztalnak, akkor választhat egy kihajtható vagy<br />

kihúzható változatot is.<br />

ANYAGOK Az anyagválasztás elsősorban ízlés kérdése.<br />

Az asztallapok általában fából, márványból, természetes<br />

kőből vagy üvegből készülnek, de kiváló minőségű<br />

műanyagból is lehetnek. Ezeket az anyagokat általában<br />

azért választják, mert ellenállnak a gyakori használatnak,<br />

és naponta nedves ruhával tisztára törölhetők. A fafelületek<br />

közül jobb, ha a lakkozottakat választja, és akkor még az<br />

sem probléma, ha néha-néha kiömlik valami az asztalnál.<br />

JANUA →<br />

A BC 07 Basket hajó alakú asztallapja<br />

Hamburg kikötővárosa előtt tiszteleg.<br />

A tartóoszlop vizuális könnyedséget<br />

kölcsönöz az asztalnak. Design:<br />

Hoffmann Kahleyss. JANUA,<br />

3822 eurótól (kb. 1 356 800 Ft-tól)<br />

B&B ITALIA<br />

Nagyvilági megjelenés: a fényes felületű Allure O’ asztal<br />

különböző változatokban kapható. Monica Armani terve<br />

a B&B ITALIA számára, ár érdeklődésre<br />

↓<br />

FOTÓ GYÁRTÓK<br />

↑<br />

DESALTO<br />

A Guglielmo Poletti tollából származó L45 design ját egyenes<br />

vonalú elegancia jellemzi. DESALTO, ár érdeklődésre<br />

079

KALAUZ TAPÉTA<br />

SZERKESZTETTE LARA GALLOB<br />

MUNKÁRA<br />

fel!<br />

Tassels. A jelentése „bojtok” – amelyek régen a luxusenteriőrök<br />

részei voltak. Az azonos nevű tapétán a dús<br />

és díszes bojtok SZÍNT visznek a <strong>HOME</strong> OFFICE-ba.<br />

01<br />

02<br />

07<br />

Dísz<br />

Bruno Tarsia dekoratív<br />

bojtokkal díszített<br />

tapétája különféle<br />

anyagokból kapható,<br />

LONDONART<br />

05<br />

03<br />

06<br />

04<br />

JÁTÉKOS<br />

01 A szlovén tervező, Nika Zupanc tervezte a Silence lámpát a SÉ COLLECTIONS számára 02 C. Ballabio Afrodite íróasztalát canaletto diófából<br />

gyártják, PORADA 03 Brutalizmus otthonra: a Hugo moduláris könyvespolc betonból készült. Design: Draga & Aurel, BAXTER 04 Rövid vagy akár<br />

hosszú pihenésre: Daybed Jasper Morrisontól a CAPPELLINI-nek 05 Beköltözik a francia sikk: kézzel készített párnahuzat a MAISON BALUCHON-tól<br />

06 Gyönyörű fonalak: Aylin Langreuter tervezte a Remember me-t a DANTE – GOODS AND BADS számára 07 Illik az étkezőbe és az otthoni irodába is:<br />

a GamFratesi kárpitozott Beetle széke, amely különböző színekben és huzatokban kapható, GUBI<br />

FOTÓ GYÁRTÓK<br />

080

SZERKESZTETTE ALICE BELLER<br />

KALAUZ FALFESTÉK<br />

02<br />

01<br />

PASZTELL<br />

tavasz<br />

A SILENT WHITE világos<br />

és sötét változatai nagyobb<br />

mélységet kölcsönöznek<br />

a helyiségeknek. A hozzá illő<br />

kiegészítők pasztellszínben<br />

is izgalmas hatást keltenek.<br />

03<br />

04<br />

05<br />

06<br />

FOTÓ GYÁRTÓK, L ITTLE GREENE 2021, MIKKEL MORTENSEN/YELLOWS STUDIO (VIPP)<br />

08<br />

Időtlenül szép<br />

Az igazi fehér nem igazán<br />

fehér, hanem egy kicsit<br />

letompított – mint a Silent<br />

White – Deep – a LITTLE<br />

GREENE-től<br />

MÉG TÖBB MEGHITTSÉG<br />

01 Az Eos Evia egy világító libatoll-felhő, UMAGE 02 Az USM Haller Sideboard tiszta fehérben, USM 03 West Of The Sun buklépárna 50 x 50 cm-es<br />

méretben, KASTHALL 04 Ágy art déco stílusban: Evisa a LIGNE ROSET-tól 05 Puha szőrből kézzel készült az Alpaca szőnyeg, THE RUG COMPANY<br />

06 Ülőalkalmatosság, de lerakó is: a Vipp655 puff, VIPP 07 Finom pasztellszínekben aludni: ágyneműszett az AIAYU-tól 08 Tito Agnoli tervezte<br />

a 9000 fotelt az ARFLEX-nek<br />

07<br />

081

KALAUZ PADLÓK<br />

SZERKESZTETTE LUISA SILLER<br />

01<br />

IDŐutazás<br />

A Louis 1201 szőnyeg<br />

RETRÓ BÁJA találkozik<br />

a PUHA PÁRNÁKKAL és<br />

a LETISZTULT VONALAKKAL.<br />

07<br />

06<br />

05<br />

04<br />

02<br />

03<br />

Választási szabadság<br />

Mint a Forum for Great Ideas sorozat<br />

összes mintája, az OBJECT CARPET<br />

Louis 1201 szőnyege is három<br />

változatban kapható: texturált hurkolt,<br />

fényes velúr és velúrkivitelben<br />

BÁTOR MINTÁK<br />

01 Ólafur Elíasson művész tervezte a Secret Cubic Shelves polcokat, MOROSO 02 A Bodil Kjær által 1955-ben tervezett magas<br />

háttámlás kőrisfa széket a CASSINA újra kiadja 03 Kerámia lerakóasztal Sebastian Herknertől a PULPO számára 04 Alul szögletes,<br />

felül kerek: Chiara Andreatti Oru porcelántálkái, PAOLA C 05 Michael Anastassiades kárpitosbútor-premierje: Middleweight<br />

szófa, KARAKTER 06 Látványos: párnák a ROHLEDER Doubleface kollekciójából 07 A geometria szépsége: Spectrum függőlámpa<br />

a Studiopepe-tól a GALLOTTI & RADICE számára<br />

FOTÓ GYÁRTÓK<br />

082

ALUDJ JOBBAN<br />

ÉLJ JOBBAN<br />

A Hästens ágyban való ébredés felnyitja a szemet a tökéletes<br />

alvás értékeire. Természetes anyagok és fáradhatatlan<br />

kézműves munka tökéletes kombinációjával készülnek.<br />

Nem látod. De biztosan érezni fogod. A nap 24 órájában.<br />

1065 BUDAPEST | Lázár utca 6. | T: +36 1 603 7208<br />

2045 TÖRÖKBÁLINT | Tópark u. 1/a. | T: +36 30 535 8624<br />

info@luxurybeds.hu | www.luxurybeds.hu

EGY MÁRKA TÖRTÉNETE<br />

SZÖVEG LARA GALLOB<br />

Gyönyörű<br />

GYAPJÚ<br />

A SZŐNYEGEK URA<br />

Andreas Honer 2018 óta a vállalat<br />

ügyvezető igazgatója<br />

A Tisca szőnyeggyártó cég kezdettől fogva<br />

a kézi munkára épít. A természetes<br />

anyagokból, fenntartható módon készült<br />

termékeik egy életen át tartanak.<br />

2014<br />

AZ ALAPÍTÓ 1940-ben az idősebb Anton<br />

Tischhauser a svájci Appenzell kantonban<br />

található Bühlerben elkezdett ruhahulladékból,<br />

női harisnyából és gyapjúmaradékból<br />

szőnyegeket szőni. A vállalat gyorsan<br />

növekedett: a Tischhauser már 1943-ban<br />

közel 100 embert foglalkoztatott, és beindította<br />

az első mechanikus szövőüzemet<br />

Bühlerben. 1955-ben gyárat építettek,<br />

majd 1963-ban megkezdődött a nemzetközivé<br />

válás, és a kézi szövést ki szervezték az<br />

ausztriai Vo rarlberg Thüringen városába.<br />

2000-ben a kézi szövés és fonás az erdélyi<br />

szász taká csok egykori központjába, Heltauba<br />

(ma gyar nevén Nagydisznód) költözött.<br />

Legutóbb a thüringeni iroda és bemutatótermek<br />

kaptak új külsőt egy felújítási projekt<br />

keretében. Bár a szőnyeggyártásban mindig<br />

is a hagyomány és a kézművesség volt a cég<br />

számára a legfontosabb, a Tisca-termékek<br />

már régóta sokkal többek, mint a kezdeti<br />

évek vidéki házakba szánt rongyszőnyegei<br />

– mára igazi kozmopolitákká fejlődtek.<br />

nemcsak kiforrott kézműves munka eredménye,<br />

hanem egyedi is.<br />

A MÁRKA JELLEMZŐI A Tisca teljesen<br />

független és saját finanszírozású családi<br />

vállalkozás, bankok vagy tőkebefektetők<br />

bevonása nélkül. Így a szőnyeggyártás is teljes<br />

egészében a Tisca kezében van. Minden<br />

gyártási lépést – a beszerzett nyersanyagoktól<br />

a fonalkészítésen át a szövésig és a fonásig –<br />

a Tisca fejlesztett ki és ellenőriz. Ez nemcsak<br />

az ügyfelek, hanem a mint egy 200 alkalmazott<br />

biztonságát is növeli. Az erdélyi manufaktúrában<br />

a különböző struktúrájú szőnyegeket<br />

kézzel készítik speciálisan kifejlesztett fonógépekkel,<br />

valamint szövőszékekkel. A Tisca<br />

gyártása a kezdetektől fogva fenntartható, és<br />

ez a termékekre – tartós és otthonos hangulatú<br />

szőnyegekre – is vonatkozik. Csak természetes<br />

és megújuló nyersanyagokat használnak.<br />

A fő nyersanyag, a gyapjú (amely főként<br />

Új-Zélandról származik) mellett szizált, lent,<br />

jutát és pamutot is feldolgoznak.<br />

2019<br />

2021<br />

2020<br />

A VÍZIÓ A Tisca számára a terek mindig<br />

is életterek voltak: ahol az élet zajlik, ahol<br />

az emberek laknak, dolgoznak, játszanak.<br />

A Tisca ilyen enteriőrök megalkotásában<br />

szeretne közreműködni. Szőnyegeik az<br />

50–600 cm-es tartományban bármilyen<br />

méretre ké szülnek. Az anyag, a színek,<br />

a minták és a szerkezetek egyedileg választhatók.<br />

A Tisca minden egyes szőnyege tehát<br />

A DESIGNEREK Egy kicsi, de nagy<br />

tapasz talattal rendelkező belső csapat<br />

gondoskodik az összes tervről és a teljes<br />

termékfejlesztésről. A design, a minták és<br />

színek a vásárokon, a magazinok elemzésével<br />

és mindenekelőtt a vásárlókkal való<br />

beszélgetések során nyert inspirációkból<br />

születnek. A vidéki természet szintén ihletforrásként<br />

szolgál. ሴ<br />

MÉRFÖLDKÖVEK<br />

2014 Természetesen kényelmes: az Olbia<br />

Collina többféle színben és textúrában kapható<br />

2019 Szizál és pamut anyagkeverék:<br />

Soho Uni 2020 Az Orlando Design 2046 sokféle<br />

színárnyalatával varázsol el 2021 Az új<br />

kollekcióból: Orlando Design 2128<br />

Nagy kép: Birkagyapjú kézzel szőve<br />

FOTÓ GYÁRTÓK<br />

084

webshop.daikin.hu<br />

Vidd haza<br />

a tiszta levegőt<br />

Daikin légtisztítóval!<br />

Tesztelte:<br />

A koronavírus<br />

99,98 %-át<br />

eltávolítja 2,5 perc alatt*<br />

* A Lille-i Pasteur Intézet laboratóriumaiban végzett<br />

tesztek alapján. További részletek: www.daikin.hu<br />

Daikin légtisztító termékelőnyök:<br />

• Négyrétegű szűrőrendszer: előszűrő, porszűrő, szagtalanító szűrő,<br />

elektrosztatikus HEPA filter, plazma ionizátor<br />

• Csendes működés<br />

• Akár 10 évig nem szükséges szűrőt cserélni<br />

• Ingyenes szállítás és 10 év garancia a Daikin webshopjában<br />

• Egyedülálló Flash Streamer technológia<br />

DAIKIN MC55W

A HÓNAP SZÍNE<br />

SZÖVEG SZERKESZTŐSÉG<br />

AZ ÉLET SZÍNE<br />

Az Olive Branch olívazöld árnyalata<br />

a növekedést és a békét szimbolizálja,<br />

és szó szerint „örökzöld” szín.<br />

OLIVE BRANCH<br />

Azöld szín látványát kultúránkban legtöbben<br />

jólesőnek érzik. A zöld a fákra, a füvekre, az élet<br />

erejére és a fiatalságra emlékeztet – nem véletlenül<br />

hívjuk a fiatal reménységeket „zöldfülűeknek”.<br />

Így az Olive Branch, vagyis az „olajág” – egy olyan zöld<br />

árnyalat, amelybe egy kis barnát és egy kis szürkét kevertek<br />

– pozitív asszociációkat kelt. Az olajbogyóval<br />

díszített koktélokra, a görögországi nyaralás olívaültetvényeire<br />

vagy a saját teraszon pompázó olajfa üdítő<br />

zöldjére mindenki szívesen gondol. Az a tény, hogy az<br />

Olive Branch mediterrán hangulatot idéz, további<br />

plusz pontokat ad a színnek. Szimbolikus jelentése is<br />

óriási – a Noé bárkájához visszatérő galambnak, akárcsak<br />

Picasso békegalambjának, olajág van a csőrében.<br />

De nem kell ilyen szimbolikával foglalkoznia, amikor<br />

az otthona berendezéséről van szó. Elég, ha rájön, hogy<br />

a zöld igazi örökzöld a lakótérben. Goethe, a 19. század<br />

elejének európai színguruja például azon a véleményen<br />

volt, hogy csak zöldben lehet nyugodtan aludni<br />

– a 20. száza dig a hálószobákat gyakran zöldre festették.<br />

Ami még a szín mellett szól: nem tűnik sem túl<br />

tolakodónak, sem túl visszafogottnak, épp ezért pont<br />

megfelelő. Az Olive Branch dekoratív tulajdonságai<br />

nyilvánvalóak; ezért az olajzöld dzseki éppúgy szezonban<br />

van, mint az olajzöld bársonyborítású olvasófotel.<br />

Az otthon falai között ez a szín friss és nyugtató hatású.<br />

Az Olive Branch pedig csodákra képes azokkal is, akiknek<br />

a lelke a déli tájakra vágyik. Próbálja ki! ሴ<br />

01<br />

06<br />

07<br />

05<br />

08<br />

02<br />

04<br />

03<br />

09<br />

MINDEN A ZÖLD ZÓNÁBAN<br />

01 Designklasszikus: Mario Marenco 1970-ben tervezte a moduláris Marenco kanapét, ARFLEX, 5084 euró (kb. 1 804 820 Ft) 02 A Slant<br />

asztali lámpa a japán Branch designcsapat munkája, HAY, 279 eurótól (kb. 99 045 Ft-tól) 03 Az Emmeline bőrcipő a SÉZANE modellje,<br />

160 euró (kb. 56 800 Ft) 04 Az állítható magasságú Duca gyertyatartót a Krøyer-Sætter-Lassen tervezte a MENU számára, 60 euró<br />

(kb. 21 300 Ft) 05 A Pyllow rekamié bársonykárpitozással biztosítja a melegséget, MYCS, 829 euró (kb. 294 295 Ft) 06 Az Oslo Wood<br />

állólámpát Ove Rogne tervezte, NORTHERN, 549 euró (kb. 194 895 Ft) 07 A szantálfa, a zöld borostyán és a moha jegyei alkotják az Aphélie<br />

titokzatos illatát, TRUDON, 180 euró (kb. 63 900 Ft) 08 Sebastian Herkner 118 F székének anyaga bükkfa és nádfonat, THONET, 678 euró<br />

(kb. 240 690 Ft) 09 Fordite 1 szőnyeg Patricia Urquiolától a CC TAPIS számára, 8315 euró (kb. 2 951 825 Ft)<br />

FOTÓ GYÁRTÓK SZÍN PA NTO NE<br />

086

SZÖVEG ROBERT HAIDINGER<br />

DESIGN REJTVÉNY<br />

KÖLTŐ AZ<br />

ALAPANYAGFRONTON<br />

KERESSÜK:<br />

Elmesziporkák sportszer és lámpa között<br />

Egy francia, aki Innsbruckban látja meg a napvilágot?<br />

Aki az 1968-as diáklázadások idején<br />

megy el kötelességtudóan Párizsba az egyetemre,<br />

hogy az École nationale supérieure des Arts Décoratifs<br />

ipari formatervezői szakán szerezzen diplomát? Aki<br />

aztán gyorsan továbbáll Amerikába, egy New York-i<br />

designstúdióba? Következő állomások: Hongkong, Tajvan,<br />

Velence. Aki egy kicsit olvas a sorok között, már<br />

gyanakodhat. A Nagy Almából Hongkongba? Valahogy<br />

olyan nyolcvanas évekbeli dolognak hangzik. A feltörekvő<br />

Ázsiából Velencébe? Ez meg egy soknyelvű európai polgár<br />

honvágyát mutatja. Vagy talán a romantikus lelkét. De<br />

leginkább olyan törékeny dolgok szeretetét, mint az üveg,<br />

lámpák, kézműves termékek. De várjunk csak: a férfi<br />

már jóval korábban felhívta magára a figyelmet – egy<br />

teljesen más jellegű szabadalommal, nevezetesen az első<br />

mosható műanyagból készült sícipő feltalálásával. A Nike<br />

és a Reebook innovatív edzőcipőtalpai további lépéseket<br />

jelentettek, és megerősítették a helyzetét a sportcikkek<br />

tervezésének területén. Munkájának köszönhetően a motorosokat<br />

ma egy olyan találmány védi, amely még a New<br />

York-i MoMA-ba is bekerült: a jó öreg gerincprotektor.<br />

De van egy másik oldala is az innsbrucki franciának,<br />

aki már régóta saját milánói stúdiójában dolgozik, és<br />

munkájában az anyagtechnológia tudományát költői<br />

hozzáadott értékkel egészíti ki. Ezzel már 1994-ben<br />

el nyerte az elsőt az összesen négy Compasso d’Oro díjából<br />

– ezt egy Flos lámpáért kapta, amely egy kicsit úgy néz<br />

ki, mint egy gumiból készült vízcsepp, és így teljesen<br />

más látvány, mint bármelyik addig tervezett fali lámpa.<br />

További elmesziporkák következtek: vázákra emlékeztető<br />

csövek, amelyek olyan szénszálas üvegkeverékből készültek,<br />

amelyet valójában golfütőkhöz és horgászbotokhoz<br />

fejlesztettek ki. Vagy egy lendületes, filigrán ívlámpa,<br />

amely Achille és Pier Giacomo Castiglioni híres Arco<br />

lámpáját értelmezte újra. Közben készített egy vasalót<br />

a Krupsnak és egy bukósisakot a Dainese számára.<br />

Mi a „material man” neve? ሴ<br />

MEGFEJTETTE?<br />

Lapozzon az 113. oldalra, és kiderül,<br />

hogy helyesen tippelt-e<br />

087

MÉDIA 2022 ÚJDONSÁGAI<br />

SZÖVEG SANDRA PISKE FOTÓ GYÁRTÓK<br />

←<br />

BORA<br />

Nagyszerű kényelem a kis konyhák számára:<br />

A BORA S Pure főzőlap páraelszívóval 60 cm<br />

szélességben maximális hely- és főzőlapkihasználhatóságot<br />

kínál. Az alacsony<br />

zaj szintű elszívó a főzési folyamat<br />

függvényében önmagát szabályozza.<br />

← JURA<br />

Ezzel a világújdonsággal a JURA egy új termék<br />

kategóriát hozott létre: a Z10 prémium,<br />

teljesen automata kávéfőző egy gombnyomásra<br />

forró és hideg kávékülönlegességeket is készít.<br />

↑<br />

BRAUN<br />

A Braun rendkívül<br />

hatékony 1200 wattos<br />

motorja az MQ 9125XS<br />

mixermodellben akár<br />

hatszor finomabb<br />

végeredményt és<br />

60%-kal gyorsabb<br />

teljesítményt biztosít.<br />

H O T<br />

STUFF<br />

AZ IFA TAVALY SZÜNETET TARTOTT<br />

A VILÁGJÁRVÁNY MIATT. A H.O.M.E.<br />

AZÉRT BEMUTATJA A PRÉMIUM<br />

MÁRKÁK ÚJDONSÁGAIT.<br />

↑<br />

SAMSUNG<br />

A Dual Cook Steam beépített sütőhöz tartozik<br />

egy gőztál is – egy üveg gőztartály, amely<br />

választás szerint csak az alsó vagy a teljes<br />

főzőteret gőzöli.<br />

→<br />

GRUNDIG<br />

A háztartás épp elég<br />

zajos, nincs szükség<br />

arra, hogy a hűtőszekrény<br />

is zúgjon. A GKN 26260<br />

XRHN 35 decibellel<br />

suttogóan halk – de<br />

a funkcionalitás<br />

terén nem köt kompromisszumokat.<br />

←<br />

MIELE<br />

A K 7000 sorozatú<br />

hűtőszekrények nagyszerű<br />

tulajdonsága:<br />

a PerfectFresh Active<br />

permetpárája védi a tárolt<br />

élelmiszerek minőségét<br />

és vitamintartalmát.<br />

088

→<br />

SIEMENS<br />

Az SX87YX- 03CE<br />

„learning dishwasher”<br />

valósággal<br />

lesi a felhasználók<br />

igényeit. Például<br />

rákérdez a futási<br />

idővel és a szárítási<br />

eredménnyel való<br />

elégedettség re,<br />

megjegyzi a válaszokat,<br />

és azok<br />

szerint módosítja<br />

a munkáját.<br />

↑<br />

MIELE<br />

Szeretne minden étkezés után porszívózni az étkezőasztal<br />

alatt, de a nappaliban csak naponta egyszer? A Scout RX3<br />

robotporszívó az ilyen feladatokat is kötelességtudóan elvégzi.<br />

← DE’LONGHI<br />

A daráló nyolcféle<br />

szemcseméret-beállítása<br />

és a frissen őrölt kávépor<br />

egyenletes adagolását<br />

biztosító szenzorok<br />

mind fontos érvek a La<br />

Specialista Maestro<br />

megvásárlása mellett.<br />

HÁZTARTÁS<br />

KONYHA-<br />

UPGRADE<br />

A sütők már gőzölnek, a hűtőszekrények<br />

halkan suttognak: így<br />

néznek ki a háztartások 2022-ben.<br />

GAGGENAU<br />

Meggyőző megjelenés és könnyű használat: a 400-as sorozat<br />

mosogatógépei a Push to Open funkciónak köszönhetően<br />

fogantyú nélküli frontokba integrálhatók.<br />

↓<br />

↑<br />

BOSCH<br />

KFF96PIEP a neve a BOSCH új „french door” hűtőszekrényének,<br />

amely 573 literes térfogatot és az érzékeny élelmiszerek számára<br />

készült VitaFresh frissítő rendszert rejt szép szárnyas ajtói mögött.<br />

089

MÉDIA ÚJDONSÁGOK 2022<br />

← SAMSUNG<br />

A mindössze<br />

0,8 milliméteres,<br />

vékony keretének<br />

köszönhetően<br />

a Neo QLED szinte<br />

azt a benyomást<br />

kelti, hogy a kép<br />

súlytalanul lebeg<br />

a térben.<br />

↑<br />

PHILIPS<br />

A mesterséges intelligenciával ellátott P5 motor ötödik<br />

generációját először használják egy mini LED-es<br />

Ambilight modellben, a 9636-os sorozatban.<br />

TÉVÉK<br />

TOTÁLIS<br />

TÉVÉZÉS<br />

↑ PANASONIC<br />

A JZW1004 kiváló színhűségű és legmagasabb<br />

kontraszttartományú képének beállítása<br />

Hollywood vezető technikusaival szoros<br />

együttműködésben történt. Az OLED TV<br />

65, 55 és 48 hüvelykes méretben kapható.<br />

Hollywoodi képek, nagy<br />

teljesítményű processzorok és<br />

karcsú kialakítás: az új tévék<br />

minden mozit helyettesítenek.<br />

SONY<br />

A SONY BRAVIA XR X90J 4K HDR Full Array<br />

LED tv processzora teljesen új feldolgozási<br />

módszert alkalmaz, amely az emberi látás és<br />

hallás működését vette figyelembe.<br />

↓<br />

↑<br />

LOEWE<br />

A LOEWE kompakt bild c tévéje tökéletes tévézési élményt<br />

nyújt a konyhában, a hálószobában, a gyerekszobában vagy<br />

kisebb lounge-okban. A sorozat csúcsmodellje 43 colos.<br />

090

← JUNG<br />

A JUNG EnOcean technológiával ellátott, vezeték<br />

nélküli fali adóvevői NFC-modullal felszereltek.<br />

Ez leegyszerűsíti a konfigurációt: a felhasználók<br />

mostantól az intelligens kapcsolókat is integrálhatják<br />

ezen a vezeték nélküli interfészen keresztül.<br />

RING →<br />

Az otthon meg figyelése,<br />

az ajtó ki nyitása,<br />

a vendégek fogadása:<br />

a RING Video Doorbell<br />

Elite gondoskodik<br />

a beléptetés<br />

kezeléséről.<br />

SIGNIFY →<br />

A SIGNIFY Philips<br />

Hue Appear kültéri<br />

fali lámpa csiszolt<br />

nemesacél kivitelben<br />

ragyogóvá teszi<br />

a kültéri falakat.<br />

A rögzítés egyszerű.<br />

OKOSOTTHON<br />

EGY Ü T T<br />

GONDOLKODÓ<br />

Háztartási segítség a digitális világból:<br />

az appok és az intelligens megol dások<br />

egyre nagyobb teljesítményűvé válnak.<br />

↑ MIELE<br />

A tűzhelytől a mosógépig: az új Miele app 26<br />

termékcsoport készülékeit vezérli. Szintén jár<br />

vele: CookAssist, egy lépésről lépésre történő<br />

útmutató az optimális sütési eredményekhez.<br />

← BOSCH<br />

Újdonság a Bosch<br />

Smart Home appban:<br />

az „Egészséges beltéri<br />

levegő” szolgáltatás.<br />

A Twinguard füstérzékelővel<br />

még<br />

egyszerűbbé válik<br />

a helyiség klímájának<br />

figyelemmel kísérése.<br />

091

MÉDIA ÚJDONSÁGOK 2022<br />

← JBL<br />

Az új JBL Reflect Mini NC TWS True Wireless<br />

sportfülhallgató aktív zajszűréssel és vízálló,<br />

fényvisszaverő kialakítással dinamikusan<br />

reagál a környezetére. Az akkumulátor<br />

kombinált kapacitása 21 óra.<br />

← BANG & OLUFSEN<br />

A Saint Laurent és<br />

a Bang & Olufsen<br />

együttműködésében<br />

Anthony Vaccarello,<br />

a divatház kreatív<br />

igazgatója a Beosound<br />

Edge vezeték nélküli<br />

hangszórót öltöztette újra.<br />

Figyelem: limitált kiadás!<br />

SAMSUNG<br />

Ennél több térhatású hangzást<br />

nem is kaphat: a SAMSUNG<br />

HW-Q950A soundbar<br />

22 hangszórójából a hangot<br />

előre, oldalra és még felfelé<br />

is küldi az Acoustic Beam<br />

technológia segítségével,<br />

ahol a mennyezet<br />

visszaveri a hangot.<br />

→<br />

AUDIO<br />

DIVATOS HANGOK<br />

Soundbarok, mikro HiFi-rendszerek<br />

és hangszórók fashionistáknak.<br />

PANASONIC<br />

Legyen szó klasszikus forrásokról, mint az FM,<br />

DAB+ és CD-lejátszó, vagy internetes rádiózásról,<br />

bluetoothról és streamingről az Apple Air Play 2<br />

vagy a Google Chromecast segítségével: az elegáns<br />

SC-PMX802 mikro HiFi-rendszer hálózati lejátszóval<br />

bármilyen jelet kellemes hangzássá alakít.<br />

↓<br />

↑<br />

TCL<br />

3.1.2 Dolby Atmos hangsáv vezeték nélküli<br />

mélysugárzóval: a TS8132 soundbar nyolc beépített<br />

hangszóróval erőteljes hangzásvilágot teremt<br />

a filmekhez és tévéműsorokhoz.<br />

092

Lepje meg magát valami jóval!<br />

Fizessen elő a H.O.M.E.-ra, a modern design- és életmódmagazinra!<br />

Válassza akciós előfizetői ajánlatunkat: 6 lapszámot és egy 5000 Ft<br />

értékű MOL-üzemanyagkártyát is kap...<br />

...mindössze<br />

7500 Ftért!<br />

Kérjük, vágja ki, és kitöltve borítékban küldje vissza címünkre!<br />

KEDVEZMÉNYES H.O.M.E.-ELŐFIZETÉS<br />

FIZESSEN ELŐ MOST<br />

A H.O.M.E.-RA, ÉS EGY<br />

MOL-ÜZEMANYAGKÁRTYÁT<br />

IS KAP!<br />

DESIGN<br />

NÉLKÜL<br />

NEM MEGY.<br />

A LEGJOBB<br />

ELŐFIZETVE!<br />

www.home-direkt.hu<br />

Igen, megrendelem a 6 lapszámból álló H.O.M.E.-előfizetést és egy 5000 Ft értékű<br />

MOL-utalványt összesen csak 7500 Ft-ért. (Az utalványt az előfizetésidíj-számlánkra<br />

történő utalás beérkezése után postázzuk. Az ajánlat a készlet erejéig tart, és csak<br />

egyszer használható fel.)<br />

Igen, ingyenesen és kötelezettség nélkül tesztelni szeretném a H.O.M.E. egy lapszámát.<br />

(A díjtalan próba-előfizetés kizárólag egy lapszámra vonatkozik, és nem hosszabbodik meg<br />

automatikusan.)<br />

Igen, beleegyezem, hogy az általam feltüntetett adatokat az Aheadmedia Kft. továbbítsa<br />

terjesztésért felelős partnere, a Magyar Posta Zrt. felé. Hozzájárulása alapján az itt megadott<br />

személyes adatait kizárólag az előfizetés létrehozása és a terjesztés lebonyolítása érdekében<br />

kezeljük.<br />

Név<br />

Cím<br />

Kérem, értesítsenek az újdonságokról és az akciós ajánlatokról e-mailben.<br />

Helység<br />

E-mail<br />

Telefon<br />

Az ár tartalmazza az áfát. A házhoz szállítás díjtalan. Az előfizetés az aktuálisan érvényes<br />

előfizetési díjak mellett egy további évvel meghosszabbodik, ha az előfizetés lejárta előtt<br />

négy héttel nem mondom le írásban levélben, faxon eredeti aláírással, illetve e-mailben<br />

PDF-adatokkal (felmondás és aláírás). Tudomásul veszem, hogy a Magyar Posta Zrt.<br />

(a H.O.M.E. partnere) részemre az előfizetés összegéről számlát küld.<br />

Visszavonási garancia egyéves előfizetésnél: tudomásul veszem, hogy a rendelésemet<br />

a rendelési dátumtól számított két héten belül a H.O.M.E. Előfizetői Szolgáltatásnál<br />

indoklás nélkül írásban visszavonhatom. Irányadó az elküldés napja (postai bélyegző).<br />

Egyetértésemet aláírásommal igazolom.<br />

Dátum<br />

Aláírás<br />

Szül. dátum<br />

SUBMA0714<br />

Aheadmedia Kft.<br />

Előfizetés<br />

1036 Budapest,<br />

Lajos utca 48-66.<br />

DBH Services Office Buda<br />

Kérjük megfelelően<br />

bérmentesíteni!<br />

Előfizetői telefonszám:<br />

06-1-767-8262,<br />

Előfizetői e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu

MÉDIA TESZT<br />

↑<br />

GAGGENAU<br />

A 200-as sorozat Vario hűtőszekrényei/fagyasztószekrényei<br />

meleg színekkel, elegáns designnal és számos egyéni funkcióval<br />

győznek meg, mint például a kiolvasztásmentes technológia és<br />

a melegfehér LED-világítás. GAGGENAU, ár érdeklődésre<br />

← SIEMENS<br />

Az iQ700 French<br />

Door hűtő-fagyasztó<br />

kombináció elbűvölő<br />

élmény<br />

– például a fekete<br />

üvegfelületeivel<br />

és az elkülönült,<br />

szabályozható<br />

hőmérsékletű üveg<br />

italrekeszekkel.<br />

SIEMENS,<br />

ár érdeklődésre<br />

TESZT<br />

TEGYE<br />

HIDEGRE!<br />

MIELE<br />

A KFN 7795 D beépíthető hűtő-fagyasztó a Perfect-<br />

Fresh Active párásításnak köszönhetően hosszabb<br />

frissességet biztosít. A frissvíz-csatlakozással ellátott<br />

IceMaker mindig elegendő jégkockát állít elő.<br />

MIELE, ár érdeklődésre<br />

↓<br />

Ez a tíz hűtőszekrény ötvözi<br />

az intelligens technológiát<br />

az elegáns designnal.<br />

SZÖVEG LARA GALLOB<br />

↑<br />

V-ZUG<br />

A Supreme Line termékcsalád kiváló minőségű<br />

anyagokból készült és innovatív funkciókkal ellátott<br />

hűtőszekrénye bőséges helyet kínál az élelmiszerek<br />

számára. V-ZUG, ár érdeklődésre<br />

HAIER →<br />

A HFW7720EWMP nemesacél előlappal<br />

hatékonyan harcol a jege se -<br />

dés ellen, és app-pal vezérelhető.<br />

HAIER, 2199 euró (kb. 780 645 Ft)<br />

FOTÓ GYÁRTÓK<br />

094

GORENJE →<br />

Az NRC6193SXL5<br />

modell rozsdamentes<br />

acélfelülettel mindig<br />

egyenletesen tartja<br />

a hőmérsékletet<br />

az AdaptTech<br />

technológiának<br />

köszönhetően.<br />

GORENJE,<br />

179 990 Ft-tól<br />

JÓ TANÁCSOK<br />

A ሹ ELÁRULJA, MIRE KELL<br />

FIGYELNI, HA HŰTŐSZEKRÉNYT VÁSÁROL.<br />

FUNKCIÓK Az élelmiszerek tovább eltarthatók,<br />

ha megfelelően tárolja őket. Sok modern hűtőszekrény<br />

különböző hőmérsékleti zónákat kínál. A megfelelő<br />

hűtőszekrény kiválasztásakor az első dolog, amit<br />

figyelembe kell venni, az a konyhában rendelkezésre álló<br />

hely. Ha nagy családja van, vagy gyakran hív vendégeket,<br />

vagy nem akarja, hogy váratlan látogatók zavarba<br />

hozzák, akkor egy kétajtós hűtő-fagyasztó kombináció<br />

a megfelelő, nagy helykínálattal. A legtöbb újabb modell<br />

különleges funkciókkal van felszerelve; például olyan<br />

technológiákkal, amelyek megkönnyítik a leolvasztást,<br />

vagy megakadályozzák a jégréteg kialakulását. További<br />

előnyök a beépített jégkocka-adagolók vagy a bor számára<br />

különálló rekeszek a megfelelő klímazónával. Végül, de nem<br />

utolsósorban a hűtőszekrénynek nemcsak funkcionálisnak,<br />

hanem vizuálisan is vonzónak kell lennie.<br />

← SMEG<br />

Két ikonikus<br />

márka együttműködésének<br />

eredménye<br />

a FAB28RDCC5<br />

hűtőszekrény<br />

az 1950-es<br />

évek ikonikus<br />

stílusában, Coca-<br />

Cola felirattal.<br />

SMEG, 2299 euró<br />

(kb. 804 650 Ft)<br />

ENERGIAHATÉKONYSÁG A hűtőszekrények<br />

energiafogyasztása magas, hiszen egész évben és<br />

a nap 24 órájában folyamatosan üzemelnek. Új készülék<br />

vásárlásakor ezért érdemes odafigyelni az ener giahatékonysági<br />

osztályra (ideális esetben A-tól C-ig).<br />

Az alacsony hatékonysági osztályba sorolt készülékek<br />

lényegesen több villamos energiát fogyasztanak.<br />

← BOSCH<br />

A MultiAirflowSystem gondoskodik<br />

a hideg levegő egyenletes eloszlásáról<br />

az új, 4-es sorozatba tartozó kétszárnyú<br />

French Door modell esetében. BOSCH,<br />

ár érdeklődésre<br />

GRUNDIG →<br />

Az Edition 75 hűtő-fagyasztó kombináció<br />

bioműanyagból készült alkatrészekből<br />

áll. Az új technológiáknak köszönhetően<br />

az élelmiszerek tovább maradnak<br />

frissek. GRUNDIG, ár érdeklődésre<br />

← NEFF<br />

A KI8816DE1 Flex Cooling beépíthető<br />

hűtőszekrény lágy LED-es belső<br />

világítással. NEFF, ár érdeklődésre<br />

095

ÉPÍTÉSZET SZÜRREÁLIS HÁZAK<br />

ELVARÁZSOLT<br />

096

VILÁGOK<br />

LE A REALITÁS<br />

DIKTATÚRÁJÁVAL!<br />

Buborékok, gombák,<br />

majomfák, ufók:<br />

rendkívüli házak,<br />

amelyek úgy néznek<br />

ki, mintha nem is<br />

a mi világunkból<br />

származnának.<br />

SZÖVEG NORBERT PHILIPP<br />

Palais Bulles (1989)<br />

ÉPÍTÉSZET ANTTI LOVAG<br />

HELYSZÍN THÉOULE-SUR-MER,<br />

FRANCIAORSZÁG<br />

MÉRET 1200 m²<br />

CANNES KÖZELÉBEN az építészet<br />

átbillent művészetbe. A magát habilitológusnak<br />

nevező építész, Antti Lovag<br />

(1920–2014), aki Budapesten született<br />

orosz apától és finn anyától, buborékpalotát<br />

épített. A Palais Bulles mint épület<br />

kifejezi Lovag attitűdjét: a spontán,<br />

minden kényszertől mentes játékosság<br />

mindig jó. Nem beszélve a meglepetés<br />

erejéről. A gömbház volt a filmfesztivál<br />

utáni partik helyszíne, divatbemutatók<br />

és filmek háttere – és már jó ideje ikonikus<br />

építészeti alkotássá vált. Egykor<br />

a tulajdonosa volt Pierre Cardin is.<br />

Jelenleg új gazdára vár, miután a neves<br />

párizsi építész, Odile Decq néhány év<br />

alatt felújította. A tervezés szempontjából<br />

itt minden a kör körül forog,<br />

mivel Lovag számára mindig is ez volt<br />

a legemberibb geometriai elem. „Egy<br />

műszaki szakember, aki úgy épít, mint<br />

egy költő” – így jellemezték egyszer, és<br />

a megállapítás helytálló is, látva, hogy<br />

az acélból, betonból és plexiből készült<br />

gömbök milyen organikusan nőnek ki<br />

a sziklából a keze nyomán.<br />

FOTÓ CLOE HARENT<br />

097

ÉPÍTÉSZET SZÜRREÁLIS HÁZAK<br />

Cornwall Gardens (2015)<br />

ÉPÍTÉSZET CHANG ARCHITECTS<br />

HELYSZÍN SZINGAPÚR,<br />

SZINGAPÚRI KÖZTÁRSASÁG<br />

MÉRET 1378 m²<br />

NÖVÉNYEK KASZKÁDJAI a homlokzatokon<br />

– mint valami zöld vízesés. A zöld növényzet<br />

a teraszlépcsőkön burjánzik, mintegy<br />

vissza tükrözve a környező zöld dombokat. Itt<br />

gyűjtik össze az esővizet is, amely az épületet<br />

minden oldalról körülvevő sűrű növényzet<br />

öntözéséhez szükséges. Alatta egy olyan ház<br />

magán- és közösségi terei bontakoznak ki,<br />

amelyben több generáció is otthonra találhat.<br />

A ház U alakban egy átriumot ölel körül,<br />

amelyben egy úszómedence is található, egy<br />

kisebb terasz pedig aranyhalas tóval és egy<br />

kis vízesés csobogásával fogadja a lakókat és<br />

a látogatókat. A trópusi növényzet mindenütt<br />

védelmet nyújt, természetes füg gönyt képezve<br />

az átriumra nyíló szobák előtt: megszűri<br />

a napfényt és a zajt, miközben a levegőt<br />

mégis beengedi. A növények a nyitott folyosók<br />

közt feszülő fémhálókon függenek. Ilyen<br />

ez a trópusi oázis, amelyben az építészek<br />

mottója szerint „a növények és a lakók egy<br />

térben lélegeznek”.<br />

FOTÓ ALBERT LIM<br />

098

Casa Nautilus (2006)<br />

ÉPÍTÉSZET JAVIER SENOSIAIN<br />

HELYSZÍN NAUCALPAN, MEXIKÓ<br />

MÉRET 330 m²<br />

AZ ÉPÍTÉSZETNEK mindig ki kell elégítenie az<br />

ember biztonság, visszavonulás és védettség iránti<br />

alapvető szükségletét. A kagyló formájában mindez<br />

kifejeződik. Az épület tulajdonképpen az a kemény<br />

kagylóhéj, amelybe az építész ügyfelei végül visszahúzódhatnak.<br />

Javier Senosiain mexikói építész már<br />

régóta alapoz az ember és a természet kapcsolatára<br />

építészeti munkáiban, miközben szívesen választ<br />

mintákat a természet katalógusából. Időnként olyan<br />

benyomást keltenek a megvalósult álmok, mintha<br />

egy rajzfilmből vagy valamilyen természeti enciklopédiából<br />

származnának. 2006-ban Senosiain<br />

Mexikóváros egyik külvárosában tervezett lakható<br />

kagylóhéjat egy család számára: ez a Casa Nautilus.<br />

Fontos volt számára, hogy az épület ne csak metaforikusan,<br />

hanem valójában kagyló formájú legyen,<br />

amelyben következetesen megvalósul az organikus<br />

építészet. A ház spirális térbeli folytonossága kitör<br />

a szokványos geometrikus minták kereteiből, és<br />

mélyen a belsejében a privát szféra színhelyeit rejti.<br />

FOTÓ JAIME JACOTT<br />

099

ÉPÍTÉSZET SZÜRREÁLIS HÁZAK<br />

Flexhouse (2016)<br />

ÉPÍTÉSZET STEFAN CAMENZIND<br />

HELYSZÍN MEILEN, SVÁJC<br />

MÉRET 173 m²<br />

KREATÍVAN MEGBONTANI az építészet szokványos<br />

kereteit Svájcban sem könnyű a szabványok<br />

és előírások szoros fűzőjébe préselve. A nehezen<br />

beépíthető telkekre ez fokozottan jellemző, hacsak<br />

a szokatlan ötlet nem annyira kidolgozott, ugyanakkor<br />

képlékeny is, mint a Flexhouse esetében, amely<br />

Stefan Camenzind építész a Zürichi-tó felett magasan<br />

fekvő lejtőn elhelyezkedő épülete. A tervezés során<br />

a szigorú előírásoknak is megfelelő választ adott<br />

a vasúti sínek és az út közé szorított telek által<br />

nyújtott kihívásra. A vízre nyíló kilátás azt az érzetet<br />

kelti, mintha egy hajón lennénk. A lenyűgöző,<br />

fehér, lágyan csillámló szalag hullámfolyama tele<br />

van üveggel, levegővel és térrel, amelyből több mint<br />

170 négyzetméternyi lakótér bontakozik ki. Az ívekre<br />

simuló, gyémánt alakú zsindelyekkel borított homlokzatú<br />

Flexhouse fentről úgy néz ki, mintha egy<br />

művészi tehetségű óriás cukrász egy habzsákból<br />

nyomta volna ki.<br />

FOTÓ PETER WUERMLI<br />

100

Földház (1978-tól)<br />

ÉPÍTÉSZET PETER VETSCH<br />

HELY DIETIKON, SVÁJC<br />

MÉRET 190 m²<br />

HA FÖLD ALATTI OTTHONOKRA gondolunk,<br />

olyan lények jutnak eszünkbe, mint Zsákos Bilbó<br />

A Gyűrűk Urából. A lakásoknak ez a formáját<br />

azonban már a vikingek és az észak-amerikai<br />

őslakosok is alkalmazták. Közép-Európában<br />

azonban kevésbé volt ismert. Egészen addig,<br />

amíg Peter Vetsch svájci építész az 1970-es<br />

években el nem kezdett a derékszögeken és<br />

más „normatív korlátokon” – ahogy ő nevezte<br />

őket – túllépve gondolkodni. „Földházai”<br />

valóban földdel vannak borítva. Vagy azért,<br />

mert beásták őket, vagy mert egy réteg földet<br />

töltöttek a ház tetejére. Egy lakásforma ennél<br />

természetközelibb aligha lehetne – betonból<br />

öntött, boltozatszerű szerkezetekkel, valamint<br />

mindenféle hajlatokkal és ívekkel. Merev poliuretánhab<br />

veszi körül a magot a nedvesség és<br />

a hideg elleni szigetelésként. Felé akár háromméteres<br />

talajréteg is kerülhet. Nem létezik olyan<br />

építészet, amely jobban illeszkedik a tájba,<br />

mint az, amelyik beleássa magát a természetes<br />

közegébe.<br />

FOTÓ VETSCH ARCHITEKTUR AG ZÜRICH, A . LAURENZO/DIE NEUE SAMMLUNG - THE DESIGN MUSEUM<br />

Futuro<br />

(1968)<br />

ÉPÍTÉSZET<br />

MATTI SUURONEN<br />

HELY VILÁGSZERTE<br />

MÉRET 36 m²<br />

A FINN ÉPÍTÉSZ, Matti Suuronen terve excentrikusan<br />

kerüli el az összes szokásos klisét, amelyet általában az<br />

archetipikus házakhoz társítanak: az innovatív építmény<br />

egy nyolc méter átmérőjű, négy méter magas, poliuretán<br />

szigeteléssel ellátott üvegszálból készült ellipszoid, amely<br />

fémvázon nyugszik. A Futuro úgy néz, mint egy ufó, de<br />

minden elképzelhető földi célra használható – síkunyhónak<br />

a zord terepen, tanteremnek, orvosi rendelőnek<br />

vagy hétvégi háznak, és ha kint hideg volt, 30 perc alatt<br />

–30 fokról 16 Celsius-fokra lehet fűteni. Több mint 90 példány<br />

került belőle a világ minden tájára, többek között<br />

olyan különcökhöz, mint a reklámlegenda Charles Wilp,<br />

aki egyet a düsseldorfi háza tetején helyezett el, amíg<br />

a hatóságok el nem rendelték az eltávolítását, mert „zavarja<br />

a városképet”. Suuronen házaiból 60 maradt fenn, például<br />

Új-Zélandon, Oroszországban, Japánban, és egy pedig<br />

még mindig a müncheni Pinakothek der Moderne előtt<br />

parkol (lásd a képen).<br />

101

ÉPÍTÉSZET SZÜRREÁLIS HÁZAK<br />

Daita (2019)<br />

ÉPÍTÉSZET SUZUKO YAMADA<br />

HELYSZÍN TOKIÓ, JAPÁN<br />

MÉRET 138 m²<br />

AZ ÉPÍTÉSZET FORRÁSAI sokszor nagyon szokatlanok<br />

is lehetnek, de ezek közül is ki emelkedik<br />

a tokiói Daita ház létrehozását ihlető gondolat.<br />

Suzuko Yamada építész egy ruandai erdőben<br />

gorillákat figyelt meg, és ahogy az idősebbek<br />

egy fa árnyékában pihentek, az apróságok pedig<br />

a lombok között játszottak, egy ház jutott az<br />

eszébe. Mindenki megtalálja a helyét, és ehhez<br />

nincs szükség tetőre vagy falakra – a ház a lakók<br />

jelenléte által válik házzá. Yamada ezt a na gyon<br />

költői építészeti hozzáállást valósította meg<br />

Tokió egyik lakónegyedében. A naptól és az<br />

utca felől érkező kíváncsi tekintetek elől védő,<br />

fából ké szült központi részt acélcsövekkel vette<br />

körül. Ez önmagában is azt jelképezi, hogy itt<br />

folyamatosan valami új keletkezhet, és hogy az<br />

élet, akárcsak az építészet, csupán fázisokból<br />

áll. A szerkezet ott alakul ki, ahol a legjobban<br />

hasznosulhat – például egy gyümölcsfa körül,<br />

amelyről így könnyebb leszedni a termést. Az oszlopok,<br />

lépcsők, emelvények és korlátok eleven<br />

hálózata szükség szerint alakítható.<br />

FOTÓ YURIKA KONO<br />

102

The Mushroom (2020)<br />

ÉPÍTÉSZET ZJJZ ATELIER<br />

HELYSZÍN JIANGXI, KÍNA<br />

MÉRET 50 m²<br />

AZ ERDŐBEN gombák teremnek, de a mítoszok és<br />

mesék is ideális táptalajra találnak. Ezek időnként az<br />

építészirodák számára is terveik alapjául szolgálnak.<br />

A kínai ZJJZ Atelier például gombákat hívott életre,<br />

igaz, nem különleges lények, törpék vagy tündérek,<br />

hanem csak olyan emberek számára, akik néhány<br />

napra kiszakadhatnak a szokványos életükből ebben<br />

a vendégházban. Hiszen éppen üdülnek, mégpedig<br />

a jiangxi Tündér-tónál. Már magából a névből is következik,<br />

hogy itt valamilyen mesebeli dolog történt.<br />

Egyszer volt, hol nem volt, egy halász beleszeretett<br />

egy tündérbe... Neki állítanak emléket az építészek<br />

a fenyőerdőben álló házzal, ahol a vendégek a hétköznapokból<br />

a saját mesevilágukba vonulhatnak<br />

vissza. A Gomba mintha a földből nőtt volna ki, bár<br />

hegyes kalapja, a betonalapzatra helyezett lucfenyő<br />

zsindelytető szabályos körformát mutat. Belül csak<br />

a feltétlenül szükséges, letisztult vonalak látszanak.<br />

Díszítőelemeknek az építészek szándéka szerint éppen<br />

elegendőek a hosszú, ívesen körbefutó ablaksorból<br />

kibontakozó természet képei. ሴ<br />

FOTÓ FANGFANG TIAN/ZJJZ ARCHITECTS<br />

103

ÉPÍTÉSZET TESZT<br />

FORNACE →<br />

BRIONI<br />

Cristina<br />

Celestino tervezte<br />

a Trionfo kerámia<br />

falicsempét<br />

a Scenografica<br />

kollekcióba.<br />

FORNACE<br />

BRIONI, ár<br />

érdeklődésre<br />

↑ BISAZZA<br />

Az Ortensia mozaik a Fornasetti és a BISAZZA<br />

együttműködéséből született kollekció egyik motívuma,<br />

1248 eurótól/m² (kb. 443 000 Ft-tól/m²)<br />

TESZT<br />

CSINOS<br />

CSEMPÉK<br />

Az elbűvölőtől a minimálon<br />

át a retróig: tíz különleges<br />

csempemodell.<br />

SZÖVEG LARA GALLOB<br />

FOTÓ GYÁRTÓK, MATTIA BALSAMINI<br />

↑ COTTO D’ESTE<br />

A Blustyle sorozat Yosemite mészkőlapjai három szín ­<br />

árnyalatban kaphatók. COTTO D’ESTE, ár érdeklődésre<br />

PORCELANOSA<br />

Carrarai márvány padlóra<br />

és falakra: a nagy<br />

felületű Dolomiti csempe<br />

polírozott kivitelben<br />

a Marmi kollekcióból.<br />

PORCELANOSA,<br />

ár érdeklődésre<br />

→<br />

←<br />

SICIS<br />

Medusa a Deep Blue<br />

Sea kollekció mozaikmotívumának<br />

neve.<br />

SICIS, 990 euró/m²<br />

(kb. 351 450 Ft/m²)<br />

104

→<br />

KAUFMANN<br />

KERAMIK<br />

Retro DEMI kerámiacsempék.<br />

Design: Sebastian<br />

Herkner. KAUFMANN<br />

KERAMIK, 430 euró/m²<br />

(kb. 152 650 Ft/m²)<br />

↑ MARAZZI<br />

A Carácter kollekció csempéi Puro antibakteriális<br />

technológiával készülnek.<br />

MARAZZI, ár érdeklődésre<br />

JÓ TANÁCSOK<br />

A ሹ ELÁRULJA, HOGYAN<br />

VÁLASSZON CSEMPÉT.<br />

ANYAG ÉS FUNKCIÓ A csempéknek és mozaikoknak több<br />

ezer éves hagyománya van. A megfelelő fürdőszobai csempe<br />

kiválasztásakor ma már a lehetőségek széles palettája nyílik<br />

meg. A minták választéka szinte végtelen: a klasszikus<br />

formájú csempe mellett léteznek tégla formátumú<br />

modellek, több ezer kőből vagy kőporcelánból, kerámiából<br />

vagy márványból készült mozaikok. A fürdőszobában<br />

a higiénia a legfontosabb. A csempe higiénikus padlóés<br />

falburkolatnak számít, mivel könnyen tisztítható.<br />

Egyes gyártók antibakteriális technológiákat alkalmaznak<br />

– az antibakteriális csempe megakadályozza a baktériumok<br />

terjedését a felületen, és növeli a higiéniát.<br />

HATÁS A csempék dekoratív funkciója nagyon erős,<br />

tetszőleges atmoszféra teremthető velük a helyiségekben.<br />

Így nemcsak higiéniai, hanem dekorációs célokra is<br />

használják őket; néhány csempekompozíció igazi<br />

műalkotássá válik. Nem is kell mindig úgy kinéznie, mint<br />

a csempéknek: ha a fürdőszobában a fát részesíti előnyben,<br />

akkor választhatja a fa optikájú burkolólapokat.<br />

↑<br />

MUTINA<br />

Futurisztikus, mázas porcelánból készült csempék: ez a Mattonelle<br />

Margherita, egy 41 kombinálható mintát tartalmazó kollekció.<br />

Design: Nathalie Du Pasquier, 136 euró/m² (kb. 48 280 Ft/m²)<br />

←<br />

REFIN<br />

A Riflessi kollekció<br />

csempéinek felülete<br />

olyan, mintha ecsetvonásokkal<br />

festették<br />

volna meg őket.<br />

Több színben és<br />

mintában kapható.<br />

REFIN, 86 euró/m²-től<br />

(kb. 30 500 Ft-tól/m²)<br />

↑ REBADO<br />

100%-ig természetes az Uni Smokegreen falfelület<br />

a Newnature sorozatból, amelyet az Ippolito Fleitz<br />

Group – Identity Architects tervezett a REBADO<br />

számára, ár érdeklődésre<br />

105

TESLA MODEL S<br />

Az amerikai elektromosautó-gyártó Autopilotnak nevezi autonóm vezetési rendszerét.<br />

A TESLA Model S-ben az új Yoke-kormánykerék úgy néz ki, mintha egy repülőgép pilótafülkéjéből<br />

kölcsönözték volna. A redukált forma lehetővé teszi, hogy a kijelző tökéletesen látszódjon<br />

Néha a fejlődés szó szerint<br />

kézzelfogható. Például<br />

az Origo kormánykeréktanulmányán.<br />

A 2021-<br />

es német formatervezési díjjal<br />

kitüntetett finn Canatu cég csúcstechnológiás<br />

szerkezetét érintésérzékeny<br />

felületekkel látták el, így<br />

a jármű szinte minden kezelési<br />

funkciója a hüvelykujj mozdulatával<br />

elvégezhető – hasonlóan egy okostelefonhoz.<br />

A kezek így állandóan<br />

a kormánykeréken maradhatnak. Ez<br />

növeli a vezetés biztonságát, csökkenti<br />

a figyelemelterelést és egyszerűsíti<br />

az autó kezelését. Nem tudni, hogy<br />

valamelyik autógyártó felvette-e<br />

már a kapcsolatot a finnországi<br />

Vantaában működő vállalattal az<br />

Origo kormánykerékkel kapcsolatban.<br />

Az azonban kétségtelen, hogy<br />

a kormánykerekek a közeljövőben<br />

megváltoztatják klasszikus formájukat,<br />

és még több funkciót egyesítenek<br />

magukban.<br />

PEDIG A HAGYOMÁNYOS, kör alakú<br />

kormánykerék több mint száz éven<br />

át világszerte igen sikeres volt.<br />

A legelső autókban még kurbliszerű<br />

kormányrúddal határozták meg<br />

a haladási irányt. Ez azonban<br />

megváltozott, miután a francia<br />

Alfred Vacheron 1894-ben benevezett<br />

a világ első, Párizs–Rouen<br />

közötti autóversenyére egy Panhard<br />

autóval, amelyet volánnal,<br />

azaz a kormány oszlopon lévő kerek<br />

fakerékkel szerelt fel. Vacheron nem<br />

nyerte meg a versenyt, de megnyerte<br />

a kollégák, a tervezők és a közönség<br />

figyelmét. Felismerhetően könnyebben<br />

tudta kormányozni az autóját,<br />

mert a kerek forgótányér egyenletesen<br />

osztja el a kormányerőket, és<br />

sokkal könnyebb megfogni, mint<br />

a kurblit. Röviden: a kormánykereket<br />

általánosan előrelépésnek<br />

értékelték, és gyorsan elterjedt.<br />

ÉVTIZEDEKEN KERESZTÜL alig<br />

változott: kerek maradt, középen<br />

volt a kürt, a fémkeretet először<br />

fával, később műanyaggal borították,<br />

a drágább modellek pedig<br />

bőrbevonatot kaptak. Az 1990-es<br />

évektől kezdve a kormánykereket<br />

egyre gyakrabban látták el légzsákokkal,<br />

2000-től pedig kapcsolók,<br />

gombok és kezelőszervek kerültek<br />

a kormánykerékre. Időközben az<br />

úgynevezett multifunkciós kormánykerék<br />

alapfelszereltséggé<br />

vált, és a Mercedes akár 36 funkcióval<br />

rendelkező változatokat is<br />

kínál. Mivel azonban az iparág az<br />

autonóm vezetésre, mint a következő<br />

rendszerszintű átalakulásra készül,<br />

a kormánykerék, ahogyan eddig<br />

ismertük, felkerült a kihalással<br />

fenyegetett járműalkatrészek listájára.<br />

Elon Musk, az elektromos<br />

autókat gyártó Tesla társalapítója<br />

és vezetője már 2016-ban megjósolta<br />

egy hongkongi konferencián:<br />

„Hosszú távon a legtöbb autóban<br />

egyáltalán nem lesz kormánykerék –<br />

azt külön kell majd rendelni hozzá.”<br />

MA MÉG A TESLÁKBAN van ugyan<br />

kormánykerék, de a jövőben ez másképp<br />

fog kinézni. A Model S és X<br />

sorozat új Yoke szarvkormánya úgy<br />

fest, mint egy extraszéles U betű.<br />

FOTÓ GYÁRTÓK, S<strong>HU</strong>TTERSTOCK.COM<br />

106

MOBIL KORMÁNYKEREKEK<br />

A HOLNAPOT<br />

IRÁNYÍTANI<br />

ORIGO<br />

Ez a futurisztikus<br />

szerkezet a finn<br />

CANATU cég Origo<br />

kormánykeréktanulmánya.<br />

Számos<br />

funkciót hüvelykujjal<br />

lehet vezérelni az<br />

érintőképernyőkön<br />

keresztül<br />

Több mint száz éve a kormánykerék az autó legfontosabb kezelőeleme –<br />

annál is inkább, mivel gombokkal, kapcsolókkal vagy érintőképernyővel<br />

csak egyre újabb és újabb funkciókat építettek a volánba. A járművezetők<br />

azonban hamarosan a semmibe nyúlhatnak. Mert amikor az autók autonóm<br />

módon vezetnek majd, a kormánykerék feleslegessé válik. Mielőtt ez<br />

megtörténik, még egyszer újra kivirágoznak.<br />

SZÖVEG JÜRGEN PANDER<br />

107

MOBIL KORMÁNYKEREKEK<br />

CUPRA BORN<br />

Az ergonomikusan formázott, multifunkciós kormánykerék a sportos autómodelleknél kötelező.<br />

A SEAT spanyol leányvállalata, a CUPRA elektromos modelljében, a Bornban egy alul ellapított<br />

kormánykerék található, amelyen kényelmesen elérhetők a központi kezelőszervek<br />

Ezt a formát használják az Audi AI<br />

Me és a Lexus LF-Z tanulmányaiban<br />

is, mindkettőt az autonóm vezetésre<br />

optimalizálták. Lapos, ovális vagy<br />

akár téglalap alakú kormánykerékkel<br />

számos járműkoncepcióban<br />

találkozhatunk, mint például a Mini<br />

Vision Urbanaut, a Renault Morphoz,<br />

a Toyota BZ4X Concept vagy a VW<br />

ID.Buzz és ID.Roomzz concept<br />

modellekben.<br />

Az évente mintegy tizenkét millió<br />

kormánykereket gyártó német<br />

ZF autóipari beszállító vállalat<br />

kormánykerék-fejlesztői összeállí<br />

tották a kormány kerék előre<br />

látható evolúciós történetét. Ebben<br />

hét lépésben láthatjuk, hogy a ma<br />

megszokott, nagyrészt kerek, többfunkciós<br />

kormánykerékből kiindulva<br />

hogyan válik a volán kisebbé,<br />

laposabbá és oválisabbá – végül<br />

pedig joystickká zsugorodik.<br />

AMÍG EZ AZ IDŐ ELJÖN, még jó<br />

né hány járműgenerációra lesz szükség.<br />

Jelenleg az ergonomikusan tökéletesített,<br />

a klímaberendezés, a zenei<br />

rendszer, a navigációs rendszer, vala-<br />

AZ ÚJ BMW iX elektromos autó<br />

tervezői és mérnökei a sokszögletű<br />

kormánykerék mellett döntöttek.<br />

A müncheni autógyártók szerint az<br />

új geometria megkönnyíti a nagymértékben<br />

automatizáltról az aktív<br />

vezetésre való átállást, mivel egy<br />

pillantással látható, hogy az autó<br />

éppen milyen irányba kormányoz.<br />

Ezenkívül a kormánykerék peremébe<br />

fényvezetőket építettek be,<br />

amelyek különböző színű jeleket<br />

továbbítanak a vezetőnek, amint<br />

újra át kell vennie a kormányt.<br />

BMW iX<br />

Szokatlan fogás markáns formával: a BMW új iX elektromos SUV-jában<br />

a kanyarodás új élménnyé válik – esztétikailag is<br />

108

BMW, VW, HYUNDAI<br />

A BMW Vision Next tanulmányban (balra fent)<br />

a kormánykerék egy keskeny vezérlősávra zsugorodott,<br />

mivel a jövőben az autó amúgy is nagyrészt autonóm<br />

módon, tehát a vezető beavatkozása nélkül fog haladni.<br />

A VW ID. Roomzz tanulmány (jobbra fent) a kormánykereket<br />

egy téglalap alakú kormánykijelzővé teszi.<br />

A HYUNDAI Prophecy koncepciójában (jobbra) pedig<br />

egyáltalán nincs kormánykerék, csak két kormánykar<br />

mint a sebességtartó automatika<br />

vagy a telefonkapcsolat gombjaival<br />

fel szerelt, multifunkciós kormánykerék<br />

a mérce – mint amilyet a spanyol<br />

Seat és Cupra márkák kínálnak.<br />

„Az autonóm vezetés terén azonban<br />

olyan gyors és átfogó a fejlődés<br />

– mondja Isidre López, a Seat<br />

szakértője –, hogy a kormány kerék<br />

teljes eltűnése könnyen elképzelhető.”<br />

HOGYAN VEZETIK majd ezeket<br />

az autókat? A teljesen autonóm<br />

járművek esetében feltehetően az<br />

úti cél appon vagy hangvezérlésen<br />

keresztül történő megadásával. Azokra<br />

az autókra, amelyeket nemcsak<br />

megosztott ingajáratként, hanem<br />

olyan magánjárművekként is használnak,<br />

amelyeket a tulajdonosok<br />

legalább időnként maguk szeretnének<br />

irányítani, különböző megoldások<br />

elképzelhetők. Például olyan<br />

kormány kerék, amely szükség esetén<br />

kihúzható a műszerfalból, vagy<br />

amely nek pereme egy gombnyomással<br />

be- vagy kihajtható. Tavaly a BMW<br />

nemzetközi szabadalmat nyújtott be<br />

egy „alakváltoztató kormánykerékre”.<br />

A fejlesztés célja, hogy a kézi és az<br />

automatizált vezetés számára egyaránt<br />

optimális megoldást kombináljon.<br />

Ez azonban sokkal egyszerűbben is<br />

megvalósítható, például joystickos<br />

„A Porsche lesz<br />

az utolsó jármű,<br />

amelynek még<br />

kormánykereke van.”<br />

MICHAEL MAUER,<br />

A PORSCHE DESIGNFŐNÖKE<br />

megoldással. Az Aacheni Egyetem<br />

Gépjármű Intézetében már évek óta<br />

fejlesztik a high-tech sidestickeket.<br />

Az első ilyen futurisztikus kormányrendszerrel<br />

ellátott prototípusok már<br />

úton vannak, és egy jármű már meg<br />

is kapta a közúti engedélyt. A koreai<br />

gyártó, a Hyundai is a középkonzolon<br />

elhelyezett joystickkel szerelte<br />

fel jelenleg „Prophecy” néven futó<br />

tanulmánymodelljét.<br />

ATTÓL FÜGGETLENÜL, végül melyik<br />

új kormánykerékforma mellett döntenek<br />

a különböző gyártók, minden<br />

egyes változtatással és mindenekelőtt<br />

a kormánykerék méretének csökkentésével<br />

egyértelművé válik, hogy az<br />

autóvezetés a jövőben egészen mást<br />

fog jelenteni, mint eddig. Mert amikor<br />

az algoritmusok irányítják az autót,<br />

a ma a vezetési élmény fogalma alá<br />

sorolt dolgok nagy része eltűnik.<br />

Így nem meglepő, hogy a sportkocsikat<br />

gyártó Porsche meglehetősen<br />

távolságtartóan viszonyul ehhez<br />

a fejlődéshez. Michael Mauer, a Porsche<br />

vezető formatervezője nemrégiben<br />

hangsúlyozta: „A Porsche lesz<br />

az utolsó jármű, amelynek még kormánykereke<br />

van.” Így aki valóban<br />

akarja, még sokáig a saját kezébe<br />

veheti a vezetést. ሴ<br />

109

ÜZLET LISTA<br />

H.O.M.E.-SZERVIZ<br />

Címek, források, kontaktok: itt találja a H.O.M.E. márciusi<br />

lapszámának cikkeiben említett márkákat.<br />

A<br />

Agape www.agapedesign.it,<br />

Mo.: Erős,<br />

www.eros.hu; CODE<br />

Showroom, www.<br />

codeshowroom.com;<br />

Arkhenea, www.arkhenea.hu<br />

Alessi www.<br />

alessi.com, Mo.: CODE<br />

Showroom, www.<br />

code showroom.com;<br />

Mobili Mania, www.<br />

mobilimania.hu; VA<br />

DESIGN, www.vadesign.<br />

hu Antrax www.antrax.<br />

it Arflex www.arflex.<br />

it Artemide www.artemide.com,<br />

Mo.: Solinfo<br />

Group, www.solinfo.hu;<br />

VA DESIGN Kft., www.<br />

va design.hu<br />

B<br />

B&B Italia www.bebitalia.it,<br />

Mo.: CODE<br />

Showroom, www.<br />

codeshowroom.com<br />

Bang&Olufsen www.<br />

bang-olufsen.com,<br />

Mo.: BeoStore Hungary<br />

Zrt., info@beostore42.<br />

hu Baxter www.baxter.<br />

it, Mo.: roomba hotel<br />

home bar design, www.<br />

roombahome.com Boffi<br />

www.boffi.com Bolia<br />

www.bolia.com, Mo.:<br />

InnoConcept, www.<br />

innoconcept.hu Bonaldo<br />

www.bonaldo.it, Mo.:<br />

VA DESIGN, www.vadesign.hu;<br />

Desidea, www.<br />

desidea.hu; Solinfo<br />

Group, www.solinfo.hu<br />

Bosch www.bosch.com,<br />

Mo.: www.bosch-home.<br />

com/hu Braun www.<br />

braun.com, Mo.: www.<br />

braun.hu<br />

C<br />

Cappellini www.cappellini.it,<br />

Mo.: Solinfo<br />

Group, www.solinfo.hu<br />

Cassina www.cassina.<br />

it, Mo.: Mobili Mania,<br />

www.mobilimania.hu; VA<br />

DESIGN, www.vadesign.<br />

hu; CODE Showroom,<br />

www.codeshowroom.<br />

com CC-Tapis www.cctapis.com,<br />

Mo.: CODE<br />

Showroom, www.codeshowroom.com<br />

Cole &<br />

Son www.cole-and-son.<br />

com, Mo.: Hephaistos,<br />

www.hephaistos.<br />

hu; CODE Showroom,<br />

www.codeshowroom.<br />

com Cotto D’este<br />

Mo.: Pointzero, www.<br />

pointzero.hu; Rokfort<br />

Home, www.rokfort.hu<br />

D<br />

Danese www.danesemilano.com;<br />

Mo.: CODE<br />

Showroom, www.codeshowroom.com<br />

De Sede<br />

www.desede.com, Mo.:<br />

Europa Design, www.<br />

europadesign.hu<br />

Desalto www.desalto.it,<br />

Mo.: Mobili Mania, www.<br />

mobilimania.hu; roomba<br />

hotel home bar design,<br />

www.roombahome.<br />

com De’Longhi www.<br />

delonghi.com, Mo.:<br />

www.delonghi.hu Driade<br />

www.driade.com Mo.:<br />

VA DESIGN Kft., www.<br />

vadesign.hu; Mobili<br />

Mania, www.mobilimania.hu<br />

E<br />

Emu www.emu.it, Mo.:<br />

Solinfo Group, www.<br />

solinfo.hu; roomba hotel<br />

home bar design, www.<br />

roombahome.com<br />

F<br />

Ferm Living www.<br />

fermliving.com Flos<br />

www.flos.com, Mo.:<br />

Solinfo Group, www.<br />

solinfo.hu; VA DESIGN,<br />

www.vadesign.hu<br />

FontanaArte www.fontanaarte.it,<br />

Mo.: Solinfo<br />

Group, www.solinfo.hu,<br />

VA DESIGN Kft., www.<br />

vadesign.hu Fornasetti<br />

www.fornasetti.com,<br />

Mo.: Hephaistos, www.<br />

hephaistos.hu Franke<br />

www.franke.com Fratelli<br />

Boffi www.fratelliboffi.it<br />

Fritz Hansen www.fritzhansen.com,<br />

Mo.: Mobili<br />

Mania, www.mobilimania.hu<br />

G<br />

Gaggenau www.gaggenau.com,<br />

magyarországi<br />

forgalmazó: Papp<br />

Tünde, (20) 982-8458;<br />

interni Budapest, www.<br />

internibudapest.hu<br />

Gallotti & Radice www.<br />

gallottiradice.it, Mo.:<br />

Spirit Home, www.<br />

spirithome.hu Giorgetti<br />

www.giorgetti-spa.it,<br />

Mo.: interni Budapest,<br />

www.internibudapest.hu<br />

Gira www.gira.de, Mo.:<br />

www.gira.hu Gorenje<br />

www.gorenje.com,<br />

Mo.: www.gorenje.hu<br />

Grundig www.grundig.<br />

com, Mo.: www.grundig.hu<br />

Gubi www.gubi.<br />

com, CODE Showroom,<br />

www.codeshowroom.<br />

com; Momento Design,<br />

www.momentodesign.<br />

hu Gufram www.gufram.<br />

com<br />

H<br />

Hansgrohe www.hansgrohe.de,<br />

magyarországi<br />

képviselet:<br />

1139 Budapest, Forgách<br />

u. 11–13., tel.: (1) 236-<br />

9090, www.hans grohe.<br />

hu Hay www.hay.dk, Mo.:<br />

Solinfo Group, www.<br />

solinfo.hu; Mobili Mania,<br />

www.mobilimania.hu<br />

I<br />

Ingo Maurer www.ingomaurer.com,<br />

Mo.: Solinfo<br />

Group, www.solinfo.hu;<br />

VA DESIGN, www.vadesign.hu;<br />

Ambi Light,<br />

www.ambilight.hu<br />

J<br />

Jura www.jurastore.hu<br />

K<br />

Kasthall www.kasthall.com<br />

Klafs www.<br />

klafs.de, Mo.: Klafs<br />

Szauna Műterem, 1042<br />

Budapest, József A. u.<br />

31., tel.: (20) 955-1225<br />

L<br />

Laufen www.laufen.com<br />

Mo.: Erős., www.eros.<br />

hu; Momento Design,<br />

www.momentodesign.<br />

hu Liebherr www.liebherr.com,<br />

Mo.: Kávé &<br />

Hűtő Profi Kft., www.<br />

khprofi.hu, www.premiumshop24.hu<br />

Ligne<br />

Roset www.ligne-roset.<br />

com, Mo.: www.ligneroset.hu<br />

Living Divani<br />

www.living divani.it, Mo.:<br />

Solinfo Group, www.<br />

solinfo.hu Loewe www.<br />

loewe-int.de, Mo.: Basys<br />

Kft., www.basys.hu<br />

M<br />

Marazzi www.marazzi.<br />

it, Mo.: www.marazzi.<br />

hu Marimekko www.<br />

marimekko.com Menu<br />

www.menu.as, Solinfo<br />

Group, www.solinfo.<br />

hu Miele www.miele.<br />

de, Mo.: www.miele.hu<br />

Minotti www.minotti.it,<br />

Mo.: CODE Showroom,<br />

www.codeshowroom.<br />

com Molteni&C www.<br />

molteni.it, Mo.: Solinfo<br />

Group, www.solinfo.<br />

hu Montana www.montana.dk<br />

Moooi www.<br />

moooi.com, Mo.: Spirit<br />

Home Budapest, www.<br />

spirithome.hu Moroso<br />

www.moroso.it, Mo.:<br />

Arkhenea, www.arkhenea.hu<br />

Mutina www.<br />

mutina.it, Mo.: Baltex<br />

Home, www.baltex.<br />

hu; Ági Müller Konzept,<br />

www.agimuller.hu<br />

N<br />

NEFF www.neff.co.uk,<br />

Mo.: NEFF Gourmet<br />

Center, www.neff-home.<br />

com/hu/gourmet-center<br />

O<br />

Object Carpet www.<br />

object-carpet.com<br />

P<br />

Panasonic www.panasonic.net,<br />

Mo.: www.<br />

panasonic.hu Philips<br />

www.philips.com, Mo.:<br />

www.philips.hu Poliform<br />

www.poliform.it, Mo.:<br />

Baltex Home, www.baltex.hu;<br />

Arkhenea, www.<br />

arkhenea.hu Poggenpohl<br />

www.poggenpohl.com<br />

Porada www.porada.it,<br />

Mo.: Arkhenea, www.<br />

arkhenea.hu; interni<br />

Budapest, www.internibudapest.hu;<br />

Desidea,<br />

www.desidea.hu; Sezlon<br />

Galéria, www.sezlon.<br />

hu Porcelanosa www.<br />

porcelanosa.com Porro<br />

www.porro.com, Mo.:<br />

CODE Showroom, www.<br />

codeshowroom.com<br />

R<br />

Roche Bobois www.<br />

rochebobois.com,<br />

Mo.: Solinfo Group,<br />

www.solinfo.hu<br />

S<br />

Samsung www.<br />

samsung.com, Mo.:<br />

www.samsung.hu<br />

Seletti www.seletti.it<br />

Sicis www.sicis.com,<br />

Mo.: Solinfo Group,<br />

www.solinfo.hu Siemens<br />

www.siemens.com, Mo.:<br />

www.siemens-home.<br />

com/hu Smeg www.<br />

smeg.com, Mo.: www.<br />

smegbemutatoterem.<br />

hu Sony www.sony.com,<br />

Mo.: www.sony.hu<br />

T<br />

Thonet www.thonet.de/<br />

en, Mo.: Spirit Home,<br />

www.spirithome.hu Ton<br />

www.ton.eu Treca www.<br />

trecadeparis.com, Mo.:<br />

Vispring Store Budapest,<br />

www.luxurybads.hu<br />

U<br />

USM www.usm.com,<br />

Mo.: Solinfo Group,<br />

www.solinfo.hu<br />

V<br />

Venini www.venini.<br />

com Villeroy & Boch<br />

www.villeroy-boch.<br />

com, Mo.: www.villeroyboch.hu<br />

VIPP www.<br />

vipp.com, Mo.: Solinfo<br />

Group, www.solinfo.hu<br />

Visionnaire www.ipe.it,<br />

Mo.: Spirit Home, www.<br />

spirithome.hu Vitra<br />

www.vitra.com, Mo.:<br />

Pointzero, www.pointzero.hu;<br />

Solinfo Group,<br />

www.solinfo.hu<br />

W<br />

Wall&decò www.wallanddeco.com,<br />

Mo.:<br />

CODE Showroom, www.<br />

codeshowroom.com;<br />

Solinfo Group, www.<br />

solinfo.hu Walter Knoll<br />

www.walterknoll.de,<br />

Mo.: Do Work Kft., www.<br />

dowork.hu<br />

z<br />

Zanat www.zanat.org<br />

110

BÚTOR-<br />

LELŐHELYEK<br />

Designcélpontok,<br />

ahol élvezet a vásárlás:<br />

bemutatótermek és<br />

márkaboltok a H.O.M.E.<br />

ajánlásával.<br />

H.O.M.E. DESIGNPARTNER-KALAUZ<br />

A H.O.M.E. az alábbi lakberendezési üzletekben,<br />

stúdiókban és galériákban is elérhető.<br />

Íme a kalauz Magyarország legjobb designcímeihez!<br />

www.home-mag.hu<br />

Ön is a H.O.M.E. partnere<br />

szeretne lenni? Írjon Kárpáti<br />

Zsuzsannának a zsk@aheadmedia.com<br />

címre!<br />

INTERNORM<br />

WELLIS<br />

ERŐS KFT.<br />

MOMENTO DESIGN<br />

DÉRI DIÁNA<br />

EXTERIŐR – KERTÉPÍTÉS<br />

Alu-Redőny Kft.<br />

2146 Mogyoród, Víztorony u. 1.<br />

Tel.: +36 (28) 441-567,<br />

info@alu-redony.hu,<br />

www.alu-redony.hu<br />

BÁNYAI BÚTOROK<br />

1036 Budapest, Pacsirtamező u. 5.<br />

Tel.: +36 (1) 452-0102<br />

2085 Pilisvörösvár, Bécsi út 20/A<br />

Tel.: +36 (26) 330-341<br />

6720 Szeged, Kossuth Lajos sugárút 72.<br />

(bejárat a Pulcz utca felől)<br />

Tel.: +36 (62) 452-687,<br />

banyai@bbmobel.com, www.banyai.hu<br />

Be Light! Kft.<br />

1025 Budapest, Szépvölgyi út 146.<br />

Tel.: +36 (1) 438-0748,<br />

fax: +36 (1) 325-6266,<br />

belight@belight.hu, www.belight.hu,<br />

nyitvatartás:<br />

hétfő–péntek: 09:00–17:00<br />

BoConcept<br />

Óbuda Gate üzletház,<br />

1023 Budapest,<br />

Árpád fejedelem útja 26–28.<br />

Tel.: +36 (1) 346-3040,<br />

fax: +36 (1) 346-3041,<br />

www.boconcept.hu,<br />

info@boconcept.hu<br />

BoConcept a MaxCityben<br />

MaxCity Lakberendezési<br />

Bevásárlóközpont, I. em.<br />

2045 Törökbálint, Tópark u. 1/A,<br />

az M1-es autópálya 14-es kijáratánál<br />

Tel.: +36 (23) 532-238,<br />

fax: +36 (23) 532-239,<br />

www.boconcept.hu,<br />

maxcity@boconcept.hu<br />

Bono Design Stúdió – Colombini<br />

bútorok & beépíthető konyhagépek<br />

1036 Budapest, Bécsi út 81.<br />

Tel.: +36 (1) 240-0242,<br />

+36 (30) 223-2120,<br />

info@bonodesign.hu,<br />

www.bonodesign.hu<br />

CODE Showroom<br />

1054 Budapest, Aulich u. 1.<br />

Tel.: +36 (1) 267-0312,<br />

fax: +36 (1) 373-0904,<br />

www.codeshowroom.com,<br />

www.facebook.com/CodeShowroom<br />

Desidea<br />

MaxCity Lakberendezési<br />

Bevásárlóközpont,<br />

fszt. 31/B,<br />

2045 Törökbálint, Tópark u. 1/A<br />

Tel.: +36 (23) 428-003,<br />

+36 (70) 615-9948,<br />

sales@desidea.hu,<br />

www.desidea.hu<br />

Déri Diána exteriőr –<br />

Kertépítés és kertberendezés<br />

Tel.: +36 (30) 392-3096,<br />

www.deridianaexterior.hu,<br />

www.facebook.com/deridianaexterior<br />

Gira Magyarországi Képviselet<br />

1138 Budapest, Bodor u. 5.<br />

Tel.: +36 (1) GIRA 100,<br />

info@gira.hu,<br />

www.gira.hu<br />

Indagroup Kft.<br />

MaxCity Lakberendezési<br />

Bevásárlóközpont,<br />

II. em. 222.<br />

2045 Törökbálint, Tópark u. 1/A<br />

Tel.: +36 (23) 951-789,<br />

+36 (20) 967-6265,<br />

indagroup.hu, www.rapid3d.hu,<br />

mail.indagroup@gmail.com,<br />

jozsef.pozsonyi@gmail.com<br />

InnoConcept Design<br />

1033 Budapest, Bogdáni út 1.<br />

Tel.: +36 (30) 520-3122,<br />

#innoconceptdesign,<br />

hello@innoconcept.hu,<br />

www.innoconcept.hu<br />

interni Budapest<br />

1051 Budapest, Vigyázó Ferenc u. 3.<br />

Tel.: +36 (1) 269-0708,<br />

info@internibudapest.hu,<br />

www.internibudapest.hu<br />

Internorm Ablak Kft.<br />

2051 Biatorbágy,<br />

Sasbérc út 1. (Tópark)<br />

Tel.: +36 (23) 786-505,<br />

internorm@internorm.hu,<br />

www.internorm.hu<br />

KARE Budapest<br />

MaxCity Lakberendezési<br />

Bevásárlóközpont,<br />

I. em. 112.<br />

2045 Törökbálint, Tópark u. 1/A<br />

Tel./fax: +36 (23) 428-308,<br />

+36 (30) 519-2923,<br />

kare@maxcity.hu,<br />

www.kare-budapest.hu<br />

Ligne Roset<br />

1065 Budapest, Hajós u. 12.<br />

Tel.: +36 (1) 269-1848,<br />

+36 (20) 337-2116,<br />

lignerosetbp@gmail.com,<br />

www.ligne-roset.hu<br />

MaxCity Lakberendezési<br />

Bevásárlóközpont<br />

2045 Törökbálint, Tópark u. 1/A,<br />

az M1-es autópálya 14-es kijáratánál<br />

Nyitvatartás: H–Szo: 10:00–20:00,<br />

V: 10:00–19:00<br />

Tel.: +36 (23) 532-660,<br />

office@maxcity.hu, www.maxcity.hu<br />

Mobili Mania<br />

1132 Budapest, Victor Hugo u. 45.<br />

Tel.: +36 (1) 321-7310,<br />

fax: +36 (1) 321-6549,<br />

info@mobilimania.hu,<br />

www.mobilimania.hu<br />

111

Ön is a H.O.M.E. partnere<br />

szeretne lenni?<br />

Írjon Kárpáti Zsuzsa nnának<br />

a zsk@ahead media.<br />

com e-mail-címre!<br />

A H.O.M.E. az alábbi lakberendezési<br />

üzletekben, stúdiókban és galériákban<br />

is elérhető. Íme a kalauz Magyarország<br />

legjobb designcímeihez!<br />

www.home-mag.hu<br />

INNOCONCEPT<br />

Momento Design<br />

1036 Budapest, Perc u. 8.<br />

Tel.: +36 (30) 164-6364,<br />

office@momentodesign.hu,<br />

www.momentodesign.hu,<br />

www.instagram.com/<br />

momentodesign_hu<br />

Natuzzi Áruház<br />

MaxCity Lakberendezési<br />

Bevásárlóközpont,<br />

I. em. 128.<br />

2045 Törökbálint, Tópark u. 1/A<br />

Tel.: +36 (23) 510-648,<br />

natuzzi1@natuzzi-hungary.hu,<br />

www.natuzzi.hu<br />

Palatinus Fürdőszobaszalonok<br />

Budapest IX. ker., Soroksári út 86.,<br />

Huszár Zsolt, tel.: +36 (1) 430-0417;<br />

+36 (1) 430-0418, +36 (1) 421-5227,<br />

budakisker@palatinusfurdoszoba.hu<br />

Eger, Nagyváradi út 18., Ipacs Szilvia,<br />

tel.: +36 (36) 312-013, +36 (36) 313-270,<br />

eger@palatinusfurdoszoba.hu, ipacs.<br />

szilvia@palatinusfurdoszoba.hu<br />

Gyöngyös, Szurdokpart u. 52., Varga<br />

Zsuzsanna, tel.: +36 (37) 500-162/63,<br />

gyongyos@palatinusfurdoszoba.hu<br />

Kecskemét, Ladánybenei út 1., Andrási<br />

Kálmán, tel.: +36 (30) 676-9285,<br />

kecskemet@palatinusfurdoszoba.hu<br />

Miskolc, József Attila út 82–84., tel.: +36<br />

(46) 801-009, ps.palatinus@gmail.com<br />

Debrecen, Mester u. 41., Kemény<br />

Veronika, tel.: +36 (30) 319-4353,<br />

+36 (52) 790-760, palatinus.debrecen<br />

@gmail.com, info@palatinusfurdoszoba.hu,<br />

www.palatinusfurdoszoba.hu<br />

Rio Lámpastúdió Kft.<br />

1092 Budapest, Ráday u. 45.<br />

Tel.: +36 (1) 323-1637,<br />

fax: +36 (1) 323-1638,<br />

rio@lampastudio.hu,<br />

www.lampastudio.hu<br />

ROKFORT <strong>HOME</strong> –<br />

Burkolatok-szaniterek<br />

1054 Budapest, Zoltán u. 7.<br />

Nyitvatartás: hétfő–péntek: 9:00–17:00<br />

Tel./fax: +36 (1) 302-1037,<br />

+36 (20) 211-0121,<br />

info@rokfort.hu, www.rokfort.hu<br />

roomba hotel home bar design<br />

1051 Budapest, Arany János u. 29.<br />

Tel.: +36 (30) 689 2072,<br />

www.roombahome.com<br />

Sezlon<br />

1015 Budapest, Batthyány u. 61.<br />

Tel.: +36 (20) 421-5591,<br />

+36 (30) 575-5661,<br />

sezlon@sezlon.hu, www.sezlon.hu,<br />

www.facebook.com/sezlongallery<br />

Solinfo Group<br />

1077 Budapest, Wesselényi u. 6.<br />

Tel.: +36 (1) 267-0444,<br />

info@solinfo.hu, www.solinfo.hu<br />

Terrakotta Csempecentrum<br />

Szeged, Dorozsmai út 14/B<br />

Tel./fax: +36 (62) 555-780<br />

csempecentrum@terrakota.hu,<br />

terrakotta.hu<br />

Baja, Keleti körút 5.<br />

Tel.: +36 (79) 520-170<br />

Békéscsaba, Bartók Béla út 46–50.<br />

Tel./fax: +36 (66) 445-442<br />

Orosháza, Veress József u. 2.<br />

Tel./fax: +36 (68) 512-980<br />

Makó, Kossuth Lajos u. 22.<br />

Tel./fax: +36 (62) 219-255<br />

TIKKURILA Finn Festék<br />

D-Mark Kft., Tikkurila Mintabolt:<br />

1097 Budapest, Ecseri út 14–16.<br />

Tel.: +36 (1) 348-3040,<br />

info.hu@d-markgroup.com,<br />

www.d-mark.hu, www.tikkurila.com<br />

VA Design Kft.<br />

MaxCity Lakberendezési<br />

Bevásárlóközpont,<br />

fszt. 12.<br />

2045 Törökbálint, Tópark u. 1/A<br />

Tel.: +36 (30) 400-1945,<br />

studio@vadesign.hu, www.vadesign.hu<br />

Villeroy & Boch<br />

Magyarország Kft.<br />

6800 Hódmezővásárhely, Erzsébeti út 7.<br />

Tel.: +36 (62) 888-530,<br />

fax: +36 (62) 888-571,<br />

hmv.info@villeroy-boch.com,<br />

www.villeroy-boch.com<br />

Wellis<br />

1039 Budapest, Pünkösdfürdő u. 52.<br />

Tel.: +36 (1) 808-9366,<br />

ertekesitok@wellis.hu,<br />

www.wellis.hu<br />

1118 Budapest, Budaörsi út 31/C<br />

Tel.: +36 (1) 310-7270,<br />

budaorsiut@wellis.hu,<br />

www.wellis.hu<br />

SEZLON SOLINFO GROUP INDAGROUP<br />

112

WWW.<strong>HOME</strong>-MAG.<strong>HU</strong><br />

IMPRESSZUM<br />

KIADÓ Aheadmedia Kft.,DBH Serviced Office Buda Square, 1036 Budapest, Lajos u. 48–66., 3. emelet<br />

tel.: +36 (1) 501-6710, fax: +36 (1) 501-6740, e-mail: office.budapest@aheadmedia.com<br />

ahead Mediaberatungs GmbH, Engerthstraße 151/1.3, 1020 Bécs, tel.: +43 (1) 2140601,<br />

fax: +43 (1) 2140601-11, e-mail: ahead@aheadmedia.com<br />

FOTÓ Martin Mai DIVATSTYLING Lale Aktay<br />

HAJ & SMINK Nina Briazu/MKS Milano Fashion<br />

Agency MODELL Daria/Independent, Antonio/GD Major<br />

BÚTOR Round D.154.5 fotel és Louisa dohányzóasztal:<br />

MOLTENI&C<br />

DIVAT Daria – kosztüm: GIORGIO ARMANI, cipő: UNISA;<br />

Antonio – magas nyakú pulóver: WOOLRICH, nadrág:<br />

EMPORIO ARMANI, cipő: MR P.<br />

FŐSZERKESZTŐ Hakkel Vanda (vh@aheadmedia.com)<br />

SUPERVISING EDITOR Alexander Geringer<br />

EXECUTIVE ART DIRECTOR Marion Weicht<br />

GRAPHIC DESIGN Michael Gross<br />

SZERKESZTŐK Alice Beller, Ana Ivančić, David<br />

Kalista, Desirée Treichl-Stürgkh, Elisabeth<br />

Habitzl, Hakkel Vanda, Lara Gallob, Luisa Siller,<br />

Mani Biegert, Robert Haidinger, Sandra Piske<br />

SZÖVEG Alice Beller, Christina Wetter-Nohl,<br />

Desirée Treichl-Stürgkh, Jürgen Pander, Norman<br />

Kietzmann, Hakkel Vanda, Lara Gallob, Luisa<br />

Siller, Norbert Philipp, Robert Haidinger, Sandra<br />

Piske FOTÓ Agnese Sanvito, Alastair Philip<br />

Wiper, A. Laurenzo/die Neue Sammlung – The<br />

Design Museum Albert LimD-Max Photography,<br />

Alvis Rozenberg, Bujnovszky Tamás, Cloe<br />

Harent, Fangfang Tian/ZJJZ Architects, Filippo<br />

Bamberghi, Francisco Nogueira, Gosztom Gergő,<br />

Jaime Jacott, Janis Rozkalns, João Guimarães,<br />

Kajdy Gusztáv, Kucsma Gábor, Lékó Tamás,<br />

Liget Budapest/Palkó György, Mad Architects,<br />

Matteo Thun, Mikkel Mortensen/Yellows Studio,<br />

Mariela Apollonio, Mobius Architecture, Paul<br />

Raeside, Peter Wuermli, Sara Sera, Szentesi<br />

Levente, Shutterstock.com, Tom Ferguson,<br />

Tommaso Sartori, Toni Rappersberger, Trunkó<br />

Bálint, Vetsch Architektur Ag Zürich, Yurika Kono<br />

FORDÍTÁS Csák Lilla KORREKTÚRA Oláh Andrea<br />

A TARTALOMÉRT FELELŐS Hakkel Vanda,<br />

levelezési cím: lásd a kiadónál ÜGYVEZETŐ<br />

IGAZGATÓ Alexander Geringer PÉNZÜGYEK ÉS<br />

KONTROLLING Gabriele Takats KIADÓVEZETŐ<br />

Berlin: Angelika Müller (am@ahead media.<br />

com HIRDETÉS Kárpáti Zsuzsanna (zsk@aheadmedia.com),<br />

Magyarország; Rosa-Maria Aprea<br />

(ra@ aheadmedia.com), Olasz ország; Marjana<br />

Rihtar (mr@aheadmedia.com), Szlovénia<br />

BERLINI IRODA ahead media GmbH, Schlesische Straße 29–30, 10997 Berlin, tel.: +49 30 6113080,<br />

fax: +49 30 6113088, e-mail: ahead.berlin@aheadmedia.com<br />

PRÁGAI IRODA aheadmedia s.r.o., Osadní 799/26, CZ 17000 Praha 7., tel.: +420 222 942 566,<br />

fax: +420 222 942 567, e-mail: homie@aheadmedia.com<br />

LJUBLJANAI IRODA Šmartinska 152, hala 6, 1000 Ljubljana; e-mail: ahead@aheadmedia.com<br />

NYOMDA Rytas print, Gedimino 12a, 01103 Vilnius, Litvánia, tel.: (+370 5) 2 743 743, Reg Nr. 300151592.<br />

Nyomtatva 2022. 5. hetében.<br />

ሹ<br />

DESIGN REJTVÉNY<br />

A 87. oldalon lévő kérdés megfejtése:<br />

Marc Sadler francia ipari formatervező<br />

(született: 1946-ban Innsbruckban),<br />

aki olyan nagy márkáknak tervezett már,<br />

mint például a Boffi, a Flos, az Artemide<br />

vagy a Foscarini. Milánóban él és<br />

dolgozik. www.marcsadler.it<br />

TERJESZTÉS Magyar Lapterjesztő Zrt., (Lapker Zrt.) 1097 Budapest, Táblás u. 32.<br />

H.O.M.E.-REGISZTRÁCIÓ ISSN: 1789-2309. A jelenlegi szám a H.O.M.E. 2022/02-es kiadása, megjele nés:<br />

2022. 02. 10-én. A H.O.M.E. évente 7 alkalommal jelenik meg.<br />

A MAGAZIN ÁRA 1500 Ft. ELŐFIZETHETŐ a kiadóban a +36 (1) 501-6710- es telefonszámon vagy a www.homedirekt.hu<br />

honlapon. Az előfizetés ára 6 lapszámra: 7500 Ft. A külföldi előfizetés feltételeiről érdeklődjön<br />

a kiadóban. Csomag kedvezmények: legalább 5 db előfizetés esetén: 3%, legalább 25 db előfizetés esetén:<br />

5%, legalább 100 db előfizetés esetén: 10%, legalább 200 db előfizetés esetén: 20%, leg alább 250 db<br />

előfizetés esetén: 25%. Egyéni előfizetés és megrendelés: home.abo@aheadmedia.com, www.home-direkt.hu.<br />

A LAPOT ELŐFIZETÉSBEN terjeszti a Magyar Posta Zrt. Megrendelhető az ország bármely postáján, a hírlapot<br />

kéz besítőknél, www.posta.hu WEBSHOP-ban (https://eshop.posta.hu/storefront/), e-mailben a hirlapelofizetes@posta.hu<br />

címen, telefonon +36 (1) 767-8262 számon, levélben a MP Zrt. 1900 Budapest címen.<br />

A szerkesz tőségbe beküldött szövegekért és fotókért nem vállalunk felelősséget. Minden, a H.O.M.E.-ban<br />

meg adott ár irányár. A „Promóció”-val jelölt oldalak fize tett hirdetést tartalmaznak. A 2022. 02. 10-én<br />

megjelent, 2022/02-es lapszám lista árai megfelelnek a 13. sz. médiaajánlóban feltün tetett áraknak,<br />

amelyek 2021. 09. 13-tól érvényesek.<br />

H.O.M.E. – a modern lakberen de zési és stílus magazin.<br />

www.home-mag.hu<br />

113

Home design<br />

& more<br />

Az otthonod<br />

a Te világod.<br />

Több mint design.<br />

Több száz lakberendezési designmárkával, kortárs<br />

művészeti galériával és kulturális rendezvényekkel<br />

várunk a MaxCityben, hogy az aktuális trendek<br />

inspirációjában alakíthasd igazán személyesre<br />

az otthonod vagy az irodád.<br />

MaxCity Lakberendezési Bevásárlóközpont<br />

2045 Törökbálint, Tópark utca 1/A I M1 / 14-es kijárat<br />

Nyitvatartás:<br />

hétfő-szombat: 10.00–20.00<br />

vasárnap: 10.00–19.00<br />

www.maxcity.hu<br />

Design komplex podcast<br />

A MaxCity podcastműsora designról,<br />

lakberendezésről és kortárs művészetről.<br />

Hallgass<br />

bele most!

A képanyagot a KARE Budapest biztosította.

www.roombahome.com · www.baxter.it

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!