Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Februar<br />
2022<br />
WOHNEN ARCHITEKTUR MEDIA MODERN ART MOBIL<br />
€ 4,60<br />
02<br />
03<br />
04<br />
4 195113 504609<br />
05<br />
4 195113 504609<br />
06<br />
4 195113 504609<br />
07<br />
4 195113 504609<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
4 195113 504609<br />
12<br />
4 195113 504609<br />
4 195113 504609<br />
Das Designmagazin zum Wohlfühlen<br />
4 195113 504609<br />
4 195113 504609<br />
4 195113 504609<br />
4 195113 504609<br />
DACH-<br />
AUSBAU<br />
Hitzefrei im<br />
Penthouse<br />
HOCH<br />
IM NORDEN<br />
Skandinavische<br />
Kult-Designs<br />
Design-Show<br />
TV-SERIENWELTEN FÜR ZU HAUSE<br />
1.000 INSPIRATIONEN UND IDEEN VOM SET-DESIGN<br />
MOBIL 22 neue Stromer für die Straße
Smart <strong>Home</strong>.<br />
Smart Building.<br />
Smart Life.<br />
An.<br />
Wir sind die mit<br />
den Schaltern. Aber<br />
auch so viel mehr.<br />
Wir machen das<br />
Smart <strong>Home</strong> intuitiv<br />
bedienbar. Steuern<br />
kalt, warm, hell, dunkel,<br />
laut oder leise.<br />
Egal, ob Neubau<br />
oder Renovierung.<br />
Ob von zu Hause aus<br />
oder von überall. Wir<br />
schalten das Leben<br />
ein, in einer Welt<br />
zwischen An und<br />
Aus.<br />
Der Gira G1: Steuern<br />
Sie Ihr Zuhause<br />
durch reine Intuition.<br />
Mehr erleben.<br />
Gira / Smart <strong>Home</strong>
EDITORIAL<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />
Willkommen in der „Streaming“-ሹ!<br />
Welcome H.O.M.E.! Wieder ist das Zuhause bei vielen 24/7 der Lebensmittelpunkt.<br />
Das dritte Corona-Jahr steht uns bevor, und keiner wird abstreiten,<br />
dass die Welt, in der wir leben, eine andere ist als zuvor. Sie spielt sic h eben<br />
in den eigenen vier Wänden ab.<br />
H.O.M.E. ist das Playbook für die Bühne des modernen smarten Livings.<br />
Die Februar-Ausgabe ist schon zum dritten Mal ein besonderes Schauspiel<br />
an Design-Inspirationen. Die TV-Serien der Streamingdienste haben jeden<br />
Lockdown und jedes Heimspiel aufregend und unterhaltsam gemacht. Von<br />
„Das Damengambit“ über „Haus des Geldes“ bis zu „Babylon Berlin“ –<br />
TV-Shows sind mittlerweile mehr als Kult. Vielfach sind es Lebensräume,<br />
in denen wir temporär wohnen oder zumindest zu Besuch sind. Es<br />
sind Schauräume, und die Set-Designer sind unsere Innenarchitekten des<br />
Moments. In dieser H.O.M.E. haben wir deswegen zum dritten Mal Serien<br />
nach unserem Empfinden und mit modernen Möbeln ausgestattet. Rund<br />
300 Design-Kreationen, kuratiert für rund 30 Serien, warten hier auf Sie.<br />
Beurteilen Sie selbst, wie stimmig die Wohnwelten sind, und erleben Sie auf<br />
diesem Lifestyle-Pfad eine Vielzahl von Produkten für Ihren persönlichen<br />
H.O.M.E.-Weg.<br />
Hallo.<br />
Wir sind die mit<br />
den Schaltern,<br />
aber auch so<br />
viel mehr. Die<br />
Vorfreude und<br />
Sicherheit, zu<br />
wissen, wer<br />
kommt. Und<br />
auf smarte Art<br />
Willkommen<br />
zu sagen oder<br />
Bis bald.<br />
In diesem Jahr präsentieren wir in einer Kooperation mit dem Modemagazin<br />
flair zudem eine Premiere. Zu jeder Serie, für die Sie in H.O.M.E. Möbel<br />
finden, sehen Sie im Februar in der flair die passenden Looks – das Universum<br />
von Mode und Design ist so in zwei Heften im gleichen Monat vereint.<br />
Fixstern am H.O.M.E.-Firmament ist natürlich im Februar das Aufleuchten<br />
des Nordens. Skandinavisches Design besitzt eine eigene Philosophie, und<br />
in dieser H.O.M.E. laden wir wieder zum Update-Vortrag ein. H.O.M.E.-<br />
Autor Robert Haidinger erklärt, welche Produkte die Leuchttürme der<br />
skandinavischen Marken sind.<br />
Jeder von uns bei H.O.M.E. strahlt seit der schon legendären Ausgabe zum<br />
Jahreswechsel mit dem H.O.M.E. Haus 2022. Hadi Teherani Architects aus<br />
Hamburg haben das H.O.M.E. Haus 2022 entworfen, und wir haben eine<br />
ganze Ausgabe zum „Full immersive“-3D-Erlebnis durch fotorealistische<br />
Planungen gemacht. Das Echo auf diese innovative, einmalige neue Art der<br />
Architekturberichterstattung ist noch immer nicht vorbei!<br />
Gira System 106:<br />
öffnet Türen und<br />
auch Herzen.<br />
So macht H.O.M.E. Freude. Viel Vergnügen!<br />
Alexander Geringer, CHEFREDAKTEUR<br />
HOMEDESIGNMAGAZIN<br />
Mehr erleben.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am 4. März 2022<br />
www.home-mag.com
Jetzt neu: Die Markenreferenzen.<br />
Das Inspirations-Radar von<br />
Hunderten neuen Produkten –<br />
inklusive der aktuellen Neuheiten!<br />
Mit der TopDiTop-App scannen Sie die Anzeige mit<br />
dem Sofa oder jedem anderen Design-Produkt, das Ihnen<br />
gefällt, und die TopDiTop-App stellt Ihnen den nächstgelegenen<br />
TopDiTop-Händler vor, der dieses Produkt führt.<br />
TopDiTop.com ist ein Schauraum von Deutschlands<br />
Premium-Design-Adressen. Sie erhalten das Profil, die<br />
Öffnungszeiten und die Marken der Design-Händler und<br />
natürlich die Map für den Standort auf einen Blick.<br />
Bei TopDiTop.com sind die Design-Partner top.<br />
WWW.TOPDITOP.COM
TOPDITOP.COM BRINGT PREMIUM-DESIGN<br />
IN DEUTSCHLAND ZU IHNEN.<br />
DIE TOPDITOP-APP ZEIGT IHNEN<br />
DEN RICHTIGEN STORE FÜR DAS PRODUKT,<br />
DAS SIE SUCHEN.<br />
FINDEN SIE DEN TOPDITOP-STORE FÜR DAS ZUHAUSE, DAS TOP IST.<br />
WILLKOMMEN<br />
BEI TOPDITOP.COM,<br />
DEM ZUHAUSE<br />
Die App<br />
VON PREMIUM-DESIGN.
ሹ 02/22<br />
Inhalt<br />
Februar<br />
048<br />
Ab jetzt finden Sie jede<br />
H.O.M.E. digital auf<br />
iKiosk im iTunes-<br />
Store<br />
COVERSTORY<br />
SERIEN-LOOKS<br />
Was im Fernseher cool<br />
aussieht, sieht vor dem<br />
Fernseher noch cooler aus:<br />
H.O.M.E. zeigt, dass man<br />
wohnen kann wie in „Lupin“<br />
oder „Squid Game“<br />
STIL<br />
010 AKTUELLE TRENDS SIGNATURE<br />
PIECE Himmlisch: Hanne<br />
Willmanns Stuhl „Nana“ //<br />
DESIGNER’S FIVE: Monica Armani<br />
// WOHNZIMMER Whiskey-<br />
Wärme // KÜCHE Aperitiv-Glück //<br />
BADEZIMMER Mental Doping //<br />
SCHLAFZIMMER Rosa Träume<br />
WOHNEN<br />
024 HOME RECORD Das Rooftop-<br />
Loft der Sängerin Mikaela<br />
Rahmqvist kombiniert<br />
Familiennest mit Tonstudio<br />
034 HOCH IM NORDEN<br />
22 Meisterwerke des<br />
skandinavischen Designs<br />
und ihre Geheimnisse<br />
048 DESIGNS IN SERIE<br />
Stilecht wohnen wie glamouröse<br />
Schurken, hedonistische<br />
Nachtschwärmerinnen oder<br />
Meisterdiebe: Wir haben den<br />
Look und den Geist der besten<br />
Serien für das eigene Zuhause<br />
adaptiert – von „Bridgerton“ und<br />
„Haus des Geldes“ über „Pose“<br />
und „Hollywood“ bis zu „Halston“<br />
und „Follow the Money“<br />
KNOW-HOW<br />
080 HITZEFREI Wie man beim<br />
Wohnen unterm Dach angenehm<br />
kühle Temperaturen bewahrt<br />
088 TAPETEN<br />
Leben mit Naturtönen<br />
089 BÖDEN<br />
Haptisches Vergnügen: der<br />
Teppich „Olbia Stella“<br />
COVERTHEMEN<br />
034 HOCH IM NORDEN Meisterwerke<br />
des skandinavischen Designs<br />
048 DESIGNS IN SERIE Wohnen wie<br />
im Fernsehen<br />
080 HITZEFREI Dachböden richtig<br />
ausbauen<br />
116 SO WEIT DER AKKU REICHT<br />
22 E-Cars für 2022<br />
108<br />
006
090 WANDFARBE Lachs verträgt<br />
sich gut mit Braun<br />
091 HISTORY OF A BRAND<br />
Visionärer Minimalismus:<br />
die Möbel von MDF ITALIA<br />
092 OBJECT OF DESIRE<br />
Auf blau-gelben Taschen sitzen<br />
093 DESIGNRÄTSEL<br />
Gesucht: eine finnische Legende<br />
GENUSS<br />
094 TAKE AWAY<br />
TV-Dinner schmeckt viel besser,<br />
wenn man es selbst kocht: sechs<br />
Klassiker-Neuinterpretationen<br />
100 KOLUMNE: DER WEIN ZUM<br />
DESIGN Martin Pelz empfiehlt<br />
diesmal statt Wein drei Brände<br />
und einen Whiskey<br />
MEDIA<br />
102 SERIEN TOTAL<br />
Das beste Equipment<br />
fürs Streamen<br />
106 MEDIA NEWS<br />
Popcorn und anderes Catering<br />
ARCHITEKTUR<br />
108 ALLES FLIEST Fliesen haben<br />
ihr Langweiler-Image abgelegt<br />
und sind jetzt überall<br />
114 LICHT NEWS<br />
Klassiker – neu interpretiert<br />
MOBIL<br />
116 SO WEIT DER AKKU REICHT<br />
22 Stromer für 2022<br />
094<br />
Kollektion Cocoon –<br />
coming soon.<br />
WWW.HOME-MAG.COMWWW.HOME-DIREKT.DE<br />
Hochwertige <strong>Home</strong>-Accessoires<br />
von Rohleder. Made in Germany.<br />
Hautfreundlich. Waschbar.<br />
STANDARDS <br />
Editorial 005<br />
Impressum 008<br />
Partnerguide 120<br />
Openings 130<br />
Bald erhältlich im ausgewählten<br />
Fachhandel, unserem Online-Shop<br />
und auf www.ambiendo.de<br />
BEZUGSQUELLEN ONLINE<br />
Das Design-Directory: Die Kontakte zu den Themen und Designprodukten in dieser Ausgabe von<br />
ሹ finden Sie unter www.home-mag.com.<br />
www.rohleder.com
IMPRESSUM<br />
WWW.HOME-MAG.COM<br />
HERAUSGEBERIN Angelika Müller<br />
VERLAG ahead media GmbH, Friedrichstraße 120, 10117 Berlin,<br />
Tel. 030 6113080, Fax 030 6113088, ahead.berlin@aheadmedia.com<br />
FOTO Martin Mai<br />
STYLING (MODE) Lale Aktay<br />
HAARE & MAKE-UP Nina Briazu/<br />
MKS Milano Fashion Agency<br />
MODEL Daria/Independent<br />
MÖBEL Lounger Aria und Bücherregal Helsinki,<br />
beides von DESALTO<br />
MODE Pulli von POLO RALPH LAUREN und<br />
Hose von ROLAND MOURET<br />
CHEFREDAKTEUR<br />
Alexander Geringer<br />
ART-KONZEPT<br />
Alexander Kellas, Theresa Radlingmaier<br />
ART-DIREKTION<br />
Marion Weicht<br />
CHEFIN VOM DIENST<br />
Sarah Müller<br />
sm@aheadmedia.com<br />
FEATURE-CHEF Norman Kietzmann<br />
TEXTCHEF Peter Praschl<br />
REDAKTION Alice Beller (Stilseiten <strong>Home</strong>-Office und<br />
Wellness, Traveller), Andreas Bohn (Online), Lara<br />
Gallob (Stilseite Küche, Farbe des Monats), Sandra<br />
Piske (Stilseiten Bad und Green, Media, Openings),<br />
Luisa Siller (Signature Piece, Stilseiten Wohn- und<br />
Schlafzimmer, Wohnen), Desirée Treichl-Stürgkh<br />
(Mode, Design und Wohnen)<br />
ANZEIGEN<br />
Rosa Maria Aprea ra@aheadmedia.com<br />
Marc von Brixen mvb@aheadmedia.com<br />
AUTOREN Robert Haidinger, Vanda Hakkel,<br />
Peter Hiess Ana Ivančić, David Kalista,<br />
Ulla Killing, Martin Wittler<br />
FOTOGRAFEN Martin Mai,<br />
Johann Sellén/Living Inside<br />
GRAFIK Michael Gross<br />
BILDBEARBEITUNG Alexander Pieler<br />
LEKTORAT guiskard studio GmbH, Berlin<br />
V. I. S. D. P. FÜR DEN INHALT<br />
Alexander Geringer<br />
ANSCHRIFT siehe Verlag<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG Alexander Geringer<br />
Gabriele Takats (Finanzen & Controlling)<br />
VERLAGSLEITUNG Angelika Müller, Berlin<br />
MARKETING Marie Kahmann<br />
CRM & COOPERATION Maria Zettl<br />
(mz@aheadmedia.com)<br />
ÖSTERREICH<br />
Georg Klausinger gk@aheadmedia.com<br />
Thomas Machhörndl tm@aheadmedia.com<br />
BÜRO WIEN Ahead Mediaberatungs GmbH,<br />
Engerthstr. 151/1.3, AT-1020 Wien,<br />
Tel. +43 1 2140601, Fax +43 1 2140601-11,<br />
ahead@aheadmedia.com<br />
BÜRO BUDAPEST Aheadmedia Kft., DBH Serviced<br />
Office Green Point, 1077 Budapest, Kéthly Anna tér<br />
1. 1.emelet Hungary, Tel. +36 1 501 6710, Fax. +36 1<br />
501 6740, home.budapest@aheadmedia.com<br />
BÜRO PRAG aheadmedia s.r.o.,<br />
Osadní 799/26, CZ-170 00 Praha 7,<br />
Tel. +420 222 942566, Fax +420 222 942567,<br />
homie@aheadmedia.com<br />
BÜRO LJUBLJANA<br />
Šmartinska 152,<br />
Hala 6, SI-1000 Ljubljana,<br />
ahead@aheadmedia.com<br />
DRUCK Leykam Druck, AT-7201 Neudörfl<br />
DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER IM SINNE DER DSGVO Bettina Birkner,<br />
InTime Marketing & Consulting GmbH, Bajuwarenring 14, 82041 Oberhaching,<br />
E-Mail: datenschutz@aheadmedia.com<br />
VERTRIEB Press Impact GmbH, Neuer Höltigbaum 2, 22143 Hamburg<br />
ABONNEMENT- UND EINZELHEFTBESTELLUNGEN<br />
Leserservice ሹ<br />
Postfach 13 63, 82034 Deisenhofen<br />
Tel. 089 85853-850, Fax 089 85853-62850<br />
ahead@cover-services.de<br />
HEFTPREIS € 4,60 ABOPREIS INLAND € 40,<br />
Studentenabonnement € 30, Ausland auf Anfrage,<br />
E-Paper (Einzelausgabe) € 4,99,<br />
E-Paper- Jahresabonnement € 20,99<br />
Bei Mehrfachbezug Staffel: Ab 5 Heften gewähren wir 3 % Rabatt, ab 25 Heften 5 %,<br />
ab 100 Heften 10 %, ab 200 Heften 20 % und ab 250 Heften 25 % auf den gültigen Abopreis.<br />
Alle in ሹ angegebenen Preise sind Richtpreise. Für unverlangt eingesandte Texte<br />
und Fotos wird keine Haftung übernommen. Titel und Vorspänne stammen in der Regel<br />
von der Redaktion. Alle redaktionellen Sonderwerbeformen sind mit „Promotion“ oder<br />
„Advertorial“ gekennzeichnet. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 24 vom 14. 09. 2021.<br />
ሹ ist Deutschlands Magazin für zeitgemäßes Wohnen.<br />
008
uehl.com<br />
Bezugsstoff 100% recycelt<br />
BONGO BAY LOUNGE<br />
DESIGN KATI MEYER-BRÜHL<br />
P A S S I O N F O R D E S I G N · E C O - C E R T I F I E D · H A N D C R A F T E D F O R Y O U
SIGNATURE PIECE<br />
TEXT LUISA SILLER<br />
CLOUD-<br />
Lösung<br />
DEM HIMMEL SO KLAR<br />
Hanne Willmann<br />
ist bekannt für<br />
kompromisslose<br />
Geradlinigkeit – für<br />
FREIFRAU kombiniert<br />
sie opulente Kissen zum<br />
von Wolken inspirierten<br />
Stuhl Nana<br />
DIE INSPIRATION Am Anfang war die<br />
Weiblichkeit. Jene in der Design-DNA des<br />
Herstellers FREIFRAU, die die Form-Reduziererin<br />
Hanne Willmann für ihren Stuhl<br />
Nana besonders weich in Szene setzen wollte.<br />
Wie kleine Schäfchenwolken kuscheln<br />
sich Nanas Kissen aneinander und sorgen<br />
so für bequemes Sitzen – stundenlang.<br />
DIE UMSETZUNG In Nana steckt nicht<br />
nur ganz viel Handwerk, sondern mindestens<br />
ebenso viel Herzblut. Bis die Stuhl<br />
gewordene Wolkenformation auf ihren zarten<br />
Stahlbeinen stand, war einiges an Tüfteln<br />
nötig. Die größte Herausforderung stellte<br />
Nana bei der Formung ihrer Rundungen:<br />
Designerin Hanne Willmann erreichte sie<br />
ganz subtil durch senkrechte Einzüge an der<br />
Sitzfläche und der Rückenlehne. Versteckte<br />
Details, die man erst auf den zweiten Blick<br />
entdeckt, sind typisch für die Handschrift<br />
der Wahl-Berlinerin.<br />
DIE DESIGNERIN Hanne Willmann vereint<br />
in ihren Designs Weiblichkeit und einen<br />
„Weniger ist mehr“-Ansatz. Ihre Entwürfe<br />
bringen eine reduzierte Sinnlichkeit auf den<br />
Punkt, Schönheit allein ist für Willmann<br />
nicht genug, sie verlangt ihr immer auch<br />
einen gestalterischen Mehrwert ab. Die in<br />
der Nähe von Oldenburg geborene Designerin<br />
absolvierte ihr Studium an der Universität<br />
der Künste in Berlin und arbeitete unter<br />
anderem mit Autoban und Werner Aisslinger,<br />
bevor sie 2016 ihr eigenes Studio gründete.<br />
Sie entwirft außer für FREIFRAU für<br />
Brands wie MENU, SCHRAMM, SCHÖN-<br />
BUCH oder INTERLÜBKE, für Letztere<br />
war sie bisher als Kreativdirektorin tätig.<br />
SHOOTINGSTAR<br />
Hanne Willmann ist zum<br />
Fixstern am deutschen Design-<br />
Himmel geworden<br />
DER HERSTELLER Das in Lemgo bei Bielefeld<br />
ansässige Unternehmen FREI FRAU<br />
MANUFAKTUR wurde vor knapp zehn<br />
Jahren von Hansjörg Helweg gegründet. Im<br />
Zentrum stehen die ökologische Ausrichtung<br />
des Unternehmens sowie Möbel mit langer<br />
Lebensdauer, die in Deutschland produziert<br />
werden. Duftendes Holz, griffiges Leder und<br />
weiche Stoffe spielen eine zentrale Rolle in der<br />
FREIFRAU-Philosophie, ebenso wie Individualität<br />
und das Bestreben, Komfort auf ein<br />
neues Level zu heben. Typisch ist ein besonderer<br />
Umgang mit Leder und Textilien – man<br />
fühlt sich der Welt des Modedesigns nahe. ሴ<br />
SIGNATURE-PIECE-MERKMALE<br />
1. Nana ist die Fortführung der<br />
für FREIFRAU charakteristischen<br />
femininen Formensprache.<br />
2. Handwerkskunst auf höchstem Niveau –<br />
dank der herausragenden Polsterarbeit sitzt<br />
man auf Nana wie auf Wolken.<br />
3. Wie die meisten Entwürfe aus dem Hause<br />
FREIFRAU verfügt auch Nana über einen<br />
hohen Individualisierungsgrad – der<br />
Stuhl kann mit fast allen Textil- oder<br />
Lederqualitäten bezogen werden.<br />
4. Wie alle FREIFRAU-Produkte wird auch Nana<br />
ausschließlich in Deutschland produziert.<br />
5. Mit Nana gibt Hanne Willmann ihr Debüt im<br />
Reigen der FREIFRAU-Designer.<br />
HARD FACTS<br />
HEITER UND WOLKIG<br />
Auf den Skizzen ist<br />
die Wolkenformation,<br />
die zum Stuhl Nana<br />
inspirierte, klar erkennbar<br />
NAME Nana<br />
DESIGNERIN Hanne Willmann<br />
MASSE H 84 x B 59 x T 67 cm,<br />
Sitzhöhe 48 cm, Sitzbreite 51 cm<br />
MATERIAL Gestell aus pulverbeschichtetem<br />
Stahl, Bezug wahlweise aus Textil oder Leder<br />
JAHR 2021<br />
PREIS Nana ohne Armlehne ab € 800<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
010
making<br />
places<br />
calming<br />
Pflanzen machen<br />
das Leben schöner.<br />
USM hat die Lösung.<br />
usm.com<br />
Besuchen Sie unsere autorisierten Handelspartner oder unsere USM Showrooms:<br />
Bern, Hamburg, London, München, New York, Paris, Tokio
STIL DESIGNER’S FIVE<br />
D E S<br />
I G N E R<br />
’ S<br />
F<br />
5<br />
I V E<br />
MONICA ARMANI<br />
Die italienische Designerin verarbeitet in ihren<br />
Entwürfen die Reize von Geometrie und Natur<br />
REDAKTION LARA GALLOB<br />
DIE DESIGNERIN Das Interesse für Architektur<br />
und Design wurde Monica Armani<br />
geradezu in die Wiege gelegt. Nahe Trient<br />
wuchs sie in einer Villa auf, die ihr Vater<br />
entworfen hatte, und hegte immer schon<br />
eine Faszination für die Natur. Gemeinsam<br />
mit ihrem Ehemann Luca Dallabetta steht<br />
sie hinter Monica Armani Design. Kreativer<br />
Ausgangspunkt ihres Œuvres ist „Design in<br />
Molekülen“: Wie die DNA des menschlichen<br />
Körpers ist auch jene ihrer Designprozesse<br />
von unveränderbaren Molekülen definiert,<br />
einem fixen System, dessen Schlüsselkonzepte<br />
unter anderem Innovation, Technologie,<br />
Funktion und Ästhetik sind. Inspiration<br />
findet Monica Armani in ihrer Umgebung:<br />
Ihr Leben in den Dolomiten ist dynamisch,<br />
ihre Seele braucht weite Räume. Sie liebt<br />
die Bewegung in der Natur – jeder Moment<br />
wird für sie zum Abenteuer und zu einem<br />
Motor ihrer Kreativität. Auch der Sinn für<br />
geometrische Formen und der gekonnte Mix<br />
von Materialien und Technologien machen<br />
ihre Entwürfe aus. ሴ<br />
01<br />
Designer’s<br />
FIVE<br />
05<br />
Monica Armani<br />
Geometrie, Moleküle, Natur:<br />
Mit wohldurchdachten<br />
Designprozessen findet sie<br />
stets die schönste Antwort<br />
auf ästhetische Fragen<br />
04<br />
02<br />
03<br />
Organische Formen<br />
01 Der Traum von Dolce Vita im Freien lässt sich mit dem Stuhl aus der Kollektion Emma Cross mit einer Struktur aus<br />
pulverbeschichtetem Aluminium in die Tat umsetzen. Von VARASCHIN 02 Glanzvoll bei Tisch: Der Esstisch Allure O’ ist eine<br />
Hommage an den Glamour. Von B&B ITALIA 03 Die Outdoor-Hocker Nomad, die leicht über dem Boden zu schweben scheinen,<br />
lassen sich vielfältig einsetzen. Von TRIBÙ 04 Leichtigkeit und Eleganz vereint der neue komfortable Stuhl Alice. Von KFF<br />
05 Silenzio – Stille – heißt die schallschluckende Hängeleuchte von LUCEPLAN, die für eine hervorragende Raumakustik sorgt<br />
FOTOS BERT HEINZLMEIER, HERSTELLER<br />
012
HANDMADE WITH PASSION<br />
BIELEFELDER WERKSTÄTTEN<br />
BW HANDELSPARTNER 01307 Dresden House of JAB Reichelt / 04109 Leipzig - MEISER - HOME OF LIVING / 04687 Trebsen - Kolbert Raumstudio / 08344 Grünhain-Beierfeld - Der Raumdesigner Knut Schäffner / 10785 Berlin<br />
- Möbel Hübner Premium / 14057 Berlin - LAKESIDE INTERIORS - Classic & Design Collection / 14167 Berlin - Roman Römer Meister Raum / 14467 Potsdam - Vospers <strong>Home</strong> Interiors / 14913 Niedergörsdorf, OT Altes Lager - RBS<br />
Wohnkontor / 20354 Hamburg - Einrichtungshaus Bornhold / 21029 Hamburg Bergedorf - Marks Einrichtungen / 21335 Lüneburg - Thomas Cordes Einrichtungen / 22393 Hamburg - Raumausstattung Anja Beck / 22850 Nordstedt<br />
- Alles von Hand / 25980 Westerland/Sylt - Flintermann-Einrichten-Sylt / 26122 Oldenburg - Designers House / 26160 Bad Zwischenahn - Raumausstattung Warnken / 26215 Wiefelstede - Oltmanns Raumausstattung /<br />
26340 Zetel-Neuenburg - Küchen-Atelier Inh. Inga Streithorst / 26548 Norderney - Raumausstattung Warnken / 27721 Ritterhude - freiraum Einrichtungen I MÖBEL I LICHT I TEXTIL I INNENARCHITEKTUR / 27801 Neerstedt - Franz<br />
Raumideen / 28876 Bremen-Oyten - Kehlbeck-Einrichtungshaus / 30161 Hannover - Hans G. Bock Planen + Einrichten / 30165 Hannover - Möbel Staude / 30827 Hannover/Garbsen - Ambiente by Hesse I Möbel Hesse GmbH /<br />
32427 Minden - Inneneinrichtungen Wolfgang Weßling / 33330 Gütersloh - Hunke & Bullmann / 33449 Langenberg - Christmann Internationales Wohnen / 33604 Bielefeld - Seemann Interieur / 34119 Kassel - Muster & Sohn<br />
Exclusives Einrichten / 34497 Korbach - Schäfer Raumgestaltung / 35576 Wetzlar - Möbel Schmidt / 37081 Göttingen - Wohnstudio Böning / 38104 Braunschweig - PARGA Wohnkonzept / 38442 Wolfsburg - Ambiente<br />
Raumausstattung / 40212 Düsseldorf - Bartels im Stilwerk / 40545 Düsseldorf - Malzkorn Interiors / 40629 Düsseldorf - Fausel, Biskamp - The Interior Identity - since 1887 / 44137 Dortmund - Einrichtungshaus Büker / 45130 Essen<br />
- Schniedermeier Einrichtungen / 45721 Haltern - Möbel Döbber / 46045 Oberhausen - Hülskemper - Einrichtungshaus + Innenarchitektur / 46348 Raesfeld - Hetkamp Einrichten + Mode / 47798 Krefeld - Kunst & Teppichhaus<br />
Küstermann / 48291 Telgte - Schwarte Raumgestaltung / 49186 Bad Iburg - Telscher Raumausstattung / 49688 Lastrup - Kösters Möbelhaus + Tischlerei / 50389 Wesseling - Heerdt Einrichtungsweisend / 50677 Köln - Heerdt<br />
Einrichtungsweisend / 51429 Bergisch Gladbach - Patt Einrichtungen GmbH / 52062 Aachen - Sven Woytschaetzky GmbH / 52355 Düren - Kelzenberg Einrichtungen / 53639 Königswinter - HEIDER I Wohnambiente seit 1956 /<br />
54290 Trier - Möbel Schmitz GmbH / 54516 Wittlich - Möbel Klein GmbH & Co. KG / 56068 Koblenz - HEIDER WERNECKE I Wohnambiente seit 1956 / 56072 Koblenz - Schmitt - Raumdesign / 57076 Siegen Weidenau - Vetterdie-Dekoration<br />
/ 57462 Olpe-Lütringhausen - Zeppenfeld - Wohn Evolution / 58332 Schwelm - Hüls Einrichtungshäuser / 58642 Iserlohn - RaumDesign André Hilbig / 59759 Arnsberg-Hüsten - Möbelhaus Beckschäfer /<br />
59909 Bestwig - Schrewe Einrichten / 60313 Frankfurt - Cri-Cri Interieur / 61348 Bad Homburg - Möbel Meiss / 61476 Kronberg - CHI Claudia Häcker Interior / 63110 Rodgau - Manus Einrichtungshaus / 63456 Hanau-Steinheim<br />
- MEISER - HOME OF LIVING / 65183 Wiesbaden - Prager Interiors / 65388 Schlangenbad - Neumühle Zawoh GmbH / 65779 Kelkheim - Stelzer Möbel / 69115 Heidelberg - filigran DESIGN IM RAUM / 69120 Heidelberg - Modern<br />
Classic / 69168 Wiesloch - Weckesser Wohnen / 70327 Stuttgart Untertürkheim - Raumdeesign Dees GmbH / 70771 Leinfelden Echterdingen - Wohndekor Karl Müller / 70839 Gerlingen - Bischoff Raumausstattung & Betten /<br />
71034 Böblingen - Schanbacher Boden-Wand-Möbel / 71636 Ludwigsburg - Uhl Schöner Leben / 72070 Tübingen - Einrichtungshaus Ernst Tausch / 72474 Winterlingen - Einrichtungshaus Witzemann / 72636 Frickenhausen<br />
- Single Möbelforum / 72770 Reutlingen - Bippus Einrichtung & Manufaktur / 73035 Göppingen - Raumausstattung Reik / 73084 Salach -Schuster - Der RaumAusstatter / 73087 Bad Boll - Brenner Einrichtungshaus + Schreinerei /<br />
73479 Ellwangen - abele ambiente / 74257 Untereisesheim - Möbel & Gestaltung Dierolf / 74523 Schwäbisch Hall - Einrichtungshaus Gräter / 74927 Eschelbronn/Sinsheim - AMEND HOLZ DESIGN MANUFAKTUR / 76275 Ettlingen<br />
- Haug Wohn-Design / 76532 Baden-Baden - Inneneinrichtung Schlüter GmbH / 77709 Wolfach - Geiger Raumkonzepte / 77933 Lahr - Schaub Einrichtungen / 78073 Bad Dürrheim / Hochemmingen - Schmid Polstermöbel /<br />
78462 Konstanz - Itta & Bremer Inneneinrichtungen / 79106 Freiburg - Einrichtungshaus Hartmann / 79115 Freiburg - Frese GmbH / 79689 Maulburg - Einrichten Schweigert / 79822 Titisee-Neustadt - arsinteria /<br />
79862 Höchenschwand - BAUR WohnFaszination / 80331 München - Böhmler Einrichtungshaus / 80339 München - Fänderl Wohngestaltung / 80634 München - Monica Marx Inneneinrichtung / 80803 München - Natzet<br />
Inneneinrichtungen / 82319 Starnberg - Ofenstein Wohndesign / 82418 Murnau - Raum & Gestaltung Probst / 82467 Garmisch-Partenkirchen - Dahlmeier Das Einrichtungshaus / 82515 Wolfratshausen - Heiduk Raumausstattung /<br />
83022 Rosenheim - Neue Wohnkultur / 83209 Prien am Chiemsee - Burger Wohnkultur / 83324 Ruhpolding - Menzel Licht und Wohnen, House of JAB Anstoetz / 83734 Hausham - Rieder Raumgestaltung / 85614 Eglharting - Michael<br />
Dobner / 85640 Putzbrunn - Alwin Merwitz Raumausstattung / 86497 Horgau - Die Einrichtungsberatung / 86825 Bad Wörishofen - Barth Wohnkultur / 86919 Utting - Falter modern wohnen / 87452 Altusried - Karl Heinz Viktor /<br />
87534 Oberstaufen - Köllmayer Möbel und Innenausbau / 88045 Friedrichshafen - Friedrich Raumausstattung / 88131 Lindau - Salone No.4 Schnaible Wohnwerkstatt / 88662 Überlingen - Raumgestaltung Welte - Joos /<br />
89073 Ulm - Kaipf der textile Einrichter / 89250 Senden - Möbel Inhofer / 89312 Günzburg - Vanoni Lebensräume / 90403 Nürnberg - Renner Raum und Idee / 91054 Erlangen - dörfler - internationale wohnkultur /<br />
92421 Schwandorf - Domicil Einrichtungshaus / 94447 Plattling - Bettenstudio Kugler / 94496 Ortenburg (Dorfbach) - Wohnwerk33 Gabi Reiter / 95466 Weidenberg - Polstermöbel Gebhart / 96052 Bamberg - DIE<br />
WOHN-WERKSTATT / 96472 Rödental - Raumausstattung Casa Castello / 97084 Würzburg - XXXL Neubert / 97421 Schweinfurt - Wohnkultur Müller / 97616 Bad Neustadt-Salz - Einrichtungshaus Angermüller /<br />
97723 Oberthulba - KONSTRASTE - Wohnart mit Akzent - Katja Kessler / 99084 Erfurt - K2 home design / L-6118 Junglinster - phillips home specialist<br />
BW-Showroom Bielefeld Potsdamer Straße 180 , Tel.: +49 521 92427-0, Fax: +49 521 92427-80, bw-kontakt@jab.de<br />
BW-Showroom München HOUSE OF JAB ANSTOETZ, Unterer Anger 3, Tel.: +49 89 5488360, Fax: +49 89 5503950<br />
www.bielefelder-werkstaetten.de<br />
BW Bielefelder Werkstätten is a member of the JAB ANSTOETZ Group
STIL WOHNZIMMER<br />
REDAKTION LUISA SILLER<br />
↑ POETISCH<br />
Inspiriert von japanischen<br />
Papierleuchten taucht<br />
Bonbori Wall – PC1280<br />
von Fumie Shibata den<br />
Raum in warmes Licht.<br />
Von BROKIS, € 1.540<br />
WEICHMACHER<br />
← HIMMLISCH<br />
Bereit zum Abheben?<br />
Mit dem Whiskey<br />
Rocket Decanter<br />
von JONATHAN<br />
ADLER erreicht der<br />
Trinkgenuss neue<br />
Sphären, ca. € 187<br />
Probiert’s mal mit<br />
Gemütlichkeit: Cashmere-<br />
Plaid Loom Mosaïque.<br />
Von HERMÈS, € 2.200<br />
WHISKEY-<br />
Wärme<br />
FROSTSCHUTZMITTEL<br />
Mit diesen Farben wird das<br />
Wohnzimmer noch wohliger<br />
BLÜHEND →<br />
Seerosenblatt-<br />
Beistelltisch<br />
Victoria von<br />
Cristina Celestino<br />
für AMES, ab € 413<br />
KNAUTSCHZONE<br />
← SCHWUNGVOLL<br />
Die sanfte Kurve der<br />
Whiskeygläser Rare<br />
maximiert formschön<br />
das Aroma von<br />
Hochprozentigem.<br />
Von FFERONE, € 610<br />
Der Look von Mario Marencos Sofa<br />
Marenco begeistert seit mehr als 50 Jahren.<br />
Von ARFLEX, € 9.101<br />
↓<br />
FOTOS HERSTELLER, NENI STUDIO<br />
IM TALK MIT<br />
LUCA NICHETTO<br />
DER VENEZIANER MIT WAHL-<br />
HEIMAT STOCKHOLM ÜBER<br />
SKANDINAVISCHEN STIL UND<br />
SEINE SERIEN-SENDEPAUSE<br />
Als Italiener mit Wohnsitz in Stockholm<br />
– wie würden Sie den skandinavischen<br />
Stil beschreiben? Er ist modern und<br />
zeitlos, stark auf Naturmaterialien fokussiert<br />
und stellt die Funktion eines Produkts oft in<br />
den Vordergrund. Bei genauerem Hinsehen<br />
lernt man die Unterschiede zwischen den<br />
Richtungen, die wir unter skandinavisch<br />
verallgemeinern.<br />
Wie beeinflusst dieser Stil Ihre Arbeit?<br />
Seitdem ich hier lebe, ist mein Design eher<br />
italienischer geworden. Aufgenommen habe<br />
ich aber den hohen Stellenwert von ökologischer<br />
Nachhaltigkeit und umweltfreundlicher<br />
Produktion.<br />
Von welchen Serien können Sie<br />
momentan nicht genug bekommen?<br />
Ganz ehrlich: Ich habe in den letzten zwei<br />
Jahren so viele gesehen, dass ich momentan<br />
eine Pause mache. Stattdessen schaue<br />
ich die Basketballspiele der NBA und die<br />
1. Liga im italienischen Fußball. Nach mehr<br />
als 20 Jahren ist wieder ein venezianischer<br />
Club dabei. Wenn ich im Fernsehen das<br />
Stadion in der Lagune sehe, geht mein<br />
Herz auf.<br />
BETTER TOGETHER<br />
Joyn von ARZBERG<br />
TV-DINNER<br />
Das Auge isst mit<br />
014<br />
Ob Sport-Übertragung oder Serien-Marathon –<br />
wenn die Spannung am Höhepunkt ist, muss<br />
die nächste Mahlzeit warten. Oder vor den<br />
Bildschirm wandern. Vor dem Fernseher zu essen, ist<br />
im Sinne von Achtsamkeit zwar nicht Best Practice,<br />
aber verboten gut. Und wie schon Paracelsus wusste,<br />
macht bekanntlicherweise die Dosis das Gift. Wir<br />
haben für das gemütliche Snacken auf der Couch<br />
folgende Serviervorschläge: Die Teller aus der Serie<br />
It’s my Match von VILLEROY & BOCH bieten mit<br />
großzügigen 27 Zentimetern Durchmesser genug Platz<br />
für Snacks bis zur nächsten Werbepause. „Zusammen<br />
isst man weniger allein“, lautet das Motto der<br />
Steinzeug-Kollektion Joyn von ARZBERG. Gedeckte<br />
Farben, die sich im Mix-and-Match-Stil kombinieren<br />
lassen, machen das Geschirr perfekt für Fernsehabende<br />
mit Freunden. Popcorn und anderes Fingerfood lassen<br />
sich am besten in den handlichen Schüsseln aus<br />
der Serie Emma (Design: HolmbäckNordentoft) von<br />
STELTON servieren.
Hamburg Clic · Saarbrücken Maurer Einrichtungen · Waldshut-Tiengen Seipp Wohnen · Duisburg Wohnforum Bülles<br />
Vipp Kitchen, Hamburg<br />
Think twice<br />
Our steel kitchen is built to last. It will serve<br />
you through thick and thin. Ups and downs.<br />
If you are ready for a long-term relationship,<br />
a Vipp kitchen is a perfect match.<br />
Get introduced in your nearest Vipp kitchen store.<br />
VIPP.COM
STIL KÜCHE<br />
REDAKTION LARA GALLOB<br />
← IMMER IN DER NÄHE<br />
Ein Weinklimaschrank der<br />
Vario Serie 400 ersetzt den<br />
Weinkeller. Von GAGGENAU,<br />
Preis auf Anfrage<br />
KOMM AUF<br />
ein Glas<br />
APERITIF<br />
Ein Toast auf das<br />
Trinken beim Kochen<br />
↑<br />
HOCHPROZENTIG<br />
Den Apfelbrand vom Kaiser<br />
Alexander aus der 0,1-Liter-<br />
Flasche (um € 12) genießt<br />
man am besten aus dem<br />
Edelbrandglas der Serie Oswald<br />
Superior (um € 33). Beides von<br />
FREIHERR VON POSCHINGER<br />
KITCHEN-TALK MIT<br />
MORTEN BO JENSEN<br />
DER DESIGNER BEIDER VIPP-<br />
KÜCHEN ERZÄHLT ÜBER SEINE<br />
DESIGNPHILOSOPHIE UND<br />
VERRÄT, WIE ES IN DER KÜCHE<br />
„HYGGELIG“ WIRD<br />
Nach welchen Prinzipien entwerfen<br />
Sie Küchen? In den letzten 16 Jahren habe<br />
ich mich an der Philosophie von VIPP<br />
orientiert, um auch meine eigene Interpretation<br />
der Marke in den Produktentwürfen<br />
zu verankern. Es mag etwas abstrakt<br />
klingen, aber meine Produkte sollen<br />
Fragen beantworten können: danach, wer<br />
wir sind, wie wir etwas tun, wie wir die<br />
Welt um uns herum sehen und wie die Welt<br />
uns sehen soll.<br />
↑ GOLDIG<br />
Flaschenverschluss Luise aus<br />
Glanzgold. Von KPM, € 125<br />
↑<br />
BAR INKLUSIVE<br />
Die Naturholzküche<br />
echt.zeit ergänzt den<br />
Arbeitsbereich um einen<br />
Tisch. Von TEAM 7,<br />
Preis auf Anfrage<br />
↑<br />
EDEL<br />
Der Arbeitsschrank<br />
Colonna Operativa 2.0 mit<br />
unterschiedlich einsetzbaren<br />
Wandboards lässt sich in alle<br />
Kollektionen integrieren.<br />
Von DADA, Preis auf Anfrage<br />
FOTOS HERSTELLER. MIKKEL MORTENSEN (YELLOWS STUDIO)<br />
Wie schafft man skandinavische<br />
Atmosphäre? Ein Weg dazu ist die<br />
VIPP-Produktwelt. Oder – ganz allgemein<br />
gesprochen: langlebige Materialien<br />
und klassische Designs, die dem Auge<br />
lange Freude bereiten. Am wichtigsten ist<br />
vielleicht das Leitprinzip, Möbel usw. so<br />
auszuwählen, dass ein einfaches und warmes<br />
Ganzes entsteht, das sich „hyggelig“,<br />
also gemütlich, anfühlt.<br />
Ihre Definition von Küchen-Hygge?<br />
Meine offene VIPP-Küche, ein ganzer<br />
Samstag für Kochprojekte mit der Person,<br />
die mir sehr am Herzen liegt, kombiniert<br />
mit netter Musik, einem Glas Wein, mithelfenden<br />
Kindern und Besuch.<br />
BLACK BEAUTIES<br />
Armatur-Neuheiten<br />
von SCHOCK<br />
ALLES FLIESST<br />
Helfer im Küchenalltag: Armaturen mit speziellen Features<br />
016<br />
Klingt wahrscheinlich ein wenig seltsam, aber<br />
Armaturen können getrost als ein Herzstück<br />
der Küche bezeichnet werden. Schließlich<br />
kommt man beim Kochen ständig mit ihnen in Berührung.<br />
Dank cleverer Features können sie mittlerweile<br />
mehr, als nur Wasser fließen zu lassen – zum Beispiel<br />
dazu beitragen, den Wasser- und Energieverbrauch<br />
zu senken. Auf unkonventionelle Designs, Materialien<br />
und Farben muss man dabei nicht verzichten.<br />
Der Spülen- und Armaturen-Hersteller SCHOCK<br />
setzt auf Eleganz in mattem Schwarz, etwa bei der<br />
Filterwasser-Armatur Vitus mit ausziehbarer Variante.<br />
Innovativ ist die prämierte Sensorarmatur Atlas<br />
Neo Sensor aus Edelstahl von FRANKE, die das<br />
Wasser ganz kontaktlos fließen lässt – und dadurch<br />
auch beim Händewaschen Wasser spart. Die drink.<br />
soda EVOL-S Pro in mattem Schwarz von BLANCO<br />
hingegen erfreut mit Sodawasser aus dem Hahn und<br />
Wasserfilter. All das könnte dazu beitragen, dass der<br />
Platz an der Spüle doch recht verlockend wird.
Find a reseller in your region: stringfurniture.com/find-a-store<br />
Modern since 1949. Thousands of new combinations yet to be discovered.
STIL BAD<br />
REDAKTION SANDRA PISKE<br />
ENTSCHLEUNIGT<br />
Die Wanne The New Classic von<br />
LAUFEN sorgt durch ihr der Haut<br />
schmeichelndes Material Sentec und<br />
ihre bequeme Rückengeometrie für<br />
Gemütlichkeit, ab ca. € 6.730<br />
↓<br />
IM TALK MIT<br />
JAN HEISTERHAGEN<br />
↑<br />
BELEBT<br />
Wasser, Sound, Licht, Bewegtbild und Duft: Mit<br />
RainTunes wird Duschen zum Rundum-Erlebnis.<br />
Von HANSGROHE, Preis auf Anfrage<br />
← NACHHALTIG<br />
Hält Tees warm,<br />
Smoothies frisch<br />
und die Natur<br />
plastikfrei.<br />
Infusion Bottle aus<br />
Glas von BÄMBOO,<br />
€ 27,90<br />
M E N T A L<br />
Doping<br />
SELF-CARE<br />
Harmonische Designs für<br />
die Wellness zu Hause<br />
DER VICE PRESIDENT<br />
PRODUCT MANAGEMENT<br />
& ENGINEERING VON<br />
HANSGROHE ÜBER MULTI-<br />
SENSORISCHES DUSCHEN<br />
Wie vertragen sich Digitalisierung und<br />
Sinnlichkeit im Bad? Digitalisierung steht<br />
keineswegs im Widerspruch zum Wohlfühlerlebnis<br />
mit Wasser. Sie erlaubt uns, Wasser<br />
im Bad in vollkommen neuen Dimensionen<br />
zu denken und mit RainTunes und unseren<br />
Duschszenarien multisensorische Erlebnisse<br />
zu bieten, die auf individuelle Bedürfnisse<br />
eingehen.<br />
Welchen Mehrwert bringen solche<br />
Erlebnisse? Licht, Sound, Bild und Duft<br />
wirken auf unsere Emotionen. Unser Duschsystem<br />
RainTunes ist ein Beispiel dafür, wie<br />
ein harmonisches Zusammenspiel all dieser<br />
Sinneswelten die Nutzer in ihren individuellen<br />
Stimmungen abholt.<br />
↑<br />
OLD SCHOOL<br />
Purge Me wird in der Seifenmanufaktur<br />
Savon-Vivre nach traditionellen<br />
Verfahren hergestellt.<br />
Von REBADO, ab € 10<br />
↑<br />
GRÜNE ENERGIE<br />
Die wasserfeste Badtapete Spike von GLAMORA<br />
macht mit Gräser-Optik Stimmung, € 155/m²<br />
FOTOS HERSTELLER, HANSGROHE<br />
Wie funktioniert RainTunes? Die Wasserchoreografie<br />
bestimmt die Temperatur, Intensität<br />
und Art des Duschstrahls. Szenarien wie<br />
„Entspannung“ wurden mit Unterstützung<br />
von Experten aus Dermatologie, Sportmedizin<br />
und Physio- sowie Aromatherapie<br />
entwickelt. So entsteht mit Wasser und den<br />
Akustik-, Bild-, Licht- und Duftwelten ein<br />
einzigartig immersives Duscherlebnis.<br />
SEIDIG WEICH<br />
Seifenspender<br />
PUMP-IT von RIG-TIG<br />
SCHÖNER EINSEIFEN<br />
Auch Seifenspender sollten gut aussehen<br />
018<br />
Während der Pandemie haben wir viel<br />
gelernt. Auch, wie korrektes Händewaschen<br />
geht. Nämlich einschließlich der<br />
Handrücken und Fingerzwischenräume. Dabei am<br />
besten einmal „Happy Birthday“ singen, um auf die<br />
nötigen 20 Sekunden Waschzeit zu kommen. Verschönern<br />
kann man sich die Handhygiene durch hübsche<br />
Seifenspender. Das nachhaltige Label RIG-TIG tat<br />
sich mit dem Gestalterbüro Unit 10 für den Spender<br />
PUMP-IT zusammen, der mit seiner seidig weichen<br />
Oberfläche auf eine angenehme Haptik setzt. Auch<br />
der vielfach ausgezeichnete Designer Piero Lissoni<br />
hat sich mit dem Thema beschäftigt. Sein Seifenspender<br />
Brillo für ALESSI in Weiß und Inox lässt<br />
sich – wie viele Produkte von Mitstreitern – optional<br />
an der Wand befestigen. Jonas Bjerre-Poulsen und<br />
Kasper Rønn von Norm Architects fokussieren sich<br />
mit ihrer Soap Pump für MENU auf eine leichte<br />
Bedienung: Eine leichte Berührung des Deckels aus<br />
gebürstetem Stahl – und sie gibt Seife ab.
KALDEWEI DUSCHBODEN SUPERPLAN ZERO<br />
Choreografien aus Präzision und Eleganz<br />
SUPERPLAN ZERO aus Stahl-Emaille verbindet die Kraft des Stahls mit<br />
der Schönheit der Glasoberfläche in einem Duschboden. Edel und voller<br />
Anmut fügt er sich in die Gesamtkomposition des Raumes ein.<br />
PHOTOGRAPHER Bryan Adams<br />
Visit KALDEWEI.DE<br />
DANCER FEDERICO SPALLITTA
STIL SCHLAFZIMMER<br />
REDAKTION LUISA SILLER<br />
ZART<br />
Edward van Vliets Entwurf<br />
in zartem Rosa mit geometrischem<br />
Web-Effekt. Von<br />
ROHLEDER, € 159<br />
↓<br />
IM TALK MIT<br />
MICHAEL BREUS<br />
↑<br />
PRETTY IN PASTELL<br />
Filigrane Füße und ein extraweiches Betthaupt mit<br />
Quersteppung als Hingucker: das Bett Cleo von<br />
Hanne Willmann für SCHRAMM,<br />
Preis auf Anfrage<br />
← FRÜHLINGS-<br />
GEFÜHLE<br />
Die Vase João zeigt,<br />
wie perfekt Nicht-<br />
Perfektion sein kann.<br />
Jedes Exemplar ist<br />
handbemalt. Von<br />
MOTEL A MIIO,<br />
€ 299<br />
LA NUIT<br />
en rose<br />
PRICKELND<br />
Rosé-Champagner und<br />
andere Einschlafhilfen<br />
DER SCHLAFEXPERTE<br />
UND PSYCHOLOGE ÜBER<br />
MORGENRITUALE, FERNSEH-<br />
SÜCHTE UND GUTE-NACHT-<br />
ESSENTIALS<br />
Wie beginnt ein guter Tag für Sie? Mit<br />
meiner 15-x-15-x-15-Methode: Ich hole noch<br />
auf der Bettkante sitzend 15-mal tief Luft,<br />
um sofort präsent zu sein und mein Atemsystem<br />
aufzuwecken. Als Nächstes trinke ich<br />
15 Unzen (ca. 444 ml) Wasser, um den Körper<br />
mit Flüssigkeit zu versorgen – Schlafen wirkt<br />
dehydrierend, der Kaffee muss also noch<br />
warten. Und schließlich gehe ich hinaus, um<br />
15 Minuten Licht und damit Vitamin D zu<br />
tanken und währenddessen zu stretchen.<br />
Welche Fernsehsendungen stehen bei<br />
Ihnen momentan hoch im Kurs? Ich habe<br />
ein Faible für Shows, in denen alte Häuser<br />
oder Autos auf Vordermann gebracht werden,<br />
und für Sportsendungen! Und auf meiner<br />
Must-see-Liste steht „Yellowstone“, das mir<br />
viele meiner Freunde empfohlen haben.<br />
CHIN-CHIN! →<br />
Elegante Champagner-<br />
Schale mit Goldrand.<br />
Von &KLEVERING,<br />
zwei Stück € 29,95<br />
↑<br />
ZAUBERHAFT<br />
Samtjacke in Altrosa mit schwarzen Satinpaspeln<br />
von SLEEPING WITH JACQUES<br />
über NET-A-PORTER.COM, € 354<br />
FOTOS HERSTELLER, HÄSTENS<br />
Was ist für Sie im Schlafzimmer unverzichtbar?<br />
Mein HÄSTENS-Bett, das mit<br />
seinen Naturmaterialien dafür sorgt, dass<br />
mein Körper die ideale Ruhe-Temperatur<br />
erreicht. Meine Schlafmaske von MANTA,<br />
meine BOSE-Sleepbuds und mein Bettpartner.<br />
Wenn ich die habe, schlafe ich nicht<br />
nur besser, ich wache auch frischer auf.<br />
STANDHAFT<br />
Kimo von<br />
SCHÖNBUCH<br />
SPIEGLEIN, SPIEGLEIN<br />
Schönheit im Auge des Betrachters<br />
020<br />
In Filmen sind Spiegel meistens ein subtiler Fingerzeig<br />
des Regisseurs in Richtung Reflexion<br />
und Tiefsinn auf allen Ebenen. Im Schlafzimmer<br />
begegnet man seinem Spiegelbild hoffentlich mit<br />
etwas weniger fundamentalen Zweifeln – und falls<br />
es schön eingerahmt ist, kann man ja auch auf<br />
den Spiegel schauen statt aufs eigene Selbst. Der<br />
Spiegel Kimo, von Meike Harde für SCHÖNBUCH<br />
entworfen, inszeniert eine optische Täuschung –<br />
der Rahmen wirkt auf den ersten Blick dreidimensional,<br />
entpuppt sich aber bei genauerem Hinsehen<br />
als flach. Das Modell Drop von POLIFORM<br />
hängt mit großzügigen 1,20 Metern Durchmesser<br />
Minimum an einem dicken Lederriemen an der<br />
Wand und wirkt für einen Vertreter seiner filigranen<br />
Accessoire-Art erstaunlich unerschütterlich.<br />
Bodenhaftung beweist dagegen Nimbe für LIGNE<br />
ROSET – Marie-Aurore Stiker-Métrals Standspiegel<br />
konfrontiert seinen Betrachter mit einer Ganzkörperspiegelung.
SCHRAMM ORIGINS COMPLETE Ono – Design Sebastian Herkner<br />
Handmade in Germany<br />
schramm-werkstaetten.com
OHLINDA BY BRETZ<br />
INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER<br />
ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TEL. 06727-895-0 INFO@BRETZ.DE BRETZ.DE<br />
FLAGSHIPS: STILWERK BERLIN HOHE STR. 1 DORTMUND WILSDRUFFER STR. 9<br />
DRESDEN STILWERK DÜSSELDORF SCHÄFERGASSE 50 FRANKFURT STILWERK HAMBURG<br />
HOHENSTAUFENRING 62 KÖLN REUD NITZER STR. 1 LEIPZIG HOHENZOLLERNSTR. 100 MÜNCHEN<br />
HALLPLATZ 37 NÜRNBERG KÖNIGSBAU PASSAGEN STUTTGART SALZGRIES 2 WIEN
WOHNEN STOCKHOLM<br />
HOME<br />
RECORD<br />
Das Rooftop-Loft<br />
der Sängerin Mikaela<br />
Rahmqvist kombiniert<br />
ein Familiennest<br />
mit Kinderparadies,<br />
Tonstudio und Blick<br />
über Stockholm<br />
TEXT ROBERT HAIDINGER FOTOS JOHANN SELLÉN / LIVING INSIDE<br />
024
KINDERREICH<br />
Hinter der Glastür warten eine Miniversion<br />
des B&B ITALIA-Klassikers UP Junior und<br />
eine lockere Hausordnung. Links: der ultrabequeme<br />
Eames Lounge Chair von VITRA<br />
025
WOHNEN STOCKHOLM<br />
KUSCHELZONE<br />
Mikaela steht und liegt auf Entwürfe(n) der Spanierin Patricia Urquiola.<br />
Dazu zählt auch das gelb-schwarze Sofa Tufty-Time von B&B ITALIA<br />
CHARAKTERKÜCHE<br />
Ein Lieblingsplatz der fünfköpfigen Familie –<br />
die Küche geht fließend in den Wohnbereich über<br />
Das Salz in Mikaelas Suppe? Kann ganz<br />
verschiedenes sein. Die eigenen Kinder in<br />
der Ursuppe des Lebens gehören für die<br />
schwedische Sängerin ganz sicher dazu.<br />
Und – eine Nummer kleiner: ein gutes<br />
Timing der Sonne, die soeben perfekt in<br />
den Cocktailgläsern funkelt, die sie ihren Gästen zum<br />
Sundowner über Kungsholmen in die Hände drückt.<br />
Kungsholmen für sich betrachtet ist auch so eine Art<br />
von Salz, das die Suppe so richtig gut macht. In diesem<br />
Fall heißt die Suppe Stockholm, und wer jemals ein wenig<br />
darin gerührt hat, weiß: Kungsholmen ist jene Insel, auf<br />
der Stockholm wunderbar privat wird. Nichts ist hier von<br />
Touristen belagert und bedrängt wie im altstädtischen<br />
Gamla Stan. Weniger von Kaufrausch getrieben als das<br />
zentrale Norrmalm ist Kungsholmen auch, und nicht<br />
so hip wie Söder, die boomende Ecke der Kreativszene.<br />
Denn schrille Töne hat die Sängerin Mikaela Rahmqvist<br />
genug um die Ohren. Kungsholmen, das sich hinter dem<br />
wehrhaften Ziegelturm des Stadshus selbst genügt, hat<br />
seinen eigenen, intimen Sound. Davon versteht Mikaela,<br />
die vor drei Jahren hier gelandet ist, ziemlich viel – auch<br />
in privater Hinsicht. Gerade hat sie eine Messingschale<br />
026
SALON-LEOPARDEN<br />
Drei Keramikleoparden – ein<br />
Geschenk der Kinder an ihre Mum –<br />
bewachen Patricia Urquiolas<br />
Husk Chairs von B&B ITALIA<br />
027
WOHNEN STOCKHOLM<br />
NUR HEREIN!<br />
Im Eingang passen gedeckte Töne zur<br />
bunten EAMES-Garderobe<br />
Hang it all. Tom Dixons spiegelnde<br />
Leuchte Mirror Ball verschafft Überblick<br />
028
LIPPENBEKENNTNIS<br />
Hinter dem samtenen Überwurf der<br />
Firma LINUM lächelt das Sofa Bocca<br />
von GUFRAM. Auch sehr feminin:<br />
Mikaelas Accessoire-Sammlung<br />
in der Hand, gefüllt mit Salz. Aber eigentlich handelt es<br />
sich um ein Erinnerungsstück mit praktischem Nutzwert.<br />
„Fotos haben die Eigenschaft, unbeachtet im Regal zu<br />
verstauben“, holt die blonde Frau aus. „Mit dieser Schale<br />
ist es anders. Sie stammt von meiner Großmutter. Jedes<br />
Mal, wenn ich sie verwende, denke ich auch an sie.“<br />
DAS SALZ in Mikaelas Suppe, die wir ab jetzt Mika<br />
nennen dürfen, hat viele Geschmäcker. Das wird einem<br />
spätestens dann klar, wenn man den überwältigenden<br />
Eindruck, den das geräumige Dachterrassen-Loft auf<br />
Anhieb hinterlässt, kurz ausblendet, samt Panoramablick<br />
über ganz Stockholm. Und stattdessen lieber die<br />
Intimität einer bunt zusammengewürfelten Ausstattung<br />
auf sich wirken lässt. „Wir sind oft umgezogen“, erzählt<br />
die schwedische Sängerin über diese private Collage.<br />
Da gibt es das Landhaus außerhalb der Stadt oder ein<br />
minimalistisch gestyltes Apartment. Manche Dinge<br />
wurden zurückgelassen. Anderes musste einfach mit,<br />
weil es Teil eines Lebens ist, das immer weiterging, als<br />
Ehe mit einem Songwriter und Komponisten, später als<br />
Teil einer Familie, die in schönen Intervallen anwuchs.<br />
Zwölf, acht, vier. So alt sind die drei Kinder von Mika<br />
und ihrem Ehemann mittlerweile. Was sie damit sagen<br />
will: Dass der Schaukelstuhl im Badezimmer nicht bloß<br />
ein schicker Schaukelstuhl im Badezimmer, sondern vor<br />
allem eine Art Anker ist, der die schöne Geschichte eines<br />
Möbels erzählt, das verzweifelten jungen Eltern Hunderte<br />
Male beim Einschlafen des ersten Babys half. Midcentury-<br />
Klassiker ist Vitras „Eames Plastic Armchair RAR“ nur<br />
nebenbei. Oder das „LOVE“ Gemälde im Schlafzimmer,<br />
ein Geschenk für den Ehemann, das aus einem Antikladen<br />
stammt und Mika an die glücklichen Tage eines<br />
Paris-Trips erinnert. Auf den Jim-Marshall-Lautsprecher<br />
wollte sie aus ganz anderen Gründen nicht verzichten. Er<br />
ist ein Relikt aus den punkigen Anfängen ihrer eigenen<br />
Musiker-Karriere. In Summe entstand so ein privates<br />
Potpourri, aufgeladen von Etappen allmählich gewachsener<br />
Gemeinsamkeit. Oder anders gesagt: Wer Mika im<br />
Kungsholmener Rooftop-Loft über die Schulter blickt,<br />
erlebt das exakte Gegenteil einer mit wenigen Strichen<br />
und im Katalog-Recherche-Modus durchgeplanten Innen-<br />
029
WOHNEN STOCKHOLM<br />
KÜHNE COLLAGE<br />
Was verbindet eine Dino-Sammlung, ein<br />
Kosmonautengemälde und einen Eames<br />
Plastic Armchair RAR von VITRA?<br />
In Mikas Loft steht der Mix für<br />
gemeinsamen Badespaß<br />
architektur. „Ich liebe die Herausforderung, all diese<br />
unterschiedlichen Dinge in meinem Umfeld miteinander<br />
zu verbinden“, strahlt Mika. Andere Sachen ging das<br />
Musiker-Paar, das schon länger auf der Suche nach einer<br />
größeren Familienwohnung war, systematischer an. Oder<br />
sagen wir lieber: höchst optimistisch. Denn die traumhafte<br />
Dachwohnung im Kungsholmener Gebäude aus<br />
dem Jahr 1900, die spektakuläre Blicke auf den Mälarsee<br />
und die 600 Meter lange Västerbron-Brücke erlaubt<br />
und das Zeug zur stillen Familienoase mitbrachte, hatte<br />
zunächst einen gravierenden Schönheitsfehler. Sie war<br />
leider zu klein. Die Rahmqvists kauften trotzdem – und<br />
spekulierten auf das Freiwerden der Nachbarwohnung.<br />
HEUTE WEISS MAN: Diese Rechnung ging bestens auf. Mehr<br />
noch: Obwohl eine schnell entfernte Trennwand aus zwei<br />
eins machte und ein 225 Quadratmeter großes Traumloft<br />
entstehen ließ, hielten die gelernten Eltern zugleich<br />
ein wenig an der getrennten räumlichen Situation fest.<br />
Familienglück plus Privatheit – so lautete der Plan. Denn<br />
nun separiert eine Glasabtrennung den Rückzugsbereich<br />
„Unser Interior entsteht<br />
immer spontan und nie<br />
von langer Hand geplant.<br />
Es soll Spaß machen!“<br />
MIKAELA RAHMQVIST<br />
der Eltern vom turbulenten Reich der Kinder, erlaubt<br />
Kommunikation, hat aber auch Türen, die sich notfalls<br />
schließen lassen und wohlgeordnete Erwachsenen-Zonen<br />
vom ewigen Pippi-Langstrumpf-Gen der Kleinen trennt.<br />
Hüben das elegant mit Patricia Urquiolas „Fat Sofa“<br />
eingerichtete Wohnzimmer, in dem selbstverständlich<br />
nichts zu Bruch gehen darf, schon gar nicht der Porzellan-Leopard<br />
und das Fornasetti-Tischchen. Ähnliches<br />
gilt für das Schlafzimmer mit dem ikonischen Marilyn-<br />
„Bocca“-Lip-Sofa, das Studio 65 einst für Gufram und als<br />
030
WOHNEN STOCKHOLM<br />
STOCKHOLM ZU FÜSSEN<br />
Letztlich gab die Terrasse den Ausschlag<br />
für das Loft. Hier spielt sich alles zwischen<br />
den Möbeln und der Outdoor-Küche des<br />
schwedischen Herstellers RÖSHULTS ab<br />
Hommage an DalÍ und die MM entworfen hat. Drüben<br />
aber: die Kiddys-Zone, in der Skaten und gerne auch<br />
Toben sein darf, freilich neben Design-Delis wie einer<br />
Kinderversion des Sessels „UP5_6“ von B&B Italia oder<br />
den Neon-Art-Leuchtbuchstaben der Brand Seletti. Das<br />
Resultat der klugen baulichen Intervention in vier Worten<br />
und einem Ausrufezeichen: Gewinner auf beiden Seiten!<br />
„KINDER BRAUCHEN BEWEGUNG“, weiß Mutter Mika.<br />
„Ich brauche außerdem Ruhe für meine Arbeit“, weiß<br />
die Musikerin Mika aber auch noch. Schon gar inmitten<br />
eines Lofts, das eine Art professionelles Aufnahmestudio<br />
integriert hat, eine Zone zum Songschreiben<br />
und Singen. Aber ein Neben- oder gar Gegeneinander<br />
ist dabei keineswegs entstanden. Eher ein Heim, das<br />
Mika nun als eine Art von Lifestyle bezeichnet. Mit<br />
überlappenden Zonen von jung und nicht mehr ganz<br />
so jung. Dann darf im Bad die Dino-Sammlung der<br />
Kinder ihren Platz behaupten. Und sich Tom Dixons<br />
reflektierende Stehleuchte „Mirror Ball“ sogar als<br />
Spielverderber outen – weil ein Blick in die polierten<br />
Kugeln auf Anhieb verrät, wer sich beim Versteckspielen<br />
wohin verzogen hat. Die nicht einsehbare<br />
Außenterrasse ist ohnehin eine Liga für sich. Nicht<br />
bloß deswegen, weil die „Garden Easy“-Kollektion des<br />
Outdoor-Labels Röshults das Lebensgefühl langer skandinavischer<br />
Sommernächte mitten in die Stadt trägt.<br />
Sondern weil hier unter offenem Himmel gekocht,<br />
gegärtnert, gepinselt, gewerkt, der Kinderpool aufgeblasen<br />
und mit dem Haushund gespielt wird. Keine<br />
schlechte, vielleicht sogar die beste Zeit. Auch davon<br />
kann Mika ein Lied singen. ሴ<br />
ROOFTOP HOUSE<br />
INTERIOR-DESIGN Mikaela Rahmqvist<br />
WOHNFLÄCHE 225 m2<br />
FERTIGSTELLUNG 2019<br />
032
Fällt nur auf,<br />
wenn du<br />
es willst.<br />
Pures Design.<br />
Absolute Gestaltungsfreiheit.<br />
Die erste Duschfliese:<br />
BetteAir.<br />
betteair.my-bette.com<br />
*1 Weitere Informationen<br />
zu den Garantiebedingungen<br />
unter www.my-bette.com
SKANDINAVISCHE IKONEN<br />
MEISTERSTÜCKE<br />
& MARKEN<br />
Was erzählen skandinavische Designklassiker über ihre<br />
Erfinder? Was haben sie gemeinsam? Wie verbinden sich Natur,<br />
Gemeinschaftssinn, Innovation und Traditionsbewusstsein?<br />
22 Skizzen über die Essenz nordischer Schönheit<br />
TEXT ROBERT HAIDINGER<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
034
WOHNEN SKANDINAVISCHE KLASSIKER<br />
B&O – Beogram 4000<br />
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT<br />
Zu den skandinavischen Designtugenden gehört auch ein unendlich langer<br />
Atem. Das stellt technische Meisterwerke vor eine schwierige Aufgabe.<br />
Doch die Gestalter von Bang & Olufsen wissen, wie sich die Treue zu<br />
einem betont puristischen Markenauftritt ins Jetzt übersetzen lässt<br />
DESIGN Das beweist auch die Wiederbelebung<br />
eines ikonischen Plattenspielers<br />
im Rahmen der „Beogram 4000c<br />
Recreated Limited“-Edition. Das Originaldesign<br />
aus den frühen 70er-Jahren<br />
kam den Technikern im dänischen<br />
Werk Struer perfekt entgegen. Es war<br />
nicht nur auf jene Langlebigkeit und<br />
formale Präzision ausgerichtet, die den<br />
Kern der legendären Marke ausmachen,<br />
sondern ließ auch bei der internen<br />
Gerätearchitektur vorausblickend<br />
genügend Platz für zusätzliche Technologie-Upgrades.<br />
Das machte sich nun<br />
bezahlt und erlaubte den Einbau eines<br />
RIAA-Phonovorverstärkers – was den<br />
Anschluss an moderne Lautsprecher<br />
über eine Phono- oder 3,5-mm-Line-<br />
Level-Verbindung ermöglicht.<br />
MATERIAL Aluminium stand in den<br />
frühen Siebzigern für technische Spitzenperformance<br />
und passte darüber<br />
hinaus bestens zur minimalistischen<br />
Ästhetik von B&O. Der anlässlich des<br />
95-jährigen Firmenjubiläums lancierte<br />
„Beogramm 4000c“ macht diese Haptik<br />
fit für zeitgenössisches Stilempfinden.<br />
Das Aluminium wurde poliert, und die<br />
Eloxierung in einem warmen Champagnerton<br />
sorgt für subtilen Glanz.<br />
VERARBEITUNG Ein handgefertigter<br />
Rahmen aus massiver Eiche unterstützt<br />
die visuelle Wärme und weist den<br />
Weg Richtung nachhaltige Zukunft.<br />
FUNKTION Der originale „Beogram<br />
4000“ repräsentiert ein Stück Technikgeschichte<br />
und setzte als erstes B&O-<br />
Gerät auf einen automatisierten Tangential-Tonarm.<br />
Dessen Vorteil: Indem sich<br />
die gesamte Tonarmbaugruppe gleichmäßig<br />
zur Plattenmitte hinbewegt, kann<br />
die Nadel die Schallrille im selben Winkel<br />
abtasten, wie sie geschnitten wurde.<br />
Das erlaubt Akustikerlebnisse auf dem<br />
Niveau der Masterplatte.<br />
035
STELTON – EM77 Isolierkanne<br />
KUNSTSTOFF-KUNST<br />
Nie stillzustehen, versteht sich für skandinavische Brands von selbst. Die<br />
von Erik Magnussen 1977 für den dänischen Hersteller Stelton entwickelte<br />
Isolierkanne „EM77“ inspirierte im Lauf der Zeit eine ganze Produktfamilie<br />
DESIGN Der strenge zylindrische<br />
Entwurf ist unverkennbar und prägte<br />
Steltons Markenauftritt bereits zehn<br />
Jahre vorher durch einen weiteren<br />
Firmenklassiker, nämlich Arne Jacobsens<br />
„Cylindra“-Serie von 1967. Im<br />
Fall der Isolierkanne „EM77 “ trägt<br />
eine besonders schlanke Zylinder-Silhouette<br />
zum Erfolg des Longsellers<br />
bei. Im Seitenprofil setzt das optische<br />
Zusammenspiel von schwarzem Druckknopf<br />
zur Verriegelung und dem kurzen,<br />
gleichfalls schwarzen Schnabel des<br />
Ausgusses unverkennbare Akzente.<br />
MATERIAL Langlebigkeit zu erschwinglichen<br />
Prei sen: Auch diesem Credo<br />
folgt man bei Stelton. Starteten die<br />
Firmengründer Niels Stellan Høm<br />
und Carton Madelaire – aus deren<br />
Namen sich „Stelton“ ableitet – mit<br />
einer höchst erfolgreichen Edelstahl-<br />
Sau ciere, setzte Magnussens Entwurf<br />
auf eine äußere Hülle aus ABS-Kunststoff<br />
– dem demokratischen Material<br />
einer durch und durch optimistischen<br />
Nachkriegsära. Das ermöglicht ein<br />
Fi nish in zahlreichen Farben, was Steltons<br />
Anspruch auf Lebendigkeit und<br />
Beweglichkeit perfekt entgegenkommt.<br />
Die Isolierkanne ist in glänzenden und<br />
in matten Ausführungen erhältlich.<br />
VERARBEITUNG Der Anspruch, langlebige<br />
Produkte zu entwerfen und<br />
damit Ressourcen zu schonen, spiegelt<br />
sich auch im Konzept der Isolierkanne<br />
„EM77“ wider. Denn die Einzelteile<br />
Ausgießer, Kippverschluss, Glaseinsatz,<br />
Dichtungsring sowie ein zusätzlicher<br />
auslaufsicherer Picknickverschluss<br />
für Ausflüge ins Grüne sind<br />
auch als Ersatzteile lie ferbar – und<br />
lassen sich separat in der Spülmaschine<br />
reinigen. Der innere Glaseinsatz<br />
fasst dabei 1 Liter für bis zu<br />
acht Tassen und hält lange Zeit warm.<br />
FUNKTION Der Kipp verschluss erspart<br />
Auf- und Zudrehen. Ab einem bestimmten<br />
Neigungswinkel hebt sich der Verschluss<br />
von selbst an und erlaubt die<br />
Bedienung mit nur einer Hand.<br />
036
WOHNEN SKANDINAVISCHE KLASSIKER<br />
VIPP – Treteimer Vipp<br />
FREIHEIT FÜR DIE HÄNDE!<br />
Fuß fast am Pedal: So beginnt die Geschichte von Vipp. Denn der junge<br />
Firmengründer hatte bei einer Lotterie ein Auto gewonnen – aber keinen<br />
Führerschein. So startete er mit dem Erlös seine dänische Firma<br />
DESIGN Fuß souverän am Treteimer-<br />
Pedal. So geht die Vipp-Story des gelernten<br />
Metallarbeiters Hol ger Nielsen,<br />
der als Erfinder des vielleicht bekanntesten<br />
Mülleimers der Welt gilt. Das<br />
Prinzip Treteimer, 1939 anhand der<br />
ersten Vipp-Modelle wei terentwickelt<br />
und perfektioniert, erweist sich als<br />
besonders praktikabel. Die Form: ty pisch<br />
für die rationalistische Bauweise dieser<br />
Ära modernistischen Entwerfens. Das<br />
fiel auch außer halb Dänemarks auf.<br />
2009 wurde der funktional robuste,<br />
zeitlose Klassiker in die Architekturund<br />
Designsammlung des New Yorker<br />
MoMA aufgenommen. MATERIAL Die<br />
herausragende Solidität ist ein wesentlicher<br />
Grundpfeiler für den langjährigen<br />
Erfolg dieses Mülleimers und zugleich<br />
der nach dem Aufwippen des Deckels<br />
benannten Marke Vipp. Die harten<br />
Fakten: Korpus aus pulverlackiertem<br />
Stahl, Edelstahldeckel und herausnehmbarer<br />
Innen eimer aus Stahlblech.<br />
Das Tretpedal ist mit Silikonbelag ausgeführt<br />
– gut abwaschbar und praktisch<br />
für den Fall, dass mal etwas danebengeht.<br />
VERARBEITUNG Ursprünglich wurde<br />
der ikonische Treteimer als Einzelstück<br />
für den Friseursalon von Holger Nielsens<br />
Frau Marie entworfen. Heute decken insgesamt<br />
fünf Modelle die Einsatzbereiche<br />
Bad, Küche sowie Büro ab. Sie umfassen<br />
nicht nur unterschiedliche Funktionalitäten,<br />
sondern eine Bandbreite von<br />
vier bis dreißig Liter Volumen. Lösungen<br />
für verschiedene Bereiche auf Basis<br />
hochwertiger Metallverarbeitung ziehen<br />
sich wie ein roter Faden durch das heute<br />
stark angewachsene Herstellersortiment.<br />
FUNKTION Fast möchte man angesichts<br />
des Abdämpfmechanismus<br />
für einen weichen und lautlosen<br />
Schließvorgang von einer frühen<br />
Spielart in Sachen Sounddesign sprechen.<br />
Funktionale Vorzüge weist auch<br />
der Gummiring für den luftdichten<br />
Verschluss auf – nicht nur im kühlen<br />
Norden, sondern schon gar in den<br />
warmen Küchen des sinnlichen und<br />
geruchsintensiven Südens ein feiner<br />
Vorteil. Im Gegensatz zu anderen<br />
Modellen punktet auch das leicht zu<br />
bedienende kreisrunde Pedal.<br />
037
VOLA – 111<br />
SCHÖNHEIT<br />
DER REDUKTION<br />
Verner Overgaard,<br />
Begründer von Vola,<br />
betrat Neuland mit<br />
der Idee, technische<br />
Konstruktionsdetails<br />
in der Wand zu<br />
verbergen. Resultat<br />
dieses Zugangs: die<br />
Firmenikone „Vola 111“<br />
DESIGN In Arne Jacobsen fand sich der<br />
perfekte Partner zur Umsetzung. Dessen<br />
gestalterisches Ziel lautete „Absolutheit“,<br />
vollkommene Kontrolle über ein<br />
Projekt. Nichts blieb dabei dem Zufall<br />
überlassen. Die Entwicklung der ersten<br />
Unterputzarmatur „Vola 111“ im Jahr<br />
1968 fügte sich perfekt in diese Gedankenwelt.<br />
Nichts soll von der Funktion<br />
ablen ken. Klare, geometrische Grundformen<br />
und formale Reduktion unterstreichen<br />
diese zeitlose Programmatik.<br />
Unaufdringlich in seiner Wirkung – so<br />
wird das schlichte und präzise Vola-Design<br />
seither umgesetzt. MATERIAL<br />
Die Waschtisch-Misch batterie für die<br />
Wandmontage umfasst Unterputzmischer<br />
mit Keramikkartu sche, Griff,<br />
einen festen Auslauf mit 160 Millimeter<br />
Ausladung und Rosetten. Der Grundstoff<br />
Messing wird im rostfreien Oberflächen-Finish<br />
Chrom glänzend geliefert.<br />
VERARBEI TUNG Das Vola-Baukastensystem<br />
bietet Variations möglichkeiten<br />
mit verschiedenen Auslauf- und Grifflängen,<br />
Oberflächenmaterialien und Farben<br />
sowie berührungs lose Varianten.<br />
Zugleich gibt es auch 44 Jahre nach<br />
der Markt einführung noch Ersatzteile<br />
für die Armaturen der ersten Generation.<br />
Diese syste matische Herangehensweise<br />
ist ty pisch für Volas enge<br />
Verschränkung von Designprinzi pien<br />
und Unternehmens kultur. Jedes noch<br />
so kleine Detail wird während des<br />
Entwicklungspro zesses von einem<br />
Produktkomitee genau untersucht,<br />
produ ziert wird aus Gründen der Qualitätssicherung<br />
ausschließlich in Dänemark.<br />
Dazu kommt ein Rundum-Serviceangebot<br />
beim Beschaffungs- und<br />
Installations prozess. Dafür hat Vola eine<br />
Akademie zur Schulung ausgewählter<br />
Handwerker eingerichtet. Auch sie führt<br />
Jacobsens Anspruch an Absolutheit<br />
fort. FUNKTION Das Grundprinzip bei<br />
der Vola-Armatur „111“ klingt höchst<br />
zeitgemäß: Sie soll für die jeweilige<br />
Anwendung die ideale Wassermenge zur<br />
Verfügung stellen – ohne Verzicht auf<br />
Bedienkomfort. Heute kann die Durchflussleistung<br />
der Armatur sogar auf<br />
1,9 Liter pro Minute reduziert werden.<br />
038
WOHNEN SKANDINAVISCHE KLASSIKER<br />
LOUIS POULSEN – PH 5<br />
LICHT-<br />
SPIEL<br />
Die langjährige Zusammenarbeit legendärer Designer und<br />
ikonischer Marken zieht sich als roter Faden durch skandinavische<br />
Firmenauftritte. Das gilt auch für die Kooperation des<br />
Lichtzauberers Poul Henningsen mit dem dänischen Beleuchtungshersteller<br />
Louis Poulsen. Die lebenslange Zusammenarbeit<br />
begann 1925 und dauerte bis zu Henningsens Tod 1967<br />
DESIGN „Design to shape light“ lautete ein Motto von Louis<br />
Poulsen. Das gilt definitiv für das perfekte Zusammenspiel<br />
von Ambiente und dem vollkommen blendfreien Licht der<br />
Dreischirmleuchte „PH 5“. Poul Henningsen entwickelte<br />
diese Form als Reaktion auf ständig neue Glühlampenformen.<br />
MATERIAL Die Schirme und der Abblendschirm bestehen<br />
je nach Ausführung aus gezogenem Aluminium, gezogenem<br />
Kupfer oder gezogenem Messing; Leuchtmittel: 1 x 75 Watt.<br />
VERARBEITUNG Zum 50-jährigen Jubiläum der Leuchte<br />
stellte das Unternehmen die legendäre Pendelleuchte<br />
in neuen Farben vor und zum 60. in der Variante Mini.<br />
FUNKTION Poul Henningsens Pionierarbeit hinsichtlich<br />
Lichtstrukturen, Schatten, Spiegelung und Lichtwiedergabe<br />
prägt auch das Modell „PH5“. Die Leuchte folgt dem<br />
Prinzip eines reflektie renden Dreischirmsystems und gibt<br />
vollkommen blendfreies Licht ab. So entsteht ein weiches und<br />
gelenktes Licht von hohem Komfort: Der Großteil wird nach<br />
unten abgestrahlt, zugleich erhellt sich die Leuchte selbst.<br />
Der dänische Hersteller hat zahlreiche ikonische Entwürfe in<br />
seinem Sortiment, allen voran von Arne Jacobsen. Das macht<br />
Fritz Hansen zu einer jener Marken, deren Produkte besonders<br />
häufig kopiert werden – ein typisches Schicksal innovativer<br />
Vorreiter mit Anspruch auf Leadership im exklusiven Segment<br />
FRITZ HANSEN – Stuhl 3107<br />
DYNAMIKER<br />
DESIGN Fritz Hansens Philosophie lautet seit jeher: Ein<br />
einzi ges Möbel kann einen ganzen Raum prägen und im<br />
Alleingang Wohlbefinden steigern. Das gilt definitiv für den<br />
1955 von Arne Jacobsen entworfenen „Stuhl 3107“. Dass er<br />
zu einer Ikone der modernen Möbelgeschichte wurde, hat<br />
nachvollziehbare Gründe. Seine ausgewogene Form ist zeitlos<br />
und dynamisch zugleich, bleibt trotz der hochgradigen<br />
Unverkennbarkeit angenehm dezent – typisch Fritz Hansen.<br />
MATERIAL Der Stuhl wird aus neun Schichten formgepressten<br />
Furniers hergestellt, um trotz seiner schlan ken Form Festigkeit,<br />
Flexibilität und Langlebigkeit zu gewährleisten.<br />
VERARBEITUNG Der Klassiker ist in vier Varianten erhältlich:<br />
durchgebeizte Eiche, Furnier natur, gefärbte Esche und<br />
lackiert. Im Rahmen der Modellreihe „Series 7-Stuhl“<br />
gibt es auch Varianten mit Front- sowie Vollpolsterung.<br />
FUNKTION Die Beine reichen knapp über die Sitzkante<br />
hinaus, sodass die Stühle leicht in Reihen angeordnet oder<br />
zur Lagerung gestapelt werden können. Doch vor allem stehen<br />
die Stühle der „Serie 7“ für hohen Komfort.<br />
039
WOHNEN SKANDINAVISCHE KLASSIKER<br />
ARTEK – Aalto Stool 60<br />
POESIE DES<br />
SCHLICHTEN<br />
Alvar Aalto war früher dran<br />
als alle anderen. Das von<br />
ihm und seiner Ehefrau<br />
Aino 1935 mitgegründete<br />
finnische Unternehmen<br />
Artek griff die Gedanken<br />
des Deutschen Werkbundes<br />
und des Bauhauses auf<br />
und überführte sie in eine<br />
urskandinavische<br />
Design-Philosophie<br />
DESIGN Der bekannteste Klassiker<br />
des Herstellers steht für diese historische<br />
Aufbruchstimmung. Der<br />
von Alvar Aalto 1933 entworfene und<br />
bis heute unverändert produzierte<br />
„Stool 60“ ist eine absolute Ikone<br />
des mo dernen Möbeldesigns. Das hat<br />
auch mit seiner radikalen Schlichtheit<br />
zu tun, der Be schränkung auf wenige<br />
geometrische Grundformen.<br />
MATERIAL Aalto nutzte einen in Finnland<br />
reichlich vorhandenen Werkstoff,<br />
nämlich Birkenholz. Im Mittelpunkt<br />
steht aber die revolutionäre L-Holz-Kombination:<br />
Geschlitzte Massivholz-Enden<br />
werden mit Birkenschicht holzteilen<br />
verbunden. Damit steht der Aalto-Hocker<br />
für eine neue Konstruktion und Artek<br />
für Arbeits ersparnis und vereinfachte<br />
Lösungen – ein zentrales Anliegen<br />
der Mo derne. VERARBEI TUNG Die<br />
Geschichte von Artek fußt auf programmatischen<br />
Überzeugungen zum Thema<br />
moderne Wohnkultur. Das schlägt sich<br />
auch im Konstruktions prinzip des<br />
„Stool 60“ nieder. Es gehorcht dem<br />
technologischen Konzept der Reproduzierbarkeit<br />
– das L-Holz kommt in vielen<br />
anderen Anwendungen zum Einsatz. Im<br />
Fall des „Stool 60“ wird es mit einem<br />
ringförmigen Sitzrahmen kombiniert<br />
und an der Sitzfläche verschraubt. Letztere<br />
ist als massive Ausführung oder<br />
als Birkensperrholz sowie -Laminat und<br />
mit Leder oder Stoff bezogen erhältlich.<br />
Abgesehen vom farblos lackierten<br />
Klassiker sind heute Kombinationen<br />
in vielen Farben und Finishvarianten<br />
möglich. Eine aktuelle Überarbeitung<br />
des Designklassikers ist der „Stool 60 by<br />
Hella Jongerius“: Sitzfläche und Beine<br />
aus Walnussholz gebeizt oder aber<br />
lackierte Sitzflächen in Purple, Pink,<br />
Orange, Dunkelblau. FUNKTION Die<br />
radikale Offenheit des Entwurfs macht<br />
das Möbel zu einem Leitfossil in Sachen<br />
Multifunktionalität. Der „Stool 60“ taugt<br />
als Hocker ebenso wie als Tischchen oder<br />
Ablage. Übereinandergestapelt bilden<br />
die Beine eine reizvolle Spirale. Das<br />
verweist auf einen weiteren Artek-Aspekt:<br />
Die Möbel der Marke stehen für Klarheit,<br />
Funktionalität – aber auch für<br />
poetische Schlichtheit.<br />
040
GEORG JENSEN –<br />
Besteck Arne Jacobsen<br />
PURE ESSENZ<br />
MORSØ – 2B Classic<br />
DAUERBRENNER<br />
Mit hochwertigen Lifestyle-Accessoires aus Edelstahl und<br />
Holz hat Georg Jensen die nordische Design-Philosophie<br />
neu definiert. Das 1904 in Kopenhagen gegründete Label<br />
gehört zu den dänischen Hoflieferanten – und verfolgt<br />
den radikalen Ansatz funktionalen Alltags-Designs mit<br />
dem Feingefühl bildhauerischer Qualität. DESIGN Die<br />
von Arne Jacobsen 1957 entwickelte Besteckserie schält<br />
die pure Essenz aus Messer, Gabel und Löffel.<br />
Besondere Expertise für Öfen, nah dran am Eisen. Beides<br />
traut man Skandinaviern gerne zu. Morsø, der dänische<br />
Spezialist für Gusseisen-Kaminöfen, schafft den Brückenschlag<br />
zwischen historischen Modellen und mo dernem<br />
Stil. DESIGN Das Modell „2B Classic“ verweist auf<br />
vormodern anmutende Handwerkstraditionen und ist seit<br />
über 70 Jahren in Produktion. Der eigenwillige Aufbau<br />
und dekorative Elemente wärmen zusätzlich.<br />
FJÄLLRÄVEN – Kånken<br />
KOMMT ÜBERALL MIT<br />
BOLIA – Skandinavia Remix<br />
DIE ELEGA NZ<br />
DER KLARHEIT<br />
Ein großes Herz für die Natur pocht im Outdoor-Mekka<br />
Skandinavien besonders laut. Die schwedische Marke<br />
Fjällräven liefert dazu seit 1960 die Ausrüstung. Besonders<br />
treuer Begleiter: der 1978 vorgestellte Hiking-Rucksack<br />
„Kånken“. MATERIAL Die neue Variante „Tree-Kånken“<br />
fügt sich perfekt in die Natur-DNA der Brand: Sie besteht<br />
aus dem patentierten holzbasierten Material „Pine Weave“,<br />
das exklusiv für Fjällräven entwickelt wurde.<br />
Was ist ein klassisches Sofa? Diese Frage steht im Zentrum<br />
der Design-Überlegungen von Bolia. Wichtigster<br />
Inspirationsquell dabei: die Farben und Stimmungen der<br />
nordischen Natur und der wechselnden Jahreszeiten.<br />
DESIGN Die Sofakollektion der Scandinavia-Familie<br />
demonstriert bravourös diese Design-Qualität. Klare Formen<br />
sorgen auch bei der schlankeren Neuinterpretation<br />
„Scandinavia Remix“ für einladende Eleganz.<br />
041
WOHNEN 25 COMFORT SOFAS<br />
STRING FURNITURE – Regalsystem String<br />
DAS ÜBERALL-REGAL<br />
MONTANA FURNITURE – Montana System<br />
FARBENPRACHT<br />
Zuerst die Designikone, erst viel später die Firmengründung?<br />
Ja, das geht. Das legendäre „String System“ wurde<br />
schon 1949 entworfen, das Unternehmen String Furniture<br />
wurde erst 2004 gegründet – mit dem Ziel, Nisse Strinnings<br />
Design-Erbe zu bewahren und neu zu beleben.<br />
FUNKTION „String“ ist nicht nur Regal, sondern ein<br />
Möbel, das in Küche, Bad und Garten ebenso funktioniert<br />
wie in der Bibliothek, Lounge oder Edel-Werkstatt.<br />
Demokratisch und sozial – ja! Austauschbar – nein! Das<br />
„Montana System“ des dänischen Herstellers trifft diesen<br />
nordischen Nerv genau: Es unterstützt den persönlichen<br />
Ausdruck, aber eingebettet in ein vielfältiges System.<br />
AUSFÜHRUNG 36 Basisgrößen, vier verschiedene Tiefen<br />
und 49 Lackfarben beziehungsweise Oberflächenmaterialien.<br />
Das Thema Farbe rückt dabei fast automatisch<br />
in den Fokus und schafft Identität.<br />
STOKKE – Tripp Trapp<br />
WÄCHST MIT<br />
GUBI – Beetle Chair<br />
EIN TOLLER KÄFER<br />
Seit Pippi Langstrumpf kennt man Skandinavien auch<br />
als Vorreiter pädagogischer Konzepte. Das passende<br />
Möbel dazu wurde 1972 von der radikal innovativen norwegischen<br />
Marke Stokke entwickelt. FUNKTION Kinder<br />
dürfen mitreden und zuschauen, auf Augenhöhe. Das<br />
ermöglicht der erste Kinderstuhl, der mitwächst. Die in<br />
Höhe und Tiefe verstellbaren Sitz- und Fußplatten bieten<br />
jede Menge Bewegungsfreiheit.<br />
Zeitlos, emotional, international, luxuriös: Die 1967<br />
gegründete dänische Marke Gubi versteht sich als Katalysator<br />
gegenwärtiger Designtrends und steht für das<br />
Zusammenspiel von Funktionalität und Ästhetik. DESIGN<br />
Das 2013 entwickelte Erfolgsmodell „Beetle Chair“ löst<br />
diesen Anspruch perfekt ein. Das Konzept der harten<br />
schützenden Schale und der komfortablen Innenfläche<br />
wurde vom „Bauplan“ eines Käfers inspiriert.<br />
042
WOHNEN SKANDINAVISCHE KLASSIKER<br />
&TRADITION – Flowerpot<br />
KLASSIKER-UPDATE<br />
Man nehme den erfolgreichen<br />
Entwurf eines<br />
bekannten Designers<br />
und interpretiere ihn<br />
auf der Höhe der Zeit neu.<br />
So lautet das simple<br />
Erfolgsrezept einer in<br />
Kopenhagen ansässigen<br />
Marke. &Tradition hat sich<br />
auf Vertrieb und Produktion<br />
neu aufgelegter Designklassiker<br />
spezialisiert<br />
DESIGN „Iconic then. Iconic now.“ So<br />
lautet das Mantra von &Tradition. Mit<br />
Sicherheit gilt das für einen echten 68er<br />
der Designgeschichte. Verner Pantons<br />
Leuchte „Flowerpot“ setzt auf das Spiel<br />
mit Proportionen und auf die strenge<br />
Geometrie zweier einander zugewandter<br />
halbkugelförmiger Schalen. Der Durchmesser<br />
der oberen ist dabei exakt doppelt<br />
so groß wie jener der unteren.<br />
MATERIAL Emailliertes Industriemetall,<br />
emailliertes Stahlblech sowie textilummanteltes<br />
Elektrokabel, Glühbirnenfassung<br />
aus Porzellan oder Kunststoff.<br />
VERARBEITUNG Ziel von &Tradition<br />
ist die Transformation von historischen<br />
Entwürfen in die Ge genwart. Die<br />
glatte Metalloberfläche und die Vielzahl<br />
an kräftigen Farben erweisen<br />
dabei der Pop-Kultur der 60er-Jahre<br />
ihre Reverenz. Doch zugleich docken<br />
aktuelle Nuancen an heutige Moden<br />
an. Ähnliches gilt auch für die Textilkabel<br />
in den unterschiedlichsten Farben.<br />
Pantons „Flowerpot“ ist in drei<br />
Größen erhältlich. Zur Produktfamilie<br />
gehören Pendel- und Tischleuchten mit<br />
E27-Fassung ebenso wie eine spritzwassergeschützte<br />
Akkuleuchte mit<br />
LED-Modul – wobei &Tradition bei diesem<br />
Modell das aktuelle Verwischen von<br />
Außen- und Innenbereichen aufgreift.<br />
FUNKTION Ein runder Diffusor ist in<br />
eine Halbkugel, den Lampenschirm,<br />
eingebettet. Vom Diffusor wird das Licht<br />
nach oben zum Schirm gestrahlt, wo<br />
es reflektiert und nach unten geworfen<br />
wird. Das Resultat: blendfreies Zonenlicht<br />
für den Esstisch, zum Lesen oder<br />
auf dem Sideboard.<br />
043
WOHNEN SKANDINAVISCHE KLASSIKER<br />
HAY – Bernard<br />
SOLIDE<br />
LEICHTIGKEIT<br />
Design als logische Nahtstelle zu Kunst, Architektur und<br />
Mode. Dieser Blickwinkel und die besondere Sensibilität für<br />
kulturelle und künstlerische Trends bestimmen die Ausrichtung<br />
der Marke Hay in besonderem Maße. Die Firmengründer<br />
Mette und Rolf Hay agieren zugleich als Creative Directors<br />
DESIGN Der von Shane Schneck entworfene Easy Chair<br />
„Bernard“ ist ein gutes Beispiel für diese zeitgemäße Ausrichtung.<br />
Er kombiniert bewusst Solidität mit der aktuellen<br />
Ästhetik der Leichtigkeit. Ein stark dimensionierter Holzrahmen<br />
trifft auf Leder- oder industrielle Segeltuchbezüge.<br />
Die Kombinationsmöglichkeiten hinsichtlich exklusiver Farben<br />
und Materialien kommen der zeitgenössischen Vorliebe für die<br />
Collage entgegen. Auch zeitgemäß: der weitgehende Verzicht<br />
auf sichtbare Verbindungen zwischen Rahmen und Bezugsmaterial.<br />
MATERIAL Die Holzarten Eiche sowie Buche sind<br />
dank großer Härte besonders wertbeständig – das passt zu<br />
Hays Bemühen um zeitlose Klassiker. Die Armlehnen aus<br />
gebogenem Schichtholz greifen ein Motiv der Moderne auf.<br />
VERARBEITUNG Die Bezüge sind für die Reinigung leicht<br />
abnehmbar. Auch das unterstützt den Anspruch in Sachen<br />
Nachhaltigkeit. FUNKTION Easy Chairs stehen für Momente<br />
des Innehaltens. Darauf verweisen neben großzügigen Proportionen<br />
auch die breiten, flachen Armlehnen. Sie sind als<br />
Stellfläche für Kaffeetassen, Drinks oder Snacks gedacht.<br />
LEGO – Lego Baustein<br />
WELTEN-BAUER<br />
IITTALA – Alvar Aalto Vase<br />
KLAR WIE<br />
EIN FJORD<br />
Markenkern des dänischen Kult-Unternehmens: Lego<br />
animiert zum Spielen, dem Urgrund jeder Kreativität.<br />
MATERIAL So richtig starteten bunte Kunststoffe in der<br />
Nachkriegszeit durch. Sie standen für Modernität – und<br />
Legosteine für die progressive Neuausrichtung pädagogischer<br />
Konzepte. Seit 1964 werden die modularen<br />
Bausteine aus ungiftigem und widerstandsfähigem<br />
ABS-Kunststoff hergestellt.<br />
Mit der Reinheit der nordischen Natur: Dieser Universalanspruch<br />
skandinavischen Designs prägt das Sortiment<br />
und die unternehmerische Seele des finnischen<br />
Glaswarenherstellers Iittala. DESIGN Die markanteste<br />
Vase der Welt bezieht sich in formaler Hinsicht auf das<br />
Überthema Natur. Alvar Aalto ließ sich von der Topografie<br />
seiner seenreichen Heimat zu einer buchtenreichen,<br />
welligen Schalen- und Vasenkollektion inspirieren.<br />
044
WAS<br />
DIESEM<br />
BETT<br />
FEHLT?<br />
Du!<br />
Über einige Entscheidungen im Leben sollte<br />
man eine Nacht schlafen. Dies ist eine davon –<br />
aber nicht aus den Gründen, die du denkst.<br />
Entdecke den Hästens Unterschied selbst.<br />
Scanne den QR-Code,<br />
um einen Katalog<br />
anzufordern.<br />
BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE ® | HASTENS.COM<br />
AUGSBURG | BERLIN | BRAUNSCHWEIG | DÜSSELDORF | FLENSBURG | FRANKFURT | GÖPPINGEN | HAMBURG | HANNOVER-<br />
GARBSEN | KASSEL | KÖLN | MÜNCHEN | ERLANGEN-NÜRNBERG | SINGEN | SYLT | TÜBINGEN | WÜRZBURG-SOMMERACH
WOHNEN 25 SKANDINAVISCHE COMFORT SOFAS KLASSIKER<br />
HÄSTENS – Vividus<br />
BESTE<br />
UNTERLAGE<br />
Der Wettbewerb im Bereich der Premium-Matratzen ist enorm.<br />
Das Ziel: die allerbeste aller Matratzen zu bauen. Die schwedische<br />
Firma Hästens treibt dieser Anspruch seit 1852 an<br />
DESIGN Für die Entwicklung der Premium-Matratze<br />
Vividus tüftelten Bettenbauer zwei Jahre lang an der perfekten<br />
Kombination von Rosshaar, Baumwolle, Leinen und<br />
Wolle. MATERIAL Eine Mischung aus Pferdeschweifhaar,<br />
handgezupft, aus Baumwolle und Wolle, in dünne Lagen<br />
geschichtet, wird in kariertes Baumwollgewebe gefasst, dann<br />
doppelt von Hand vernäht – keine Naht darf in einer anderen<br />
enden. Schließlich gibt es noch eine Auflagematratze, für die<br />
wieder Pferdeschweifhaar, Baumwolle und Wolle in Position<br />
gelegt werden. Plus: Rahmen aus Kiefernholz, Füllmaterial<br />
Daunen, Stahlfedersystem. VERARBEITUNG Von Hand wird<br />
jede der zehnfach gewundenen Federn an die richtige Stelle<br />
gebracht, mit Leinen umwickelt, mit Garn untereinander<br />
verbunden. Auch deswegen nimmt die Fertigung 140 bis<br />
160 Arbeitsstunden in Anspruch. Kein Wunder, dass die<br />
Lieferfrist bei sechs Monaten liegt. Dafür räumen die Hersteller<br />
auch 25 Jahre Garantie bei Feder- und Rahmenbruch<br />
ein. FUNKTION Das mehrlagige patentierte Federsystem baut<br />
auf einzeln montierte Federn aus schwedischem Stahl auf, die<br />
sich unabhängig voneinander bewegen und sich so optimal<br />
der Körperform anpassen.<br />
HACKMAN – Savonia<br />
PERFEKTE BALANCE<br />
MUUTO – Fiber Chair<br />
ALT ZU NEU<br />
In den 1920er-Jahren revolutionierte die Erfindung von<br />
Edelstahl die Welt des Designs, brachte Manufakturen<br />
und Entwerfer zusammen. Ganz vorne dabei: die finnische<br />
Marke Hackman. DESIGN Klassisches Beispiel<br />
für die „Gute Form“ der Sechziger: Optimierte Radien,<br />
perfekt ausbalancierte Gewichtung und Proportionen<br />
sowie enge und zurückhaltende Linien machen das<br />
Besteck „Savonia“ zu einem funktionalen Meisterstück.<br />
Der Firmenname Muuto leitet sich vom finnischen Ausdruck<br />
für neue Perspektiven ab und ist wesentlich für die<br />
Marke: Jedes Muuto-Produkt will einen neuen Blickwinkel<br />
eröffnen – gerne auf Basis erprobter Entwurfsideen.<br />
MATERIAL Das belegt nicht zuletzt die Interpretation<br />
eines Midcentury-Klassikers: Ein innovativer Mix aus<br />
recyceltem Kunststoff und Holzfasern zeichnet den<br />
„Fiber Chair“ aus und dient der Nachhaltigkeit.<br />
046
National Trust Papers II<br />
Neueste Tapetenkollektion | Jetzt erhältlich<br />
Stockisten: Ahrensburg – Heinrich Burth Bad Salzuflen – <strong>Home</strong> Store Bielefeld – Wulff Berlin – BlueLiving Berlin – Gebrüder Tonsor<br />
Berlin – Masion DFH Berlin – Oberflächenwelt Berlin – Ryke Design Birmenstorf (CH) – Beautyful House GmbH<br />
Braunschweig – Berenfeld Interieur Braunschweig – Raumtraum Dormagen – Schoo Dresden – Tapeten und Uhren<br />
Düsseldorf – Sundermann & Palm Duvenstedt – Wohnraum-Werkstatt Flensburg – Prasch Farben Frankfurt – Interior Colour<br />
Groß-Umstadt – Creation Wohnen Eidmann Grünhain-Beierfeld – DerRaumDesigner Hagen – Klein GmbH Hamburg – Paint & Brush<br />
Hamburg – CB Farbenkontor Hausen am Albis (CH) – Bluff Interior & Colour Design Kiel – Wändezeit Köln – Livingwalls Cologne<br />
Köln – Michels Raumideen Köln – SOA Paint and Paper Konstanz – Gradmann Lausanne (CH) – JLS Peinture<br />
Leipzig – Hubert – Schenken.Wohnen.Leben Lüterkofen (CH) – Nussbaumer Raum AG Luzern (CH) – Farben Müller AG<br />
Maikammer – Malerbetrieb Braun München – Farbenfachhandel Hubka Münsingen (CH) – Farbwerk Herren AG<br />
Quierschied – Maler Daniel Ravensburg – Farben Sigel Rüdershausen – Meine Wand Schaan (LI) – Farbraum AG<br />
Schwetzingen – Farben Schäfer Solothurn (CH) – Maler Stüdeli AG Stuttgart – Farbwerk Stuttgart Trier – Mille Deco<br />
Voerde – Lemm Raumidee Westerland – Farben Schmidt Wien (AT) – Marvin Graf<br />
Bestellen Sie Ihre Farbkarte oder finden Sie den Fachhändler in Ihrer Nähe auf littlegreene.de<br />
Tapete: Beech Nut – Florence aus der Kollektion National Trust Papers II<br />
Beech Nut Kleid exklusiv entworfen von der britischen Brautkleid Designerin Halfpenny London<br />
littlegreene.de
WOHNEN LOOKS<br />
ሹ<br />
Watching<br />
01<br />
Showroom TV-Serie: 30 Looks der<br />
angesagtesten Serien mit den dazu<br />
passenden Interior-Ideen für zu Hause<br />
BILLIONS<br />
02<br />
08<br />
03<br />
07<br />
Hedonismus ist Bobby Axelrods<br />
Königsdisziplin – allerdings erst<br />
nach Feierabend. Tagsüber spielt der<br />
großspurige Parvenü seine Gegner an<br />
der Börse und anderswo gnadenlos<br />
gegeneinander aus und an die Wand<br />
04<br />
06<br />
01 Mathematische Präzision bestimmt nicht nur Bobby Axelrods Kalkulationen, sondern auch den Leuchten-Entwurf Raimond II von Raimond<br />
Puts – seit 2021 dimmbar und mit Wireless Wall Switch. Von MOOOI 02 Couchtisch Sol (Design: OrtegaGuijarro) von CLASSICON 03 Bobby Axelrod<br />
ist stolz auf seine Wurzeln – dem snobistischen New Yorker Establishment zum Trotz. Die Duftkerze zollt der jahrhundertealten Geschichte des<br />
italienischen Orts Solomeo Tribut. Hier liegt das Headquarter von BRUNELLO CUCINELLI 04 Schöner Glanz: Leuchte Como SC53 von Space<br />
Copenhagen für &TRADITION 05 Füße hoch nach einem langen Tag: die Pouf-Serie Tuffet von Rodolfo Dordoni für MINOTTI 06 Piero Lissonis<br />
reduziertes Sofa Sumo lädt zum Entspannen ein. Von LIVING DIVANI 07 Mut zur Lücke beweist Jean Nouvel mit seinem Tisch NVL für MDF ITALIA<br />
08 Moderne Ästhetik, traditionelle Materialien: Dainelli Studio hat für den Sessel Maddix zu Holz und Leder gegriffen. Von LEMA<br />
BILLIONS, zu sehen bei Sky<br />
05<br />
FOTOS HERSTELLER, LAURENCE CENDROWICZ/SHOWTIME REDAKTION LUISA SILLER<br />
048
01<br />
09<br />
02<br />
Z: THE BEGINNING OF<br />
EVERYTHING<br />
03<br />
FOTOS HERSTELLER, 2021 AMAZON.COM, INC. OR ITS AFFILIATES REDAKTION ANA IVANČIČ<br />
08<br />
07<br />
Zelda Sayre war mehr als nur die Ehefrau<br />
des berühmten Schriftstellers F. Scott<br />
Fitzgerald. Christina Ricci spielt in<br />
diesem Biopic ein mondän-modernes<br />
„Flapper“-Girl aus den Roaring Twenties.<br />
Mit allem, was designmäßig dazugehört<br />
01 Die Deckenleuchte Floro mit einer Struktur aus Stahl und Messing entwarf Alessandro La Spada für VISIONNAIRE 02 Das Sofa Floret von<br />
Kati Meyer-Brühl ist von der Natur inspiriert und in vielen verschiedenen Bezügen erhältlich. Von BRÜHL 03 Pauline Deltour entwarf den<br />
dekorativen Duft-Diffusor La Promeneuse für CIRE TRUDON 04 Der Spiegel F.A. 33, 1933 von Gio Ponti entworfen, gibt nach wie vor jedem<br />
Interieur einen vornehmen Touch. Von GUBI 05 Mit Vintage-Mustern und goldenem Rand: die Dessertteller Slinky von LA DOUBLEJ 06 Die<br />
handgefertigte Kerze im Porzellangefäß Bibliothèque ist mit einem dramatischen 24-Karat-Goldakzent versehen und duftet berauschend<br />
nach Champagner. Von L’OBJET 07 Der Zweisitzer Hideout Loveseat des schwedischen Designer-Duos Front ist ein perfektes Hideaway für<br />
Verliebte. Von GEBRÜDER THONET VIENNA 08 Geometrische Formen machen den Reiz von Marta Ferris Teppich Corba für MOLTENI&C aus<br />
09 An Talo aus Ahorn-, Kirschbaum- und Ebenholz lässt sich nächtens gut schreiben. Von Massimo Scolari für GIORGETTI<br />
06<br />
05<br />
Z: THE BEGINNING OF EVERYTHING, zu sehen bei Amazon Prime<br />
04<br />
049
03<br />
01<br />
04<br />
02<br />
08<br />
07<br />
THE MOPES<br />
Verzweifelt versucht der Mittdreißiger Mat,<br />
seine Depression loszuwerden. Der Musiker hat<br />
ihr sogar einen Namen gegeben: Monika. Doch<br />
diese erweist sich nicht nur als sehr hartnäckig,<br />
sondern auch als überraschend gefühlvoll<br />
01 Selten sieht man Monika ohne ihre Mütze. Wer Lust auf den „Mopes“-Look hat, greift zum Beanie in der geheimnisvollen Farbe Midnight.<br />
Von LE BONNET 02 Jetzt wird’s laut: Verstärker AD30 Head von ORANGEAMPS 03 Industrial Chic: der Tisch Edison von Vico Magistretti<br />
für CASSINA 04 Wie ein Wirbelwind stellt Monika Mats Leben auf den Kopf. Vase Water Swirl von FERM LIVING 05 Komplex wie die<br />
menschliche Psyche ist das Teppich-Gesamtkunstwerk Himani F. Von BAXTER 06 Komfortzone: Sessel O f fi c i n a samt Ottoman von<br />
Ronan & Erwan Bouroullec für MAGIS 07 Der Sessel Sunset ist inspiriert von Børge Mogensens Möbel-Ikone Spanish Chair. Von DE PADOVA<br />
08 Warmer Lichtblick an kalten Tagen: Plaid Gandino von LANIFICIO LEO<br />
THE MOPES, zu sehen bei Amazon Prime<br />
06<br />
05<br />
FOTOS HERSTELLER, © 2021 TURNER BROADCASTING SYSTEM EUROPE LIMITED - A WARNERMEDIA COMPANY / UFA FICTION GMBH / FOTO: OLIVER VACCARO REDAKTION LUISA SILLER<br />
050
WOHNEN LOOKS<br />
03<br />
01<br />
02<br />
THE FLIGHT ATTENDANT<br />
10<br />
09<br />
Die Flugbegleiterin Cassie, dem Feiern und<br />
dem Trinken sehr zugetan, beginnt bei einem<br />
Flug nach Bangkok einen Flirt mit fatalen<br />
Folgen: Unvermittelt wird die Hauptfigur der<br />
schwarzen Komödie in einen Mordfall von<br />
internationalen Ausmaßen verstrickt<br />
04<br />
FOTOS HERSTELLER,WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. REDAKTION LARA GALLOB<br />
08<br />
07<br />
01 Das modulare Sofa Vesper von Roberto Lazzeroni in leicht schwebender Optik. Von GIORGETTI 02 Die Leuchte Pearls von Benjamin Hopf mit<br />
Glaskörpern in zwei verschiedenen Größen ermöglicht diverse Kombinationen. Von FORMAGENDA 03 Für alle, die hoch hinauswollen: die Tapete<br />
Dolomitu von Alessandro Gottardo (aka Shout) für WALL&DECÒ 04 Glanzvoller Auftritt: der Beistelltisch Monete aus handbrüniertem Metall. Von<br />
Massimo Castagna für GALLOTTI&RADICE 05 Der Barhocker Jazz vereint Eleganz mit Ergonomie. Von Pedrali R&D FÜR PEDRALI 06 Maddalena<br />
Casadei und Dunja Weber entwarfen den Hochteller Totto aus Steingut für KETTAL 07 Die Vase Échasse von Theresa Rand stiehlt dem Bouquet die<br />
Schau. Von MENU 08 Der wolkenförmige Teppich Venus Power von Patricia Urquiola ist ein Tribut an die Graffiti kunst. Von CC TAPIS 09 Die Kunst,<br />
elegant zu trinken, wird durch die Porzellan-Tumbler mit Innenseite aus 24-karätigem Gold von SIEGER BY FÜRSTENBERG deutlich leichter<br />
10 Ob im Büro oder bei Partys zu Hause: Der Hochtisch BC 07 Basket mit einer Platte aus Dolomitgestein sorgt für Aufsehen. Von JANUA<br />
THE FLIGHT ATTENDANT, zu sehen bei Amazon Prime<br />
06<br />
05<br />
051
10<br />
01<br />
03<br />
02<br />
LUPIN<br />
09<br />
04<br />
Von der Romanfigur Arsène Lupin inspiriert,<br />
setzt Meisterdieb Assane Diop (Omar Sy) alles<br />
daran, seinen Vater zu rächen, der zu Unrecht<br />
eines Verbrechens bezichtigt wurde. Eindrucksvoller<br />
Schauplatz der Krimiserie ist die<br />
französische Hauptstadt<br />
08<br />
07<br />
01 Das Design des Ablagekastens Métiers aus edlem Holz und Leder stammt von Enzo Mari. Von HERMÈS 02 Nicht nur Gentlemen-Ganoven<br />
brauchen eine elegante Kopfbedeckung: Fedora-Hut von SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO 03 Den Paravent Versus entwarf<br />
Sam Baron für die Kollektion Héritage. Von MAISON PIERRE FREY 04 Garderobenständer Accroche Cœurs von Pascal Mourgue für FERMOB<br />
05 Fabio Novembres Sessel Nemo spielt in „Lupin“ eine nicht unbedeutende Nebenrolle. Von DRIADE 06 Die 35 Zentimeter hohe Wachsbüste<br />
von Sonnenkönig Louis XIV ist von der Statue am Place Vendôme inspiriert, die während der Französischen Revolution zerstört wurde.<br />
Von TRUDON 07 Sieht Pariser Schornsteinen ähnlich: Terrakotta-Vase Toits de Paris von Alice Rosignoli für LIGNE ROSET 08 Schrank mit<br />
französischem Flair: Astragale von ROCHE BOBOIS 09 Die Leuchte Angelo Stone sorgt für geheimnisvolle Stimmung. Von Philippe Starck für<br />
KARTELL 10 Schick wie ein Herrenanzug: die Tapete Véstiaire masculin aus Naturmaterialien wie Jute und Leinen. Von ÉLITIS<br />
LUPIN, zu sehen bei Netflix<br />
06<br />
05<br />
FOTOS HERSTELLER, EMMANUEL GUIMIER/NETFLIX REDAKTION LARA GALLOB<br />
052
WOHNEN LOOKS<br />
01 02<br />
03<br />
10<br />
BRIDGERTON<br />
04<br />
05<br />
FOTOS HERSTELLER, TEMZA LONDON (CATCHPOLE & RYE), LIAM DANIEL/NETFLIX REDAKTION ALICE BELLER<br />
London im Jahr 1813. Es ist Ballsaison, und<br />
die Debütantinnen auf der Suche nach ihren<br />
Zukünftigen fragen sich, wer sich hinter der<br />
geheimnisvollen Lady Whistledown verbirgt. Mit<br />
romantischen Designs in Royalblau lässt sich der<br />
High Society Glamour auch zu Hause inszenieren<br />
09<br />
01 Welche Geheimnisse Lady Whistledown wohl in dem Briefumschlag Cream Wove Kings an die Öffentlichkeit bringen möchte?<br />
Von SMYTHSON 02 Aus dem Archiv: Etagere Jardinère 1505 für frisches Obst. Von GEORG JENSEN 03 Debütantinnen sitzen am liebsten<br />
auf weichen Polstern wie jenen des Zweisitzer-Sofas Boswell. Von BEAUMONT & FLETCHER 04 Zum Tee werden die Pralinen der<br />
Johann Lafer Masters Collection gereicht. Von OHDE BERLIN 05 Der Stoff Wolsey aus der Kollektion Historic Royal Places hat als Vorhang,<br />
Polster oder Bettüberwurf königliches Flair. Von GP & J BAKER 06 In der zweiten Staffel sind die langen Seidenhandschuhe Hermione in der<br />
Farbe Ivory von CORNELIA JAMES zu sehen 07 Bei all dem Hochzeitstrubel wirkt ein heißes Bad in der Eisenbadewanne Le Foix tiefenentspannend.<br />
Von CATCHPOLE & RYE 08 Wenn sich die High Society zum High Tea trifft, trinkt sie aus der Kollektion Hibiscus. Von WEDGWOOD<br />
09 Der Matratzen-Topper des Bettes N°1 wird von Hand mit weichen Naturfasern wie reinem Kaschmir gefüllt. Von SAVOIR 10 Getanzt wird<br />
im rosafarbenen Tüllkleid Jimmy mit Puffärmeln und Rüschen. Von MOLLY GODDARD<br />
08<br />
BRIDGERTON, zu sehen bei Netflix<br />
06<br />
07<br />
053
01<br />
02<br />
03<br />
BABYLON BERLIN<br />
10<br />
04<br />
09<br />
08<br />
Die Wirtschaftskrise spitzt sich zu, auf den<br />
Straßen prügeln sich Nazis und Kommunisten, ein<br />
Auftragskiller geht seinem Job nach: Auch in der<br />
vierten Staffel von „Babylon Berlin“ stemmt sich<br />
Kommissar Gereon Rath gegen das Verbrechen,<br />
während die Hautevolee auf dem Vulkan tanzt<br />
07<br />
01 Zwischen Liebesdrama und Mordfällen brauchen die Protagonisten eine Pause: Im Sessel Ona Lounge High Back können sie sich gemütlich<br />
zurücklehnen, während ihre müden Beine auf dem Ona Ottoman ruhen. Von FREIFRAU 02 Das Blumenmuster auf der Vase Parabel<br />
ist handgemalt. Von KPM BERLIN 03 Zum 20. Geburtstag der Serie "Crown Jewels“ präsentierte STEINWAY & SONS das auf zwanzig Stück<br />
limitierte Black Masterpiece in Schwarz 04 Der Vierfach-Armreif Niessing Colette C Embrace lässt sich mit funkelnden Anhängern ausstatten.<br />
Von NIESSING 05 Der Seiden-Teppich Ooak 100 wird mit einem speziellen Verfahren gefärbt. Von MIINU 06 Für exzessive Partynächte:<br />
das von Hand geschliffene Sektglas Glamourous. Von ZWIESEL GLAS 07 Wärmt und sieht dabei stilvoll aus: runder Wollhut von MARC CAIN<br />
08 Für das Kreuzverhör würde sich Gereon Rath an den bronzefarbenen Schreibtisch T 50 mit einer Arbeitsplatte aus Linoleum oder schwarzem<br />
Marmor setzen. Von MÜLLER MÖBELFABRIKATION 09 Den Arbeitsplatz erleuchtet die Tischleuchte Theater Schwarz. Von KARE 10 Eine<br />
feine Linie aus 20 Karat Gold fasst den Anmut Gold Ascher ein. Von VILLEROY & BOCH<br />
„Babylon Berlin“ zu sehen bei Sky<br />
06<br />
05<br />
FOTOS HERSTELLER, KARE.DE, FRÉDÉRIC BATIER/X FILME CREATIVE POOL/ARD DEGETO/WDR/SKY/BETA FILM 2019 REDAKTION ALICE BELLER<br />
054
WOHNEN LOOKS<br />
04<br />
03<br />
01 02<br />
HAUS DES GELDES<br />
05<br />
06<br />
10<br />
Die in rote Overalls gekleidete Einbrecherbande<br />
nimmt sich nach der Banknotendruckerei<br />
die spanische Zentralbank vor. Mit einem<br />
Zusammenspiel aus Rot und Schwarz lässt<br />
sich die Serie völlig gefahrlos fürs eigene<br />
Zuhause übersetzen<br />
07<br />
FOTOS HERSTELLER, TAMARA ARRANZ/NETFLIX REDAKTION LARA GALLOB<br />
09<br />
01 Ein Blumentopf der mysteriöseren Sorte: Teresa Sapeys Adan Nano. Von VONDOM 02 Die Pendelleuchte Discocó hat Christophe Mathieu<br />
für MARSET entworfen 03 Das Outdoor-Kissen aus der Kollektion Arp des spanischen Duos Made Studio gibt es in diversen Farben. Von<br />
DIABLA 04 Der Sessel T-Bone sieht mit Leder- oder Stoffbezug elegant aus. Von Jaime Hayon für CECCOTTI COLLEZIONI 05 Gesicht zeigen:<br />
Jaime Hayons Wollteppich Silhouette. Von NANIMARQUINA 06 Den aus Eschenholz gefertigten Beistelltisch Bardi entwarf die in Barcelona<br />
lebende Schwedin Sanna Völker. Von HOBBY FLOWER 07 Die ikonische Leichtgewicht-Leuchte Cestita entwarf Miguel Milá im Jahr 1962.<br />
Von SANTA & COLE 08 Patricia Urquiolas Tisch Living 02 mit Glasplatte und einem Sockel aus den Marmorsorten Nero Portoro und Travertino<br />
Classico. Von BUDRI 09 Jaime Hayons Rattanstuhl Frames ist auch mit unterschiedlichen Kissen erhältlich. Von EXPORMIM 10 Den Schrank<br />
aus der Kollektion Arista gibt es in mehreren Farben. Von Cambres Design für TEULAT<br />
HAUS DES GELDES, zu sehen bei Netflix<br />
08<br />
055
WOHNEN LOOKS<br />
01<br />
10<br />
02<br />
09<br />
WIR KINDER VOM<br />
BAHNHOF ZOO<br />
03<br />
08<br />
06<br />
07<br />
Eigentlich haben drogensüchtige Jugendliche<br />
mit einem glamourösen Lifestyle nicht viel<br />
am Hut. Die Serie nach dem gleichnamigen<br />
Roman von Christiane F. wagt dennoch den<br />
Versuch. Einen glanzvollen Auftritt legen<br />
die dazu passenden Möbel hin<br />
01 Wie ein Schmuckstück: Deckenleuchte Caboche Plus mit Kunststoff-Perlen. Von Patricia Urquiola und Eliana Gerotto für FOSCARINI<br />
02 Wie ein einziges großes Kissen wirkt der Sessel Milano von Paola Navone. Von BAXTER 03 Minimalistisch schön: der Wandspiegel Rhea<br />
von Studio Shuu. Von SCHÖNBUCH 04 Der Teppich Dapple Flint ist aus tibetanischer Wolle und Seide. Von THE RUG COMPANY<br />
05 Sacha Lakics glänzender Beistelltisch R e fl e tstammt aus der Kollektion Nouveaux Classiques. Von ROCHE BOBOIS 06 Das Ledersofa<br />
DS-747 eignet sich auch für kleinere Räume und lässt sich bei Bedarf in einen Schlafplatz verwandeln. Von DE SEDE 07 An eine Glocke<br />
erinnert die tragbare Leuchte Easy Peasy aus Glas. Von Luca Nichetto für LODES 08 Kaffee trinkt sich aus dieser goldenen Porzellantasse<br />
besonders glamourös. Von HERING BERLIN 09 Für ihr dekoratives Wandpaneel aus der Kollektion Pensieri Panteschi mit Stein- und Marmorelementen<br />
ließ sich Elena Salmistraro von der Insel Pantelleria inspirieren. Von LITHEA 10 Pouf im Art-déco-Stil: Pill ist von HOUTIQUE<br />
„WIR KINDER VOM BAHNHOF ZOO“, zu sehen bei Amazon Prime<br />
05<br />
04<br />
FOTOS HERSTELLER, MASSIMO GARDONE, NINO BARTUCCIO, CONSTANTIN TELEVISION/MIKE KRAUS REDAKTION LARA GALLOB<br />
056
WOHNEN LOOKS<br />
11<br />
03<br />
02<br />
01<br />
10<br />
DAS DAMENGAMBIT<br />
04<br />
FOTOS PATEK PHILIPPE, WWW.KNOLLEUROPE.COM, WWW.ETHIMO.COM, COURTESY FORNASETTI, LOUIS VUITTON, UMBRA, PRODUCT DESIGN &<br />
DEVELOPMENT BY NINA MÛR / PHOTOGRAPHY BY FIKERA&QUICHE, TRECA PARIS, CASSINA, ILLULIAN, PHIL BRAY/NETFLIX REDAKTION VANDA HAKKEL<br />
08<br />
09<br />
Die Miniserie über das fiktive Schach-<br />
Wunderkind Beth Harmon erzählt, wie<br />
sich ein alkohol- und drogenabhängiges<br />
Mädchen aus dem Waisenhaus in der<br />
von Männern dominierten Welt des<br />
königlichen Spiels durchsetzt<br />
01 Mit Diamanten besetzt, 18 Karat Roségold: die Armbanduhr 4910/1201R-001 Twenty~4 von PATEK PHILIPPE 02 Himmelskörper fürs Zuhause:<br />
die Deckenleuchte Starburst von CASSINA 03 Haute Couture zum Schlafen: das von Annette Lang entworfene Bett Chloé. Von TRECA<br />
04 Fast zu schön, um ihn zu behängen: der Kleiderständer Stay mit Details aus Holz und Marmor. Von Neri&Hu für CASSINA 05 Die Struktur<br />
von Warren Platners Stuhl Platner aus dem Jahr 1966 wurde zum 50. Jahrestag mit 18 Karat Gold versehen. Von KNOLL 06 Schöner matt setzen:<br />
das Wobble Chess Set mit Figuren aus Ahorn- und Walnussholz und verchromten Details. Von UMBRA 07 Die Sopranistin Lina Cavalieri<br />
gilt als die meistfotografierte Frau der Belle Époque. Piero Fornasetti hat ihr Antlitz auf dem Wandteller Tema e Variazioni n.45 verewigt. Von<br />
FORNASETTI 08 Gut tragbar: der Reisekoffer Sirius 70. Von LOUIS VUITTON 09 Als Indoor- oder Outdoor-Variante erhältlich: Patrick Norguets<br />
Barhocker Nicolette. Von ETHIMO 10 Auf Kunst gehen: Den Teppich Chirico entwarf Charlotte Taylor für ILLULIAN<br />
11 Hommage an dekonstruktivistische Architektur: die Sonnenbrille Izorne Deseraiki Ikone von NINA MÛR<br />
07<br />
DAS DAMENGAMBIT, zu sehen bei Netflix<br />
06<br />
05<br />
057
01<br />
02<br />
04<br />
03<br />
09<br />
10<br />
RAY DONOVAN<br />
Er schafft die unappetitlichen Probleme der<br />
Reichen und Schönen von L. A. aus der Welt.<br />
Doch erst als sein Vater aus dem Gefängnis<br />
kommt, begreift Ray Donovan, was Kriminalität<br />
wirklich ist: eine Sache für Profis. So wie<br />
untadelige Inneneinrichtung auch<br />
01 Der Drehsessel Blake-Soft mit feinem Lederbezug von Rodolfo Dordoni. Von MINOTTI 02 So bewahrt man die persönliche Armbanduhrensammlung<br />
auf luxuriöse Weise auf: Uhrenbox Executive 10 von HEISSE & SÖHNE 03 Die Sonnenbrille Aviator ist eine Lifestyle-Ikone. Von<br />
RANDOLPH 04 Mit ihrem metallischen Schimmer erinnert die Deckenleuchte Gople an eine Neun-Millimeter-Patrone. Von ARTEMIDE 05 Zeigen,<br />
was man hat: der transparente Glasschrank aus der Kollektion Alambra von Giuseppe Bavuso. Von RIMADESIO 06 Seines Baseball-<br />
Schlägers bedient sich Ray meist nicht aus sportlichen Gründen. Der Louisville Slugger aus Eschenholz, von HILLERICH & BRADSBY 07 Rays<br />
bevorzugte Wahl: die Armbanduhr Seamaster Diver 300M von OMEGA 08 Das Sofa-System Ray wurde von Antonio Citterio für B&B ITALIA entworfen<br />
09 Unverzichtbar, um Spuren zu beseitigen: der Staubsauger Tr i fl e xH X 1 von MIELE 10 Krawatte mit grauen Adlermotiven von ARMANI<br />
RAY DONOVAN, zu sehen bei Sky<br />
05<br />
08 07<br />
06<br />
FOTOS HERSTELLER, RAY DONOVAN © SHOWTIME NETWORKS INC. ALL RIGHTS RESERVED. SHOWTIME AND RELATED MARKS ARE REGISTERED TRADEMARKS OF SHOWTIME NETWORKS INC., A<br />
CBS COMPANY.& © 2021 CBS BROADCASTING INC. ALL RIGHTS RESERVED. CBS AND RELATED MARKS ARE REGISTERED TRADEMARKS OF CBS BROADCASTING INC. REDAKTION DAVID KALISTA<br />
058
WOHNEN LOOKS<br />
01<br />
02<br />
03<br />
ON THE VERGE<br />
04<br />
05<br />
10<br />
FOTOS HERSTELLER, GERHARDT KELLERMANN, ON THE VERGE/COURTESY OF NETFLIX REDAKTION LARA GALLOB<br />
09<br />
08<br />
Die französisch-amerikanische Produktion<br />
zeigt das Leben von vier Freundinnen mittleren<br />
Alters – so anstrengend und so komisch, wie<br />
sie wirklich ist. In einer der Hauptrollen glänzt<br />
Julie Delpy als Chefköchin Justine<br />
01 An Regentropfen erinnert die Form der Leuchte Gocce von BONALDO 02 Die Beistelltische Cerchi können sowohl drinnen als auch<br />
draußen zum Einsatz kommen. Von PAOLA LENTI 03 Der runde Gusseisen-Bräter in der Farbe Meringue ist ein Alleskönner. VON LE CREUSET<br />
04 Das Haarband Pinup aus Twill ist nicht nur an Bad-Hair-Days ein nützliches Accessoire. Von LA DOUBLE J 05 Gut fürs Kochen<br />
ausgerüstet ist man mit der Schürze aus Canvas und Leder mit einer Tasche für Kochutensilien. Von EVA SOLO 06 Die Outdoor-Leuchte<br />
Balad mit Bambusgriff ist am Strand oder im Garten mit dabei. Von Tristan Lohner für FERMOB 07 Viel Komfort für draußen bietet das Sofa<br />
aus der Kollektion Calipso mit einer Basis aus Teakholz. Von Ilaria Marelli für ETHIMO 08 Aus Oiva Toikkas Glas Kastehelmi trinkt es sich<br />
schöner. Von IITTALA 09 Aus der Zusammenarbeit von Ronan und Erwan Bouroullec und Bitossi entstand die Vasenkollektion Rombini.<br />
Von MUTINA 10 Mit der Tapete Brahea lässt sich sommerliche Unbeschwertheit an die Wand kleben. Von TENUE DE VILLE<br />
ON THE VERGE, zu sehen bei Netflix<br />
07<br />
06<br />
059
WOHNEN LOOKS<br />
02<br />
03<br />
01<br />
10<br />
SOULMATES<br />
04<br />
09<br />
05<br />
08<br />
Was wäre, wenn man durch Partnervermittlungs-<br />
Technik den Seelen- und Herzenspartner fürs<br />
Leben finden könnte? Sicher ist nur, dass<br />
so etwas nicht immer harmonisch verläuft,<br />
selbst wenn die Umgebung dafürspricht.<br />
Wir wissen ja: „Love Will Tear Us Apart“<br />
06<br />
07<br />
01 Ausdrucksstarkes Statement: das Sideboard Love von Fabio Novembre. Von DRIADE 02 Minimalistisch und zugleich poetisch ist die<br />
Leuchte String Light Sphere von Michael Anastassiades. Von FLOS 03 Geometrisch und doch bequem: Sofa Floe Insel von Patricia Urquiola<br />
für CASSINA 04 Die Beistelltische aus Rodolfo Dordonis Serie Hope gibt es in drei Formen und diversen Materialkombinationen. Von<br />
MINOTTI 05 Märchen gibt es immer wieder. Zum Beispiel die Vase Fairytale von Vanessa Mitrani für ROCHE BOBOIS 06 Ist die Liebe Wahl<br />
oder Schicksal? Der Hocker One Love aus Zedernholz ist beides. Von Veneziano+Team für RIVA 1920 07 Einladend: Die Bank Together ist in<br />
mehreren Längen erhältlich. Von EOOS FÜR WALTER KNOLL 08 Fabio Novembre gab dem Sofa And seine schwindelerregende Form. Von<br />
CAPPELLINI 09 Zeig dein Herz: Metal Wall Relief Heart von Alexander Girard für VITRA 10 Der Beistelltisch aus der Kollektion Match Point ist<br />
aus massivem Eichenholz und in drei Höhen und Finishings erhältlich. Von Omri Revesz für BALERI ITALIA<br />
SOULMATES, zu sehen bei Amazon Prime<br />
FOTOS HERSTELLER, AMC NETWORKS INC REDAKTION ANA IVANČIČ<br />
060
01<br />
02<br />
10<br />
THE MARVELOUS<br />
MRS. MAISEL<br />
09<br />
03<br />
08<br />
07<br />
Miriam Maisel lebt glücklich mit Mann und<br />
Kindern in der Upper West Side – bis sie<br />
verlassen wird. Mit ihrer unkonventionellen<br />
Art beginnt sie eine Karriere als Stand-up-<br />
Komödiantin. So viel Female Empowerment<br />
wird durch Rottöne unterstrichen<br />
04<br />
FOTOS HERSTELLER, KNOLLEUROPE.COM, AMAZON STUDIOS REDAKTION ALICE BELLER<br />
06<br />
05<br />
01 Benannt nach der Schwester von Jackie Kennedy: die Lee Radziwill Petite Bag von TORY BURCH 02 Abendlektüre für Newcomer wie Mrs.<br />
Maisel ist das Buch „Stand-Up Comedy“ der amerikanischen Komikerin Judy Carter. Bei RANDOM HOUSE erschienen 03 Zum erfolgreichen<br />
Bühnenauftritt gehört ausgezeichnete Tonqualität: das Mikrofon A77 von CAD AUDIO 04 Aus weichem Jersey ist die Kissenhülle Knot. Von<br />
JOTEX 05 Der Hochlehner Smilla in der Lieblingsfarbe der Hauptdarstellerin. Von SIGNET 06 Die kuschelige Decke Rosebay Supersoft<br />
wird aus feiner Merino-Lammwolle hergestellt. Von MCNUTT OF DONEGAL 07 Beim Kneten und Rühren hilft die Küchenmaschine Artisan<br />
5KSM125 von KITCHENAID 08 Für die Tischleuchte Orb 5 gibt es Lichtkugeln in drei unterschiedlichen Größen. Von IN COMMON WITH<br />
09 Wie Mrs. Maisel nimmt auch SELETTI kein Blatt vor den Mund: Glaskerze Shit 10 Die Serie spielt in den 1950er-Jahren, der Zeit, in der<br />
Harry Bertoia seinen skulpturalen Asymmetric Chaise entwarf. Von KNOLL<br />
„THE MARVELOUS MRS. MAISEL“, zu sehen auf Amazon Prime<br />
061
WOHNEN LOOKS<br />
01<br />
03<br />
04<br />
02<br />
10<br />
MARE OF EASTTOWN<br />
05<br />
06<br />
09<br />
Mare ist Polizistin in einer amerikanischen<br />
Kleinstadt. Als ein erschütternder Mord passiert,<br />
muss sie ermitteln und sich dabei auch der<br />
eigenen Vergangenheit stellen. Eine Kombination<br />
aus erdigen Farbtönen und Naturmaterialien<br />
gibt die Stimmung der Serie gut wieder<br />
07<br />
08<br />
01 Das von Giuseppe Viganò entworfene Sideboard Dune mit Tür aus Canaletto-Nussbaumholz spielt mit eckigen und runden Formen. Von<br />
BONALDO 02 Ohne Kaffee ist an Arbeit nicht zu denken: Oiva-Tassen mit dem Muster Alku von MARIMEKKO 03 Die dimmbare Tischleuchte<br />
Sculpture besticht mit der Kombination von Marmor und Glas. Von VIPP 04 Der kuschelige Sessel Wulff ist von Formen aus den 1930er-Jahren<br />
inspiriert. Von &TRADITION 05 Die Wohndecke Ella ist aus 100 Prozent neuseeländischer Lamm-Schurwolle. Von GRÜNE ERDE 06 Den<br />
Tisch Rúna aus Walnussholz entwarf Isabel Ahm für WARM NORDIC 07 Bringt Licht in dunkle Nächte: der Kerzenhalter Nappula aus Glas. Von<br />
Matti Klenell für IITTALA 08 Das Sofa aus der Kollektion Brasilia hat den Beistelltisch gleich integriert. Es wurde von Marcio Kogan/studio<br />
mk27 für MINOTTI entworfen 09 Kissen Outline aus einer Baumwoll-Leinen-Mischung von HAY 10 Beim OW58 T-Chair aus Nussbaumholz<br />
handelt es sich um einen Neuauflage des ursprünglichen Entwurfs von Ole Wanscher aus dem Jahr 1958. Von CARL HANSEN & SØN<br />
MARE OF EASTTOWN, zu sehen bei Sky<br />
FOTOS HERSTELLER, HOMEBOX OFFICE INC. REDAKTION LARA GALLOB<br />
062
01<br />
04<br />
02<br />
03<br />
10<br />
THE PIER<br />
05<br />
09<br />
Nach dem Selbstmord ihres Mannes entdeckt eine<br />
junge Architektin, dass er ein Doppelleben mit<br />
einer anderen Frau geführt hat. Die spanische Serie<br />
mit dem Untertitel „Die fremde Seite der Liebe“<br />
vermittelt aber auch den Kontrast zwischen<br />
City-Life und ländlicher Idylle<br />
07<br />
FOTOS HERSTELLER, MOVISTAR+ REDAKTION ANA IVANČIČ<br />
08<br />
01 Über einer leichten, stapelbaren und einfach zu transportierenden Aluminiumstruktur liegen Kissen: Docks von Romero & Vallejo für<br />
GANDIABLASCO 02 Die Outdoor-Bodenleuchte Meridiano wirft Licht-und-Schatten-Muster und lässt sich auch als Hocker oder Beistelltisch<br />
verwenden. Entworfen von Jordi Vilardell & Meritxell Vidal für VIBIA 03 Der Glasvogel Atlas bewahrt Papiere davor, verweht zu werden.<br />
Von OCTAEVO 04 Der von Raw Edges in Kooperation mit GAN entworfene grüne Backstitch Busy Rug zeigt, wie hinreißend schön Stickereien sein<br />
können 05 Die Leichtigkeit des Lebens: Patricia Urquiolas Hängesessel Maia Egg, von KETTAL 06 Kissen Appetite von VICCARBE 07 Aus strapazierfähigem<br />
Stoff besteht das Gurtgeflecht des Stuhls Costa. Von ANDREU WORLD 08 Ruheplatz für warme Tage: der Liegestuhl Trip von DIABLA<br />
09 Licht scheint durch das hölzerne Gefieder von Big Bird. Von LZF 10 Puristisch: die von Archirivolto für VONDOM entworfene Kollektion Spritz.<br />
THE PIER, zu sehen in der ARD-Mediathek<br />
06<br />
063
10<br />
01<br />
02<br />
03<br />
09<br />
HOLLYWOOD<br />
08<br />
07<br />
06<br />
Sie sind jung, sehen verdammt gut aus und haben<br />
einen Traum: Sie wollen Hollywood erobern.<br />
Dabei lernen sie auch die Schattenseiten der<br />
Filmindustrie kennen – Sexismus und Rassismus.<br />
Eine Nebenrolle in der Miniserie spielen<br />
echte Designklassiker<br />
01 Multitaskingfähig: Eine Schallplatte oder CD auflegen, Podcasts vom Smartphone abspielen oder sich vom Radio bedudeln lassen geht<br />
mit dem Rhapsody Entertainment Center – CR7016A-MA4 Mahogany. Von CROSLEY 02 Bei Verlobungen kommt der Ring True zum Einsatz.<br />
Von TIFFANY & CO 03 Zur Oscarverleihung tragen die Frauen elegante Roben wie das Abendkleid aus Tüll mit Godets und tiefem V-Ausschnitt<br />
von CAROLINA HERRERA 04 Die Nerven beruhigen mit einem guten Schluck Whisky aus dem Glas Pure von ZWIESEL GLAS 05 Der<br />
Star im Wohnzimmer ist das Sofa Durant 108" mit seinen eleganten Streifen in Schwarz und Gold. Von KELLY WEARSTLER 06 Eine Nebenrolle<br />
in der Netflix-Serie spielt der Wassily Chair. Von KNOLL 07 Dekorativ ist die große Magnolia-Vase in Pink. Von NUDE GLASS 08 Rote Lippen<br />
werden nicht nur in Hollywood getragen: Lip Color in der Nuance Red von BOBBI BROWN COSMETICS 09 Das Muster der Wandbekleidung<br />
Symbiosis ist ein Spiel mit Pflanzen, Federrispen und Rattan. Von ARTE 10 Inspiriert von französischem Midcentury-Design ist die kelchförmige<br />
Wandleuchte Asalea 16" Double Bath Sconce. Von AERIN<br />
HOLLYWOOD, zu sehen bei Netflix<br />
05<br />
04<br />
FOTOS HERSTELLER, CROSLEYRADIO.EU, SAEED ADYANI/NETFLIX REDAKTION ALICE BELLER<br />
064
WOHNEN LOOKS<br />
02<br />
10<br />
03<br />
01<br />
HUNTERS<br />
FOTOS HERSTELLER, ANDRES VALBUENA (AMES), EMMY SU (ENY LEE PARKER), DAVID SIERRA (CHRIS WOLSTON), AMAZON STUDIOS REDAKTION ALICE BELLER<br />
08<br />
09<br />
Al Pacino spielt einen Holocaust-Überlebenden<br />
und Anführer einer Gruppe, die in den 1970er-<br />
Jahren Nazi-Verbrecher selbst aus dem Verkehr<br />
ziehen will, statt auf Gerichte zu hoffen. Den<br />
Style der Ära zelebrieren wir mit viel Korb und<br />
leuchtendem Gelb und Orange<br />
01 In den 1970er-Jahren schmückten vor allem Naturmaterialien das Wohnzimmer: Zweisitzer-Bank Caribe Natural aus Korb von Designer<br />
Sebastian Herkner für AMES 02 Ein Klassiker ist die Tischleuchte PH 2/2 The Question Mark von LOUIS POULSEN 03 Bei Detektivarbeiten<br />
muss das Timing stimmen – die Wanduhr Polygon hilft. Von VITRA 04 Den Teppich Domino gibt es in verschiedenen Farben und Größen. Von<br />
ENY LEE PARKER 05 Während Al Pacino als Meyer Offerman seiner gefährlichen Mission nachgeht, kümmert sich der 16" Spun Planter ganz<br />
alleine um die Bewässerung der Pflanze. Von YIELD 06 Ein Fan von Korb ist auch der amerikanische Designer CHRIS WOLSTON, wie sein<br />
Beistelltisch Cucuta beweist 07 Vincent Van Duysen entwarf die Outdoor-Liege August für SERAX 08 Das Kissen Eclectic Col. / 2018<br />
(50 x 50 cm) überrascht mit unterschiedlichen Texturen auf beiden Seiten. Von HAY 09 Inspiriert vom jüdischen Chanukkafest: der<br />
Kerzenleuchter Titus mit elektrischen Flammen. Von JOTEX 10 Dynamische Retro-Muster: die Tapete Enigma von FARROW & BALL<br />
07<br />
HUNTERS, zu sehen bei Amazon Prime<br />
05<br />
06<br />
04<br />
065
02<br />
01<br />
03<br />
FOLLOW THE MONEY<br />
04<br />
05<br />
09<br />
08<br />
Wirtschaft kann so spannend sein, so gefährlich –<br />
und so skandinavisch wie gutes Design.<br />
Die dänische Serie führt in die Welt der<br />
White-Collar-Kriminalität, vom mörderischen<br />
Windkraftenergie-Konzern über superfaule<br />
Bankkredite bis zu Geldwäsche und Drogenhandel<br />
07<br />
01 Wie Felsen im Fjord: die modularen Sitzmöbel Airberg von Jean-Marie Massaud für OFFECCT 02 Dänische Design-Ikone: die Hängeleuchte<br />
PH5 von Poul Henningsen für LOUIS POULSEN 03 Rennrad Tarmac Disc Pro von SPECIALIZED 04 Der Kleiderständer Knit von Jin Kuramoto<br />
für HAY 05 Der Füllfederhalter Hastil Fountain Pen, 1969 von Marco Zanusso für HASTIL entworfen, zählt zur Design-Sammlung des New<br />
Yorker MoMA 06 Perfektes Setting für geheime Absprachen: das Sofa Outline in der Highback-Version, erdacht vom Design-Duo Anderssen<br />
& Voll. Von MUUTO 07 Big table für den Big Boss – Jean Nouvel hat den Schreibtisch Normal für BULO entworfen 08 Tischleuchte Kelvin LED<br />
Basis von Antonio Citterio und Toan Nguyen für FLOS 09 Der Traum jedes skandinavischen Managers: der Stuhl Oxford von FRITZ HANSEN<br />
FOLLOW THE MONEY, zu sehen bei Netflix<br />
06<br />
FOTOS HERSTELLER, MAGNUS SORT EIDEMARK REDAKTION DAVID KALISTA<br />
066
WOHNEN LOOKS<br />
09<br />
01<br />
02<br />
YELLOWSTONE<br />
08<br />
07<br />
03<br />
Kevin Costner reitet wieder. Diesmal als Besitzer<br />
einer Ranch, der sich gegen alle möglichen<br />
Plagegeister wie Naturschützer und skrupellose<br />
Immobilienentwickler wehren muss. Doch<br />
mit seinen Yellowstone-Cowboys weiß er im<br />
Western-Style zu kämpfen – und zu wohnen<br />
FOTOS HERSTELLER, 2021 VIACOMCBS INTERNATIONAL REDAKTION DAVID KALISTA<br />
06<br />
01 Weiches Bett für harte Männer aus der Kollektion Nox von TEAM 7 02 Die Bugholzstreben von Stuhl 150 erinnern an Zügel. Von TON<br />
03 Erdige Farben bringt der Teppich Tres in den Wohnraum. Von NANIMARQUINA 04 Der Flag Halyard Chair pp225 ist einer der wenigen Entwürfe<br />
Hans J. Wegners, bei denen er seiner Vorliebe für Holz untreu wurde. Von PP MØBLER 05 Der Querschnitt eines Kauri-Stamms als Beistelltisch.<br />
Von RIVA 1920 06 Die monolithische Kücheninsel ST-ONE von STRASSER STEINE 07 Der Easy Chair pp130 von Hans J. Wegner ist ein Stuhl<br />
gewordener Traumfänger. Von PP MØBLER 08 Klassiker: Hocker Stools Modell C von Charles und Ray Eames aus massivem Nussholz. Von VITRA<br />
09 Daniele Germanis frei stehender Waschtischschrank DeKauri wurde mit dem German Design Award ausgezeichnet. Von RIVA 1920<br />
05<br />
YELLOWSTONE, zu sehen bei Amazon Prime<br />
04<br />
067
WOHNEN LOOKS<br />
03<br />
01<br />
02<br />
04<br />
THE MORNING SHOW<br />
05<br />
10<br />
07<br />
06<br />
Machtkämpfe im Medien-Piranhabecken<br />
und in perfekt ausgeleuchteter<br />
Studioumgebung mit klaren Linien: Mitch<br />
Kessler, der Moderator einer erfolgreichen<br />
Sendung im US-Frühstücksfernsehen soll wegen<br />
angeblicher sexueller Fehltritte abtreten<br />
08<br />
01 Glaspaneele mit reizvollen Maserungen: Raumteiler Rayures von Ronan & Erwan Bouroullec für GLAS ITALIA 02 George Nelsons Wanduhr<br />
Sunburst Clock wurde zu einer Design-Ikone der 1950er-Jahre. Von VITRA 03 Kunstvoll verarbeitet wie ein Schmuckstück ist die Leuchte<br />
Mito sospeso von OCCHIO 04 Die Vase Ancestor erinnert an prähistorische Skulpturen. Von Laura Tóth für FOURELLE CO. 05 Tasse Oiva/<br />
Siirtolapuutarha aus Steingut von MARIMEKKO 06 Aus Aluminium: La table basse von Xavier Lust für MDF ITALIA 07 Klein, aber oho: der<br />
<strong>Home</strong>Pod mini mit 360-Grad-Sound. Von APPLE 08 Charles und Ray Eames’ Stuhl DSR mit Eiffelturm-Gestell. Von VITRA 09 Die Sofa<br />
Collection von Barber Osgerby umfasst verschiedene Modelle. Von KNOLL 10 Mariano Fortunys Leuchte Fortuny von 1907. Von PALUCCO<br />
THE MORNING SHOW, zu sehen bei Apple TV+<br />
09<br />
FOTOS HERSTELLER, APPLE REDAKTION VANDA HAKKEL<br />
068
01<br />
03<br />
10<br />
02<br />
11<br />
STARTUP<br />
04<br />
09<br />
05<br />
FOTOS HERSTELLER, 2017 SONY PICTURES TELEVISION INC. ALL RIGHTS RESERVED. REDAKTION VANDA HAKKEL<br />
Willkommen im Digital-Economy-<br />
Lifestyle. Unglücklicherweise sind die<br />
Finanziers, die ins Digitalwährungs-Startup<br />
der Programmiererin Izzy Morales<br />
investieren, zwielichtige Gestalten, an<br />
denen auch das FBI Interesse hat<br />
08<br />
01 Die Deckenleuchte Tinkering von Joost van Bleiswijk ist aus rostfreiem Stahl und Messing. Von MOOOI 02 Die Sonnenbrille<br />
Susan Sun Col. A sieht nicht nur in Miami gut aus. Von ANDY WOLF 03 Die LED-Outdoor-Leuchte Apple mit einem Marmorsockel wurde von<br />
M2 Atelier für VISIONNAIRE entworfen 04 Der Sessel Ila 2022 ist so gemütlich, dass man nur schwer wieder aufsteht. Von Patrick Jouin für<br />
PEDRALI 05 Ferien-Feeling für immer: die Tapete Palm Leaves Icons. Von COLE & SON 06 Horacio Silvas Buch „Miami Beach“ über eine nie<br />
aus der Mode kommende Stadt. Erschienen bei ASSOULINE 07 Der Beistelltisch Moon von Mist-o ist in mehreren Varianten erhältlich. Von<br />
LIVING DIVANI 08 Der Raumteiler Paravento Balla bringt künstlerische Vibes in die eigenen vier Wände. Von Giacomo Balla für CASSINA<br />
09 Italienische Leichtigkeit: Fabio Bortolanis Schraubenhocker Giro. Von LAPALMA 10 Erinnert an den Ozean: der Teppich Mirage von<br />
ILLULIAN 11 Die Porzellan-Vase Love in Bloom von Marcantonio lässt das Herz schneller schlagen. Von SELETTI<br />
STARTUP, zu sehen bei Netflix<br />
07<br />
06<br />
069
01<br />
02<br />
09<br />
08<br />
YOU<br />
03<br />
07<br />
Joe Goldberg liebt Bücher. Und Frauen.<br />
Beide mit leidenschaftlicher Hingabe, was<br />
ihnen nicht immer gut bekommt. Wir folgen<br />
dem Bibliophilen von New York nach Los<br />
Angeles, immer auf der Suche nach der<br />
großen, wahren Liebe<br />
04<br />
06<br />
01 Das Brüderpaar Gabriele und Oscar Buratti hat für MOROSO das modulare Bücherregal Frame-Sift<br />
entworfen 02 Joe Goldberg ist auf der unermüdlichen<br />
Suche nach der großen Liebe – wir finden sie in diesem freundlichen Kissen von ANTHROPOLOGIE 03 Unerkannt durch die Straßen von New<br />
York und L. A. geht Joe Goldberg dank seiner Schirmkappe. Diese hier ist von NN07 und leicht gefüttert, über MRPORTER.COM 04 Licht ins Dunkel<br />
bringt Joan Gaspars Stehleuchte Cala, hier in einem neuen Metall-Finish. Von MARSET 05 Kisten spielen im Liebesleben von Joe Goldberg eine zentrale<br />
Rolle. Diese hier ist aus Zink und wird in Japan produziert. Von MUJI 06 Weiche Gänsedaunenkissen und eine zarte Stahlstruktur vereint Jean-<br />
Marie Massaud zu Archibald Gran Comfort. Von POLTRONA FRAU 07 Joes Frau Love verfügt nicht nur über einen scharfen Verstand, sondern auch<br />
über ebensolche Küchengeräte: Soul Chef’s Knife von NESMUK 08 Bloß keine Spuren hinterlassen. Dabei hilft auch die Schürze Slinky Rosso von LA<br />
DOUBLEJ 09 Man sollte Bücher nie nach ihrem Einband beurteilen. Hinter diesem versteckt sich eine Clutch: „Hope & Love“ von OLYMPIA LE-TAN<br />
YOU, zu sehen bei Netflix<br />
05<br />
FOTOS HERSTELLER, YOU/COURTESY OF NETFLIX REDAKTION LUISA SILLER<br />
070
WOHNEN LOOKS<br />
01<br />
09<br />
02<br />
03<br />
08<br />
NINE PERFECT<br />
STRANGERS<br />
07<br />
Neun Gäste erhoffen sich Heilung im Tranquillum<br />
House, angeleitet von der so sphärischen wie<br />
bestimmten Nicole Kidman. Das Rezept<br />
der Serie: spektakuläre Architektur, explosive<br />
Gruppendynamik und kalifornische Wellness-Kultur<br />
04<br />
FOTOS HERSTELLER, AMAZON STUDIOS REDAKTION LUISA SILLER<br />
06<br />
05<br />
01 So transparent, wie sich die Platte von Patricia Urquiolas Beistelltisch Sengu 564 präsentiert, geht es im Tranquillum House nicht zu.<br />
Von CASSINA 02 Lässigen kalifornischen Lebensstil bringt die Chaiselongue Hiro (Design: Francesco Rota) auf den Punkt. Von PAOLA LENTI<br />
03 Psychedelisch kommt Edoardo Piermatteis Teppich Formation II aus der Kollektion Dagallà daher. Von CC TAPIS 04 Die selbstreinigende<br />
Flasche in ansprechender Optik macht Wassertrinken zum Vergnügen. Von LARQ 05 Minimalistisches Design und Naturmaterialien: die<br />
modular gestaltbare Sauna Yoku Spa von EFFE 06 Ilse Crawford hat Hans J. Wegners Entwürfe einer Frischzellenkur unterzogen – darunter<br />
auch der berühmte Wishbone Chair, der nun im freundlichen Farbton Zinn erstrahlt. Von CARL HANSEN & SØN 07 Natürliche Farben<br />
dominieren nicht nur das kalifornische Hideaway, sondern auch die Kissen der Kollektion Auckland von QUAGLIOTTI 08 Eleganten Marmor<br />
bringt die Serie Lamura von BLOMUS in die Badezimmer 09 Dass die Dinge unter der kalifornischen Sonne selten so sind, wie sie scheinen,<br />
haben die Besucher des Tranquillum House schnell verstanden: Leuchte Sun – Light of Love von Tord Boontje für FOSCARINI<br />
NINE PERFECT STRANGERS, zu sehen bei Amazon Prime<br />
071
WOHNEN LOOKS<br />
01<br />
10<br />
HALSTON<br />
02<br />
09<br />
03<br />
08<br />
Kleider, die Geschichte schreiben, weltberühmte<br />
Musen und Manhattans rauschendes Nachtleben.<br />
„Halston“ zeigt den Aufstieg Roy Halston<br />
Frowicks zur Mode-Legende und den<br />
Glamour von New York zu einer Zeit, in der<br />
Zurückhaltung noch nicht als Tugend galt<br />
04<br />
07<br />
06<br />
01 Großzügige Sitzflächen und opulente Kissenlandschaften machen Sofa Noonu von Antonio Citterio larger than life. Von B&B ITALIA 02 Der<br />
Freischwinger Brno, von Mies van der Rohe für die legendäre Villa Tugendhat entworfen. Von KNOLL INTERNATIONAL 03 Die Halston-Muse<br />
Elsa Peretti stieg selbst zur gefeierten Designerin auf: Karaffe Teardrop. Von TIFFANY & CO. 04 Handgewebter Teppich Nomad im Farbton Deep<br />
Red von NANIMARQUINA 05 1967 verlässt Halston seinen prestigereichen Job bei Bergdorf Goodman, im selben Jahr erblickt der Klassiker<br />
Componibili von Anna Castelli Ferrieri das Licht der Designwelt. Von KARTELL 06 Cooler Klassiker: Leuchte Tolomeo von Michele De Lucchi und<br />
Giancarlo Fassina für ARTEMIDE 07 Das belgische Design-Duo Muller Van Severen hat den Tisch Two-Colour für HAY entworfen 08 Schale aus der<br />
Thumbprint-Kollektion von Elsa Peretti für TIFFANY & CO. 09 Brille Cybil von TOM FORD 10 Hingucker: Pailletten-Kleid Amiel von HALSTON<br />
HALSTON, zu sehen bei Netflix<br />
05<br />
REDAKTION LUISA SILLER FOTOS HERSTELLER, ATSUSHI NISHIJIMA/NETFLIX<br />
072
02<br />
01<br />
11<br />
10<br />
THE BILLION<br />
DOLLAR CODE<br />
03<br />
09<br />
04<br />
FOTOS HERSTELLER, THE BILLION DOLLAR CODE/COURTESY OF NETFLIX REDAKTION VANDA HAKKEL<br />
08<br />
07<br />
Heute das <strong>Home</strong>-Office, morgen die<br />
ganze Welt: Eigentlich waren es deutsche<br />
Computertüftler, die in den 1990er-Jahren<br />
die Idee zu einem virtuellen Globus hatten –<br />
und dann kam plötzlich Google Earth auf den<br />
06<br />
Markt. Da bleiben nur die Möbel kühl<br />
01 Der Esstisch Rolf Benz 929 eignet sich auch als <strong>Home</strong>-Office-Tisch. Von ROLF BENZ 02 Flexibles Regalsystem Wigmore von Piero Lissoni<br />
für DE PADOVA 03 Funktionalität, Qualität und Ästhetik: die Limited Edition BN0032 Classic Watch White Dial and Stainless Steel Mesh Strap<br />
aus der Kooperation von BRAUN und PAUL SMITH 04 Mart Stams Stahlrohr-Klassiker S 43 von 1931. Von THONET 05 Mundgeblasene Vase<br />
Tank Groß Kupfer von TOM DIXON 06 Landschaft für zu Hause: Design by Nature des schwedischen Design-Studios Front für MOROSO<br />
07 Der Print Stones der ungarischen Designerin Zita Majoros für PRINTA 08 Die Welt gehört dir: Atmosphere Illuminated Globe von NATIONAL<br />
GEOGRAPHIC über AMARA.COM 09 Die Wandfliesen Bulloni aus der Kollektion Ventiventi World. Von NATURALEVERTICALE 10 LED-Tischleuchte<br />
John von TOBIAS GRAU 11 Das iPad mini 6 mit größerem Display, 5G und A15 Bionic Chip. Von APPLE<br />
THE BILLION DOLLAR CODE, zu sehen bei Netflix<br />
05<br />
073
WOHNEN LOOKS<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
GODFATHER OF<br />
HARLEM<br />
09<br />
08<br />
Pimp it up, Baby! Mit dem Verbrecherboss "Bumpy"<br />
Johnson ist nicht zu spaßen. Als er Anfang der<br />
Sixties aus dem Gefängnis kommt, macht er sich<br />
ebenso brutal wie elegant daran, Harlem von der<br />
italienischen Mafia zurückzuerobern<br />
01 Von Hand gefertigt sind die Martinigläser Plum von TOM DIXON 02 Die Beistelltische Gon mit Regalbrettern aus Eichenholz entwarf<br />
Jakub Pollág für MASTER & MASTER 03 Whiskey-Set Yes aus handgeschliffenem Glas von Rony Plesl für RÜCKL 04 Komfortabel: Federica<br />
Biasis gepolsterter Stuhl Livrette für GALLOTTI&RADICE 05 Harlem war lange das Epizentrum von Jazz und Soul – das Mikrofon 55SH ist ein<br />
Klassiker amerikanischen Designs aus dieser Zeit. Von SHURE 06 Setzt jeden Big Boss ins rechte Licht: Leuchte Taccia von Achille & Pier<br />
Giacomo Castiglioni für FLOS 07 Eine Stilikone ist der Ledersessel Diana Chester im Chesterfield-Stil. Von BAXTER 08 Langlebiger Industrielook:<br />
Xavier Pauchards legendären Stuhl Chaise A von 1927 gibt es in diversen Finishings. Von TOLIX 09 Erinnert an die Architektur New<br />
Yorks: Tomáš Vargas’ Bücherregal One aus Schichtholz und pulverbeschichtetem Stahl für MASTER & MASTER<br />
GODFATHER OF HARLEM, zu sehen bei Amazon Prime<br />
07<br />
05<br />
06<br />
FOTOS HERSTELLER, 2021 EPIX ENTERTAINMENT LLC. ALL RIGHTS RESERVED REDAKTION DAVID KALISTA<br />
074
02<br />
01<br />
03<br />
ATYPICAL<br />
04<br />
09<br />
05<br />
Wie kommt ein Autist mit der Welt zurecht?<br />
Wie erlebt er seine Familie? Warum setzt er<br />
auf Ordnung und Wiedererkennbarkeit – auch<br />
im Wohnumfeld? Auf solche Fragen antwortet<br />
überzeugend die Dramedy-Serie mit<br />
Keir Gilchrist und Jennifer Jason Leigh<br />
08<br />
FOTOS HERSTELLER, BETH DUBBER/NETFLIX REDAKTION ANA IVANČIČ<br />
01 Sanft und zugleich skulptural ist der Raumteiler Soft Wall aus Filz und Stahlgestell. Von Carsten Gerhards und Andreas Glücker für<br />
B&B ITALIA 02 Der richtige Rucksack für den Alltag: Right Pack von JANSPORT 03 Sam ist von Pinguinen angetan. Eero Aarnios Entwurf<br />
Pingy ist deshalb ein passendes Dekorationsobjekt. Von MAGIS 04 Mit funktionalem Design überzeugt Jens Fagers Tischleuchte Tip. Von<br />
MUUTO 05 Die Active Noise Cancellation von Beoplay HX beseitigt unerwünschte Umgebungsgeräusche. Von BANG & OLUFSEN 06 Ideal für<br />
Sams Therapiestunden: der Stuhl aus der Kollektion Joy von BONALDO 07 Die Turtle Carry Lamp von Marcantonio bringt Licht in jede Ecke<br />
des Hauses. Von QEEBOO 08S-Tidy aus robustem Kunststoff sorgt für Ordnung auf dem Schreibtisch. Von Michel Charlot für VITRA<br />
09 Der stumme Diener aus Canaletta-Walnussholz trägt denselben Namen wie der Protagonist der Serie: C. Ballabios Sam für PORADA<br />
ATYPICAL, zu sehen bei Netflix<br />
07<br />
06<br />
075
WOHNEN LOOKS<br />
10<br />
01<br />
09<br />
02<br />
SQUID GAME<br />
03<br />
08<br />
04<br />
In der Hoffnung auf den großen Gewinn kämpfen<br />
hoch verschuldete Kandidaten auf einer Insel um<br />
ein spektakuläres Preisgeld – und um ihr Leben.<br />
Poppige Farben stehen in diesem Serien-Hit in<br />
krassem Gegensatz zu dunklen Machenschaften<br />
und mysteriösen Plot-Twists<br />
07<br />
05<br />
06<br />
01 Labyrinth für Bücher: das von Ettore Sottsass für MEMPHIS MILANO entworfene Regal<br />
Max 02 Der Esstisch Alerio von Moritz Bannach<br />
wurde mit dem German Design Award ausgezeichnet. Von BANNACH 03 Zum „Squid Game“-Outfit gehören die weißen Slip-on-Schuhe Vans<br />
Classic. Von VANS 04 Den Beistelltisch Kristall entwarf Michele De Lucchi für MEMPHIS MILANO 05 Himmelbett Bunk mit schwarzem Metallgestell<br />
von VTWONEN 06 Eklektisch: das Sofa Napali. Von BRETZ 07 Achtung, Durchsage: <strong>Home</strong>Pod von APPLE 08 Nendos Regal Deep Sea<br />
erinnert an eine der dramatischsten Episoden der Serie. Von GLAS ITALIA 09 Auch ein Beistelltisch mit Regalfunktion: E-Buchstabenhocker<br />
von Sascha Grewe für ARTCANBREAKYOURHEART 10 Hängeleuchte IC Lights Suspension 2 von Michael Anastassiades für FLOS<br />
SQUID GAME, zu sehen bei Netflix<br />
FOTOS HERSTELLER, NETFLIX REDAKTION DAVID KALISTA<br />
076
WOHNEN LOOKS<br />
03<br />
02<br />
01<br />
POSE<br />
04<br />
10<br />
05<br />
09<br />
Die Ballroom-Szene im Lower Manhattan der<br />
1990er-Jahre. Die große Leidenschaft der<br />
Transfrau Blanca sind Performance-Wettbewerbe<br />
und Bälle, für die das Kostüm nicht spektakulär<br />
genug sein kann. Die Möbel sollten sich bei so<br />
08<br />
viel Extravaganz nicht zurückhalten<br />
01 Perfektes Make-up gelingt dank des Spiegels Make Up Square. Von KARE 02 Kiss me: Das Sofa Bocca Pink Lady sendet eine klare Botschaft.<br />
Von GUFRAM 03 Clubfeeling kommt mit der Hängeleuchte Mirror Ball auf, die an eine Discokugel erinnert. Von TOM DIXON<br />
04 Die dunkelblaue Vase aus der Kollektion Tommyssimo ist auch ohne Blumen hübsch. Von ST LOUIS 05 Der Schreibtisch Reze wird vor der Show<br />
zum Schminktisch umfunktioniert. Von ROCHE BOBOIS 06 Beim Dinner nehmen die Mitglieder aus dem House of Evangelista auf dem gepolsterten<br />
Stuhl Bacall Platz. Von LAUN 07 An den großen Glastisch aus Blancas Apartment erinnert der I Beam Tisch von Designer Ward Bennett für<br />
HERMAN MILLER 08 Blauer Stoff hat die 1990er-Jahre stark geprägt – so auch den Sessel Bordon von ANOTHER HUMAN 09 Von Madonna über<br />
Audrey Hepburn bis hin zum Studio 54 – einzigartige Momente, die die Stadt geprägt haben, sind im Buch „New York by New York“ versammelt.<br />
Erschienen bei ASSOULINE 10 Bunt wie die Ballroom-Szene ist die Sandale Degratissimo Alta von CHRISTIAN LOUBOUTIN<br />
07<br />
POSE, zu sehen bei Netflix<br />
06<br />
FOTOS HERSTELLER, LITTLE LEAGUE STUDIO (LAUN), JAMES ELLIOT BAILEY (ANOTHER HUMAN), POSE/NETFLIX REDAKTION ALICE BELLER<br />
078
ZEHN<br />
AUSGABEN<br />
ሹ<br />
ZUM WOHLFÜHLEN FÜR SIE<br />
ODER ZUM VERSCHENKEN<br />
AJ Salatbesteck<br />
von Stelton<br />
Design: Arne Jacobsen<br />
Material: Edelstahl<br />
Länge: 31 cm<br />
EM Kaffeezubereiter<br />
von Stelton<br />
Design:<br />
Erik Magnussen<br />
Material: Plastik<br />
Länge: 21 cm<br />
IHR JAHRESABO FREI HAUS<br />
und eine<br />
DESIGNPRÄMIE IHRER WAHL<br />
für zusammen<br />
NUR €40<br />
Stockholm Horizon<br />
Schale von Stelton<br />
Design: Bernadotte & Kylberg<br />
Material: Aluminium und Emaille<br />
Maße: Ø 10 cm<br />
Farbe: Blau und Grün<br />
ABO-SERVICE<br />
Postfach 1363, 82034 Deisenhofen<br />
Abo-Hotline: 089 85853850, Abo-Fax: 089 8585362850<br />
ahead@cover-services.de, home-direkt.de<br />
ALLE DESIGNPRÄMIEN UNTER<br />
www.home-mag.com
Hitze<br />
von oben …<br />
... und wie man sie zähmt<br />
TEXT ROBERT HAIDINGER, SANDRA PISKE<br />
080
KNOW-HOW HITZEFALLE DACHBODEN<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
Himmel über der Stadt. Den<br />
Wolken ganz nah. Und<br />
dann plötzlich in einer<br />
Gluthölle zu Hause. Diese<br />
beiden Extreme gehören zur urbanen<br />
Dachboden-Saga und sollten gründlich<br />
bedacht werden, ehe man dem<br />
Traum vom Wohnen mit Mansarden-<br />
Feeling und angeschlossener Dachterrasse<br />
nachgibt. Schließlich geben<br />
viele trendige Rooftop-Penthouses es<br />
ihren Bewohnern kalt-warm und verderben<br />
die herrlichen Panoramablicke<br />
durch Hitzewellen. Die heißesten<br />
Storys dazu kann man sich ab Mitte<br />
Juli anhören, wenn sich sommerliche<br />
Rekordtemperaturen und die Anzahl<br />
der Tropennächte wieder mal übertreffen<br />
und sich viele Dachböden<br />
in Hitzefallen verwandeln. Besser<br />
bewahrt man einen kühlen Kopf und<br />
arbeitet die folgende Checkliste ab.<br />
Welche Rolle spielt die<br />
Dachform?<br />
Warum Flachdächer Temperatur<br />
besser regulieren können<br />
Fachleute unterscheiden 24 Dachformen,<br />
vom klassischen Sattel- zum<br />
östlich anmutenden Zelt-, vom ländlichen<br />
Walm- zum Mansardendach<br />
historischer Villen. Industrielle Klassiker<br />
wie das Flach-, Shed-, Tonnenoder<br />
Pultdach tragen zur urbanen<br />
Collage unserer Städte bei. Ähnlich<br />
vielfältig wie diese Konstruktionen<br />
sind die damit verbundenen Vor- und<br />
Nachteile – nicht zuletzt hinsichtlich<br />
unseres Themas Überhitzung. Flachdächer<br />
punkten mit der Möglichkeit<br />
der kühlenden Begrünung. Ähnliches<br />
gilt für Pultdächer, die sich überdies<br />
beliebig kombinieren lassen. Indem<br />
Gründächer auf natürliche Art Wasser<br />
speichern, heizen sie auch bei<br />
großer Hitze kaum auf – positive<br />
Kühlungseffekte für die darunter<br />
befindlichen Dachbodenbereiche<br />
ergeben sich von selbst. Generell<br />
gilt: Je aufwendiger die Konstruktion<br />
des Daches, desto komplizierter<br />
und kostenintensiver ist es um die<br />
Dämmung bestellt. Selbst schlicht<br />
wirkende Tonnendächer schlagen<br />
ECHT COOLES PANORAMA<br />
Das VELUX-Panoramafenster eignet sich für Schrägen von 35 bis 55 Grad und sorgt<br />
für besonders viel Lichteinfall. Linke Seite: das elegante Oberlicht Fe 3° von LAMILUX<br />
dann mit zusätzlichen Kosten zu<br />
Buche. Bei klassischen Satteldach-<br />
Varianten mit vergleichsweise großen<br />
geneigten Dachflächen zählen<br />
wiederum andere Aspekte. Hohe<br />
Raumhöhen – ein typisches Merkmal<br />
dieser Dachform – erlauben es warmer<br />
Luft, weit nach oben zu steigen.<br />
Doch zugleich kommt es beim Satteldach<br />
auch auf die Ausrichtung an.<br />
Welche Himmelsrichtung<br />
führt zum angenehm<br />
temperierten Dachboden?<br />
Was den Osten vom Westen<br />
unterscheidet<br />
Reden wir gar nicht erst lange drum<br />
herum: Wir stehen vor einer klassischen<br />
Win-lose-Situation. Was<br />
ideal für Sonnenkollektoren ist und<br />
maximalen Stromertrag bringt, birgt<br />
zugleich das größte Dachboden-Hitzerisiko.<br />
Wir blättern im Lehrbuch<br />
der Solartechniker: Optimal treffen<br />
die Sonnenstrahlen in rechtem Winkel<br />
auf die Kollektoren, wobei sich<br />
deren Neigungswinkel nach Jahreszeit<br />
verändert – von 30 bis 50 Grad.<br />
Nach Süden ausgerichtete Dachflächen<br />
erwärmen sich am stärksten,<br />
die Ausrichtung nach Westen wirkt<br />
sich geringfügig stärker aus als jene<br />
nach Osten. Je nördlicher das Haus<br />
liegt, desto schwerer wiegen diese<br />
Unterschiede. Fassen wir kurz zusammen:<br />
Besonders betroffen sind Häuser,<br />
deren Dachflächen nach Süden<br />
und Westen ausgerichtet sind. Treffen<br />
die Sonnenstrahlen in einem steilen<br />
Winkel auf das Haus, verwandeln<br />
sie Dachräume schnell in Schwitzkästen<br />
mit Saunaeffekt. Und: Ist die<br />
Hitze erst einmal im Haus, kann die<br />
Raumtemperatur nur schwer wieder<br />
gesenkt werden.<br />
Welche Rolle spielen<br />
Dachfenster?<br />
Position ist wichtiger als Größe<br />
Der gelungene Balanceakt von<br />
Dachboden und Dachfenster ist ein<br />
wesentlicher Schlüssel für angenehm<br />
temperiertes Rooftop-Feeling. Der<br />
Wunsch nach möglichst großen Pa<br />
noramafenstern trifft dann auf bauphysikalische<br />
Fakten, die dem Thema<br />
081
KNOW-HOW HITZEFALLE DACHBODEN<br />
Fenster höchste Priorität beimessen.<br />
Denn die Wärmedurchlässigkeit von<br />
Fenstern hat einen deutlich größeren<br />
Einfluss auf die Innentemperatur als<br />
die Wärmespeicherfähigkeit innen liegender<br />
Massen. Bedeutet: Kein Raum<br />
kann falsch gewählte oder unklug<br />
positionierte Fenster kompensieren.<br />
Das weiß man auch bei Marktführer<br />
Velux, der ein spannendes Tool zur<br />
besseren Planung anbietet: Die App<br />
„MyDaylight“ simuliert in 360-Grad-<br />
Ansicht, wie sich individuell gesetzte<br />
Dachfenster beliebiger Größen auf<br />
den Raum auswirken. Das weichere,<br />
schönere Licht kommt von der<br />
Nordseite, aber auch die geringere<br />
Hitzeeinwirkung. Das ist freilich<br />
bloß eine von mehreren planerischen<br />
Konstanten im Zusammenhang mit<br />
Dachfenstern, die auch den ähnlich<br />
innovativen Mitbewerbern Roto und<br />
Lamilux bestens vertraut sind. So<br />
generieren vertikal stehende Gauben<br />
eine geringere Wärmeentwicklung als<br />
schräg eingebaute Dachflächenfenster<br />
– wobei Letztere bis zu dreimal so<br />
viel Licht (und Wärme) einströmen<br />
Die theatralische Wirkung von<br />
Oberlicht inspiriert Architekten<br />
seit jeher. Selbstverständlich sorgen<br />
Flachdachfenster auch am Dachboden<br />
für besonders gleichmäßige<br />
Grundausleuchtung – und werden<br />
heute laufend verbessert. Das mit<br />
einem German Design Award und<br />
dem Red Dot Design Award prämierte<br />
Flachdachfenster „FE 0°“ des deutschen<br />
Herstellers Lamilux setzt auf<br />
optisch ansprechende Aluminiumprofile,<br />
Passivhausstandard und vielseitige<br />
Antriebsvarianten. Kreisrunde<br />
Varianten desselben Herstellers sind<br />
neuerdings mit Fünf-Grad-Neigung<br />
der Aufsatzkränze und damit optimierter<br />
Selbstreinigung erhältlich.<br />
Auch Velux stellte kürzlich eine neue<br />
Flachdachfenster-Generation vor:<br />
Vollständig randlose Glas-Oberelemente<br />
dieses Herstellers erleichtern<br />
nicht nur den Ablauf von Regenwaslassen<br />
wie Fassadenfenster. Ganz<br />
oben angebrachte Dachflächenfenster<br />
sind wiederum ideal, um warme Luft<br />
„wegzulüften“. Und auch die Investition<br />
in Dreifachverglasungen mit<br />
U-Werten um 1,0 zahlt sich aus. Velux<br />
schafft diesen Wert im Rahmen einer<br />
aktuellen Weiterentwicklung zugunsten<br />
großformatiger Dachfensterkombinationen:<br />
Die Lichtlösung „3-in-1“<br />
verbindet zwei bewegliche und ein<br />
mittleres feststehendes Element in<br />
einem einzigen großen Rahmenelement.<br />
Spezielle Sonnenschutzgläser<br />
verringern wiederum die übermäßige<br />
Aufheizung der Raumluft, indem sie<br />
bis zu 80 Prozent der Sonnenenergie<br />
abhalten. Das geschieht entweder<br />
über Absorption – hier werden<br />
dem Glas Farbstoffe wie Eisen- oder<br />
Kupferoxid beigemengt – oder durch<br />
Reflexion im nicht sichtbaren Infrarotbereich.<br />
Ein potenzieller Nachteil<br />
solcher Gläser tritt erst während<br />
der kalten Jahreszeit auf: Dann blockieren<br />
Sonnenschutzgläser auch<br />
den gewünschten Wärmeertrag der<br />
Wintersonne.<br />
Was können<br />
Flachdachfenster?<br />
Wie der ideale Lichteinfall aussieht<br />
ALLES GUTE LICHT KOMMT VON OBEN<br />
Oberlicht schafft gleichmäßigen Lichteinfall. Die mit Designpreisen prämierten LAMILUX-Flachdachfenster FE 0°<br />
punkten ferner mit Alurahmen, wärmebrückenfreier Konstruktion und Passivhaus-Effizienzklasse phC<br />
082
ser und Schmutz, sondern ermöglichen<br />
dank schlankerer Rahmenprofile<br />
auch um bis zu 52 Prozent mehr<br />
Tageslichteinfall.<br />
Kein Sonnenschutz –<br />
was tun?<br />
Wie außen liegende Systeme<br />
und Rollos dem Haus einen<br />
kühlen Kopf bescheren<br />
Vom Verzicht auf Sonnenschutz raten<br />
Architekten entschieden ab – und<br />
das nicht bloß bei Südausrichtung.<br />
Während innen liegende Beschattung<br />
neben Blend-, Sicht- oder UV-Schutz<br />
ebenfalls zum Temperaturmanagement<br />
beiträgt, beugen außen liegende<br />
Beschattungseinrichtungen besonders<br />
effektiv gegen Überhitzung vor<br />
und erzielen Wirkungsgrade von<br />
bis zu 97 Prozent. In rein formaler<br />
Hinsicht sind dabei kaum Grenzen<br />
gesetzt. So dürfen sich Freunde skandinavischen<br />
Designs neuerdings über<br />
70 mit modernen nordischen Dekoren<br />
gestaltete Velux-Varianten freuen,<br />
und im Rahmen des „Colour by You!“-<br />
Konzepts über mehr als 1.800 Farbvarianten<br />
– auch für elektrische oder<br />
solarbetriebene Ausführungen. Dank<br />
der Montage auf dem Fensterflügel<br />
lassen sich die Dachfenster selbstverständlich<br />
auch bei heruntergefahrenem<br />
Hitzeschutz komplett öffnen.<br />
Smarte Technik, unterstützt durch<br />
zusätzliche Licht-, Temperatur- und<br />
Wettersensoren, passt Rollläden an<br />
Tageszeit und Wetterlage an und<br />
optimiert die Verschattung. Rollos<br />
für Dachfenster, sowie Horizontal-<br />
Rollos, wie sie Warema anbietet, sind<br />
widerum perfekt für die Verschattung<br />
individueller, asymmetrischer<br />
Fensterformen in Giebeln - auch sie<br />
verbessern das Klima unter Dach<br />
erheblich. Ausgeklügelte Smart-<br />
<strong>Home</strong>-Anwendungen wie „Velux<br />
Active“ können per Sprachsteuerung<br />
bedient werden. Denn diese Technik<br />
spielt zuverlässig Wetterfrosch,<br />
berechnet anhand von Sensorwerten<br />
zu Temperatur, Luftfeuchtigkeit und<br />
CO2-Gehalt im Raum sowie externen<br />
Wetterdaten im Voraus die für<br />
DEM HIMMEL MIT FLACHDACHFENSTER GANZ NAH<br />
Zusätzlich zur reizvollen Öffnung sorgt das LAMILUX-Flachdachfenster FE O°<br />
für optimierten Schallschutz und minimierte Regengeräusche<br />
gute Luftqualität und angenehme<br />
Temperatur notwendigen Aktionen.<br />
Wie funktionieren<br />
Kühlsysteme?<br />
Wie sich die Heizung in eine sommerliche<br />
Kühlung verwandeln lässt<br />
Richtig lüften – das inkludiert in<br />
hohen Dachböden auch viel Platz für<br />
stylishe Deckenventilatoren. Aber es<br />
geht noch mehr Technik, mit deren<br />
Hilfe sich diese exponierten Räume<br />
angenehm kühl halten lassen. Wer auf<br />
Erdwärme gesetzt hat, erfreut sich<br />
vielleicht einer zusätzlichen Raumkühlung,<br />
die durch eine eingebaute<br />
Kupplung erzielt wird. Wand- und<br />
Fußbodenheizung verwandeln sich<br />
dann in effiziente Kühlelemente.<br />
Reversible Luft-Wasser-Wärmepumpen<br />
ermöglichen das sogenannte passive<br />
Kühlen, bei dem das niedrigere<br />
Temperaturniveau des Grundwassers<br />
oder des Erdreichs über einen<br />
Wärmetauscher auf das Heizsystem<br />
übertragen und so die Raumtemperatur<br />
um einige Grad gesenkt wird.<br />
Viel einfacher ist freilich der Griff<br />
083
KNOW-HOW HITZEFALLE DACHBODEN<br />
Gut fürs Klima<br />
Textile Lösungen für Dachfenster und Schrägen halten Sonne und Hitze<br />
aus dem Obergeschoss fern und schaffen dabei ein angenehmes Raumklima<br />
DICKE HAUT<br />
Senkrechtmarkisen von HELLA bilden eine zweite Gebäudehaut<br />
und bieten so einen effizienten Hitze- und Blendschutz<br />
Textile Beschattungen haben gegenüber<br />
vielen Rollos und Jalousien einen<br />
entscheidenden Vorteil: Sie verhindern,<br />
dass Hitze und grelles Licht ungehindert<br />
in den Raum eindringen können – ohne<br />
ihn dabei vollständig zu verdunkeln oder<br />
den Blick nach außen zu blockieren.<br />
Das macht vor allem im Dachgeschoss<br />
mit großen Fenstern in Richtung Himmel<br />
Sinn. Lösungen aus Stoff gibt es<br />
für innen und außen.<br />
zen, gibt es für die oftmals schrägen<br />
Glasflächen diverse Sonderlösungen.<br />
Dachfensterrollos von Warema gehen<br />
individuell auf kniffelige Fenstersituationen<br />
ein. Es gibt sie in vielen Farben<br />
und unterschiedlichen Lichtdurchlässigkeiten.<br />
Da die Sonne unabhängig<br />
von der Architektur nicht nur von oben<br />
hineinscheint, empfiehlt sich der Einsatz<br />
kombinierbarer Produkte zur außen liegenden<br />
Verschattung der Seitenwände.<br />
Die Außenjalousien von Warema sind<br />
sogar für dreieckige oder trapezförmige<br />
Fenster individuell und auf Maß<br />
anpassbar. Besonders effizient geben<br />
sich auch die Wabenplissees von Duette.<br />
Ihre Struktur wirkt wie ein natürliches<br />
Luftpolster, eine Isolierung zwischen<br />
Innenraum und Fensterfläche. So sorgen<br />
sie nicht nur für einen guten Licht-,<br />
Sicht-, UV- und Sonnenschutz, sondern<br />
auch für eine angenehme Temperatur.<br />
Eine Studie des Fraunhofer-Instituts<br />
bestätigt den Plissees, je nach Fenstertyp,<br />
Raum, Himmelsrichtung und<br />
Stoffqualität in der heißen Jahreszeit<br />
die Wärmeaufnahme am Fenster um<br />
bis zu 78 Prozent zu verringern. Wie<br />
groß dies im Einzelnen ausfällt, lässt<br />
sich mit dem Energiesparrechner der<br />
Marke berechnen.<br />
Übrigens: Bewohner von Penthouse-<br />
Wohnungen mit Dachterrasse sollten<br />
auch den Außenbereich verschatten.<br />
Das Markisentuch „pergola“ von Markilux<br />
wird mit einem Schienensystem ganz<br />
einfach ein- und wieder ausgefahren.<br />
Die textilen Senkrechtmarkisen von<br />
Hella etwa bilden eine zweite, äußere<br />
Gebäudehaut. Sie reflektieren die Sonnenstrahlen<br />
und bieten einen guten<br />
Hitze- und Blendschutz und damit einen<br />
hohen Klima- und Lichtkomfort. Weil ihre<br />
Konsolen ohne Kasten nach oben oder<br />
nach hinten auskommen, können sie<br />
unsichtbar montiert werden. Dank einer<br />
breiten Palette an Farben und Stoffdesigns<br />
sind sie auch ein architektonisches<br />
Gestaltungsmittel.<br />
Je gläserner die Zimmer im Dachgeschoss<br />
sind, desto höher die Anforderungen<br />
an die Verschattung. Damit<br />
sich die Räume nicht durch einen ganztägigen<br />
Sonneneinfall extrem aufhei-<br />
LICHTSCHUTZ OHNE VERDUNKELUNG<br />
Dachgeschoss-Rollos und Schräg-Außenjalousien von WAREMA (links) sowie<br />
Wabenplissees von DUETTE (rechts) ermöglichen ein cleveres Lichtmanagement<br />
084
SIEGER-QUARTETT IM DÄCHERMEER<br />
Die Lichtlösung Quartett von VELUX schafft durch die Kombination zweier Dachfenster und je eines<br />
Zusatzelements unten einen erweiterten Panorama-Ausblick, den auch Kinder genießen können<br />
zur Steckdose: Denn neben direkter<br />
Sonneneinstrahlung trägt die Abwärme<br />
von Elektrogeräten und Lampen<br />
zur Erhitzung des Dachbodens bei.<br />
Deshalb sollten im Sommer Elektrogeräte,<br />
die nicht ständig in Gebrauch<br />
sind, ausgeschaltet oder komplett vom<br />
Strom genommen werden.<br />
Welchen Einfluss hat die<br />
Dacheindeckung auf das<br />
Raumklima?<br />
Wie viel helle Farben an der<br />
Dacheindeckung bringen<br />
Unmittelbar unter der Dachhaut, an<br />
der sogenannten Unterspannbahn,<br />
bilden sich Temperaturen jenseits der<br />
achtzig Grad. Kein Wunder, dass im<br />
städtebaulichen Maßstab längst das<br />
Prinzip „weiße Sommerklamotten“<br />
berücksichtigt wird. Dächer machen<br />
zwei Drittel der gesamten Oberfläche<br />
unserer Städte aus. Seit Jahren<br />
beschäftigt sich die Wissenschaft<br />
auch mithilfe detaillierter Satellitendaten<br />
mit der Auswirkung der<br />
Dachfarbe auf das Mikroklima.<br />
Resultat: Schwarze Dächer werden<br />
um bis zu 30 Grad heißer als helle<br />
und tragen so zum Aufheizen der<br />
gesamten Umgebung bei. Spricht<br />
man mit dem Zentralverband des<br />
Deutschen Dachdeckerhandwerks,<br />
häuft sich die Nachfrage nach hellen<br />
Dachziegeln gegenwärtig auch aus<br />
diesem Grund. Mit ähnlichen Argumenten<br />
werben die Anbieter sogenannter<br />
Aktiv-Dachbaustoffe. Der<br />
deutsche Hersteller Braas wartet mit<br />
Dachsteinen auf, die mit „Protegon“-<br />
Technologie ausgestattet sind und das<br />
Aufheizen der Räume unterm Dach<br />
reduzieren. Braas setzt dabei auf<br />
Pigmente in der Oberfläche, die um<br />
bis zu 300 Prozent mehr Infrarotstrahlen<br />
des Sonnenlichts reflektieren<br />
als herkömmliche Dachpfannen. Die<br />
Hitze an der Unterseite der Dachsteine<br />
kann sich dadurch um bis zu zehn<br />
Grad verringern, was die Innentem-<br />
peratur je nach Dachaufbau um ein<br />
bis zwei Grad senken kann. Starke<br />
Wirkungsgrade versprechen auch<br />
die Hersteller wärmereflektierender<br />
Dachbeschichtungen. „Climate-<br />
CoolerTM“ ist so ein Produkt und<br />
funktioniert wie ein nachträglicher<br />
Anstrich, der rund 80 Prozent der<br />
einfallenden solaren Infrarotstrahlung<br />
reflektiert. Die kühle Rechnung<br />
des Herstellers Tikkurila: 80 Prozent<br />
Reflexion bedeuten 40 Prozent weniger<br />
Wärmeabsorption, ergibt um 20<br />
bis 25 Grad niedrigere Dachhauttemperatur<br />
und schließlich um sechs<br />
Grad niedrigere Rauminnentemperaturen.<br />
Wie sieht die perfekte<br />
Isolierung aus?<br />
Welche Materialien und welche<br />
Systeme am besten sind<br />
Über den Königsweg zum kühlen<br />
Dachboden herrscht indessen kein<br />
085
KNOW-HOW HITZEFALLE DACHBODEN<br />
Zweifel. It’s the Dämmung, stupid.<br />
Und zwar nach der Devise: Was gut<br />
gegen Kälte schützt, hält auch Hitze<br />
fern. Unterschiedliche Konstruktionen<br />
bieten sich während des Baus<br />
und bei nachträglicher Sanierung<br />
an, von der Aufsparren-Isolierung<br />
bis zur Zwischensparren-Isolierung.<br />
Ähnlich verwirrend ist die Vielfalt<br />
der möglichen Materialqualitäten<br />
und -stärken. Von Glas- bis Schafwolle<br />
ist hier alles dabei. Generell<br />
gilt: Bei der Dämmung entscheiden<br />
Materialqualität und -dicke über<br />
die Wärmeleitfähigkeit der gesamten<br />
Konstruktion. Um möglichst<br />
wenig Wohnraum durch Wolle zu<br />
verschwenden, empfiehlt sich eine<br />
Aufsparren-Dämmung. Sie wird in<br />
der Regel bei der Neueindeckung des<br />
Hauses auf den Dachsparren angebracht<br />
und ist das Mittel der Wahl<br />
beim Neubau. Aus guten Gründen:<br />
Eine Aufsparren-Dämmung schützt<br />
besonders zuverlässig vor Wärmebrücken,<br />
jenen Schwachstellen, an<br />
denen die Wärme hinaus- und Kälte<br />
eindringen kann und an heißen Sommertagen<br />
Hitze ins Haus gelangt.<br />
Neue Hochleistungsdämmstoffe wie<br />
Resol-Hartschaum bestehen aus aufgeschäumtem<br />
Bakelit und werden<br />
beidseitig mit Glasvlies kaschiert.<br />
Eine ähnlich gute Performance bieten<br />
PU-Hartschaumplatten, die heute<br />
unter der Bezeichnung Polyiso eingesetzt<br />
werden. Weniger aufwendig<br />
und die wirtschaftlichste Lösung bei<br />
nachträglichen Dachbodenausbauten<br />
sind die Zwischensparren- sowie<br />
die Untersparren-Dämmung. Sie<br />
erfolgen von innen, sinnvoll ist die<br />
Kombination aus beiden. Denn häufig<br />
reicht die verbreitete Sparrenhöhe<br />
von 14 Zentimetern nicht aus, um<br />
die Isolierung in der nötigen Stärke<br />
von zumindest 25 cm auszuführen.<br />
Über die Vor- und Nachteile der dabei<br />
Info-Box<br />
Dachboden<br />
DO<br />
+ Minimale Dämmung 25 cm<br />
+ Dämmung der Sparren<br />
beachten (Kältebrücken)<br />
+ Große Verglasungen<br />
nordseitig<br />
+ Aufsparren-Dämmung<br />
bevorzugen<br />
+ Dreifachverglasung<br />
+ Sonnenschutzglas v. a. bei<br />
Südorientierung<br />
+ Entlüftungsfenster in<br />
Firstnähe anbringen<br />
+ Vor Kauf/Miete: Beleg für<br />
technische Details anfordern<br />
DON’T<br />
– Keine U-Werte über 1,2<br />
– Vorsicht bei Ausrichtung<br />
Südseite – kleinere Fenster<br />
– Schlechte Lüftungssituation<br />
– Sonnenstrahlen in zu steilem<br />
Winkel nicht ideal<br />
– Im Zweifelsfall gilt: Fenster in<br />
Westlage heizen stärker auf<br />
als jene nach Osten<br />
– Nur eine Rigipsschicht<br />
– Schlafplatz ganz oben<br />
DURCHBLICK BEIM DACHFENSTER<br />
Der deutsche Mitbewerber ROTO unterhält für Detailfragen und die<br />
Suche nach dem idealen Produkt ein eigenes Servicecenter<br />
verwendeten Dämm-Materialien<br />
brechen in Heimwerker-Foren kleinere<br />
Glaubenskriege aus. Bei Licht<br />
betrachtet sind die Unterschiede nicht<br />
so enorm. Aus ökologischer Sicht<br />
punkten teurere Schafwolle, Kokosfaser-<br />
und Hanfplatten, gängiger sind<br />
die Mineralwolle-Varianten Glaswolle<br />
oder Steinwolle – Steinwolle ist<br />
überdies feuchtigkeitsabweisend und<br />
resistent gegen Schimmel und Ungeziefer,<br />
punktet als bessere Schalldämmung,<br />
während Glaswolle minimal<br />
bessere Wärmedämmeigenschaften<br />
aufweist und sich leichter verarbeiten<br />
lässt. Wichtig: Glaswolle darf bei<br />
der Verarbeitung nicht zusammengepresst<br />
werden, weil sich dadurch<br />
die Dämmfähigkeit verringert. ሴ<br />
086
I like, I do<br />
MODE HAT FLAIR<br />
DAS MODEMAGAZIN AUS ITALIEN.<br />
AUFREGEND. SELBSTBEWUSST. ELEGANT.<br />
JETZT NEU. AM KIOSK!<br />
FLAIR FASHION FORWARD
KNOW-HOW TAPETE<br />
REDAKTION LARA GALLOB<br />
DER RUHE<br />
lauschen<br />
Die Tapete „Kha“<br />
harmoniert mit<br />
NATURTÖNEN und<br />
verlockt zum Lesen<br />
oder TAGTRÄUMEN<br />
Unaufgeregt<br />
Mit zeitlosem Charme<br />
besticht die Tapete Kha<br />
von Giovanni Pesce, die in<br />
Vinyl oder ökologischem<br />
Substrat erhältlich ist.<br />
Von WALL&DECÒ<br />
01<br />
06<br />
02<br />
05<br />
04<br />
03<br />
ERHABEN ENTSPANNEN<br />
01 Die Glasvase Dagg von Carina Seth Andersson kommt mit frühlingshaften Bouquets besonders gut zur Geltung. Von SVENSKT TENN 02 Edle<br />
Materialien: Sideboard Mi mit Metallstruktur und Oberflächen aus Marmor und Leder. Von Neri & Hu für POLTRONA FRAU 03 Die Beistelltische<br />
BC 09 Basket mit Tischplatten aus Nussbaumholz oder Verdi Alpi (Serpentin) ergänzen einander perfekt. Von JANUA 04 Den Sessel mit weicher<br />
Linienführung entwarf Sebastian Herkner für die Kollektion Blume von PEDRALI 05 Christophe Delcourts Sofa Clara ist mit Nubukleder bezogen und<br />
in zahlreichen Farbtönen erhältlich. Von BAXTER 06 Die Stehleuchte Campa entwarf Spant Studio für BOLIA<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
088
REDAKTION LUISA SILLER<br />
KNOW-HOW BÖDEN<br />
Reiz der<br />
REDUKTION<br />
Natürliche FARBEN UND<br />
MATERIALIEN ergänzen Tiscas<br />
Schurwollteppich „Olbia Stella“<br />
ganz harmonisch<br />
02<br />
01<br />
Doppelt gemoppelt<br />
Zwei verschiedene Wollstärken<br />
machen den üppigen Schurwoll-<br />
teppich Olbia Stella von TISCA<br />
haptisch und optisch zum Vergnügen<br />
05<br />
03<br />
04<br />
08<br />
06<br />
07<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
SO MUSS MINIMALISMUS!<br />
01 Der Name der Leuchte EK61 verweist auf die Initialien ihres Erschaffers, des dänischen Architekten Esben Klint. Von CARL HANSEN & SØN<br />
02 Angenehm unaufgeregt: die Sofa-Landschaft Sengu von Patricia Urquiola für CASSINA 03 Kerze Ura im Farbton Red Sienna duftet nach frischem<br />
Zitronengras. Von FERM LIVING 04 Trend-Material Travertin: der Beistelltisch Goya. Von ARFLEX 05 Ein Stuhl wie eine Schachfigur: Romby von<br />
GamFratesi für PORRO 06 Nicht nur farblich spendet die Wavy Blanket Wärme. Von ONCE MILANO 07 Stauraumwunder: das Sideboard Symphony<br />
von Emmanuel Gallina für POLIFORM 08 Der dänische Designer Illum Wikkelsø hat den Croissant Lounge Chair entworfen. Von GUBI<br />
089
KNOW-HOW WANDFARBE<br />
REDAKTION ALICE BELLER<br />
02<br />
01<br />
FÜHL DICH<br />
ZU HAUSE<br />
Zum hellen LACHSTON<br />
von Masquerade Mid 333<br />
lassen BRAUNTÖNE<br />
Gemütlichkeit aufkommen<br />
Rücksicht nehmen<br />
Umweltschutz ist LITTLE GREENE<br />
ein großes Anliegen. Deswegen<br />
verzichtet der britische Hersteller<br />
bei Farben auf Wasserbasis auf<br />
schädliche Lösungsmittel. Die<br />
Farbdosen sind recycelbar<br />
06<br />
03<br />
04<br />
05<br />
07<br />
SICH VON FARBEN ERDEN LASSEN<br />
01 Wie eine Muschel lässt sich die Pendelleuchte Clam öffnen. Von FRITZ HANSEN 02 Gestaltungsfreiheit erlaubt das Highboard Aura. Von TREKU<br />
03 Lichtsäulen: die Kerzenhalter Collect. Von &TRADITION 04 Zu geselligen Abenden lädt Patricia Urquiolas runder Tisch Sengu ein. Von CASSINA<br />
05 Ein Eyecatcher ist der Sessel Rico mit seinem auffälligen Muster. Von FERM LIVING 06 An die Farbmarkierungen von Schafen erinnert der<br />
Teppich Technicolour Flock. Von KVADRAT 07 Auf dem Sofa Aton kann man sich sehr lang machen. Von EILERSEN<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
090
TEXT LARA GALLOB<br />
HISTORY OF A BRAND<br />
Visionärer<br />
MINIMALISMUS<br />
INSIDER<br />
Frederik Billiau ist seit zwei Jahrzehnten<br />
im Unternehmen beschäftigt und<br />
seit Februar 2021 CEO von MDF Italia<br />
1998<br />
Klare Linien, schlichte Formen: Die Möbel des<br />
italienischen Herstellers MDF Italia zelebrieren<br />
die Einfachheit. Das Ergebnis ist Design mit<br />
Weitblick, das weltweit Erfolg hat<br />
2009<br />
FOTOS HERSTELLER, THOMAS PAGANI<br />
DER GRÜNDER Menschen, die ein Wirtschaftsstudium<br />
absolviert haben, entwerfen<br />
normalerweise keine Möbel. Bruno Fattorini<br />
schon. 1992 übernahm er MDF Italia und<br />
leitete das Mailänder Label fünfzehn Jahre<br />
lang auch als Designer und Art-Direktor.<br />
Fattorini zeichnete sich nicht nur durch eine<br />
innovative Produkt- und Verkaufspolitik<br />
aus, sondern auch durch eine kompromisslose<br />
Design-Philosophie. MDF-Italia-Möbel<br />
sollten auf alles Überflüssige, Verspielte,<br />
Effekthascherische verzichten, sondern<br />
stattdessen Einfachheit zelebrieren: klare<br />
Linien, Reduktion auf das Wesentliche,<br />
Schönheit des Minimalen. Innovativ auch<br />
der Umgang mit dem Material: Fattorini<br />
wurde vor allem für seine Entwürfe aus<br />
Aluminium bekannt, damals noch nicht<br />
besonders geläufig in der Möbelproduktion.<br />
2008 wurde MDF Italia von der Holding<br />
der Familie Cassina übernommen, einem<br />
zentralen Player in der Welt des italienischen<br />
Designs – die Folgen: zunehmende<br />
Internationalisierung, weltweiter Erfolg,<br />
die Erweiterung der Produktpalette, ohne<br />
die ästhetischen Ansprüche des Labels zu<br />
verwässern. Im Jahr 2019 erwarb MDF Italia<br />
den ebenso innovativen Möbelhersteller<br />
Acerbis, dessen kreative Leitung bei David<br />
Lopez Quincoces und Francesco Meda liegt.<br />
DIE VISION MDF Italia setzt auf Design-<br />
Prinzipien, die sich auf formale Einfachheit<br />
und den Mut zum Weglassen alles Überflüssigen<br />
stützen. Die Entwürfe vereinen Kreativität,<br />
Innovation und technologische Meisterschaft<br />
– mit dem Ziel, emotionale Produkte<br />
zu schaffen, die keinen Lärm machen und<br />
dennoch überraschen. Bei der Produktion<br />
kommen hauptsächlich Materialien wie<br />
Holz, Aluminium oder Kunststoffe zum Einsatz.<br />
In den vergangenen Jahren wurde das<br />
Hauptaugenmerk auf Möbel gelegt, die sich<br />
leicht auseinanderbauen lassen und dadurch<br />
Recyclingprozesse begünstigen.<br />
DAS MARKENZEICHEN „Unsere Kunden<br />
legen Wert auf Details und Qualität“, hat<br />
MDF-Italia-CEO Frederik Billiau einmal in<br />
einem Interview festgehalten. „Sie interessieren<br />
sich für das Wesen von Schönheit und<br />
Luxus, nicht für schrille, vergoldete Dinge.<br />
Sie sind nicht dahinter her, andere Leute zu<br />
beeindrucken.“ Das sieht man den Möbeln<br />
jederzeit an: Sie zeichnen sich durch eine<br />
fast schon meditative Schlichtheit aus, die<br />
die Schönheit der Form und des Materials<br />
umso stärker hervortreten lässt.<br />
DIE DESIGNER Seit einigen Jahren sind<br />
zunehmend nicht-italienische Designer für<br />
MDF Italia tätig – darunter etwa Jean-Marie<br />
Massaud, Jean Nouvel Studio, Xavier Lust,<br />
Neuland Design oder die Architekten Pitsou<br />
Kedem. Auch dadurch ist die Produktpalette<br />
etwas bunter und poetischer geworden<br />
– ohne die Grundwerte der Marke infrage<br />
zu stellen. ሴ<br />
2011<br />
2020<br />
MEILENSTEINE<br />
1998 Das flexible Regal Minima 3.0 von Bruno<br />
Fattorini. 2009 Der ikonische Esstisch<br />
Tense. 2011 Das Sofa Yale entwarf Jean-<br />
Marie Massaud. 2020 Der Esstisch NVL von<br />
Jean Nouvel Studio ist in verschiedenen<br />
Materialien erhältlich. Großes Bild: Schlicht<br />
und schön: Auch im Showroom in Mariano<br />
Comense gibt ein reduzierter Stil den Ton an<br />
091
OBJECT OF DESIRE<br />
PRODUKTION DAN PEARLMAN<br />
WUNDERTÜTE<br />
SCHLEPPST DU NOCH ODER SITZT DU SCHON?<br />
Ohne schlechtes Gewissen jemandem entspannt auf der Tasche liegen?<br />
Geht! Man muss sie nur von ihrer tragenden Rolle erlösen und eine neue<br />
(Er-)Füllung für sie finden lassen. Also: Zurücklehnen und es knistern lassen!<br />
01<br />
02<br />
03<br />
ZUTATEN<br />
→ Material: 5 Tragetaschen mit Reißverschluss,<br />
Möbelfüße, Holzwolle, Scharniere, OSB-Platte<br />
→ Werkzeug: Säge, Akkuschrauber,<br />
Nähmaschine, Schere<br />
ANLEITUNG<br />
01 Taschen zusammennähen, Reißverschluss der<br />
dritten Tasche als Verbindung einsetzen<br />
02 Unterkonstruktion zusammenbauen<br />
03 Kissen mit Holzwolle füllen<br />
092
TEXT ROBERT HAIDINGER<br />
DESIGN-RÄTSEL<br />
D E R<br />
UNBESTECHLICHE<br />
wie in Haushaltsläden auftauchen. Aber, und das ist<br />
wichtig: Dem Gesuchten, der ikonische Marken wie<br />
Arabia oder Iittala entscheidend beeinflusste, ging<br />
es um keine Selbstzweck-Liebe zur Geometrie. Sinn<br />
ergeben musste die stete Suche nach der möglichst<br />
einfachen Form nämlich schon. Zeitlose Schönheit<br />
sollte bei dem späteren Compasso-d’Oro-Preisträger<br />
stets auch einen praktischen Zusatznutzen haben.<br />
So verschwanden unnötige Henkel von Gefäßen und<br />
bei den Tellern die gewohnten dekorativen Ränder –<br />
wobei größere Volumen, verbesserte Standfestigkeit<br />
durch große Stellflächen und leichtere Stapelbarkeit<br />
diese „Verluste“ mehr als ausglichen. Wie hieß<br />
der konsequente Mastermind der skandinavischen<br />
Tischkultur der Fifties, dessen schnörkellose Services<br />
und Glasserien später weltweit kopiert und zu<br />
frühen Klassikern moderner Tischkultur wurden? ሴ<br />
GESUCHT:<br />
Eine Legende skandinavischer<br />
Designethik<br />
RÄTSEL GELÖST?<br />
Die Teilnahmebedingungen und was<br />
Sie in dieser Ausgabe gewinnen<br />
können, finden Sie auf Seite 128<br />
James Stewart war so ein Typ. Brav mit Bravour.<br />
Ein guter Mensch sogar noch im Saloon, so<br />
gut wie nie zerrauft, zerlumpt, verkatert. Der<br />
nordische Designer, nach dem wir hier suchen, hat<br />
ähnliche Saubermann-Qualitäten. Frisch gekämmt,<br />
fast faltenfrei – trotz hoher Denkerstirn. Wobei, wir<br />
wissen es, die wahre Reinheit kommt von innen.<br />
Das lässt sich auch an den revolutionären Entwürfen<br />
der Tischkultur-Designs sehen, die den Mann<br />
aus einer Stadt mit schwedischem Namen, aber<br />
weit außerhalb Schwedens gelegen, zu seiner Zeit<br />
rasch zur Legende machten. Zumindest zu einer<br />
Legende im Weihnachtsmannland, was keinesfalls<br />
unterschätzt werden sollte. Denn Finnland (nein,<br />
die Stadt mit dem schwedischen Namen liegt auch<br />
hier nicht!) ist für Purismus weltweit bekannt. Unser<br />
Mann dehnte ihn noch weiter aus. Keine Henkel,<br />
kein Dekor, jeder Schnörkel absolut verpönt. „Das<br />
Gewissen des finnischen Designs“ wurde er deswegen<br />
genannt – was bei einem Land mit dem hohen<br />
ethischen Anspruch Finnlands sehr viel zählt. Das<br />
machte er schon 1945 im Rahmen der ersten Kollektion<br />
klar. „Smash the services“ hieß die Kampagne,<br />
und sie machte Platz für eine flexible Kollektion<br />
von geradlinigen, strenger Geometrie verpflichteten<br />
Objekten, die beliebig kombiniert werden konnten.<br />
„Ein schöner Gegenstand muss unentbehrlich, funktionell,<br />
gerechtfertigt und fehlerlos sein“, lautete sein<br />
Credo. Dieses kühle Dogma lässt viele seiner Gläser,<br />
Schalen, Karaffen bis heute in Designmuseen ebenso<br />
GardenParti<br />
Als Luftfilter, Sauerstoffquelle und Faktor für wohnliche<br />
Atmosphäre erhält natürliche Begrünung einen immer<br />
größeren Stellenwert. Die neu entwickelte GardenParti<br />
begegnet dem Thema mit dem klaren Bekenntnis zu Echtheit:<br />
einfach zu pflegende Hydrokultur-Pflanzen setzen<br />
Akzente durch eine problemlose Integration in die Module<br />
unseres flexiblen Raumsystems.<br />
Mehr unter system180.com/PartiLine
GENUSS REZEPTE<br />
PIZZA BIANCA →<br />
MIT MORTADELLA, PISTAZIEN<br />
PESTO UND BURRATA<br />
2 PORTIONEN<br />
ZUTATEN<br />
5 g frische Hefe |250 ml lauwarmes<br />
Wasser, darin 1 TL Zucker aufgelöst |<br />
500 g Mehl, Typ 00 | ½ TL Salz | Mehl<br />
zum Bearbeiten | 100 g geröstete<br />
und geschälte Pistazien + 2 EL<br />
zumAnrichten | 100 g geröstete grüne<br />
Pistazien + 2 EL zum Anrichten |<br />
50 g geriebener Parmesan |<br />
1 Knoblauchzehe | 150 ml Olivenöl | 1 TL<br />
Zucker | 1 Prise Chiliflocken | Salz und<br />
frisch gemahlener Pfeffer | 8 Scheiben<br />
Mortadella, hauchfein aufgeschnitten |<br />
2 apulische Burrata<br />
ZUBEREITUNG<br />
Pizza: Hefe in das Zuckerwasser<br />
bröseln und verrühren. Mehl mit Salz<br />
vermischen. Hefemischung hinzufügen<br />
und zu einem glatten Teig verkneten.<br />
Teig abdecken und an einem warmen<br />
Ort 1 Stunde gehen lassen. Backofen<br />
auf 220 °C vorheizen. Teig erneut<br />
kneten. Zwei Backbleche mit Backpapier<br />
auslegen. Teig halbieren, 2 Pizzen<br />
formen und auf Backbleche verteilen.<br />
20 Minuten backen. In der Zwischenzeit<br />
Pistazien in einem Mörser oder<br />
mit der Küchenmaschine zerkleinern.<br />
Parmesan, Knoblauch und Olivenöl<br />
hinzufügen. Mit Zucker, Chili, Olivenöl<br />
vermischen und nach Bedarf mit Salz<br />
und Pfeffer abschmecken.<br />
ANRICHTEN<br />
Pizzen mit Pistazien-Pesto bestreichen.<br />
Mortadella verteilen und die Burrata<br />
in der Mitte platzieren. Die übrigen<br />
Pistazien darüber verteilen.<br />
↑<br />
BARA-CHIRASHI-SUSHI<br />
2 PORTIONEN<br />
ZUTATEN<br />
250 g Sushi-Reis, mit Kombu vorgekocht und<br />
Sushi-Essig gewürzt | 150 g Lachs in Sashimi-<br />
Qualität, in mundgerechte Würfel geschnitten<br />
und in heller Sojasauce, Dashi oder Yuzukosho<br />
5 Minuten mariniert | 150 g Schwertfisch,<br />
Sashimi-Qualität, in mundgerechte Würfel<br />
geschnitten und in heller Sojasauce, Dashi<br />
oder Yuzukosho 5 Minuten mariniert | 150 g<br />
Thunfisch in Sashimi-Qualität, in mundgerechte<br />
Würfel geschnitten und in heller Sojasauce,<br />
Dashi oder Yuzukosho 5 Minuten mariniert |<br />
4 TL Tobiko-Kaviar | 4 TL Lachs-Rogen | 6 Stück<br />
Surimi, in Würfel geschnitten | ½ Mini-Gurke,<br />
in feine Scheiben geschnitten | 3 Wachteleier,<br />
hart gekocht und halbiert | 4–5 Radieschen, in<br />
Würfel oder feine Scheiben geschnitten | etwas<br />
Brunnenkresse | ein paar essbare Blüten | ¼ TL<br />
Sesam | Wasabi | Gari | 150 g Tamagoyaki.<br />
Tamagoyaki aus dem Ofen: 12 Eier | 60 ml plus<br />
3 EL Dashi | 160 ml Sojasahne | 3 EL Zucker | 2 EL<br />
helle Sojasauce | 2 EL Mirin<br />
ZUBEREITUNG<br />
Tamagoyaki: Alle Zutaten mit einem Stabmixer<br />
gründlich mixen. Mischung über Nacht<br />
im Kühlschrank stehen lassen. Backofen auf<br />
150 °C vorheizen. Eine Auflaufform mit<br />
Backpapier auslegen (auch die Wände). Eier<br />
erneut vorsichtig aufschlagen. Durch ein<br />
Sieb in das Backblech gießen. 10 Minuten<br />
bei 150 °C, danach bei 90 °C 40 Minuten<br />
backen. Abkühlen lassen und in rechteckige<br />
Scheiben schneiden.<br />
ANRICHTEN<br />
Reis auf einem Teller oder einer Schale<br />
verteilen. Fischwürfel abtupfen und alle weiteren<br />
Zutaten darauf verteilen. Mit essbaren<br />
Blüten dekorieren und mit Sesam bestreuen.<br />
Mit Wasabi, Gari und Sojasauce je nach<br />
Geschmack servieren.<br />
094
T A K E<br />
A W A Y<br />
.<br />
. .<br />
… schmeckt noch besser, wenn man es sich selbst kocht.<br />
Wie diese sechs Rezepte von ሹ beweisen<br />
FOOD & PROP STYLING & REZEPTE ULLA KILLING ASSISTENZ LUDWIG SCHLEPEGRELL<br />
FOTOGRAF FLORIAN REISCHAUER LOCATION COOKS CONNECTION<br />
DANK AN JOHANNES WEDIG MARMORWERK TISCHKULTUR ZUR GÄNZE VON KPM<br />
095
PERSISCHE HACKBÄLLCHEN →<br />
MIT SAFRANREIS, DATTELSALAT UND PIAZ DAGH<br />
2 PORTIONEN<br />
ZUTATEN<br />
Hackbällchen: 2 Knoblauchzehen, klein gehackt |<br />
1 rote Zwiebel, fein gewürfelt | ½ Bund Petersilie,<br />
fein gehackt | ½ Bund Schnittlauch, fein gehackt |<br />
½ Bund Koriander, fein gehackt | 4 Stiele<br />
Pfefferminze, fein gehackt | ½ TL Kurkuma | ¾ TL<br />
Harissa | 50 g Feigen (getrocknet), fein gehackt |<br />
1 EL Mandelstifte, geröstet und grob gehackt |<br />
350 g Rinderhackfleisch | 1 Ei | Salz und frisch<br />
gemahlener Pfeffer | 3 El Olivenöl. Tomatensauce:<br />
1 Zwiebel, fein geschnitten | 1 Knoblauchzehe,<br />
fein gehackt | ½ TL Kreuzkümmel, gemahlen |<br />
½ TL Kurkuma | ½ TL Zimt | 1 EL Tomatenpaste |<br />
1 TL Zucker | 250 ml Hühnerbrühe | 1 Dose<br />
geschälte Tomaten (400 g) | 2 EL Zitronensaft.<br />
Safranreis: 150 g Basmatireis | 2 EL Fadennudeln |<br />
2 Safranfäden, in heißem Wasser eingeweicht | 3 EL<br />
Butter | 1 Prise Kurkuma | ½ TL Salz. Dattelsalat:<br />
1 Knoblauchzehe, gerieben | ½ Zwiebel,<br />
gerieben | 10 Blatt Pfefferminze, klein gehackt |<br />
1 Bio-Limette, etwas Abrieb und Saft | 1 EL<br />
Agavendicksaft | 3 EL Wasser | 5 EL Olivenöl |<br />
Salz und frisch gemahlener Pfeffer | 2 Mini-<br />
Römersalatherzen, klein geschnitten | 100 g Bulgur,<br />
nach Packungsanleitung gekocht, mit etwas Salz<br />
und Ras el-Hanout | 4 Datteln, klein gehackt |80 g<br />
Schafskäse, zerbröselt. Geröstete Zwiebeln: 150 ml<br />
Pflanzenöl | 450 g Zwiebeln, halbiert, geviertelt<br />
und geschnitten<br />
↑<br />
SABICH<br />
2 PORTIONEN<br />
ZUTATEN<br />
2 Laffa- oder Pita-Brote, im Backofen<br />
warm aufgebacken | 8 Wachteleier,<br />
wachsweich oder hart gekocht, der Länge<br />
nach halbiert | 1 Aubergine, längs halbiert |<br />
Olivenöl | 1 Mini-Gurke, entkernt und<br />
geschnitten | 6 Kirschtomaten, halbiert |<br />
1 kleine rote Zwiebel, geschält und in dünne<br />
Ringe geschnitten, Ztronensaft. Scharfe<br />
Petersiliensauce: ¾ EL Bockshornkleesamen,<br />
im Mörser gemahlen | 2 TL Koriandersamen,<br />
im Mörser gemahlen | ¼ TL gemahlene<br />
Kurkuma | 1 TL Zucker | 3 EL Zitronensaft | 75 ml<br />
Wasser | ½ Bund Petersilie, fein gehackt |<br />
1 grüne Chili, fein gehackt | Salz und frisch<br />
gemahlener Pfeffer. Hummus: 650 g gekochte<br />
Kichererbsen, durchgewärmt | 120 g Tahini | 3 EL<br />
Zitronensaft | 2 Knoblauchzehen, geschält und<br />
zerdrückt | ¼ TL Kreuzkümmel | ½ TL Salz | 1 EL<br />
Olivenöl | 3 EL kaltes Wasser | 60 g Eiswürfel<br />
ZUBEREITUNG<br />
Backofen auf 220 °C vorheizen. In die Auberginenhaut<br />
mit einem Messer ein feines<br />
Rautenmuster ritzen. Die Hälften auf ein mit<br />
Backpapier ausgelegtes Backblech setzen. Mit<br />
Öl bestreichen und kräftig würzen. Für 35–<br />
40 Minuten goldbraun rösten. In einer Schüssel<br />
Gurke, Tomate, Zwiebel, Zitronensaft, 2 EL Öl,<br />
mit Salz und etwas Pfeffer vermischen. Kühl<br />
stellen. Petersiliensauce: Bockshornklee-, Koriander-<br />
und Kurkuma-Pulver in einer kleinen<br />
Pfanne kurz anrösten. In eine Schüssel geben.<br />
Zucker, Zitronensaft und Wasser hinzufügen<br />
und verrühren. 20 Minuten zum Eindicken beiseitestellen,<br />
dann Petersilie und Chili unterrühren.<br />
Mit Salz und Pfeffer würzen. Hummus: Alle<br />
Hummus-Zutaten in einer Küchenmaschine<br />
cremig mixen.<br />
ANRICHTEN<br />
Laffa-Brote auf 2 Teller platzieren und Hummus<br />
darauf verteilen. Auberginenhälften daraufsetzen<br />
und mit dem Gemüse und Ei belegen.<br />
Mit Petersiliensauce beträufeln.<br />
ZUBEREITUNG<br />
Hackbällchen: Alle Zutaten bis auf das Öl gut<br />
vermischen. Kräftig mit Salz und Pfeffer würzen.<br />
Walnussgroße Hackbällchen formen und in<br />
Olivenöl rundherum braten. Herausnehmen und<br />
warm stellen. Tomatensauce: Zwiebeln im Bratfett<br />
goldbraun dünsten. Knoblauch, Kreuzkümmel,<br />
Kurkuma, Zimt, Tomatenpaste und Zucker hinzufügen<br />
und weiterdünsten. Mit Hühnerbrühe<br />
und Tomaten aufgießen und für 30 Minuten köcheln<br />
lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
Hackbällchen in die Sauce setzen und weitere<br />
Minuten garen. Safranreis: Reis waschen. In einem<br />
Topf Fadennudeln ohne Fett goldbraun rösten. Reis<br />
hinzufügen und kurz mitrösten. Wasser, Safran<br />
und Einweichwasser dazugießen. 1 EL Butter,<br />
Kurkuma und Salz hinzufügen. Topf gut verschließen<br />
(eventuell mit Alufolie und Deckel) und bei<br />
geringer Hitze 15 Minuten garen. Reis auflockern.<br />
Butterstücke hinzufügen und ohne Deckel und<br />
Alufolie ausdämpfen lassen. Dattel-Feta-Salat: Für<br />
die Vinaigrette Knoblauch, Zwiebel, Pfefferminze,<br />
Limettenabrieb, Limettensaft, Agavendicksaft, Wasser,<br />
Olivenöl vermischen und mit Salz und Pfeffer<br />
kräftig würzen. Salat und Bulgur mit der Vinaigrette<br />
vermengen. Datteln und Feta darüber verteilen.<br />
Geröstete Zwiebeln: Backofen auf 80 °C vorheizen.<br />
Öl in einem Topf erhitzen. Zwiebeln darin 5 bis<br />
10 Minuten frittieren. Backblech mit Backpapier<br />
auslegen. Zwiebeln aus dem Öl heben. Abtupfen<br />
und für 1 Stunde im Backofen austrocknen lassen.<br />
ANRICHTEN<br />
Reis auf Teller verteilen. Hackbällchen darauf platzieren<br />
und mit Tomatensauce anrichten. Dattelsalat<br />
dazu reichen und mit gerösteten Zwiebeln bestreuen.<br />
096
GENUSS REZEPTE<br />
097
098
GENUSS REZEPTE<br />
BLACK-BUN-LAMMBURGER<br />
MIT PECORINO UND SRIRACHA-MAYONNAISE<br />
2 PORTIONEN<br />
ZUTATEN<br />
Buns: 2 EL Zucker | 170 ml Wasser, lauwarm (bei Bedarf mehr) + 2 EL<br />
Wasser | 120 ml Milch, lauwarm + 2 EL Milch | 5 g frische Hefe | 400 g<br />
Mehl, Typ 00 | ½ TL Salz | 1/4 TL Anispulver | 80 g Butter | 2 Eier | 1 EL<br />
Tintenfischtinte | 2 EL Sesam. Lammburger: 500 g Lammhack | 1 rote<br />
Zwiebel, gerieben | 2 geriebene Knoblauchzehen | 1 EL Minzgelee |<br />
1 rote Chili, klein gehackt | 1 EL Rosmarin, fein gehackt | 1 Eigelb |<br />
225 g Macadamia-Nüsse, fein gehackt | 2 EL glatte Petersilie, fein<br />
gehackt | 60 ml Macadamia-Öl | Salz und frisch gemahlener Pfeffer |<br />
optional Käse, Pecorino oder Gorgonzola. Sriracha-Macadamia-Aioli:<br />
1 Knoblauchzehe, gerieben | 1 Eigelb | 1 TL Dijon-Senf | Salz und<br />
frisch gemahlener Pfeffer | 250 ml Macadamia-Öl | Zitronensaft | 2 EL<br />
Sriracha<br />
ZUBEREITUNG<br />
Schwarze Burger-Buns: Zucker in Wasser und Milch auflösen. Hefe<br />
hineinbröseln und verrühren. Mehl mit Salz, Anispulver, Butter,<br />
einem Ei und Tinte vermischen. Hefemischung hinzufügen und zu<br />
einem glatten Teig verkneten, am besten mit Latex-Handschuhen.<br />
Teig abdecken und an einem warmen Ort 1 Stunde gehen lassen.<br />
Buns formen und erneut für 1 Stunde ruhen lassen. Buns mit einem<br />
Tuch bedecken. Backofen auf 200 °C vorheizen. Ei mit 2 EL Milch<br />
und 2 EL Wasser verrühren. Nachdem die Buns auf dem Backblech<br />
etwa eine Stunde gegangen sind, mit dem verquirlten Ei bestreichen.<br />
Sesam darüberstreuen und für 15 Minuten backen. Lammburger: Alle<br />
Zutaten für den Burger vermischen und kräftig würzsen. Kühl stellen.<br />
Sriracha-Macadamia-Aioli: In einer Schüssel Knoblauch, Eigelb und<br />
Senf gut vermischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Unter ständigem<br />
Rühren Öl dazuträufeln und aufschlagen. Das restliche Öl unter ständigem<br />
Rühren in einem dünnen, konstanten Strahl langsam hineingießen,<br />
bis die Masse eine dicke, cremige Konsistenz angenommen hat.<br />
Zitronensaft esslöffelweise hinzugeben, bis die gewünschte Frische<br />
erreicht ist. Mit Sriracha abschmecken. Zur Seite stellen.<br />
ANRICHTEN<br />
Lamm-Patties und Buns grillen. Patties mit Käse belegen. Buns mit<br />
Macadamia-Sriracha-Sauce bestreichen und mit den Patties belegen.<br />
Zwiebelringe und Gurke darauf verteilen und Erbsensprossen darübergeben.<br />
Chips und extra Aioli dazu reichen.<br />
←<br />
PHO MIT PILZEN UND TOFU<br />
2 PORTIONEN<br />
BACKSTAGE<br />
Feine Tafelfreuden: Ulla Killing,<br />
Berliner Köchin und Food-Stylistin,<br />
inszeniert mit Fotograf Florian Reischauer<br />
(l.) und Assistent Ludwig<br />
Schlepegrell (r.) die Food-Storys für<br />
H.O.M.E. – nach eigenen Rezepten<br />
und im unverwechselbaren Look.<br />
ZUTATEN<br />
50 g getrocknete Shiitake-Pilze | 50 g getrocknete<br />
Steinpilze | 20 g getrocknete Mu-Err-<br />
Pilze | 400 ml heißes Wasser | 1 ungeschälte<br />
halbierte Zwiebel | 100 g Ingwer, in dicke<br />
Scheiben geschnitten | 1 Zimtstange | 2 Sternanis<br />
| 1 Nelke | 400 ml Gemüsebrühe | 130 ml<br />
Sojasauce, dazu noch etwas zum Würzen |<br />
30 g Rohrzucker | 300 g Banh-Pho-Nudeln |<br />
1 TL Sesamöl (dunkel) | 50 g Enoki-Pilze | 150 g<br />
Seidentofu, in Scheiben geschnitten | 1 Frühlingszwiebel,<br />
in dünne Ringe geschnitten. Zum<br />
Servieren: Koriander, vietnamesische Minze,<br />
Limettenspalten und kleine rote Chilis<br />
ZUBEREITUNG<br />
Getrocknete Pilze in heißem Wasser einweichen.<br />
Pilze abseihen. Das Einweichwasser aufheben<br />
und die Pilze in Scheiben schneiden. Zwiebel,<br />
Ingwer, Zimtstange, Sternanis und Nelke<br />
in einem Topf ohne Fett rösten. Pilzwasser,<br />
Gemüsebrühe, Sojasauce und Zucker hinzufügen.<br />
Aufkochen und zur Hälfte reduzieren. Die<br />
Pho-Brühe durch ein Sieb abgießen, sodass sich<br />
keine Stücke mehr darin befinden. Zurück in<br />
den Topf geben. Abschmecken. Banh-Pho-Nudeln<br />
nach Packungsanleitung al dente kochen.<br />
ANRICHTEN<br />
Die Nudeln in zwei Schüsseln geben. Pilze, Tofu<br />
und Frühlingszwiebel auf die beiden Schüsseln<br />
verteilen. Mit der heißen Brühe aufgießen. Mit<br />
Koriander, Minze, Limetten, Sesamöl und Chili<br />
servieren.<br />
099
GENUSS KOLUMNE<br />
FOTOS VICTORIA I. WEILAND, HERSTELLER<br />
FREMDtrinken<br />
Weinexperte Martin Pelz empfiehlt normalerweise<br />
in ሹ seine Weine des Monats – doch diesmal<br />
drei Brände und einen Whiskey<br />
Ich trinke keinen Alkohol.“ – Mit<br />
dieser ernst gemeinten Auskunft<br />
sorge ich gelegentlich für amüsierte<br />
Reaktionen meiner Gesprächspartner.<br />
In der Regel warte ich ein paar<br />
Sekunden mit meiner Aufklärung:<br />
dass ich ausschließlich Weine trinke<br />
und diese für mich purer Genuss<br />
sind, der vordergründig nichts mit<br />
Alkohol zu tun hat. Tatsächlich konsumiere<br />
ich nichts Hochprozentiges, und<br />
deswegen war meine Neugierde eher<br />
verhalten, als mir Markus Schneider,<br />
einer der charismatischsten und<br />
erfolgreichsten Weinmacher<br />
Deutschlands,<br />
den Hinweis zukommen<br />
ließ, bei der<br />
Brennerei Ziegler tue<br />
sich so viel Neues, dass<br />
man behaupten könne,<br />
eine schlafende Beauty<br />
werde gerade wachgeküsst.<br />
Die Ziegler-<br />
Produkte gehören seit<br />
Jahrzehnten zu den<br />
besten Destillaten weltweit, doch ist<br />
die Wahrnehmung ein wenig eingeschlafen.<br />
Nun kommt die Marke mit<br />
einem sehenswerten Auftritt zurück.<br />
Dabei steht die Nachhaltigkeit als eine<br />
der Qualitätssäulen in der Ziegler-<br />
Philosophie auf Augenhöhe mit den<br />
anderen Grundpfeilern traditioneller<br />
Handwerkskunst. Seit 1865 wird am<br />
Gründungsstandort Freudenberg am<br />
Main gebrannt, aus bestem, perfekt<br />
gereiftem Obst, das bei langjährigen<br />
Partnern eingekauft wird. Die<br />
Früchte werden von Hand sortiert,<br />
um Blattwerk, Äste, Stiele und Kerne<br />
vom unbeschädigten Obst zu trennen.<br />
Nur das reine Fruchtfleisch wird<br />
hier verarbeitet. Gebrannt wird nach<br />
dem traditionellen Doppelbrennverfahren,<br />
einer langsamen und komplexen<br />
Herstellungsart. Schauen wir<br />
Die Brennerei<br />
Ziegler werde<br />
gerade wachgeküsst,<br />
sagte man<br />
mir. Das wollte<br />
ich schmecken<br />
als Erstes auf den Wildkirschbrand<br />
No. 1, der für Destillat-Freunde zur<br />
Grundausstattung jeder hochwertigen<br />
Bar gehört. Sagenhafte elf Kilogramm<br />
Wildkirschen braucht es für<br />
jede 0,5-Liter-Flasche Brand, dessen<br />
Duft und Geschmack von einer klaren<br />
und dichten Struktur und einer<br />
zurückhaltenden Süße geprägt werden.<br />
Ebenso sensationell: die im Kastanienholzfass<br />
gereifte Alte Zwetschge.<br />
Auch hier werden elf Kilogramm<br />
vollreife fränkische Zwetschgen je<br />
Flasche verarbeitet, und bis zum<br />
perfekten Genussmoment<br />
bedarf es ganze<br />
zwei Jahre Lagerung.<br />
Die Brennmeister<br />
bei Ziegler sind zwar<br />
Traditionalisten, aber<br />
auch experimentierfreudig.<br />
Anders ist<br />
es nicht zu erklären,<br />
dass seit 2008 auch<br />
ein Whiskey gebrannt<br />
wird, der Freud Whisky<br />
Distillers Cut. Die stolze Heimat<br />
Freudenberg dient hier als Namensgeber,<br />
ehemalige Bourbon- und Kastanienfässer<br />
übernehmen die meiste<br />
Zeit der Reife, doch dann bekommt<br />
der Freud ein abschließendes Upgrade<br />
in Zieglers alten Zwetschgenfässern,<br />
was ihm eine sagenhafte Abrundung<br />
gibt. Alles toll, ließ ich meinen deutschen<br />
Lieblingswinzer wissen, fantastische<br />
Qualitäten, aber wann<br />
darf ich den Schneider-meets-Ziegler-Trester<br />
genießen? Dafür müsse<br />
ich mich noch gedulden, beschied<br />
man mir, aber in der Zwischenzeit<br />
solle ich ruhig den mir noch unbekannten<br />
Ziegler Haselnuss probieren.<br />
Gesagt, getan. Ohne weiter ins<br />
Detail zu gehen, es verschlug mir die<br />
Sprache: ein Brand in Perfektion.<br />
À votre santé! ሴ<br />
Geschmackvoll<br />
at ሹ: Weintipps<br />
von MARTIN PELZ<br />
SEIT SEINER ZEIT im Hotel Vier<br />
Jahreszeiten Kempinski München<br />
begleitet den Hotel- und<br />
Gastronomie-Experten Martin Pelz<br />
die Liebe zum Wein. Im Hotel Adlon<br />
war er als Direktor für Einkauf<br />
und Co-Branding unter anderem<br />
fünf Jahre lang für die Weinkarte<br />
verantwortlich. 2002 gründete er<br />
seine Purchasing Services GmbH, die<br />
designverliebt namhafte Restaurantund<br />
Hoteleröffnungen weltweit im<br />
strategischen Einkauf begleitet.<br />
Seine Weinhandlung EX CHÂTEAU<br />
befindet sich in Berlin direkt neben<br />
dem weltweit bekannten Einstein<br />
Unter den Linden. In ሹ<br />
empfiehlt der Weinliebhaber<br />
seine Weine des Monats.<br />
EMPFEHLUNGEN IM FEBRUAR<br />
Die beiden Brände Haselnuss und<br />
Alte Zwetschge und der Freud Whisky<br />
Distillers Cut. Alle von Ziegler,<br />
Preise auf Anfrage<br />
100
EINE KISTE,<br />
MEHRERE WEGE.<br />
Die Vöslauer Glasmehrweg-Kiste wird<br />
zum nachhaltigen Interior Must Have!<br />
SPLIT BOX COVER<br />
Eine textile Hülle mit Deckel, nützt die stabile Grundstruktur<br />
der Vöslauer Split Box und verwandelt sie durch<br />
minimalen Materialeinsatz zu einem freien kleinen Möbel.<br />
Material: Bananatex® ist das weltweit erste technische<br />
Gewebe aus Fasern der Bananenpflanze, die im philippinischen<br />
Hochland biologisch kultiviert wird. Rohe Abacá<br />
Fasern werden zu einem funktionellen Gewebe verarbeitet,<br />
das einerseits sehr robust und langlebig, andererseits leicht<br />
und flexibel ist. Bananatex® ist mit natürlichem Bienenwachs<br />
wasserabweisend beschichtet und zeichnet sich durch<br />
eine fein strukturierte Haptik aus.<br />
Abmessungen 20x 40x 33 cm<br />
WATER TABLE<br />
Eine moderne, nachhaltig konzipierte und produzierte<br />
Neu-Interpretation eines klassischen Coffee Tables,<br />
der eine zeitgemäße Brand Experience der Marke<br />
Vöslauer darstellt. Gefertigt aus Vöslauer Drehverschlüssen,<br />
manifestiert der Water Table den Einstieg der<br />
Marke Vöslauer in den Sustainable <strong>Home</strong> Interior Bereich.<br />
Der Water Table bietet Stauraum für zwei Split<br />
Boxen, auf die durch den innovativen Slide-Mechanismus<br />
bequem zugegriffen werden kann.<br />
Material: 100% rHDPE (recycled High Density Polyethylene)<br />
aus Vöslauer Drehverschlüssen.<br />
Abmessungen: 50x50x50 cm
MEDIA STREAMING<br />
Serien total<br />
RUNDUM-ERLEBNIS<br />
Die Soundbar HT-A7000 von SONY sorgt für virtuellen<br />
Surround-Sound aus allen Richtungen. Eine Schallfeld-Optimierung<br />
stimmt den Klang auf den Raum ab<br />
Nächtelang in fremde Welten einzutauchen, wird mit dem richtigen<br />
Equipment sehr viel eindringlicher. ሹ präsentiert die besten<br />
Lösungen für brillante Bilder und satten Surround-Sound<br />
TEXT SANDRA PISKE<br />
102
KLANGWUNDER<br />
Erstklassiger Sound auch in der<br />
kleinsten Hütte: Die Cinebar One von TEUFEL<br />
bietet bei wenig Platz viel Klang<br />
BRILLANT<br />
Der 4K-HDR-OLED-<br />
Fernseher A90J<br />
von SONY ist mit<br />
einem sogenannten<br />
Cognitive Processor<br />
ausgestattet, der<br />
für ausgezeichnete<br />
Kontraste sorgt. Der<br />
Streaming-Dienst<br />
BRAVIA CORE mit<br />
einer Auswahl<br />
aktueller Top-Titel<br />
und beliebter<br />
Klassiker von Sony<br />
ist vorinstalliert<br />
FETTER SOUND<br />
All-in-one bedeutet bei der<br />
Soundbar DSB 1000 von GRUNDIG:<br />
Dolby-Atmos-Lautsprecher, Surround-<br />
Virtualisierung, ein integrierter Subwoofer mit Bass-<br />
Reflex-Port und 120 Watt maximale Ausgangsleistung<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
Streaming ist das neue<br />
Fernsehen, der Serienmarathon<br />
der neue<br />
Videoabend. Das belegen<br />
Studien wie der Deloitte<br />
Media Consumer Survey 2021. Er<br />
zeigt: Die Bereitschaft, für hochwertige<br />
Streaming-Inhalte zu bezahlen,<br />
hat mit der Pandemie noch einmal<br />
deutlich zugenommen. Bei der<br />
Umfrage wurden 2.000 Konsumenten<br />
in Deutschland im Alter zwischen<br />
14 und 65 Jahren im Rahmen einer<br />
Online-Erhebung zu ihrem Medien-<br />
Nutzungsverhalten befragt. Ergebnis:<br />
Mittlerweile haben drei Viertel<br />
der deutschen Haushalte mindestens<br />
ein kostenpflichtiges Abonnement<br />
für Streaming-Dienste abgeschlossen.<br />
Rund ein Viertel nutzt sogar<br />
vier oder mehr.<br />
Das Bild: Screens in<br />
Kino-Qualität<br />
Die TV-Hersteller gehen auf dieses<br />
veränderte Nutzerverhalten ein und<br />
schaffen die Möglichkeit, auf ihren<br />
Geräten die Apps von Netflix, Disney+<br />
oder Amazon Prime Video zu<br />
installieren. Sony geht noch einen<br />
Schritt weiter und installiert auf<br />
seinen Topgeräten den hauseigenen<br />
Streaming-Dienst BRAVIA<br />
CORE gleich vor. Ihre Besitzer<br />
können darüber hinaus Titel und<br />
Klassiker von Sony Pictures Entertainment<br />
sowie eine große IMAX-<br />
Enhanced-Kollektion abspielen. Das<br />
Seherlebnis selbst wird durch den<br />
sogenannten Cognitive Processor<br />
XR verbessert, der auf kognitiver<br />
Intelligenz basiert und den Bildschirm<br />
in zahlreiche Zonen einteilt.<br />
So kann er erkennen, wo sich<br />
der Fokuspunkt im Bild befi ndet.<br />
Während herkömmliche künstliche<br />
Intelligenz Bildelemente wie Farbe,<br />
Kontrast und Details nur einzeln<br />
erkennen und analysieren kann,<br />
wertet der Sony-Prozessor eine<br />
Vielzahl von Elementen gleichzeitig<br />
aus – genau wie unser Gehirn.<br />
Dadurch können sämtliche Elemente<br />
im Zusammenhang optimiert wer-<br />
den, sodass das Gesamtbild harmonisch<br />
und natürlich wirkt. Auch<br />
Samsungs 8K-Flaggschiff-Modell<br />
„QN900A“ denkt beim Streaming<br />
mit. Bei ihm profitiert die neue<br />
Display-Technologie Neo QLED<br />
von einem Quantum-Prozessor mit<br />
angepasster Upscaling-Fähigkeit.<br />
Durch die Verwendung von bis zu<br />
16 verschiedenen neuronalen Netzwerkmodellen,<br />
die jeweils mithilfe<br />
von KI-Upscaling- und Deep-Learning-Technologien<br />
trainiert wurden,<br />
kann er die Bildqualität der<br />
unterschiedlichsten Inhalte an eine<br />
Auflösung von 4K und 8K anpassen.<br />
Gleichzeitig lassen 24 Millionen<br />
selbstleuchtende Micro LED bei<br />
dem Gerät naturgetreue Farben und<br />
Helligkeitswerte entstehen. Dass<br />
auch Hollywood in den Zeiten der<br />
Kino-Krise das Streaming für sich<br />
entdeckt hat, ist nichts Neues. Da<br />
passt es wunderbar, dass Panasonics<br />
neue „JZW1004-Serie“ – ganz<br />
im Sinne bester bewegter Bilder –<br />
gemeinsam mit Spezialisten aus der<br />
Traumfabrik entwickelt wurde.<br />
103
KÜNSTLICHE INTELLIGENZ AN BORD<br />
Beim TX-65JZW1004 von PANASONIC wird das Bild durch<br />
einen KI-Prozessor optimiert. Er unterstützt HDR-Formate<br />
wie Dolby Vision IQ oder das neue HDR10+ Adaptive<br />
SOUND-ORCHESTER<br />
Das GLE 90 Heimkino Set – 5.1 von<br />
CANTON besteht aus Center-,<br />
Stand- und Kompaktlautsprechern<br />
sowie einem Subwoofer<br />
WIE ECHT<br />
SAMSUNG hat mit Neo QLED eine<br />
völlig neue Display-Technologie<br />
eingeführt – u. a. für das<br />
8K-Flaggschiff-Modell QN900A<br />
Der Sound: mittendrin<br />
statt nur dabei<br />
Es ist nicht jedermanns Sache und<br />
im Übrigen auch eine ästhetische<br />
Herausforderung, sich beim Serienabend<br />
mit sechs oder gar acht<br />
technisch anmutenden Kästen eines<br />
5.1- bzw. 7.1-Heimkinosystems zu<br />
umgeben. Schwarze Boxen, wohin<br />
der Blick fällt, und überall Kabel.<br />
Wie gut, dass Fortschritt und Evolution<br />
zu den Grundprinzipien<br />
innovativer Technik gehören und<br />
die Wohnzimmer sich in den letzten<br />
Jahren über die Ankunft der<br />
Soundbar freuen durften. Ob man<br />
mit den schlanken Kästen wirklich<br />
den Sound einer top ausgefeilten<br />
Lautsprecherfamilie imitieren<br />
kann? In vielen Fällen nicht, weil<br />
das schon rein physikalisch nicht<br />
möglich ist. Aber: Der Sound der<br />
Kleinen kommt verdammt nah<br />
dran. Sonos etwa bietet mit der<br />
smarten Premium-Soundbar „Arc“<br />
eine ultrabreite Klangbühne mit<br />
beeindruckendem Bass. Elf leistungsstarke<br />
Treiber, darunter zwei<br />
nach oben gerichtete für 3D-Sound,<br />
arbeiten an Klarheit, Detailtreue<br />
und Tiefe der Töne. Wer mehr<br />
kraftvollen Bass braucht, schließt<br />
zusätzlich den bereits in der dritten<br />
Generation erhältlichen Subwoofer<br />
„Sub“ an, und für mehr Rundumerlebnis<br />
zwei Sonos „One SL“ als Rear<br />
Speaker. Fertig ist ein Premium-<br />
Set-up, das bestens funktioniert.<br />
Auch der Hersteller Loewe setzt<br />
auf ein ähnliches Prinzip. So lässt<br />
sich der „Loewe bild i“entweder<br />
mit der „Loewe klang bar i“ um<br />
einen nach vorne abstrahlenden<br />
Stereo-Klang erweitern. Oder<br />
alternativ durch die neue aktive<br />
Dolby-Atmos-Soundbar „Loewe<br />
klang bar5 mr“ inklusive des neuen<br />
Subwoofers „Loewe klang sub5“<br />
modular ergänzen und zu einem<br />
Heimkino-System aufrüsten. Weitere<br />
Lautsprecher, beispielsweise<br />
für die Beschallung von hinten,<br />
sind jederzeit anschließbar. Gute<br />
Nachrichten gibt es im Übrigen<br />
auch für Kabelsalat-Allergiker:<br />
Sowohl der Subwoofer von Loewe<br />
als auch Geräte wie der Subwoofer<br />
„TAW8506/10“ von Philips oder der<br />
adaptive Lautsprecher „Beolab 28“<br />
von Bang & Olufsen verfügen über<br />
moderne kabellose Konnektivitätsund<br />
Streaming-Funktionen. ሴ<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
104
MEDIA STREAMING<br />
BASSVERSTÄRKER<br />
Der kabellose Subwofer TAW8506/10<br />
von PHILIPS verstärkt den Bass von<br />
Filmen, Serien und Musik<br />
TEAMPLAYER<br />
Die Dolby-Atmos-Soundbar<br />
klang bar5 mr (unten) und<br />
der Wireless Subwoofer<br />
sub5 (li.) von LOEWE<br />
liefern eine erstklassige<br />
Musikgesamtleistung ab<br />
FLEXIBEL<br />
Filme, Serien, Sportereignisse oder<br />
Videospiele: Bild i von LOEWE optimiert das<br />
Seherlebnis für unterschiedlichste Inhalte<br />
KABELLOS<br />
Beolab 28 von BANG & OLUFSEN<br />
ist ein adaptiver, kabelloser<br />
Lautsprecher, der akustische<br />
Innovation mit Smart-Speaker-<br />
Funktionen kombiniert<br />
IM KOLLEKTIV<br />
Das Premium-Set-up von SONOS für<br />
besten Sound: die Soundbar<br />
Arc, der<br />
Subwoofer Sub für einen kraftvollen<br />
Bass und zwei One SL als Rear Speaker<br />
105
MEDIA NEWS<br />
REDAKTION SANDRA PISKE<br />
WACHMACHER<br />
Koffein kommt beim Kaffeevollautomaten<br />
PrimaDonna Soul auf Knopfdruck.<br />
Von DE’LONGHI, ab € 1.199<br />
↑<br />
CHIPSFRISCH<br />
Snacken muss nicht ungesund sein. Der<br />
Dörrautomat Snack to go von WMF stellt<br />
Gemüsechips her – ohne Öl. € 99,99<br />
WOHL-<br />
TEMPERIERT<br />
NERVENNAHRUNG →<br />
Die Popcorn-Maschine<br />
Fiesta sorgt für die<br />
klassische Begleitung zu<br />
Thrillern und Romcoms.<br />
Von RUSSELL HOBBS,<br />
€ 31,99<br />
COOL<br />
Hat für kühle Drinks immer<br />
eine Portion Eiswürfel parat: der<br />
Side-by-Side-Kühlschrank der Serie<br />
iQ500 von SIEMENS, € 3.349<br />
↓<br />
FEUCHTE KELLER MIT<br />
KONSTANTEN TEMPERATUREN<br />
VON 8 BIS 18 GRAD BIETEN<br />
IDEALE BEDINGUNGEN ZUM<br />
LAGERN VON FEINEM WEIN.<br />
WEINKLIMASCHRÄNKE VON S<br />
BIS XL KÖNNEN DAS AUCH<br />
FILM-<br />
Food<br />
SNACK-STREAMING<br />
Magenknurren beim Gucken?<br />
Nicht mit diesen Gadgets<br />
← KOCHHILFE<br />
Keine Zeit zum Kochen, weil<br />
es gerade so spannend ist? Der<br />
VitaBoost macht Smoothies, Suppen<br />
und Eiscreme. Von BOSCH, € 519<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
Wer Wein gerne mit perfekter Temperatur<br />
trinkt, kommt um einen<br />
Klimaschrank nicht herum. Menschen<br />
mit geräumigen Küchen können sich<br />
dabei richtig entfalten und die halbe Weinsammlung<br />
dort unterbringen. GAGGENAUs<br />
Geräte der Serie 400 erzeugen bis zu drei<br />
getrennte Temperaturzonen – bei beliebig<br />
vielen Geräten nebeneinander. Leider hat<br />
nicht jeder Weinenthusiast ausreichend<br />
Platz dafür. MIELE hat deshalb für alle<br />
Raumverhältnisse die passende Größe –<br />
vom nur 45 Zentimeter hohen Einbaumodell<br />
für die kleine Küche bis zum fast zwei<br />
Meter großen eindrucksvollen Standgerät.<br />
Letzteres verteilt 83 Flaschen auf zwei<br />
bzw. acht verstellbare Buchenholzroste.<br />
Ganz neu: NEFF bringt in diesem Frühjahr<br />
ebenfalls Weinlagerschränke auf den Markt<br />
und denkt dabei auch an die ganz kleine<br />
Küche. Die Unterbaumodelle gibt es schon<br />
ab einer Breite von nur 30 Zentimetern, in<br />
die immerhin 21 Flaschen hineinpassen.<br />
OZARK<br />
Serie, vierte Staffel, Netflix<br />
BEST OF STREAMING<br />
FRAU IM DUNKELN<br />
Film, Netflix<br />
BECOMING COUSTEAU<br />
Dokumentation, Disney+<br />
Das kriminell gewordene Leben der Familie<br />
Byrde in den Ozarks in Missouri geht in die<br />
vierte Runde. Vom ursprünglichen biederen<br />
Vorstadtdasein in Chicago ist nicht mehr viel<br />
übrig. Die Mission lautet jetzt: Geldwäsche.<br />
Das Regiedebüt von Maggie Gyllenhaal mit<br />
Dakota Johnson, Jessie Buckley, Ed Harris und<br />
Peter Sarsgaard erzählt von einer Englischprofessorin,<br />
die im Urlaub am Meer ihrer<br />
Familiengeschichte begegnet.<br />
In „Becoming Cousteau“ erzählt die für einen<br />
Oscar nominierte Filmemacherin Liz Garbus<br />
vom Leben und Werk des Meeresforschers<br />
Jacques-Yves Cousteau, der Generationen zum<br />
Schutz der Erde inspirierte.<br />
106
01<br />
02<br />
TREND #1<br />
Pflanzen<br />
Ab in die Natur: Fliesen werden<br />
von Palmwedeln oder ganzen<br />
Dschungellandschaften bevölkert.<br />
Florale Motive bringen neue<br />
Romantik an Wand und Boden.<br />
Ebenso spürbar sind Anklänge an<br />
die von Pflanzen inspirierten Stoffe<br />
und Tapeten der Liberty-Ära<br />
03<br />
01 Fliesenserie Azuma Up von<br />
IMOLA CERAMICA 02 Wide&Style<br />
Esotica von ABK 03 Timeline<br />
Botanical von CERAMICA DEL<br />
CONCA 04 Your Match Jungle von<br />
CERAMICHE SUPERGRES<br />
04<br />
108
ARCHITEKTUR FLIESEN-TRENDS<br />
ALLES FLIEST<br />
TEXT NORMAN KIETZMANN<br />
Fliesen haben ihr Langweiler-Image abgeschüttelt. Die<br />
gebrannten Erden warten mit sinnlichen Dekoren und<br />
reliefartigen Oberflächen auf. Zudem erweitern sie ihr<br />
Territorium: von Küche und Bad in den Wohnraum hinein<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
Alles andere als flach: Die<br />
Hersteller von Fliesen<br />
erweitern ihr Terrain in<br />
den Raum, und zwar auf<br />
überaus verblüffende Weise. Der<br />
Grund dafür liegt im technischen<br />
Fortschritt. Aus Tonerde, Sand<br />
und verschiedenen Mineralien<br />
hergestellte Keramikfliesen können<br />
heute noch vor dem Brennprozess<br />
fotorealistisch bedruckt werden.<br />
Für Designer und Inneneinrichter<br />
öffnet sich dadurch ein ganz neues<br />
Spektrum von Möglichkeiten. Die<br />
Fliesenwand hebt, was einst mit<br />
der Fototapete versucht wurde,<br />
auf eine neue Ebene – und zwar<br />
im überaus wortwörtlichen Sinn.<br />
Das liegt zum einen an neuen<br />
großformatigen Zuschnitten von<br />
160 x 320 Zentimetern, mit denen<br />
sich raumhohe, fugenlose Flächen<br />
erzeugen lassen. Fliesen gewinnen<br />
außerdem an struktureller Tiefe.<br />
Auch hier liegt die Ursache in einer<br />
speziellen Behandlung der Fliesenmasse.<br />
Noch vor dem Brennen bei<br />
1.200 Grad Celsius werden durch<br />
Maschinen feine Reliefs in die<br />
planen Ebenen hineingedrückt.<br />
So gewinnt das Flächenprodukt<br />
Fliese an Plastizität, in Form von<br />
dekorativen Vor- und Rücksprüngen,<br />
die mit der Beleuchtung von<br />
Räumen interagieren. Denn mit dem<br />
Winkel des einfallenden Sonnen-<br />
TREND #2: MATTE TÖNE<br />
Die Kollektion Masterpiece von Ferruccio Laviani für LEA CERAMICHE mit<br />
matt-changierenden Oberflächen in atmosphärischen Farben<br />
oder Kunstlichts werfen die Fliesen<br />
unterschiedlich lange Schatten und<br />
verändern ihre Gestalt. Zusammengefasst:<br />
Aus einem lange vernachlässigten<br />
Produktbereich ist ein<br />
spannendes Werkzeug geworden,<br />
um der Inneneinrichtung neue<br />
Perspektiven zu geben. Man muss<br />
nicht gleich eine ganze Möblierung<br />
ändern, oft reicht die Neugestaltung<br />
eines Bodens oder einer Wand. Der<br />
entscheidende Punkt dabei: Fliesen<br />
lassen ihre angestammten Gefilde<br />
hinter sich. Natürlich spielen sie<br />
im Badezimmer und in der Küche<br />
weiterhin mit Bravour ihre angestammte<br />
Rolle. Doch mit neuem<br />
Selbstbewusstsein rücken sie in<br />
den Wohnbereich, ins Schlafzimmer<br />
oder in den Flur vor und kommen<br />
überall zum Einsatz, wo eine Wand<br />
oder ein Boden mehr sein soll als<br />
eine neutrale Raumbegrenzung.<br />
Die Oberflächen machen Schluss<br />
mit Monotonie, Austauschbarkeit<br />
und Langeweile. Man könnte auch<br />
sagen: Die neuen Fliesen sind ein<br />
Universalwerkzeug, um dem Zuhause<br />
mehr Charakter und Identität<br />
zu geben. ሴ<br />
109
01<br />
TREND #3<br />
Naturstein<br />
02<br />
Keramikfliesen in Marmor- und<br />
anderen Steinoptiken beleben<br />
die Raumgrenzen und vereinen<br />
Sinnlichkeit mit Extravaganz.<br />
Schließlich kommen die Platten<br />
nicht nur partiell zum Einsatz,<br />
sondern bespielen vollflächig<br />
Wände und Böden<br />
01 Rückwand und Boden: Sensi<br />
Signoria Labradorite Lux von ABK<br />
02 Mystic Ocean von SANT’AGOSTINO<br />
03 Anima Futura Keen Gray von<br />
CAESAR CERAMICHE 04 Epoque 21<br />
von ARIANA CERAMICA<br />
03<br />
04<br />
110
ARCHITEKTUR FLIESEN-TRENDS<br />
01<br />
TREND #4<br />
Terrazzo<br />
Terrazzo belebt nicht nur<br />
venezianische Paläste. Auch<br />
in heutigen Interieurs können<br />
die Dekore Wirkung entfalten.<br />
Die Farbsprenkel wecken<br />
Erinnerungen an Kindereiscreme<br />
mit bunten Streuseln und sorgen<br />
für raumprägende Lässigkeit<br />
02<br />
03<br />
04<br />
OPULENZ UND SPIEL<br />
01 Terrazzo-Fliesen mit starker Kontrastwirkung: Colorful Dark von PASTORELLI 02 Mit Gute-Laune-Faktor: Nuances Antracite Coccio von<br />
ITALGRANITI 03 Führt die Augen auf Entdeckungsreise: Fliesenserie Deconcrete De-Maxi Deco White von CERAMICA SANT’AGOSTINO<br />
04 Boden Kado Ocean Cement und Rückwand Kado Lead Flakes, beides von DOM DESIGN LAB<br />
111
02<br />
01<br />
TREND #5<br />
Geometrie<br />
Muster bringen Dynamik an<br />
die Wand. Viele Fliesen lassen<br />
sich frei kombinieren, um<br />
unregelmäßige Kompositionen<br />
zu erzeugen. Manche Fliesen<br />
haben eine handgemachte<br />
Optik, die präzise Konturen<br />
hinter sich lässt und deswegen<br />
leicht unscharf anmutet<br />
01 Gravity Momentum Light Gray<br />
von LOVE TILES 02 Joyce Decoro<br />
Art Naturale von ASCOT<br />
03 Poetry House Stone von ABK<br />
04 Incanto von RAGNO<br />
03 04<br />
112
ARCHITEKTUR FLIESEN-TRENDS<br />
01<br />
02<br />
03<br />
TREND #6<br />
Plastizität<br />
Immer mehr Fliesen sind<br />
reliefartig und erweitern die<br />
Fläche in den Raum. Außer<br />
Punkten, Halbkreisen, Ellipsen<br />
oder Rauten kommen auch<br />
Rillen und Strukturen zum<br />
Einsatz, die an grobmaschige<br />
Stoffe erinnern<br />
04<br />
MIT TIEFGANG<br />
01 Fliesenserie Punto Glossy Rose mit konkaven und konvexen Punkten, entworfen von Ronan & Erwan Bouroullec für MUTINA<br />
02 Kollektion Gleeze in den changierenden Farbfamilien Giada, Grigio und Turchese von RAGNO 03 Von Fischschuppen inspiriert: Genesis<br />
Shell Marine Blue von LOVE TILES/IRIS CERAMICA GROUP 04 Dinamika Travertino von CERAMICA DEL CONCA<br />
113
LICHT NEWS<br />
REDAKTION ROBERT HAIDINGER<br />
GOLD-BUCHT<br />
FOSCARINIs ikonische<br />
Leuchte blickt mattgoldenen<br />
Zeiten entgegen:<br />
Bahia Oro Limited Edition,<br />
ab € 798<br />
ZART →<br />
Filigrana Light<br />
wird mit neuen<br />
Größen und Farben<br />
runderneuert. Von<br />
ESTABLISHED<br />
& SONS, ab € 430<br />
IM TALK MIT<br />
STEFAN DIEZ<br />
OLDIES BUT<br />
Goldies<br />
← BRAVO ACHILLE!<br />
Der Klassiker Parentesi von<br />
Achille Castiglioni und Pio<br />
Manzù wird 50. Hersteller<br />
FLOS gratuliert mit den neuen<br />
Farben Türkis und Orange,<br />
ab € 312<br />
↑<br />
EDEL<br />
Vico Magistrettis Eclisse von 1965 erstrahlt<br />
in neuem Look. Ein PVD-Finish sorgt für<br />
Anmutungen in Gold, Chrome, Copper und<br />
Black. Von ARTEMIDE, € 75<br />
KLASSIKER-RE-DESIGN<br />
Strahlend schön in<br />
neuem Licht<br />
↑<br />
FIBERGLAS-KLASSE<br />
Zum Anbeißen: Die flexible<br />
Design-Rute Ayno von MIDGARD<br />
gibt es nun in Silk Seidengrau<br />
– Wand- und Deckenvariante<br />
folgen, ab € 545<br />
FOTOS HERSTELLER, MATTHIAS ZIEGLER<br />
LEUCHTET WIE AM<br />
SCHNÜRCHEN: DESIGN-<br />
TÜFTLER DIEZ ÜBER SEINE<br />
TEXTILBAND-ERHELLUNG<br />
Worin besteht die Innovation der<br />
VIBIA-Kollektion Plusminus? Plusminus<br />
basiert auf einem elektrisch leitfähigen<br />
Textilband und vielen Leuchtmitteln, die<br />
an beliebigen Stellen des Bandes positioniert<br />
werden können. Jede Lichtquelle<br />
lässt sich separat ein- und ausschalten und<br />
dimmen. Das Textilband ist extrem zugfest,<br />
sodass es über viele Meter straff gespannt<br />
oder lose verlegt werden kann.<br />
Wie funktioniert die Stromführung?<br />
Sie ist in das Textilband eingewebt. Die<br />
Leuchtmittel verbinden sich mit den Leiterbahnen<br />
über eine Kupplung, so lassen<br />
sich die Bänder auch verbinden. Auch wenn<br />
sie sich berühren, kommt es zu keinem<br />
Kurzschluss, sodass diese locker baumelnd<br />
montiert werden dürfen.<br />
Was inspirierte Sie zu dieser Idee?<br />
Der VIBIA-CEO Pere Llonch bat mich,<br />
über das Verhältnis von positiv und negativ<br />
nachzudenken – ein fast philosophisches<br />
Briefing. Kurz vor dem Treffen kam mir die<br />
Idee: Wäre es nicht großartig, elektrischen<br />
Strom durch ein textiles Band zu schicken,<br />
mit dem man frei und intuitiv Licht im<br />
Raum installieren könnte?<br />
HAUSHOHER ANSPRUCH<br />
Resolutes Raumgefühl: MARSETs modulare Deckenleuchte Ihana<br />
114<br />
RAUMLICHT<br />
Ihana schafft<br />
klare Strukturen<br />
Die Suche der finnischen Architektin Joanna<br />
Laajisto nach einer geeigneten Leuchte für<br />
die hohen Räume ihres neuen Studios erwies<br />
sich als Glücksfall. Schließlich resultierte daraus ein<br />
bemerkenswertes modulares Lichtsystem: Ihana vom<br />
Hersteller MARSET – im Finnischen bedeutet das<br />
„exquisit“ – strukturiert Räume mit schlanker, aber<br />
präsenter Silhouette. Die Klarheit der lackierten<br />
Stahlrohre, die einen Meter von der Zimmerdecke<br />
nach unten reichen, kontrastiert mit freundlichweich<br />
geformten Opalglaskörpern. So entsteht eine<br />
ganz eigene Harmonie: streng und sanft, passend<br />
zu historischen Settings, zugleich von topaktueller<br />
Präsenz. Weil das System eine Verbindung von bis<br />
zu 14 Leuchtkörpern erlaubt, die über einen einzigen<br />
Anschluss gespeist werden, erlaubt Ihana vielfältige<br />
Kompositionen. Die Technik ist State of the Art: Die<br />
LED-Lichtquellen erlauben die stufenlose Steuerung<br />
der Lichttemperatur von warmweißen 3.000 K bis zu<br />
Candlelight-Atmospäre von nur 1.800 K.
DER NEUE CUPRA BORN.<br />
100 % ELEKTRISCH<br />
MIT E-BOOST.<br />
REINE VERNUNFT WIRD DIE WELT NIE VERÄNDERN. DIE LEIDENSCHAFT SCHON. VERKÖRPERT<br />
IM NEUEN CUPRA BORN. DEM VOLLELEKTRISCHEN AUTO MIT E-BOOST-ACTIVATOR – SPONTAN<br />
ZUSCHALTBARER, RENNSPORTLICH INSPIRIERTER KRAFT. UND BIS ZU 231 PS. DANACH KEHRT<br />
NIEMAND MEHR INS GESTERN ZURÜCK.<br />
#UNSTOPPABLEIMPULSE<br />
CUPRA e-Boost voraussichtlich verfügbar ab Q1/2022.<br />
CUPRA Born, 170 kW (231 PS)/77 kWh: Stromverbrauch<br />
kombiniert: 16,8 kWh/100 km; CO 2-Emissionen: 0 g/km.<br />
CO 2-Effizienzklasse: A+++ (WLTP-Werte).<br />
LIVE.<br />
IM VIRTUAL SHOWROOM.
DIE 22 INTERESSANTESTEN STROMER<br />
DES AUTOJAHRES 2022<br />
NACH IHRER REICHWEITE GEORDNET<br />
Über 600 Kilometer Reichweite<br />
1 NIO ET7<br />
REICHWEITE: 1.000 KILOMETER<br />
Diese E-Limousine ist das erste Auto des<br />
chinesischen Herstellers Nio, das auch in<br />
Deutschland auf den Markt kommen soll.<br />
Die Reichweite ermöglicht der neuartige<br />
Feststoff-Akku mit bis zu 150 kWh Speicherkapazität.<br />
Nio verspricht eine besonders<br />
hohe Batterie-Energiedichte.<br />
2 LUCID AIR<br />
REICHWEITE: 837 KILOMETER<br />
1.000 PS Leistung, mehr als 320 km/h<br />
Höchstgeschwindigkeit und 837 Kilometer<br />
Reichweite: Die Elektro-Limousine<br />
Lucid Air soll mit diesen beeindruckenden<br />
Werten selbst Tesla Konkurrenz machen.<br />
Geleitet wird Lucid vom ehemaligen Tesla-<br />
Chefingenieur Peter Rawlinson.<br />
3 TESLA CYBERTRUCK<br />
REICHWEITE: 805 KILOMETER<br />
Kantig, brutal – und doch auch schlicht<br />
und schnittig. Teslas Cybertruck sticht<br />
schon optisch aus der Masse hervor. Beim<br />
Design des neuen Pick-ups ließ sich Tesla-<br />
CEO Elon Musk vom Lotus Esprit aus dem<br />
James-Bond-Film „Der Spion, der mich<br />
liebte“ inspirieren.<br />
4 FORD F-150 LIGHTNING<br />
REICHWEITE: 760 KILOMETER<br />
Der wichtigste Wagen Amerikas fährt nun<br />
auch elektrisch. Seit mehr als 40 Jahren ist<br />
der Ford F-150 das meistverkaufte Auto in<br />
den USA. In diesem Jahr kommt der Kult-<br />
Pick-up erstmals als Elektro-Variante F-150<br />
Lightning auf den Markt.<br />
5 MERCEDES EQE<br />
REICHWEITE: 660 KILOMETER<br />
Das Design des Daimler-Stromers EQE folgt<br />
dem One-Bow-Prinzip. Bedeutet: Die Dachlinie<br />
prägt die gesamte Silhouette und ist<br />
gespannt wie ein Bogen. So wird der Wagen<br />
besonders windschlüpfrig und kommt auf<br />
eine Reichweite von 660 Kilometern.<br />
6 BMW IX<br />
REICHWEITE: 600 KILOMETER<br />
Das von BMW als „Technologie-Flaggschiff“<br />
beworbene SUV-Modell iX ist ein<br />
echter Koloss. Auch aufgrund des riesigen<br />
105-kWh-Akkus im Unterboden wiegt der<br />
Wagen 2,6 Tonnen. Mit dieser Batterie<br />
kommt er rund 600 Kilometer weit.<br />
7 VW ID. BUZZ<br />
REICHWEITE: 600 KILOMETER<br />
Flower-Power goes electric. Mit dem ID. Buzz<br />
bringt Volkswagen einen neuen elektrischen<br />
Bulli auf den Markt. Optisch orientiert er<br />
sich am berühmten Urahn, dem T1, einem<br />
Liebling der Hippie-Generation. Er soll<br />
pro Akkuladung 600 Kilometer weit fahren<br />
können.<br />
2<br />
Unter 600 Kilometer Reichweite<br />
8 VW ID.6<br />
REICHWEITE: 588 KILOMETER<br />
Dieser Elektro-SUV von Volkswagen fährt<br />
bislang nur in China. Nun plant VW, das<br />
Auto auch nach Europa zu importieren. Das<br />
als Familienwagen konzipierte Modell bietet<br />
auf Wunsch eine dritte Sitzreihe und so Platz<br />
für sieben Insassen.<br />
9 GMC HUMMER EV<br />
REICHWEITE: 563 KILOMETER<br />
Mit dem Hummer EV will General Motors<br />
den elektrischen Pick-up-Markt in den USA<br />
aufmischen. Ob der Wagen auch nach Europa<br />
kommt, ist fraglich. Mit einem Gesamtgewicht<br />
von mehr als vier Tonnen wäre er hier<br />
nur mit Lkw-Führerschein zu fahren.<br />
10 RIMAC NEVERA<br />
REICHWEITE: 550 KILOMETER<br />
Der kroatische Autobauer Rimac hat sich zu<br />
einem führenden Luxus-E-Auto-Hersteller<br />
entwickelt. Rimac beliefert zudem auch Firmen<br />
wie Porsche mit Technologie. Neuestes<br />
Auto der Kroaten ist der Nevera. Preis: zwei<br />
Millionen Euro.<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
116
MOBIL ELEKTROAUTOS<br />
1<br />
NIO ET 7<br />
REICHWEITE: 1.000 KILOMETER<br />
Den chinesischen Elektroautohersteller<br />
NIO gibt es seit 2014. Mit der Elektro-<br />
Limousine ET7, dem Flaggschiff der<br />
Marke, zielt das Start-up nun auf den<br />
deutschen Markt ab<br />
SO WEIT DER<br />
AKKU REICHT<br />
Reichweite war bis vor Kurzem noch ein wesentliches<br />
K.-o.-Kriterium für manches Elektroauto. Das hat sich völlig<br />
verändert. Viele neue Modelle sind elektrische Marathonläufer.<br />
ሹ stellt die 22 interessantesten Stromer<br />
des Autojahres 2022 vor – nach ihrer Reichweite sortiert<br />
TEXT MARTIN WITTLER<br />
117
MOBIL ELEKTROAUTOS<br />
Unter 600 Kilometer Reichweite<br />
11 CUPRA BORN<br />
REICHWEITE: 540 KILOMETER<br />
Der Kompaktwagen Born ist das erste rein<br />
elektrische Auto der spanischen Lifestyle-<br />
Automarke Cupra. Der Elektrowagen sieht<br />
nicht nur dynamisch aus, auch die Leistungswerte<br />
sind beeindruckend. Die Topvariante<br />
entwickelt bis zu 170 kW (231 PS).<br />
12 KIA EV6<br />
REICHWEITE: 528 KILOMETER<br />
Dieser Kia sticht vor allem durch seine<br />
Schnelligkeit beim Laden hervor. Die Batterie<br />
ist in weniger als 20 Minuten zu 80 Prozent<br />
wieder aufgeladen. Möglich macht das ein<br />
800-Volt-Bordnetz – Technologie, die bislang<br />
vor allem Supersportwagen vorbehalten war.<br />
13 PORSCHE TAYCAN GTS<br />
REICHWEITE: 504 KILOMETER<br />
Die neueste Variante des Porsche Taycan<br />
knackt erstmals die 500-Kilometer-Marke.<br />
Zusätzlich neu: ein Panoramadach mit Flüssigkristall-<br />
Beschichtung. Es kann zwischen<br />
klarer und matter Optik wechseln und sorgt<br />
so für die passende Belichtung im Innenraum.<br />
14 TOYOTA BZ4<br />
REICHWEITE: 500 KILOMETER<br />
Lange Zeit setzte Toyota ausschließlich auf<br />
die Hybridtechnologie. Nun kommt das erste<br />
rein als E-Auto konzipierte Toyota-Modell auf<br />
den Markt: der SUV BZ4. Auf Wunsch hat<br />
der Wagen ein außergewöhnliches Lenkrad<br />
in Schmetterlingsform.<br />
15 NISSAN ARIYA<br />
REICHWEITE: 500 KILOMETER<br />
Die neueste Elektro-Kreation von Nissan ist<br />
ein SUV-Coupé. Es trägt erstmals das neue<br />
Markengesicht des japanischen Herstellers.<br />
Innen besticht der Wagen durch ein spezielles<br />
Oberflächendesign, das mit nur wenigen<br />
Bedienknöpfen auskommt.<br />
Unter 500 Kilometer Reichweite<br />
16 FISKER OCEAN<br />
REICHWEITE: 480 KILOMETER<br />
Eine weitere neue Marke auf dem Automarkt:<br />
Die US-Firma Fisker bringt in diesem Jahr<br />
ihr erstes Modell auf die Straße, den Crossover-Typ<br />
Ocean mit Solardach und einem<br />
Teppichboden aus recycelten Plastikflaschen,<br />
T-Shirts und Fischernetzen.<br />
17 RENAULT MÉGANE E-TECH<br />
REICHWEITE: 470 KILOMETER<br />
Überzeugen sollen 26 Fahrassistenzsysteme<br />
sowie ein Infotainment-System, das vom US-<br />
Suchmaschinenbetreiber Google entwickelt<br />
wurde. Die Batterie mit 60 kWh Speicherkapazität<br />
ermöglicht eine Reichweite von<br />
bis zu 470 Kilometern.<br />
18 GENESIS GV60<br />
REICHWEITE: 451 KILOMETER<br />
Genesis ist die Luxusmarke des koreanischen<br />
Autoherstellers Hyundai. Die<br />
Limousine GV60 geht innen mit dem Trend<br />
und bietet mehrere Touchdisplays, die sich<br />
auf über zwei Dritteln der Armaturentafel<br />
breitmachen.<br />
19 VOLVO C40 RECHARGE<br />
REICHWEITE: 444 KILOMETER<br />
Der C40 Recharge ist das zweite reine Elektroauto<br />
des schwedischen Autobauers. Abermals<br />
handelt es sich um ein SUV-Modell.<br />
Die LED-Rückleuchten des C40 sind im<br />
auffallenden „Thors Hammer“-Design gehalten.<br />
Zwei E-Maschinen leisten gemeinsam<br />
300 kW (408 PS).<br />
20 MERCEDES EQB<br />
REICHWEITE: 419 KILOMETER<br />
Der EQB zeichnet sich durch seine Flexibilität<br />
im Innenraum aus. Die zweite Sitzreihe<br />
lässt sich nach vorn oder hinten verschieben.<br />
Zusätzlich lässt sich eine dritte Sitzreihe für<br />
dann insgesamt sieben Insassen ausklappen.<br />
21 SONO MOTORS SION<br />
REICHWEITE: 305 KILOMETER<br />
Das Münchner Start-up Sono Motors bringt<br />
in diesem Jahr das Modell Sion auf die Straße.<br />
Der Wagen ist rundum mit Solarzellen<br />
gespickt, die pro Woche bis zu 245 Kilometer<br />
zusätzliche Reichweite ermöglichen sollen.<br />
22 FIAT CENTOVENTI<br />
REICHWEITE: 100 KILOMETER<br />
Technisch ist der Centoventi dem Fiat 500e<br />
nachempfunden, beim Design orientierten<br />
sich die Italiener am Fiat Panda. Die Reichweite<br />
der Batterie beträgt 100 Kilometer.<br />
Drei zusätzliche Akku-Packs mit Energie<br />
für jeweils weitere 100 Kilometer können<br />
bei Bedarf mitgeführt werden.<br />
19<br />
118
Die Elektromobilität nimmt<br />
immer mehr Fahrt auf.<br />
2021 wurden in Deutschland<br />
erstmals mehr E-Autos<br />
als Diesel-Fahrzeuge neu zugelassen.<br />
Zudem fuhr im vergangenen September<br />
erstmals ein Stromer an die Spitze<br />
der europäischen Verkaufsstatistik:<br />
das Model 3 des US-Elektroautoherstellers<br />
Tesla. Diese Elektrooffensive<br />
setzt sich auch 2022 fort. Zumal<br />
zahlreiche der neuen Modelle, die in<br />
diesem Jahr auf die Straßen kommen,<br />
neue Reichweiten-Rekorde aufstellen.<br />
DAZU KOMMT ein weiterer Ausbau<br />
der Ladeinfrastruktur in Deutschland.<br />
Derzeit gibt es hierzulande<br />
knapp 50.000 öffentliche Ladepunkte<br />
an etwa 25.000 Ladesäulen. Auch<br />
außerhalb Deutschlands wächst das<br />
Ladenetz. Der Schnellladesäulen-<br />
Betreiber Ionity will die Anzahl seiner<br />
Ladestationen an Autobahnen in<br />
Europa bis 2025 vervierfachen – auf<br />
dann 7.000 Stück.<br />
DAS WORT REICHWEITENANGST<br />
dürfte schon bald in Vergessenheit<br />
geraten. Denn parallel zum Ladenetz<br />
wachsen auch die Speicherkapazitäten<br />
der neuen Stromer-Modelle. Laut<br />
einer Umfrage erwarten Autofahrer<br />
und Flottenmanager in Deutschland<br />
von einem E-Auto rund 470 Kilometer<br />
Reichweite. Diesen Wert erreichen<br />
die meisten der neuen Modelle. Einige<br />
der hier vorgestellten Neuheiten<br />
11<br />
CUPRA BORN<br />
REICHWEITE: 540 KILOMETER<br />
Die Lifestyle-Marke CUPRA, ein<br />
Tochterunternehmen des spanischen<br />
Autoherstellers SEAT, wurde 2018 in<br />
den Markt eingeführt. Der neue Kompaktwagen<br />
Born ist das erste rein<br />
elektrische Fahrzeug von CUPRA<br />
können diese Marke sogar deutlich<br />
übertreffen.<br />
ETWA DIE CHINESISCHE Elektro-<br />
Limousine Nio ET7, die mit einer<br />
Akkuladung 1.000 Kilometer weit<br />
kommen soll, oder das amerikanische<br />
Modell Lucid Air. Die E-Limousine<br />
des US-Start-ups Lucid wird seit<br />
Kurzem ausgeliefert und kostet rund<br />
144.000 Euro. Der luxuriös-sportliche<br />
Viertürer kommt dank einer 113 kWh<br />
großen Batterie 837 Kilometer weit.<br />
Damit steht der Lucid Air vorläufig an<br />
der Spitze der Reichweiten-Giganten.<br />
Jedenfalls, bis der Nio ET7 auf den<br />
Markt kommt, was für Ende 2022<br />
angekündigt ist. Schafft es das rund<br />
66.000 Euro teure Flaggschiff aus<br />
China, würde es sich an die Spitze<br />
der Reichweitentabelle schieben.<br />
NICHT NUR IN DER KLASSE der<br />
High-End-Elektroautos gibt es neue<br />
Superlative zu vermelden. Auch<br />
erschwinglichere Fahrzeuge trumpfen<br />
mit überzeugenden Reichweiten<br />
auf. Der elektrische Kompaktwagen<br />
Born des Autoherstellers Cupra ist<br />
so ein Beispiel. Das erste E-Auto der<br />
sportlichen Lifestyle-Marke aus dem<br />
Hause Seat zielt auf eine stilbewusste,<br />
urbane Kundschaft, die Wert auf ein<br />
sportliches Gesamtpaket legt – und<br />
bietet eine Reichweite von bis zu<br />
540 Kilometern. Auch die deutschen<br />
Hersteller mischen im E-Auto-Markt<br />
mittlerweile kräftig mit. Nachdem<br />
VW bereits im vergangenen Jahr<br />
mehrere neue Stromer-Modelle auf<br />
den Markt brachte, zieht nun BMW<br />
nach. Die elektrische Fließheck-<br />
Limousine i4 sowie der neu konzipierte<br />
E-SUV iX sind seit Ende des<br />
letzten Jahres auf dem Markt. Der<br />
iX, das neue Technologie-Flaggschiff<br />
von BMW, fährt bis zu 600 Kilometer<br />
weit. Möglich wird das auch durch<br />
die raffinierte Aerodynamik.<br />
AUCH DAIMLER UND PORSCHE<br />
gehen in diesem Jahr rein elektrisch<br />
in die Vollen: Mercedes lässt<br />
die Limousine EQE und das kompakte<br />
SUV-Modell EQB vorfahren. Porsche<br />
bringt eine neue Variante des Taycan<br />
auf den Markt: den Taycan GTS. Das<br />
Auto kommt pro Akkuladung mehr<br />
als 500 Kilometer weit. Bereits im<br />
vergangenen Jahr verkaufte sich der<br />
Taycan häufiger als die Sportwagen-<br />
Ikone der Marke, der Porsche 911. Im<br />
kommenden Jahr verstärkt Porsche<br />
seine Stromer-Flotte. Dann soll die<br />
SUV-Baureihe Macan elektrifiziert<br />
werden. Bei Porsche – und auch ganz<br />
generell – gilt also: Die Zukunft ist<br />
elektrisch. ሴ<br />
119
ሹ PARTNER-Design-Guide<br />
Jetzt auch bei www.TopDiTop.com<br />
und TopDiTop-App.<br />
ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Einrichtungsgeschäften und<br />
an diesen Design-Adressen. Mit TopDiTop-<strong>Home</strong> finden Sie auch Profile, die<br />
Map und über die App die Händler zur Anzeige in dieser ሹ<br />
www.home-mag.com<br />
EINRICHTUNGSGESCHÄFTE<br />
Möbel & more:<br />
Die Spezialisten fürs Wohnen<br />
im ሹ-Stil. Alles auf einen<br />
Blick. Alles in Ihrer Nähe<br />
00000<br />
ALLES GOLD WAS GLÄNZT Showroom<br />
Interior Design by Laura Dähn<br />
Schönherrstraße 8, 09113 Chemnitz<br />
Tel. 0172 7030874<br />
www.allesgoldwasglaenzt.de<br />
Art und Ambiente Leipzig<br />
Bernhardt GmbH<br />
Wintergartenstraße 12, 04103 Leipzig<br />
Tel. 0341 2147477, www.art-und-ambiente.de<br />
AVELIS – Exklusives Wohnen & Schlafen<br />
Hertha-Lindner-Straße/Ecke<br />
Theaterstraße 6, 01067 Dresden<br />
Tel. 0351 49779970, www.avelis.de<br />
badambiente Dresden<br />
Pietsch Haustechnik GmbH<br />
Kötzschenbroder Straße 139, 01139 Dresden<br />
Tel. 0351 831710, www.badambiente.de<br />
badambiente Leipzig<br />
Pietsch Haustechnik GmbH<br />
Föpplstraße 8, 04347 Leipzig<br />
Tel. 0341 7107620, www.badambiente.de<br />
Bretz Store Leipzig<br />
Reudnitzer Straße 1–7, 04103 Leipzig<br />
Tel. 0341 9999713, www.bretz-leipzig.de<br />
Design Werkstatt GmbH Dresden<br />
Ostra-Allee 11, 01067 Dresden<br />
Tel. 0351 8014659<br />
www.designwerkstatt-dresden.de<br />
designfunktion Dresden GmbH<br />
Behr’sche Villa<br />
Wigardstrasse 21, 01097 Dresden<br />
Tel. 0351 43830660, www.designfunktion.de<br />
Deutsche Werkstätten Lebensräume GmbH<br />
Showroom Leipzig<br />
Thomaskirchhof 20, 04109 Leipzig<br />
Tel. 0341 26897513, www.dwh.de<br />
ECLECTIC DESIGN<br />
Concept Store Dresden<br />
Schweriner Straße 40, 01067 Dresden<br />
Tel 0351 26440630, www.eclecticdesign.de<br />
Küchenhaus Hillig<br />
Königsbrücker Landstraße 300, 01108 Dresden<br />
Tel. 0351 8804765, www.hillig.kuechen.de<br />
Küchen-Konzept<br />
Zwickauer Straße 54, 04103 Leipzig<br />
Tel. 0341 2222780, www.kuechen-konzept.de<br />
Küchenstudio der besonderen Art<br />
Barfußgäßchen 15, 04109 Leipzig<br />
Tel. 0341 9617730, www.besondere-art.de<br />
Ligne Roset<br />
Carolinenstraße 1A/Albertplatz<br />
01097 Dresden, Tel. 0351 8022930<br />
www.ligne-roset.com<br />
Ligne Roset<br />
Nordstraße 23, 04105 Leipzig<br />
Tel. 0341 9806099, www.ligne-roset.com<br />
LUXINTERIOR<br />
Möbel.Licht.Design<br />
Brüderstraße 14, 06108 Halle (Saale)<br />
Tel. 0345 58219039, www.luxinteriors.de<br />
M&S Hunger GmbH<br />
Bergstraße 11, 01458 Ottendorf-Okrilla<br />
Tel. 03520 554682, www.hunger.kitchen<br />
Maßalsky GmbH<br />
Güterbahnhofstraße 30, 08371 Glauchau<br />
Tel. 03763 77840, www.massalsky.de<br />
MEISER HOME OF LIVING Leipzig<br />
Richard-Wagner-Straße 3, 04109 Leipzig<br />
Tel. 0341 9615029, www.meiser-living.de<br />
MILANO küchen.werk GmbH & Co. KG<br />
Im alten Industriegelände Straße E<br />
Werner-Hartmann-Straße 1–3<br />
01099 Dresden, Tel. 0351 8588413<br />
www.milano-kuechenwerk.de<br />
Schunk Interieur GmbH<br />
The RelaxFactory®<br />
Grenzstraße 19, 08248 Klingenthal<br />
Tel. 037467 5560, www.relaxfactory.de<br />
smow GmbH<br />
Burgplatz 2, 04109 Leipzig<br />
Tel. 0341 1248330, www.smow.de<br />
smow C GmbH<br />
Barbarossastraße 39, 09112 Chemnitz<br />
Tel. 0371 4330343, www.smow.de<br />
Tuffner Möbelgalerie<br />
Am Walkgraben 13, 09119 Chemnitz<br />
Tel. 0371 3560160, www.tuffner.de<br />
Tuffner Möbelgalerie<br />
Schneeberger Straße 8<br />
08134 Langenweißbach<br />
Tel. 037603 2098, www.tuffner.de<br />
WEDHORN schöne Bäder mit Stil<br />
Zweinaundorfer Straße 203<br />
04316 Leipzig, Tel. 0341 6515039<br />
www.baederstudio-wedhorn.de<br />
10000<br />
Atelier Bertram Einrichtungen<br />
Charlottenstraße 93, 14467 Potsdam<br />
Tel. 0331 7482258<br />
www.atelier-bertram.de<br />
BAZAR NOIR<br />
Kreuzbergstraße 78, 10965 Berlin<br />
Tel. 030 64076733, www.bazar-noir.com<br />
bellaform Wohn- und<br />
Objekteinrichtung GmbH<br />
Am Kollwitzplatz/Wörther Straße 32<br />
10405 Berlin, Tel. 030 44009262<br />
www.bellaform.de<br />
Berlin-Glas<br />
Showroom (Berlin Mitte)<br />
Anklamer Str. 38, 10115 Berlin<br />
Tel. 030 40391690, www.berlin-glas.de<br />
BoConcept® Berlin<br />
Strausberger Platz 19, 10243 Berlin<br />
Tel. 030 20004220, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Berlin im LIVING Berlin<br />
Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 20004220, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Berlin Friedrichstraße<br />
Friedrichstraße 63, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 20004220, www.boconcept.de<br />
Bretz Store Berlin im LIVING Berlin<br />
Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 91560341<br />
www.bretz-berlin.com<br />
CITY-KÜCHEN GmbH & Co. KG<br />
Hohenzollerndamm 187, 10713 Berlin<br />
Tel. 030 8647680<br />
www.city-kuechen.de<br />
COR STUDIO BERLIN<br />
Grolmanstraße 36 / Ecke Ku’damm<br />
10623 Berlin, Tel. 030 88920888<br />
www.cramer-moebel.de<br />
Cramer Design-Loft<br />
Meinekestraße 11, 10719 Berlin<br />
Tel. 030 8819216, www.cramer-moebel.de<br />
Cube, Architektur + Design<br />
Templiner Straße 18, 10119 Berlin<br />
Tel. 030 29771919, www.cube-berlin.de<br />
DESIGNETAGEN<br />
Posthofstraße 5, 14467 Potsdam<br />
Tel. 0331 62646103, www.designetagen.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Bleibtreustraße 25, 10707 Berlin<br />
Tel. 030 31012847, www.designforum.de<br />
dopo domani<br />
Kantstraße 148, 10623 Berlin<br />
Tel 030 688132970, www.dopo-domani.de<br />
EINRAUM.BERLIN<br />
Harzer Straße 109, 12435 Berlin<br />
Tel. 030 63901695, www.einraum.berlin<br />
EXIL Wohnmagazin GmbH & Co. KG<br />
Köpenicker Straße 18–20<br />
10997 Berlin, Tel. 030 21736190<br />
www.exil-wohnmagazin.de<br />
famos liegen & sitzen<br />
Dortustraße 66, 14467 Potsdam<br />
Tel. 0331 2709495, www.famos-potsdam.de<br />
ferro office & home Designermöbel<br />
im LIVING Berlin<br />
Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 88552676, www.ferro-berlin.de<br />
GOLDMANN Badmanufaktur<br />
Prenzlauer Allee 5, 10405 Berlin<br />
Tel. 030 2935990, www.goldmann-bad.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Berlin<br />
Oranienburger Straße 1–3, 10178 Berlin<br />
Kundenberatung: Tel. 089 1200990<br />
www.grueneerde.com<br />
Hästens in Berlin am Olivaer Platz<br />
Lietzenburger Straße 96, 10719 Berlin<br />
Tel. 030 35522827, www.hastens.com<br />
HERRENDORF INTERIOR DESIGN<br />
10707 Berlin<br />
HERRENDORF Interior Design<br />
Lietzenburger Straße 99, 10707 Berlin<br />
Tel. 030 755420450, www.herrendorf.com<br />
HKB Hauptstadtküchen GmbH<br />
Schlüterstraße 33, 10629 Berlin<br />
Tel. 030 23388736<br />
www.hauptstadtkuechen.berlin<br />
COR STUDIO BERLIN<br />
10623 Berlin<br />
Hotel ULTRA Concept Store<br />
Torstraße 155, 10115 Berlin<br />
Tel. 030 27581100, www.hotelultra.de<br />
IRIS CERAMICA GROUP<br />
Berlin Showroom<br />
Mehringdamm 55, Hof 3, Aufgang D<br />
10961 Berlin, Tel. 030 616753017<br />
flagshipstore.irisceramicagroup.com<br />
ISENSEE Bad Raum Spa<br />
Schopenhauerstraße 27, 14467 Potsdam<br />
Tel. 0331 7481118, www.badraumspa.de<br />
KANTHAUS GmbH im LIVING Berlin<br />
Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 36509440, www.kanthaus.com<br />
Kollwitz45<br />
Einrichtungsboutique<br />
Kollwitzstraße 45, 10405 Berlin<br />
Tel. 030 44010413, www.kollwitz45.com<br />
KONTOR WOHNEN & MODE GmbH<br />
Mühlenstraße 12, 18055 Rostock<br />
Tel 0381 4900415, www.kontor-rostock.de<br />
Küchen-Ambiente-Binz GmbH & Co. KG<br />
Proraer Chaussee 9, 18609 Ostseebad Binz<br />
Tel. 038 39332417<br />
www.kuechen-ambiente-binz.de<br />
KÜCHEN ATELIER PIEKARZ<br />
Karl-Marx-Allee 62, 10243 Berlin<br />
Tel. 030 44733937, www.kuechenatelier.com<br />
Küchenstudio Milewski GmbH<br />
Garnstraße 36, 14482 Potsdam<br />
Tel. 0331 707849<br />
www.kuechenstudio-milewski.de<br />
Kusian Einrichtungshaus GmbH<br />
Blankestraße 4, 13403 Berlin<br />
Tel. 30 4989860, www.kusian.de<br />
KUTINO<br />
Ulmenstr. 2, 15526 Bad Saarow<br />
Tel 033631 59375, www.kutino.de<br />
LAABS DESIGN & HANDWERK<br />
Am Silbergraben 16, 14480 Potsdam<br />
Tel. 0331 649590, www.laabs-potsdam.de<br />
LAKESIDE INTERIORS GmbH<br />
Einrichtungshaus Berlin<br />
Neue Kantstraße 14, 14057 Berlin<br />
Tel. 030 25459930, www.lakeside.de<br />
LAUFEN space Berlin<br />
Kantstraße 29, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 85607760, www.de.laufen.com<br />
Leolux Boutique Berlin by<br />
L.O.M. Interior GmbH<br />
im LIVING Berlin 3.Etage<br />
Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 31014868, www.leolux.de<br />
Ligne Roset Berlin im LIVING Berlin<br />
Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 31515153, www.ligne-roset.com<br />
LOFTGARDEN<br />
Petra Thurau Möbel & Dekoration e.K.<br />
Olivaer Platz 11, 10707 Berlin<br />
Tel. 030 8837622, www.loftgarden-berlin.de<br />
M/A/G/A/Z/Z/I/N/O Outfit & Interior<br />
Güntzelstraße 21, 10717 Berlin<br />
Tel. 030 8739946, www.magazzino.de<br />
Minotti Berlin<br />
Lietzenburger Straße 99, 10707 Berlin<br />
Tel. 030 755420456, www.minotti-berlin.de<br />
Möbelwerk 3.0 Berlin GmbH<br />
Bundesallee 194 B, 10717 Berlin<br />
Tel. 030 92362929, www.moebelwerkberlin.de<br />
More und Wolf Einrichtungen GmbH<br />
Friedrich-Ebert-Straße 116, 14467 Potsdam<br />
Tel. 0331 2705847, www.more-wolf.de<br />
120
PARTNER GUIDE<br />
NOODLES NOODLES & NOODLES CORP.<br />
Authentic Furniture Showroom<br />
Schönhauser Allee 156, 10435 Berlin<br />
Tel. 030 44045493, www.noodles.de<br />
OBLIK<br />
Torstraße 69, 10119 Berlin<br />
Tel. 030 5490 9632, www.oblik.berlin<br />
Planen + Wohnen<br />
Torstraße 19, 10119 Berlin<br />
Tel. 030 2476122, www.planen-wohnen.de<br />
Poliform Berlin<br />
Kantstraße 150, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 49985985, www.poliform-berlin.de<br />
Poggenpohl im Living Berlin<br />
Brock + Stephan Einbauküchen oHG<br />
Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 31515162<br />
www.kuechenimstilwerk.com<br />
REALNESS<br />
Hohenzollerndamm 5, 10717 Berlin<br />
Tel. 030 39727439, www.realness.berlin<br />
Reform<br />
Showroom Berlin West<br />
Kantstraße 21, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 89656285, www.reformcph.de<br />
Roche Bobois Berlin im LIVING Berlin<br />
Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 450874030, www.roche-bobois.com<br />
RUBY designliving GmbH & Co. KG<br />
Julie-Wolfthorn-Straße 1, 10115 Berlin<br />
Tel. 030 639687330<br />
www.ruby-designliving.de<br />
SMEG Flagshipstore Berlin<br />
Kantstraße 150A, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 81452762<br />
www.lax-online.de/smeg-flagshipstore-berlin<br />
smow B GmbH<br />
Kurfürstendamm 100, 10709 Berlin<br />
Tel. 030 31004422, www.smow.de<br />
Steidten Image Wohn- +<br />
Objekteinrichtungen<br />
Showroom am Potsdamer Platz<br />
Wilhelmstraße 43, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 2299407, www.imageberlin.com<br />
TEAM 7 Berlin<br />
im LIVING Berlin, Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 31102850, www.team7-berlin.de<br />
The Space Berlin<br />
Kantstraße 149, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 31997843, www.thespaceberlin.de<br />
TON showroom Berlin<br />
Chausseestraße 13, 10115 Berlin<br />
Tel. 030 30367942, www.ton.eu<br />
ULRICH STEIN<br />
EINRICHTUNGEN GMBH<br />
Villa Harteneck<br />
Douglasstraße 9, 14193 Berlin<br />
Tel. 030 96596769, www.dievilla-berlin.de<br />
Villa Ruh Berlin<br />
Interiors + Lifestyle<br />
Nassauische Str. 62, 10717 Berlin<br />
Tel. 030 86307257, www.villa-ruh.de<br />
LEOLUX BOUTIQUE BERLIN<br />
BY L.O.M. INTERIOR GMBH<br />
10623 Berlin<br />
WELCOME interiors<br />
Yorckstraße 26, 10965 Berlin<br />
Tel. 030 39919365, www.welcome-interiors.com<br />
WIEDEMANN Showroom Ku’damm<br />
WIEDEMANN GmbH<br />
Kurfürstendamm 156, 10709 Berlin<br />
Tel. 030 88774520, www.wiedemann.de<br />
wohnart Berlin<br />
Uhlandstraße 179–180, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 8825252, www.wohnart-berlin.de<br />
WOHNRAUM Manufaktur EIKBOOM<br />
Krischanweg 7, 18069 Rostock<br />
Tel. 0381 801820<br />
www.wohn-raum-manufaktur.de<br />
ZWEIFFEL Einrichtung im LIVING Berlin<br />
Kantstraße 17, 10623 Berlin<br />
Tel. 030 80924693<br />
www.zweiffel-einrichtung.de<br />
20000<br />
acqua design – exklusive badkonzepte<br />
Spaldingerstraße 68, 20097 Hamburg<br />
Tel. 040 27811834, www.acquadesign.de<br />
allmilmö designwerk Hamburg<br />
Ballindamm 2–3, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 303733940, www.allmilmoe.de<br />
ALLMILMÖ DESIGNWERK HAMBURG<br />
20095 Hamburg<br />
Aqua Sanitärtechnik Daniel Wicklein GmbH<br />
Sechslingspforte 1, 22087 Hamburg<br />
Tel. 040 2278259, www.aqua-sanitaer.de<br />
B.A.D. Eppendorf GmbH<br />
Eppendorfer Baum 33, 20249 Hamburg<br />
Tel. 040 4604848, www.bad-hamburg.de<br />
b a d g e s t a l t e n. GmbH<br />
Bloherfelder Straße 106, 26129 Oldenburg<br />
Tel. 0441 95580020<br />
www.badgestalten.com<br />
BETTUNDRAUM im stilwerk<br />
Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 38614226, www.bettundraum.com<br />
BoConcept® Bremen<br />
Wegesende 2–4, 28195 Bremen<br />
Tel. 0421 89776560, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Hamburg am Fischmarkt<br />
Große Elbstraße 39, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 3808760, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Hamburg am Gänsemarkt<br />
Gänsemarkt 33, 20354 Hamburg<br />
Tel. 040 524726525, www.boconcept.com<br />
BOFFI STUDIO HAMBURG<br />
Glockengießerwall 26, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 33395241, www.boffi-hamburg.de<br />
B O S Büro- + Objekteinrichtungen<br />
Wedeler Landstraße 25, 22559 Hamburg<br />
Tel. 040 391237<br />
www.bos-einrichtungen-hamburg.de<br />
Bretz Store Hamburg im Stilwerk<br />
Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 38038666<br />
www.hamburg.bretz.com<br />
bulthaup Max & Co.<br />
Küchenhandelsgesellschaft mbH<br />
An der Untertrave 76, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451 702270, www.maxundco.de<br />
Clic Inneneinrichtungen GmbH<br />
Große Elbstraße 68, im stilwerk<br />
22767 Hamburg, Tel. 040-46896890<br />
www.clic.de<br />
Cramer Flagship<br />
Kieler Straße 301, 22525 Hamburg<br />
Tel. 040 5473780, www.cramer.de<br />
Cramer Stammhaus<br />
Sibirien 6, 25335 Elmshorn<br />
Tel. 04121 800450, www.cramer.de<br />
Cramer Wohnvilla<br />
Osterstraße 29, 20259 Hamburg<br />
Tel. 040 403508, www.cramer.de<br />
Creativ Küchen Design GmbH<br />
Schafskoppel 1, 23845 Itzstedt<br />
Tel. 04535 299200<br />
www.creativ-kuechen-design.de<br />
designforum GmbH & Co.KG<br />
Alstertal-Einkaufszentrum<br />
Heegbarg 31, 22391 Hamburg<br />
Tel 040 60876661, www.designforum.de<br />
designfunktion Hamburg GmbH<br />
Große Elbstraße 43, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 4806620, www.designfunktion.de<br />
DIE WÄSCHEREI<br />
Mexikoring 27–29, 22297 Hamburg<br />
Tel. 040 2715070, www.die-waescherei.de<br />
Einrichtungshaus Heinrich Kehlbeck<br />
GmbH & Co. KG<br />
Industriestraße 1, 28876 Oyten bei Bremen<br />
Tel. 04207 91150, www.kehlbeck.de<br />
FLAGSTONE Hamburg GmbH<br />
Zippelhaus 2, 20457 Hamburg<br />
Tel. 040 30399898<br />
www.flagstone-hamburg.de<br />
FRANCK & CO – BESTES FÜRS BAD<br />
Showroom Lübeck<br />
Schwertfegerstraße 1, 23556 Lübeck<br />
Tel. 0451 70781155, www.franck-co.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Hamburg<br />
Hermannstraße 18, 20095 Hamburg<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
Hästens Store Hamburg City<br />
Glockengießerwall 26, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 60925700, www.hastens.de<br />
HOUE im stilwerk<br />
Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 38082256, www.houe.com<br />
INFORM EINRICHTUNGEN<br />
Schwertfegerstraße 1, 23556 Lübeck<br />
Tel. 0451 705800<br />
www.inform-einrichtungen.com<br />
Küchen & Kochen GmbH<br />
Leher Heerstraße 32–34, 28359 Bremen<br />
Tel. 0421 1687140<br />
www.kuechenundkochen.de<br />
LICHT. NORKEWEIT<br />
Hamburger Landstraße 6, 24113 Molfsee<br />
Tel. 0431 643232, www.lichtgalerie-mn.de<br />
Ligne Roset im Kontorhaus-Viertel<br />
Steinstraße 27, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 327649, www.ligne-roset.com<br />
lucente – Lichtplanung<br />
Klensang GmbH, Stader Straße 2<br />
27419 Sittensen, Tel. 04282 595960<br />
www.lucente-lichtplanung.de<br />
MARKS Einrichtungen GmbH & Co. KG<br />
Am Brink 2–4, 21029 Hamburg<br />
Tel. 040 7241410<br />
www.marks-einrichtungen.de<br />
Melucci<br />
cucina+interior<br />
ABC-Str. 19, 20354 Hamburg<br />
Tel. 040 36024567, www.smeghamburg.de<br />
Occhio store Hamburg<br />
Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 767963960<br />
www.occhio.de/store-hamburg<br />
POPO Sitzmöbel und Stehschränke GmbH<br />
Auf den Häfen 12–15, 28203 Bremen<br />
Tel. 0421 792950, www.popo.de<br />
Rimadesio Hamburg<br />
Zippelhaus 2, 20457 Hamburg<br />
Tel. 040 30399898<br />
www.flagstone-hamburg.de<br />
Roche Bobois Hamburg im stilwerk<br />
Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 570195730, www.roche-bobois.com<br />
TEAM 7 HAMBURG CITY<br />
20095 Hamburg<br />
TEAM 7 Hamburg City<br />
Domstraße 10, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 32908710, www.team7-hamburg.de<br />
TIMOTHY OULTON<br />
im Stilwerk<br />
Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 21079393, www.timothyoulton.com<br />
TREIBHOLZ BREMEN<br />
Auf den Häfen 16–20, 28203 Bremen<br />
Tel. 0421 704344<br />
www.treibholz-wohnen.de<br />
USM Showroom Hamburg<br />
Esplanade 41, 20354 Hamburg<br />
Tel. 040 377044, www.usm.com<br />
VALCUCINE HAMBURG<br />
Mittelweg 152, 20148 Hamburg<br />
Tel. 040 85401158, www.valcucine-hamburg.de<br />
WOHNART GmbH<br />
Hauptstraße 2, 22962 Siek<br />
Tel. 04107 85190915, www.wohn-art.com<br />
WOHNDESIGN COSÌ<br />
Eppendorfer Landstraße 48, 20249 Hamburg<br />
Tel. 040 470670, www.wohndesign-cosi.de<br />
WOHNGESCHWISTER OTTENSEN<br />
Carsten Lübke GmbH<br />
Bahrenfelder Straße 138, 22765 Hamburg<br />
Tel. 040 46643937, www.wohngeschwister.de<br />
Wohnkultur 66<br />
Sternstraße 66, 20357 Hamburg<br />
Tel. 040 436002, www.wohnkultur66.de<br />
30000<br />
Badkonzepte<br />
Lavesstraße 11, 30159 Hannover<br />
Tel. 0511 3068989, www.badkonzepte-sc.de<br />
Beckhoff Technik und Design<br />
Uhlandstraße 2, 33415 Verl<br />
Tel. 05246 92600, www.beckhoff-verl.de<br />
BETTE<br />
Showroom<br />
Heinrich-Bette-Str.1, 33129 Delbrück<br />
Tel. 05250 5110, www.my-bette.com<br />
Bier Einrichtungen<br />
Breitenstraße 22–24, 36199 Rotenburg<br />
Tel. 06623 1504, www.planungsbuero-bier.de<br />
BoConcept® Bielefeld<br />
Oberntorwall 19A, 33602 Bielefeld<br />
Tel. 0521 16391520, www.boconcept.com<br />
BoConcept® Hannover<br />
Osterstraße 26, 30159 Hannover<br />
Tel. 0511 54358410, www.boconcept.com<br />
BRANDSTORES GmbH<br />
Mittelbreede 8, 33719 Bielefeld<br />
Tel. 0521 9441700, www.brandstores.de<br />
bulthaup Hannover<br />
Aegidientorplatz 1, 30159 Hannover<br />
Tel. 0511 6909170, www.bulthaup-hannover.de<br />
Christmann Internationales Wohnen<br />
Rietberger Straße 9, 33449 Langenberg<br />
Tel. 05248 81060, www.christmann.de<br />
concept NATURHAUS Küchen<br />
Burkhard Meßelken e.K.<br />
Brabeckstraße 169, 30539 Hannover<br />
Tel. 0511 9508868, www.concept-naturhaus.de<br />
connox Wohndesign-Versand<br />
Aegidientorplatz 2A, 30159 Hannover<br />
Tel. 0511 3003410, www.connox.de<br />
Davimar innovation schlaf<br />
Karl-Schurz-Straße 23A, 33100 Paderborn<br />
Tel. 05251 58677, www.davimar.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Kröpcke Passage, Kröpcke Passage 7<br />
30159 Hannover, Tel. 0511 45017778<br />
www.designforum.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Andreas-Passage<br />
Andreas-Passage 21, 31134 Hildesheim<br />
Tel. 05121 133448, www.designforum.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Gördelinger Straße 38/40<br />
38100 Braunschweig<br />
Tel. 0531 15100, www.designforum.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Poststraße 6, 38440 Wolfsburg<br />
Tel. 05361 29970, www.designforum.de<br />
Drähne Einrichtungen GmbH<br />
Osterstr. 46, 30159 Hannover<br />
Tel. 0511 327057<br />
www.draehne-einrichtungen.de<br />
Form + Funktion Jürgen Pfitzner<br />
Königstor 35, 34117 Kassel<br />
Tel. 0561 7395700<br />
www.form-und-funktion-kassel.de<br />
Güterbahnhof 12 GmbH<br />
Das Wohnmagazin<br />
Neue Kassler Straße 1–3, 35039 Marburg<br />
Tel. 06421 6200318, www.gueterbahnhof12.de<br />
121
PARTNER GUIDE<br />
40000<br />
designforum GmbH & Co. KG im stilwerk<br />
Grünstraße 15, 40212 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 8681630, www.designforum.de<br />
design international by Sascha Haag e.K.<br />
Oppumer Straße 175, 47799 Krefeld<br />
Tel. 02151 7822900, www.di-einrichten.de<br />
DRANSMANN – einfach schöner wohnen!<br />
Sutthauser Straße 70<br />
49124 Georgsmarienhütte-Holzhausen<br />
Tel. 05401 83640, www.dransmann.com<br />
Drifte Wohnform GmbH<br />
Holderberger Straße 88, 47447 Moers<br />
Tel. 02841 6030, www.drifte.com<br />
Einrichtungen Bruckwilder<br />
Issumer Tor 9–13, 47608 Geldern<br />
Tel.: 02831-5598<br />
www.einrichtungen-bruckwilder.de<br />
Einrichtungshaus Büker GmbH<br />
Westenhellweg 110, 44137 Dortmund<br />
Tel. 0231 143031<br />
www.einrichtungshaus-bueker.de<br />
Einrichtungsstudio M. Sicking<br />
Bahnhofstraße 80–86, 48653 Coesfeld<br />
Tel. 02541 6401, www.m-sicking.de<br />
Fausel,Biskamp<br />
The Interior Identity<br />
Ludenberger Str. 11, 40629 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 977630, www.fauselbiskamp.de<br />
Hansen Raumkonzepte<br />
Luisenstraße 12, 44787 Bochum<br />
Tel. 0234 680703<br />
www.hansen-raumkonzepte.de<br />
Held Wohnkomfort Schwittay GmbH<br />
Dießemer Bruch 170–172, 47805 Krefeld<br />
Tel. 02151 540044<br />
www.held-wohnkomfort.de<br />
Hetkamp Einrichten und Mode<br />
Weseler Straße 8, 46348 Raesfeld<br />
Tel. 02865 60940, www.hetkamp.de<br />
Hülskemper – Einrichtungshaus<br />
plus Innenarchitektur<br />
Marktstraße 193–195, 46045 Oberhausen<br />
Tel. 0208 806563, www.huelskemper.de<br />
Klein GmbH & Co. KG<br />
Buschgrundstraße 37, 45894 Gelsenkirchen<br />
Tel. 0209 9306023<br />
www.klein-badundheizung.de<br />
Leolux Design Center Krefeld<br />
Elbestraße 31-39, 47800 Krefeld<br />
Tel. 02151 94360, www.leolux.de<br />
LICHTbyHORST<br />
Bilker Straße 16, 40213 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 365214, www.LICHTbyHORST.de<br />
ligne roset Dortmund<br />
Schwanenwall 31, 44135 Dortmund<br />
Tel. 0231 95092813<br />
www.ligne-roset-dortmund.de<br />
Louis Poulsen Showroom<br />
Liesegangstraße 17, 40211 Düsseldorf<br />
Tel. 0172 2100875, www.louispoulsen.com<br />
Malzkorn Interiors<br />
Kaiserswerther Markt 43, 40489 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 43615726<br />
www.raumausstattung-malzkorn.de<br />
mer Tens AG<br />
Stahlwerk Becker 8, 47877 Willich<br />
Tel. 02154 47050, www.mertens.ag<br />
Möbel Meyer GmbH<br />
Zur Seilscheibe 1, 45711 Datteln<br />
Tel. 02363 37170, www.moebelmeyer.de<br />
möbel schwienhorst<br />
Friedrich-Ebert-Straße 120, 48153 Münster<br />
Tel. 0251 9742222<br />
www.moebel-schwienhorst.de<br />
PATRICK TREUTLEIN FLAGSHIPSTORE<br />
Grünstraße 23, 40212 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 30049391<br />
www.treutlein-flagshipstore.de<br />
Projekt: EINRICHTUNG UG<br />
Kassenberg 6, 45479 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel. 0208 8108332<br />
www.projekt-einrichtung.com<br />
raumgenuss gmbh<br />
Osterstraße 43, 46397 Bocholt<br />
Tel. 02871 2411720, www.raumgenuss.eu<br />
raumideen Dortmund<br />
Schwanenwall 33, 44135 Dortmund<br />
Tel. 0231 9509280, www.raumideen.net<br />
Roche Bobois Düsseldorf<br />
Berliner Allee 22, 40212 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 8632640, www.roche-bobois.com<br />
SEEMANN interieur<br />
An der Blankenburg 53, 49078 Osnabrück<br />
Tel. 0541 944230<br />
www.seemann-interieur.de<br />
SieMatic by design international<br />
by Sascha Haag<br />
Uerdinger Straße 279, 47800 Krefeld<br />
Tel. 02151 7822930, www.siematic-by-di.de<br />
HANS G. BOCK GMBH<br />
30161 Hannover<br />
Hans G. Bock GmbH<br />
Planen + Einrichten<br />
Friesenstraße 17 + 19, 30161 Hannover<br />
Tel. 0511 34020 0, www.hansgbock.de<br />
JATHO wohnen<br />
Goethestraße 3–5, 34119 Kassel<br />
Tel. 0561 12134/5, www.jatho-wohnen.de<br />
Joppe Exklusive Einbauküchen GmbH<br />
Heinrich-Büssing-Ring 34<br />
38102 Braunschweig<br />
Tel. 0531 273140, www.joppe.de<br />
Küchen-Fachmarkt Meyer & Zander<br />
Südring 10, 31582 Nienburg<br />
Tel. 05021 913567<br />
www.kuechenfachmarkt-nienburg.de<br />
Ligne Roset Gießen<br />
Plockstraße 14, 35390 Gießen<br />
Tel. 0641 30190550<br />
www.ligne-roset-giessen.de<br />
Magni Küche GmbH<br />
Schützenstraße 4, 38100 Braunschweig<br />
Tel. 0531 2809744, www.magnikueche.de<br />
Martin Kröger Baddesign e.K.<br />
Osterstraße 49, 30159 Hannover<br />
Tel. 0511 3632620, www.kroeger-baddesign.de<br />
Möbel Hahn<br />
Marktstraße 4, 35390 Gießen<br />
Tel. 0641 9360360, www.moebel-hahn.de<br />
Möbel Hesse GmbH<br />
Ambiente by Hesse<br />
Robert-Hesse-Straße 3<br />
30827 Hannover/Garbsen<br />
Tel. 0511 279780, www.moebel-hesse.de<br />
Pro Objekt Einrichtungen<br />
Blessenstätte 14, 33330 Gütersloh<br />
Tel. 05241 222890, www.pro-objekt.de<br />
RaumAusbeute®<br />
Krumme Straße 10, 32756 Detmold<br />
Tel. 05231 7019224, www.raumausbeute.de<br />
Raumausstattung Balzer GmbH<br />
Konrad-Adenauer-Allee 12 + 13<br />
35683 Dillenburg, Tel. 02771 261755<br />
www.raumausstattung-balzer.de<br />
Sander Einrichtungen<br />
Gördelingerstraße 6–7, 38100 Braunschweig<br />
Tel. 0531 243890<br />
www.sander-einrichtungen.de<br />
SEEMANN interieur Bielefeld GmbH & Co. KG<br />
Otto-Brenner-Straße 209<br />
33604 Bielefeld, Tel. 0521 238450<br />
www.seemann-interieur.de<br />
steinhoff einrichten + wohnen GmbH<br />
Braunschweiger Platz 2<br />
30173 Hannover, Tel. 0511 280760<br />
www.steinhoff-einrichtungen.de<br />
Uta von Schenck – Lichtkultur<br />
Theaterstraße 3, 37073 Göttingen<br />
Tel. 0551 49566699<br />
www.uta-von-schenck.de<br />
CORNER 378<br />
44229 Dortmund<br />
Wohnstudio Böning GmbH<br />
Herbert–Quandt–Straße 10, 37081 Göttingen<br />
Tel. 0551 370750<br />
www.wohnstudio-boening.de<br />
ambiente b. – exklusive Einrichtungen<br />
Behrend Nordhorn GmbH<br />
Bentheimer Straße 29, 48529 Nordhorn<br />
Tel. 05921 6112, www.ambiente-b.de<br />
akzent im raum<br />
Bahnhofstraße 46, 48653 Coesfeld<br />
Tel. 02541 5766, www.akzent-im-raum.de<br />
Arndt Mennenöh KG<br />
Solinger Straße 2–4, 42857 Remscheid<br />
Tel. 02191 77400, www.mennenoeh.com<br />
arredare GmbH<br />
Huyssenallee 89–93, 45128 Essen<br />
Tel. 0201 1778810, www.arredare.de<br />
badambiente Ahaus<br />
Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />
Von-Braun-Straße 17–19, 48683 Ahaus<br />
Tel. 02561 770, www.badambiente.de<br />
badambiente Bochum – Elspermann<br />
Großhandels GmbH & Co. KG<br />
Steiger-Stein-Straße 1, 44805 Bochum<br />
Tel. 0234 95560, www.badambiente.de<br />
badambiente Düsseldorf<br />
Mülheimer Handel Haustechnik GmbH & Co. KG<br />
Posener Straße 156, 40231 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 50659425, www.badambiente.de<br />
badambiente Mülheim<br />
Mülheimer Handel Haustechnik GmbH & Co. KG<br />
Weseler Straße 41–45, 45478 Mülheim<br />
Tel. 0208 5804150, www.badambiente.de<br />
badambiente Münster<br />
Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />
Fridtjof-Nansen-Weg 10, 48155 Münster<br />
Tel. 0251 132340, www.badambiente.de<br />
badambiente Osnabrück<br />
Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />
Großhandelsring 2, 49084 Osnabrück<br />
Tel. 0541 584780, www.badambiente.de<br />
badambiente Wesel<br />
Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />
Werner-von-Siemens-Straße 9<br />
46485 Wesel, Tel. 0281 952310<br />
www.badambiente.de<br />
badambiente Wuppertal – Elspermann<br />
Großhandels GmbH & Co KG<br />
Friedrich-Engels-Allee 155, 42285 Wuppertal<br />
Tel. 0202 2809962, www.badambiente.de<br />
BERGER WOHNEN<br />
Einrichtungshaus<br />
Mittelstraße 60, 46514 Schermbeck<br />
Tel. 02853 95010, www.berger-wohnen.de<br />
BoConcept® Düsseldorf<br />
Vennhauser Allee 280, 40627 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 2807150, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Düsseldorf im stilwerk<br />
Grünstraße 15, 40212 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 2807150, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Essen (an der B224)<br />
Hans-Böckler-Straße 2, 45127 Essen<br />
Tel. 0201 50761880, www.boconcept.de<br />
Bretz Store Dortmund<br />
Hohe Straße 1/Hiltropwall, 44139 Dortmund<br />
Tel. 0231 55749794, www.dortmund.bretz.de<br />
Bretz Store Düsseldorf im stilwerk<br />
Grünstraße 15, 40212 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 20050177, www.düsseldorf.bretz.de<br />
bulthaup am Ring<br />
Ravardistraße 52, 46399 Bocholt<br />
Tel. 0287 12411080, www.bulthaup-bocholt.de<br />
bulthaup im belsenpark<br />
b. schleiting e.K., Theo-Champion-Str. 2<br />
40549 Düsseldorf, Tel. 0211 95420825<br />
www.bulthaup-im-belsenpark.de<br />
CITIZENHOME<br />
Speditionstraße 17, 40221 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 3020600, www.citizenhome.de<br />
CORNER 378<br />
Hagener Str. 245-247, 44229 Dortmund<br />
Tel. 0231 18846690, www.corner378.de<br />
DEMBNY-WOHNEN<br />
Beethovenstraße 295, 42655 Solingen<br />
Tel. 0212 222900, www.dembny-wohnen.de<br />
design collection Franz Knuffmann<br />
Birkschenweg 2, 47803 Krefeld<br />
Tel. 02151 927600<br />
www.design-collection.com<br />
SIEMATIC BY RAUMIDEEN<br />
44135 Dortmund<br />
SieMatic by raumideen<br />
Schwanenstraße 28/ Ecke Schwanenwall<br />
44135 Dortmund, Tel. 0231 95092818<br />
www.siematic-by-raumideen.de<br />
smow D GmbH<br />
Lorettostraße 28, 40219 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 73564070, www.smow.de<br />
STADTHAUS EINRICHTUNG<br />
Rüttenscheider Stern 9, 45130 Essen<br />
Tel. 0201 5458965, www.stadthaus-essen.de<br />
STEINRÜCKE FSB GmbH<br />
Bad und Raum in Perfektion<br />
An der Goymark 17–19, 44263 Dortmund<br />
Tel. 0231 9461100, www.steinruecke.net<br />
TEAM 7 Düsseldorf<br />
Grünstraße 15, 40212 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 8629370, www.team7-duesseldorf.de<br />
TEAM 7 Münster<br />
Friedrich-Ebert-Straße 113, 48153 Münster<br />
Tel. 0251 87186710, www.team7-muenster.com<br />
THELEN KÜCHEN & WOHNKONZEPTE GMBH<br />
40215 Düsseldorf<br />
Thelen Küchen & Wohnkonzepte GmbH<br />
Scheurenstraße 24-26, 40215 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 3111580, www.thelen.de<br />
WOHNEN + IDEEN<br />
Lindenstraße 157, 41063 Mönchengladbach<br />
Tel. 02161 208166, www.wohnenundideen.com<br />
50000<br />
BECKER INTERIOR<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 14–16, 50672 Köln<br />
Tel. 0221 7161900, www.beckerinterior.com<br />
Betten Bischoff Köln GmbH<br />
Hauptstraße 71–73, 50996 Köln<br />
Tel. 0221 395141, www.bischoff-betten.de<br />
BoConcept® Bonn<br />
Friedrichstraße 35, 53111 Bonn<br />
Tel. 0228 3388550, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Köln<br />
Hohenstaufenring 44–46, 50674 Köln<br />
Tel. 0221 65014760, www.boconcept.de<br />
Bretz Store Köln<br />
Hohenstaufenring 62, 50674 Köln<br />
Tel. 0221 34892411, www.koeln.bretz.de<br />
CASERO // Ligne Roset<br />
Firmungsstraße 38, 56068 Koblenz<br />
Tel. 0261 97388241, www.casero-moebel.de<br />
classic interior<br />
Goltsteinstraße 87, 50968 Köln<br />
Tel. 0221 80189170, www.hypnosbeds-koeln.de<br />
122
Daniels Wohnen OHG<br />
Römerstraße 165, 53117 Bonn<br />
Tel. 0228 674717, www.daniels-wohnen.de<br />
DesignConcept, WohnConcept<br />
BüroConcept<br />
Brüdergasse 26 + 31, Belderberg 9<br />
53111 Bonn, Tel. 0228 604460<br />
www.bueroconcept.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Köln Rhein-Center<br />
Aachener Straße 1253, 50858 Köln-Weiden<br />
Tel. 02234 2027647, www.designforum.de<br />
designfunktion Wohnen Koblenz<br />
Viktoriastraße 15, 56068 Koblenz<br />
Tel. 0261 97344600<br />
www.designfunktion.de/koblenz<br />
DESIGN POST KÖLN<br />
Deutz-Mülheimer-Straße 22 A<br />
50679 Köln, Tel. 0221 690650<br />
www.designpostkoeln.de<br />
Einrichtungshaus Holz<br />
Flachsmarktstr. 13–17, 55116 Mainz<br />
Tel. 06131 288550<br />
www.einrichtungshaus-holz.de<br />
Fischer <strong>Home</strong><br />
Saarstraße 44, 54634 Bitburg<br />
Tel. 06561 96680, www.fischer-home.eu<br />
Kelzenberg Einrichtungen<br />
Kapellenstraße 48, 52355 Düren<br />
Tel. 024216 2051, www.kelzenberg.co<br />
KÜCHEN 3 by LAX<br />
Hohenstaufenring 47-51, 50674 Köln<br />
Tel. 0221 8018850, www.küchenhoch3.de<br />
KÜCHEN-LOFT<br />
Bonner Straße 242 (Hof 242)<br />
50968 Köln, Tel. 0221 16873848<br />
www.kuechen-loft.de<br />
Kurz KG<br />
Schwabenheimer Weg 70, 55543 Bad Kreuznach<br />
Tel. 0671 888660, www.kurz-kg.de<br />
La Maison<br />
Römerstraße 11, 54347 Neumagen-Dhron<br />
Tel. 0651 4366139, www.lamaisononline.de<br />
Lackmann – Willkommen zuhause<br />
Robert-Bosch-Straße 50<br />
59399 Olfen, Tel. 02595 1245<br />
www.lackmann-willkommen-zuhause.de<br />
LIECK & MÜLLER GmbH & Co. KG<br />
Theaterplatz 1, 52062 Aachen<br />
Tel. 0241 4703310, www.lieck-mueller.de<br />
Ligne Roset Köln<br />
Hohenstaufenring 57, 50674 Köln<br />
Tel. 0221 246090, www.ligne-roset-koeln.de<br />
MAGAZIN Klaus Wolter KG<br />
Aachener Straße 40–44, 50674 Köln<br />
Tel. 0221 820300, www.magazin-koeln.de<br />
Markanto Depot – Showroom<br />
Mainzer Straße 26, 50678 Köln<br />
Tel. 0221-9723920, www.markanto.de<br />
Mathes<br />
Büchel 29–31, 52062 Aachen<br />
Tel. 0241 4703010, www.mathes.de<br />
Moebelform GmbH<br />
Bachstraße 34, 59590 Geseke<br />
Tel. 02942 979092, www.moebelform.com<br />
möbel schwienhorst<br />
Horster Straße 12, 59075 Hamm<br />
Tel. 02381 71424<br />
www.moebel-schwienhorst.de<br />
SARTO wohnkonzepte<br />
Reichwalds Ecke, Sandstraße 31<br />
57072 Siegen, Tel. 0271 2318600<br />
www.sarto-wohnkonzepte.de<br />
SieMatic am Neumarkt<br />
by Kaufmann Küchentechnik GmbH<br />
Hahnenstraße 15, 50667 Köln<br />
Tel. 0221 27140770<br />
www.siematic-am-neumarkt.de<br />
smow K GmbH<br />
Waidmarkt 11, 50676 Köln<br />
Tel. 0221 9338060, www.smow.de<br />
Stoll Wohnbedarf + Objekt<br />
Hohenstaufenring 57 A, 50674 Köln<br />
Tel. 0221 92393657, www.stoll-wohnbedarf.com<br />
ultramarin Raum Fliese Bad<br />
Widdersdorfer Straße 190, 50825 Köln<br />
Tel. 0221 9333350, www.ultramarin.de<br />
VitrA Bad GmbH<br />
Agrippinawerft 24, 50678 Köln<br />
Tel. 0221 2773680, www.vitra-bad.de<br />
Zeltinger – die einrichtung<br />
Rheinstr. 46–48, 54292 Trier-Ruwer<br />
Tel. 0651 52255, www.zeltinger.de<br />
Bölinger + Stüber GmbH<br />
Im Morchof 36, 68199 Mannheim<br />
Tel. 0621 86401, www.boelinger-stueber.de<br />
BOLZ Licht & Design GmbH<br />
Mainzer Straße 77, 66121 Saarbrücken<br />
Tel. 0681 35555, www.bolz-lichtdesign.de<br />
Bretz Store Frankfurt<br />
Schäfergasse 33/Große Friedberger Straße,<br />
60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 21087862, www.frankfurt.bretz.de<br />
CHRISTMANN AUTOMATION GmbH<br />
Marienbader Straße 1, 65597 Hünfelden<br />
Tel. 06438 921463<br />
www.christmann-automation.com<br />
daslagerhaus gmbh<br />
Heidelberger Straße 29, 68519 Viernheim<br />
Tel. 06204 929220, www.daslagerhaus.de<br />
design+raum® e.K.<br />
Schwetzinger Straße 27, 68519 Viernheim<br />
Tel. 06204 965832, www.design-raum.de<br />
DESIGN HOUSE STOCKHOLM<br />
Stephanstraße 1–3, 60313 Frankfurt am<br />
Main, Tel. 069 13383781<br />
www.designhousestockholm.com<br />
designfunktion Aschaffenburg GmbH<br />
Hanauer Straße 43, 63739 Aschaffenburg<br />
Tel. 06021 84090, www.designfunktion.de<br />
DESIGNFUNKTION ASCHAFFENBURG GMBH<br />
63739 Aschaffenburg<br />
GIORGETTI FLAGSHIPSTORE KÖLN<br />
50672 Köln<br />
Giorgetti Flagshipstore Köln<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 30–32, 50672 Köln<br />
Tel. 0221 12071851, www.giorgetti.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Köln<br />
Breite Straße 112, 50667 Köln<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
Hästens Store im Belgischen Viertel<br />
Brüsseler Straße 85, 50672 Köln<br />
Tel. 0221 42313698, www.hastens.de<br />
HÄSTENS STORE IM<br />
BELGISCHEN VIERTEL<br />
50672 Köln<br />
MOLTENI&C - DADA KÜCHEN<br />
SHOWROOM BEI KNOTH VAN DAG<br />
50674 Köln<br />
Molteni&C – DADA Küchen Showroom<br />
bei Knoth van Dag<br />
Einrichtungskonzepte für schlafen &<br />
wohnen in Köln<br />
Hohenstaufenring 39, 50674 Köln<br />
Tel. 0221 99889940, www.knoth-van-dag.de<br />
MONDO<br />
Große Langgasse 1A, 55116 Mainz<br />
Tel. 06131 222857, www.mondo-mainz.de<br />
NEO design studios<br />
Rodrigo Vairinhos<br />
Wiener Platz 2, 51065 Köln<br />
Tel. 0221 64062375, www.neo-studios.de<br />
OBJEKTKONZEPTE<br />
Kölner Straße 45, 51766 Engelskirchen<br />
Tel. 02262 9996501<br />
www.objektkonzepte.com<br />
ZON EICHEN®<br />
HANDWERK UND INTERIOR<br />
57223 Kreuztal-Eichen<br />
ZON EICHEN® Handwerk und Interior<br />
Flipses Wiese 1, 57223 Kreuztal-Eichen<br />
Tel. 02732 1725, www.zon-eichen.de<br />
60000<br />
acqua design – exklusive badkonzepte<br />
Eschersheimer Landstraße 69<br />
60322 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 90551577, www.acquadesign.de<br />
adrian GmbH<br />
geschmack. mit plan.<br />
Hanauer Straße 28, 63739 Aschaffenburg<br />
Tel. 06021 35050, www.adrian-kuechen.de<br />
AM INTERIORS GmbH<br />
Holzweg 19–21, 61440 Oberursel<br />
Tel. 06171 5035380, www.am-interiors.de<br />
Amend<br />
Bergstraße 103, 69469 Weinheim<br />
Tel. 06201 99000, www.amend-weinheim.de<br />
Amini Raumkonzepte Objektdesign<br />
Hebelstraße 8, 69115 Heidelberg<br />
Tel. 06221 601184, www.amini.biz<br />
Artemide GmbH – Showroom<br />
Baseler Straße 10, 60329 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 33995690, www.artemide.de<br />
bad manufaktur Thomas Roth KG<br />
Wilhelmstraße 18, 65185 Wiesbaden<br />
Tel. 0611 400998<br />
www.badmanufaktur-roth.de<br />
Baddesign Ulla Oed<br />
Hohenzollernstraße 28, 66117 Saarbrücken<br />
Tel. 0170 4302050, www.ullaoed.de<br />
Blau Wohndesign<br />
Hohenzollernstraße 28, 66117 Saarbrücken<br />
Tel. 0681 53879, www.wohn-design-blau.de<br />
BoConcept® Frankfurt City<br />
Stephanstraße 3 (am Parkhaus Zeil)<br />
60313 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 870039770, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Frankfurt East<br />
Hanauer Landstraße 85 (gegenüber der EZB)<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 870039780, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Mannheim<br />
D2 (Planken) 5–8, 68159 Mannheim<br />
Tel. 0621 8201416, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Wiesbaden<br />
Friedrichstraße 14, 65185 Wiesbaden<br />
Tel. 0611 5808869, www.boconcept.de<br />
designfunktion Kronberg GmbH<br />
Eschborner Straße 2, 61476 Kronberg<br />
Tel. 06173 50950, www.designfunktion.de<br />
Die Lichtfabrik GmbH<br />
Gwinnerstraße 34–36, 60388 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 9419710, www.die-lichtfabrik.de<br />
FLORIM Flagship Store<br />
Hanauer Landstraße 175–179<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 242406200, www.florim.com<br />
Freisberg Wohnbedarf GmbH<br />
Edigheimer Straße 7, 67069 Ludwigshafen<br />
Tel. 0621 6591970<br />
www.freisberg-wohnbedarf.de<br />
Freisberg Wohnbedarf GmbH<br />
R6,1, 68161 Mannheim, Tel. 0621 25469<br />
www.freisberg-wohnbedarf.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Frankfurt<br />
Kaiserstraße 5, 60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
Hästens Store Frankfurt am Main<br />
Kirchnerstraße 3–5, 60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 21997376, www.hastens.de<br />
H.D. Wagner GmbH<br />
Am Rückersgraben 29–31<br />
63110 Rodgau-Dudenhofen<br />
Tel. 06106 22332<br />
www.haustechnik-wagner.de<br />
Heide & Bechthold Einrichtungshaus<br />
Schießhüttenstraße 16<br />
60386 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 9421660, www.heide-bechthold.de<br />
HEERDT Einrichtungsweisend<br />
Flach-Fengler-Straße 93, 50389 Wesseling<br />
Tel. 02236 43444, www.heerdt.de<br />
HEERDT Einrichtungsweisend Cologne<br />
Bonner Wall 118, 50677 Köln<br />
Tel. 0221 28068781, www.heerdt.de<br />
Helm Einrichtung GmbH by Helm Design<br />
Camp-Spich-Straße 19, 53842 Troisdorf<br />
Tel. 02241 2522888, www.helm-einrichtung.de<br />
Hubor & Hubor<br />
Ihr Einrichtungshaus<br />
Hauptstraße 1–2, 54675 Mettendorf<br />
Tel. 06522 92930, www.hubor-hubor.de<br />
Hüls Einrichtungshäuser für<br />
Wohnung, Büro & Geschäft<br />
Bahnhofstraße 63–67, 58332 Schwelm<br />
Tel. 02336 49090, www.huels-in.de<br />
Inside Planung & Einrichtung GmbH<br />
Klarastraße 8–10, 55116 Mainz<br />
Tel. 06131 279392, www.inside-mainz.de<br />
jung. e.K. Möbelhandel seit 1984<br />
Fischtorstraße 2, 55116 Mainz<br />
Tel. 06131 216862, www.jungpunkt.de<br />
Kellershohn Concept<br />
Sandstraße 31, 57072 Siegen<br />
Tel. 0271 2390025<br />
www.kellershohn-concept.de<br />
Occhio store Köln<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 18, 50672 Köln<br />
Tel. 0221 27729711<br />
www.occhio.de/store-koeln<br />
Pfannes & Virnich GmbH – Die Wohnberater<br />
Hohenstaufenring 48, 50674 Köln<br />
Tel. 0221 9923340, www.pfannes-virnich.de<br />
raumideen Iserlohn<br />
Theodor-Heuss-Ring 2, 58636 Iserlohn<br />
Tel. 02371 82540, www.raumideen.net<br />
Remagen Licht GmbH<br />
Girlitzweg 30, 50829 Köln<br />
Tel. 0221 207970, www.remagenlicht.de<br />
Roche Bobois Köln<br />
Hohenstaufenring 48–54, 50674 Köln<br />
Tel. 0221 845 95850, www.roche-bobois.com<br />
ikarus Design Kaufhaus<br />
Hanauer Landstraße 136<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 9431820, www.ikarus.de<br />
Jeromin GmbH<br />
Neunmorgenstraße 4, 66424 Homburg-Einöd<br />
Tel. 06848 7303120<br />
www.jeromin-einrichtungen.de<br />
k_b küche_bad Krohnen GbR<br />
Schweizer Straße 88, 60594 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 94984644, www.kb-frankfurt.de<br />
Kerndesign. Studio<br />
Innenarchitektur + Einrichtung<br />
Walter-Kolb-Straße 9–11<br />
60594 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 7895433, www.kerndesign.studio<br />
123
PARTNER GUIDE<br />
KnallGrau GmbH<br />
Königsteinerstraße 57, 65812 Bad Soden<br />
Tel. 06196 9503100<br />
www.knallgraugmbh.de<br />
Koch Profis für Bad, Wärme & Fliesen<br />
Altkönigstraße 43, 61440 Oberursel<br />
Tel. 06171 54589, www.koch-oberursel.de<br />
Küchen-Atelier Schmiedl GmbH<br />
Elisabethenstraße 46, 64283 Darmstadt<br />
Tel. 06151 291809<br />
www.schmiedl-darmstadt.de<br />
KÜCHENPLAN – Ralf Kröh<br />
Horst-Schulmann-Straße 3<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 21028973, www.kuechenplan.com<br />
Leptien 3 Konzeptionen +<br />
Objekte für den Raum GmbH<br />
Große Friedberger Straße 29–31<br />
60313 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 9130160, www.leptien3.de<br />
Ligne Roset Darmstadt<br />
Rheinstraße 20, 64283 Darmstadt<br />
Tel. 06151 294840, www.ligne-roset.com<br />
WECKESSER WOHNEN GMBH<br />
69168 Wiesloch<br />
Ligne Roset Frankfurt am Main<br />
Hanauer Landstraße 135<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 438200, www.ligne-roset.com<br />
Ligne Roset Mannheim<br />
Am Wasserturm, Augustaanlage 3<br />
68165 Mannheim<br />
Tel. 0621 151743, www.ligne-roset.com<br />
Ligne Roset Wiesbaden<br />
Wilhelmstraße 10, 65185 Wiesbaden<br />
Tel. 0611 39065, www.ligne-roset.com<br />
MARSCH Schlafkultur<br />
Darmstädter Str. 150, 68647 Biblis<br />
Tel. 06245 90140<br />
www.marsch-schlafkultur.de<br />
MEISER HOME OF LIVING<br />
Ludwigstraße 71, 63456 Hanau-Steinheim<br />
Tel. 06181 67340, www.meiser-living.de<br />
MEISER KÜCHEN<br />
Pfaffenbrunnenstraße 97<br />
63456 Hanau-Steinheim<br />
Tel. 06181 67340, www.meiser-living.de<br />
MMV – Möbel Meiss<br />
Vertriebs-GmbH & Co. KG<br />
Louisenstraße 98, 61348 Bad Homburg<br />
Tel. 06172 67900, www.moebelmeiss.de<br />
Möbel + Design<br />
Leipziger Straße 5<br />
60487 Frankfurt am Main, Tel. 069 773615<br />
www.moebel-design-frankfurt.de<br />
Möbel Braum<br />
Der Einrichter – Das Küchenhaus<br />
Kirdorfer Straße 42, 61350 Bad Homburg<br />
Tel. 06172 1898100, www.moebelbraum.de<br />
MORGEN Interiors<br />
Collection | Studio | Kitchen | Friends<br />
Lindleystraße 5, Eingang Wasserseite<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 43058740, www.morgen.org<br />
Roche Bobois Frankfurt am Main<br />
Stephanstraße 5, 60313 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 27244411, www.roche-bobois.com<br />
Rohr GmbH bad & heizung<br />
Wilhelmstraße 15, 65719 Hofheim<br />
Tel. 06192 5577, www.rohr-bad-heizung.de<br />
RS SCHNITZER home design<br />
Fliesen Türen Bäder Parkett<br />
Keltenstraße 11, 63486 Bruchköbel<br />
Tel. 06181 97210, www.rs-schnitzer.de<br />
sanitherm<br />
Gerhard E. Jörger GmbH & Co.KG<br />
Hans-Thoma-Straße 89–99<br />
68163 Mannheim, Tel. 0621 4109702<br />
www.sanitherm-mannheim.de<br />
scenario I wohnen + bauen<br />
Pfaffenbrunnenstraße 93–95<br />
63456 Hanau, Tel. 06181 63429<br />
www.scenario-design.com<br />
SCHRAMM UND INTERLÜBKE<br />
by MEISER <strong>Home</strong> of Living<br />
Weißfrauenstraße 15, 60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 6032700, www.meiser-living.de<br />
Schreinerei ML GmbH<br />
Dr.-Gammert-Straße 21, 63906 Erlenbach<br />
Tel. 09372 944383, www.schreinereiml.de<br />
Seyfarth Einrichtungen<br />
M1.1, 68161 Mannheim, Tel. 0621 13051<br />
www.seyfarth-einrichtungen.de<br />
smow F GmbH<br />
Hanauer Landstraße 135-137<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 8509230, www.smow.de<br />
TEAM 7 Frankfurt<br />
Hanauer Landstraße 150, 60314 Frankfurt<br />
Tel. 069 4800450, www.team7-frankfurt.de<br />
VALCUCINE Frankfurt<br />
CB Küchendesign GmbH<br />
Zum Apothekerhof 2, 60594 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 60329505, www.valcucine-frankfurt.de<br />
Weber Wohnideen<br />
Dieburger Straße 40, 63322 Rödermark<br />
Tel. 06704 865430, www.weber-wohnideen.de<br />
Weckesser Wohnen GmbH<br />
In den Weinäckern 11, 69168 Wiesloch<br />
Tel 06222 92300, www.weckesser.de<br />
www.weckesser-kuechen.de<br />
Willer Sanitär + Heizung GmbH<br />
Oppauer Straße 81, 67069 Ludwigshafen<br />
Tel. 0621 668890, www.willergmbh.de<br />
Wohnforum Marsch<br />
Darmstädter Straße 150, 68647 Biblis<br />
Tel. 06245 90140, www.marsch-biblis.de<br />
WOHNHAUS<br />
Schwalbenrainweg 48, 63741 Aschaffenburg<br />
Tel. 06021 21460, www.wohnhaus.de<br />
Wohnkonzept Wiesbaden<br />
COR interlübke USM<br />
Wilhelmstraße 16, 65185 Wiesbaden<br />
Tel. 0611 306040<br />
www.wohnkonzept-wiesbaden.com<br />
70000<br />
Abele Ambiente OHG<br />
Spitalstraße 35, 73479 Ellwangen<br />
Tel. 07961 9697885, www.abele-ambiente.de<br />
agape20 x LAR STUDIO<br />
Wolframstraße 20, 70191 Stuttgart<br />
Tel. 0711 91210877, www.larstudio.de<br />
Albert Grimm Einrichtungen GmbH & Co. Kg<br />
Mittlere Karlstraße 93–97, 73033 Göppingen<br />
Tel. 07161 963370, www.albertgrimm.de<br />
Alexander Meeh Wohnkonzepte<br />
Rathausplatz 4, 71120 Grafenau<br />
Tel. 07033 304333, www.meeh.de<br />
architare barbara benz<br />
einrichten GmbH & Co. KG<br />
Vordere Kernenstraße 2, 72202 Nagold<br />
Tel. 07452 8475080, www.architare.de<br />
Architare Stuttgart<br />
Dorotheenstraße 6, 70173 Stuttgart<br />
Tel. 0711 63500, www.architare.de<br />
Anzeneder GmbH<br />
Bad & Heizung<br />
Jöhlinger Straße 10, 76356 Weingarten<br />
Tel. 07244 70530, www.anzeneder.de<br />
ART TISCH creative einrichtungen<br />
Schlachthofstraße 13, 76829 Landau<br />
Tel. 06341 83889, www.arttisch.de<br />
Ausbauexperten Stuttgart GmbH<br />
Gottlieb-Daimler-Straße 1<br />
70794 Stuttgart-Filderstadt<br />
Tel. 0711 32 70 00 20<br />
www.ausbauexperten.gmbh<br />
Behr Einrichtung<br />
Behrstraße 100, 73240 Wendlingen<br />
Tel. 07024 469590, www.behr-einrichtung.de<br />
BoConcept® Sindelfingen<br />
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 4<br />
71031 Sindelfingen<br />
Tel. 07031 7623840, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Stuttgart<br />
Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart<br />
Tel. 0711 1209197, www.boconcept.de<br />
Bretz Store Stuttgart<br />
Königsbau Passagen, Königstraße 26<br />
70173 Stuttgart, Tel. 0711 2293897<br />
www.bretzshop.de<br />
Bross Einrichtungen + Küchen + Bäder<br />
Gründlinger Straße 15, 79241 Ihringen<br />
Tel. 0766 8641, www.bross-wohnen.de<br />
CANDELA GmbH Baden-Baden<br />
Merkurstraße 1 und Kaiserallee 1<br />
76530 Baden-Baden, Tel. 07221 281200<br />
www.candela-baden-baden.de<br />
City Elsässer Licht und Wohndesign<br />
Untere Vorstadt 13–15, 71063 Sindelfingen<br />
Tel. 07031 87707900<br />
www.euronics-elsaesser.de<br />
DDC DUPPACH Design + Coordination<br />
Thomaweg 2, 76689 Karlsdorf<br />
Tel. 07251 348320<br />
De Gregorio Inneneinrichtungen<br />
Blumenstraße 24, 71522 Backnang<br />
Tel. 07191 960721, www.de-gregorio.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Königsbau Passagen, Königstraße 26<br />
70173 Stuttgart, Tel. 0711 54096763<br />
www.designforum.de<br />
Einrichten Schweigert KG<br />
Hauptstraße 28, 79689 Maulburg<br />
Tel. 07622 39930, www.schweigert.de<br />
Einrichtungshaus Fretz<br />
Fürstenbergstraße 38–41, 78467 Konstanz<br />
Tel. 07531 924090, www.fretz.de<br />
Ernst Tausch Einrichtungshaus<br />
Lange Gasse 25, 72070 Tübingen<br />
Tel. 07071 22495, www.tausch-wohnen.de<br />
Erwin Bucher GmbH, REGIO KÜCHE + BAD<br />
Im Martelacker 10 a. d. B. 3<br />
79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628 91030<br />
www.regio-kueche-bad.de<br />
Friedrich Marstaller GmbH<br />
piatti Tischkultur pur<br />
Lindenstraße 20, 72124 Pliezhausen<br />
Tel. 07127 979966<br />
www.marstallerart.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Stuttgart<br />
Breite Straße 2, 70173 Stuttgart<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
HASU Küche und Wohnen<br />
Moltkestraße 2, 77654 Offenburg<br />
Tel. 0781 924290, www.hasu.de<br />
hecht Einrichtungen<br />
Collegiumsgasse 1, 72070 Tübingen<br />
Tel. 07071 688770, www.hecht.de<br />
Heselschwerdt GmbH<br />
Neuhauser Straße 57, 70599 Stuttgart<br />
Tel. 0711 457687, www.heselschwerdt.de<br />
HOLZ + FORM Schreinerei GmbH<br />
Provenceweg 22, 72072 Tübingen<br />
Tel. 07071 795160, www.holz-form.com<br />
ikarus Design Shop<br />
Thouretstraße 6, 70173 Stuttgart<br />
Tel. 0711 2483800, www.ikarus.de<br />
janik. küchen+wohnen<br />
Werner-Messmer-Straße 1, 78315 Radolfzell<br />
Tel. 07732 823 35 39, www.janik-kuechen.de<br />
KAMPE I 54<br />
Danneckerstraße 46A, 70182 Stuttgart<br />
Tel. 0711 28414002, www.kampe54.de<br />
Küchen Friedrich GmbH<br />
Am Mantel 1, 76646 Bruchsal<br />
Tel. 07251 71060, www.kuechen-friedrich.de<br />
Ligne Roset Freiburg<br />
Kaiser-Joseph-Straße 272, 79098 Freiburg<br />
Tel. 0761 8096600, www.ligne-roset.com<br />
Ligne Roset Stuttgart<br />
Paulinenstraße 41, 70178 Stuttgart<br />
Tel. 0711 612848, www.ligne-roset.com<br />
Living Lab Schöner Wohnen GmbH<br />
Hauptwasen 6, 72336 Balingen<br />
Tel. 07433 2608813, www.meinlschmidt.de<br />
LOHMÜLLER<br />
LICHT & WOHNEN, Tumringer Straße 286<br />
79539 Lörrach, Tel. 07621 938110<br />
www.lohmueller-lichtundwohnen.de<br />
BRETZ STORE STUTTGART<br />
70173 Stuttgart<br />
Mannsdörfer<br />
Schlafen / Leben / Wohnen<br />
Solitudestraße 223, 70499 Stuttgart<br />
Tel. 0711 9979970, www.mannsdoerfer.de<br />
MILANO Design & Leuchten GmbH<br />
Reinsburgstraße 4, 70178 Stuttgart<br />
Tel. 0711 292929, www.milano.de<br />
Möbel Wurster GmbH<br />
Stuttgarter Straße 78–86<br />
70806 Kornwestheim, Tel. 07154 35080<br />
www.markenmoebel-onlineshop.de<br />
NEGELE Küchenprofi<br />
Alleenstraße 2, 71679 Asperg<br />
Tel. 07141 299570<br />
www.negele-kuechenprofi.de<br />
NEGELE Die Küche<br />
Degenhofer Straße 17<br />
71364 Winnenden-Hertmannsweiler<br />
Tel. 07195 916610, www.negele.com<br />
NEGELE Der Schreiner<br />
Degenhofer Straße 17<br />
71364 Winnenden-Hertmannsweiler<br />
Tel. 07195 916634, www.negele.com<br />
pulpo red room<br />
Riesgässchen 9, 79539 Lörrach<br />
Tel. 0170 8019887, www.pulpoproducts.com<br />
ramsaier living today<br />
Königsbau Passagen / Königstraße 26<br />
70173 Stuttgart, Tel. 0711 2845878<br />
www.ramsaier-living.today<br />
Roche Bobois Stuttgart<br />
Paulinenstraße 21, 70178 Stuttgart<br />
Tel. 0711 26345690, www.roche-bobois.com<br />
sammet möbel konzepte<br />
Stuttgarter Straße 24/1, 71679 Asperg<br />
Tel. 07141 2982242, www.sammet-moebel.de<br />
Sarah Maier Collection GmbH & Co. KG<br />
Siemensstraße 100, 70469 Stuttgart<br />
Tel. 0711 8060850, www.sarahmaier.de<br />
saumer: ungewohnt<br />
Auf der Zinnen 1, 79098 Freiburg<br />
Tel. 0761 2683, www.saumer.de<br />
schatz. SCHÖNER WOHNEN<br />
Möhringer Straße 114, Am Aesculap-Platz<br />
78532 Tuttlingen, Tel. 07461 94940<br />
www.schatz-wohnen.de<br />
Seipp Wohnen<br />
Schaffhauser Straße 36, 79761 Waldshut-Tiengen<br />
Tel. 07741 60900, www.seipp.com<br />
smow S GmbH<br />
Sophienstraße 17, 70178 Stuttgart<br />
Tel. 0711 62009000, www.smow.de<br />
Sommer Einrichtungen<br />
Alleenstraße 5, 71638 Ludwigsburg<br />
Tel. 07141 96060<br />
www.sommer-einrichtungen.de<br />
LIGNE ROSET FREIBURG<br />
79098 Freiburg<br />
S T I L O B J E K T<br />
Innenarchitektur & Einrichtungen<br />
Meraner Platz 5, 79539 Lörrach<br />
Tel. 07621 422340, www.stilobjekt.com<br />
TEAM 7 Stuttgart<br />
Friedrichstraße 16, 70174 Stuttgart<br />
Tel. 0711 4708130, www.team7-stuttgart.de<br />
124
UHL Schöner Leben<br />
CITY OF INNOVATIVE LIVING<br />
Schwieberdinger Str. 74, AM URBANHARBOR<br />
71636 Ludwigsburg, Tel. 07141 488768 0<br />
www.uhl-schoener-leben.de<br />
WOHN-DESIGN<br />
Unterreut 7, 76135 Karlsruhe<br />
Tel. 0721 50447450<br />
www.wohn-design.com<br />
Wörner Wohnen Einrichtungshaus<br />
Gmünder Straße 14, 73557 Mutlangen<br />
Tel. 07171 71342, www.woerner-wohnen.de<br />
80000<br />
Anton Berghammer GmbH<br />
Parkett- und Fußbodenverlegung<br />
Verdistraße 72, 81247 München<br />
Tel. 089 51114629<br />
www.parkettmuenchen.de<br />
aperio – hermann stocker<br />
Wolfratshauser Straße 60, 81379 München<br />
Tel. 089 74285815, www.aperio.info<br />
ART ET DESIGN<br />
Grimmerweg 6, 82008 Unterhaching<br />
Tel. 089 296601, www.artetdesign.de<br />
AVANTA E. Bauderer GmbH<br />
Fliesen-Natursteine-Holzböden<br />
Äußere Parkstraße 13, 84032 Altdorf/Landshut<br />
Tel. 0871 931930, www.avanta.de<br />
bittner3 wohnen objekt büro<br />
Bergiusstraße 13–15, 86199 Augsburg<br />
Tel. 0821 9000373, www.bittner3.de<br />
Böhmler Einrichtungshaus GmbH<br />
Tal 11, 80331 München<br />
Tel. 089 2136211, www.boehmler.de<br />
Boffi München GmbH<br />
Nymphenburger Straße 5, 80335 München<br />
Tel. 089 59998818, www.boffimuenchen.de<br />
BOMBILLAS GmbH<br />
Münchener Straße 68, 83022 Rosenheim<br />
Tel. 08031 33202, www.bombillas.de<br />
Bretz Store München<br />
Hohenzollernstraße 98–100<br />
80796 München, Tel. 089 30666444<br />
www.bretzstore-muenchen.de<br />
CALLIGARIS FLAGSHIP STORE MÜNCHEN<br />
80333 München<br />
Calligaris Flagship Store München<br />
Lenbachplatz 6, 80333 München<br />
Tel. 089 53868779, www.calligaris.de<br />
ceramika … mehr als gewohnt<br />
Eugen-Friedl-Straße 5, 82340 Feldafing<br />
Tel. 08157 925920, www.ceramika-fliesen.de<br />
creatives wohnen<br />
Martin Wölfle<br />
Hindenburgstraße 51<br />
82467 Garmisch-Partenkirchen<br />
Tel. 08821 79668, www.wohnen-garmisch.de<br />
culinic – kochen & wohnen<br />
Alte Rathaus Straße 14<br />
83209 Prien am Chiemsee<br />
Tel. 08036 3012245, www.culinic.com<br />
Daans Interior Haus GmbH<br />
Design & Planungs Office<br />
Kaagangerstr. 14 B, 82279 Eching am Ammersee<br />
Tel. 0152 56342340, www.daanshaus.de<br />
designfunktion Allgäu GmbH<br />
Großer Kornhausplatz 3, 87439 Kempten<br />
Tel. 0831 9606600, www.designfunktion.de<br />
designfunktion München GmbH<br />
Leopoldstraße 121, 80804 München<br />
Tel. 089 3063070, www.designfunktion.de<br />
Die Moderne Küche Sager GmbH<br />
Rosenheimer Landstraße 139<br />
85521 Ottobrunn, Tel. 089 6099604<br />
www.diemodernekueche.de<br />
dörfler Wohnen<br />
Wohnen / Küchen / Design<br />
Kuglmoosstraße 3–7, 83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08031 27580, www.doerflerwohnen.de<br />
EGETEMEIER Wohnkultur GmbH<br />
Nymphenburger Straße 121, 80636 München<br />
Tel. 089 595512, www.egetemeier.de<br />
Einrichtungen<br />
Scharfenstein-Schmidt GmbH<br />
Dr.-Dessauer-Straße 2, 86609 Donauwörth<br />
Tel. 0906 21637<br />
www.scharfenstein-schmidt.de<br />
Fliesenhaus München<br />
Ausstellung und Beratung München-Nord<br />
und in Planegg, Behringstraße 14<br />
82152 Planegg, Tel. 089 504015<br />
www.fliesenhaus-muenchen.de<br />
FRIEDWILL FREY GMBH<br />
87452 Altusried-Frauenzell<br />
Friedwill Frey GmbH<br />
Lerchenstraße 1, 87452 Altusried-Frauenzell<br />
Tel. 08373 987970, www.friedwill-frey.de<br />
Galleria licht + wohnideen<br />
Hagrainer Straße 25, 84028 Landshut<br />
Tel. 0871 274178, www.galleria.la<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt München<br />
Frauenstraße 6, 80469 München<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
Hans Schramm GmbH & Co. KG<br />
Fürstenrieder Straße 38, 80686 München<br />
Tel. 089 54680310, www.schramm.de<br />
HEINZEL EINRICHTUNGSSTUDIO GMBH<br />
Zeughausgasse 3, 88400 Biberach<br />
Tel. 07351 1882880<br />
www.heinzel-einrichtungsstudio.de<br />
Herkommer & Gutbrod GmbH & Co. KG<br />
Siemensstraße 2, 85055 Ingolstadt<br />
Tel. 0841 5090, www.herkommer-gutbrod.de<br />
holzrausch einrichtungen<br />
Gewerbering 14, 85659 Forstern<br />
Tel. 08124 528282, www.holzrausch.de<br />
interni by inhofer, Design fürs Leben<br />
Germanenstraße 2, 89250 Senden<br />
Tel. 07307 856000, www.interni.de<br />
Jocham – Wohnen Garten Konzepte<br />
Ungerhaus 2, 88239 Wangen<br />
Tel. 07506 9550, www.wohncocktail.de<br />
KARE Kraftwerk<br />
Drygalski-Allee 25, 81477 München<br />
Tel. 089 8905400, www.kare-muenchen.de<br />
Kaspar Interior Design<br />
Isnyer Strasse 2, 88239 Wangen<br />
Tel. 07522 2542, www.kaspar-interiordesign.com<br />
KITCHEN4ME Studio<br />
Am Sandberg 3, 85232 Günding/Bergkirchen<br />
Tel. 08131 4308746, www.kitchen4me.de<br />
KOTON e. K.<br />
Barer Straße 38, 80333 München<br />
Tel. 089 95440404, www.koton.de<br />
Lichtgalerie<br />
Steinstraße 24, 81667 München<br />
Tel. 089 447786610, www.lichtgalerie.de<br />
Ligne Roset München<br />
Salvatorstraße 3 – In den Fünf Höfen<br />
80333 München, Tel. 089 295922<br />
www.ligne-roset-fuenfhoefe.de<br />
Ligne Roset München<br />
im Palais am Lenbachplatz 4, 80333 München<br />
Tel. 089 55028082, www.ligne-roset.com<br />
Maisons Design Galerie<br />
Rauchstraße 1, Eingang Ismaninger Straße 90<br />
81675 München, Tel. 089 9828088<br />
www.maisons-muenchen.de<br />
Maurer Wohnen<br />
Eisenbahnstr.24, 88212 Ravensburg<br />
Tel. 0751 362340, www.maurer-wohnen.de<br />
Michel Bäder GmbH<br />
Von-der-Tann-Straße 4, 80539 München<br />
Tel. 089 54042470, www.michel-baeder.de<br />
Minotti Store München<br />
Oskar-von-Miller-Ring, 80333 München<br />
Tel. 089 552732510, www.egetemeier.de<br />
Möbelhaus Ledermann GmbH<br />
Hege 22, 88142 Wasserburg<br />
Tel. 08382 887002<br />
www.moebel-ledermann.de<br />
Münchens Premiumbäder<br />
Ingolstädter Straße 12, 80807 München<br />
Tel. 089 3540483 10, www.premiumbaeder.com<br />
Neue Werkstätten<br />
Promenadeplatz 8, 80333 München<br />
Tel. 089 2420500, www.neue-werkstaetten.de<br />
Neumayr Bäder –<br />
Wellness- und Raumkonzepte<br />
Wolfratshauser Straße 60<br />
82067 Ebenhausen/Schäftlarn<br />
Tel. 08178 998000, www.neumayr-baeder.de<br />
Occhio Store Brienner Quartier<br />
Brienner Str. 13, 80333 München<br />
Tel. 089 447786200, www.occhio.de/<br />
store-muenchen-brienner-quartier<br />
Occhio Store Haidhausen<br />
Steinstraße 19, 81667 München<br />
Tel. 089 447786180<br />
www.occhio.de/store-muenchen-haidhausen<br />
Perennials Sutherland Studio<br />
Metzstraße 33, 81667 München<br />
Tel. 089 21537682<br />
www. perennialsandsutherland.com/<br />
Poliform | münchen Store<br />
Ledererstraße 9, 80331 München<br />
Tel. 089 21360, www.boehmler.de<br />
Roche Bobois München I<br />
Thierschstraße 20, 80538 München<br />
Tel. 089 2126663, www.roche-bobois.com<br />
Roche Bobois München II<br />
Von-der-Tann-Straße 2, 80539 München<br />
Tel. 089 273714700, www.roche-bobois.com<br />
SMEG Küchenstudio München<br />
Hans-Sachs-Straße 22, 80469 München<br />
Tel. 089 45248473, www.smegmuenchen.de<br />
Stang GmbH & Co. KG<br />
Münchner Straße 192–200<br />
83703 Gmund/Moosrain<br />
Tel. 080218 88721, www.stangs.de<br />
Steinberger Wohnkultur + Handwerk<br />
Brumather Str. 6, 84130 Dingolfing<br />
Tel. 08731 75252, www.steinberger-moebel.de<br />
Stilbasis GmbH<br />
Ara-Center, Arastraße 2<br />
85579 Neubiberg bei München<br />
Tel. 089 61100130, www.stilbasis.de<br />
STOFFHAUS EINRICHTUNGS GmbH<br />
Kirchplatz 9, 82049 Pullach<br />
Tel. 089 51399770, www.stoffhaus.de<br />
STYLE DECO<br />
Kurfürstenstraße 15, 80799 München<br />
Tel. 089 2713703, www.art-deco.de<br />
TEAM 7 München<br />
Herzogspitalstraße 3, 80331 München<br />
Tel. 089 23249500, www.team7-muenchen.de<br />
USM SHOWROOM MÜNCHEN<br />
80333 München<br />
USM Showroom München<br />
Wittelsbacherplatz 1, 80333 München<br />
Tel. 089 22847020, www.usm.com<br />
Windsheimer Bäder, Technik & Design<br />
Stauseestraße 17, 84130 Dingolfing<br />
Tel. 08731 37460<br />
www.windsheimer-haustechnik.de<br />
Wohndesign & Schreinerei Darchinger<br />
Madeleine-Ruoff-Straße 4–5<br />
82211 Herrsching, Tel. 08152 1252<br />
www.wohndesign-darchinger.de<br />
WOHNHAUS Sengfelder e. K.<br />
Münchener Straße 41, 85247 Schwabhausen<br />
Tel. 08138 8007<br />
www.wohnhaus-sengfelder.de<br />
Wohn- und Küchendesign MEYER<br />
Siemensstraße 1, 85117 Eitensheim<br />
Tel. 08458 39090, www.wohndesign-meyer.de<br />
ZEITRAUM GmbH<br />
Äußere Münchner Straße 2<br />
82515 Wolfratshausen<br />
Tel. 08171 418130, www.zeitraum-moebel.de<br />
ZUGORAMA München<br />
Promenadeplatz 11, 80333 München<br />
Tel. 0800 8984273, www.vzug.de<br />
90000<br />
allmilmö designwerk Schweinfurt<br />
Amsterdamstraße 8, 97424 Schweinfurt<br />
Tel. 09721 4754830<br />
www.allmilmoe-designwerk.info<br />
Bretz Store Nürnberg<br />
Hallplatz 37, 90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 21144994, www.bretz-nuernberg.de<br />
bsk büro + designhaus<br />
Kressengartenstraße 2, 90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 995950, www.bsk.de<br />
bulthaup im raumwerk<br />
Hubert Wengert e. K.<br />
Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt<br />
Tel. 09181 267420<br />
www.bulthaup-im-raumwerk.de<br />
Der Bademeister<br />
Heumarkt 5, 96047 Bamberg<br />
Tel. 0951 3020585, www.der-bademeister.de<br />
designfunktion Nürnberg GmbH<br />
Hauptmarkt 2, 90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 998040, www.designfunktion.de<br />
Die Einrichtung Pröbster GmbH & Co KG<br />
Hans-Dehn-Str. 24, 92318 Neumarkt<br />
Tel. 09181509980<br />
www.die-einrichtung-proebster.de<br />
Die Einrichtung Zankl GmbH<br />
Sedanstraße 18, 93055 Regensburg<br />
Tel. 0941 799990, www.zankl.com<br />
dörfler – internationale wohnkultur<br />
Friedrichstraße 5/Neustädter<br />
Kirchenplatz, 91054 Erlangen<br />
Tel. 09131 920260, www.doerfler.de<br />
DRECHSLER INTERIORS<br />
Wohnen-Licht-Innenarchitektur<br />
Hintere Straße 28, 96257 Unterlangenstadt<br />
Tel. 09264 968723<br />
www.drechsler-interiors.de<br />
EEV Küchen – Einbauküchen- und<br />
Elektrogeräte Vertriebs GmbH<br />
Am Sommerrain 1–3, 97241 Bergtheim<br />
Tel. 09367 90930, www.eev-gmbh.de<br />
Einrichtungshaus M. Jursa GmbH<br />
Lerchenweg 4, 91610 Insingen<br />
Tel. 09869 1244, www.jursa.de<br />
Endres Raumkultur<br />
Partner im Raumwerk_NM<br />
Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt<br />
Tel. 09181 267430, www.endres-raumkultur.de<br />
Gilbert Interiors<br />
Partner im Raumwerk<br />
Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt<br />
Tel. 09181 267410, www.gilbertinteriors.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Nürnberg<br />
Vordere Sterngasse 2a, 90402 Nürnberg<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
Haus der Küchen Zankl GmbH<br />
Sedanstraße 18, 93055 Regensburg<br />
Tel. 0941 55001, www.zankl.com<br />
VOLA GmbH<br />
Schwanthalerstraße 75 A, 80336 München<br />
Tel. 089 59999590, www.vola.de<br />
Weitzer Parkett Showroom München<br />
Neumarkter Straße 74, 81673 München<br />
Tel. 089 437781900<br />
www.weitzer-parkett.com/muenchen<br />
Inneneinrichtung Hufnagel<br />
Herrnstraße 14, 92224 Amberg<br />
Tel. 09621 789261<br />
www.inneneinrichtung-hufnagel.de<br />
125
PARTNER GUIDE<br />
küche direkt – küche und wohnen<br />
Deutschherrnstraße 15–19<br />
90429 Nürnberg<br />
Tel. 0911 2878053<br />
www.lust-auf-kueche.de<br />
Küchenstudio Amann<br />
Karl-Singer-Straße 8<br />
92665 Altenstadt<br />
Tel. 09602 63390<br />
www.kuechen-amann.de<br />
Mein HOLTER Bad<br />
AUSSTELLUNG OBERTRAUBLING<br />
Am Schwindgraben 1<br />
93083 Obertraubling/Regensburg<br />
Tel. 09401 91224200, www.holter.net<br />
Mein HOLTER Bad<br />
AUSSTELLUNG PASSAU<br />
Spitalhofstraße 86, 94032 Passau<br />
Tel. 0851 3793980<br />
www.holter.net<br />
MÜLLER 7 Interieur Konzepte<br />
Markusstraße 12+12 A<br />
96047 Bamberg<br />
Tel. 0951 965120<br />
www.mueller-7.de<br />
Office Concept by Zankl<br />
Sedanstraße 18, 93055 Regensburg<br />
Tel. 0941 799990<br />
www.zankl.com<br />
SENSUS Möbel / Das Loft<br />
Schleifweg 1, 91080 Uttenreuth<br />
Tel. 09131 503505<br />
www.sensus-moebel.de<br />
Tendenza Einrichtungen GmbH<br />
Lorenzer Straße 2, 90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 5698550<br />
www.tendenza.de<br />
TENDENZA Wohnen & Lifestyle GmbH<br />
Hans-Vogel-Straße 53<br />
90765 Fürth<br />
Tel. 0911 9794693<br />
www.tendenza.de<br />
VA BENE<br />
Kolpingstraße 3, 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 0174 9466000<br />
www.vabene-hip.de<br />
VIVERE! Wohnstudio<br />
Andreas-Limmer-Straße 16<br />
96317 Kronach<br />
Tel. 09261 963264<br />
www.vivere-wohnen.de<br />
wohn-art Einrichtungs-GmbH im Stylehaus<br />
Theresienstraße 6<br />
94032 Passau<br />
Tel. 0851 36780<br />
www.stylehaus-passau.de<br />
Wohnkultur Eiglmaier<br />
Graflinger Straße 10<br />
94469 Deggendorf<br />
Tel. 0991 340667<br />
www.wohnkultur-eiglmaier.de<br />
WOHNSTUDIO parallel<br />
Ligne Roset<br />
Ludwigstraße 10<br />
95028 Hof, Tel. 09281 839844<br />
www.wohnstudio-parallel.de<br />
XION – Alles Licht der Welt<br />
Licht im raumwerk, Hubert Wengert e. K.<br />
Kerschensteinerstraße 2<br />
92318 Neumarkt<br />
Tel. 09181 267470<br />
www.xion-licht.de<br />
LA CUCINA E CASA<br />
97424 Schweinfurt<br />
La Cucina e Casa<br />
küche I wohnen I innenarchitektur<br />
Carl-Zeiß-Straße 9<br />
97424 Schweinfurt<br />
Tel. 09721 605060<br />
www.lacucina-kuechen.de<br />
Sommer Einrichtung GbR Bamberg<br />
Kapuzinerstraße 34<br />
96047 Bamberg<br />
Tel. 0951 51953670<br />
www.sommer-einrichtung.de<br />
SPIES<br />
Küche und mehr<br />
Karl-Maag-Straße 15, 93155 Hemau<br />
Tel. 09491 1767<br />
www.spies-kuechen.de<br />
Wohndesign Hirsch<br />
Webergasse 22A–24<br />
96450 Coburg<br />
Tel. 09561 80210<br />
www.hirsch-wohndesign.de<br />
wohnen & leben Schiermeier<br />
Goldener Steig 35<br />
94116 Hutthurm<br />
Tel. 08505 918819-0<br />
www.schiermeier-wohnen.de<br />
WOHNEN & LEBEN SCHIERMEIER<br />
94116 Hutthurm<br />
CO-WORKING-, MEETING- & EVENT-SPACES<br />
ሹ-Inspiration erhalten Sie an diesen ausgewählten flexiblen Locations<br />
80000<br />
SATELLITE OFFICE GIRARDETHAUS<br />
40212 Düsseldorf<br />
Satellite Office Alte Hopfenpost<br />
Hopfenstraße 8/Rundfunkplatz 2<br />
80335 München<br />
Tel. 089 206054100<br />
www.satelliteoffice.de<br />
Satellite Office Ludwigpalais<br />
Ludwigstraße 8<br />
80539 München<br />
Tel. 089 206054100<br />
www.satelliteoffice.de<br />
10000<br />
Satellite Office Kaiserliche Postdirektion<br />
Französische Straße 12, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 20188300, www.satelliteoffice.de<br />
SATELLITE OFFICE DONNER&REUSCHEL<br />
20095 Hamburg<br />
Satellite Office Haus Cumberland<br />
Kurfürstendamm 194<br />
10707 Berlin<br />
Tel. 030 700159500<br />
www.satelliteoffice.de<br />
Satellite Office Römischer Hof<br />
Unter den Linden 10, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 700140140<br />
www.satelliteoffice.de<br />
40000<br />
Satellite Office Girardethaus<br />
Königsallee 27, 40212 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 23855500, www.satelliteoffice.de<br />
60000<br />
Satellite Office Alte Oper<br />
Opernplatz 14, 60313 Frankfurt<br />
Tel. 069 153294400, www.satelliteoffice.de<br />
TOG Kontorhaus Berlin<br />
Kronenstraße 63, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 21789226<br />
www.theofficegroup.com/de<br />
TOG Oper46 Frankfurt<br />
Bockenheimer Anlage 46<br />
60322 Frankfurt am Main, Tel. 069 95178217<br />
www.theofficegroup.com/de<br />
SATELLITE OFFICE LUDWIGPALAIS<br />
80539 München<br />
20000<br />
Satellite Office Donner&Reuschel<br />
Ballindamm 27, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 696384400, www.satelliteoffice.de<br />
SATELLITE OFFICE RÖMISCHER HOF<br />
10117 Berlin<br />
Satellite Office Gloria Berlin<br />
Kurfürstendamm 15, 10719 Berlin<br />
Tel. 030 220131131<br />
www.satelliteoffice.de<br />
Satellite Office Gutrufhaus<br />
Neuer Wall 10 / Jungfernstieg<br />
20354 Hamburg<br />
Tel. 040 822153000<br />
www.satelliteoffice.de<br />
TOG Haus am Domplatz Hamburg<br />
Schopenstehl 13<br />
20095 Hamburg<br />
Tel. 040 67529574<br />
www.theofficegroup.com/de<br />
SATELLITE OFFICE ALTE OPER<br />
60313 Frankfurt<br />
126
SO / Berlin Das Stue<br />
Drakestraße 1<br />
10787 Berlin<br />
Tel. 030 3117220<br />
www.das-stue.com<br />
the new yorker hotel<br />
Deutz-Mülheimer-Straße 204<br />
51063 Köln<br />
Tel. 0221 47330<br />
www.thenewyorker.de<br />
Soho House GmbH<br />
Torstraße 1, 10119 Berlin<br />
Tel. 030 4050440<br />
www.sohohouseberlin.com<br />
Wellnesshotel Meerlust<br />
Seestraße 72<br />
18374 Ostseeheilbad Zingst<br />
Tel. 038232 8850<br />
www.hotelmeerlust.de<br />
20000<br />
10000<br />
KPM HOTEL & RESIDENCES<br />
10587 Berlin<br />
HOTELS & GASTRONOMIE<br />
Fühlen Sie sich an diesen feinen Adressen<br />
zu Hause mit einem Exemplar von ሹ<br />
MARIANDL AM MEER<br />
18609 Binz OT Prora<br />
KPM Hotel & Residences<br />
Englische Straße 6<br />
10587 Berlin<br />
Tel. 030 3740990<br />
www.kpmhotel.de<br />
LULU Berlin Hotel Guldsmeden<br />
Potsdamer Straße 67<br />
10785 Berlin<br />
Tel. 030 25558720<br />
www.guldsmedenhotels.com<br />
Mariandl am Meer<br />
Ferienwohnungsresort<br />
Nordstrand 400<br />
18609 Binz OT Prora<br />
Tel. 038393 699699<br />
www.mariandl-am-meer.de<br />
Clipper Elb-Lodge<br />
Carsten-Rehder-Straße 71<br />
22767 Hamburg<br />
Tel. 040 809010<br />
www.clipper-boardinghouses.de<br />
Hotel Hafen Flensburg<br />
Schiffbrücke 33<br />
24939 Flensburg<br />
Tel. 0461 160680<br />
www.hotel-hafen-flensburg.de<br />
40000<br />
Avidon Art & Design Hotel<br />
Unterrather Straße 42, 40468 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 951950<br />
www.avidon.de<br />
Gecko Torhaus<br />
Café Tapas Bar Lounge<br />
Vestische Straße 45<br />
46117 Oberhausen<br />
Tel. 0208 668206<br />
www.gecko-oberhausen.net<br />
HOTEL HAFEN FLENSBURG<br />
24939 Flensburg<br />
60000<br />
Fleming’s Deluxe Hotel<br />
Frankfurt Main-Riverside<br />
Lange Straße 5–9<br />
60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 219300<br />
www.flemings-hotels.com<br />
FLEMING’S DELUXE HOTEL<br />
60311 Frankfurt am Main<br />
CASA CAMPER<br />
Weinmeisterstraße 1, 10178 Berlin<br />
Tel. 030 20003410<br />
www.casacamper.com/berlin<br />
HOTEL AM MEER & SPA<br />
Strandpromenade 34<br />
18609 Ostseebad Binz<br />
Tel. 03839 3440<br />
www.hotel-am-meer.de<br />
Mondrian Suites<br />
Hotel Checkpoint Charlie<br />
Markgrafenstraße 16–16 A<br />
10969 Berlin<br />
Tel. 030 2123660<br />
www.mondriansuites.com<br />
NH Collection Berlin Mitte<br />
Friedrichstraße 96<br />
10117 Berlin<br />
Tel. 030 206266900<br />
www.nh-hotels.de<br />
HOTEL AMO BY AMANO<br />
10117 Berlin<br />
MINTROPS LAND HOTEL<br />
BURGALTENDORF<br />
45289 Essen<br />
Mintrops Land Hotel Burgaltendorf<br />
Schwarzensteinweg 81<br />
45289 Essen<br />
Tel. 0201 571710<br />
www.hotel-mintrop.de<br />
LA MAISON hotel<br />
Prälat-Subtil-Ring 22<br />
66740 Saarlouis<br />
Tel. 06831 89440440<br />
www.lamaison-hotel.de<br />
ROOMERS<br />
Gutleutstraße 85<br />
60329 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 2713420<br />
www.roomers-frankfurt.com<br />
Hotel AMO by AMANO<br />
Friedrichstraße 113, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 3149500<br />
www.amanogroup.de<br />
MINTROPS STADT<br />
45149 Essen<br />
70000<br />
Hotel Esplanade Resort & Spa<br />
Seestraße 49, 15526 Bad Saarow<br />
Tel. 033631 4320<br />
www.esplanade-resort.de<br />
MÖVENPICK HOTEL STUTTGART AIRPORT<br />
70629 Stuttgart<br />
HOTEL ZOO BERLIN<br />
10719 Berlin<br />
NH Collection Berlin Mitte<br />
am Check Point Charlie<br />
Leipziger Straße 106–111<br />
10117 Berlin, Tel. 030 203760<br />
www.nh-hotels.com<br />
nhow Berlin<br />
Stralauer Allee 3<br />
10245 Berlin<br />
Tel. 030 2902990<br />
www.nhow-hotels.com<br />
nixe | Boutiquehotel & Spa<br />
Strandpromenade 10<br />
18609 Ostseebad Binz<br />
Tel. 038393 666200<br />
www.nixe-hotel.de<br />
Mintrops Stadt<br />
Hotel Margarethenhöhe<br />
Steile Straße 46<br />
45149 Essen<br />
Tel. 0201 43860<br />
www.hotel-margarethenhoehe.de<br />
50000<br />
Mövenpick Hotel Stuttgart Airport<br />
Flughafenstraße 50<br />
70629 Stuttgart<br />
Tel 0711 553440<br />
www.movenpick.com/stuttgart-airport<br />
Hotel Zoo Berlin<br />
Kurfürstendamm 25, 10719 Berlin<br />
Tel. 030 884370<br />
www.hotelzoo.de<br />
Panorama Silence Hotel/Grey’s Hotel<br />
Dorfstraße 35<br />
18551 Lohme auf Rügen<br />
Tel. 038302 9212<br />
www.panorama-hotel-lohme.de<br />
HOPPER Hotel St. Josef<br />
Dreikönigenstr. 1–3<br />
50678 Köln<br />
Tel. 0221 998000<br />
www.hopper.de<br />
ROOMERS Baden-Baden<br />
Lange Straße 100<br />
76530 Baden-Baden<br />
Tel. 07221 901930<br />
www.roomers-badenbaden.com<br />
127
PARTNER GUIDE<br />
80000<br />
ሹ<br />
DESIGNRÄTSEL<br />
Auflösung aus ሹ 01/2022<br />
ANTWORT<br />
Der französische<br />
Industriedesigner Marc Sadler<br />
(*1946 in Innsbruck) entwarf<br />
für Boffi, Dainese, Flos, Krups,<br />
Artemide, Magis Design, Foscarini<br />
oder Lema. Lebt und arbeitet in<br />
Mailand. www.marcsadler.it<br />
GEWINNER DES RÄTSELS<br />
aus H.O.M.E. 01/22: Ali Farrokhfar<br />
und Stavi Papalitsa dürfen sich<br />
über den MultiQuick 9125 von<br />
BRAUN und die Tasche von<br />
PHILLIP LIM X VOLVO freuen.<br />
RÄTSELPREIS IN DIESEM HEFT<br />
Unter den richtigen Einsendungen<br />
für das Designrätsel in dieser<br />
Ausgabe ver lost H.O.M.E. die<br />
Leuchte Panthella Portable<br />
von LOUIS POULSEN.<br />
Living Hotel Das Viktualienmarkt<br />
Frauenstraße 4<br />
80469 München<br />
Tel. 089 8856560<br />
www.living-hotels.com<br />
Hotel MIO by AMANO<br />
Sendlinger Straße 46<br />
80331 München<br />
Tel. 089 6142110<br />
www.amanogroup.de<br />
PARKHOTEL EGERNER HÖFE<br />
AM TEGERNSEE<br />
83700 Rottach-Egern<br />
ROMANTIK HOTEL BÖLD<br />
82487 Oberammergau<br />
Parkhotel Egerner Höfe am Tegernsee<br />
Aribostraße 19-26<br />
83700 Rottach-Egern<br />
Tel 08022 6660<br />
www.egerner-hoefe.de<br />
Romantik Hotel Böld & Restaurant<br />
Uhrmacher<br />
König-Ludwig-Straße 10<br />
82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822 9120<br />
www.hotel-boeld.de<br />
ROOMERS MUNICH<br />
Landsberger Straße 68, 80339 München<br />
Tel. 089 4522020, www.roomers-munich.com<br />
90000<br />
hezelhof hotel<br />
Segringer Straße 7, 91550 Dinkelsbühl<br />
Tel. 09851 555420, www.hezelhof.com<br />
Bringt Licht ins Dunkel: Die<br />
Leuchte Panthella Portable ist die<br />
kleinste Ausführung der beliebten<br />
Panthella-Tischleuchten von<br />
Verner Panton aus dem Jahr 1971.<br />
Der dänische Designer wollte<br />
eine Leuchte erschaffen, bei der<br />
nicht nur der Schirm, sondern<br />
auch der Fuß als Reflektor<br />
dient. Dieses ikonische Design<br />
mit einem Durchmesser von<br />
16 Zentimetern kann überall<br />
aufgestellt werden, da sie<br />
nicht auf eine Stromversorgung<br />
angewiesen ist und vorab über<br />
ein USB-C-Kabel aufgeladen wird.<br />
Die drei Dimmstufen sorgen für<br />
stimmungsvolles Licht.<br />
www.louispoulsen.com<br />
EINSENDUNGEN<br />
für dieses Rätsel an:<br />
H.O.M.E., ahead media GmbH,<br />
Friedrichstraße 120,<br />
10117 Berlin. Oder per E-Mail an:<br />
de signraetsel@aheadmedia.com<br />
EINSENDE SCHLUSS:<br />
18.02.2022<br />
Eine Bar auszahlung des Gewinns<br />
ist nicht möglich. Mitarbeiter<br />
von ahead media sind von der<br />
Teil nahme ausgeschlossen.<br />
VABALI SPA BERLIN<br />
10557 Berlin<br />
BEAUTY & WELLNESS<br />
ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten<br />
Spas und Wellness-Oasen<br />
Cut-X Carola Krause<br />
Droysenstraße 11, 10629 Berlin<br />
Tel. 030 3240001<br />
Die Wohlfühler – Wellness & Therapie<br />
Kollwitzstraße 77<br />
10435 Berlin-Prenzlauer Berg<br />
Tel. 030 40301334<br />
www.diewohlfuehler.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Berlin Neue Welt<br />
Hasenheide 109, 10967 Berlin<br />
Tel. 030 62725800, www.holmesplace.de<br />
vabali spa Berlin<br />
Seydlitzstraße 6, 10557 Berlin<br />
Tel. 030 9114860, www.vabali.de<br />
20000<br />
Holmes Place Health Club<br />
Hamburg Mundsburg Center<br />
Bostelreihe 2, 22083 Hamburg<br />
Tel. 040 28002626, www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Hamburg Bahrenfeld<br />
Gasstraße 2, 22761 Hamburg<br />
Tel. 040 85344000, www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club Lübeck<br />
Fackenburger Allee 3, 23554 Lübeck<br />
Tel. 0451 693222, www.holmesplace.de<br />
40000<br />
Holmes Place Health Club<br />
Königsallee 59, 40215 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 64970000, www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Düsseldorf Provinzialplatz<br />
Kölner Landstraße 11–17<br />
40591 Düsseldorf, Tel. 0211 1796444<br />
www.holmesplace.de<br />
vabali spa Düsseldorf<br />
Schalbruch 210, 40721 Düsseldorf<br />
Tel. 02103 333770, www.vabali.de<br />
GEWINN<br />
Zu gewinnen gibt es die Leuchte<br />
Panthella Portable von<br />
LOUIS POULSEN<br />
HOLMES PLACE HEALTH CLUB<br />
10963 Berlin<br />
10000<br />
Coiffeur CIVAN<br />
Savignyplatz, S-Bahn-Bogen 590<br />
10623 Berlin<br />
Tel. 030 31802016, www.civan.de<br />
Holmes Place Health Club & Spa Berlin<br />
Potsdamer Platz<br />
Gabriele-Tergit-Promenade 17 A–D<br />
10963 Berlin, Tel. 030 8140030<br />
www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Berlin Gendarmenmarkt<br />
Friedrichstraße 68<br />
Eingang Mohrenstraße, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 20624949<br />
www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Berlin Ostkreuz<br />
Hirschberger Straße 3, 10317 Berlin<br />
Tel. 030 557797900, www.holmesplace.de<br />
50000<br />
Holmes Place Health Club<br />
Köln am Gürzenich<br />
Gürzenichstraße 6–16, 50667 Köln<br />
Tel. 0221 5981414, www.holmesplace.de<br />
80000<br />
LEO’S SPORTS CLUB<br />
Leopoldstraße 11, 80802 München<br />
Tel. 089 3838990, www.leos-sportsclub.de<br />
Sie möchten auch ሹ-Design-Partner werden?<br />
Dann melden Sie sich unter mz@aheadmedia.com<br />
128
REDAKTION SARAH MÜLLER<br />
GEWINNSPIEL BRAND LIVING<br />
FOTOS SMEG, MATTEO THUN/KLAFS, GLAMORA, ANDREW FRASN/DADA, ALVIS ROZENBERG/EMU<br />
And the WINNER is...<br />
Like and win: Im Oktober präsentierte H.O.M.E. Living-<br />
Projekte verschiedener Brands in den drei Kategorien<br />
„Stadt“, „Land“ und „Küche“. Auf Instagram wurden<br />
diese Projekte per Likes als Gewinner ermittelt<br />
1<br />
KLAFS<br />
Die Sauna-Modelle Aura<br />
und Matteo Thun von KLAFS<br />
in Nussbaumholz machen<br />
ein Einfamilienhaus in<br />
Baden-Württemberg zu<br />
einer Oase der Entspannung<br />
2<br />
GLAMORA<br />
Die zwölf Wohnungen im<br />
Apartmenthotel Going Triple A in<br />
Österreich von Architekt Norbert<br />
Mitterer verzaubern mit mattgold<br />
schimmernden Vögeln auf der Tapete<br />
Aurea von GLAMORA<br />
3<br />
DADA KÜCHE<br />
Der Wohnturm 111 Murray Street im<br />
Künstlerviertel Tribeca beheimatet<br />
ein besonderes Juwel: Die Küche ist<br />
eine Sonderanfertigung von DADA<br />
mit heller Eiche, schwarzem Metall<br />
und weißem Marmor<br />
DER GEWINN<br />
ሹ und SMEG<br />
verlosten den Kühlschrank<br />
FAB28 in Emerald Green<br />
Gewonnen hat: Maik M.<br />
H.O.M.E. gratuliert und<br />
wünscht viel Vergnügen<br />
mit dem Gewinn!<br />
HOMEDESIGNMAGAZIN<br />
4<br />
EMU<br />
Wenn Architekten zu Bauherren<br />
werden: Kristaps Šulcs hat für<br />
seine Familie im lettischen Riga ein<br />
monolithisches Holzgebäude gebaut.<br />
Auf der Terrasse lässt sich im EMU-<br />
Liegestuhl die Natur genießen<br />
PSA PubliSherS i world-architects.com<br />
Architektur im Kopf? Profile ausgewählter Architekten, Innenarchitekten und<br />
Lichtplaner. Plus Bau der Woche, Jobs, eMagazin. german-architects.com
LOCATIONS NEUERÖFFNUNGEN<br />
TEXT SANDRA PISKE FOTOS HOTEL MOTTO/OLIVER JISZDA, SCHÖNBUCH, ESMÈE/<br />
SPACE COPENHAGEN, AMABILIA SUITES BY BRERA APARTMENTS, LUDWIG ZWEI,<br />
INTERIOR DESIGN BY MARCEL WANDERS STUDIO FOR BAYERISCHE STAATSOPER, 2021<br />
← HOTEL MOTTO, WIEN<br />
Mariahilfer Straße 71A,<br />
1060 Wien, Österreich,<br />
Tel. +43 1 5814500,<br />
www.hotelmotto.at<br />
Pariser Flair der 1920er-<br />
Jahre vereint mit modernem<br />
Wiener Lebensgefühl und<br />
skandinavischer Gemütlichkeit.<br />
Stoffbezogene Wände mit<br />
filigranem Muster und von<br />
Arkan Zeytinoglu Architects<br />
eigens für das Hotel entworfene<br />
Teppiche, Möbel, Fliesen und<br />
Lampen schaffen den Rahmen<br />
für originelle Vintage-Möbel –<br />
darunter Originale aus dem<br />
Pariser Hotel Ritz.<br />
open!<br />
Diese sehenswerten neuen Hotels,<br />
Stores & Restaurants haben wir auf<br />
unseren Reisen entdeckt<br />
NOW<br />
↑ THE PINK DOT, MÜNCHEN<br />
Luitpoldblock Maximiliansplatz 10,<br />
80333 München, www.schoenbuch.com/de<br />
Der Name des neuen Schönbuch-Stores<br />
erklärt sich auf den ersten Blick hinein:<br />
Wände, Regale und Präsentationskuben<br />
des rund 100 Quadratmeter großen Raumes<br />
sind rosa. Außer Kleinmöbeln, Accessoires<br />
und Designobjekten von Schönbuch<br />
und der Kollektion von Kreativdirektorin<br />
Carolin Sanghas Fashion-Label Casa Nata<br />
können Produkte internationaler Brands<br />
und Manufakturen entdeckt werden.<br />
LUDWIG ZWEI, MÜNCHEN →<br />
Max-Joseph-Platz 2, 80539 München,<br />
Tel. 089 21851280,<br />
www.dallmayr.com/de/theatergastronomie<br />
Marcel Wanders hat dem Restaurant<br />
der Bayerischen Staatsoper mit einer<br />
umfassenden Umgestaltung zu neuer<br />
Strahlkraft verholfen. Inspirieren ließ sich<br />
der holländische Designer sowohl vom<br />
historischen Gebäude als auch von der<br />
Leidenschaft und Dramatik der Oper.<br />
← AMABILIA SUITES, MAILAND<br />
Passaggio Duomo 2, 20123 Mailand,<br />
Italien, Tel. +39 340 1359605<br />
www.amabiliasuitesmilano.com/de<br />
Vier private Suiten im obersten Stockwerk<br />
einer Residenz aus dem 19. Jahrhundert<br />
– des Palazzos Carminati –<br />
warten hier auf die Gäste. Die Herberge<br />
ist so entspannend wie ein Zuhause<br />
und gleichzeitig so mondän wie ein<br />
herrschaftlicher Wohnsitz. Die Eigentümerin<br />
Chiara Morgante hat das Projekt<br />
in enger Zusammenarbeit mit Interior-<br />
Designer Federico Peri koordiniert. Das<br />
Mobiliar stammt von Molteni&C.<br />
↑ ESMÉE, KOPENHAGEN<br />
Kongens Nytorv 8, 1050 Kopenhagen,<br />
Dänemark, Tel. +45 3 3133713,<br />
www.esmee.dk<br />
Das Designbüro Space Copenhagen<br />
verbindet in diesem neuen Restaurant<br />
zeitgenössische und doch rustikale<br />
Einflüsse – und es ist eine Hommage an<br />
die französische Brasserie mit modernem<br />
Twist. Gegessen wird auf Stühlen von<br />
Gebrüder Thonet und &Tradition.<br />
DIE NÄCHSTE ሹ ERSCHEINT AM 04. MÄRZ 2022<br />
130
SUPPORTING PARTNER
WIR<br />
VERWANDELN<br />
DEINEN<br />
RAUM<br />
WE DESIGN COOL SHADOWS<br />
Ob Jalousie, Markise, Rollladen oder Pergola - Sonnenschutzsysteme von HELLA sind mehr als smarte Schattenspender. Die intelligenten und<br />
technisch perfekten Systeme spielen elegant mit Licht und Schatten und erschaffen individuelle Raumerlebnisse. Dabei kommen nur bei HELLA<br />
Technologie, Fertigung, Beratung und Montage aus einer Hand direkt zu Ihnen nach Hause. www.hella.info
Change language