Home_A_0424

April 

2024 

WOHNEN ARCHITEKTUR MEDIA OUTDOOR 

€ 5,00 

04 

4 195113 506009 

Österreichs bestes Wohnmagazin 

Dopamin 

Design 

OUTDOOR 

Die neuen wetterfesten 

Möbel: Ihre Wohninsel 

im Freien 

HINGUCKER 

MUT ZUR FARBE — MUT ZUM AUFFALLEN 

SO WOHNEN KREATIVE 

KNOW-HOW Sonnenschutz & Schattenspender

MINOTTI STUDIO 

W I E N 

BY SPÄTAUF GMBH 

PARKRING 20 

A-1010 WIEN 

T. 01 51 34 260 

WWW.MINOTTI-WIEN.AT 

INFO@MINOTTI-WIEN.AT 

FELDKIRCH: DESIGNKÜCHE DOLCEVITA 

FÜGEN-ZILLERTAL: EINRICHTUNGSHAUS WETSCHER 

GRAZ: SPÄTAUF MÖBEL, DESIGN & HANDWERK 

KLAGENFURT: ROOMS INTERIOR DESIGN 

LINZ-URFAHR: MANZENREITER 

LOCHAU: PLATZHIRSCH HOME LIVING 

SALZBURG: FAMLER EINRICHTUNGEN 

ST. JOHANN IN TIROL: AUFSCHNAITER

SITZSYSTEM GOODMAN | DESIGN RODOLFO DORDONI 

DREHBARER SESSEL SENDAI | DESIGN INODA+SVEJE 

ENTDECKEN SIE MEHR BEI MINOTTI.COM/GOODMAN

photography by Andrea Ferrari 

www.baxter.it

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser! 

Willkommen im 

ሹ Dopamin! 

EDITORIAL 

SmartPool. 

SmartLife. 

Entdecken Sie die Symbiose von 

maximal natürlichem Schwimmbadwasser 

und perfektem Komfort. 

Mit unseren innovativen Smart-Pool- 

Technologien Ospa-BlueControl ® 

5 Web und Ospa-BlueCheck überwachen, 

steuern und bedienen Sie 

alles rund um Ihr Schwimmbad. 

Fantastisch einfach – per WebApp. 

Wir Menschen sind nicht nur Vernunftwesen. Wir wollen schauen, tasten, fühlen 

und unsere Sinne von Materialien und Texturen verzücken lassen. Genau dieses 

Gefühl von Glücklichsein möchten wir Ihnen mit der vorliegenden Ausgabe 

vermitteln. Dopamin pur! Wir verabreichen Ihnen das Glückshormon mit 

Antriebskraft auf all unseren Seiten. 

In diesem Heft geben wir Ihnen Mut zur Farbe und Mut zum Auffallen, aber 

auch Mut zur Haltung. Unsere Welt und unsere Umwelt sind augenblicklich aus 

den Fugen geraten. Krieg, Inflation, wirtschaftliche Instabilität und Korruption 

stehen auf der Tagesordnung. Um der eher tragischen Nachrichtenlage eine 

Alternative entgegenzusetzen, verabreichen wir Ihnen Serotonin in geballter 

Form. Wir wollen, dass Sie Schübe von Glück verspüren und damit Ihr Gemüt 

stärken. Wir zeigen Ihnen Dinge, die sich etwas trauen, Ober flächen mit Tiefgang 

und Inspirationen aus der Natur, die uns ein friedliches Zusammenleben 

ermöglichen. 

Foto: Thilo Härdtlein 

Fünf Designer erzählen in dieser Ausgabe, wie wichtig Emotionen im kreativen 

Prozess sind: Nikolai und Simon Haas – die Humortheapeuten, Nacho 

Carbonell – der Beschützer, Porky Hefer – der Nestbauer, Chris Schanck – der 

Müllveredler und Humberto Campana – der Kindheitsmagier. Sie alle haben 

eines gemeinsam: Ihre Designs sind ausdrucksstark, lebensfroh und machen 

glücklich. 

Also, los geht’s! It’s Showtime. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit dieser Ausgabe! 

Art Collection by Olaf Hajek x Rohleder. 

Made in Germany. 

Desirée Treichl-Stürgkh 

HERAUSGEBERIN 

Eine Hommage an die 

textile Kultur, deren Reichtum 

und Schönheit erneut 

Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter 

www.ospa.info 

ins Bewusstsein der Menschen 

gerufen werden soll. 

HOMEDESIGNMAGAZIN 

Die nächste Ausgabe erscheint am 08. Mai 2024 

www.home-mag.com 

Diese textilen Kunstwerke sind erhältlich 

im KaDeWe in Berlin, bei Oberpollinger 

in München, im ausgewählten 

Fachhandel und in unserem Online-Shop. 

www.rohleder-home-by-hajek.com

ሹ 04/24 

042 

Inhalt 

April 

Ab jetzt finden Sie jede 

H.O.M.E. digital auf 

iKiosk im iTunes- 

Store 

080 

STIL 

014 AKTUELLE TRENDS 

SIGNATURE PIECE „Elephant“ von 

Paola Navone // DESIGNER’S FIVE: 

Lucie Koldova // DESIGNER’S 

INSTAGRAM: Monica Armani // 

WOHNZIMMER Gut sitzen // 

SCHLAFZIMMER Schön schlafen // 

KÜCHE Power-Kochen // BAD 

Wasserspiele // WELLNESS Sieger- 

Design // HOME-OFFICE Für 

Profis // LOOKBOOK Glamouröse 

Objekte und stilvolles Design // 

OUTDOOR Perfekt abschalten // 

MAISON & OBJET Messe-Neuheiten 

WOHNEN 

012 MY HOME Zu Gast im Döblinger 

Domizil der Zukunftsforscherin 

Christiane Varga 

042 LICHT, WÄRME, SCHÖNHEIT 

Das Penthouse der Fashion- 

Expertin Mirjam van den Akker 

056 RUHE NACH DEM STURM 

Das Haus des Londoner Multi- 

Kreativen Samuel Ross 

062 NEU ANFANGEN Wie der 

Designer Federico Masotto eine 

Pariser Wohnung radikal umbaute 

070 BUNT IST DAS NEUE 

SCHWARZ Dopamine Dressing 

fürs Zuhause 

080 DOPAMIN-DESIGN Objekte 

und Designer, die extrem gute 

Laune machen 

100 NEO-BAROCK Die Rückkehr 

der Opulenz 

KNOW-HOW 

106 LICHT UND SCHATTEN 

Jalousien, Markisen, Sonnensegel 

und Pergolen: die besten 

Sonnenschutz-Strategien 

114 FARBE DES MONATS 

Der subtile Beige-Ton „Mushroom“ 

116 TAPETE DES MONATS 

„Isamu“ von Wall&decò 

118 BODEN DES MONATS Der 

Teppich „Cassis“ von Classicon 

COVERTHEMEN 

080 DOPAMIN-DESIGN Der 

neue Mut zur Farbe 

106 SCHATTENSPENDER Die 

besten Sonnenschutz-Strategien 

136 REIF FÜR DIE INSEL Die 

schönsten Outdoor-Möbel 

für den Sommer 

136 

008

126 DESIGNRÄTSEL Gesucht: ein 

Vollblut-Industriedesigner 

127 KALENDER Termine im April 

128 WEINKOLUMNE Diesmal: zwei 

grandiose Neuseeländer 

130 

120 HISTORY OF A BRAND 

Die Möbelsysteme von Kettnaker 

122 HISTORY OF A STORE Das 

Tiroler Möbelhaus Aufschnaiter 

macht Wohnträume wahr 

124 IMMO HIGHLIGHT Eine perfekt 

restaurierte Stadtvilla direkt neben 

dem Schlosspark Schönbrunn 

MEDIA 

130 TECHNIK-IKONEN 

Die aufregendsten Signature 

Pieces in zehn Geräte-Kategorien 

134 MEDIA NEWS Glücks-Gadgets: 

neue Geräte und Streaming- 

Highlights 

OUTDOOR 

136 REIF FÜR DIE INSEL Von 

unseren Lieblingsinseln inspiriert: 

das große H.O.M.E.-Spezial mit 

den schönsten Outdoor-Möbeln 

dieses Sommers 

Kollektion Memphis. 

106 

WWW.HOME-MAG.COMWWW.HOME-DIREKT.AT 

STANDARDS 

Editorial 007 

Impressum 010 

Partnerguide 156 

Highlight 162 

Hochwertige Home-Accessoires 

von Rohleder. Made in Germany. 

Hautfreundlich. Waschbar. 

Erhältlich im ausgewählten 

Fachhandel, unserem Online-Shop 

und auf www.ambiendo.de 

BEZUGSQUELLEN ONLINE 

Das Design-Directory: Die Kontakte zu den Themen und Designprodukten in dieser Ausgabe 

von ሹ finden Sie unter www.home-mag.com. 

www.rohleder-home-collection.com

IMPRESSUM 

digital 

HERAUSGEBERIN Desirée Treichl-Stürgkh 

VERLAG ahead media GmbH, Friedrichstraße 120, 

10117 Berlin, Tel. 030 6113080, Fax 030 6113088 

Ahead Mediaberatungs GmbH, Engerthstraße 151/Top 1.3, 

1020 Wien, Tel. 01 2140601, Fax 01 2140601-11, 

ahead@ahead media.com 

living modern life 

CHEFREDAKTEUR Alexander Geringer 

ART-KONZEPT Alexander Kellas, 

Theresa Radlingmaier 

ART-DIREKTION Marion Weicht 

CHEF VOM DIENST Rene Schopf 

res@aheadmedia.com 

EDITOR-AT-LARGE Norman Kietzmann 

TEXTCHEF Peter Hiess 

REDAKTION Andreas Bohn (Online), 

Simone Meyr (Stilseiten Wohnzimmer, 

Schlafzimmer und Home-Office), 

Sandra Piske (Stilseiten Bad, Küche und 

Wellness), Desirée Treichl-Stürgkh 

(Mode, Design und Wohnen), Waltraud Uhl 

AUTOREN Robert Haidinger, 

Ana Ivančič, Martin Pelz 

FOTOGRAFEN Yannis Akon, Philipp Kreidl 

GRAFIK Sofia Rosalie Fleischhacker, 

Ines Hamernik, Rosa Sommer 

BILDBEARBEITUNG Alexander Pieler 

KORREKTORAT Hildegard Atzinger, 

Daniela Schmid 

V. I. S. D. P. FÜR DEN INHALT 

Alexander Geringer 

ANSCHRIFT siehe Verlag 

GESCHÄFTSFÜHRUNG Alexander Geringer 

VERLAGSLEITUNG Angelika Müller 

BÜRO WIEN 

azw@aheadmedia.com 

CONTROLLING Gabriele Takats 

SAP & FINANZEN Zeina Sinno 

ERLÖSMANAGEMENT Ayse Arslan 

VERWALTUNG Sasha Kawmi 

instagram.com/homedesignmagazin 

youtube.com/aheadmediahomemovies 

Facebook 'flair fashion&home' 

ANZEIGEN ÖSTERREICH 

Thomas Machhörndl 

tm@aheadmedia.com 

ANZEIGEN INTERNATIONAL 

Rosa Maria Aprea 

ra@aheadmedia.com 

DRUCK rytas print, Gedimino pr. 12A, 

LT-01103 Vilnius, Litauen 

DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE IM SINNE 

DER DSGVO Bettina Birkner, 

InTime Marketing & Consulting GmbH, 

Bajuwarenring 14, DE-82041 Oberhaching 

E-MAIL datenschutz@aheadmedia.com 

VERTRIEB Presse Großvertrieb Austria 

Trunk GmbH, 5081 Anif 

Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. 

Alle in ሹ angegebenen Preise sind 

Richtpreise. Titel und Vorspänne stammen 

in der Regel von der Redak tion. 

Alle redaktionellen Sonderwerbeformen 

sind mit dem Wort „Promotion und Advertorial“ 

gekennzeichnet. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2024 

vom 14. 9. 2023. 

TopDiTop Home 

App Store 

ePaper 

www.ikiosk.de 

HEFTPREIS € 5,00, Abo-Preis: € 40,00 

Bei Mehrfachbezug Staffel: 

Ab 5 Heften ge währen wir 3 % Rabatt, 

ab 25 Heften 5 %, ab 100 Heften 10 %, 

ab 200 Heften 20 % und ab 250 Heften 25 % 

auf den gültigen Abo-Preis. 

ABONNEMENT- UND EINZELHEFTBESTELLUNGEN 

Leserservice ሹ 

Schottenfeldgasse 40/8, 1070 Wien 

ABO-HOTLINE 01 3617070-581 

FAX 01 3617070-9581 

E-MAIL ahead@cover-services.at 

ሹ ist Österreichs Stilvorlage für zeitgemäßes Wohnen. 

home-mag.com / signatureplaces.com 

oder das H.O.M.E.-Abo bestellen unter: 

WWW.HOME-DIREKT.AT 

WWW.HOME-MAG.COM 

FOTO Yannis Akon 

FOTOASSISTENZ Panagiotis Andriopoulos 

PRODUKTION Sandra Piske 

STYLING (MODE) Lale Aktay 

HAARE & MAKE-UP Giorgia Prini/MKS Milano 

MODEL Naama/Independent 

MÖBEL Sofa Edo und Beistelltisch Tokio – beides 

von Claesson Koivisto Rune für ARFLEX – sowie 

Couchtisch Goya von ARFLEX 

MODE Jacke, Bluse, und Hose von WINDSOR, 

Armband und Gürtel von HÈRMES

Ad: Graph.x 

PORRO @ MILANO DESIGN WEEK 

16-21/04/2024 

SALONE DEL MOBILE.MILANO 

new location 

HALL 11 / D15-E18 

FUORISALONE 

SHOWROOM PORRO MILANO 

Via Visconti di Modrone 29 

porromilano@porro.com 

Agentur für Österreich: 

Michael Bernreiter 

A-1080 Wien 

T. +43 676 4725504 

michael.bernreiter@mac.com 

www.porro.com

MY HOME 

FARBENFROH 

In der Wohnung von 

Christiane Varga strotzt es nur 

so vor Farben und Formen. Zum 

Sofa Naxos von NEUE WIENER 

WERKSTÄTTEN gesellen sich 

Beistelltische, ebenfalls von 

NEUE WIENER WERKSTÄTTEN, 

und ein taubenblaues 

Einbauregal von KAPO 

ZU HAUSE BEI 

Christiane Varga 

Als Trend- und Zukunftsforscherin beschäftigt sich 

Christiane Varga mit der Frage „Wie leben wir heute und in Zukunft?“. 

H.O.M.E. traf die Soziologin zum Gespräch über Design und Wissenschaft 

in ihrem Zuhause in Wiens 19. Bezirk – einer Wohnung mit viel 

Persönlichkeit und Mut zur Farbe 

REDAKTION RENE SCHOPF FOTOS PHILIPP KREIDL 

012

Woran erkennt man in 

Ihrer Wohnung, dass Sie 

Zukunftsforscherin sind? 

An natürlichen Materialien 

wie Holz. An Technik, die 

unterstützt, aber so wenig 

sichtbar wie nötig ist. An 

Gegenständen, die mein 

Ankerpunkt in der Gegenwart 

sind. Nur dann kann 

ich mich ausreichend mit 

der Zukunft beschäftigen. 

Futuristische Gadgets suchen 

Sie in unserer Wohnung 

vergebens. 

Worin besteht bei Design 

die Wissenschaft? 

Design ist sichtbar gewordene 

Wissenschaft. Gesellschaftlicher 

Wandel und Bedürfnisse 

spiegeln sich darin wider, 

ebenso Lösungen für aktuelle 

oder zukünftige Probleme, 

aber auch die Wissenschaft 

von Materialien und Ästhetik, 

von Formen und Farben. 

Design kann so vieles (muss 

es aber nicht immer), je nach 

Eintrittspunkt. 

Wie kann Wohnen Mut 

machen? Wohnen ist Rückzugsort 

in einer komplexen 

Welt. Im besten Fall ein 

Ort zum Auftanken, zum 

Reflektieren, zum Gemeinschaft-Haben, 

mit Familie 

und Freunden. Das macht 

Wohnen zu einem wichtigen 

Ausgangspunkt für die 

kleinen und großen Mutausbrüche 

in unserem Leben. 

Meine private Umgebung 

ist für meinen kreativen 

Output wichtig, weil … 

sie mir Raum zum Sein und 

Nachdenken gibt. 

Derzeit arbeite ich an … 

einem neuen Konzept über 

Raumtheorie und Raumkompetenz. 

Drei Begriffe, die meinen 

Einrichtungsstil am besten 

beschreiben, sind … 

klassisch, frisch, freundlich. 

Mein privates Stilmerkmal 

ist … unbekümmert, schnörkellos, 

elegant. 

Mein Lieblingsplatz in der 

Wohnung ist … morgens 

auf dem Sofa mit einer Tasse 

Kaffee und meinem Notizbuch 

in der Hand. 

Das Designstück, das 

ich zuletzt für meine 

Wohnung gekauft habe, 

war … ein Vitra Aluminium 

Chair EA von Charles & Ray 

Eames, der in meinem Büro 

steht. 

Das Nächste, das ich mir 

wünsche, ist … das klassische 

Knoll Barcelona Daybed 

von Mies van der Rohe. 

In meiner Wohnung 

entbehren könnte ich … 

überhaupt nichts. Wir haben 

unsere Wohnung erst kürzlich 

frisch saniert und alles, 

was darin zu entbehren war, 

hinausgeworfen. 

Ein Kunstwerk, das ich 

gern in meiner Wohnung 

hätte, wäre … ein Bild der 

österreichischen Künstlerin 

Xenia Hausner. 

Das aktuelle Buch auf 

meinem Nachttisch heißt 

… „Die Abschaffung des 

Menschen“ von C. S. Lewis. 

Morgens frühstücke ich 

… am liebsten ein Naturjoghurt 

mit Beeren, Granatapfelkernen 

und Mandelsplittern. 

www.christianevarga.com 

01 02 

03 04 

05 06 

07 08 

01 ERINNERUNGSSTÜCKE Das Teeset aus China und das Tablett waren Hochzeitsgeschenke von Freunden 02 SINNLICH Die Vase von 

Alessandro Mandruzzato ist aus Muranoglas 03 TIERISCH Holzfiguren aus Antigua und Guatemala. Erinnerungen an einen Roadtrip von Mexiko 

nach Argentinien 04 ORDNUNG Das Sideboard von Maarten Van Severen für VITRA ist neu im Home-Office 05 LAUTSTARK Gute Klänge bietet 

die pandoretta von Thomas Feichtner für POET AUDIO 06 KUNSTVOLL Dieses Kunstwerk stammt aus Burma 07 BLAU Skulptur Blue Velvet des 

Künstlers Johannes Beccer 08 WEGGEFÄHRTE Raimond II-Luster von Raimond Puts für Moooi – seit Jahren ein treuer Begleiter 

013

SIGNATURE PIECE 

REDAKTION SANDRA PISKE 

LEICHTFÜSSIG 

Das Sofa der Serie Elephant steht, 

anders als seine Namensgefährten, 

auf filigranen Füßen aus Kupferrohr 

SIGNATURE-PIECE-MERKMALE 

1. Sessel, Zweier- und Dreiersofa 

machen die „Elephant“-Serie aus 

ZARTER 

Dickhäuter 

ENTDECKUNGS-TOUR 

Paola Navone geht für Baxter auf Outdoor-Safari 

und interpretiert den Elefanten neu 

2. Die großen, weichen, mit Open-Air- 

Leder bezogenen Kissen sorgen für 

besten Sitzkomfort 

3. Das zart anmutende Gestell ist aus 

geätztem Kupferrohr geformt 

4. Die Polsterbezüge aus Open-Air-Leder 

halten den Bedingungen offener, aber 

überdachter Bereiche stand 

5. Die Muster und Farben sind stark 

und kräftig – darunter Blau, Grünspan 

oder Camouflage 

GEISTREICH 

Paola Navone 

gilt als Rebellin 

des italienischen 

Designs. Sie denkt 

um – und schafft 

so immer wieder 

Stücke mit Seele 

DIE INSPIRATION Paola Navone und 

Baxter sind seit Jahren kongeniale Partner. 

2024 geht die Designerin für das 

Label auf große Outdoor-Expedition. 

Ihre Kollektionen für das Freiluftleben 

sind nach Reisedestinationen wie 

Arizona, Manila oder Rimini benannt – 

und nach einem Tier, das es auf Safari zu 

bestaunen gibt: dem Elefanten. 

DIE UMSETZUNG „Elephant“ ist 

anders als seine Artgenossen in freier 

Wildbahn. Statt auf Säulenbeinen stehen 

Sessel und Sofa auf filigranen Kupferfüßen. 

Das hochwertige Leder von Sitzfläche, 

Arm- und Rückenpolstern erinnert 

aber sehr wohl an die Dickhäuter. Nur so 

kuschelig weich sind die Giganten nicht. 

DIE KOLLEKTION Die Zartheit des 

Leders für draußen überrascht. Sessel, 

Zweier- und Dreiersofa der „Elephant“- 

Kollektion sind mit einem Open-Air- 

Leder bezogen und sollten geschützt 

aufgestellt werden – etwa in einer überdachten 

Übergangszone zwischen Wohnund 

Outdoor-Bereich. 

DIE DESIGNERIN Die 1950 in Turin 

geborene Architektin und Designerin 

Paola Navone ist als Design-Avantgardistin 

bekannt. Enttäuscht von der praktischen 

Sterilität des traditionellen Architekturstudiums, 

reiste sie 1973 durch 

Afrika und schloss sich später den Designprinzipien 

hinterfragenden Gruppen 

Alchimia und Memphis an. Heute werden 

Navones weltoffene, über raschende und 

oft spielerische Entwürfe geschätzt. 

DER HERSTELLER Baxter – das steht 

für italienisches Design und traditionelle 

Handwerkskunst. Im materiellen 

Zentrum des Geschehens: Leder. Das 

Familienunternehmen will mit seinen 

wunderbar verarbeiteten Möbeln die 

Bedürfnisse und Emotionen der Menschen 

aufgreifen. Motor dieser Bestrebung 

ist eine unendliche Leidenschaft 

für das Schöne, die Suche danach führt 

Baxter immer wieder auf die Fährten der 

alten Handwerksmeister und bewahrt 

manch ein Geheimnis der Zunft so vor 

dem Aussterben. ሴ 

www.baxter.it 

HARD FACTS 

NAME Elephant 

DESIGNER Paola Navone 

MATERIAL Open-Air-Leder 

MASSE 310 x 107 x 85 cm (Sofa), 

110 x 107 x 85 cm (Sessel) 

JAHR 2024 

PREISE Auf Anfrage 

ELEFANTÖS 

Das robuste, weiche Open-Air- 

Leder – hier in Cloister Navy – ist für 

überdachte Bereiche gedacht 

FOTOS HERSTELLER 

014

SCHRAMM ORIGINS COMPLETE Daybed Remy 

Handmade in Germany 

schrammbeds.com

STIL DESIGNER’S FIVE 

REDAKTION RENE SCHOPF 

D E S 

I G N E R 

’ S 

F 

5 

I V E 

LUCIE KOLDOVA 

Sinnliches Design und geschwungene Formen 

zeichnen die Arbeiten der Pragerin aus 

DIE DESIGNERIN Lucie Koldova ist 

nicht weniger als eine Lichtgestalt des 

Designs. Der Vorname der Tschechin 

bedeutet „die Leuchtende“. Nach dem 

Studium entwarf sie in Paris, der Stadt 

des Lichts, ab 2010 ihre ersten Kollektionen 

für die böhmische Glas- und 

Leuchtenmanufaktur BROKIS: poetische 

Objekte, die sich durch einen unverkennbaren 

Stil und eine charismatische sowie 

sinnliche Formensprache auszeichnen. 

Seit 2014 lebt Koldova wieder in Prag 

und ist Kreativdirektorin von BROKIS. 

In ihren Entwürfen setzt sie auf die Verbindung 

von traditioneller Handwerkskunst 

und modernsten Technologien. 

Ihre detailverliebte und sinnliche, emotionale 

Formensprache lässt sich nicht 

nur bei Leuchten, sondern auch bei ihren 

Entwürfen für Hersteller wie FREI- 

FRAU , TEAM 7, FABBIAN, LASVIT 

oder den tschechischen Uhrenhersteller 

ROBOT WATCH bewundern. Sie fallen 

durch lebhafte Kontraste, ungewöhnliche 

Proportionen und den dezenten 

Einsatz von Farben auf. ሴ 

05 

01 

NEUHEITEN 

Designer’s 

FIVE 

Poetisch, emotional 

und detailverliebt: 

die Kreationen der 

Tschechin Lucie Koldova 

04 

02 

Kurvenreich 

01 Uhr Robot Ida aus satiniertem Edelstahl und Leder von ROBOT WATCH 02 Markante Silhouette: Koldovas Clip Lounge Chair für 

JESS 03 Tischleuchte Overlay mit einem Betonsockel und einem Diffusor aus geblasenem Glas von BROKIS 04 Lounge-Chair elliot 

mit einem Bezug aus Woll-Bouclé von TEAM 7 05 Lounge-Stuhl Nimbo von BIELEFELDER WERKSTÄTTEN 

03 

FOTOS TEAM 7, HERSTELLER 

016

uehl.com 

Let’s celebrate – 75 Jahre brühl 

Exklusive Stoffe entdecken – mit Jubiläumsvorteil 

für alle Sitzmodelle 

MOULE – THE ORIGINAL SINCE 2003 

DESIGN ROLAND MEYER-BRÜHL 

P A S S I O N F O R D E S I G N · E C O - C E R T I F I E D · H A N D C R A F T E D F O R Y O U

STIL INSTAGRAM 


Designer’s 

INSTAGRAM 

Monica Armani 

Seit mehr als 25 Jahren entwirft die italienische 

Designerin zusammen mit ihrem Mann Luca 

Möbel und Accessoires für Hersteller wie 

B&B ITALIA, TURRI, KFF oder LUCEPLAN 

Ich genieße in Sankt Moritz einen Freeride 

bei Sonnenuntergang. Der Ausblick über 

die Schweizer Alpen ist unvergleichlich 

Mein Mann Luca Dallabetta und ich bei 

einem Radausflug. Wir tanken ein bisschen 

Sonne und laden unsere Reserven auf 

Details meiner Stuhl-Kollektion Alice für KFF. 

Ich liebe die ausgeprägten, formgebenden 

Rundungen dieses Stuhls 

Einfach fallen lassen: Das klappt bestens 

mit dem gemütlichen Roma Sofa, das 

ich für TURRI entworfen habe 

Ein wunderschöner Sonnenuntergang 

über den Dolomiten in Südtirol und ein 

wunderbarer Abend mit guten Freunden 

Für den Outdoor-Stuhl Flair O’ für B&B ITALIA 

habe ich mich von einem meiner Sommerkleider 

inspirieren lassen 

FOTOS BERT HEINZLMEIER, WWW.INSTAGRAM.COM/MONICAARMANI 

018

STIL WOHNZIMMER 

TEXT S IMONE ME Y R 

← DISCO! 

Hängeleuchte 

Sfera e 

Sfer’Otto von 

ZAFFERANO 

aus Borosilikatglas, 

Preis auf 

Anfrage 

RUHEPOL 

Modulares Sofakonzept 

Mia von FREIFRAU, 

Preis auf Anfrage 

BODENNAH 

Couchtisch SK 03 Butterfly® 

von Stefan Knopp für JANUA, 


↓ 

IM TALK MIT 

SEBASTIAN HERKNER 

DER PROMINENTE 

DESIGNER 

ÜBER DIE KUNST 

DES GUTEN SITZENS 

TANZFLÄCHE 

Handgeknüpfter 

Teppich Blast von 

ILLULIAN, Preis 

auf Anfrage 

DANCING 

Queen 

PRIVATCLUB 

Gut gelauntes Design 

fürs Wohnzimmer 

← FRONT ROW 

Elegantes Drei- 

Sitzer-Sofa Arris 

von ARTIFORT, 


FOTOS HERSTELLER, VIERFOTOGRAFEN 

Dopamin-Design liegt im Trend. 

Erzählen Sie uns doch über einen 

mutigen Designentwurf von Ihnen … 

Der Sessel Icarus für LINTELOO ist 

skulptural, aber dennoch leicht und 

bequem. Zwei gefaltete Flächen bilden 

ein sehr ausdrucksstarkes Objekt, das 

zuerst einmal irritiert, aber schließlich 

zum Erforschen einlädt. 

Welche Materialkombination hat 

Sie in der letzten Zeit begeistert? 

Nach wie vor liebe ich es, mit Glas zu 

experimentieren und die Herstellung 

immer aufs Neue herauszufordern, wie 

es zum Beispiel bei der Iris-Leuchte 

für BLOMUS der Fall war. 

Warum ist Ihr Sessel Morton für 

WITTMANN ein guter Stuhl? Er hat 

eine starke Persönlichkeit – durch 

seine Gestaltung und durch den 

einzig artigen Komfort, den man von 

WITTMANN erwartet. 

EINLADEND 

Sofa Panorama New 

von BONALDO 

ALLE ZUSAMMEN 

Möbel für offene Wohnkonzepte 

020 

Offene Wohnkonzepte sind gut, weil sie 

behaglich wirken und die Geselligkeit 

fördern. Niemand muss in der Küche 

verkümmern, während sich andere angeregt 

unterhalten; keiner muss bei Partys ständig hinund 

herrennen. Das funktioniert allerdings nur 

mit den richtigen Möbeln – man muss ja einen 

großen Raum bespielen. Perfekt fürs Wohnen 

im Offenen ist Panorama New von B ONALDO, 

ein modulares Sofa-Konzept, mit dem sich die 

unterschiedlichsten Sitz- und Konversations- 

Landschaften bauen lassen. Die Drinks und 

Snacks, die man dabei braucht, sehen auf den 

Couchtischen von MINOTTI überzeugend aus. 

Und wer sich vom Koch in seiner Kochinsel ein 

paar Spezialtricks abschauen und sich dabei mit 

ihm unterhalten will, kann das sehr gut auf den 

Barhockern von B&B ITALIA tun.

French Art de Vivre 

Fotos Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, unverbindlich. Architekt: 05 Uhr arquitectura 

Conversation. Modulares Sofa, Design Philippe Bouix. 

Waterline. Beistelltische, Design Cédric Ragot. 

Floraison. Stehleuchten, Design Bernhardt & Vella. 

WIEN 1010 

Wipplingerstraße 27 - Helferstorferstraße 4 

Einrichtungsberatung und 3D Design Service im Showroom

STIL SCHLAFZIMMER 

TEXT SIMONE MEYR 

MODULAR 

Vielseitig kombinierbare Poufs Erno 

mit gestepptem gitterförmigen 

Stoff von GANDÍA BLASCO, 

wie abgebildet ab € 4.710 

↓ 

GEMÜTLICH 

Tapete Stige von Studio Salaris 

für WALL&DECÒ, € 117/m2 

KUGELRUND → 

Leuchte Boule High aus 

mundgeblasenem Glas von Sebastian 

Herkner für PULPO, € 2.489 

GROSSZÜGIG 

Bett Grand Cru Sipario von 

Daniel Debiasi & Federico Sandri 

für SCHRAMM, Preis auf Anfrage 

↓ 

SÜSSE 

Träume 

VOULEZ-VOUS … 

… schöner 

einschlafen? 

← SCHATZKISTE 

Sideboard Palatine 

von Christophe 

Delcourt für 

ROCHE BOBOIS, 


FOTOS HERSTELLER, YASMINA HADDAD 

IM TALK MIT 

SODA DESIGNERS 

DAS DESIGN-DUO 

NADA NASRALLAH UND 

CHRISTIAN HORNER ÜBER 

PRÄFERENZEN IM DESIGN 

Was macht ein gutes Bett für Sie 

aus? Leichtigkeit bei der Gestaltung des 

Betts ist uns sehr wichtig. Das Betthaupt 

sollte Charakter haben und komfortabel 

gepolstert sein, damit man sich gut 

anlehnen kann. Die Höhe muss angenehm 

zum Aufstehen sein. Wir tendieren 

daher dazu, die Beine etwas höher 

zu gestalten, und reduzieren damit das 

Volumen. Wichtig ist auch die Raumsituation, 

in der das Bett positioniert ist. 

Welche Farbnuancen eignen sich 

besonders gut für das Schlafzimmer? 

Helle Farben wirken vor dem Einschlafen 

beruhigend. Man sollte ruhig 

einmal ein wenig ausprobieren und sich 

nicht so sehr von Trends und Ratschlägen 

anderer beeinflussen lassen. 

Welchen Materialmix bevorzugen 

Sie im Schlafzimmer? Klar, aber nicht 

kühl. Polsterbetten sind aufgrund ihrer 

haptischen Qualität eine gute Wahl. 

Der Kontrast zwischen weichen textilen 

Oberflächen und harten Materialien 

wirkt unserem Empfinden nach modern. 

HONEY, HONEY 

Von Bienen lernen 

022 

HONIGWARM 

Wandverkleidung 

Circle Wall aus 

Metall von 

DE CASTELLI 

Das Schlafzimmer ist ein Rückzugsort, der 

Ruhe und Harmonie ausstrahlen sollte. 

Dabei kann man sich von den Bienen 

inspirieren lassen – schließlich erschaffen sie 

virtuos modulares Design aus immer denselben 

Ausgangsformen, in natürlichen Mustern 

und Farben. Eine schöne Respektbekundung 

ist die Kollektion Hive von B&B ITALIA: sechseckige 

Beistelltische und Hocker, die viel von 

Bienenstöcken gelernt haben. Beim dänischen 

Hersteller LOUIS POULSEN gibt es das dazu 

passende Schlafzimmerlicht: Pendelleuchten 

mit Schirmen, die aus mehreren übereinanderliegenden, 

wabenartigen Elementen bestehen. 

Die Circle Wall von DE CASTELLI setzt zwar 

nicht Sechsecke, sondern Kreise aneinander – 

doch weil die aus Messing sind, sorgen sie für 

eine honigfarbene Atmosphäre.

Moments 3-Sitzer Sofa EUR 4.705,- | Hive Sessel EUR 2.715,- 

Glaze Couchtisch rechteckig EUR 2.035,- | Knit Teppich, 240x170 cm EUR 2.125,- 

MOMENTS & HIVE 

Design by Foersom & Hiort-Lorenzen MDD 

FLAGSHIP PARTNER 

Eugendorf Woody Living GmbH | Innsbruck Reiter design | Korneuburg Blaha Gartenmöbel | Pfaffenhofen Einrichtungshaus Föger | Thernberg WALLI Wohnraum Garten 

Wals Woody Living | Weiler Reiter design 

cane-line.at 

@caneline

STIL KÜCHE 

TEXT SANDRA PISKE 

COOL- → 

SCHRANK 

Weinschrank 

Wine Column, 

24 Zoll mit drei 

Temperaturzonen, 

von SIGNATURE 

KITCHEN 

SUITE, € 10.220 

ZAUBERKUGEL 

La Boule setzt 

Schüsseln, Schalen 

und Teller zu einer 

Kugel zusammen. 

Von VILLEROY & 

BOCH, € 399 

↓ 

IM TALK MIT 

SVEN PETZOLD 

UND TOBIAS PETRI 

↑ 

MUSKULÖS 

Leistungsstarker High 

Performance Standmixer 

mit fünf voreingestellten 

Programmen. Von 

SMEG, € 499 

ROBUST 

Geradezu 

unkaputtbar: 

die Gläser der 

Superglas-Kollektion 

von KOZIOL, € 19,95 

(2er-Set) 

↓ 

POWER- 

Küche 

SUPER TROUPER 

Starke Designs zum 

Kochen und Genießen 

← MEISTERSTÜCK 

Die J*GAST-Küche 

orientiert sich in 

Materialität und 

Ausführung an 

maßgefertigten 

Schreinerobjekten, 

ab € 30.000 

FOTOS HERSTELLER, JULIAN BAUMANN 

DIE BEIDEN GRÜNDER DES 

INTERIOR-DESIGN-STUDIOS 

HOLZRAUSCH ÜBER 

KÜCHENDESIGN AUS HOLZ 

Welche Wirkung hat Holz in der 

Küche? Es schafft durch seine warme 

Ausstrahlung und seine angenehme 

Haptik eine einladende Atmosphäre. 

Sie haben mit anderen Designern 

die Küchenmarke J*GAST 

gegründet. Warum? Systemküchen 

bestehen oft aus aneinandergereihten 

Korpussen. Standardmaße und Spanplatten 

geben die Struktur vor, Fronten 

verbergen sie. Die Konsequenz: Materialverschwendung 

und großes Transportvolumen. 

Holzrausch und die Designer 

Jan Heinzelmann, Ana Relvão und 

Gerhardt Kellermann wollten es anders 

lösen – ohne Raster und Korpusse. 

Wie? Das Rahmensystem ist Träger 

für Seiten, Rückwände und Böden. Das 

erlaubt Flexibilität und Freiheit bei der 

Frontengestaltung. Bei J*GAST sind 

Rahmen, Schubladen und Inneneinteilung 

aus Massivholz, die Platten 

mit Holzfurnier versehen. 

MINIMAL 

pur von 

TEAM 7 

024 

CLEANE OPTIK 

Grifflose Küchen als Design-Herausforderung 

Der Griff – oder auch seine Abwesenheit – 

ist für Küchendesigner ein Dauerthema. 

Vor mehr als 50 Jahren gelang Luigi 

Massoni ein Paukenschlag: Bei seinem Entwurf 

Xila für BOFFI versah er die Oberkanten 

der Unterschränke und die Unterkanten der 

Oberschränke mit geformten Aluminiumprofilen, 

an denen die Türen gegriffen und 

geöffnet werden konnten. Die erste grifflose 

Küche war geboren. Inzwischen haben Hersteller 

von ARCLINEA über POGGENPOHL 

bis WARENDORF ähnliche Konzepte in ihren 

Portfolios. TEAM 7 legte vor kurzem mit der 

Küche pur nach und konzipierte sogar eigens 

ein Korpussystem, das die planerischen Anforderungen 

einer ausgeklügelten, exakt dimensionierten 

Griff mulde für Hoch- und Unterschränke 

präzise berücksichtigt.

MEDITERRANEO 

RECYCLABLE INDOOR/OUTDOOR CARPET COLLECTION 

DESIGNED BY MATTEO THUN & ANTONIO RODRIGUEZ

STIL BAD 


KOMFORTABEL 

Die Duschrinne FlowLine ZERO von 

Studio Aisslinger für KALDEWEI lässt 

sich mit nur einer Hand öffnen und 

wieder schließen, ab € 738 

↓ 

GROSSZÜGIG 

Die Schale BetteLiv bietet viel 

Platz zum Waschen. Hier das 

320er-Modell im Farbton Silver. 

Von BETTE, ab ca. € 570 

WASSER- 

Spiele 

GIMME! GIMME! GIMME! 

Feuchtfröhliche Designs 

im Badezimmer 

← GUT TEMPERIERT 

FRISCH → 

Die Garnitur 

Tempesta 110 

von GROHE 

benässt 

wahlweise 

von oben 

oder aus der 

Handbrause, 

ca. € 350 

GENIAL 

Die barrierefreie Walk-in- 

Dusche Joice wird mit wenigen 

Handgriffen zur Badewanne. Von 

ARTWEGER, Preis auf Anfrage 

↓ 

Das AquaClean Alba von GEBERIT 

überzeugt mit per App einstellbarer 

Duschwassertemperatur, € 1.120 

FOTOS HERSTELLER, CHRISTIAN LENDL 

IM TALK MIT 

CHRISTOPH 

PAUSCHITZ 

DER CHEFDESIGNER UND 

INHABER VON GP DESIGN- 

PARTNERS AUS WIEN ÜBER 

DIE PERFEKTE DUSCHE 

Sie haben gerade den German 

Design Award und den iF Design 

Award gewonnen. Womit haben Sie 

so überzeugt? Joice ist eine barrierefreie 

Walk-in-Dusche, in der man auch 

baden kann. Unser Design wirkt trotz 

des Zusatznutzens genau wie eine 

moderne Glas-Duschabtrennung – 

das war die Herausforderung. 

Lösungen für kleine Bäder liegen 

Ihnen am Herzen. Warum? Wir haben 

schon vor mehr als zehn Jahren für 

ARTWEGER das umgekehrte Konzept 

entworfen – nämlich eine Badewanne, 

in der man auch duschen kann. Damals 

haben sich nur wenige Firmen Gedanken 

über kleine Bäder gemacht, heute 

ist das Thema bei allen angekommen. 

Woran liegt das? Das Bad ist keine 

Nasszelle mehr, sondern erweitert den 

Wohnraum. Zu 95 Prozent wird dort 

geduscht, der Badenutzen macht nur 

fünf Prozent aus. Deshalb ist das Konzept 

von Joice so auf den Punkt. 

WASSER MARSCH! 

Das optische Verschwinden der Duschrinne 

REDUZIERT 

Duschrinne CeraFrame 

Liquid von DALLMER 

026 

Minimalisten lieben bodenebene 

Duschen, die ganz ohne Stufen und 

andere optische Störfaktoren auskommen. 

In den einheitlichen Look reihen 

sich auch die neuen Abflüsse ein. CeraFrame 

Liquid von DALLMER etwa ist speziell für 

fugenlose Spachtelsysteme ausgelegt. Die 

Kon struktion verhindert das Eindringen von 

Feuchtigkeit unter den Belag. Zusätzlich ist die 

Abdeckung mit dem dünnen Bodenbelag aufgefüllt, 

wodurch sich die Rinne nahtlos in den 

Duschbereich einfügt. Die Drain-Rinne von 

AXOR ist für die freie Platzierung im Raum 

oder vor der Wand erhältlich. Und der Wandablauf 

von GEBERIT verlegt die Entwässerung 

bodenebener Duschen überhaupt ganz in die 

Wand. Das sieht nicht nur extrem gut aus, sondern 

erleichtert auch die Installation.

Vollendet geborgen 

MEISTERSTÜCK OYO DUO 

Gefertigt in Deutschland aus glasiertem Titanstahl 

PHOTOGRAPHER 

BRYAN ADAMS

STIL WELLNESS 


← SPRUDELND 

Die ovale 

Badewanne iSensi 

mit Whirlsystem 

von HOESCH 

verschwindet auf 

Wunsch im Boden, 


LANGLEBIG 

IM TALK MIT 

RALF SCHEEL 

Der Kimono von HELLO BIG 

HUG aus leichter Baumwolle 

holt Urgeschichte in die 

Gegenwart, € 99 

↓ 

↑ 

EDEL 

Die Kollektion Venezia 

von FANTINI hat Griffe 

aus Muranoglas von 

VENINI, ca. € 1.900 

ERSTE 

Klasse 

THE WINNER TAKES IT ALL 

Entspanntes Design für 

Gewinnertypen 

↑ 

HIGHLIGHT 

Hauptgewinn für jedes Bad: der 

frei stehende Marmorwaschtisch 

Albume von ANTONIOLUPI, 


↑ 

LADESTATION 

Kombiniert die positiven Wirkungen von Wasser, Wärme 

und Massage: das DAYON HydroSpa, ab € 24.990 

FOTOS HERSTELLER, TWOGROW 

DER DESIGNER DES „DAYON- 

HYDRO SPA“-BETTS ÜBER 

SEINEN ANSATZ, WOHNEN MIT 

WELLNESS ZU VERBINDEN 

Sie haben gerade ein „Wellness- 

Möbel“ entworfen. Was ist das? 

Seit einigen Jahren hat sich im professionellen 

therapeutischen Bereich eine 

innovative Anwendung etabliert – die 

„Überwassermassage“. Dabei liegen 

Sie fast schwerelos auf einem warmen 

Wasserbett und werden von unten 

sanft durch einen flexiblen Wasserstrahl 

massiert. Diese Entwicklung 

bietet das erste Mal eine realistische 

Alternative zur menschlichen Massage. 

Das DAYON HydroSpa setzt dort an. 

Wie geht das? Es vereint diese 

wohltuende Technologie aus Medizin 

und Physiotherapie mit dem Look eines 

Designmöbels. Das sorgt dafür, dass 

die Überwassermassage einen Platz im 

privaten Raum finden kann. 

Was hat man davon? Eine ganzheitliche 

Wellness-Erfahrung, die im 

stressigen Alltag dazu einlädt, regelmäßige 

Verwöhnmomente zu erleben 

und sich endlich wieder Zeit für das 

eigene Wohlbefinden zu nehmen. 

PASSGENAU 

Bespoke 

von ALAPE 

GANZ GENAU 

Das Bad auf Maß für knifflige Grundrisse 

028 

Was nicht passt, wird passend gemacht: 

Maßgeschneiderte Lösungen im 

Bad leben dieses Motto wie selbstverständlich. 

Nicht jede Keramik oder jeder 

Schrank sind mit schrägen Winkeln oder winzigen 

Nischen kompatibel. Bespoke von ALAPE 

geht die Spezialfälle an. Jeder Waschplatz der 

Marke lässt sich so konfigurieren, dass er sich 

passgenau in seine Umgebung einfügt. Die Planung 

erfolgt anhand von Moodboards, Material- 

und Produktmustern. Auch BURGBAD 

zeigt sich etwa mit Mineralguss-Waschtischen 

flexibel. Sie können ohne störende Fugen oder 

Schmutzkanten millimetergenau maßgefertigt 

werden. DUSCHOLUX hingegen bietet rahmenlose 

Duschwände auf Maß an – die Reihe 

Collection sorgt so für geradezu unbegrenzte 

Möglichkeiten beim Einbau.

WE 

DESIGN 

COOL 

SHADOWS 

GARTEN UND TERRASSE ALS WOHNZIMMER IM FREIEN 

Markisen und Pergolen spenden kühlen Schatten und sorgen für das ideale Mikroklima an sonnigen Tagen. 

Perfektion lässt sich in jedem technischen Detail sehen und fühlen. Das ist Outdoor-Living made by HELLA!

STIL HOME-OFFICE 


OASE 

Topfhaltersystem hevea 5183 

von PEDRALI, ab € 1.452 

↓ 

BLICKFANG 

Graphic Collection 

von POTOCCO, 


HAUPT- 

Quartier 

MONEY, MONEY, MONEY 

Leistungsträger verdienen 

ein Home-Office mit Style 

← CHEFPLATZ 

Polster-Sessel Arva 

Casual Lounge aus 

Leder von KFF, 


IM TALK MIT 

MARTIN BERGMANN 

MARTIN BERGMANN, 

TEIL DES DESIGN-TRIOS 

EOOS, ÜBER DESSEN 

HOME-OFFICE -ENTWÜRFE 

FÜR WALTER KNOLL 

Was zeichnet für Sie ein Home- 

Office-Konzept mit Wohnzimmer- 

Flair aus? Für uns sind Leichtigkeit, 

Veränderbarkeit und Beweglichkeit 

die zentralen Eigenschaften. Der 

Tama Desk hat freie Formen, die sich 

auf unterschiedlichen Ebenen um den 

Benutzer herum anordnen und eine 

Art Umarmung bieten. Wir haben 

versucht, den nüchternen Office-Geist 

zugunsten eines organischen und 

skulpturhaften Objekts auszutreiben. 

↑ 

SMART 

Klares Design mit 

cleverem Innenleben 

aus Massivholz. 

Sekretär sol von 

TEAM 7, Preis 

auf Anfrage 

BEEINDRUCKEND → 

Vase Bagodar in 

Grün/Beige mit 

Unikatcharakter 

von LAMBERT, 

ab € 99,90 

FOTOS HERSTELLER, UDO TITZ 

Worauf sollte man bei der Planung 

von Home-Offices achten? Ein 

guter Hintergrund für Videomeetings 

ist essenziell. Der Stauraum muss nicht 

funktional sein wie in einem Büro, 

sondern kann vielschichtiger funktionieren, 

so wie unser Sideboard The 

Farns. Der Stuhl sollte in erster Linie 

elegant, großzügig und leicht sein, 

aber dennoch eine Synchronmechanik 

haben. Das war auch das Ziel bei der 

Entwicklung der Leadchair-Serie 

gemeinsam mit WALTER KNOLL. 

LICHTGESTALT 

Angelo Stone 

von KARTELL 

ZUKUNFTSFEST 

Energiesparende Lichtquellen und nachhaltige Office-Möbel 

030 

In einer Zeit, in der sowohl die Strompreise 

als auch die Temperaturen steigen, empfiehlt 

es sich, im Home-Office auf Energieeffizienz 

und klimaschonende Nachhaltigkeit zu achten. 

Die ergonomischen Bürostühle des Schweizer 

Herstellers VITRA bieten nicht nur optimalen 

Komfort, selbst für lange Arbeitsschichten, 

sondern werden auch ressourcenschonend produziert 

und sind auf Langlebigkeit ausgelegt. 

Die längst ikonischen Regalsysteme von USM 

offerieren flexible Lösungen und werden unter 

umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt. 

Für die Beleuchtung des Home-Office eignen 

sich die Produkte von KARTELL. Das Mailänder 

Label bietet innovative Designs und Leuchten, 

die mit energiesparenden LEDs ausgestattet 

sind. Besonders hübsch: die von Philippe 

Starck entworfene Tischleuchte Angelo Stone.

Willkommen in der Familie 

Der Neue 

Fiat 600 

DER NEUE FIAT 600 HYBRID. THE ITALIAN UPGRADE. 

SCHON AB € 109,-*/ MONAT BEI FINANZIERUNG 

Benzinverbrauch 5,1 l / 100km, CO 2 

Emissionen kombiniert WLTP: 109g/km. 

Symbolfoto. *Berechnungsbeispiel: Restwertleasingangebot für Verbraucher gemäß §1 KSchG für: FIAT 600 MHEV. Kaufpreis 22.490 €; Eigenleistung 6.747 €; Laufzeit 48 Monate; Sollzinssatz fix 6,49%; 

monatliches Leasingentgelt 109 €; Gesamtleasingbetrag 15.743 €; Effektivzinssatz 6,58%; Kilometerleistung 10.000 km pro Jahr; Restwert 14.204 €; einmalige Bearbeitungsgebühr 0 €; einmalige 

Rechtsgeschäftsgebühr 106,71 €; Gesamtbetrag 19.542 €. Kaufpreis beinhaltet modellabhängigen Boni der FCA Austria GmbH; 1.000 € Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die Stellantis 

Bank), 500 € Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz-Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, 

über die Garanta Versicherungs-AG Österreich) Mindestvertragsdauer 36 Monate. Neuwagenangebot von Stellantis Bank SA Niederlassung Österreich gültig bis 

31.03.2024. Weitere Details bei Ihrem Fiat-Partner. Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Satzfehler vorbehalten. Stand 03/2024.

Glamouröse Objekte und 

stilvolles Design, präsentiert 

von ሹ-Herausgeberin 

DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH 

LOOKBook 

03 

04 

MARMOR 

01 Tischleuchte Trip mit 

geschliffenem Marmor und 

mundgeblasenem Glasschirm 

von DESIGN BY US 02 Bank 

Plinth von AUDO COPENHAGEN 

03 Outdoorküche CO/CO von 

Lucy.D für BREITWIESER 

04 Tapete Nuova Pompei 

von MISHA 

05 

02 

Edler 

Stein 

Facettenreiche 

DESIGNS 

für 

drinnen und draußen 

06 

01 

07 

08 

STEIN 

05 Gestreifte Kuben Breton 

von SOLID NATURE 06 Für 

Pizzafans: die Utensilien von 

RIG-TIG 07 Tisch NVL mit 

Carrara-Marmor-Platte von 

Jean Nouvel für MDF ITALIA 

08 Badewanne Kora 

von KREOO 


032

MAKING 

THE DIFFEREnCE 

ATRIUM SoFA 

by WITTMAnn WorKShoP 

WITTMAnn.AT 

Photo: Stefan Oláh 

Architecture: Haus Wittmann, Johannes Spalt

LOOKBook 

von ሹ-Herausgeberin 

DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH 

02 

01 

DAS 

gewisse 

Etwas 

03 

Design- 

HIGHLIGHTS 

für Ihr Leben 

im APRIL 

IN THE MOOD 

01 Beistelltische Strap 

mit emaillierten Oberflächen 

von Victor Carrasco für PAOLA 

LENTI 02 Das legendäre 

Wandregal String System 

feiert 75. Geburtstag. 

Von STRING 03 Schachtisch 

Flirt von Luca Nichetto für 

SALVATORI 04 Tischleuchte 

Sister Light von ZAFFERANO 

05 Beistelltisch Liolà von 

ZAFFERANO 06 Tapete Adore 

von Lorenzo De Grandis 

für WALL&DECÒ 

04 

06 

05 

034

14,0m 

10,0mm 

HOME. NOT A PLACE. 

A FEELING. 

LIVING DINING SLEEPING 

3,0mm 

9,0mm 

13,0mm

,0mm 

9,0mm 

10,0mm 13,0mm 

3,0mm

10,0mm 13,0mm 

13,0mm 

9,0mm 

LIVING DINING SLEEPING

10,0mm 

9,0mm 

BEI DIESEN TOP EINRICHTERN FINDEN SIE DIE BW-KOLLEKTION 

1010 Wien KONRAD & FINK bei Terra4motion • Gonzagagasse 13 / 1140 Wien fischerfischer MALEREI RAUMAUSSTATTUNG • Penzinger Straße 92 / 1180 Wien 

Tapezierer BRANDNER GmbH • Gentzgasse 64 / 1190 Wien Wohnstudio Schwab • Billrothstraße 6 a / 2540 Bad Vöslau Winter – Die Einrichtung • Badner Straße 63 / 

3430 Tulln Martina Skopik Wohnen • Wiener Straße 6-8 / 4020 Linz Schantl Interiors • Dametzstraße 53 / 4061 Pasching Der Mayrhofer • Kremstal Bundesstraße 3 / 

4600 Wels See + Maschik • Europastraße 43 / 4775 Taufkirchen Auinger Ideenreich für schönes Wohnen • Laufenbach 10 / 4852 Weyregg am Attersee 

Raum2Design Irina Janssen • Weyregger Straße 43 / 5020 Salzburg Zirngibl Stilvoll Wohnen • Neutorstraße 24 / 5071 Wals Wohndesign Marchl • Webergasse 2 / 

5163 Mattsee bei Salzburg Leimgruber Innenraum • Salzburger Straße 2 / 5500 Bischofshofen Toferer Innenarchitektur • Gasteiner Straße 40 / 5580 Tamsweg 

Mayr Wohndesign - Farben - Malerei • Zinsgasse 6 / 5730 Mittersill Bruno Berger Einrichtungshaus • Gerlosstraße 7 / 6020 Innsbruck Couchzone Beer • Grabenweg 64 

im SOHO / 6330 Kufstein Raumausstattung Rainalter • Marktgasse 10 / 6370 Kitzbühel Kitzbüheler Werkstätten • Jochberger Straße 1 / 6380 St. Johann in Tirol 

Aufschnaiter Interior GmbH & Co. KG • Almdorf 5 / 6493 Mils bei Imst Einrichtungshaus Gitterle • Gewerbegebiet 8 / 6700 Bludenz Wohnatelier Walter • Bahnhofstraße 

7 / 6845 Hohenems Clemens Märk mc 2 Wohnraum • Bahnhofstraße 11 / 6850 Dornbirn Hutle - Einrichten.Tischlerei.Innenarchitektur • Lustenauerstraße 87 / 

8010 Graz KONRAD & FINK - Stilvolle Innenarchitektur • Herrengasse 13 / 8020 Graz Schranzer Studio für Wohndesign • Mariahilfer Platz 5 / 8990 Bad Aussee 

Wohnhaus Grill & Ronacher • Pötschenstraße 135 / 9400 Wolfsberg Egger Einrichten • Spanheimerstraße 24-26/ 9500 Villach Putz Raumausstatter - Tapezierer • 

Tiroler Straße 56 

www.bielefelder-werkstaetten.de 

13,0mm 

BW Showrooms: BERLIN – BIELEFELD – MÜNCHEN 

BW is a member of the JAB ANSTOETZ Group I The Design Company 

13,0mm 

Search Retailers 

& Showrooms online!

REGENBOGEN 

Die Tischleuchten 

Balloton von VENINI 

harmonieren mit der 

Strickjacke von GANNI 

COLOUR- 

BLOCK 

Der Sessel aus der 

Serie Mammuten von 

SWEEF liebäugelt in 

diesem Farbschema 

mit dem Poncho von 

GABRIELA HEARST 

Perfect 

Match 

Der FARBCODE für 

die nächsten Monate 


IKATMUSTER 

Mexikanisch 

angehaucht ist 

der Stoff Tulum 

von ROHLEDER. 

Badeanzug 

von ERES 

PASTELL 

Überzeugende 

Kombination: Der 

Container 

Componibili x 

Uno 

von KARTELL in den 

Farben des Kartenspiels 

Uno verträgt sich 

bestens mit diesem 

Outfit von MISSONI 

035

STIL OUTDOOR 


ZU ZWEIT 

Das Daybed Milos von 

Jean-Marie Massaud für 

VONDOM ermöglicht das 

gemeinsame Tagträumen, 

€ 8.090 

↓ 

AUSZIEHEN! 

Am Tisch Tevere 210 Extensible 

von NARDI finden viele Gäste 

einen sonnigen Platz, € 1.664 

IM TALK MIT 

JEAN-MARIE MASSAUD 

LÄSSIG 

Der Lounger 

Unite von CANE- 

LINE hat einen mit Schaumstoff 

gepolsterten Sitz, € 990 

↓ 

↑ 

RUNDE SACHE 

Die Beistelltische Z e fi r o von Piero 

Lissoni für RODA sind vielseitig 

einsetzbar. Preis auf Anfrage 

OUTDOOR- 

Träume 

ABSCHALT-DESIGNS 

Möbel für Garten 

und Terrasse 

ORTSWECHSEL 

Der Indoor-Klassiker macht 

sich als Marenco Outdoor 

auch draußen traumhaft 

schön. Von ARFLEX, 

€ 10.246 

↓ 

FOTOS HERSTELLER, VONDOM 

DER FRANZÖSISCHE DESIGNER 

ÜBER SEINE ERSTE KOLLABO- 

RATION MIT DEM SPANISCHEN 

OUTDOORLABEL VONDOM 

Welche Werte stecken in Ihrer 

Serie Milos? Komfort und Qualität 

sind immer ein Muss. Für mich war 

ein ganzheitlicher Ansatz wichtig. Ich 

wollte die Anzahl der Materialien minimal 

halten, und die einzelnen Elemente 

sollten sich zu einer organischen Landschaft 

zusammenfügen. Und es sollte 

ein legerer Nutzen entstehen. 

Wie? Die Rückenlehnen des Sofas 

lassen sich beispielsweise auch von hinten 

als Sitzgelegenheit nutzen, gern mit 

einem Glas Champagner in der Hand. 

Das ist bequem und rückt die Möbel in 

den Mittelpunkt. Das Leben findet von 

allen Seiten um sie herum statt. 

Was gibt es zu den Formen zu 

sagen? Sie sind von sanften Rundungen 

geprägt. Vorbild waren Steine, die 

von Wasser und Wind geformt wurden. 

Gleichzeitig wollte ich die Steinform 

nicht exakt übernehmen, sondern 

stilisieren. Das Design verzichtet auf 

aufwendige Details, sodass die Möbel 

in unterschiedlichste Settings passen. 

ABKÜHLUNG … 

… im Pool von OSPA 

AB INS WASSER! 

Der eigene Swimmingpool nach Maß 

036 

Ein Swimmingpool ist der ultimative 

Ausdruck von Sommer, Sonne und 

Ferienstimmung. OSPA, der Profi für 

Schwimmbadtechnik, macht den Traum vom 

eigenen Pool wahr. Als einer der führenden 

Hersteller von Aufbereitungsanlagen für 

Swimmingpools und Schwimmbäder hat OSPA 

bereits seit 1929 Erfahrung. Eine besonders 

schöne Pool-Landschaft baute OSPA zuletzt 

auf einem ruhig gelegenen Privatgrundstück 

am Gardasee. Im mehr als zehn Meter langen 

Becken können die Bewohner des Piccolo Paradiso 

mit Blick auf den See Bahnen ziehen oder 

dank einer Gegenstromanlage wie durch einen 

endlosen Kanal schwimmen. In die Beckenwand 

eingelassene Düsen laden zur Massage 

ein. Alternativ lässt es sich nach dem sportlichen 

Schwimmen im Whirlpool entspannen.

Multi Form ph. A. Ferrari 

EOLIE, design Gordon Guillaumier 

Agent for Austria: Claudia Maschke +43 (0)664 5023 717 

c.maschke@designaffairs.at 

Salone Internazionale del Mobile 

Milan, 16–21 April 2024, HALL 24 STAND C02/C04 

rodaonline.com 

Open–Air Tales

STIL MAISON & OBJET 

TEXT RENE SCHOPF 

RE-EDITION → 

Stehleuchte Mezzaluna 

in Chrom von 

Bruno Gecchelin für 

DCWÉDITIONS 

SAVOIRfaire 

MAISON & OBJET 

Neues von der Pariser 

Interior-Messe 

POLYAMOURÖS → 

ELEGANT 

Schwer 

entflammbarer 

Gardinenstoff aus 

der Cosmopolitan 

Line von JAB 

ANSTOETZ 

↑ 

KLASSISCH 

Tapete Quadratura 

mit Trompe-l’œil- 

Effekt von Gupica für 

WALL&DECÒ 

IM TALK MIT 

MATHIEU LEHANNEUR 

DER FRANZÖSISCHE 

DESIGNER OF THE YEAR 

DER MAISON & OBJET 

ÜBER SEIN SCHAFFEN 

Ihr kreatives Schaffen ist sehr 

vielfältig und findet in einer Vielzahl 

von Disziplinen statt. Gibt es einen 

gemeinsamen Nenner? Ich bin davon 

überzeugt, dass die Herausforderung 

für Designer nicht darin besteht, eine 

perfekte Form zu entwerfen, sondern 

ein Objekt, das auf seinem Weg hin 

zum Benutzer eine Funktion erfüllt 

oder sogar ein Problem löst. Mir wird 

bei jedem Projekt bewusst, wie stark 

der Einfluss von Design auf das Leben 

sein kann, wie es unser Leben verändern 

kann. 

Die wiedera 

u fl a d b a r e 

Minileuchte 

Poldina Stopper 

kann dank eines 

Silikonstopfens 

auf jede beliebige 

Flasche gesetzt 

werden. Von 

ZAFFERANO 

← MONOLITH 

Beistelltisch 

Caementum 

von Marco 

Merendi & 

Diego Vencato 

für PEDRALI 

FOTOS HERSTELLER, RUDY WAKS 

Wie würden Sie Ihre Entwürfe 

beschreiben? Ich lasse mich von 

den komplexen Geometrien der Natur 

in spirieren, aber auch von rationalen 

und irrationalen Phänomenen. Ich 

glaube, Design sollte konventionelle 

Grenzen überschreiten. Jede Innovation 

muss eine tiefere Verbindung 

zwischen Individuen und ihrer Umgebung 

fördern – nicht nur den Komfort, 

sondern eine tiefer greifende und 

harmonische Lebensweise. 

AURELIE HOEGY 

Installation Wild 

Fibers Tapestry aus 

indonesischem Rattan 

NEWCOMER 

Vielversprechendes Design einer neuen Generation 

038 

Zum dreißigjährigen Bestehen der internationalen 

Messe wählte man 2024 

auch für den Rising Talent Award der 

Maison & Objet ein neues Format. Unter dem 

Slogan „Tech Eden“ wurden nicht nur wie 

bisher aufstrebende Talente eines einzigen 

Landes ausgewählt, sondern eine ganze Schar 

von jungen, hochinnovativen Designern aus 

aller Welt, die sich mit neuen Verfahren wie 

künstlicher Intelligenz und 3D-Druck auseinandersetzen 

und die Grenzen zwischen 

traditionellem Handwerk und digitaler Performance 

souverän überschreiten. Unter den 

Finalisten sind auch die beiden Berliner Felix 

Rasehorn und Robin Hoske von Wint Design 

Lab, einem Studio-Labor zur Erforschung 

neuer Materialien und Herstellungsverfahren 

in Deutschland.


STIL HEIMTEXTIL 

GESCHMEIDIG 

IM TALK MIT 

EMELL GÖK CHE 

Der Samtstoff Arco hat nicht 

nur visuelle, sondern auch 

haptische Qualitäten. 

Von APELT, € 72,95/m 

↓ 

NEU GEDACHT 

Felix Dieners 

Tapetenkollektion 

Eclectic spielt mit 

innovativer Optik, 

Haptik, Struktur und 

Lichtbrechung. Von 

MARBURG, € 129,95 

DIE DESIGNERIN 

UND BILDENDE 

KÜNSTLERIN ÜBER 

DIE WICHTIGSTEN 

TRENDS DER 

HEIMTEXTIL 2024 

Welcher Stofftrend hat Sie 

besonders begeistert? P fl a n z e n - 

basierte, biotechnische und technologische 

Textilien, die unterschiedliche 

Wege hin zu einer empfindsameren 

Welt der Textilien aufzeigen. 

Wie sieht diese Empfindsamkeit 

aus? Es geht um eine solidarische 

Sichtweise, die unsere Beziehungen 

zueinander, zur Technologie und zur 

Natur miteinander verknüpft. Der 

Begriff „New Sensitivity“ berücksichtigt 

Auswirkungen auf unsere Welt, die 

bei Entscheidungen und Entwicklungen 

von Produkten entstehen. 

Was begeistert Sie daran? Textilien 

sensibler und verantwortungsvoller 

zu gestalten, ist ein entscheidender 

Beitrag für eine bessere Zukunft. Es 

geht dabei nicht nur um Nachhaltigkeit, 

sondern um regeneratives Design, 

das Ressourcen wiederherstellt 

oder erneuert. 

FOTOS HERSTELLER, PIETRO SUTERA 

BUNT → 

Der People Pouf 

von ROHLEDER 

ist mit einem 

Stoff aus der 

Tulum-Kollektion 

bezogen, € 599 

↑ 

ELEGANT 

Die Bettwäsche Opulence von 

HEFEL ist eine Symbiose aus 

seidiger Tencel- und edler 

Cashmere-Faser, Garnitur € 249 

LAUFENDE 

Meter 

HEIMTEXTIL 

Die schönsten Highlights 

von der Messe 

FARBENFROH → 

Die Plaid 

Collection gibt es 

unter anderem im 

Colorblock-Look. 

Von ROHLEDER, 

€ 119,95 

ANZIEHEND 

Plaid von Coccoy 

SOLO IL MEGLIO 

Italienische Stoffe auf der Heimtextil 

Italien ist ein Paradies für Mode. Deswegen 

verwundert es nicht, dass viele der schönsten 

Stoffe made in Italy sind – nicht nur für 

Kleidung, sondern auch für Wohntextilien. Eine 

eindrucksvolle Demonstration der textilen Kompetenz 

des Landes gab es zuletzt auf der Frankfurter 

Messe Heimtextil im Januar, bei der sich 

29 italienische Marken aus den Bereichen Dekorations- 

und Einrichtungs stoffe, Fine Living, 

Badmode und Smart Bedding präsentierten. Zu 

sehen gab es unter anderem die handbemalten 

Tapeten von DISEGNI&CO, Polster- und 

Dekostoffe von G-TEX, Outdoortextilien von 

MANIFATTURA CORTI, hochwertig gegerbtes 

Leder von MARCHETTO PELLAMI oder 

Tischwäsche von MASA. COCCOY bewies mit 

feinen Decken, Plaids und Kissen in hochwertiger 

Wolle oder Kaschmir modisches Know-how. 

039

Esfera 

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen 

Flagship: Bretz Store Salzgries 2 1010 Wien bretz.de

REICH AN 

KONTRASTEN 

Sichtbeton, transparente 

Textilien, Travertin und 

sinnliches Holz – so 

abwechslungsreich fällt 

der Materialkanon aus 

042

W0HNEN PENTHOUSE 

LICHT, WÄRME 

& SCHÖNHEIT 

TEXT 

Robert Haidinger 

FOTOS 

Jan Verlinde / Living Inside 

33 Jahre war Mirjam van den Akker Creative Assistant 

bei der Mode-Ikone Ann Demeulemeester. Das merkt 

man ihrem Antwerpener Penthouse an: Warme Farben 

und kontrastierende Texturen prägen ihr Heim 

043

VINTAGE-FLAIR 

Rund um einen latent brutalistischen Holztisch 

laden modernistische Sesselikonen 

zum Tafeln ein: Die mit Geflecht bezogenen 

Marcel-Breuer-Freischwinger Cesca B64 

begründeten 1928 den Möbeltypus des 

deutschen Stahlrohrmöbels mit 

044


045

046


ECHTE DESIGN-RARITÄTEN 

Auf der Terrasse machen die Asturias- 

Lounge-Chairs von Carlos Motta das 

Chillen noch chilliger. Neben dem 

Midcentury-Beistelltisch von Eames 

zieht ein Bas-Van-Pelt-Sessel 

bewundernde Blicke auf sich 

047

„Es gibt Interior-Designer, 

die jedes Detail auswählen 

möchten. Aber Mirjam war 

bereits im Besitz vieler 

fein gestalteter Möbel 

und Gegenstände“ 

INNENARCHITEKTIN NATHALIE VAN REETH 

STARKE STÜCKE 

Im Wohnzimmer setzte Van Reeth 

auf kontrastierende Oberflächen 

und Taktilität. Ähnlich stark fallen 

die Möbel aus: Lounge-Chairs von 

Eames und Afra & Tobia Scarpas 

CASSINA-Klassiker Soriana 

048


049

WOHNEN PENTHOUSE 

Rosarot, aber kräftig. An heißen Tagen mit einem 

Stich ins Orange, an sehr heißen Tagen: blutorange. 

So üppig leuchten die Farben über 

der alten Rubensstadt Antwerpen. Dass der 

Himmel Hauttöne mit warmer Glut trägt, 

ist so nahe am Atlantik weder Regel noch 

absolute Ausnahme. Ein Genuss ist es aber auf jeden Fall. 

Mirjam van den Akker offenbart er sich mühelos – einfach 

die raumhohen kupferroten Vorhänge im Schlafraum 

zur Seite schieben. Und dann das Visavis bewundern, die 

neobyzantinischen Kuppeln der St.-Laurentius-Kirche, ein 

Wahrzeichen von Antwerpen-Zuid. Die Sonne geht direkt 

hinter ihrem kupfer spangrünen Turm auf. „Ein Baumhaus“, 

sagt Mirjam manchmal. „Es fühlt sich an wie ein Baumhaus. 

Als würden wir zwischen den Baumkronen leben!“ Auch 

das kann das ganz oben gelegene Penthouse dieses neu 

errichteten Wohngebäudes bieten, das – um einen zentralen 

Treppenaufgang errichtet – Licht von allen Seiten einfallen 

lässt. An lauen Abenden, wenn die Sonne ihre Tagschicht 

beendet, geraten andere Zonen in den Fokus. Vor allem 

STEP BY STEP 

Nur wenige Schritte und 

ein leicht transparenter 

kupferfarbener Vorhang 

liegen zwischen Bett 

und Außenterrasse. 

Eine Schiebetür ermöglicht 

ein hohes Maß an 

Privatheit (rechts) 

RAFFINESSEN 

Großflächige Täfelungen 

aus Nussbaumholz 

geben dem Master- 

Bedroom zusätzliche 

Wärme. Das gilt auf 

ganz andere Weise 

auch für die mit rauem 

Kalkputz unkonventionell 

gestalteten Wände 

050

„Eine Nähmaschine konnte 

ich bereits mit sechs 

Jahren bedienen. Aber 

eine eigene Modelinie 

kreieren? Das war für 

mich nie eine Option“ 

MIRJAM VAN DEN AKKER 

das weite Wohnzimmer, in dem sich dieselben Vorhänge 

finden und in weichen Falten zum Steinboden aus Travertin 

abfallen. Nur dass sich hinter ihnen der Sehnsuchtsort 

der Terrasse öffnet: Sie ist der Platz für den abendlichen 

Sundowner, für dramatisch schöne Gegenlichtblicke direkt 

in die Baumkronen des Parks Hof van Leysen hinein, der 

Platz mit dem besten Baumkronen-Feeling. 

WÄRME STRAHLT das Penthouse im trendigen Stadtviertel 

Markgravelei freilich auf vielerlei Arten aus. Dafür hat die 

Innenarchitektin Nathalie Van Reeth Sorge getragen. Doch 

über herausragende Expertise verfügt auch die Klientin. 

Genauer gesagt: über ein enges Verhältnis zu Textilien, 

das alle erdenklichen Nuancen umfasst – von der Haptik 

und dem besonderen Glanz bis zur spezifischen Wärme, 

die die Welt der Stoffe ausmachen. Doch an dieser Stelle 

ist es sinnvoll, etwas weiter auszuholen und in die Mitte 

der 80er-Jahre zurückzugehen, als von Antwerpen aus die 

Modewelt neu erfunden wurde. Genau diese Zeit markiert 

den Senkrechtstart der legendären Antwerp Six, jener sechs 

jungen Designer, die Fashion-Geschichte schrieben. Weder 

Paris noch Mailand oder New York, sondern Antwerpen 

sollte von da an als Nabel der Mode-Avantgarde gelten. 

Zwei Namen fielen besonders oft: Dries Van Noten und Ann 

Demeulemeester. Und hier schließt sich der Kreis zu den 

Vorhängen im Appartement neben den Baumkronen des 

Parks Hof van Leysen. Denn Mirjam van den Akker war die 

rechte Hand der belgischen Fashion-Ikone Demeulemeester, 

und das keinesfalls vorübergehend, sondern ganze 33 

Jahre. Lang genug, um über Falten, Stoffe, Schnitte, Kontraste 

und Proportionen so ziemlich alles zu lernen, was 

es zu lernen gibt. Die Basis war schon viel früher klar: 

051


OBERFLÄCHEN MIT TIEFGANG 

Im Bad harmonieren der wasserfeste 

mineralische Mikromörtel Mortex und die 

fein geschliffene Travertinverkleidung. 

Die Armaturen stammen von Piet Boon 

sorgfältiger Umgang mit jedem Detail. Das sieht man ihrem 

Zuhause auch an. 

„ICH KONNTE SCHON mit sechs Jahren eine Nähmaschine 

bedienen, eine ältere Dame hat es mir jeden Freitag bei Kaffee 

und Kuchen beigebracht. Später studierte ich in Amsterdam 

Mode“, erinnert sich Mirjam an Weichenstellungen ihrer beruflichen 

Laufbahn. „Aber nach den Erschütterungen, die von 

Antwerp Six in der Modeszene ausgelöst wurden, war für 

mich klar, dass ich nach Antwerpen übersiedeln musste. Als 

ich mich bei Ann Demeulemeester bewarb, wollte sie nicht 

einmal mein Portfolio sehen. Sie schaute mich nur kurz an 

und sagte dann: ,Am Montag kannst du anfangen!‘“ So beginnen 

normalerweise Märchen, und auch für Mirjam ging es 

traumhaft weiter. Ein Intermezzo bei Li Edelkoort, der vielleicht 

innovativsten Marketing-Strategin der vergangenen 

Jahrzehnte, in deren Pariser Agentur Trend Union war nur 

von kurzer Dauer. „Ann rief mich an und bat mich, nach 

Antwerpen zurückzukehren. Es waren die spannenden Jahre 

des Beginns. Wir waren ein kleines Team von nur fünf Leuten, 

und irgendwie war jeder mit allem befasst: vom Aufbau der 

Kollektion über die Auswahl der Textilien und die Showroom-Openings 

bis zum Besuch der Manufakturen.“ Kurz: 

Der Stoff, aus dem nicht bloß Stile, sondern auch Legenden 

gewoben sind, ist Mirjam bestens vertraut. 

DASS IHR APPARTEMENT ein Fall von und für Spezialisten 

ist, spürt man auf Anhieb. Zu den Feinheiten dieses Penthouse, 

das Mirjam mit ihrem Partner Bruno bewohnt, kommen 

wir gleich. Deutlich erschließt sich der Masterplan, der ganz 

unterschiedliche Ebenen bespielt. Da wäre das Frau-Mann- 

Ding. Auch wenn zu Mirjams ästhetischer Vision feminine 

Sinnlichkeit gehört, die hier in leisen, subtilen Nuancen 

umgesetzt wird, schafft erst das Zusammenspiel mit kühler 

Maskulinität jene besondere Balance, die jeden dieser Räume 

auszeichnet. Kurz: Venus und Mars vertragen sich an dieser 

Antwerpener Adresse nicht nur, sondern sind vielmehr gemeinsam 

Teile einer Ganzheit. Starkes Metall und die einladend 

weiche Lederpolsterung zweier Eames-Lounge-Chairs spielen 

zusammen, Rattangeflecht harmoniert mit Stahlrohr, und 

die ausdrucksstarke Maserung grundsolider Eichentische 

und -regale findet in klaren Formen jene Regelstrenge, die 

052


„Unser Penthouse gleicht 

einer Hotel-Suite für zwei“ 

MIRJAM VAN DEN AKKER 

KREATIVES ZUSAMMENSPIEL 

Die gefragte belgische Innenarchitektin 

Nathalie Van Reeth (rechts) ließ Mirjam 

in Fragen des persönlichen Geschmacks 

freie Hand. Ähnlich harmonisch war der 

Dialog der Materialien – etwa bei der von 

der Abendsonne verwöhnten Terrasse 

man zum Spielen auch braucht. Der Sichtbeton der Decke 

trägt reizvolle raue Spuren der Schalung zur Schau. Die 

Wände sind bis auf die Unterwäsche ausgezogen; rauer Putz 

wird sichtbar. Die Poren der Travertinböden fallen ähnlich 

eigenwillig ins Gewicht. Die Farben: angenehm gedämpft, 

nie vorlaut, keinesfalls langweilig. Verhalten temperamentvoll 

trifft es ganz gut. Das ergibt in Summe das perfekte 

ästhetische Milieu, auf dem schwarz lackierte Schränke 

ihre kontrastierende Wirkung entfalten können – und mit 

dem die mineralische Wachsbetonhaut im Badezimmer in 

einen spannenden Dialog tritt. Überhaupt, die Materialien: 

In der Küche spielt Walnussholz eine entscheidende Rolle. 

Kompakte Abmessungen lassen sie „im unbenutzten Zustand 

wie ein Möbel wirken“, weiß die Hausherrin. Ein Geschirrspüler 

sowie ein Kühlschrank mit möglichst kleinen Maßen 

tragen dazu bei, wobei die versteckte Vorratskammer eine 

zweite, großzügigere Kühl-/Gefrierkombination fasst. „Doch 

die ist aus dem Blickfeld“, freut sich Mirjam. Stauraum war 

dem Paar wichtig, ebenso wie ein offener Grundrissplan. 

Den gestaltete Innenarchitektin Nathalie Van Reeth in 

locker-lässiger Kooperation mit der Hausherrin – und klingt 

nun wie die Regisseurin, die über ein Movie-Set spricht: „Ich 

ließ Mirjam völlige Freiheit, alles nach ihrem persönlichen 

Geschmack auszuwählen“, sagt Nathalie. „Interveniert hätte 

ich nur dann, wenn sie mit billigem Zeug aufgetaucht wäre.“ 

Unnötig zu sagen, dass diese Gefahr nie bestand. Weder bei 

den Vintage-Möbeln, die ein Gefühl von Geschichte vermitteln, 

noch bei den diversen Ethno-Accessoires, die eine Art 

Ferienstimmung verbreiten. Auch das ist durchaus im Sinne 

der Bewohner: „Unser Haus fühlt sich wie eine Hotel-Suite für 

zwei an“, freut sich Mirjam. Man muss neidlos anerkennen: 

Diese Hotel-Rechnung ging ziemlich gut auf. ሴ 

HAUS MIRJAM VAN DEN AKKER, ANTWERPEN 

INTERIOR-DESIGN Nathalie Van Reeth 

WOHNFLÄCHE 180 m2 

FERTIGSTELLUNG 2021 

054

Studiopiù International 

Studiopiù International 

OUTDOOR DESIGN 

COMO BY ANGELETTI/RUZZA 

HEAVEN BY JEAN-MARIE MASSAUD 

HALL 24, STAND H02/H04 

MILAN 16-21 APRIL 

emu.it

RESOLUTE ROMANTIK 

Schätze im Esszimmer: 

japanische Keramik, dänische 

Midcentury-Stühle, ein Stuhl 

von 1913 von MUNDUS & 

J.J. KOHN, eine MUUTO- 

Leuchte – sowie der Hausherr 

auf dem Ledersessel B 301, 

Co-Design von Le Corbusier, 

Perriand und Jeanneret 

TEXT 


FOTOS 

Mark C. O’Flaherty / 

Living Inside 

056

WOHNEN RE-DESIGN 

Die Ruhe 

nach dem Sturm 

FAMILY-FINALE 

Der Londoner Hyperkreative prägt mit unermüdlichem Elan die 

Modewelt, entwirft Möbel und setzt als Künstler Akzente. Doch 

bei ihm zu Hause dominiert die Sinnlichkeit der Imperfektion 

057

ÜBERSTUNDEN 

Ein bisschen Home- 

Office geht immer: 

Im Reading-Room 

unterstützen das 

ein froschgrünes 

USM HALLER-Möbel 

und Dirk van der 

Kooijs 3D-Druck- 

Sessel Chubby. 

Teppich von HAY 

Arbeiten wie ein Pferd, Pardon, Ross. Das 

macht dem Hochleistungskreativen Samuel 

Ross so schnell keiner nach. Dass der 

32-Jährige als einer der einflussreichsten 

Köpfe der britischen Kreativszene gehandelt 

wird, hat viel mit Samuels eisernem 

Durchhalte vermögen zu tun, aber vor allem mit seinem feinen 

Gespür für komplizierter vernetzte, weit diffusere Dinge. 

Skulpturen, Fashion, Uhren, Möbel, Branding, Grafikdesign 

– wie beim Rubikwürfel verdrehen sich bei ihm Flächen und 

Oberflächen, um an anderer Stelle wieder aufzutauchen. 

KUNST AUS AFRIKA UND LONDON 

Die Deckenleuchte Melt im Eingang stammt von Tom Dixon – 

heute ein Freund der Familie. Ähnlich spektakulär: die Benin-Bronze 

DAS TEMPO, in dem dieser Mann kreative Genres bedient, 

ist atemberaubend. 2015 fing sein Lauf mit einer Art Doppelschlag 

an. Damals gründete Samuel aus Brixton, erst 

Mitte zwanzig, nach abgeschlossenem Grafikdesign-Studium 

sein eigenes Fashion-Label A-Cold-Wall und dazu gleich 

noch das Industriedesign-Büro SR_A SR_A. Kurz darauf 

machte er mit einem rapide, in viele Richtungen wuchernden 

Kosmos der unterschiedlichsten Objekte, zu dem Konzeptmöbel 

ebenso wie fantasievoll bemalte Nike-Sportschuhe 

gehörten, auf sich aufmerksam. Das fiel nicht zuletzt 

dem amerikanischen Modedesigner Virgil Abloh auf, 

dem visionären Begründer der ikonischen Fashion-Marke 

058


„Nach wilden 

Jahren in Londoner 

Industrie-Lofts setzt 

nun eine Familien- 

Dynamik ein“ 

SAMUEL ROSS 

EXOTISCHE COLLAGE 

Der von Pierre Paulin entworfene 

Groovy Chair (Hersteller: ARTIFORT) 

ist ein Neuzugang im Lesezimmer. 

Auf den Teppich von HAY passt ein 

Mangoholz-Tischchen, im Kamin 

steht eine weitere Benin-Bronze 

059

ECHTE 

WANDARBEIT 

Die alten Ziegelwände 

im Bad wurden von 

Samuel ziemlich 

speziell behandelt: 

Estrichmaterial, ein 

wenig Beton, ein paar 

Farbwischer. Dagegen 

fällt der Boden aus 

Mikrozement fast konventionell 

aus 

Off-White und bis zu seinem viel zu frühen Krebstod mit 

41 Jahren Leiter der Männer kollektion von Louis Vuitton. 

So wurde Samuel Ross zu Ablohs Assis tenten, auch wegen 

der unübersehbaren Seelenverwandtschaft zwischen den 

beiden, und entdeckte schnell weitere Pa rallelen. „Keiner 

von uns hatte Mode studiert“, erinnert er sich an diese 

Zeit. „Aber wenn es um Fragen der visuellen Kommunikation 

und um Vorlieben im Bereich Architektur ging, 

hatten wir dieselben Ideen. Es war eine Haltung, die es 

uns erlaubte, Projekte aus einem ganz eigenständigen 

Blickwinkel anzugehen.“ 

STETS DER ZEIT VORAUS 

Die Zusammenarbeit mit der Luxusuhrenmarke HUBLOT führte zur 

Serie Big Bang Tourbillon SR_A by Samuel Ross. Möbelunikate zeigte 

die Galerie Friedman Benda 2023 auf der Design Miami. Highlight: 

der Wasserhahn Formation 01 in limitierter Auflage für KOHLER 

EINEN EIGENSTÄNDIGEN BLICKWINKEL erlauben sich 

auch Autoren. Dass wir uns gegen Ross’ Londoner Studio 

ent schieden und ihn lieber an seiner zweiten Adresse, 

in seinem neu bezogenen Heim in Northampton, besucht 

haben, hatte aber vor allem pragmatische Gründe. Die Einrichtung 

im Londoner Studio, wenige Schritte neben dem 

Headquarter der längst global operierenden Unternehmen 

A-Cold-Wall und SR_A SR_A gelegen, gibt nämlich für 

Wohnzeitschriften nicht ganz so viel her: eine Tatami-Matte 

fürs Powernapping, puritanische 180 x 90 Zentimeter zur 

Sammlung eines in alle Richtungen oszillierenden Geistes 

– damit ist sie schon beschrieben. 

060


GESCHICHTEN WEITERSCHREIBEN 

Das Haus entstand für einen Obsthändler, woran die Fenster immer noch erinnern. Der minimalistische STICKLEY-Stuhl B 

Series 1 steht für eine andere Ära (l.). Rechts: Kaminromantik mit KVADRAT-Stoffbezug und FLOS-Leuchte Arrangements 

IN NORTHAMPTON sieht die Sache anders aus: privater und 

sinnlicher, definitiv familiärer. Hier wird die Person Ross 

greifbar, treten manche ihrer Wurzeln zutage. Was Samuel 

mit seinem Mentor Abloh außer dem untrüglichen Gespür 

für Zeitgeist nämlich auch verband, war der Background 

schwarzer Kultur – afroamerikanisch geprägt beim Amerikaner, 

solides British Caribbean in Samuels Fall. „Um welches 

künstlerisches Genre es sich auch handelt“, sagt er, „ich lote 

dabei immer das Potenzial für abstrahierte Zugänge zur 

British-Caribbean-Perspektive aus.“ Folgerichtig wird ein 

Hauch von Westindien auch in dem 1879 errichteten Gebäude 

spürbar, das er für sich, seine Frau Jennifer Onojeide und 

die gemeinsamen Töchter Genesis und Olympia adaptiert 

hat. Dunkle Tropenholzböden nehmen karibische Wohntraditionen 

auf und geben dem typischen Period Home ein 

exotisches Flair. Nigerianische Bronzebüsten verzaubern 

Mauernischen oder tauchen geheimnisvoll im diffusen Schatten 

des Kamins auf. Der Kamin selbst ist so very british wie 

die historischen Bodenfliesen, die unangetastet blieben. Ganz 

im Gegensatz zu den subtil bearbeiteten Wänden, an denen 

Weiß- und Grautöne, vor allem aber Texturen auf Basis von 

Beton und Estrich starke Akzente setzen. Die rauen Oberflächen 

spielen mit dem Raumlicht, verwandeln feine Kratzer 

in vertikale Landschaften, auch in solche der Fantasie. Der 

Grund dafür ist nicht zuletzt ein 1933 in Japan erschienenes 

Buch. „Lob des Schattens“ heißt es und wurde geschrieben 

vom weltberühmten Junichiro Tanizaki. Es öffnete Samuel 

die Augen für das Prinzip Wabi-Sabi, die Schönheit der 

Imperfektion. Das Werk, das sich mit dem Namen Sam Ross 

verbindet, steht bei aller Vielfalt für andere Zugänge: Man 

nehme ein wenig Brutalismus, vermische diesen mit dem 

Bauhaus und einem Quantum frühem Ron Arad – dann 

kommt man seinem Erfolgsrezept schon recht nahe. Doch 

seine Homebase in Northampton ist bewusst anders. „Wir 

haben im Laufe der Jahre in vielen industriell geprägten 

Lofts gelebt“, erinnert sich der Künstler an seine wildesten 

Jahre. Nun hat eine ganz andere Dynamik eingesetzt. Perfekt 

zum Abschalten. Perfekt für den Reset-Knopf. ሴ 

HAUS SAMUEL ROSS, NORTHAMPTON 

INTERIOR-DESIGN Samuel Ross, 

www.samuel-ross.com 



061

WOHNEN RADIKALUMBAU 

Neu 

anfangen 

TEXT 


FOTOS 

Karel Balas / Vega Mg 

FARBE BEKENNEN 

Federico Masotto hat es gern 

lebhaft. Da passen die tintenblauen 

Tisch-Unikate des Künstlers 

Arnold Goron ziemlich gut 

062

Man sollte immer einen Plan B haben: ein 

italienischer Architekt, ein vom Vorgänger 

grandios verbautes Pariser Haus aus den 

1920ern und eine wunderbare Verwandlung 

THINK PINK … 

… dachte sich Arnold Goron, 

der Designer dieses ungewöhnlichen 

Tisches. Für feine 

Kontraste sorgen Eero Aarnios 

Kunststoffstühle für UPO 

063

KREATIV KUSCHELN 

Auf großem Fuß leben: Das 

Kissen von IKOU TSCHÜSS 

aus Zürich lädt zum bodennahen 

Wohnen ein 

064


DEN BOGEN RAUS 

Klassisch und omnipräsent: Das 

Bogenmotiv zieht sich durch alle 

Ebenen des Hauses und schafft 

Kontinuität. Bücherregal (u. l.) und 

Geländer (u. r.) stammen ebenfalls 

vom Architekten Masotto 

065

DREIECKSBEZIEHUNG 

Architekt Federico Masotto liebt es, das Innen und Außen miteinander zu verbinden. Das verrät auch ein 

Blick auf die charmante Intimität des Schlafbereichs, die mit dem Architekturdetail des Dachgiebels spielt 

Zehn Jahre waren genug. Nicht schlecht, 

vielleicht sogar fantastisch. Aber nach 

einem Jahrzehnt intensiver Zusammenarbeit 

mit dem Pariser Architekten Jean 

Nouvel dürstete es Federico Masotto nach 

neuen Aufgaben. Paris 

wollte er treu bleiben, 

doch der Maßstab der Projekte sollte 

anders ausfallen, kleiner, vielleicht 

intimer. Mit anderen Worten: Den 

Italiener zog es zum Interior-Design, 

gern in regem Austausch mit lokalen 

Künstlern und Kunsthandwerkern. Ein 

Portfolio mit eindrucksvollen Projekten 

FEDERICO MASOTTO 

wuchs schnell – ein Shop-Design hier, 

ein Office-Umbau da, das Restaurant Cuisine im neunten 

Arrondissement kam besonders gut an. Das Interior-Projekt, 

von dem hier die Rede ist, fällt aber in eine andere 

Kategorie. Federico Masotto wurde als eine Art Retter in 

kreativer Not gerufen, als Gestalter eines Auswegs. Ein 

Vorhaben, an dem sich vorher andere die Zähne ausgebissen 

„Interior-Projekte 

entstehen aus dem 

Leben der Bewohner. 

Fertig werden sie nie“ 

hatten, war nämlich zu einem Ende gekommen; jedenfalls 

waren dem Besitzer die Ideen längst ausgegangen. 

Es sind genau solche Jobs, die Federico Masotto zur Hochform 

auflaufen lassen. 

AM GEBÄUDE SELBST war zunächst 

nichts auszusetzen. Es stammte aus 

dem Jahr 1927, keine uninteressante 

Periode in Sachen Architektur, und 

war von einem belgischen Architekten 

geplant worden, über den im Übrigen 

nicht viel in Erfahrung zu bringen war. 

Dass das Äußere des Hauses unter Denkmalschutz 

stand und die Avenue Junot, 

in der es sich befindet, zu den feinsten 

Pariser Adressen zählt, ließ an der Attraktivität des Projektes 

ebenfalls keine Zweifel aufkommen. Die stellten sich 

erst nach dem Betreten ein, dafür aber massiv. Federico 

über seinen ersten Eindruck: „Das Gebäude hat eine höchst 

ansprechende Fassade. Aber sobald man sich im Inneren des 

Hauses befand, war das schnell vergessen!“ Anders gesagt: 

066


Der belgische Architekt, der nach diesem Bau wie von der 

Bildfläche verschwunden war, hatte ganze Arbeit geleistet – 

leider nicht im positiven Sinne. 

DAS KLINGT NICHT WIRKLICH GUT, aber immerhin sportlich. 

Und lud den Architekten Masotto zu einer radikalen Herangehensweise 

ein – etwas, das ihm durchaus entgegen kommt. 

Ein Dekorateur war der Italiener nämlich auch nach dem 

Wechsel ins innenarchitektonische Fach nicht so recht 

geworden. Vielmehr ist er ein Vollblut-Architekt geblieben 

– und macht daraus keinen Hehl. „Die Art und Weise, wie 

eine Person ihre Wohnumgebung prägt, spiegelt stets ihre 

Persönlichkeit wider. Und ich bin jemand, der eine Geschichte 

am liebsten mithilfe architektonischer Elemente erzählt.“ 

Die können vorgegeben sein oder müssen nachträglich 

implantiert werden. Wobei Letzteres im Falle dieser Pariser 

Wohnung noch eine Untertreibung wäre. Denn Federico 

Masotto jagte den ursprünglichen Bauplan regelrecht durch 

den Reißwolf, ließ kaum eine Trennwand am selben Ort und 

schuf innerhalb der bestehenden Außenmauern eine völlig 

neue Grundrissplanung – unter anderem. 

DIE GRÜNDE DAFÜR lagen allerdings unübersehbar auf der 

Hand. Das hinter der hübschen Fassade vorgefundene Objekt 

besaß kleine Räume, aber prominente Raumhöhen – eine recht 

ungünstige Kombination. Die sehr dunklen Böden machten 

die Sache nicht besser; dazu kamen strukturelle Schwächen, 

die es nachzubessern galt. Von alledem ist nun nichts mehr 

zu sehen. Mit eleganter Geste verbinden neu geschaffene 

Bögen die einzelnen Räume, addieren sich über vier Geschoße 

zu eleganter, einladender Weite, verwandeln Enge in lichte 

Offenheit und schaffen zugleich Bezüge zu den äußeren 

Details dieses Baus. Aber nicht mit dem Holzhammer, nie 

aufgesetzt, sondern auf jene subtile, selbstverständliche Art 

und Weise, die fein durchdachte Kreationen auszeichnet. 

Die markanten Bögen, die sich außen bewundern lassen, 

verwandeln sich im Innenbereich zu einer Art Leitmotiv. 

Ähnliches gilt für bewusst verwendete Materialien von historischem 

Tiefgang. Travertin, in der Zwischenkriegszeit 

schwer en vogue, schafft diese Art von Kommunikation und 

taucht in Form von Terrazzoböden auf – ein Ausgangspunkt 

für weiterführende gestalterische Elemente. Die Wahl fiel 

dabei auf das italienische Unternehmen Morselotto, das im 

*gem. Garantiebedingungen: www.warema.at/garantie 

Das Lamellendach Lamaxa L70 

Momente des Glücks. 

Spaß am Leben – bei Sonne, Wind und Regen. 

Mit dem innovativen Lamaxa L70, dessen Design und 

Komfortfunktionen gleichermaßen begeistern. Lamellen 

wenden oder ein- und ausfahren? Ein Knopfdruck genügt! 

Entdecken Sie jetzt Ihr Lamaxa L70 inklusive 

5-Jahre-Herstellergarantie* auf www.lamaxa-moments.at 

Der SonnenLicht Manager 

067


HOHE KUNST 

Der gut strukturierte begehbare Schrank 

verrät architektonisches Feingefühl (o.). 

Grafisch anmutende Fliesen verlängern 

das Badezimmer in optischer Hinsicht (r.) 

Œuvre des legendären Architekten Carlo Scarpa eine wichtige 

Rolle spielte. „Neben Alvar Aalto, Gio Ponti und Franco 

Albini ist Scarpa eine meiner Leitfiguren“, streicht Federico 

Masotto seine modernistischen Helden heraus. 

AUF NEUE großzügige Öffnungen und eine verbesserte 

Akustik beschränkte sich der Umbau aber nicht. Masotto 

kümmerte sich auch um die zahlreichen Ausstattungen 

und Details, im Bereich der Küche ebenso wie beim begehbaren 

Schrank, beim Bücherregal und dem Sideboard im 

Wohnzimmer oder bei Handläufen und diversen Griffen. 

Die hinzugezogenen Kunsthandwerker trugen das Ihre 

bei – Top-Spezialisten allesamt. Da war etwa das weltweit 

gefragte Glasatelier Barrois aus der südlichen Auvergne, 

das die historischen Fenster unter seine Fittiche nahm. 

Stukkateure schufen die diversen, gleichfalls von Masotto 

entworfenen Bögen und Wölbungen in einer grafischen 

Modernität, die der architektonischen Klarheit dieses radikalen 

Umbaus gut ansteht. Dasselbe gilt für die Arbei ten 

zeitgenössischer Künstler, die diesen Aspekt ebenfalls betonen. 

Die reizvoll unscharfe Grenze zwischen Skulptur und 

Möbel, die die zweieinhalb Meter hohe Säule „Totem“ – ein 

Werk der Keramikkünstlerin Kalou Dubus – auszeichnet, 

ist ein perfektes Beispiel dafür. Alles offen und zugleich 

aus einem Guss: Das gilt nun auch für jenen intensi ven 

Austausch mit dem Besitzer dieser Pariser Wohnung, aus 

dem im Lauf der fortschreitenden Zusammenarbeit eine 

echte Freundschaft erwuchs. „Hingabe ist ein essenzieller 

Schlüssel und schafft Mehrwert“, weiß Federico Masotto aus 

Erfahrung. „Auf dieser Basis können Probleme ausgelotet 

und gelöst werden.“ Im Idealfall entsteht dann aus engen, 

hohen Räumen herrliche Weite im Herzen von Paris. ሴ 

HAUS JUNOT, PARIS 

INTERIOR-DESIGN Federico Masotto 



068

ETHIMO.COM 

BAIA + ISOLA BY CHRISTOPHE PILLET 

PH BERNARD TOUILLON 

SHOWROOM 

MILAN / PARIS 

ROME / LONDON / CANNES

WOHNEN DOPAMIN-FARBEN 

Bunt ist das 

neue Schwarz. 

Endlich hat die 

Mode die Schönheit 

intensiver Farben 

wiederentdeckt 

und den Trend zum 

Dopamine Dressing 

ausgerufen. Und 

auch bei uns zu 

Hause ziehen jetzt 

kräftige Farben ein 

02 

01 

03 


04 

D O PA M I N E 

D R E S S I N G 

07 

Leuchtfarbe 

01 Duftkerze Déjà Vu Mood von & OTHER STORIES 02 Tablett EM in der Farbe 

Saffron von STELTON 03 Stuhl Calina von Markus Dörner für GIRSBERGER 

04 Spiegel mit buntem Rahmen aus der Kollektion Colour Frame Mirrors von 

Julie Richoz für VITRA 05 Kreidefarbe Mandarine N° 702 von VIA 06 Kommode 

und Garderobenstange Relief von TAF Studio für STRING FURNITURE 

07 Sofa Roma mit großzügiger Sitzfläche von Monica Armani für TURRI 

06 

05 

070

01 

Zum Anbeißen 

01 Orangen-Print von PEXELS.COM 

02 Pinselstriche auf Metallfolie: Tapete aus der 

Kollektion Impasto von ARTE INTERNATIONAL 

03 Sekretär PS 10 mit Aufbewahrungsfächern für Kabel 

und Steckerleisten von MÜLLER 04 Couchtisch Iris von 

GANDIA BLASCO 05 Tischleuchte Flamengo Caramel 

mit einem Lampenschirm aus Leinen und emailliertem 

Keramiksockel von ROCHE BOBOIS 

02 

05 

04 

03 

ORANGE 

Die Farbe des Südens und des ewigen Sommers 

FOTOS HERSTELLER, ADOBESTOCKPHOTOS, PEXELS.COM 

eil levant“ von 1872, steht eine orange 

Sonne im Zentrum. Zudem kommt 

einem vielleicht der ein oder andere 

Wes-Anderson-Film in den Sinn – ein 

gewisser Retro-Charme schwingt bei 

Orange oft mit. 

VON KULTURELLEN Referenzen 

abgesehen schafft die Farbe Orange 

eines sicher: auf sich aufmerksam 

zu machen. Deswegen wird sie ja als 

Warnfarbe eingesetzt (man kann sie 

auch bei Regen, Nebel und Zwielicht 

gut sehen), und der russische Maler 

Wassily Kandinsky bemerkte einmal, 

Orange „sei einem von seinen Kräften 

überzeugten Menschen ähnlich“. Was 

STIMMUNGSAUFHELLER Kaum einer 

anderen Farbe gelingt es, so effizient 

Lebensfreude zu verbreiten wie 

Orange. Auch wenn es von Minimalisten 

gelegentlich als aufdringlich 

empfunden wird, mögen die meisten 

es dennoch, weil man mit der Farbe die 

positiven Seiten des Lebens verbindet; 

etwa die Früchte selbst, nach denen sie 

benannt ist, mit ihrem Versprechen, 

dass der nächste Urlaub bestimmt 

kommt. Dann wäre da das wohl 

beliebteste Getränk des Sommers – 

Aperol Spritz, für viele der Inbegriff 

von Dolce Vita. Auf dem Gemälde, das 

dem Impressionismus seinen Namen 

gab, Claude Monets „Impression, Solwir 

daraus für die Verwendung der 

Farbe in Interieurs lernen können? 

Sie mit Bedacht einzusetzen, auf die 

Intensitätsstufen zu achten. Zu viel 

Orange wirkt vielleicht ein wenig 

zu selbstbewusst, aber warme und 

sorgfältig platzierte Accessoires wie 

ein Lampenschirm in Orange oder 

ein orange bezogener Stuhl sorgen 

für Frische, Leichtigkeit und Lebenslust, 

ohne gleich alles zu dominieren. 

Wer einem Raum mehr Energie geben 

möchte, sollte sich für eine kräftigere, 

helle Orange-Variante entscheiden; ein 

weicher, gedämpfter Ton wie Terrakotta 

lässt dagegen freundliche Ruhe 

einkehren. 

071


Blaue Stunden 

01 Blumenkasten von FERM LIVING 

02 Tischleuchte Sibylle von Studiopepe 

für ONCE MILANO 03 Gesteppter 

Hocker Adagio von Note für WITTMANN 

04 Wandfarbe Ultra Blue mit hoher 

Deckkraft von LITTLE GREENE 

01 

03 

04 

02 

KOBALTBLAU 

Der faszinierende Farbton erinnert an 

die Weiten des Himmels und des Ozeans 

MACHT ALLES BESSER. Auf der Farben-Beliebtheitsskala 

stehen kräftige 

Blautöne weltweit ganz oben. Das 

liegt weniger an ihrer Geschichte 

(Blau war lange etwa die Farbe der 

Jungfrau Maria und der französischen 

Könige) als an ihren psychologischen 

Wirkungen: Blau beruhigt, 

gilt als friedvoll (deswegen tragen 

die Soldaten der Vereinten Nationen 

Blauhelme) und als spirituell. 

Studien haben sogar ergeben, dass 

der Anblick von Blau den Blutdruck 

senken kann. Merkwürdigerweise 

wirkt Blau dennoch belebend. Mag 

sein, dass das an den Assoziationen 

liegt, die die Farbe in uns auslöst: 

Sie erinnert uns nun einmal an den 

Himmel und an das Meer, also an 

den Sommer und seine Schönheit. 

Und an jene blauen Stunden zwischen 

Tag und Nacht, in denen der Stress 

von uns abfällt. 

SATTES KOBALTBLAU macht einen 

kräftigen Eindruck, ohne dass es 

dafür laut, grell oder sonst wie aufdringlich 

werden müsste. So eignet 

es sich bestens für die Gestaltung 

von Räumen, die exklusiv wirken 

sollen. Es gibt ihnen einen Touch 

von Extravaganz und Raffinesse, 

aber auch etwas Elegantes. In Blau 

wirkt mysteriöserweise sogar kühne 

Modernität irgendwie so zeitlos, als 

wäre sie schon immer da gewesen – 

wie man etwa an Vincent van Goghs 

„Sternennacht“ oder am berühmten 

Yves-Klein-Blau feststellen kann. Was 

die Verwendung in Interieurs angeht, 

kann man mit Kobaltblau praktisch 

nichts falsch machen. Das lässt sich 

auch daran erkennen, dass Ikea und 

H&M den Farbton in ihre Sortimente 

aufgenommen haben. Wer sich an 

der Farbpalette des Art déco orientieren 

möchte, kombiniert mit Metall- 

Akzenten und blassem Rosa; farblich 

frischer wird es mit einer Kombination 

aus Kobaltblau und Weiß. Gelb 

bringt sommerliches Flair ins Spiel, 

und minimalistisch-edel wird es im 

Zusammenspiel mit dezentem Beige 

und Grau. 

FOTOS HERSTELLER, ADOBESTOCKPHOTOS, CATWALKPICTURES.COM 

072

01 

02 

07 

03 

06 

05 

04 

Belebend 

01 Vielfältig konfigurierbares Ecksofa All Together von Kati Meyer-Brühl für BRÜHL 02 Teller Classics On Acid – 

Blue Chinoiserie aus Porzellan von SELETTI 03 Hocker Hug von Giulio Iacchetti für FANTIN mit einer Sitzfläche 

von 35 cm Durchmesser 04 Sofortbildkamera Now Generation 2 in Blau von POLAROID 05 Bank Rull mit einer 

Wolloberfläche in der Farbe Blueberry Pie Wool von NOO.MA 06 Fließendes Kleid mit Beinschlitz von 

ACNE STUDIOS 07 Tapete Dioré in Cobalt von ARTE INTERNATIONAL 

073

03 

01 

02 

07 

05 

04 

06 

Zum Verlieben 

01 Sideboard Linea mit Einlagen aus Zelluloseacetat von Alessandro Mendini für PORRO 02 Abwaschbare 

Tapete Radiant WDRD2201 mit einer matten Vinyl-Oberfläche von WALL&DECÒ 03 Seife Tomato Leaves 

aus der Home Scents-Kollektion von LOEWE 04 Carmenkleid mit übergroßer Schleife von SIMONE ROCHA 

05 Hocker Serie 432 aus Polyresin von STEINBERG 06 Home-Diffuser Fleur Mécanique 2 von 

FREDERIC MALLE 07 Sessel Platner Easy von KNOLL mit einem Gestell aus Stahldrähten 

074


01 

02 

Gut gelaunt 

01 Pendelleuchte Random Cluster mit 

mundgeblasenen Glasdiffusoren von LODES 

02 Wandfarbe Bird’s Nest No 119 von CAPAROL 

ICONS 03 Sessel Pallone von LEOLUX mit 

Bezügen aus Leder und Bouclé 04 Geschirrset aus 

der Coming Home Collection von BYREDO 

04 

03 

TOMATO-RED 

Nicht nur auf dem Pizzaboden sieht die Farbe zum Anbeißen aus 


UNÜBERSEHBAR Wahrscheinlich 

ist Rot unter den Farben der größte 

Garant für Erfolg. Kellnerinnen 

in roten Kleidern bekommen von 

männlichen Kunden 26 Prozent 

mehr Trinkgeld, Torhüter in roten 

Trikots halten mehr Elfmeter als solche 

in schwarzen, blauen oder gelben, 

und bei Dates werden Menschen, die 

etwas Rotes anhaben, als attraktiver 

wahrgenommen (das gilt für Frauen 

wie für Männer). Ganz offensichtlich 

handelt es sich um eine Farbe, die 

für Macht und Sexualität steht (es 

hat ja seine Gründe, dass Regenten 

Scharlachrot tragen und in Italien 

zu Silves ter rote Unterwäsche sein 

muss). Und für Tomaten. Zu den 

zauberhafteren Mikro-Trends, die in 

den vergangenen Jahren in unserer 

Kultur aufgetaucht sind, gehört 

„Tomatocore“, das von TikTok aus 

zuerst die Mode und gleich danach 

die Interieurs erobert hat. „Tomato 

Girls“ tragen gerne Kleidung mit viel 

Rot, weil sie das an den Sommer erinnert, 

an Reife, an Saftigkeit und an 

unbeschwerte südliche Lebensart (in 

den USA wird Tomato-Red als etwas 

sehr Europäisches wahrgenommen). 

MIT TOMATENROT kann man sich 

auch einrichten – allerdings sollte 

man dafür lieber nicht introvertiert 

sein. Es ist nun einmal eine Farbe, die 

gern im Mittelpunkt steht und auffallen 

möchte. Deswegen muss man 

darauf achten, nicht zu viel von diesem 

impulsiven Farbton zu verwenden. 

Ein paar gut ausgesuchte Accessoires 

wie Kissen oder Teller und sorgsam 

platzierte Möbel reichen völlig, damit 

das Ambiente bestens gelaunt und 

fröhlich wirkt. Wer sich damit nicht 

bescheiden will, findet Hilfe. Mitte des 

vergangenen Jahres gab der Ketchup- 

Hersteller Heinz bekannt, er habe sich 

mit dem britischen Farben-Label Lick 

zusammengetan. Das Ergebnis der 

Kooperation: eine Wandfarbe namens 

„Red HTK 57“. Man kann sich jetzt 

also Ketchup an die Wände streichen. 

Das Resultat sieht, wie Fotos beweisen, 

sehr eindrucksvoll aus. 

075


01 

02 

04 

Mystisch 

01 Wandfarbe Purpleheart von LITTLE GREENE 

02 Hängeregal Pocket von Nisse Strinning für STRING 

FURNITURE 03 Gepolsterter Couchtisch Cloud 7 

mit einer eingelassenen Spiegelplatte von BRETZ 

04 Minimalistischer Sessel Grace Wood aus 

geöltem Walnussholz von BRÜHL 

03 

ROYAL PURPLE 

Dramatisch und mysteriös: der Purpur-Effekt 

ARISTOKRATISCH In ihren Anfängen 

war die Herstellung der Farbe Purpur 

extrem aufwendig. Man musste für sie 

Schnecken melken, indem man sie so 

lange reizte, bis ihre Hypobranchialdrüsen 

einen Tropfen Schleim abgaben 

(für eine Unze Farbstoff mussten 

250.000 Tiere dran glauben), um diesen 

Schleim anschließend zehn Tage 

lang in einem Bottich Urin gären zu 

lassen. Sehr arbeitsaufwendig und 

umweltschädlich also. Und überaus 

kostbar. Bis heute ist auf traditionelle 

Weise hergestellter Purpur einer 

der teuersten Farbstoffe der Welt. In 

der Antike, in der Purpur ein Sta- 

tussymbol war, kostete er so viel wie 

Silber. Wer ihn tragen durfte, war 

lange immens limitiert. Im vierten 

Jahrhundert etwa war die Farbe dem 

römischen Kaiser vorbehalten, allen 

anderen, die in Purpur erwischt wurden, 

drohte der Tod. Byzantinische 

Königinnen brachten ihre Kinder 

in purpurnen Gemächern zur Welt, 

damit ihr Anspruch auf die Macht von 

Geburt an deutlich gemacht wurde. 

Später wurde Purpur zur Farbe der 

römisch-katholischen Kirche, und 

das Privileg, sie tragen zu dürfen, 

ging auf den Papst und Kardinäle 

über, die man bis heute Purpurträger 

nennt, obwohl sie tatsächlich in 

Scharlachrot gekleidet sind. 

IN UNSERER GEGENWART hat Purpur 

nicht mehr ganz so viele eindrucksvolle 

Background-Storys zu bieten, 

gilt aber immer noch als aristokratisch, 

auch weil die Farbe Räumen 

Dramatik und Charakter gibt – was 

sie zum Beispiel für Boudoirs sehr 

geeignet macht. Der Farbton harmoniert 

hervorragend mit anderen Farben 

aus dem Rotspektrum wie Orange 

oder Pink, aber auch mit dunklen 

Rottönen. Kontraste lassen sich mit 

Grün, Blau oder Goldtönen setzen. 


076

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

Extravagant 

01 Kerzenständer Mala in Lila von der Künstlerin Ju Schnee für MOTEL A MIIO 02 Dampfglätter Cirrus X von 

STEAMERY 03 Kunstwerk: Leuchte Moodmoon framed auf Leinwand, von Sebastian Hepting für INGO MAURER 

04 Tapete Ōku von Studio Salaris für WALL&DECÒ 05 Bettwäsche Nejd in der Farbe Dusty Lilac aus 

Bio-Baumwolle von ALVA 06 Sofa Loya von LEOLUX 07 Kleid von ACNE STUDIOS in Violett 

077

02 

01 

03 

04 

07 

05 

06 

Erleuchtet 

01 Print von PEXELS.COM 02 Hängeleuchte Starglow aus mundgeblasenem Glas von ELOA 03 Aluminiumtisch 

des belgischen Designer-Duos Muller Van Severen für VALERIE OBJECTS 04 Tapete Jungle Cut von Ines Porrino 

für WALL&DECÒ 05 Lounge-Sessel Moulin von Pierre Paulin für ARTIFORT 06 Couchtisch Caldas von MAMBO 

UNLIMITED IDEAS 07 Sideboard aus der Kollektion Mobile Line in der Farbe Traffic Yellow von MÜLLER 

078


01 

Sonnig 

01 3D-Panel Tejo Tiles von THEIA 

CREATIVE TILES 02 Wandfarbe 

No 98 Loopy von CAPAROL ICONS 

03 Sessel aus der Palatine-Kollektion 

von Christophe Delcourt für ROCHE 

BOBOIS 04 Spiegel Souk von DOOQ 

02 

03 

04 

BANANA-YELLOW 

Gelb macht Umgebungen fröhlicher. Menschen auch 

FOTOS HERSTELLER, ADOBESTOCKPHOTOS, PEXELS.COM 

EWIGER FRÜHLING Dass Vincent van 

Gogh so viele Sonnenblumen malte 

wie wohl kein anderer Künstler, lag 

sicher auch an seiner Liebe zur Farbe 

Gelb. In einem Brief an seinen Bruder 

Theo heißt es: „Die Sonne blendet 

mich und steigt mir in den Kopf, eine 

Sonne, ein Licht, das ich nur Gelb, 

Schwefelgelb, Zitronengelb, Goldgelb 

nennen kann. Wie schön ist Gelb!“ In 

der Tat hat Gelb den Ruf, der Welt einen 

Frische-Kick zu verpassen. Im März 

strecken sich für ein paar Wochen die 

Narzissen dem Frühling entgegen, die 

saftigeren Geschichten werden von der 

Yellow Press verbreitet, in der Psychologie 

steht die Farbe für Heiterkeit und 

Lebensfreude. Gelb: Das ist die Farbe 

der Lebenslust, der frisch schießenden 

Triebe, des Sensationellen und des 

Reichtums – und wird deswegen von 

manchen durchaus snobbig betrachtet; 

schließlich gilt Diskretion immer 

noch als Tugend. Doch wie schon der 

englische Dichter Richard Le Gallienne 

Ende des 19. Jahrhunderts in einem 

Essay zur Verteidigung von Gelb 

bemerkte: „Wenn man es sich nicht 

eigens vor Augen führt, erkennt man 

kaum, wie viele wichtige und schöne 

Dinge im Leben gelb sind.“ 

DESWEGEN KANN man nur dazu 

ermuntern, Gelb bei sich zu Hause 

einziehen zu lassen – es gibt ja auch 

Varianten, die die Augen nicht blenden. 

Ein bananengelber Akzentstuhl 

oder eine Vase können in einem sonst 

zurückhaltenden Raum eine positive 

Stimmung hervorrufen; Tapeten mit 

zitronengelben Streifen, Tischsets und 

Teller in gelb regen den Appetit an 

und ermuntern zu heiteren Konversationen. 

Gelb macht die Umgebung 

fröhlicher (Smileys sind nicht ohne 

Grund gelb) und die Menschen wacher. 

Deswegen kann man in einer Gegenwart, 

die sich zu häufig beschwerlich 

anfühlt, ein wenig Gelb in seinem 

Habitat ganz sicher vertragen. Es 

lässt sofort die Sonne aufgehen. ሴ 

079

PIC-A-STIC/INGO MAURER 

WIRBELWIND 

Wie ein übergroßes Mikado-Spiel wirkt 

die von Andreas Walther gestaltete 

Pendelleuchte Pic-a-Stic: 50 lackierte 

Holzstäbe können zu 14 verschiedenen 

Varianten kombiniert werden 

BREAKWAVE/IL-LACIONS 

WELLENBRECHER 

Auf den Spuren brutalistischer 

Betonarchitektur wandelt der spanische 

Designer Josep Vila Capdevila mit dem Sessel 

„Breakwave“ für die Galerie Il-lacions 

PUMPKIN/LIGNE ROSET 

DESIGN-IKONE 

Der Sessel Pumpkin sorgt für 

Erdung – er kommt ohne Füße aus. 

Der Designer Pierre Paulin entwarf 

ihn 1971 für die Privaträume des 

französischen Präsidenten Georges 

Pompidou im Élysée-Palast 


080

WOHNEN DOPAMIN-DESIGN 

Dinge, die sich etwas trauen: 

Sie setzen Statements und brechen 

aus den gewohnten Formen aus. 

Die Energie, die aus ihnen spricht, 

überträgt sich aufs Gemüt 

SUNRISE CACTUS/GUFRAM 

LEBENSFROH 

Von kalifornischen Sonnenaufgängen 

ließ sich der Modedesigner Paul 

Smith für diese Sonderedition des 

Kleiderständers Cactus inspirieren, 

der 1972 von Guido Drocco und 

Franco Mello entworfen wurde 

PRÉSENCE/NEGROPONTES 

NATURSCHÖNHEIT 

Die schwedische Künstlerin 

Ulrika Liljedahl erschafft sinnliche 

Objekte aus Rosshaar. Für die Pariser 

Galerie Negropontes entstand die Serie 

„Présence“ mit wirbelnden Abstufungen 

und atmosphärischen Farben 

081

HUMBERTO CAMPANA 

Sessel wie Plüschtiere und Sofas wie Blumenwiesen: 

Jedes Objekt von Estúdio Campana erzählt eine 

Geschichte voller Emotion und Fantasie 

Wie ist Ihr Design-Zugang? Wann 

immer ich mit dem Entwerfen beginne, 

möchte ich Geschichten erzählen. 

Ich versuche, meine Fantasien und 

Kindheitserinnerungen in Objekte 

zu übersetzen, die Zuneigung und 

Liebe vermitteln. Das ist der Grund, 

warum Kinder meine Arbeiten lieben. 

Sie schaffen eine Verbindung zu ihnen, 

bauen eine Beziehung auf. Dahinter 

steht keine rationale, sondern eine 

emotionale Denkweise. 

Humberto Campana 

Das Estúdio Campana wurde 1984 in São Paulo gegründet. 

Nach dem Tod seines Bruders Fernando (1961–2022) 

wird es von Humberto (*1953) weitergeführt 

Sie wollen sich nicht einengen lassen? 

Ja, ich mag einfach die Freiheit 

und will nicht in eine Schublade 

gesteckt werden. Ich arbeite gern mit 

Pflanzen, mit Landschaften, mit Mode. 

Mich mit verschiedenen Disziplinen 

zu beschäftigen ist sehr wichtig für 

mich. Darin liegt eine Möglichkeit, 

andere Menschen mitzunehmen, sie 

einzuladen oder ihnen eine andere 

Welt zu zeigen. 

Wo finden Sie Inspirationen? Ich 

liebe Biologie. Mich fasziniert, wie 

082

WOHNEN DOPAMIN-DESIGNER 

DER ZAUBER DER ERINNERUNG 

Bomboca 

Dinge erschöpfen sich für Estúdio Campana nicht in ihrer 

Funktionalität, sondern haben auch Aura und Charakter. 

Inspiration für das Sofa Bomboca aus der Kollektion Objets 

Nomades von LOUIS VUITTON war eine Bonbonniere im 

Elternhaus von Fernando und Humberto Campana. In einer 

Schale aus weichem Kalbsleder ruhen acht Polsterkissen, 

die sich wie die Teile eines Puzzles zusammenfügen 

BLÜTENPRACHT 

Chromodoro 

Das Sofa aus der Kollektion Metamorfosi für 

PAOLA LENTI hat einen dreidimensionalen 

Bezug, der an eine blühende Wiese 

erinnert. Ausgangsmaterial sind Stoffreste, 

die in Handarbeit einem Upcycling- 

Prozess unterzogen werden 

Zellen aufgebaut sind, auch wenn 

ich sie nie wissenschaftlich analysiert 

und studiert habe. Das überträgt 

sich dann auf meine Möbel. 

Auch sie erinnern an Pflanzen oder 

haben Ähnlichkeiten mit Tieren. So 

kommt Natur ins Haus. Für mich ist 

es eine Möglichkeit, eine wichtige 

Botschaft zu vermitteln. Ich stamme 

aus einem Land mit wunderschöner 

Natur. Doch sie wird durch die Agrarindustrie 

immer weiter zerstört. Meine 

Arbeiten sind wie ein Aufruf: Es ist 

wichtig, dass wir uns stärker um die 

Natur kümmern und sie beschützen. 

FOTOS FERNANDO LASZLO, HERSTELLER 

Wie würden Sie Ihre brasilianische 

Heimat stilistisch beschreiben? Brasilien 

ist ein Hybrid. Die Ureinwohner, 

die Afroamerikaner, die Europäer, die 

Asiaten, die Libanesen – es ist ein 

Mischmasch vieler Kulturen in einem 

Land der südlichen Hemisphäre. Es 

gibt die Hitze, den Lärm und viele 

Farben. Brasilien ist ein Land, das niemals 

still ist. Selbst der Modernismus 

war in Brasilien nicht streng, sondern 

immer kurvig und organisch – nehmen 

Sie die Gebäude von Oscar Niemeyer 

oder der italienischstämmigen 

Lina Bo Bardi: Was für Schönheit sie 

geschaffen haben! Der Landschaftsgestalter 

Roberto Burle Marx hat 

Gärten eine ganze neue, emotionale 

Dimension gegeben. All diese Wurzeln 

versuche ich in meinen Arbeiten 

aufzugreifen. 

FLAUSCHIG 

Jalapão Chair 

Bei diesem Stuhl für die New 

Yorker Galerie Friedman 

Benda wurden für die äußere 

Schale Strohfasern aus 

der zentralbrasilianischen 

Region Jalapão zu Scheiben 

gesponnen und mit Leder 

zusammengenäht. Die 

Polsterung besteht aus 

mehreren Teilen Schafspelz 

083

TAET LIGHT/THE NEW CRAFTSMEN 

VOLUMINÖS 

Das von Annemarie O’Sullivan gegründete 

Studio Amos hat sich auf zeitgenössische 

Flechtarbeiten spezialisiert. Aus mehreren 

Bündeln von Roggenstroh entstand 

die Pendelleuchte Taet Light 

GEODI/VENINI 

VIELSCHICHTIG 

Für die Vasenserie „Geodi“ 

von Sonia Pedrazzini 

werden mehrere Ebenen 

aus farbigem, opakem 

Glas auf einen Kern 

aus transparentem Glas 

aufgetragen. Durch Schnitte 

und Schliffe werden die 

darunter liegenden 

Schichten freigelegt 

CURIOSITIES/ROSSANA ORLANDI GALLERY 

GOLDRICHTIG 

Trio aus Prag: Das Cabinet of Curiosities ist ein 

Gemeinschaftsprojekt des Designers Milan Pekař, 

des Kunsttischlers Jakub Vávra und der Malerin 

Lucie Jindrák Skřivánková 


084


03 

BELLIS/UNIQKA 

FALTENWURF 

Im 16. Jahrhundert standen 

Halskrausen an den barocken Höfen 

Europas hoch im Kurs. Der türkischen 

Designerin Bilge Nur Saltik dienten 

sie als Inspiration für „Bellis“, eine 

aus gefaltetem Leder gearbeitete 

Aufbewahrung für Schmuck 

Objekte mit Geheimnis: 

Nichts ist, wie es auf den 

ersten Blick scheint. Ihre 

inneren Werte offenbaren 

das gewisse Etwas und 

geben verborgene 

Schätze preis 

ELVIS, TL766/R&COMPANY 

ROCKT 

So markant wie Elvis Presleys Stimme 

war seine Haartolle. Wie sie einen Raum 

illuminieren kann, zeigt Designer Job 

Smeets (Studio Job) mit dieser Leuchte 

aus polierter und handbemalter Bronze 

085

PORKY HEFER 

Porky Hefer entwirft poetische Objekte, die an Vögel, 

Krokodile oder Muscheln erinnern. Sein Ziel: die 

Menschen an die Schönheit der Tierwelt zu erinnern 

Sie scheinen eine Vorliebe für fantasievolle 

Nester zu haben, die einen 

Raum im Raum bilden. Welche Idee 

steckt dahinter? Es geht um Objekte, 

die es Menschen ermöglichen, sich zu 

verstecken. Eine Maske bedeckt das 

Gesicht und lässt den Körper frei – 

meine Arbeiten dagegen bedecken eher 

den Körper als das Gesicht. Man kann 

selbst entscheiden, wie viel man preisgeben 

möchte. Streckt man eine Hand 

raus oder doch mehr? Im Grunde sind 

es Masken für den Körper. Dabei gibt 

es zwei Arten der Wahrnehmung: von 

drinnen nach draußen und umgekehrt. 

Porky Hefer 

Der 1968 geborene Südafrikaner arbeitete erfolgreich in der 

Werbung, ehe er als Designer seine wahre Berufung fand 

Ihre Arbeiten hängen häufig an Seilen 

von der Decke. Warum? Indem 

sie den Boden nicht berühren, erhalten 

sie eine spielerische Komponente. 

Wenn wir auf einem Stuhl sitzen, 

haben wir die Kontrolle, sind wir 

wirklich fest auf dem Boden. In der 

Schwebe verlieren wir diese Kontrolle. 

Es ist ein Gefühl, als würden wir in 

den Mutterleib zurückkehren. Auch 

dort sind wir einst umhergeschwebt 

086


REFUGIUM 

John 

Für die Ausstellung „Chaos Calamus“ in der Kapstadter 

Designgalerie Southern Guild schuf Porky Hefer 2023 die auf 

drei Exemplare limitierte Arbeit John. Das aus Leder, Schaffell, 

Eukalyptusholz und Stahl gefertigte Objekt hängt nicht wie 

frühere Werke Hefers an einem Seil von der Decke, sondern 

steht fest auf dem Boden. Auf Instagram gab sich jemand der 

Fantasie hin, sich in John auszustrecken und ein Buch zu lesen 

FRIEDE DEN TAUBEN! 

Yoko 

Unruhige Zeiten verlangen klare Zeichen. 

Mit Yoko 

(Galerie Southern Guild) hat Porky 

Hefer das Motiv der Friedenstaube in eine 

wohnzimmertaugliche Version übersetzt. 

Zugleich will er den Ruf der Tiere, die 

in vielen Ländern als Ratten der Lüfte 

verachtet werden, wiederherstellen 

und hatten keine wirkliche Kontrolle 

darüber, in welche Richtung wir 

uns bewegt haben. Außerdem filtern 

meine Arbeiten genau wie der Bauch 

einer Schwangeren die Geräusche aus 

der Umgebung. So entstehen überaus 

friedliche, ruhige Orte. Die meisten 

Leute sagen über meine Entwürfe: 

„Oh, darin könnte man schlafen.“ Und 

viele meiner Kunden tun das auch. 

FOTOS SOUTHERN GUILD/STEVE MARAIS, HERSTELLER 

Was inspiriert Sie? Von Anfang an 

haben mich die Einsiedlerkrebse fasziniert, 

die Muscheln als temporäre 

Behausung nutzen. Zunächst sind die 

Muscheln zu groß, doch die Krebse 

wachsen immer weiter, bis sie ihnen 

schließlich zu klein werden. Dann ziehen 

sie weiter und suchen sich eine 

größere Muschel. Ich will zeigen, dass 

wir Architekturen nur für bestimmte 

Zeiten und Stimmungen brauchen. 

Ihre Arbeiten wecken oft Assoziationen 

an die Natur. Wieso? Viele Menschen 

kennen heute gar keine Tiere 

mehr. Eltern gehen mit ihren Kindern 

nicht mehr in Zoos, sodass sie keinen 

Kontakt mehr zu Tieren haben. Meine 

Objekte sind der Versuch, Tiere in die 

häusliche Umgebung zurückzubringen, 

damit die Menschen sie wieder 

lieben. Wenn wir etwas nicht kennen, 

können wir es nicht lieben. Ich glaube, 

es macht die Menschen ein bisschen 

besser, wenn sie sich wieder mehr um 

Tiere kümmern. 

DIE SEELE 

BAUMELN LASSEN 

Kelly 

Eine Hängematte kann durchaus 

die Gestalt eines Zwergfaultiers 

annehmen. Den ersten Entwurf 

fertigte Porky Hefer 2018 für die 

Leonardo DiCaprio Foundation 

(LDF) an. 2023 folgte eine 

zweite Ausführung, auch sie 

handgewebt und gestrickt aus 

recyceltem T-Shirt-Garn 

087

PANEL/BORDALLO PINHEIRO 

ORNAMENTAL 

An Jugendstildekore erinnert 

der handbemalte Teller Panel 

mit Grashüpfer-Motiv. Produziert 

wird er von der portugiesischen 

Manufaktur BORDALLO PINHEIRO 

FLARE/TODD MERRILL STUDIO 

AUSDRUCKSSTARK 

„Ein Funke von Farbe, der explodiert, sich selbst 

befreit und Gestalt annimmt“: So beschreibt das 

Designbüro Draga & Aurel die Totems aus der 

Kollektion „Flare“ für TODD MERRILL STUDIO 

T.F.V.L.C.E./IL-LACIONS 

SHOWTIME 

The Fastest Vegan Leather Chair Ever von 

Jordi Ribaudí (Il-lacions Design Gallery, 

Barcelona) punktet mit einer beidseitig 

auskragenden XXL-Kopfstütze und 

abstrahiertem Leoparden-Muster 


088


VANITY FAIR/POLTRONA FRAU 

KULTURTRANSFER 

Der Londoner Modedesigner Ozwald 

Boateng hat den Sesselklassiker Vanity 

Fair (1930) in ein neues Licht gerückt. 

Der Stoff Tribal ist eine Hommage an 

seine Ashanti-Vorfahren in Ghana 

Oberflächen mit Tiefgang: 

Sie nehmen kein Blatt vor 

den Mund und sagen alles 

geradeheraus. Muster und 

Farben entfachen wahre 

Schübe von Glück 

CARAPACE/GALERIE BSL 

STEINMALEREI 

Die „Gandhara Carapace 

Bench“ zieht mit Intarsien 

aus Amazonit, Onyx und 

Marmor die Blicke auf 

sich. Der Entwurf der 

libanesischen Designerin 

Nada Debs wurde von 

Kunsthandwerkern des 

Studios Lél für die Pariser 

Designgalerie BSL realisiert 

089

Optimistische 

Technicolor-Farben, 

schwebende Möbel, 

raue Kanten: Die 

Objekte des Detroiter 

Designers Chris 

Schanck wirken wie 

Science-Fiction- 

Requisiten 

CHRIS SCHANCK 

Bei Ihren Objekten legen Sie großen 

Wert auf Taktilität. Warum? Die Oberflächen 

sind nicht perfekt, sondern 

aufgebrochen, wie von Hand zusammengesetzt. 

Oft sind die Kanten rau, 

manche erinnern an Stöckchen, die 

miteinander verklebt wurden. Ich mag 

daran, dass sich die Formen nicht 

wiederholen, sondern stetig variieren. 

Dieser Mangel an Perfektion 

gibt Freiheit. Erst Unvollkommenheit 

macht die Dinge spannend. 

Chris Schanck 

Der 1975 in Pittsburgh geborene Designer wuchs in 

Dallas auf. Nach seinem Abschluss an der Cranbrook 

Academy of Art gründete er 2011 in Detroit sein Studio 

Wieso verwenden Sie vor allem 

poppige Töne? Meine Farben sind 

sehr optimistisch und haben einen 

gewissen Technicolor-Aspekt. Manchmal 

kommen mir meine Arbeiten wie 

Requisiten oder Spezialeffekte aus 

Science-Fiction-Filmen vor. Sie sind 

in der Lage, eine räumliche Umgebung 

interessanter zu machen. Genau 

darum geht es: Sie sollen Spaß vermitteln, 

theatralisch sein und mit 

den Menschen interagieren. Ich bin 

mit einer großen Liebe zur Science- 

Fiction aufgewachsen. Vielleicht kann 

090


WIE VON EINEM ANDEREN STERN 

Shuddering Chair 

Chris Schanck verwendet Alltagsmaterialien wie 

Verpackungsschaum, Alufolie oder Sperrholz und versiegelt sie mit 

Harz – wie bei dieser Arbeit für die David Gill Gallery. Aus Abfällen 

werden raffinierte Objekte an der Schnittstelle von Möbeldesign 

und Skulptur. Am Anfang stehen unzählige Zeichnungen, die 

Schanck vor allem in der Ruhe seines Zuhauses anfertigt, ehe 

er sie mit seinem Team im nahe gelegenen Studio materialisiert 

WASSERFALL 

Terraced 

Der kaskadenhafte Beistelltisch 

Terraced entstand für die 

Ausstellung Panspermia in 

den Räumen der Londoner 

Designgalerie David Gill im 

Oktober 2023. Für Chris Schanck 

war es die erste Solo-Show in 

Europa, bei der er zahlreiche 

neue Arbeiten präsentierte 

ich deshalb nicht anders, als Dinge zu 

gestalten, die sich anfühlen, als kämen 

sie aus einer anderen Welt. (lacht) 

FOTOS DAVID GILL GALLERY, HERSTELLER 

Als Rohstoff verwenden Sie oft 

Abfälle. Was ist die Idee dahinter? 

Als ich nach Detroit in die Gegend 

gezogen bin, in der ich jetzt wohne, 

dachte ich zuerst: überall nur Müll. 

Aber damit lag ich völlig falsch. Nach 

und nach habe ich die Schönheit wahrgenommen, 

zum Beispiel auf einem 

Auto-Unterstellplatz, der halb verfallen 

war. Aber dann fi ng jemand 

an, ihn mit vorhandenen Materialien 

zu veredeln, um eine Art von Infrastruktur 

für einen Garten zu bauen. 

Aus so einem intuitiven Zugang 

kann etwas entstehen, das ich sehr 

spannend finde. Der Mangel an Ressourcen 

löst Kreativität und Fantasie 

aus. Davon lasse ich mich inspirieren. 

So entwickelt sich eine eigene 

Ästhetik? Ja, und sie wird vor allem 

durch die Materialien bestimmt. Ich 

arbeite am liebsten mit Dingen, die 

ich in der Umgebung meines Studios 

finde. Das sind zu 80 Prozent organische 

Rohstoffe, die zum Beispiel 

von Bäumen und anderen Pflanzen 

stammen. Dazu kommen 20 Prozent 

postindustrielle Abfälle wie Metall 

oder Kunststoff. Es ist faszinierend 

zu sehen, wie diese übrig gebliebenen 

Dinge zusammenpassen. Sie bilden 

etwas Raffiniertes, das ich sehr mag. 

AUF GOLD 

SCHWEBEN 

Shell: Red Gold 

Der Stuhl Shell: Red Gold (vertrieben 

von der Londoner Designgalerie 

David Gill) ist aus Stahl, Polystyrol, 

Polyurethan, Aluminiumfolie und 

Harz gefertigt. Spannend ist vor 

allem der Unterbau: ein Gitterwerk, 

das sich nach außen öffnet und 

dem Möbel eine fragile, beinahe 

schwebende Erscheinung gibt 

091

BOTOLO/ARFLEX 

ZOTTELWEICH 

Mit seinen 

kompakten 

Dimensionen passt 

Botolo (Design: 

Cini Boeri, 1973) 

überall hinein. Die 

runden Säulen mit 

stark vergrößertem 

Durchmesser lassen 

an Elefantenbeine 

denken. Für die 

Bezüge stehen 

außer diversen 

Stoffen Schaffelle 

zur Auswahl 

ARMADILLO/FUMI GALLERY 

SCHUPPIG 

Eine stark organische Anmutung hat der Raumteiler 

„Armadillo“, den der Berliner Designer Lukas Wegwerth 

für die Londoner Galerie Fumi gestaltet hat. Die 

Oberflächen sind mit Holzschindeln verkleidet, die 

an Schuppen von Fischen oder Reptilien erinnern 

TABLEWEAR/ANTOLINI 

VERFÜHRERISCH 

Designer Alessandro La Spada 

ist zugleich Art-Direktor des 

Natursteinlieferanten ANTOLINI. 

Für diesen hat er eine Kollektion von 

Tischaccessoires entworfen, die stark 

strukturierten grünen Marmor, Irish 

Green genannt, mit Metallelementen 

in Roségold-Finish kombinieren 


092


VOICES/RIVE ROSHAN 

TÄNZERISCH 

Die Vase Voices Vessel 03 scheint 

ständig in Bewegung zu sein. 

Der Entwurf des Amsterdamer 

Designbüros Rive Roshan wird 

aus 3D-gedrucktem Sand und 

Harzbindemittel gefertigt 

Menschen sind nicht nur 

Vernunftwesen. Sie wollen 

schauen, tasten, fühlen, ihre 

Sinne von Materialien und 

Texturen verzücken lassen. 

Das macht sie glücklich 

APACHETA/LORO PIANA 

MÖBEL ZUM FÜHLEN 

Auf fließende Formen setzt der 

argentinische Designer Cristián 

Mohaded mit der Kollektion 

„Apacheta“ für LORO PIANA 

INTERIORS. Die hölzernen Elemente 

haben handgeschnitzte Oberflächen, 

die zum Tasten ermuntern 

093

Nacho Carbonell 

verwandelt Möbel 

und Leuchten 

in „lebendige 

Organismen“, die 

den Menschen das 

Gefühl geben sollen, 

dass sich jemand um 

sie kümmert 

NACHO CARBONELL 

Sie vermeiden in Ihren Arbeiten 

ganz bewusst den rechten Winkel. 

Warum? Wenn die Dinge nicht gerade 

sind, fühlt es sich an, als ob sie nie 

fertig wären. Es gibt immer etwas, 

das passieren kann – als könnten sie 

eine andere Wendung einschlagen. 

Bei einem Würfel kann man nicht 

mehr viel hinzufügen, seine Form ist 

abgeschlossen. Bei meinen Entwürfen 

dagegen habe ich das Gefühl, dass 

sie endlos weiterwachsen und sich in 

etwas anderes verwandeln können. Sie 

sind niemals fertig. 

Nacho Carbonell 

Nach seinem Abschluss an der Design Academy Eindhoven 

blieb der 1980 geborene Spanier in der niederländischen 

Stadt und gründete 2009 sein eigenes Studio 

Ihre Arbeiten sind alles andere als 

glatt. Warum ist Ihnen Taktilität so 

wichtig? Ich bin am Mittelmeer aufgewachsen. 

Schon als Kinder sind wir 

zum Meeresgrund getaucht und haben 

mit Muscheln bewachsene Steine hochgehoben, 

um nach Tintenfischen oder 

anderen lebenden Dingen zu suchen. 

Daher rührt meine Faszination für 

haptisch interessante Oberflächen. Sie 

geben einem das Gefühl, in Verbindung 

094


BAUM IM HAUS 

Flood Tree 

Immersives Design findet bei Nacho 

Carbonell analog und ohne VR-Brillen 

statt, etwa bei der Leuchte Flood Tree 

für die Carpenters Workshop Gallery in 

London: „Ich versuche, die Erfahrung 

nachzuahmen, unter einem Baum zu 

sitzen. Die Blätter bewegen sich im 

Wind und lassen die Sonnenstrahlen 

hindurchscheinen.“ Die Inspiration für 

die dreidimensionalen Oberflächen fand 

er beim Tauchen in der Unterwasserwelt 

LICHTWOLKE 

Cocoon Chandelier 

Der imposante Leuchter entstand für das 

Restaurant Pollini in der Ladbroke Hall, dem 

im Oktober 2023 eröffneten Ausstellungsund 

Veranstaltungszentrum der Londoner 

Carpenters Workshop Gallery 

FOTOS HERSTELLER, PHOTOGRAPHY BY RONAL SMITS, COURTESY OF CARPENTERS WORKSHOP GALLERY 

mit der Natur zu stehen, und wirken 

wie Magnete, die einen dazu bringen, 

sie zu berühren, sei es mit den Händen 

oder nur mit den Augen. 

Was hat es mit Ihren Stühlen auf 

sich, die wie Kokons wirken? Für 

mich geht es dabei um die Idee der 

Zugehörigkeit. Diese Verstecke sind 

wie ein Portal, durch das man Teil des 

Designs wird. So entsteht eine Art von 

symbiotischer Beziehung zwischen 

Betrachter und Objekt. Wenn man 

in diese höhlenartigen Strukturen 

eintaucht, verändern sich der Klang 

und die Wahrnehmung der Umgebung 

völlig. Man kann von vielen Menschen 

umgeben sein und dennoch das Gefühl 

von Intimität und Ruhe haben. Wir 

sind da – aber in bestimmter Hinsicht 

auch wieder nicht. Wir sind irgendwo 

anders, wie auf einer Reise in unserem 

Geist. Das bringt uns Menschen 

wieder zu uns selbst. Diese Kokons 

ermöglichen es, noch tiefer in diese 

Erfahrung einzutauchen. 

Zugleich bieten diese kompakten 

Räume auch Schutz. Ja, dieser 

Gedanke ist mir sehr wichtig. Wir 

kümmern uns um Menschen. Und 

wir wollen, dass sich andere Menschen 

um uns kümmern. Schönheit 

ist etwas, das uns ein gutes Gefühl 

gibt: zu wissen, dass jemand auf dich 

achtet, deinen Rücken oder deine 

SCHUTZRAUM 

Evolution One Man Chair 

Diesen ungewöhnlichen Hybrid aus Stuhl und Kokon entwarf Nacho 

Carbonell für die Mailänder Designgalerie Rossana Orlandi. Als Teil 

der Kollektion Evolution wurde er aus recyceltem Zeitungspapier 

gefertigt – Überbleibseln des täglichen Informationsüberschusses 

Schultern hält und dich beschützt. 

Das gilt für Personen, aber auch für 

Gegenstände. Wir finden sie schön, 

wenn sie uns etwas geben, wonach 

wir suchen. So können wir eine Verbindung 

aufbauen. Deshalb möchte 

ich mit meinen Objekten immer eine 

Art von Portal schaffen, das Menschen 

einlädt. 

095


HORTENSIA/MOOOI 

BLÜTENMEER 

Der von Andrés Reisinger 

und Júlia Esqué gestaltete 

Hortensia-Sessel sorgt für 

multiple Glücksgefühle: beim 

Anschauen, beim Hinsetzen, 

aber ebenso beim Berühren. 

Für jedes Möbel werden 30.000 

lasergeschnittene Stoff- oder 

Lederstücke so vernäht, dass 

sie die Illusion von weichen 

Blütenblättern erzeugen 

PALOMA/SERAX 

FRIEDENSLICHT 

Für die Tischleuchte 

Paloma hat die belgische 

Designerin Marie 

Michielssen einen Fuß 

in Gestalt einer Taube 

ersonnen: eine Hommage 

an Pablo Picassos 

berühmte Zeichnungen 

des Friedenssymbols 

JUICY JOSEF/CARWAN GALLERY 

SAFTIG 

Die Kollektion „OMG-GMO“ von Robert Stadler umfasst 

zehn handbemalte Keramikobjekte. Die Sitzfläche 

des Hockers „Juicy Josef“ gleicht einer zum Quadrat 

tendierenden Wassermelonen-Scheibe: ein ironischer 

Kommentar auf die Genmanipulation von Obst und Gemüse 


096

LAND OF LIGHT/YAKUSHA 

RAFFINIERTE TIERE 

Die ukrainische Designerin Victoria Yakusha hat mit 

der Kollektion „The Land of Light“ vier tierartige 

Sitzgelegenheiten geschaffen. Als Material dient 

„Ztista“, eine spezielle Mischung aus Zellulose, Ton, 

Flachsfasern, Holzspänen und Biopolymeren 

Flora und Fauna kommen zu 

den Menschen nach Hause. 

Auch Mineralien dürfen nicht 

fehlen. Die Natur gibt den 

Menschen die Zuversicht, 

dass ein glückliches 

Zusammenleben 

möglich ist 

FIGURE/WITTMANN 

DAS SANFTE GESITZ 

An rund geschliffene Steine erinnert das Sofa Figure, ein 

Entwurf des italienischen Designers Luca Nichetto für die 

Wiener Möbelmanufaktur WITTMANN. Blaue Flecken sind 

auf den weich gepolsterten Mineralien ausgeschlossen 

097

THE HAAS BROTHERS 

Hufe, Hörner, Felle: Die Objekte der 

Zwillingsbrüder Nikolai und Simon Haas 

wirken, als hätten sie ein Eigenleben. 

Und machen gute Laune 

The Haas Brothers 

Die Zwillinge Nikolai und Simon (r.) wurden 1984 in 

Santa Monica in Kalifornien geboren und sind in Texas 

aufgewachsen. 2010 gründeten sie ihr Studio in Los Angeles 

Welchen Grund hat es, dass Ihre 

Objekte oft wie lebendige Wesen 

wirken? Simon Haas: Wir versuchen 

immer, Happiness in unsere Arbeiten 

einzubringen. Wir wollen, dass die 

Leute lachen, wenn sie unsere Entwürfe 

sehen. Oder sie sollen sich in 

sie verlieben können. Ich habe Malerei 

studiert, Niki hat als Musiker begonnen. 

Als wir unser Studio gegründet 

haben, ist uns aufgefallen, wie wenig 

Emotionen es in der Möbelbranche 

gibt. Das wollen wir verändern. Indem 

wir die menschliche Interaktion mit 

den Dingen des Alltags verstärken, 

bringen wir mehr Gefühl ins Design. 

Nikolai Haas: Natürlich ist es gut und 

wichtig, einen funktionalen Stuhl zu 

haben. Doch eine emotionale Konversation 

zu entfachen ist für uns persönlich 

sehr viel reizvoller. Das Thema Happiness 

ist auch für unsere Arbeitsweise 

wichtig. Wir sind sehr schnell erfolgreich 

geworden. Irgendwann hatten 

wir eine Diskussion, in der es darum 

ging, wohin sich unser Studio entwickeln 

soll. Und es wurde schnell klar: 

098


ZOTTELN ZUM VERLIEBEN 

Liotta Club Chair 

In ihren immer ein wenig anarchischen Arbeiten setzen sich 

The Haas Brothers mit den Themen Natur, Fantasie und Sexualität 

auseinander. Der 2020 entworfene Liotta Club Chair für die New 

Yorker Galerie R&Company ist aus isländischem Schaffell und 

Bronzeguss gefertigt. Letzterer wird von den Zwillingsbrüdern mit 

Vorliebe für Hörner, Hufe, Brüste und Genitalien verwendet 

GEHÖRNT 

Haas Fox Salad Monster Serving Bowl 

Selbst einen so alltäglichen 

Gegenstand wie eine Salatschüssel 

verwandeln The Haas Brothers 

in ein Erlebnis. Ihre Entwürfe für 

das US-Label L’OBJET werden von 

Kunsthandwerkern in Portugal aus 

Steingut produziert. Die Füße und 

Griffe sind ebenso mit 24 Karat 

vergoldet wie die gebogenen Hörner, 

die als Servierbesteck dienen 

Erfolg definiert sich für uns dadurch, 

wie glücklich wir als Personen sind. 

Das ist alles, was zählt. Also müssen 

wir Wege finden, diesen Glückszustand 

mit anderen Menschen um uns herum 

zu teilen. Darum geben wir unserem 

Team viele Freiheiten. Wir wollen, dass 

es ebenfalls glücklich ist. 

FOTOS R&COMPANY, HERSTELLER 

Woher beziehen Sie Ihre Inspirationen? 

Simon Haas: Wir gehen in die 

Natur, wir reisen. Viele Tiermotive 

haben auf einem Trip nach Island 

begonnen. Das ist der Grund dafür, 

dass sie so ein nordisches Feeling 

haben, mit all dem Fell. Als wir nach 

Kapstadt gereist sind, sind es afrikanische 

Tiere geworden. Wir machen 

aber keine gezielte Recherche, so nach 

der Devise „Lass uns in ein spezielles 

Jagdrevier fahren …“. Wir leben 

unser Leben, und bestimmte Dinge 

kommen uns einfach in den Sinn. 

Nikolai Haas: Wir betrachten auch 

unser Studio selbst als ein eigenes 

Ökosystem. Es gibt verschiedene Arten 

von Tieren und Pflanzen, die sich alle 

bewegen und verändern. Wir haben 

ein breites Spektrum an Entwürfen 

und können uns überlegen, welche 

davon wir wieder aufgreifen und 

weiterentwickeln oder ob wir etwas 

völlig Neues machen. Unsere Arbeit 

ist eine anhaltende Therapie-Session, 

um mehr Freiheiten im Design auszuprobieren. 

Humor und Sexualität 

sind uns dabei sehr wichtig. ሴ 

NICHT VON 

DIESER WELT 

The Bench Who Stole Christmas 

Für die Kollektion Drippy Ghost 

(Gallery All, Shanghai + Los 

Angeles) ließen sich The Haas 

Brothers von Figuren aus Luc 

Bessons Science-Fiction-Film 

„Das fünfte Element“ inspirieren. 

The Bench Who Stole Christmas ist 

aus Bronze gegossen 

099

WOHNEN NEO-BAROCK 

01 

01 Wandspiegel 

Ultrafragola aus 

dem Jahre 1970 

von Ettore Sottsass 

für POLTRONOVA 

02 Raffiniertes 

Spitzen-Outfit von 

ALEXANDER MCQUEEN 

Rechte Seite Mehr als 

nur ein Hauch Mexiko: 

Jacquard-Gewebe aus 

der Kollektion Tulum 

von ROHLEDER 

02 

Dekorative Opulenz, verschnörkelte 

Formen, außergewöhnliche Materialien: 

So sieht 2024 das Erbe des Barocks aus 

TEXT 

Desirée Treichl-Stürgkh 


100

101


02 

01 

03 

EXPRESSIV 

Theatralische Farben und Muster, 

die ein wenig mit der Natur liebäugeln 

01 Handgewebter Teppich Paraiso von Maria Emslie für ILLULIAN 

02 Besticktes Kissen Jardins von YVES DELORME 03 Tüllkreation von BALLY 

04 Bestickte Seidenjacke von ETRO 05 XL-Sofa Chester Moon von Paola 

Navone für BAXTER 06 Schmetterling Asian von MAMBO UNLIMITED IDEAS 

07 Artischocken-Kerzenständer von Lola Montes, gesehen bei NILUFAR 

04 

07 

05 

06 

102

ZAUBERHAFT 

Florale Muster auf 

prunkvollen Stoffen 

Der handgewebte Jacquard-Stoff 

Ramage aus 

einer Mischung von Baumwolle, 

Leinen und Viskose 

stammt aus der neuen 

Serie Gardens von Formafantasma 

für RUBELLI 

103


01 

02 

03 

OPULENT 

04 

Eleganz, die sich nicht zurückhält: ein Spiel mit 

Blau und noblem Gold, dazu raffinierte Stoffe 

01 Der Jacquard-Stoff Kikko 

gehört zur neuen Wabi Sabi- 

Kollektion von PERENNIALS AND 

SUTHERLAND 02 Sessel Astrid 

mit gesteppter Lederrückseite 

von Alessandro La Spada für 

VISIONNAIRE 03 Gold Key 

aus Porzellan von SELETTI 

04 Tüllkreation von SIMONE 

ROCHA 05 Bezugsstoff Fiorella 

von SAHCO 06 Raumteiler 

Moro von PORTE ITALIA 

07 Beistelltisch Lotus von 

Khaled El Mays für NILUFAR 

06 

05 

07 

104

OVER THE TOP 

Üppige Blumenarrangements krönen 

das ausladende Leben zu Hause 

Die Vase Gran Graal sorgt für einen bombastischen 

Blumen-Auftritt – aus handgefertigtem 

Porzellanfuß mit geschliffenem Muranoglas 

von Emanuele Pangrazi für VILLARI 

105

Licht und 

S C H AT T E N 

106

KNOW-HOW SCHATTENSPENDER 

STILFAKTOR 

Vorbau-Markisen von 

HELLA sind in Formaten bis 

18 Quadratmeter lieferbar 

und spannende Elemente 

der Fassadengestaltung 

FOTO HERSTELLER 

Starker Sonnenschutzfaktor: 

Wie uns Jalousien, Markisen, 

Sonnensegel und Pergolen einen 

kühlen Kopf bewahren lassen 

TEXT 


Es gibt Rekorde, auf die man 

gern verzichten würde. 

Einen davon vermeldete vor 

wenigen Wochen Copernicus, 

das Erdbeobachtungsprogramm 

der EU. Das abgelaufene 

Jahr 2023 sei das heißeste gewesen, 

seit es Temperaturaufzeichnungen 

gibt, überdies heißer als die 

100.000 Jahre davor. Eine Überraschung 

war das nicht. Eine Hitzewelle 

jagt die nächste. Allein in Deutschland 

hat sich die Zahl der Hitzetage 

verdreifacht. Summer-Feeling und 

die schöne, lichte Auszeit werden 

längst neu bewertet: Die gestiegene 

Sonneneinstrahlung lässt Photovoltaik-Erträge 

steigen, Schulkinder 

berichten ihren Müttern zu Hause vom 

„Brightening-Effekt“, dem Aufhellen 

der Atmosphäre. Der kommt einem 

irgendwie vertraut vor – vom letzten 

Strand urlaub im glutheißen Spanien, 

von der Blendung durch weiße Fliesen 

am Pool und von Sonnenstunden, 

die wie Discohämmer auf die Köpfe 

knallen. Die Hitze lässt keinen kalt. 

Das große Gleißen dringt in jede 

Ritze – und in unsere Häuser sowieso. 

Während an der Sonnenbrille für 

die Welt auf vielen Ebenen gearbeitet 

wird, Ausgang ungewiss, ist man beim 

Sonnenschutz-Design für den Living- 

Bereich schon weiter. Davon zeugen 

aktuell stetig verbesserte Jalousien, 

Markisen und Pergolen, die auf der 

Basis physikalischer Grundlagen 

Innovation vorantreiben. Das Ziel: 

die Domestizierung der Sonne. Sie 

soll wieder werden, was sie zumindest 

in unseren Breiten immer war: 

ein freundlicher, wärmender Ball im 

blauen Urlaubshimmel über unseren 

Terrassen, Hüten und Schirmen. 

107


DER LOOK DER MODERNE 

Das Außenraffstore-Programm AR 92 Z ECN® von HELLA überzeugt durch 

S-Lamellen, die das Austarieren von Blendung und Tageslichteinfall an den 

Tagesrändern ermöglichen, so auch im ሹ Haus 2024 von Jasper Architects 

(u.). Filtert schädliche UV-Strahlung: das DUETTE®-Wabenplissee 

Unter den Spezialisten, die diese Aufgabe 

mit besonderer Akribie verfolgen, 

ragt das österreichische Unternehmen 

Hella hervor. Sonnenschutz für Fenster, 

Fassade und Outdoor-Living – dieser 

komplexe Dreiklang wird hier seit 

65 Jahren in maßgeschneiderte Produkte 

gegossen. Für die Kam pagne „We 

Design Cool Shadows“ wurde zuletzt 

sogar ein „Oscar der Baubranche“ eingefahren, 

der Architects’ Darling Award. 

Ästhetisch hochwertige Regie- und 

Kameraarbeit, die das raffinierte Spiel 

JALOUSIEN 

Das filmreife Aussehen gibt den Lamellen eine 

besondere Coolness – Räume kühlen können sie auch 

von Licht und Schatten, von drinnen 

und draußen perfekt in Szene setzt, 

ist das eine. Die prinzipielle Coolness 

des Designfaktors Jalousie, der für 

einen besonderen Lifestyle steht, das 

andere. Mühelos ruft diese Form der 

Verschattung Assoziationen ab, die 

vom Film noir bis zur modernistischen 

Architektur reichen und aufregende 

Stilwelten heraufbeschwören. Den 

Spitzenplatz in der Branche verdankt 

Hella nicht zuletzt vielfältigen Produktinnovationen. 

Eine Produktentwicklung, 

die im Bereich der Jalousien und Raffstores 

Designgeschichte schrieb, ragt 

dabei heraus. Sie gilt jener perfekten 

Lamellenform, die mehr leisten soll als 

das bloße Ab dunkeln von Räumen. Das 

Ziel der Hella-Techniker: Optimierung der 

Tageslichtsteuerung mittels individueller 

Lenkung und Dosierung. Beides garantiert 

heute eine Lamellenform für Raffstores, 

die sich durch die überlegene 

Kontur ihrer weichen S-Form auszeichnet. 

Der sanfte Schwung der S-Lamelle 

von Hella ist angewandte Physik: Indem 

Blendung und gleichzeitiger Lichteinfall 

an den Tagesrändern austariert 

werden, sparen S-Lamellen Kunstlicht 

und Energie – bei idealem Sonnen-, 

Sicht- und Hitzeschutz und perfekter 

Abdunkelung. Auch in der Folge wurden 

weitere Verbesserungen vermeldet: 

etwa das Außenraff store-Programm 

„AR 92 Z ECN“®, das mit minimalistischen 

Lösungen punktet. Ein patentiertes 

Edelstahl-Clipnockenband (ECN), das 

die einzelnen Lamellen verbindet, sorgt 

nicht bloß für exakte Paketierung und 

perfekte Schlaufenbildung, sondern 

garantiert auch minimale Pakethöhen. 

Das kommt der reduzierten Formensprache 

einer modernen Architektur entgegen, 

die auf geringe Schachttiefen 

schmaler Wandkon struktionen setzt. 

Ob Jalousien für den Innen- oder den 

Außenbereich eingesetzt werden, hängt 

von verschiedenen Faktoren wie ortsgebundenen 

Klimadaten oder Kosten 

ab. Kühlere Räume erzielen außen liegende 

Jalousien, welche die langwellige 

Infrarotstrahlung reflektieren. Auch das 

Auge redet mit: Die Lamellenstellung der 

Raffstore-Linie „ProVisio“ von Warema 

orientiert sich am menschlichen Blickwinkel 

– und verbessert so die Durchsicht 

von innen. Der strengere Vetter der 

Jalousien – blickdichte Vorbaurollladen 

– mag mit dem Thema Lichteinfall weniger 

spielerisch umgehen. Doch zugleich 

setzen Programme wie der Hella-Vorbaurollladen 

„nova“ in diversen Kastenformen 

und einer großen Farbauswahl 

Highlights an der Fassade und können 

kreativ in die Gestaltung einbezogen 

werden. Zahlreiche Ausstattungsextras, 

verschiedene Antriebsvarianten 

und Dämmstoffschichten runden das 

Zusammenspiel von Sonnenschutz und 

modernem energieeffizientem Bauen ab. 

FOTOS HERSTELLER RENDERING JASPER ARCHITECTS 

108

MARKISE 

Textile Schattenspiele: 

Südliches Flair zeichnet 

diese Form der 

Tuchbeschattung aus 

Die metallische Klar- und Exaktheit 

moderner Aluminium-Jalousien weisen 

Markisen nur zum Teil auf. Sie knüpfen 

an historische Vorbilder an, die bis in 

die Antike zurückreichen, zudem an die 

emotionale Bandbreite schöner Sommertage. 

Eine große Auswahl an Stoffdesigns 

und Falttechniken versteht sich 

da von selbst. Auch hier spielen, neben 

der eigentlichen Beschattung, Raumklima-Faktoren 

eine Rolle. Ein Beispiel 

ist das Duette®-Wabenplissee, jenes 

Puffer system, das regelmäßig auf aktuelle 

Pantone-Trendfarben reagiert und 

zu individuellen Color-Kombinationen 

einlädt. Jenseits dieser umfangreichen 

Farbpalette und besonderen Glanzeffekte 

der auf Gold- und Bronzetönen 

basierenden „Elan Metallic“-Collection 

von Duette® sorgt hier eine einzigartige 

Wabenstruktur für verbessertes Raumklima 

– und zwar zu jeder Jahreszeit. 

Schützt die Markise an heißen Sommertagen 

vor zu viel Hitze, so stellt sich in 

der kalten Jahreszeit der gegenteilige 

Effekt ein. Dann verhindert die besondere 

Faltung des Duette®-Wabenplissees 

das Auskühlen der Räume. Für die 

UNTER DACH UND FACH 

Die Klemm-Markise markilux 900 lässt sich leicht bedienen, trägt 

zu lebendiger Fassadenoptik bei und ist in vielen Farben lieferbar 

Berechnung des individuellen Einsparpotenzials 

an Heizenergie und CO2 stellt 

das Unternehmen sogar einen eigenen 

Energiesparrechner bereit: www.duette. 

de/esr. Selbstverständlich aber heißt 

es auch bei Stoffmarkisen und Rollos: 

Kernkompetenz Sonnenschutz. Der 

Hersteller MHZ lässt etwa mit seinem 

nachträglich montierbaren Außenrollo 

„Solix“ aufhorchen, das Sonnenschutz 

im Fassadenbereich mit der Flexibilität 

eines Rollos im Innenraum kombiniert 

und bis zu 70 % weniger Wärmeeintrag 

VERWANDLUNGSKÜNSTLER 

Die puristische Kassettenmarkise PAN 7040 von HELLA rollt 

sich nach oben ein und verschwindet in einer schlichten Box 

im Raum verspricht – optional erhältlich 

mit integriertem Insektenschutz in 

vier verschiedenen Insektenschutzgewebearten. 

Apropos Gewebe: Markisentücher 

sind komplexe, durchkonstruierte 

Hightech-Gewebe, die Wind 

und Wetter, Regen und Sonne, Staub 

und Schmutz standhalten müssen – und 

zwar über viele Jahre. Auf einen Quadratmeter 

Markisentuch kommen ganze 

4.500 Meter Garn, die in speziellen 

Webverfahren verarbeitet werden. Ein 

Neigungs winkel von +/– 14 Grad erlaubt 

auch bei stärkerem Niederschlag einen 

guten Wasserabfluss. Der textile Klassiker 

unter den Sonnenschutzsystemen 

mag an lange Traditionen anknüpfen – 

weiterentwickelt unter architektonischen 

Gesichtspunkten wurde er jedoch 

gehörig. Davon zeugen nicht zuletzt 

jene großformatigen Vorbau-Markisen, 

die von Hella in eindrucksvollen Formaten 

von bis zu 18 Quadratmetern sowie in 

quadratischer, rechteckiger oder runder 

Kastenform angeboten werden. Wahlweise 

seil- oder angesichts stärkerer 

Windlasten seitensaumgeführt unterstreicht 

das veränderbare Spiel textiler 

Flächen den besonderen Charme flexibler 

Fassadengestaltung. Mitbewerber 

Warema entwickelte die mit LED-Stripes 

ausgestattete Kassetten-Markise „K50“ 

ebenfalls im Kontext modernistischer 

Architektur. 

109


SONNENSEGEL 

Jacht-Look auf der 

Terrasse? So sportlich kann 

Sonnenschutz sein 

Eigentlich sagt der Name Segel schon 

alles: große Freiheit, elementares Naturerleben, 

weiter Horizont – gepaart mit 

hochprofessioneller Expertise. Auch 

wenn viele Sonnensegel nicht ständig 

gerafft oder wie beim Segeltörn neu 

justiert werden müssen – das besondere 

Outdoor-Feeling haftet dieser 

Beschattung auf jeden Fall an. Was für 

herkömmliche Markisen gilt, trifft auch 

auf diese besondere Dreiecksbeziehung 

mit Sonnenlicht und Schatten zu: Gute 

Sonnensegel sind schmutzabweisend, 

häufig auf der ummantelnden Basis von 

Teflon, das für einen selbstreinigenden 

Effekt sorgt. Blickt man auf das Sonnensegel-Sortiment 

von SunSquare, einem 

österreichischen Spezialisten mit mittlerweile 

50-jähriger Expertise, dann ist 

die Nähe zu nautischen Technologien 

unübersehbar. Federzüge und Kompensatoren 

unterschiedlicher Strahlensegel 

GUT IM WIND 

Das Sonnensegel Sonea S70 von WAREMA verbirgt seinen Motor in der 

Tuchwelle. Bei starkem Wind fährt das Segel automatisch ein 

reagieren auf wechselnde Zuglasten, 

und Modelle mit einer 270-Grad-Verdrehbarkeit 

schaffen das Kunststück, 

aus 30 m² Segelschirm einen 75 m² großen 

Sonnenschutz zu zaubern. Komponenten 

aus dem Jachtzubehör, Zugseile 

zeitgemäßer Seilproduktion, hochwertige 

Acryl-Tuchqualitäten sowie korrosionsbeständige 

Befestigungssysteme 

tragen zum exklusiven Jacht-Feeling 

auf der Hausterrasse bei. Diese Individualität 

ist für das Prinzip Sonnensegel 

wesentlich: In noch stärkerem Maße als 

bei vertikalen oder schräg geführten 

Markisen verschwimmen hier Raum und 

Außenfläche. 

TECHNISCHE RAFFINESSE 

Nautische Optik zeichnet die Sonnensegel von SUNSQUARE aus. Das österreichische Unternehmen erweitert 

permanent seine Produktlinie und führt das originale SUNSQUARE-Sonnensegel neuen Interpretationen zu 


110

PERGOLA 

Privater Schatten als einladende Geste – aber nur für gute Freunde. 

Ihre filigrane Bauweise und Offenheit machen Pergolen zu Sehnsuchtsorten 

All das gilt selbstverständlich auch für 

die dritte Dimension der Markise. Die 

Rede ist von Pergolen, die ebenfalls 

als eigenständiges architektonisches 

Element und als Ort exklusiver Intimität 

punkten. Das textile Moment ist dabei 

bloß eine Option neben anderen. Pergolen 

sind raumbildende Anbauten 

oder eigenständige Strukturen auf 

meist schlanken Säulen. Die Idealvorlage 

„leichter Kubus, gebaut aus 

filigranen Streben sowie aus Sonne 

und frischer Luft“ lädt zu minimalistischen 

Fingerübungen ein. Der deutsche 

Hersteller Markilux hat etwa eine 

raumsparende Falttechnik entwickelt, 

die dem Programm „markilux pergola 

stretch“ eine unverkennbare Ästhetik 

verleiht. Designs italienischer Marken 

wie Paola Lenti treiben das Spiel mit 

der Leichtigkeit auf die Spitze. Beispiel: 

die Kollektion „Resort“. Horizontale und 

vertikale Flächen aus Polyesterfaser, 

hauchdünne Strukturen aus leichten 

Aluminiumprofilen, durch die eine leise 

Ahnung von gefiltertem Sonnenlicht 

fällt – so sieht der Schatten des Südens 

aus. Dessins wie „Madras“ oder „Thuia“ 

spielen auf ihre Weise mit dem Thema 

der ambulanten Architektur. 

Pergolen schaffen eine 

Leichtigkeit und Intimität, 

von der die Architektur oft 

nur träumen kann 

LUFTIGE LÖSUNGEN 

Vielfältige Finish-Variationen zeichnen das 

PAOLA LENTI-Programm Cabanne aus (o.). 

VALETTA überzeugt durch verschiedene 

Serien wie Zip, Cuba-Zip oder Luna (l.). 

TUUCIs Cabana Equinox Silo verrät 25-jährige 

Expertise in Sachen Outdoor-Lifestyle (r.) 

111


KÜHLENDE BÄUME 

Die grüne Krone der Beschattung braucht zunächst ein 

wenig Pflege. Aber sie dankt es ein Leben lang 

Stärker verwurzelt als Pergolen, die 

einmal hier auftauchen, dann weiter 

hinten im Garten zur schattigen Rast 

einladen, ist das ultimative Naturprodukt 

unter den Schattenspendern. 

Bereits ein Mindestmaß an gärtnerischem 

Know-how sorgt für wunderbar 

kühle Momente unter lichten Baumkronen. 

Ideal für Einsteiger und besonders 

geeignet sind Bäume, die von Natur aus 

wie ein Schirm wachsen. Dazu gehören 

Platane, Japanischer Fächerahorn, die 

zuletzt so trendige Felsenbirne sowie 

der Trompetenbaum. Grundsätzlich 

lassen sich alle Laubbaumarten in die 

gewünschte Form bringen, sodass sie 

Schatten spenden. Bei der Auswahl des 

Gehölzes sollte man sich in jedem Fall 

beraten lassen – der Baum sollte für 

den gewünschten Standort geeignet 

sein. Ebenfalls wichtig ist die maximale 

Wuchshöhe. Wie groß wird der 

Baum? Wie ausladend die Krone? Ist das 

geklärt, kann man sich mit Feinheiten 

befassen. Also gleich noch einmal der 

Fall Felsenbirne. Leider sind zu viele 

Äste im Weg? Profigärtner sehen das 

erstaunlich entspannt. Alles Störende 

kann in diesem Fall vorsichtig weggeschnitten 

werden, während die oberen 

Äste ungestört weiterwachsen dürfen. 

Das funktioniert vor allem bei jenen noch 

jungen Bäumen, die noch keine Leitäste 

ausgebildet haben. Obstgehölze 

sind da keine Ausnahme – wobei dann 

auf Hochstamm veredelte Bäumchen 

gefragt sind, deren Baumkronen erst in 

einer Höhe von etwa 1,80 Metern beginnen. 

Perfekt, um darunter zu sitzen. Ein 

besonders intimes Oasen-Feeling spenden 

indessen Bäume mit hängenden 

Zweigen. Zwergformen von Gehölzen 

wie Trauerweide oder hängende Weide 

sind dazu besonders gut geeignet – und 

schaffen kleine Schatteninseln hinterm 

grünen Blattvorhang. ሴ 

MIT DER NATUR 

Im Garten und in Parks ist 

das Zusammenspiel von klug 

gewählter Bepflanzung und 

lässigen Sonnensegeln wie 

dem Modell Ala von PAOLA 

LENTI unschlagbar 

FOTO HERSTELLER 

112

Ein Ort für das 

Schöne um 

uns herum. 

GARTENARCHITEKTUR UND FLORISTIK IM PALAIS HARRACH. 

EIN ORT FÜR SCHÖNE PFLANZEN UND INDIVIDUELLE GÄRTEN. 

In den Gewölberäumen und dem Innenhof des geschichtsträchtigen Palais 

Harrach finden Sie reich ausgestattete Wohnlandschaften von Paola Lenti, 

handgefertigte Keramik von Domani und künstlerisch arrangierte Floristik. 

Kramer und Kramer verbindet handwerkliche Perfektion und höchste Ansprüche 

an gutes Design mit der Liebe zur Natur. Vom Garten mit (Natur-) 

Pool bis zur urbanen Dachterrasse. Der Concept Store und der Garden of 

uniqueTrees® in Zöfing bei Tulln bieten ein breites Sortiment an exklusiven 

Outdoor-Möbeln, besonderen Pflanzen, hochwertigen Pflanzgefäßen und 

originellen Accessoires. 

Freyung 3, 1010 Wien / Hauptstraße 18, 3441 Zöfing bei Tulln 

www.kramerundkramer.at 

GARTENARCHITEKTUR 

BAUMSCHULE 

CONCEPT STORE

KNOW-HOW FARBE DES MONATS 


SUBTIL 

Das kühle Beige des Farbtons „Mushroom“ zeugt 

von Eleganz und Harmonie. Ob in der Mode oder in 

Interieurs: Er wirkt zeitlos und modern zugleich 

MUSHROOM 

Wohl keine andere Farbe hatte in den vergangenen 

Jahren so viele Image-Probleme wie Beige. Das 

liegt paradoxerweise daran, dass sie so erfolgreich 

ist. Angeführt von Kim Kardashian, präsentieren 

ganze Legionen von „Beigefluencerinnen“ auf Instagram 

Outfits und Interieurs, denen sie jede andere Farbe ausgetrieben 

haben. Nichts Grelles, nichts Wildes, stattdessen: 

sandige Sanftheit, pastelliges Understatement. Als dann 

auch noch unzählige Influencer-Mütter Kinderzimmer 

zeigten, in denen es nichts Pinkes und Buntes mehr gab, 

setzten ungnädige Shitstorms ein. Von „sad beige children“ 

war die Rede und davon, dass sich Kindergehirne nicht 

entwickeln könnten, wenn man ihnen Farben entzieht – eine 

Auffassung, die von Psychologen entschieden dementiert 

wird. Natürlich ist die Aversion gegen Beige ungerecht. 

Schließlich ist diese Farbe zwischen Weiß, Braun und Grau 

überaus menschenfreundlich. Sie wirkt weder bedrohlich 

noch einschüchternd, eher einladend und warm und steht 

für Natürlichkeit. Kein Wunder, leitet sich der Name doch 

von der altfranzösischen Bezeichnung für ungefärbte, naturbelassene 

Wolle ab. Ökologisch bewusste Menschen wissen 

denn auch, dass ungefärbte Textilien die Umwelt nicht 

verschmutzen. Das Image von rentnerhafter Biederkeit 

jedenfalls, das Beige anhängt, ist üble Nachrede – wie Yves 

Saint Laurent schon 1967 mit seiner „African Collection“ 

eindrucksvoll bewies. Wie auch immer: Beige ist eine tolle 

Hintergrundfarbe, eine Art Bühne, die offensiveren Farben 

große Auftritte ermöglicht. Beige Polstermöbel sind 

leicht zu kombinieren und harmonieren mit so ziemlich 

jeder Farbe – besonders schön zum Beispiel mit einem 

sanften Grünton wie Salbei. Auch als Wandfarbe eignet 

sich der Farbton hervorragend. In südlich ausgerichteten 

Zimmern sollten dabei kühle Beigetöne verwendet werden, 

in nördlich ausgerichteten eher wärmere. ሴ 

03 

06 

08 

01 

09 

05 

02 

04 

BEIGE-OFFENSIVE 

01 Tischleuchte Sister Light Mini in Kupfer von ZAFFERANO, € 243 02 Teppich Warp von PODE, € 1.195 03 Stuhl SG1 – Seduta aus 24 Karat 

Gold und Leder von CREATORE, Preis auf Anfrage 04 Ballerinas aus Satin von DIOR, Preis auf Anfrage 05 Beistelltische Madou aus Marmor 

und Messing von Luca Erba für ENNE, Preis auf Anfrage 06 Modulares Sofa Track von Norm Architects für ARTIFORT, Preis auf Anfrage 

07 Stehleuchte Atmosphere von BIELEFELDER WERKSTÄTTEN, Preis auf Anfrage 08 Shopper aus Lamé-Kalbsleder von BRUNELLO CUCINELLI, 

€ 2.900 09 Kleid mit Drapierungen von MAGDA BUTRYM, ca. € 1.450 10 Lounge-Chair Palatine von ROCHE BOBOIS, Preis auf Anfrage 

07 

10 

FOTOS HERSTELLER FARBE PA NTO NE 

114

Sprechen wir 

über Geld. 

Das modernste Private 

Banking Österreichs. 

ersteprivatebanking.at

KNOW-HOW TAPETE 

REDAKTION ANA IVANČIČ 

TAPETE DES MONATS 

Lebens- 

LUST 

Weiche RUNDUNGEN und 

helle Akzente zeichnen 

die Tapete Isamu von 

WALL&DECÒ aus 

02 

01 

03 

Naturnah 

Organische Formen 

in natürlichen Farben: 

Die Tapete Isamu wurde 

von Studiopepe für 

WALL&DECÒ entworfen 

04 

05 

06 

07 

08 

LANGLEBIGE ELEGANZ 

01 Klare Linien: Armstuhl Ark von LIVING DIVANI 02 Die Tischleuchte Tangent ist von den 60ern inspiriert. Von LIGNE ROSET 03 Den 

Couchtisch Selce aus Stein hat Studiopepe für GALLOTTI&RADICE entworfen 04 Die Kiori-Paravents von PAOLA LENTI gibt es in zwei Höhen 

05 Die Sonderausgabe von Mario Bellinis ikonischem Sofasystem Camaleonda ist mit einem von Stella McCartney entworfenen Stoff 

bezogen. Von STELLA MCCARTNEY X B&B ITALIA 06 Der Oiva-Becher feiert das 60-jährige Jubiläum des Unikko-Musters von MARIMEKKO 

07 Couchtisch Callisto mix mit drei Marmorplatten. Von PORADA 08 Einladend: der Sessel aus der Magnolia-Kollektion von BRÜHL 


116

KNOW-HOW BODEN 

REDAKTION ANA IVANČIČ 

BODEN DES MONATS 

Genie- 

STREICH 

Chromdetails, GEOMETRISCHE MUSTER 

und lebendige Farbakzente vertragen 

sich bestens mit dem Teppich 

Cassis von CLASSICON 

01 

04 

03 

02 

07 

Klassiker 

Eileen Gray hat einige der ikonischsten Designs 

des 20. Jahrhunderts geschaffen. CLASSICON 

belebt sie mit einer eindrucksvollen Kollektion neu, 

zu der auch 13 Teppiche gehören – unter anderem 

Cassis aus 100 % handversponnener Schurwolle 

05 

06 

CHROM UND ANDERE GLANZLICHTER 

01 Clever: Der Strahl der Tischleuchte Beam lässt sich lenken, ohne sie zu bewegen. Von CONTARDI 02 Beim von Bernhardt & Vella für 

ARFLEX entworfenen Outdoor-Couchtisch Scalea sind Gestell und Platte aus Marmor 03 Komfort neu gedacht: der Stuhl Sari Lounge 

von PAOLO CASTELLI 04 Rodolfo Dordonis Konsolentisch Pilotis gibt Räumen viel Charakter. Von MINOTTI 05 Spiel mit Geometrie: 

der Couchtisch Napoleone von ACERBIS 06 Skulpturale Silhouette, starke grafische Wirkung: Piero Lissonis Daybed Curry für PORRO 

07 Der von Draga & Aurel für NILUFAR entworfene Sessel Sabot hat einen Sockel aus verchromtem Stahl 


118

Bezahlte Anzeige 

Ich arbeite am Wohnen. 

Ich arbeite an Wien. 

Alexander ist stolz auf seinen Job und seinen Beitrag zum Wohnen in Wien. 

Er sorgt für ein motiviertes Team, das den sozialen Wohnbau gewährleistet. 

Diese wichtige Arbeit motiviert ihn täglich aufs Neue. 

Die Stadt Wien bietet ihm ein sinnvolles, vielfältiges und innovatives 

Arbeitsumfeld und das in einem krisensicheren Job mit Verantwortung 

und guten Karrierechancen. 

Arbeite auch du an Wien und bewirb dich unter: jobs.wien.gv.at 

#arbeitenanwien 

jobs.wien.gv.at

HISTORY OF A BRAND 

TEXT WALTRAUD UHL 

Wohnen mit 

SYSTEM 

FAMILY-BUSINESS 

Unter Wolfgang Kettnaker hat 

sich das Unternehmen zu einer 

Manufaktur hochwertiger 

Möbelsysteme entwickelt 

Zeitlose Ästhetik, handwerkliche Präzision und 

eine schier endlose Gestaltungsfreiheit machen 

die Handschrift von Kettnaker aus 

1977 

2009 

DER GRÜNDER Begonnen hat alles 

im schwäbischen Dürmentingen, als 

Karl Kettnaker 1870 seine Schreinerei 

gründete, zunächst ganz klassisch mit 

Einzelfertigung und Direktverkauf. Erst 

nach einem Großbrand 1960, als bereits 

die vierte Generation übernommen hatte, 

spezialisierte sich das Unternehmen auf 

Serienfertigung. Karl und Edmund Kettnaker 

erkannten die Zeichen der Zeit und 

setzten auf Modularität. Mit ihrem ersten 

Möbelsystem „Ranch“ gingen die beiden 

Brüder 1977 erstmals auf die Kölner 

Möbelmesse. Fast 50 Jahre später ist das 

Unternehmen immer noch in Familienbesitz. 

Der jetzige Geschäftsführer Wolfgang 

Kettnaker arbeitet weiter daran, das 

Erbe handwerklicher Präzision mit innovativer 

Fertigungstechnik zu verbinden. 

DIE VISION Mit Möbeln die Persönlichkeit 

des jeweiligen Besitzers unterstreichen? 

Bei Kettnaker werden einem 

unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

eröffnet, um diesem Ziel näher zu kommen. 

Die Manufaktur versteht sich als 

Gestalterin einzigartiger Lebensräume. 

Der Erfolg des über Jahrzehnte weiterentwickelten 

Systemgedankens spricht 

schließlich für sich selbst. Da rüber hinaus 

reicht das Produktportfolio von Kleiderschränken 

über Sideboards, Tische 

und Regalwände bis zu Betten und 

besticht durch eine zeitlose geradlinige 

Ästhetik. Außerdem gibt es eine Vielzahl 

von Materialien, aus denen man wählen 

kann, etwa edle Holzfurniere, Stahl, 

Glas, Aluminium oder fast jede Lackfarbe. 

Das eröffnet eine schier endlose 

Gestaltungsfreiheit. 

DAS MARKENZEICHEN Kettnaker ist 

zu 100 Prozent made in Germany, denn 

alle Produktionsschritte finden hausintern 

statt. Ebenso typisch sind der 

innovative Konstruktionsansatz und die 

außergewöhnliche Entwicklungsexpertise, 

die sehr nahe an den Kundenbedürfnissen 

erfolgt. So etwa beim modularen 

Möbelsystem „Soma“, das seit 2009 auf 

dem Markt ist. Hier sind erstmalig alle 

Komponenten des Stauraummöbels frei 

wähl- und kombinierbar. Dieser Ansatz 

wurde smart weiterentwickelt und gipfelte 

2023 in der Neuheit „Case“, bei der 

der Kunde zum Designer avanciert und 

einen leeren Korpus ganz nach seinen 

individuellen Wünschen ausstatten kann. 

DIE DESIGNER Langjährige Partnerschaften 

mit zahlreichen Interior-Designern, 

Innenarchitekten und Architekten 

weltweit sind eine wichtige Inspirationsquelle 

für die Möbeldesigns, die in der 

hauseigenen Entwicklungsabteilung 

entstehen. ሴ 

2024 

MEILENSTEINE 

1977 Erstes Möbelsystem Ranch 

2009 Entwicklung des Möbelsystems 

Soma, Wandel in Richtung Manufaktur und 

Customized Services 2023 Case als attraktives 

Einstiegsprodukt 2024 Kooperation 

mit LEICA für Multimediamöbel 

www.kettnaker.com 

2023 

FOTOS HERSTELLER, CHRISTOF RENÉ SCHMIDT PHOTOGRAPHY | WWW.CHRISTOFSCHMIDT.COM 

120

Suchen, finden, 

einziehen, 

ankommen. 

immobilien.derStandard.at 

Gemütliche Garconniere, weitläufiges Loft und alles dazwischen: 

Starten Sie Ihre Immobiliensuche schnell und einfach jetzt im STANDARD und auf derStandard.at. 

Design 

Neuheit 

Minimalismus gedacht. Großschattig gemacht. 

Mehr Infos? 

markilux Designmarkisen made in Germany. 

Die neue markilux pergola style für Liebhaber klarer Formgebung 

und schlichter Eleganz mit viel Komfort. Konsequent, herzerwärmend, 

cool – bei Tag und Nacht. markilux.com

HISTORY OF A STORE 

TEXT RENE SCHOPF 

Stilsichere 

RAUMFORSCHER 

GEFÜHLSMENSCHEN 

„Wir wollen Menschen begeistern“, sagen 

Brigitte und Hans Aufschnaiter, die das 

Unternehmen in zweiter Generation führen 

1960 

Das Tiroler Familienunternehmen AUFSCHNAITER hat sich 

längst als starke Marke für herausragende Innenarchitektur 

etabliert und macht persönliche Wohnträume wahr 

DAS UNTERNEHMEN Den Grundstein 

für das heutige Unternehmen legte Egid 

Aufschnaiter, der als gelernter Tischler 

und Bodenleger bereits 1960 mit seinem 

Ein-Mann-Betrieb durchstartete. In 

den 70er-Jahren kam zur anfänglichen 

Tischlerei das erste Möbelhaus hinzu, 

bald darauf folgte auch das zweite. In 

den 90er-Jahren erfolgte ein großer 

Umbau, und es wurde alles unter einem 

Dach vereint. Nach Jahren der stetigen 

Entwicklung nahm das Unternehmen im 

Jahr 2016 auch seinen Außenauftritt in 

Angriff und setzte mit einer neuen Fassade 

und einem Rebranding ein starkes 

Zeichen. Heute führen Egid Aufschnaiters 

Sohn Hans und dessen Frau Brigitte 

die Firma in zweiter Generation. 

DIE VISION Aufschnaiter war der Zeit 

schon immer etwas voraus. Im Hinblick 

auf Trends, gesellschaftliche Entwicklungen 

und menschliche Bedürfnisse 

setzt das Unternehmen neue Impulse in 

der Innenarchitektur. Als Kompass für 

den steten Wandel dienen Markenwerte 

wie Qualität, Nachhaltigkeit, Innovationsgeist, 

Liebe zur Natur, Kreativität 

und vor allem Teamspirit. Für das 

Unternehmen, das mit seinen Wurzeln 

so tief in den Tiroler Bergen verankert 

ist, ist es selbstverständlich, nachhaltig 

zu handeln. 

DAS MARKENZEICHEN Das Unternehmen 

zeichnet sich vor allem durch 

seine Gesamtkompetenz aus. Bei Aufschnaiter 

arbeiten die einzelnen Abteilungen 

eng zusammen; jeder im Team trägt mit 

seinem Wissen zum Gelingen des Wohntraums 

bei. Kreative Konzepte, durchdachtes 

Design und technische Planung 

wie auch Tiroler Qualitätshandwerk der 

hauseigenen Tischlerei und die große 

Auswahl an Böden, Textilien und Deko 

vollenden das Gesamtpaket. „Planung 

wirkt Wunder – ein Schlüsselelement 

auf dem Weg in das perfekte Zuhause“, 

betont Hans Aufschnaiter. Deshalb 

wurde in den letzten Jahren der Fokus 

auf die Innenarchitektur gesetzt. 

DIE MARKEN Das Markenportfolio 

des Interieurprofis Aufschnaiter reicht 

von Marken für drinnen und draußen, für 

Boden, Bad und Küche, bis hin zu Wohntextilien 

und Dekoartikeln. Top-Brands 

wie Bielefelder Werkstätten, Poliform , 

Freifrau, Gallotti&Radice, Walter Knoll, 

Living Divani, Minotti, Occhio, Paola 

Lenti oder Wall&decò zeigen die Kompetenz 

des Design-Giganten. ሴ 

2012 

2016 

1998 

MEILENSTEINE 

1960 Gründung durch Egid Aufschnaiter 

1998 Zusammenschluss zweier Gebäude 

2012 Entwicklung der Designlinie NEW 

COUNTRY by Aufschnaiter 2016 Großer 

Umbau mit markanter Fassade und 

neuen Büros für Innenarchitektur 

Großes Bild AURA – der neue Raum der 

unbegrenzten Möglich keiten im neu 

aufgestockten Dachgeschoß 

www.aufschnaiter.com 


122

ABONNIEREN SIE 

HOME-DIREKT.AT 

abo.austria@aheadmedia.com 

+43 1 3617070 - 581

WOHNEN IMMOBILIE 

REDAKTION ROBERT HAIDINGER 

MEHR ALS NUR FASSADE 

Der Architekt der 1900 errichteten 

Villa ist kein Unbekannter: 

Ferdinand Berehinak errichtete 

unter anderem das heutige WUK 

in der Währinger Straße 

Sehnsucht nach 

SCHÖNBRUNN 

IMMOBILIE DES MONATS 

Stilvolle Eleganz unmittelbar neben dem Schlosspark 

der Kaiser: Die perfekt restaurierte Stadtvilla 

Wattmanngasse 25 atmet Wien-Geschichte 

ALTES ERBE 

Kaum ein Stadtviertel kann mit der 

Noblesse von Alt-Hietzing mithalten. 

Die mit hochwertigsten Materialien 

perfekt restaurierte Stadtvilla knüpft 

auf souveräne Art und Weise an diese 

besondere Stellung an 

WATTMANNGASSE 25 

ADRESSE Wattmanngasse 25, 

1130 Wien 

WEBSITE www.winegg.at 


ENTWICKELT VON WINEGG Realitäten 

GmbH, www.winegg.at 

DIE VISION Was für ein Entree! Welche 

Parkette und Fensterformate! Ja genau: 

ziemlich viel Format. Den Wow-Effekt kann 

man der in Schönbrunner Gelb gehaltenen 

Hietzinger Villa in der Wattmanngasse 

kaum absprechen. Ganz nahe am Schlosspark 

Schönbrunn atmet sie Society- wie 

Baugeschichte. Immerhin residierte der 

tschechische Komponist Josef Bohuslav 

Foerster in diesem Haus, gemeinsam mit 

seiner Gemahlin Berte, ihres Zeichens Sängerin 

an der Wiener Hofoper. Reminiszenzen 

bescheren aber auch die Architektur- 

Zitate, die der viergeschoßige Stilaltbau 

souverän versammelt: Neogotische und 

klassizistische Elemente finden sich da, 

Dachgiebel im Alt-Wien-Stil – und ein nun 

perfekt restaurierter hölzerner Vorbau, der 

romantische Herzen höherschlagen lässt. 

DAS PROJEKT Doch nehmen wir dieses 

prächtige Entree noch ein wenig intensiver 

unter die Lupe. Prachtvoller Stuck 

und goldene Art-nouveau-Elemente leuchten 

einem dann entgegen, und die mit 

Ornamenten verzierten Fensterflächen 

im Stiegenhaus laden zu herrlichen Blicken 

in den geschichtsträchtigen Garten 

ein. Moderner Luxus ist ein ganz anderer 

Aspekt dieses herrschaftlichen Wohn- und 

Lebensgefühls. Lediglich drei Eigentumswohnungen 

mit Wohnflächen von 181 bis 

235 m² teilen sich dann neun Tiefgaragenplätze. 

Der Aufzug garantiert barrierefreien 

Komfort, und edle Fußböden, 

topmoderne Küchen- sowie Badarmaturen 

unterstreichen die Exklusivität auf ihre 

Weise. Eine 37 m² große multifunktionale 

Einheit im Souterrain bietet zusätzlichen 

Raum – ideal für ein kleines Büro, 

als Wohnung für eine Nanny oder eine 

Pflegekraft. 

DIE NACHHALTIGKEIT Vom perfekt 

gepflegten Garten war noch nicht die 

Rede. Doch auch er repräsentiert ein 

Schmuckstück der Sonderklasse und 

wird zu Recht als Seele der Villa bezeichnet 

– ein Jungbrunnen ist diese zentrale 

Grün-oase auf alle Fälle. 

DER PROJEKTENTWICKLER Bleibende 

Werte für Generationen: Seit 1998 

konzipiert, revitalisiert und vermittelt 

WINEGG hochklassige Immobilien in 

Bestlagen und blickt dabei auch über 

die österreichischen Landesgrenzen 

hinaus. ሴ 

FOTOS HERSTELLER, JAMJAM 

124

Mit der Wohnbeihilfe 

NEU betragen die Wohnkosten 

oft nur mehr rund 

ein Drittel des Haushaltsnetto 

einkommens. 

Foto: Getty Images/DjelicS 

Jetzt mehr Geld fürs Wohnen 

Jetzt den Anspruch 

prüfen mit dem 

Wohnbeihilfe-Checker 

Gezielte Unterstützung mit der Wohnbeihilfe NEU: Die Stadt Wien stockt die Förderung 

auf und entlastet damit noch mehr Mieter*innen bei den Wohnkosten. 

Junge Familie und 

Senior*in, Single- 

Haushalt und Großfamilie 

– seit 1. März haben 

noch mehr Wiener*innen 

An spruch auf Wohnbeihilfe. 

BUDGET AUFGESTOCKT 

Für die Förderung der Wohnkosten 

hat die Stadt Wien 

das Budget von jährlich 61 auf 

151,5 Millionen Euro aufgestockt. 

Die Einkommensgrenzen 

für die Wohnbeihilfe 

wurden nach oben und nach 

unten angepasst. Es wird nun 

stärker auf das Verhältnis von 

Wohnkosten zum Einkommen 

geachtet. Damit gibt es 

jetzt mehr Geld für mehr 

Menschen, die in einer geförderten 

oder in einer privaten 

Mietwohnung leben. Die 

Höhe der Wohnbeihilfe hängt 

ab von Haus haltseinkommen, 

Wohnungsgröße, Bruttomiete 

und der Anzahl der Personen, 

die in der Wohnung leben. 

WER HAT ANSPRUCH? 

Einen Antrag stellen können 

alle Mieter*innen in Wien, 

die mit ihrem Einkom men 

ihre Wohn kosten nur schwer 

decken können. Wer keinen 

Anspruch auf Wohnbeihilfe 

hat, kann bei der Stadt 

Wien – Soziales, Sozial- und 

Gesund heitsrecht Mindestsicherung 

beantragen. 

Hier gibt’s die Wohnbeihilfe NEU! 

Wohnbeihilfenstelle: 

1190 Wien, Heiligenstädter Straße 31, Stiege 3 

Auskunft und Termine: Telefon: +43 1 4000-74880 

E-Mail: wohnbeihilfe@ma50.wien.gv.at 

Beratung (nur mit Termin): Mo, Di, Do, Fr 8.00–13.00 Uhr 

und Do auch 15.30–17.30 Uhr 

Alle Informationen und Antragsformular unter: 

wien.gv.at/ wohnbeihilfe 

Infos zum Antrag 

Wichtige Fragen beantwortet M. Rauf 

von der Wohnbei hilfen stelle. 

Wie kann ich Wohnbeihilfe 

beantragen? 

Einfach das Formular auf 

wien.gv.at/wohnbeihilfe 

aus füllen und erforderliche 

Nachweise hochladen. 

Oder den Antrag per E-Mail 

oder per Post an die Wohnbeihilfenstelle 

senden bzw. 

persönlich abgeben. Wir 

beraten auch gerne – bitte 

dafür einen Termin vereinbaren! 

Welche Unterlagen 

brauche ich? 

Benötigt werden Personaldokumente 

wie Reisepass, 

Geburtsurkunden der 

Kinder, Heiratsurkunde, 

Einkommensnachweise aller 

Personen im Haushalt und die 

aktuelle Mietvorschreibung. 

Wie viel muss/darf ich 

monatlich verdienen? 

Richtwert für Single-Haushalte 

ist ein Einkommen von 

1.155,84 Euro bis ca. 1.600 

Euro und für 2-Personen- 

Haushalte 1.618,18 Euro bis 

ca. 2.100 Euro. Die Beträge 

erhöhen sich mit jeder 

weiteren Person im Haushalt. 

Wie lange bekomme ich die 

Wohnbeihilfe NEU? 

Höchstens zwei Jahre lang. 

Dann kann ein neuer Antrag 

gestellt werden. 

Was ist, wenn ich schon 

Wohnbeihilfe bekomme? 

Wer vor Laufzeitende auf die 

Wohnbeihilfe NEU umgestellt 

werden möchte, muss 

einen neuen Antrag stellen. 

Foto: Stadt Wien/Andrew Rinkhy 

Bezahlte Anzeige

DESIGN RÄTSEL 

SO SEHEN 

SIEGER AUS 

TEXT ROBERT HAIDINGER 

ሹ 

DESIGNRÄTSEL 

Auflösung aus H.O.M.E. 03/24 

ANTWORT 

Die graduierten norwegischen 

Designer Torbjørn Anderssen (*1976 

Elverum, Norwegen) und Espen Voll 

(*1965 Trondheim, Norwegen) entwerfen 

als Anderssen & Voll seit 2009 

für &TRADITION, LAPALMA, MAGIS, 

MUUTO, KVADRAT, ARTIFORT sowie 

die Eigenmarke NEDRE FOSS. Als 

Gründungsmitglieder von Norway Says 

rückten sie 2000 norwegisches Design 

erstmals ins internationale Rampenlicht. 

www.anderssen-voll.com 

Den Gewinner der Limited Edition 

BourgieMania Leuchte von KARTELL 

geben wir in H.O.M.E. 05/24 bekannt. 

GESUCHT 

Vom Jachten-Planer zum Badezimmer-Profi 

F 

orty years Design. So steht es 

auf der Website. Wenn man 

darauf klickt, taucht ein Familienfoto 

auf, dessen Körnigkeit den 

Zeitpunkt der Entstehung verrät: die 

70er-Jahre. Das passt gut zur Geschichte 

eines deutschen Designers, die seit 

langem als Geschichte eines Familienunternehmens 

weitergeschrieben 

wird. Der Gründervater war einst 

Präsident des Deutschen Designer 

Clubs, und sein Nachname funktioniert 

als eigenständige Marke. Zwei 

Söhne, Christian und Michael, führen 

seine Tradition nun fort – gemeinsam 

mit einem rund 40-köpfigen Team, das 

sich interdisziplinär um die wesentlichen 

Bereiche des Designprozesses 

kümmert. Strategic Brand Consulting 

& Design, Kommunikationsdesign, 

Design management – all das liefert die 

Designagentur der Brüder. Den beruflichen 

Fußstapfen des 1938 in Münster 

geborenen Firmengründers, der 

im Bereich Sanitärdesign Geschichte 

schrieb, folgt man gern ein Stück 

in die Vergangenheit: Der Gesuchte 

war in seinem ersten Leben Architekt 

und Planer von 700 Häusern. Später 

sattelte Herr Dieter auf Jachten um, 

wobei er die komplette Ausstattung des 

Jacht-Interieurs gleich mit übernahm. 

Vielleicht war es die Enge der Kajüten, 

die ihn schließlich zum erklärten 

Spezialisten für Badezimmer und den 

Sanitärbereich machte. Alape, Hoesch, 

Duravit, Dornbracht – auf vielfache 

Weise prägte er die Produktpalette 

maßgeblicher deutscher Sanitärfirmen 

und wurde dabei selbst zur Marke in 

Sachen Bad- und Armaturendesign. 

Manche Details, die auf sein Entwurfskonto 

gehen und den radikalen Entwurfsansatz 

dieses Desi gners verdeutlichen, 

wirken fast wie vom Produkt 

losgelöste, eigenständige Chiffren, 

allen voran jenes griffige Kreuz, das 

er dem Unternehmen Dornbracht 

bescherte und mit einem exotischen 

Frauennamen versah. Wie heißt der 

Vollblut-Industriedesigner a. D., der 

neben Armaturen Porzellan, Bestecke 

und Heizkörper entwarf – unter anderem? 

Und wie heißt die von seinen 

beiden Söhnen geleitete Designagentur, 

die am Münsterländer Firmensitz 

untergebracht ist, in einem Prachtbau, 

der als seltenes Beispiel für eine Doppelschlossanlage 

kulturhistorische 

Relevanz besitzt? ሴ 

RÄTSELPREIS IN DIESEM HEFT 

Unter allen richtigen Einsendungen 

für das Designrätsel in dieser Ausgabe 

ver lost H.O.M.E. eine Outdoor- 

Tischleuchte Gaia von Marc Sadler für 

ETHIMO in der Farbe Grau. Die Leuchte 

aus Teakholz mit Textilschirm ist dank 

Akku mit USB-Anschluss wiederaufladbar 

und schenkt bis zu zehn Stunden 

Licht. Der perfekte Begleiter also für 

laue Sommerabende im Garten 

oder auf der Terrasse. 

www.ethimo.com 

EINSENDUNGEN 

für dieses Rätsel an: H.O.M.E., 

Ahead Mediaberatungs GmbH, 

Engerthstraße 151, 1020 Wien 

Oder per E-Mail an: 

de signraetsel@aheadmedia.com 

Einsendungen per Post müssen eine 

gültige E-Mail-Adresse beinhalten. 

EINSENDE SCHLUSS: 30.4.2024 

Eine Bar auszahlung des Gewinns 

ist nicht möglich. Mitarbeiter 

von ahead media sind von der 

Teil nahme ausgeschlossen. 

GEWINNERIN DES RÄTSELS 

aus H.O.M.E. 02/24: 

Patrick Puchinger 


126


NEWS KALENDER 

Termine 

IM APRIL 

Im H.O.M.E.-Kalender erfahren Sie, welche Ausstellungen und 

Designevents Sie sich in diesem Monat vormerken sollten 

5. APRIL – 14. JULI 2023 

KLIMA BIENNALE WIEN, 

KUNSTHAUS WIEN & NORDWESTBAHNHOF 

Die erste Klima Biennale Wien präsentiert 

an rund 100 Tagen ein spartenübergreifendes 

und interaktives Programm. 

Im Fokus stehen die Potenziale von Kunst, 

Design, Architektur und Wissenschaft im 

Hinblick auf eine nachhaltigere und lebenswerte 

Zukunft sowie die gesellschaftlichen 

Auswirkungen des Klimawandels. 

www.biennale.wien 

16. – 21. APRIL 2024 

SALONE DEL MOBILE, 

FIERA MILANO RHO, MAILAND 

Die international größte Designmesse 

Salone del Mobile findet in diesem 

Jahr zum 62. Mal statt. Auch die alle 

zwei Jahre präsentierten Sonderformate 

„EuroCucina“ und Internationale Badausstellung 

sind wieder mit dabei. Besonderes 

Highlight: das 25-Jahr-Jubiläum des 

„SaloneSatellite“, der sich an Talente unter 

35 Jahren richtet. www.salonemilano.it 

20. APRIL – 24. NOV. 2024 

ÖSTERREICH-PAVILLON, 

BIENNALE ARTE, VENEDIG 

Die Künstlerin Anna Jermolaewa präsentiert 

die Ausstellung „Swan Lake“ 

als Beitrag Österreichs zur diesjährigen 

Biennale Arte im Österreich- 

Pavillon in Venedig. Die Eröffnung 

des Pavillons findet am 18. April 2024 

im Beisein der Künstlerin und der 

Kuratorin Gabriele Spindler statt. 

www.labiennale.at 

FOTOS © RASA SMITE, RAITIS SMITS, ATMOSPHERIC FOREST, 2020, COURTESY DIE KÜNSTLER*INNEN © KRISTINE MADJARE; 

SALONE DEL MOBILE; MICHAEL MARITSCH; KAVIN PAGES; OTTO MICHAEL PHOTOGRAPHY; BERLINRODEO 

24. – 28. APRIL 2024 

DESIGN MARCH, 

REYKJAVÍK, ISLAND 

Bereits zum sechzehnten Mal findet in 

Islands Hauptstadt das Festival Design 

March statt. Von Mode über Mobiliar und 

Architektur bis hin zu Produktdesign und 

digitalen Innovationen präsentieren nationale 

und internationale Kreative und Hersteller 

ihre Arbeiten. Highlight sind die 

DesignTalks in Harpa am 24. April 2024. 

www.designmarch.is 

25. – 28. APRIL 2024 

17. ART AUSTRIA, 

MUSEUMSQUARTIER, WIEN 

Die Art Austria zählt seit nunmehr 

17 Jahren zu den richtungsweisenden 

Messen für zeitgenössische Kunst in 

Österreich. Die Wiener Kunstmesse bietet 

dabei führenden Galerien und dem 

Kunsthandel eine internationale Bühne. 

Wie bereits im Vorjahr findet die Messe 

auch heuer wieder im Wiener Museums 

Quartier statt. www.art-austria.info 

27. APRIL – 5. MAI 2024 

H.O.M.E.-BASE IM BERLINRODEO_LAB, 

BERLINRODEO SHOWCASE, BERLIN 

Im Zuge der Berlin Design Week eröffnen 

die Innenarchitekten von Berlinrodeo 

ihr neues Showroomkonzept, das 

BERLIN RODEO_lab. In Kooperation mit 

H.O.M.E. wird der Showroom während 

der Design Week zur H.O.M.E.-Base des 

Designmagazins. Am 2. Mai findet ab 

18 Uhr der „Vibrant Blue Hour Event“ mit 

H.O.M.E. statt. www.berlinrodeo.com 

127

GENUSS KOLUMNE 

FOTOS VICTORIA WEILAND, HERSTELLER 

LEINEN los! 

Weinexperte Martin Pelz empfiehlt 

in ሹ seine Weine des Monats – 

diesmal zwei grandiose Neuseeländer 

Vor kurzem hatte ich das Vergnügen, 

als „Hotelier der 

alten Schule“ auf der zum 

besten Kreuzfahrtschiff der Welt 

gewählten MS Europa 2 einige Tage 

perfekten Wohnkomfort, gepaart mit 

ausgezeichneter Liebe für delikate 

Speisen und Getränke, zu genießen. 

Dabei fiel mir auf, dass bei den Gästen 

an Bord unter den Weißweinsorten 

der Sauvignon Blanc am meisten 

gefragt war, und ich glaube nicht, 

dass das nur an unserem Fahrtziel 

Neuseeland lag. Unser Gastgeber dort 

war das Weingut Cloudy 

Bay, auf dem Besucher 

auf so herzliche 

und entspannte Weise 

begrüßt und bewirtet 

werden, dass man vor 

Glück am liebsten 

lostanzen würde. Seinen 

Namen verdankt 

Cloudy Bay Captain 

Cook beziehungsweise 

einer kleinen Bucht, 

die er 1770 ansteuerte und Cloudy 

Bay taufte. Das Weingut wurde 1985 

von David Hohnen gegründet und 

1990 an das Champagner-Haus Veuve 

Clicquot verkauft, gehört also heute 

zur LVMH-Gruppe. 40 Jahre sind in 

der Weinwelt nicht viel. Umso beachtlicher 

finde ich es, welch grandiose 

Qualitäten auf Hunderten von Hektar 

hier in den Regionen Marl borough 

und Central Otago produziert werden. 

Neben dem weltweiten Exportschlager, 

der Einstiegsqualität Sauvignon 

Blanc, keltert das Team auch einen 

detailverliebten Sauvignon Blanc 

namens „Te Koko“. Während der 

vermeintlich einfache Sauvignon 

Blanc wunderbar zum Apéro oder zu 

leichten Vorspeisen passt, empfehle 

ich den „Te Koko“ aufgrund seiner 

40 Jahre sind in der 

Weinwelt nicht viel. 

Umso beachtlicher 

die Qualität, die 

auf Cloudy Bay 

produziert wird 

Komplexität als Begleitung deutlich 

aromatischerer Gerichte. Bei meinem 

Besuch auf Cloudy Bay verkostete ich 

die Jahrgänge 2022 und 2015 und 

war begeistert von der Tiefe und 

Vielfalt des älteren Jahrgangs. Sehr 

konsequent verfolgt das Kellermeisterteam 

von Cloudy Bay die gleiche 

Taktik auch bei den Rotweinen. Neben 

einer Einstiegsqualität, einem ebenfalls 

vermeintlich einfachen Pinot 

Noir, gibt es eine Vorzeigequalität, in 

die nur die allerbesten Trauben kommen: 

ein Pinot Noir mit dem Namen 

„Te Wahi“, der aus der 

Sprache der Maori 

stammt und „der Ort“ 

bedeutet, was vermutlich 

die Auswahl 

der hochwertigsten 

Reben unterstreichen 

soll. Auch wenn wir 

uns gerade Richtung 

Sommer bewegen, 

erlaube ich mir heute 

die Empfehlung an 

Sie, sich nach einem gereiften Jahrgang 

dieses „Te Wahi“ umzusehen 

und ihn fürs Jahresende zur Seite zu 

legen – als Begleitung von Enten und 

Gänsen ist er nämlich ideal. Abschließend 

verbleibt mir die Hoffnung, dass 

die Weinmacher auf Cloudy Bay ihr 

derzeitiges „Hobby“ – den Anbau 

der Syrah-Traube – weiterverfolgen 

und ausbauen, damit die derzeitige 

Produktion von weniger als 1.000 Flaschen 

ihres 100-prozentigen Syrahs 

gesteigert wird und dieser eines Tages 

auch in Deutschland limitiert verfügbar 

sein wird. Der Genuss einer dieser 

Flaschen Syrah auf Cloudy Bay geht 

mir nämlich wegen des sensationellen 

Geschmacks schon seit Tagen nicht 

mehr aus dem Kopf. In diesem Sinne: 

Leinen los und à votre santé! ሴ 

Geschmackvoll 

at ሹ: Weintipps 

von MARTIN PELZ 

SEIT SEINER ZEIT im Hotel 

Vier Jahreszeiten Kempinski 

München begleitet den Hotel- und 

Gastronomieexperten Martin Pelz 

die Liebe zum Wein. Im Hotel Adlon 

war er als Direktor für den Einkauf 

und das Co-Branding unter anderem 

fünf Jahre lang für die Weinkarte 

verantwortlich. 2002 gründete er 

seine Purchasing Services GmbH, die 

designverliebt namhafte Restaurantund 

Hoteleröffnungen weltweit beim 

strategischen Einkauf begleitet. 

Seine Weinhandlung EX CHÂTEAU 

befindet sich in Berlin direkt neben 

dem weltweit bekannten Einstein 

Unter den Linden. In ሹ 

empfiehlt der Weinliebhaber 

seine Weine des Monats. 

EMPFEHLUNGEN IM APRIL 

Pinot Noir „Te Wahi“ und Sauvignon 

Blanc „Te Koko“, beide von Cloudy Bay, 

Preise auf Anfrage 

128

land 

opa 

nd 

erreich 

n 

tschaft 

anzen 

illeton 

rt 

atte 

in Geld 

htspanorama 

chichte 

sen 

novation 

obilien 

nagement 

arriere 

ung 

se 

Unabhängiger Qualitätsjournalismus. 

Bürgerlich-liberal. 

Die Presse 

Seit 1848 

Nachrichten. Meinung. Magazin. 

Gedruckt. Digital. Audio. Video. Events. 

Ode. 

Ausland 

Europa 

Inland 

Österreich 

Wien 

Wirtschaft 

Finanzen 

Feuilleton 

Sport 

Debatte 

Mein Geld 

Rechtspanorama 

Geschichte 

Wissen 

& Innovation 

Immobilien 

Management 

& Karriere 

Bildung 

Reise 

Die Presse 

Die Presse am Sonntag 

Schaufenster 

Spectrum 

Fahrstil 

Geschichtemagazin 

Kulturmagazin 

Gesundheitsmagazin 

Die Presse im Ersten 

UniLive 

Private Banking 

Luxury Estate 

Luxury Living 

Luxury Times

MEDIA SIGNATURE PIECES 

Ikonen 

der Technik 

Transparente Fernseher, künstliche Intelligenz im 

Kühlschrank und unsichtbare Kochfelder: ሹ 

stellt in zehn Kategorien die aufregendsten Hausund 

Entertainmentgeräte für 2024 vor 

TEXT SA N DR A PISK E 

Heimkino 

I 

LOEWE ICONIC 

Statement? Skulptur? Ausstellungsstück? 

Mit dem, was wir lange unter 

einem Fernseher verstanden haben, 

hat der „Loewe iconic“ nur noch wenig 

gemein. Wie er so dasteht mit seinem 

55 oder 65 Zoll großen, keck nach 

hinten gelehnten OLED-Bildschirm, 

gibt er dem Wohnzimmer etwas Künstlerisches 

oder Galerieähnliches. Technisch 

gesehen ist der „iconic“ selbstverständlich 

top. Der 4K-Fernseher ist 

ab Werk kalibriert und liefert direkt 

beim ersten Einschalten eine exzellente 

Bildqualität ab. Auf Basis jahrzehntelang 

optimierter Algorithmen entsteht 

ein natürliches, harmonisches Bild fürs 

Heimkino. Hochkontrastbilder und ein 

beeindruckendes Farbspektrum 

ziehen den Zuschauer in ihren Bann. 

Auch der Sound erweist sich mithilfe 

einer unter Stoff versteckten 

Soundbar als immersiv. 


130

Multimedia-Möbel 

Sound-Skulptur 

III 

BRIONVEGA TOTEM RR231 

1972 stellte das New Yorker MoMA die Ausstellung „The 

New Domestic Landscape“ auf die Beine und zeigte 

Objekte von Mario Bellini. Der Italiener hatte sich 

einige Gedanken zur häuslichen Landschaft des Heims 

gemacht – unter anderem in Form der Anlage „Totem“ 

für Brionvega mit klappbaren Lautsprechern. Heute gibt 

es sie mit neuester Technik und in „Totem Schwarz“. 

I I 

KETTNAKER X LEICA 

HIGHTECH-MULTIMEDIA-MÖBEL 

Lautsprecher 

Die Idee entstand bei einem Mitgliedertreffen 

des Meisterkreises, einer Vereinigung der besten 

Unternehmen Deutschlands. Mit dabei: die schwäbische 

Möbelmanufaktur Kettnaker sowie der Foto- und Optikprofi 

Leica. Die Vision: gemeinsam die so unterschiedlichen 

Kompetenzen bündeln und etwas Neues schaffen. 

So entstand ein innovatives Multimedia-Möbel, das auf 

drei Kernelementen basiert: dem Kettnaker-Lowboard 

„Soma“, einer im Möbel integrierten Leinwand und dem 

All-in-one-Entertainment-System „Cine 1 Cinema TV“ von 

Leica. Ausgeschaltet hält sich die Kombination schlicht 

und elegant zurück. Das „Cine 1“-System fügt sich mit 

seinem Aluminiumgehäuse und den klassischen Formen im 

Bauhaus-Stil perfekt in das maßgefertigte Lowboard ein. 

Beim Wechsel in den Betriebsmodus öffnet sich im hinteren 

Teil des Möbels eine Klappe – und die bis zu 120 Zoll große 

Leinwand fährt heraus. Darauf projiziert der „Cine 1“ ein 

herausragendes Bild in 4K-Auflösung und liefert dazu einen 

glasklaren Sound. Mit ihrer Zusammenarbeit möchten 

Kettnaker und Leica ein spezielles Problem lösen: das 

der immer größer werdenden TV-Geräte und der Einbindung 

der Kolosse in den Wohnbereich. 

IV 

BANG & OLUFSEN BEOLAB 8 

Der „Beolab 8“ macht aus jedem Blickwinkel 

eine gute Figur. Der einteilige Aluminiumkörper 

ist eine Fusion aus Kugel und Zylinder, verschmolzen 

zu einer festen Form, die Handwerkskönnen 

demonstriert. Der Lautsprecher ist mit in Dänemark 

gefertigten Holzlamellen oder einer Stofffront 

ausgestattet und wurde von den Tonmeistern 

des Unternehmens fein abgestimmt. 

131

MEDIA SIGNATURE PIECES 

Induktionsherd 

Bildschirm-Technologie 

V 

GAGGENAU 

VOLLINTEGRIERTE INDUKTION 

Minimalismus aufs Maximale reduziert: Die vollintegrierte 

Induktion von Gaggenau verschwindet komplett im 

Küchenblock. Ein LED-Punkt und Bedienknebel sind 

die einzigen sichtbaren Elemente. Gekocht wird direkt auf 

der Arbeitsfläche. Wie das möglich ist? Induktionsmodule 

werden unter der Arbeitsfläche aus Dekton angebracht 

und bleiben für das Auge unsichtbar. 

Solarkraftwerk 

V I I 

LG SIGNATURE OLED T 

VI 

JACKERY-SOLARGENERATOR 

MARS BOT 

Der smarte Sonnenenergiesammler ist anders als 

Balkonkraftwerke und Photovoltaik-Anlagen auf dem 

Dach mobil. Vier ausfahrbare Solarpaneele und eine 

integrierte Powerstation ermöglichen die Energiegewinnung 

to go. Das Design ist an jenes des Mars- 

Erkundungsroboter „Opportunity“ angelehnt. 

Fernseher werden immer verrückter. Nachdem ihre 

Bildschirme schon zum Teil auf tapetendünnes Format 

geschrumpft sind, verschwinden sie jetzt vollständig. 

Zumindest optisch, wie der „LG Signature OLED T“ 

mit transparentem Display. Ausgeschaltet ist das 

durchsichtige Gerät trotz seiner stattlichen Größe 

von 77 Zoll praktisch unsichtbar und trägt so zu einem 

offenen Raumgefühl bei. Das gibt Nutzern völlig neue 

Möglichkeiten bei der Positionierung: Statt an der 

Wand kann der „OLED T“ auch in der Mitte des Raums 

als Raumteiler oder am Fenster aufgestellt werden, 

ohne dabei die Sicht zu versperren. Und als wäre das 

nicht genug, ist da noch etwas: Dank der mitgelieferten 

„Zero Connect Box“, die LGs kabellose Technologie zur 

qualitativ hochwertigen Bild- und Tonübertragung mit bis 

zu 4K-Auflösung bei 120 Bildern pro Sekunde nutzt, kann 

der Fernseher nahezu frei im Raum platziert werden – 

schließlich müssen zwischen Box und TV keine HDMIoder 

sonstigen Anschlusskabel verlegt werden. Lediglich 

ein Stromkabel wird noch benötigt. Auf der diesjährigen 

Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas wurde 

das Gerät mit fünf Preisen ausgezeichnet, darunter 

dem begehrten „Best of Innovation“-Award. 


132

Smarter Kühlschrank 

Dunstabzug 

VIII 

SA MSUNG 

BESPOKE FAMILY HUB+ 

Er ist das Flaggschiff 

unter den Samsung-Kühlschränken 

und erhielt 

Anfang des Jahres ein 

Update. Der Kühlschrank 

„Bespoke Family Hub+“ 

wurde mit einer Reihe 

von neuen Funktionen 

ausgestattet, um den 

Aufenthalt in der Küche 

komfortabler zu gestalten. 

Ein Beispiel dafür ist die 

neue „AI Vision Inside“- 

Funktion, die mit einer 

intelligenten, intern verbauten 

Kamera arbeitet. 

Die „Vision AI“-Technologie 

identifiziert 33 verschiedene 

frische Lebensmittel 

und warnt, wenn 

sie ihr Ablaufdatum erreichen. Ebenfalls neu: Ab jetzt können 

YouTube-Videos auf dem Bildschirm abgespielt werden. 

Praktisch für Koch-Tutorials oder zur Unterhaltung der 

Familie beim gemeinsamen Brutzeln. 

IX 

SIEMENS IQ700 STUDIOLINE 

Offene Küchen verlangen Dunstabzugshauben viel 

ab. Leise müssen sie sein, effizient im Einsaugen von 

Kochdünsten, und dabei sollen sie auch noch gut 

aussehen. Die neue „iQ700 studioLine Designesse“ von 

Siemens beherrscht das Triple. Mit nur 59 dB arbeitet 

sie geräuschärmer als jede andere, und ihre maximale 

Leistung von bis zu 964 m³/h ist einzigartig in Europa. 

Das eckige schwarze Design rundet die Sache ab. 

Einbauküche 

X 

MIELE ARTLINE 

Mattschwarz ist gekommen, um zu bleiben – auch in 

der Küche. Die „ArtLine“ von Miele geht besonders 

konsequent auf die Sehnsucht nach diesem Farbton 

ein und widmet ihm eine ganze Geräteserie. Die neue 

Reihe in mattem Obsidianschwarz umfasst Backofen, 

Backofen mit Mikrowelle, Dampfbackofen, Wärmebzw. 

Vakuumierschublade, Einbau-Kaffeevollautomat 

sowie Weinlagerschrank. Außerdem werden Induktionskochfelder, 

Dunstabzugshauben und Frontverkleidungen 

für Geschirrspüler mit „Knock2open“-Technologie 

angeboten. Technisch basieren die Modelle auf 

den Einbaugeräten der Generation 7000 – allerdings 

mit einem entscheidenden Unterschied: Statt wie 

üblich mit einem Griff öffnen sie sich per Fingertipp 

auf eine in der Bedienblende integrierte Sensortaste. 

Und beim Anfassen erlebt man den neuen Farbton 

sogar jenseits seiner Optik: Die mattschwarze 

Glasoberfläche fühlt sich geradezu samtig an. ሴ 

133

MEDIA NEWS 


← PARTY TO GO 

↑ 

DAMPF ABLASSEN 

Hand-Steamer Cirrus X von 

STEAMERY in Flieder, € 130 

Fette Bässe, 

Licht, Karaoke: 

Der tragbare 

Lautsprecher 

SRS-XV500 

von SONY 

feiert überall 

mit, € 399 

SURROUND-SOUND 

TOTAL 

ORGANISCH → 

Grünes Konzept und 

Konfetti-Design: 

Das Fairphone 4 

überzeugt 

nachhaltig, € 499 

↑ 

STRAHLKRAFT 

20 Jahre Ambilight: der OLED+ 

909 von PHILIPS mit starken 

Effekten, Preis auf Anfrage 

GLÜCKS- 

Gadgets 

BITTE IN BUNT 

Handy, Speaker 

und TV als 

Stimmungsheber 

← AUFS OHR 

Knallige 

Farben, Hi-Fi- 

Klangqualität: 

AirPods Max 

von APPLE, 

€ 579 

FOTOS HERSTELLER, SONOS 

EINBAULAUTSPRECHER IN 

WAND UND DECKE MACHEN 

DEN SOUND IM HEIMKINO 

IMMER IMMERSIVER 

TV-Geräte sind in den vergangenen 

Jahrzehnten von klobigen 

schwarzen Kästen zu hauchdünnen 

Scheiben geschrumpft. Auch über 

die neue Generation von Lautsprechern 

freut sich, wer es zu Hause gern optisch 

aufgeräumt hat. Schlanke Soundbars 

von Herstellern wie SONY, BOSE oder 

DENON liefern erstaunlich präzise 

Klänge beim Binge- Watching. SONOS 

bezieht auch die Decke ein und stellte 

gerade seinen 8-Zoll-In-Ceiling Speaker 

vor, der die Klangtechnik nach oben 

verlegt. Einbaulautsprecher wie dieser 

haben in letzter Zeit stark an Beliebtheit 

gewonnen, insbesondere für Heimkino- 

Systeme. Durch die strategische Platzierung 

in Wänden und Decken wird die 

Klang kulisse noch immersiver, und das 

begehrte Surround-Sound-Erlebnis entsteht 

auf natürliche Art. Der Zuschauer 

landet dabei genau dort, wo er im Film 

am liebsten sein möchte: mittendrin. 

BEST OF STREAMING 

REBEL MOON 

N e t fl i x 

RIPLEY 

N e t fl i x 

CURB YOUR 

ENTHUSIASM 

Wow 

Zweiter Teil des monumentalen Weltraumabenteuers 

von Kora und ihren Kriegern. 

Bereit, alles zu opfern, kämpfen sie an der 

Seite der ehemaligen Bewohner der Siedlung 

Veldt, um eine neue Heimat zu finden. 

Der Krimiklassiker von Patricia Highsmith 

als Miniserie. Auf der Suche nach einem 

abtrünnigen Sohn aus reichem Hause gerät 

Tom Ripley in ein Leben voller Täuschung 

und Betrug – und wird zum Mörder. 

Larry Davids Impro-Comedy kommt nach 

zwölf Staffeln und 24 Jahren im Finale an. 

Auch in den letzten zehn Folgen bringt der 

Meister der Eskalation sich selbst und sein 

Umfeld in die unmöglichsten Situationen. 

134

OUTDOOR SPEZIAL 

REIF FÜR DIE INSEL 

Für unser Spezial mit den schönsten neuen Outdoor-Möbeln haben 

wir uns von der Atmosphäre unserer Lieblingsinseln inspirieren 

lassen – wie von relaxten Nachmittagen auf Mallorca 

NARDI, Esstisch Tevere. Der vollständig recycelbare Ausziehtisch 

ist jetzt auch in der neuen Farbe Corda.dolores erhältlich 

MINOTTI, Sessel 

Warhol Iroko. 

Der markante 

Sessel bietet mit 

seinen tiefen, 

weichen Polstern 

Extrakomfort 

EMU, Esstisch Quadro. Der neue quadratische Tisch überzeugt durch seinen herausnehmund 

austauschbaren Einsatz aus perforiertem Stahl, FSC-Teak oder Feinsteinzeug 

FOTOS HERSTELLER, ADOBE STOCK PHOTOS 

136

Saludos desde 

ETHIMO, 

Außenküche Phil. 

Kleine ergonomische 

Küche in drei möglichen 

Konfigurationen: 

mit Abwasch, Induktionskochfeld 

und Grill 

PERENNIALS AND 

SUTHERLAND, 

Esstischstuhl 

Monaco. Der 

Stuhl besteht 

aus Sutherland- 

Teakholz und 

recyceltem 

Kunststoff 

CANE-LINE, Bank Sticks 

mit zwei Pflanzgefäßen. 

Die Kombination 

aus Gartenbank und 

Pflanzgefäßen schafft 

eine harmonische Oase 

137


ELEGANT AUF SYLT 

Von weißen Sanddünen umgeben, braucht man mondäne 

Möbel, um sich geschmackvoll entspannen zu können 

VONDOM, Serie Hamptons. Die Kollektion in 

dezent gestreiften Naturfarben besteht aus 

Sessel, Sofa, Ottomane und Couchtisch 

POLIFORM, 

Tisch Monolith. 

Der Tisch lässt 

eine dünne 

Platte auf vier 

Beinen ruhen, 

deren Form 

an archaische 

Dolmen erinnert 

TALENTI, Karen. 

Die ringförmigen Armlehnen 

und die geschwungenen 

Linien der Rückenlehne 

geben dem Sofa von 

Ludovica und Roberto 

Palomba das royale 

Aussehen eines Throns 

FOTOS HERSTELLER,PIXABAY 

138

Grüße aus 

FAST, Sonnenliege Zebra. 

Aus der Kollektion 

Zebra stammt diese 

Sonnenliege aus 

lackiertem Aluminium 

und Batyline-Stoff mit 

optionalen Rollen 

ETHIMO, Sofa Costiera XL. Das vom Jacht-Design 

inspirierte Sofa hat überaus großzügige Proportionen 

ROYAL BOTANIA, 

Ostrea. 

Der Gartenstuhl aus 

Edelstahl heißt wie 

das lateinische Wort 

für „Auster“ – und 

sieht auch so aus 

139


PRAGMATISCH AUF DER DONAUINSEL 

Für Erholungsparadiese mitten in der Stadt – wie die Wiener Donauinsel – 

sind bewegliche und bequem verstaubare Möbel und Utensilien ideal 

LAFUMA MOBILIER, Liegestuhl 

Transatube 2. Seit 70 Jahren 

macht der französische Hersteller 

LAFUMA MOBILIER Outdoor-Möbel. 

Eine Retro-Jubiläums-Kollektion 

beschwört die ikonischsten Designs 

FERMOB, Tischleuchte 

H27 Oto. Licht mit 

Dekorationseffekt: 

Die in verschiedenen 

Farben erhältliche 

Leuchte erinnert 

an ein Totem 

GIORGETTI, Picknickkoffer En Plein Air. 

Außen edles Leder, drinnen alles, was 

man für Premium-Picknicks braucht, 

sogar ein Trüffelschneider 

Grüße von der 

NARDI, Outdoor-Lehnstuhl Folio. 

Der Entspannungssessel aus 

Fiberglasharz mit quadratischem 

Lochmuster ist dank seines 

Polsters ultrakomfortabel 

FOTOS HERSTELLER, PIXABAY 

140

VENICECOLLECTION 

DESIGN BY LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA


SONNIG AUF SIZILIEN 

Blauer Himmel, blaues Meer: Im mediterranen Licht 

hat das Leben eine ganz besondere Schönheit. 

Man sollte sie auch den Möbeln gönnen 

TALENTI, Esstisch 

Venice. In den 

Tischplatten 

aus Lavagestein 

spiegelt sich der 

weite Mittelmeer- 

Himmel: von den 

warmen Tönen des 

Sonnenaufgangs 

bis zur eleganten 

Kühle der Abenddämmerung 

ETHIMO, Sonnenliege Kilt. Tagesbett aus 

Teakholz und Tauseilen, perfekt für warme Tage 

am Pool, im Garten oder auf der Terrasse 

CONTARDI, Leuchte 

Clara. Bei dieser 

Neuinterpretation der 

klassischen Laterne 

ermöglicht ein Tragring 

das einfache Bewegen 

und Aufhängen 

FOTOS HERSTELLER, ADOBE STOCK PHOTOS, PEXELS, PIXABAY 

142

B&B ITALIA, 

Outdoor-Sessel 

Flair O'. Das leichte 

Aluminiumgestell 

ist vollständig von 

einem Geflecht aus 

Polypropylenbändern 

überzogen. Sitz- und 

Rückenlehnen- 

Kissenbezug sind 

aus Stoff 

Saluti dalla 

RODA, Astra. Die neue, 

von Rodolfo Dordoni 

designte Familie aus 

Loungesesseln und Sofas 

aus Aluminium und Seil 

ist unglaublich bequem 

MINOTTI, Beistelltisch Isole. 

Die unregelmäßige Form 

dieses Beistelltisches aus 

Lavastein erinnert an ein 

Atoll im Meer 

143


LUFTIG AUF DEN BAHAMAS 

Sonne, Schönheit, Klarheit: An manchen Orten und mit 

manchen Möbeln kommt man dem Essenziellen näher 

CANE-LINE, Aspect. Der Esstisch 

mit den Maßen 280 x 100 cm 

kombiniert die Wärme von 

Teakholz mit stilvoller und 

solider Keramik 

PEDRALI, Guinea. Der Armlehnstuhl für 

draußen hat ikonische Qualitäten und 

vermittelt physische und visuelle Leichtigkeit 

FOTOS HERSTELLER, PEXELS, 

ADOBE STOCK PHOTOS 

Greetings 

from 

B&B ITALIA, Nooch-Kollektion. Das Sitzsystem bietet die 

Möglichkeit, aus zwei Basismodulen unendlich viele – 

rechteckige oder quadratische – Kombinationen zu schaffen 

144

CONTACT: URSULA POLSTER - POLSTERWOHNSALON-P.AT


ENTSPANNT AUF MAURITIUS 

Unwiderstehlich: der Duft von Gewürzen, das Rascheln von Palmblättern 

und die Ruhe, die man auf perfekt gestalteten Sonnenliegen findet 

MINOTTI, 

Loungesessel Sendai 

Cord. Der gekonnte 

Einsatz von Cord 

stilisiert den cleveren 

360°-Drehfuß und die 

gepolsterten Kissen 

Greetings from 

FAST, Solaris-Kollektion. Der Gewinner 

des German Design Award 2024 ist 

dank großzügiger Formen und extremer 

Modularität ideal für großzügige 

Outdoor-Landschaften 

FOTOS HERSTELLER, ADOBE STOCK PHOTOS, PIXABAY, PEXELS 

146

TALENTI, 

Leaf. Das 

Aluminiumgestell 

garantiert lange 

Haltbarkeit, die 

eleganten und 

leichten Kissen 

lassen das 

modulare Sofa 

bequem, weich 

und geräumig 

wirken 

BAXTER, Hakuna 

Matata. Der von 

Roberto Lazzeroni 

entworfene Sessel 

hat ein Gestell aus 

sandgestrahlter, 

mattschwarz 

gebeizter 

massiver Esche 

PERENNIALS AND 

SUTHERLAND, 

Samsa. Dieser 

Hocker aus Stein 

ist die perfekte 

Ergänzung jeder 

Sitzecke 

VONDOM, Milos. Aus der ersten Kooperation von VONDOM mit dem 

französischen Designer Jean-Marie Massaud ging eine Sonnenliege 

hervor, die Komfort und Funktionalität bestens vereint 

147


AUSGELASSEN AUF IBIZA 

Tagsüber in der Sonne dösen, abends feiern. Die Party dauert bis zum 

Morgengrauen – und braucht Möbel, auf denen man Pausen einlegen kann 

NARDI, Barstuhl Doga. 

Die berühmte Doga-Kollektion 

wurde um einen leichten, von 

einem Lattenrost inspirierten 

Outdoor-Hocker erweitert 

Hello from 

VONDOM, Stehtisch 

Posidonia. Die Kollektion 

zeichnet sich durch 

eine thermolackierte 

Aluminiumstruktur aus, 

die mühelos jedem 

Wetter standhält 

POLIFORM, Ketch. Das Baldachin-Sofa aus massivem, 

naturbelassenem oder schwarz gebeiztem Iroko schafft 

durch seine Vorhänge eine Zone für Diskretion und Intimität 


148

photo © Martin Wacht


LUXURIÖS AUF SAINT-BARTH 

Besser geht’s nicht: makellose Sandstrände, paradiesisches Wetter 

und Möbel, auf denen sich das Leben genießen lässt 

STEININGER, 

Rock.Air. Die 

Würfel dieser 

Outdoor-Küche 

sind individuell 

kombinierbar: 

Gas- oder 

Lavagrill, 

Abwasch und 

Geschirrspüler, 

Kühl/Gefrier- 

Element mit 

Eismaschine, 

Stauraum und 

Kochplatte 

PERENNIALS AND SUTHERLAND, 

Loungesessel Poolside. 

Teakholz-Gestell und weiße Kissen 

für entspannte Momente am Pool 

B&B ITALIA, Tisch Allure 

O' Outdoor. Das Gestell ist 

aus gegossenem Zement, 

die quadratische oder 

rechteckige Tischplatte aus 

hellem Beton oder glänzend 

glasiertem Steinzeug 

ETHIMO, Dining-Lehnstuhl Allaperto Bistrò. Der 

von französischer Bistro-Atmosphäre inspirierte 

Stuhl besteht aus einem Metallgestell und 

Teakholz mit handgeflochtenem Seil 


150

CANE-LINE, Illusion 

Glow. Flechtwerk 

und Teakholz- 

Sockel machen 

diese Tischleuchte 

überaus gemütlich 

Hello from 

ROYAL BOTANIA, Mambo-Kollektion. Die Serie zeichnet 

sich durch weiche, geschwungene Holzrahmen und 

Plüschkissen in beruhigenden Farben aus 

151


GECHILLT AUF HAWAII 

Lei heißen die hawaiianischen Blumenkränze. Sie inspirieren Möbel, 

die ebenso willkommen heißen und leuchten können 

Aloha from 

FAST, Ria Soft. 

2-Sitzer-Sofa 

aus lackiertem 

Aluminium, kompakt 

in der Größe und 

sehr elegant 

FERMOB, H30 Ulli. 

Die mobile Leuchte erinnert 

an Petroleumleuchten und 

hat eine minimalistische 

Silhouette in kräftigen, 

kontrastreichen Farben 

FOTOS HERSTELLER, ADOBE STOCK PHOTOS 

152

ROCHE BOBOIS, Bombom Outdoor. 

Eine Serie von Sitzmöbeln in süßen und 

gewagten Formen, die für Innen- und 

Außenbereiche geeignet sind 

PEDRALI, Narì. 

Der Armlehnstuhl 

greift Elemente 

der ersten 

schmiedeeisernen 

PEDRALI- 

Gartenstühle 

aus den 60er- 

Jahren auf und 

interpretiert sie 

mit zeitgemäßem 

Touch neu 

RODA, Levante. 

Tisch aus Teakholz in 

massiver Bauweise 

von Piero Lissoni 

VONDOM, Gatsby. Die zylindrischen 

Töpfe sind in verschiedenen Größen und 

Farben erhältlich; das RGB-LED-Licht der 

Pflanzengefäße lässt sich probemlos über 

Fernbedienung oder Smartphone steuern 

153


SPIRITUELL AUF SRI LANKA 

Geist und Seele finden auf dieser Insel wieder zu sich – 

entweder beim Ayurveda-Retreat oder in diesen Möbeln 

EMU, Emily. Die neue modulare Outdoor- 

Küche aus Aluminium mit Steinzeugplatte 

lässt sich vielfältig konfigurieren 

CANE-LINE, Sticks. 

Untergestell und 

Armlehnen dieses 

Zweiersofas sind 

aus Teakholz 

geschnitzt 

B&B ITALIA, La Bombola 

Outdoor. Dieser Sessel aus 

der ikonischen Kollektion 

Le Bambole wurde 1972 von 

Mario Bellini entworfen 

und ist jetzt in einer neuen 

Outdoor-Version erhältlich 


154

Greetings from 

POLIFORM, Sessel 

Mad Out.R a f fi n i e r t e 

Flechttechniken 

werden in dieser 

Kollektion von 

Marcel Wanders 

neu interpretiert 

PEDRALI, Anemos. 

Besonders prägnant 

an diesem Outdoor- 

Tisch ist seine 

Basis aus zwei an 

der Tischplatte 

befestigten 

Zementschalen 

LIGNE ROSET, Mescal. Der gewebte 

Outdoor-Teppich ist aus 100 % 

Polyesterfasern gefertigt, die aus 80 bis 

85 Kunststoffflaschen recycelt wurden 

155

ሹ-PARTNER-Design-Guide 

Jetzt auch bei www.TopDiTop.com und in der TopDiTop-App 

ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Einrichtungsgeschäften und an diesen 

Design-Adressen. Mit TopDiTop-Home finden Sie auch Profile, die Map und über 

die App die Händler zur Anzeige in dieser ሹ www.home-mag.com 

WIEN 

ALLES KÜCHE 

Studio Wien Nord 

A-1220 Wien, Siegesplatz 4 

Tel. 01 7485656 

office@alleskueche.com 

www.alleskueche.com 

AREA Handelsgesellschaft mbH. 

A-1010 Wien, Schottenring 12 

Tel. 01 5323615 

wien@area.at, www.area.at 

Artemide Handelsgesellschaft m.b.H. 

A-1010 Wien 

Gonzagagasse 1/Morzinplatz 

Tel. 01 8032182, Fax 01 8032182-20 

info@artemide.at, www.artemide.at 

BERNIT – The Stone Company 

Premium Brand Store Wien 

A-1090 Wien, Porzellangasse 27 

Tel. 01 3191415 

wien@bernit.at, www.bernit.at 

Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr 

Sa Termin auf Anfrage 

bulthaup spittelberg 

Walter Reisinger e. U. 

A-1070 Wien, Siebensterngasse 1 

Tel. 01 5239531, Fax 01 5239531-15 

office@bulthaup-spittelberg.at 

www.bulthaup-spittelberg.at 

DAS BAD 

Maximilian Soukup e. U. 

A-1220 Wien 

Groß-Enzersdorfer Straße 5 

Tel. 01 2823282, office@das-bad.at 

www.das-bad.at 

DAS BESTE LICHT 

A-1060 Wien, Hofmühlgasse 17 

Tel. 01 5978438, Fax 01 5978438-9 

ichwill@dasbestelicht.at 

www.dasbestelicht.at 

designfunktion GmbH 

A-1010 Wien, Bauernmarkt 12 

Tel. 01 5332987 

www.designfunktion.at 

DESIGN RAMPF GmbH 

Lichtarchitektur seit 1964 

Occhio store by Design Rampf 

A-1090 Wien, Kinderspitalgasse 1–3 

Tel. 01 4021701 

office@designrampf.at 

www.designrampf.at 

Ecker am Schubertring GmbH 

A-1010 Wien, Schubertring 8 

Tel. 01 5123708 

office@eckeramschubertring.at 

www.eckeramschubertring.at 

Einrichtungshaus Ladenstein GmbH 

600 m² Wohnen 

A-1010 Wien, Schellinggasse 1/ 

Ecke Weihburggasse 

zw. Hotel Marriott und Ronacher 

Tel. 01 6981440 

Fax 01 6981440-41 

info@ladenstein.at 

www.ladenstein.at 

Faulmann & Faulmann Küchen 

A-1190 Wien, Muthgasse 64 

Tel. 01 3708195 

Fax 01 3708195-19 

office@faulmann.at 

www.faulmann.at 

FESSLER – KAMINE 

Kachelöfen, offene 

Kamine, Kaminöfen 

Farrow & Ball, Wallpapers & Paint 

A-1040 Wien 

Mozartgasse 3 

Tel. 01 5058499 

Fax 01 5058499-10 

office@fessler-kamine.at 

www.fessler-kamine.at 

FRANKE LEUCHTEN GmbH 

Flos Design Space 

Kartell Shop in Shop 

A-1070 Wien, Westbahnstraße 5 

Tel. 01 3197202-0 

office@frankeleuchten.at 

www.frankeleuchten.at 

Gira Revox Studio Wien 

Roland Koller Homecinemas 

A-1060 Wien 

Hofmühlgasse 23 

Tel. 01 5976976 

www.gira-revox-studios.at 

GRÜNBECK 

Innenarchitektur | Designshowrooms | 

Tischlerhandwerk | seit 1932 

A-1050 Wien, Margaretenstraße 93 

Kundenparkplätze im Hof 

Tel. 01 544 83 39 

interiors@gruenbeck.co.at 

www.gruenbeck.co.at 

GARTENARCHITEKTUR 

BAUMSCHULE 

CONCEPT STORE 

Grundmann 

Sonnenschutzsysteme GmbH 

A-1190 Wien 

Philippovichgasse 16 

Tel. 01 4703863 

Fax 01 4703863-5 

office@grundmann-sonnenschutz.at 

www.grundmann-sonnenschutz.at 

HAFRO FLAGSHIPSTORE WIEN 

A-1150 Wien 

Schweglerstraße 47–49/GL 2 

Tel. 0676 920 558 

hafro@vido-bau.at, www.hafro.com 

höttges windows Wien 

Beratung | Planung | Einrichtung 

A-1010 Wien, Naglergasse 29 

Tel. 01 533 8382 

office@hoettgeswindows.at 

www.hoettgeswindows.at 

JOHAN Natur Design Wohnen GmbH 

A-1070 Wien, Zollergasse 13 

Tel. 01 9236728 

info@johan-wohnen.at 

www.johan-wohnen.at 

Kerschner Wohndesign GmbH 

Beratung – Planung – Einrichtung 

A-1100 Wien, Götzgasse 4–6 

Tel. 01 6079300, Fax DW 44 

office@kerschner-wohndesign.at 

www.kerschner-wohndesign.at 

KLAFS MY SAUNA AND SPA 

Flagshipstore Wien, A-1200 Wien 

Dresdner Straße 91 

Tel. 01 6154960-0 

info@klafs.at, www.klafs.at 

Zentrale 6361 Hopfgarten/Tirol 

Vertriebszentren Graz, Salzburg 

Vertrieb in Oberösterreich, Kärnten 

und Südtirol 

KRAMER UND KRAMER 

PALAIS HARRACH 

A-1010 Wien, Freyung 3 

Tel. 01 9290926 

palais@kramerundkramer.at 

www.kramerundkramer.at 

LEDERLEITNER HOME 

A-1010 Wien, Mahlerstraße 14 

stadthaus@lederleitner.at 

Tel. 01 5124271 

A-1010 Tuchlauben Wien 

A-3131 Schloss Walpersdorf 

www.lederleitner.at 

156

Sie möchten auch ሹ- 

Design-Partner werden? 

Dann melden Sie sich unter 

designpartner@aheadmedia.com. 

ROOMS INTERIOR DESIGN 

KLAFS 

MY SAUNA AND SPA 

BREITSCHOPF KÜCHEN 

NEUER STÜTZPUNKT 1230 WIEN 

Ligne Roset 

A-1010 Wien, Opernring 10 

Tel. 01 5126084 

opernring@ligne-roset.at 

www.ligne-roset.com 

Lobmeyr 

A-1010 Wien, Kärntner Straße 26 

Tel. 01 5120508 

Fax 01 5120508-85 

office@lobmeyr.at 

www.lobmeyr.at 

mafi flagshipstore Wien 

A-1010 Wien, Gonzagagasse 19/1 

Tel. 01 35600040 

Mobil 0664 8252325 

Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr 

wien@mafi.com, www.mafi.com 

MINOTTI WIEN 

SPÄTAUF GmbH 

A-1010 Wien, Parkring 20 

Tel. 01 5134260, Fax DW 4 

info@minotti-wien.at 

www.minotti-wien.at 

Molto Luce GmbH 

Schauraum Wien 

A-1230 Wien, Vorarlberger Allee 28 

Tel. 01 6160300 

Fax 01 6160300-40 

office.wien@moltoluce.com 

www.moltoluce.com 

mood 

Einrichtungs- und Planungs-GmbH 

A-1040 Wien, Schleifmühlgasse 13 

Tel. 01 2363131 

Social Media @moodwien 

office@moodwien.at 

www.moodwien.at 

Di–Fr 10.00–18.00 Uhr 

Sa 10.00–16.00 Uhr 

NATUZZI EDITIONS 

A-1010 Wien, Salztorgasse 6 

Tel. 01 4027219 

natuzzi@natuzzi-editions.at 

www.natuzzi-austria.at 

NATUZZI ITALIA 

A-1010 Wien, Mahlerstraße 7 

Tel. 01 5124499 

natuzzi@natuzzi-italia.at 

www.natuzzi-austria.at 

OBJECT CARPET Austria GmbH 

A-1030 Wien, Zaunergasse 4 

Tel. 01 7104590 

Fax 01 7104590-11 

austria@object-carpet.com 

www.object-carpet.com 

POET Klangwelt Wien 

A-1010 Wien, Opernring 9 

Di–Fr 13.00–19.00 Uhr 

Sa 11.00–17.00 Uhr 

Terminvereinbarung erbeten 

ernst.zoeschg@poetaudio.com 

Mobil 0669 17070108 

www.poetaudio.com 

POLIFORM WIEN 

SPÄTAUF GmbH 

A-1010 Wien 

Franz-Josefs-Kai 47 

Tel. 01 5335600 

info@poliform-wien.at 

www.poliform-wien.at 

Porada by JOHAN 

A-1080 Wien, Strozzigasse 32–34 

Tel. 01 923672820 

porada@johan-wohnen.at 

www.johan-wohnen.at 

QUAS 

H. Quas Ges.m.b.H. 

A-1060 Wien 

Gumpendorfer Straße 16 

Tel. 01 5862356, Fax 01 5860234 

office@quas.at, www.quas.at 

RIMADESIO WIEN 

Gruenbeck 

A-1050 Wien, Margaretenstraße 93 

Tel. 01 3063541 

rimadesio@gruenbeck.co.at 

www.rimadesio-wien.at 

Roche Bobois Wien 

A-1010 Wien, Wipplingerstraße 27 

Tel. 01 5337900 

wien@roche-bobois.com 

www.roche-bobois.com 

ROOMS Interior Design 

Rooms GmbH 

A-1030 Wien, Schwarzenbergplatz 8 

Tel. 01 7105024 

vienna@rooms.co.at 

www.rooms.co.at 

SCHUBERT STONE 

Timeless way of living 

A-1230 Wien 

Breitenfurter Straße 249 

Tel. 01 8042262-0 

office@schubertstone.com 

www.schubertstone.com 

Seliger – bespoke furnishing 

A-1180 Wien, Gersthofer Straße 2C 

Tel. 01 4704711-0 

office@seliger.at, www.seliger.at 

facebook.com/seliger.at 

Instagram: seligervienna 

Sky-Frame GmbH 

A-1010 Wien, Akademiestraße 1 

Tel. 0664 2664210 

info@sky-frame.at 

www.sky-frame.com 

SMART LIVING GmbH 

A-1070 Wien, Burggasse 7–9 

Tel. 01 5352505, Fax 01 5352404 

office@smartliving.co.at 

www.smartliving.co.at 

steininger.designers gmbh 

Monobrand Store Wien 

A-1010 Wien, Schubertring 4 

office@steiningerdesigners.com 

Tel. 01 5134536 

www.steiningerdesigners.com 

TEAM 7 Wien 

A-1010 Wien, Stubenring 14 

Tel. 01 5130830 10 

office@team7-wien.at 

www.team7-wien.at 

TEAM 7 KÜCHE Wien 

A-1010 Wien, Franz-Josefs-Kai 37 

office-kueche@team7-wien.at 

www.team7-wien.at 

TEAM 7 Spezialstudio 

A-1060 Wien 

Gumpendorfer Straße 120 

Tel. 01 5971712, Fax 01 5971712-2 

office@team7-spezialstudio.at 

www.team7-spezialstudio.at 

TEAM MÖBEL im Schauraum Wien 

A-1090 Wien, Nußdorfer Straße 25 

Tel. 0699 13203300 

heinrich.smejkal@team-moebel.at 

www.team-moebel.at 

157

ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Einrichtungsgeschäften 

und an diesen Design-Adressen. Mit TopDiTop-Home finden Sie auch 

Profile, die Map und über die App die Händler zur Anzeige in dieser 

ሹ www.home-mag.com 

TON Österreich GmbH 

A-1010 Wien, Rudolfsplatz 1 

Tel. 01 9047054 

wien@ton.eu, www.ton.eu 

Weitzer Parkett Showroom 

A-1232 Wien 

Richard-Strauss-Straße 11 

Tel. 03172 2372500 

Fax 03172 2372501 

office@weitzer-parkett.com 

www.weitzer-parkett.com 

WIENLICHT Flagship Store 

OCCHIO Gallery by WienLicht 

A-1010 Wien, Vorlaufstraße 1 

Tel. 01 5338670-200 

wienlicht@wienlicht.at 

www.wienlicht.at 

WINTNER Design & Wohnen 

A-1130 Wien, Auhofstraße 153 

Tel. 01 8772213 

info@wintner.at, www.wintner.at 

WOHNDESIGN MAIERHOFER 

freistil Rolf Benz & Schlafsofa Store 

A-1020 Wien, Taborstraße 7 

Tel. 02236 20500202 

office@wohndesign-maierhofer.at 

www.wohndesign-maierhofer.at 

Wohnsalon P Showroom 

A-1010 Wien 

Wipplingerstraße 15/19 

Tel. 0660 5321869 

polster@wohnsalon-p.at 

www.wohnsalon-p.at 

WunschRaum GmbH 

Interior Design & mehr 

A-1190 Wien, Obkirchergasse 21 

Tel. 01 3281326, Fax DW 89 

willkommen@wunschraum.wien 

www.wunschraum.wien 

NIEDERÖSTERREICH 

ALLES KÜCHE 

Studio Groß-Enzersdorf 

A-2301 Groß-Enzersdorf 

Hauptplatz 9 

Tel. 01 7485656 



ALLES KÜCHE 

Studio Guntramsdorf 

A-2353 Guntramsdorf 

Hauptstraße 44 

Tel. 01 7485656 



Decor + Wohnen 

L. Wanzenböck GmbH 

A-2544 Leobersdorf 

Wiener Neustädter Straße/ 

Ecke Stegelofengasse 

Tel. 02256 62879 

Fax 02256 64118 

office@wanzenboeck.at 

www.wanzenboeck.at 

Gira Revox Studio Neulengbach 

Revox Vienna 

A-3040 Neulengbach 

Wiener Straße 30–31 

Tel. 02772 51877 


Kerschner Wohndesign GmbH 

Beratung – Planung – Einrichtung 

A-3240 Mank, Hörsdorf 30/1 

Tel. 02755 8833 

Fax 02755 8811 

office@kerschner-wohndesign.at 

www.kerschner-wohndesign.at 

Scharfmüller Ges.m.b.H. & Co. KG 

A-3151 St. Pölten 

St. Georgener Hauptstraße 76 

Tel. 02742 885151 

office@scharfmueller.at 

www.scharfmueller.at 

Schmircher Raumdesign & 

Objekteinrichtung 

A-2020 Hollabrunn 

Wiener Straße 140 

Tel. 02952 2741 

Fax DW 74 

raumdesign@schmircher.at 

www.schmircher.at 

Wimmer Wohnen GmbH 

A-3542 Gföhl 

Langenloiser Straße 53 

Tel. 02716 6464, Fax 02716 8607 

info@wimmer-wohnen.at 

www.wimmer-wohnen.at 

OBERÖSTERREICH 

Winter – die Einrichtung GmbH 

Innenarchitektur & Maßanfertigung 

A-2540 Bad Vöslau 

Badner Straße 63 

Tel. 02252 76576 

Fax 02252 76576-76 

office@winter-die-einrichtung.at 

www.winter-die-einrichtung.at 

WOHNDESIGN MAIERHOFER 

Design Base Brunn & Rolf Benz Haus 

A-2345 Brunn am Gebirge 

Johann-Steinböck-Straße 14A 

Tel. 02236 205002 

office@wohndesign-maierhofer.at 

www.wohndesign-maierhofer.at 

AREA 

A-4020 Linz 

Stifterstraße 31 

Tel. 0732 775843 

Fax 0732 775815 

linz@area.at 

www.area.at 

Bruckmüller – Wohnen für 

Fortgeschrittene 

A-4600 Wels 

Traungasse 8–10 

Tel. 07242 47695 

office@bruckmueller-wohnen.at 

www.bruckmueller-wohnen.at 

Gira Revox Studio Ried 

Elektro Kremsmair GmbH 

A-4551 Ried/Traunkreis 

Großendorf 69 

Tel. 07588 7009 


Hoflehner & Partners Interiors GmbH 

A-4030 Linz 

Franzosenhausweg 35A 

Tel. 0732 376171 

office@hoflehnerinteriors.at 

www.hoflehnerinteriors.at 

LIEBLINGSRÄUME e.U. 

karin zugmayer | interior design 

A-4810 Gmunden 

Marktplatz 14 

Tel. 0664 1617575 

office@lieblingsraeume.at 

www.lieblingsraeume.at 

www.instagram.com/ 

lieblingsraeume_interiordesign 

158

mafi flagshipstore Linz 

A-4020 Linz, Marienstraße 9 

Tel. 0664 8252334 

linz@mafi.com 

www.mafi.com 

Mo–Fr 10.00–13.00 und 

14.00–18.00 Uhr oder 

nach tel. Vereinbarung 

Maylan Interior Design GmbH 

A-4020 Linz, Römerstraße 4 

Tel. 0732 942543 

Fax 0732 942563 

office@maylan.at, www.maylan.at 

Molto Luce GmbH 

Schauraum Wels, A-4600 Wels 

Europastraße 45 

Tel. 07242 698-0 

Fax 07242 60376 

office@moltoluce.com 

www.moltoluce.com 

POET Linz 

bei Hoflehner Interiors 

A-4030 Linz 

Franzosenhausweg 35a 

Frau Edith Fickl 

Tel. 0699 19573796 

See+Maschik Innenarchitektur 

A-4600 Wels 

Europastraße 43 

Tel. 07242 46626 

info@see-maschik.at 

www.see-maschik.at 

Mo–Fr 9.00–18.00 

Sa 9.00–12.00 Uhr 

steininger.designers gmbh 

Monobrand Store St. Martin 

4113 St. Martin, Weinleiten 1 


Tel. 07232 2229-0 

Monobrand Store Linz 

A-4040 Linz, Hauptstraße 12 


Tel. 0732 272729 

www.steiningerdesigners.com 

TEAM 7 Linz 

A-4020 Linz 

Mozartstraße 12-14 

Tel. 0732 781610 

office@team7-linz.at 

www.team7-linz.at 

SALZBURG 

TEAM 7 Wels 

A-4600 Wels 

Mitterfeldstraße 6 

Tel. 07242 4669310 

office@team7-wels.at 

www.team7-wels.at 

Wohnland Berger GmbH 

A-4810 Gmunden 

Kaltenbrunner Straße 45 

Tel. 07612 67371-2 

Fax 07612 62658 

office@wohnland-berger.at 

www.wohnland-berger.at 

AREA® 

A-5020 Salzburg 

Bayerhamerstraße 5 

Tel. 0662 880068 

Fax 0662 880068-7 

www.area.at 


Premium Brand Store Salzburg 


Hellbrunnerstraße 9 

Tel. 0662 848040 

salzburg@bernit.at, www.bernit.at 

Mo–Fr 9.00–17.00 Uhr 

Sa Termin auf Anfrage 


Zentrale Steindorf 

A-5204 Straßwalchen 

Bahnhofstraße 130 

Tel. 06215 8531 

office@bernit.at, www.bernit.at 

Mo–Fr 7.30–18.00 Uhr 

Sa 8.30–12.00 Uhr 

Einrichtungshaus Scheicher 


Neutorstraße 18 

Tel. 0662 845313 

Fax 0662 845313-75 

office@scheicher.net 

www.scheicher.net 

Famler Einrichtungen Ges.m.b.H. 

A-5020 Salzburg, Haydnstraße 16 

Tel. 0662 874640-0 

info@famler.at, www.famler.at 

Gira Revox Studio Bischofshofen 

EKO – Elektro Kontriner GmbH 

A-5500 Bischofshofen 

Molkereistraße 10 

Tel. 06462 4766 


HAFRO EDLE HOLZBÖDEN GmbH 

A-5524 Annaberg-Lungötz 

Annaberg 246 

Tel. 06463 73271 

office@hafro.com, www.hafro.com 

Hästens Store Salzburg 

by Scheicher 



Tel. 0662 845313 

Fax 0662 845313-75 

office@scheicher.net 

www.hastens.com 

LEIMGRUBER INNENRAUM 

Wohn- und Innenarchitekturstudio 

A-Salzburger Straße 2 

5163 Mattsee bei Salzburg 

Tel. 06217 5270 

info@leimgruber.at 

www.leimgruber.at 

mafi flagshipstore Salzburg 

A-5020 Salzburg, Neutorstraße 26 

Tel. 0662 878878 

Mobil 0664 8537747 

salzburg@mafi.com 

www.mafi.com 

Mo/Mi/Fr 10.00–13.00 und 

14.00–18.00 Uhr oder nach 

tel. Vereinbarung 

markilux Austria GmbH 

A-5071 Wals bei Salzburg 

Himmelreich 3A 

Tel. 0662 852206 

austria@markilux.com 

www.markilux.at 

Möbel Scheiber GmbH & Co. KG 

A-5771 Leogang 

Leogang Nr. 44 

Tel. 06583 8309 

Fax 06583 8309-77 

info@moebel-scheiber.at 

www.moebel-scheiber.at 

159

ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Einrichtungsgeschäften 

und an diesen Design-Adressen. Mit TopDiTop-Home finden Sie auch 

Profile, die Map und über die App die Händler zur Anzeige in dieser 

ሹ www.home-mag.com 

VORARLBERG 

M Studio Reiter 

Wohndesign, 

Planung und Tischlerei 

A-5541 Altenmarkt/Pongau 227 

Tel. 06452 20303 

Fax DW 22 

office@m-studio.at 

www.m-studio.at 

POET Salzburg 

bei SCHEICHER Einrichtung 



Herr Stefan Scheicher 

www.scheicher.net 

SCHÖNER WOHNEN 

INTERIOR DESIGN 

A-5020 Salzburg, Moosstraße 1 

Tel. 0662 640474 

info@schoener-wohnen.cc 

www.schoener-wohnen.cc 

Schwab Küchen – Tischlerei 


Bayerhamerstraße 25 

Tel. 0662 876141-0 

Fax 0662 876141-17 

office@schwab-kuechen.at 

www.schwab-kuechen.at 

TEAM 7 Salzburg 

A-5301 Eugendorf 

Salzburger Straße 18 

Tel. 06225 26160 

verkauf@team7-salzburg.at 

www.team7-salzburg.at 

CASA MÖBEL GmbH 

A-6845 Hohenems 

Schweizer Straße 77 

Tel. 05576 75866 

info@casa-moebel.at 

www.casa-moebel.at 

Gira Revox Studio Dornbirn 

Kreil GmbH 

A-6850 Dornbirn, Rathausplatz 4 

Tel. 05572 23208 

www.gira-revox-studios.at/dornbirn 

höttges showroom Dornbirn 

Beratung | Planung | Einrichtung 

A-6850 Dornbirn, Färbergasse 15 

Tel. 05572 22175, office@hoettges.at 

www.hoettges.at 

PLATZHIRSCH HOME LIVING 

A-6911 Lochau, Landstraße 11 

Tel. 05574 46255 

info@platzhirsch.studio 

www.platzhirsch.studio 

reiter design gmbh 

A-6837 Weiler, Herzogried 2 

Tel. 05523 58580 

office@reiter.design 

www.reiter.design 

TEAM 7 Bregenz 

A-6900 Bregenz, Rheinstraße 2 

Tel. 05574 34700 

office@team7-vorarlberg.at 

www.team7-home.com 

STEIERMARK 

Gira Revox Studio Kitzbühel 

Revox Austria, A-6370 Kitzbühel 

Josef-Pirchl-Straße 38 

Tel. 05356 66299 


Gira Revox Studio Zillertal 

Wetscher Wohngalerien 

A-6263 Fügen/Zillertal 

Zillertalstraße 30 

Tel. 05356 66340 


reiter design gmbh 

A-6020 Innsbruck 

Südbahnstraße 1 

Tel. 0512 560606 

office@reiter.design 

www.reiter.design 

TEAM 7 Atelier St. Johann in Tirol 

A-6380 St. Johann in Tirol 

Kaiserstraße 37 

Tel. 05352 22550 

office@team7-tirol.at 

www.team7-tirol.at 

Wohndesign Freudling 

A-6263 Fügen 

Gewerbeweg 3 

Tel. 05288 62215 

wohndesign@freudling.at 

www.freudling.at 

V-Zug Austria 

Concept Gallery Salzburg 


Moosstraße 1a 

Thomas Felber 

Tel. 0660 6302007 

www.vzug.at 

Walter Möger WOHNen ist KULTUR 

A-5161 Salzburg-Elixhausen 

Katzmoosstraße 44 

Tel. 0662 4807170 

walter@moeger.at, www.moeger.at 

Wohnen mit Reist 

Werkstätte für Küche und Raum 

A-5600 St. Johann im Pongau 

Hauptstraße 61 

Tel. 06412 6168, Fax 06412 6170 

kueche@reist.at, www.reist.at 

TIROL 

Tisca Austria GmbH 

A-6712 Thüringen, Werkstraße 5 

Tel. 05550 2311-0 

beratung@tiscarugs.com 

www.tiscarugs.com 

AUFSCHNAITER 

Interior GmbH & Co. KG 

A-6380 St. Johann/Tirol, Almdorf 5 

Tel. 05352 62409, Fax 05352 65857 

info@aufschnaiter.com 

www.aufschnaiter.com 

Gira Revox Studio Innsbruck 

Rogllivtec GmbH & Co. KG 

A-6020 Innsbruck 

Olympiastraße 37 

Tel. 0512 341277 


Einrichtungshaus Ladenstein GmbH 

1.200 m² Wohnen 

A-8010 Graz 

Conrad-von-Hötzendorf-Straße 63 

Tel. 0316 831183 

Fax 0316 831183-31 

info@ladenstein.at 

www.ladenstein.at 

Kundenparkplätze auf 

Messegelände 

GRILL möbel gmbh 

Einrichtungswerkstätten + Wohnstudio 

A-8020 Graz 

Herrgottwiesgasse 117–119 

Tel. 0316 271223-0 

Fax 0316 271223-8 

office@grill.at 

www.grill.at 

160

INTERIOR PROJECT 

Innenarchitektur- & 

Projektmanagementstudio 

Ing. Georg Treusch 

A-8784 Trieben 

Erzherzog-Johann-Ring 12 

Tel. 0664 2504575 

office@interior-project.com 

www.interior-project.com 

LAFORMA 

WERINOS GmbH & Co KG 

innenarchitektur 

A-8230 Hartberg 

Ressavarstraße 46 

Tel. 03332 62441-0 

info@werinos.at 

www.laformawerinos.com 

POET Klangwelt Graz / Headquarter 

A-8020 Graz 

Mariengasse 3A 

Terminvereinbarung erforderlich 

stefan.ziesemer@poetaudio.com 

Tel. 0664 5405991 

www.poetaudio.com 

KÄRNTEN 

wohnanders! 

Heinrich Kaufmann 

A-8280 Fürstenfeld 

Bismarckstraße 14 

Tel. 03382 51915, Fax 03382 51315 

heinrich@wohnanders.at 

www.wohnanders.at 

Wohnstudio Schranzer 

Einrichtungsfachgeschäft – 

Planungsbüro für Küchen-, 

Wohn-, Objekteinrichtungen 

A-8020 Graz, Mariahilfer Platz 5 

Tel./Fax 0316 776491 

www.wohndesign.at 

die einrichtung Ges.m.b.H. 

A-9020 Klagenfurt 

Pischeldorfer Straße 90 

Tel. 0463 453350 

Fax 0463 45335-4 

office@die-einrichtung.at 

www.die-einrichtung.at 

office + home by Wurzer 

INNENARCHITEKTUR & DESIGN 

A-9020 Klagenfurt 

Sponheimerstraße 9 

Tel. 0463 594446 

Mobil 0664 2643839 

wurzer@office-home.at 

www.wurzer-innenarchitektur.at 

r.c. hoffmann – Einrichtungen 

A-9753 Lind/Drau, Oberallach 11 

Tel. 0664 1805564, Termine n. V. 

Showroom Wallnerhaus, Lind 25 

Showroom Villach 

Pestalozzistraße 12 

www.rc-hoffmann.at 

ROOMS Interior Design 

Rooms GmbH 

A-9065 Ebenthal 

Miegererstraße 25b 

Tel. 0463 264679 

klagenfurt@rooms.co.at 

www.rooms.co.at 

SCHUH – Einrichtungs GmbH 

A-8223 Stubenberg am See 

Vockenberg 50 

Tel. 03176 8534 

Fax 03176 8536 

office@schuh-einrichtung.at 

www.schuh-einrichtung.at 

SPÄTAUF Möbel 

Design & Handwerk Graz 

LIGNE ROSET Graz 

SPÄTAUF GmbH 

A-8054 Graz 

Kärntner Straße 257 

Tel. 0316 297431 

info@spaetauf.at 

www.spaetauf.at 

HOTELS 

ሹ away from 

home: feine Herbergen, 

wo Wohlfühlen und Design 

großgeschrieben werden 

TEAM 7 Österreich GmbH 

Flagshipstore Graz 

A-8010 Graz 

Andreas-Hofer-Platz 5 

Tel. 0316 81006810 

office@team7-graz.at 

www.team7-graz.at 

Weitzer Parkett – Parkett-Welten 

A-8160 Weiz 

Klammstraße 24 

Tel. 03172 23720 

Fax 03172 2372401 

office@weitzer-parkett.com 

www.weitzer-parkett.com 

Hotel Miramonte 

A-5640 Bad Gastein 

Reitlpromenade 3 

Tel. 06434 2577-0 

Fax 06434 2577-9 

info@hotelmiramonte.com 

www.hotelmiramonte.com 

Hotel Sans Souci Wien 

A-1070 Wien 

Museumstraße 1/Burggasse 2 

Tel. 01 5222520 

hotel@sanssouci-wien.com 

www.sanssouci-wien.at 

The Guesthouse Vienna 

A-1010 Wien 

Führichgasse 10 

Tel. 01 5121320 

office@theguesthouse.at 

www.theguesthouse.at 

161

DESIGN HIGHLIGHT 

REDAKTION ANJA TRANNINGER FOTO PHILIPP KREIDL 

Ursula Futura ist das Alter Ego der in Wien lebenden 

Designerin Kathrin Zelger. Fokus und Ausgangspunkt einer 

jeden Arbeit ist das Material Glas. Daraus entstehen in 

Kombination mit experimentellen Formen und Verfahren 

zeitgenössische Glasobjekte, die starken Farb-Codes folgen 

FARB- 

Designs 

ALLES IM BLICK 

Das neueste Design von Ursula Futura sind die Augenvasen 

„Painted Eyes“, die eine Ode an die Magie der Gesten, 

Emotionen und Augenblicke darstellen. Augen sind für die 

Künstlerin subtile Überbringer von Gefühlen. Ebendiese hat 

sie in Glas eingefangen, als Vasen wie von Aquarell gemalt. 

Jedes Stück ist handgefertigt und vereint die 

Farben Champagner, Himmelblau und Schwarz. 

www.ursulafutura.com 

DIE NÄCHSTE ሹ ERSCHEINT AM 8. MAI 2024 

162

I like, I do 

ÖSTERREICH HAT VIEL, VIEL FLAIR 

ÖSTERREICHS ERSTES 

INTERNATIONALES MODEMAGAZIN. 

WWW.FLAIR-ABO.AT

Home_A_0424

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?