Home_A_1023

Oktober 

2023 

WOHNEN ARCHITEKTUR MEDIA OUTDOOR 

€ 4,00 

10 

4 195113 504609 

11 

4 195113 504609 

12 

4 195113 504609 

Österreichs bestes Wohnmagazin 

Wir kochen! 

DAS CHEFIN MENÜ 

* SIEBEN NEUE KÜCHEN 

* SECHS ARBEITSFLÄCHEN 

* SECHS COOLE KÜHLSCHRÄNKE 

* FÜNF FRISCHE DAMPFGARER 

* SECHS HEISSE HERDE 

* SECHS FLINKE GESCHIRRSPÜLER 

FINE DINING 

TISCHE, SESSEL, TELLER UND BESTECK 

FÜR DEN BESONDEREN GESCHMACK 

ARCHITEKTUR Neues Outfit für die Fassade

MINOTTI STUDIO 

W I E N 

BY SPÄTAUF GMBH 

PARKRING 20 

A-1010 WIEN 

T. 01 51 34 260 

WWW.MINOTTI-WIEN.AT 

INFO@MINOTTI-WIEN.AT 

FELDKIRCH: DESIGNKÜCHE DOLCEVITA 

FÜGEN-ZILLERTAL: EINRICHTUNGSHAUS WETSCHER 

GRAZ: SPÄTAUF MÖBEL, DESIGN & HANDWERK 

KLAGENFURT: ROOMS INTERIOR DESIGN 

LINZ-URFAHR: MANZENREITER 

LOCHAU: PLATZHIRSCH HOME LIVING 

SALZBURG: FAMLER EINRICHTUNGEN 

ST. JOHANN IN TIROL: AUFSCHNAITER

SITZSYSTEM DYLAN | DESIGN RODOLFO DORDONI 

SOFA RAPHAEL | DESIGN GAMFRATESI 

ENTDECKEN SIE MEHR BEI MINOTTI.COM/DYLAN

H.O.M.E. 

D.E.P.O.T. 

2024 

DIE MÖBELMESSE 

DER EXTRAKLASSE 

24 JAHRE 

H.O.M.E. 

D.E.P.O.T. 

ÜBER 50 INTERNATIONALE DESIGNHERSTELLER 

VIER EBENEN MIT 4.000 M² AUSSTELLUNGSFLÄCHE 

DIE DESIGN-NEUHEITEN FÜR ZEITGEMÄSSES WOHNEN 2024 

IM SEMPERDEPOT 

DEM ATELIERHAUS DER AKADEMIE DER BILDENDEN 

KÜNSTE WIEN, LEHÁRGASSE 8, TOR 2, A-1060 WIEN 

15.03. bis 17. 03. 2024 11 – 19 Uhr 

PRÄSENTATION: DAS H.O.M.E. HAUS 2024 VON JASPER ARCHITECTS 

Registrierung für kostenlosen Eintritt erforderlich! 

Anmeldung unter: home-mag.com/homedepot 

#homedepotvienna #homedesignmagazin #livingmodernlife 

ahead Mediaberatungs GmbH Engerthstraße 151 A-1020 Wien homedepot@aheadmedia.com www.home-mag.com

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser! 

Willkommen in der 

„Küchen“-ሹ! 

Mit dieser H.O.M.E.-Ausgabe haben wir wieder einen komplett neuen Zugang 

geschaffen: Wir präsentieren Ihnen ein dreigängiges H.O.M.E-Menü. 

Was daran das Besondere ist? Die Tatsache, dass wir in unserem „Küchenheft“ 

jeden einzelnen Schritt bis zum gemütlichen Dinner mit Ihnen gehen. 

Das beginnt mit dem Einkauf und der Kühlung, geht weiter mit feiner Küchenarbeit 

und ausgelassenem Kochen und erreicht seinen Höhepunkt mit einem 

Menü in bester Tafelkultur und Fine-Dining-Möbeln. Am Ende wartet dann der 

Geschirrspüler darauf, Ihnen die Arbeit abzunehmen. Wir machen bei allen 

Themen Station, die Sie für eine gute Küche brauchen, und servieren Ihnen die 

Neuheiten appetitanregend. Dieses „Cookbook“ für eine Küchenausgabe ist neu. 

Wir haben aber auch eine Chefin in diesem Heft: Es ist die Food-Stylistin, 

Food-Consultant und Köchin Ulla Killing. Die gebürtige Wienerin und leidenschaftliche 

Berlinerin hat in der kulinarischen Welt eine eigene Disziplin 

geschaffen. Sie inszeniert gutes Essen für Filme und Fernseh-Serien, entwickelt 

spannende Rezepte und kocht ebenso selektiv wie erlesen auf. 

Mit dem H.O.M.E.-Menü wollen wir Träume verwirklichen, die auch erfüllbar 

sind. Akrobatik-Küche oder Molekular-Food überlassen wir gern den Sternenköchen. 

Zu Hause möchten wir etwas kochen, das wunderbar schmeckt und 

bei dem wir auch ins Ziel kommen. 

Ich wünsche Ihnen gutes Gelingen und viel Vergnügen! 

Desirée Treichl-Stürgkh 

HERAUSGEBERIN 

HOMEDESIGNMAGAZIN 

Die nächste Ausgabe erscheint am 3. November 2023 

Der Wasserhahn, 

der alles kann 

100 °C KOCHENDES, 

GEKÜHLTES SPRUDELNDES 

UND STILLES WASSER 

Art Collection by Olaf Hajek x Rohleder. 

Made in Germany. 

Mit dem Quooker erhalten Sie alle 

Wassersorten aus einer Armatur: 

warmes, Eine kaltes, Hommage 100 °C an kochendes 

die 

sowie textile gekühltes Kultur, deren sprudelndes Reichtum und 

und stilles Schönheit Wasser. 

erneut 

ins Bewusstsein der Menschen 

Erhalten Sie mehr Informationen 

gerufen werden soll. 

auf quooker.de 

Diese textilen Kunstwerke sind erhältlich 

im KaDeWe in Berlin, bei Oberpollinger 

in München, im ausgewählten 

Fachhandel und in unserem Online-Shop. 

www.rohleder-home-by-hajek.com

380 MAL IN DEUTSCHLAND, 

ÖSTERREICH UND ITALIEN 

Flagshipstores 4x in München | Ingolstadt | Warngau | Fürstenfeldbruck 

Partnerstudios Deutschland | Österreich | Italien

4 VON 5 KÜCHEN SIND DER 

TREFFPUNKT DER FAMILIE 

Wir machen mehr daraus. 

www.dross-schaffer.com · Telefon +49 89 89 87 84-0

Fotos: Flavien Carlod and Baptiste Le Quiniou, for advertising purposes only. Spol Architects. TASCHEN. 

WIEN 1010 

Wipplingerstraße 27 

Helferstorferstraße 4 

Einrichtungsberatung und 3D-Design Service im Showroom 

Bubble 2. Abgerundetes 3-4 Sitzer Sofa, Design Sacha Lakic. 

Ovni Up. Couchtisch, Design Vincenzo Maiolino. 

Rio Ipanema. Beistelltisch, Design Bruno Moinard. 

Oiseau. Stehleuchte, Design Sean Connors.

French Art de Vivre

HANDMADE WITH PASSION 

BIELEFELDER WERKSTÄTTEN 

BW HANDELSPARTNER 1010 Wien - KONRAD & FINK bei Terra4Motion / 1140 Wien - fischerfischer MALEREI RAUMAUSSTATTUNG / 

1180 Wien - Tapezierer BRANDNER GmbH / 1190 Wien - Wohnstudio Schwab / 1220 Wien - RAUMAUSSTATTER HUTTERER die Meisterwerkstätte für 

schöneres Wohnen / 2540 Bad Vöslau - Winter - Die Einrichtung / 3430 Tulln - Martina Skopik Wohnen / 4020 Linz - Schantl Interiors / 

4061 Pasching - Der Mayrhofer / 4522 Sierning - Singer Wohnen / 4600 Wels - See + Maschik / 4775 Taufkirchen - Auinger Ideenreich für schönes 

Wohnen / 4852 Weyregg am Attersee - Raum2Design Irina Janssen / 5020 Salzburg - Zirngibl Stilvoll Wohnen / 5071 Wals - Wohndesign Marchl / 

5136 Mattsee bei Salzburg - Leimgruber Innenraum / 5500 Bischofshofen - Toferer Innenarchitektur / 5580 Tamsweg - Mayr Wohndesign - Farben 

- Malerei / 5730 Mittersill - Bruno Berger Einrichtungshaus / 6020 Innsbruck - Couchzone Beer / 6370 Kitzbühel - Kitzbüheler Werkstätten / 

6380 St. Johann in Tirol - Aufschnaiter Einrichtungshaus / 6493 Mils bei Imst - Einrichtungshaus Gitterle / 6700 Bludenz - Wohnatelier Walter / 

6845 Hohenems - Clemens Märk mc² Wohnraum / 6850 Dornbirn - Hutle - Einrichten.Tischlerei.Innenarchitektur / 8010 Graz - KONRAD & FINK - 

stilvolle Innenarchitektur / 8020 Graz - Schranzer Studio für Wohndesign / 8990 Bad Aussee - Wohnhaus Grill & Ronacher / 9400 Wolfsberg - Egger 

Einrichten / 9500 Villach - Putz Raumausstatter - Tapezierer

BW-Showroom Bielefeld Potsdamer Straße 180, Tel.: +49 521 92427-0, Fax: +49 521 92427-80, bw-kontakt@jab.de 

BW-Showroom Berlin JAB ANSTOETZ GROUP, Knesebeckstraße 61 a, Tel.: +49 30 88677264, Fax: +49 30 88677265 

BW-Showroom München HOUSE OF JAB ANSTOETZ, Unterer Anger 3, Tel.: +49 89 5488360, Fax: +49 89 5503950 

www.bielefelder-werkstaetten.de 

BW Bielefelder Werkstätten is a member of the JAB ANSTOETZ Group | The Design Company

ሹ 10/23 

Inhalt 

Oktober 

Ab jetzt finden Sie jede 

H.O.M.E. digital auf 

iKiosk im iTunes- 

Store 

070 

Case 5.0 

Kitchen 

von BOFFI 

COVERSTORY 

Ein Festmahl 

mit ሹ 

Neuinterpretationen 

klassischer Gerichte, 

einladende Tischdekorationen, 

effiziente 

Küchenhelfer, Profi-Herde 

und vieles andere mehr 

066 

STIL 

020 AKTUELLE TRENDS 

SIGNATURE PIECE Die 

Küchenfront „Bahia“ // 

DESIGNER’S FIVE: Rodolfo Dordoni 

// DESIGNER’S INSTAGRAM: 

Nika Zupanc // WOHNZIMMER 

Willkommens kultur // SCHLAF- 

ZIMMER Für Übernachtungsgäste 

// KÜCHE Hier ist die Party! // 

BAD Gästebad // HOME-OFFICE 

Wohne & arbeite // LOOKBOOK 

Glamouröse Objekte und 

stilvolles Design 

054 

WOHNEN 

018 MY HOME Leben ist Kunst. 

Zu Besuch bei Ema Kaiser in Wien 

042 SENSATIONELLE 70ER 

Ein fröhlicher Vintage-Traum 

in der Nähe Antwerpens 

054 SOFA SURFING 

25 neue Sofas, auf denen 

sich das Leben besonders 

schön anfühlt 

DAS CHEFIN MENÜ 

066 BE OUR GUEST 

Herzlich willkommen beim 

Festmahl mit H.O.M.E. 

Die Vorbereitung 

068 KÜHLUNG Eis für die Drinks, 

Frischegarantie für den Salat 

070 KÜCHE Spektakuläre 

Bühnen fürs Kochen 

080 ARBEITSFLÄCHEN Schnippeln 

und Schneiden ohne Spuren 

Die Zubereitung 

082 KÜCHENHELFER Mixer, 

Messer, Grünzeug-Gadgets und 

andere Assistenten 

088 KOCHGERÄTE 

Hightech-Herde und 

andere Profi-Tools 

094 DIE REZEPTE 

Drei Gänge fürs Festmahl 

mit Freunden. Und eine 

leidenschaftliche Köchin 

Das Festessen 

100 BITTE ZU TISCH 

Die schönsten Tafeln, Stühle 

und Dekorationen für das 

gemeinsame Festessen 

112 GESCHIRRSPÜLER 

Mit diesen Geräten geht das 

Aufräumen nach dem Fest mühelos 

COVERTHEMEN 

066 FESTESSEN Fine Dining mit 

ሹ: Rezepte, Geräte, 

Tischdekorationen 

054 SOFA SURFING 

ሹ präsentiert 

25 neue Sofas 

128 MEHR ALS NUR FASSADE 

Die neue Haut fürs Haus 

036 

012

KNOW-HOW 

114 FARBE DES MONATS 

Dezente Eleganz: „Seedpearl“ 

116 BODEN DES MONATS 

Die kräftigen Farben von 

„Memby Yellow“ 

118 TAPETE DES MONATS 

„Baroque Jungle“ an der Wand 

120 HISTORY OF A BRAND 

Die Erfolgsgeschichte des norditalienischen 

Herstellers Pedrali 

122 DESIGNRÄTSEL Gesucht: 

ein Designer mit Sinn für 

delikate Rundungen 

124 IMMO HIGHLIGHT 

Wohngenuss am Donaukanal: 

DAS ARTMANN bietet 

energieeffizientes Wohnen 

in einem Industriedenkmal 

125 KALENDER Die besten 

Design-Events im Oktober 

GENUSS 

126 DER WEIN ZUM DESIGN 

Martin Pelz über das flüssige 

Gold des Château d’Yquem 

100 

ARCHITEKTUR 

128 HAUT FÜRS HAUS 

Klima schützen, Energie 

erzeugen, gut aussehen: 

spektakuläre Fassaden 

138 ARCHITEKTUR NEWS 

Neue Wohnviertel für Wien 

und Stuttgart 

Kollektion Cocoon. 

128 

WWW.HOME-MAG.COMWWW.HOME-DIREKT.AT 

STANDARDS 

Editorial 005 

Impressum 016 

Partnerguide 140 

Highlight 146 

Hochwertige Home-Accessoires 

von Rohleder. Made in Germany. 

Hautfreundlich. Waschbar. 

Erhältlich im ausgewählten 

Fachhandel, unserem Online-Shop 

und auf www.ambiendo.de 

BEZUGSQUELLEN ONLINE 

Das Design-Directory: Die Kontakte zu den Themen und Designprodukten in dieser Ausgabe 

von ሹ finden Sie unter www.home-mag.com. 

www.rohleder-home-collection.com

DAN - DIE MEISTVERKAUFTE

MARKENKÜCHE ÖSTERREICHS. 

TESTSIEGER GESAMTWERTUNG 2023

IMPRESSUM 

digital 

HERAUSGEBERIN Desirée Treichl-Stürgkh 

VERLAG ahead media GmbH, Friedrichstraße 120, 

10117 Berlin, Tel. 030 6113080, Fax 030 6113088 

Ahead Mediaberatungs GmbH, Engerthstraße 151/Top 1.3, 

1020 Wien, Tel. 01 2140601, Fax 01 2140601-11, 

ahead@ahead media.com 

living modern life 

CHEFREDAKTEUR Alexander Geringer 

ART-KONZEPT Alexander Kellas, 

Theresa Radlingmaier 

ART-DIREKTION Marion Weicht 

CHEF VOM DIENST 

Rene Schopf 

res@aheadmedia.com 

EDITOR-AT-LARGE Norman Kietzmann 

TEXTCHEF Peter Hiess 

REDAKTION Andreas Bohn (Online), 

Christina Horn (Designer’s Instagram, Stilseiten 

Wohn-, Schlafzimmer), Sandra Piske (Stilseiten 

Bad, Küche, Home-Office und Wellness), 

Laura Pomer (Farbe des Monats), Desirée Treichl- 

Stürgkh (Mode, Design und Wohnen) 

AUTOREN Robert Haidinger, Ana Ivančič, 

Ulla Killing, Sarah Müller, Martin Pelz 

FOTOGRAFEN Yannis Akon, Philipp Kreidl, 

Florian Reischauer 

GRAFIK Ines Hamernik, Martin Sovinz 

BILDBEARBEITUNG Alexander Pieler 

KORREKTORAT 

Hildegard Atzinger, Daniela Schmid 

V. I. S. D. P. FÜR DEN INHALT 

Alexander Geringer 

ANSCHRIFT Siehe Verlag 

GESCHÄFTSFÜHRUNG Alexander Geringer 

VERLAGSLEITUNG Angelika Müller 

CONTROLLING Gabriele Takats 

SAP & FINANZEN Zeina Sinno 

ERLÖSMANAGEMENT Merima Skrijelj 

azw@aheadmedia.com 

VERWALTUNG Sasha Kawmi 

instagram.com/homedesignmagazin 

youtube.com/aheadmediahomemovies 

Facebook 'flair fashion&home' 

ANZEIGEN ÖSTERREICH 

Thomas Machhörndl tm@aheadmedia.com 

Julia Jirsa jj@aheadmedia.com 

DRUCK rytas print, Gedimino pr. 12A, 

LT-01103 Vilnius, Litauen 

ANZEIGEN INTERNATIONAL 

Rosa Maria Aprea 

ra@aheadmedia.com 

DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE IM SINNE DER DSGVO Bettina Birkner, 

InTime Marketing & Consulting GmbH, Bajuwarenring 14, DE-82041 Oberhaching 

E-MAIL datenschutz@aheadmedia.com 

VERTRIEB Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH, 5081 Anif 

HEFTPREIS € 4,00, Abo-Preis: € 30,00 Bei Mehrfachbezug Staffel: 

Ab 5 Heften ge währen wir 3 % Rabatt, ab 25 Heften 5 %, ab 100 Heften 10 %, 

ab 200 Heften 20 % und ab 250 Heften 25 % auf den gültigen Abo-Preis. 

Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

TopDiTop Home 

App Store 

ePaper 

www.ikiosk.de 

Alle in ሹ angegebenen Preise sind Richtpreise. Titel und Vorspänne 

stammen in der Regel von der Redak tion. Alle redaktionellen Sonderwerbeformen 

sind mit dem Wort „Promotion und Advertorial“ gekennzeichnet. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2024 vom 14. 9. 2023. 

ABONNEMENT- UND EINZELHEFTBESTELLUNGEN 

Leserservice ሹ 

Schottenfeldgasse 40/8, 1070 Wien 

ABO-HOTLINE 01 3617070-581 

FAX 01 3617070-9581 

E-MAIL ahead@cover-services.at 

ሹ ist Österreichs Stilvorlage für zeitgemäßes Wohnen. 

home-mag.com / signatureplaces.com 

oder das H.O.M.E.-Abo bestellen unter: 

WWW.HOME-DIREKT.AT 

WWW.HOME-MAG.COM 

FOTO Yannis Akon 

FOTOASSISTENZ Panagiotis Andriopoulos 

PRODUKTION Sandra Piske 

STYLING (MODE) Lale Aktay 

HAARE & MAKE-UP Giorgia Prini/MKS Milano 

MODEL Aurora C./GD Major Models 

MÖBEL Case 5.0 Kitchen, Hide tall Units, Antibes 

K_open-faced Column System – alles von BOFFI 

MODE Kleid GESTUZ, Schuhe CALVIN KLEIN, 

Armbänder HERMÈS

uehl.com 

ALL TOGETHER 

DESIGN KATI MEYER-BRÜHL 

P A S S I O N F O R D E S I G N · E C O - C E R T I F I E D · H A N D C R A F T E D F O R Y O U

MY HOME 

MEISTERLICH 

Ema Kaiser in einem 

der historischen, noch 

unrenovierten Räume 

der Villa Mautner- 

Jäger mit Kunstwerken 

und Skulpturen von 

Teresa Grandits. Hier 

verbringt Kaiser am 

liebsten ihre Zeit 

und erarbeitet die 

Konzepte für ihre 

Ausstellungen 

ZU HAUSE BEI 

Ema Kaiser 

Die Kunst-Managerin bespielt seit diesem Frühjahr die historische 

Villa Mautner-Jäger im dritten Wiener Gemeindebezirk mit 

ihrem aktuellen Kunstprojekt. Die Villa ist nicht nur Arbeitsplatz, 

sondern ist auch zum aktuellen Lebensmittelpunkt für Ema Kaiser 

geworden – ein Ort voller Geschichte und Kunst 

REDAKTION RENE SCHOPF FOTOS PHILIPP KREIDL 

018

Meine private Umgebung 

ist für meinen kreativen 

Output wichtig, weil … 

ich zur Ruhe kommen, mich 

entspannen sowie Ideen und 

Konzepte durchdenken kann. 

Derzeit arbeite ich an … 

dem Ausstellungskonzept für 

die Villa Mautner-Jäger, die 

ich bis Jahresende bespiele. 

Drei Begriffe, die meinen 

Einrichtungsstil am 

besten beschreiben, sind 

… Sankt Petersburger Hängung, 

Unique Pieces, artsy. 

An meiner Wohnung verändern 

würde ich … 

nicht meine Wohnung, aber 

mein Haupt-Aufenthaltsort: 

Die Villa wird nächstes Jahr 

renoviert. Die Besitzer arbeiten 

dafür mit dem Architekten 

Erik Testor und dem 

Denkmalamt zusammen und 

werden sie originalgetreu 

wieder instand setzen. 

Das Designstück, das ich 

zuletzt für meine Wohnung 

gekauft habe, war … 

der Luster von Lobmeyr, 

designt von Marco Dessi für 

die Villa Mautner-Jäger. 

Welche Rolle spielt Kunst 

in Ihrem Wohnraum? 

Die wichtigste Rolle! Ich lebe 

mit und für Kunst. 

Neigen Sie aufgrund 

Ihres Berufs auch dazu, 

Ihr Zuhause bewusst zu 

kuratieren, oder darf es 

„natürlich wachsen“? 

Ich sammle Kunst seit mehr 

als 15 Jahren, da kommt 

dann schon einiges zusammen 

– und wenn ich es nicht 

kuratieren würde, würde 

daraus ein ziemliches Durcheinander 

entstehen. 

Ein Kunstwerk, das ich 

gern in meiner Wohnung 

hätte, wäre … ein großformatiges 

Foto von Hiroshi 

Sugimoto aus seiner neuen 

Serie. Ich habe schon zwei 

kleine frühe Arbeiten von 

ihm, die ich über alles liebe. 

Das Nächste, das ich mir 

wünsche, ist … eine Skulptur 

der Künstlerin Leiko 

Ikemura für den Garten der 

Villa Mautner-Jäger. 

In Ihrer Arbeit setzen Sie 

einen großen Fokus auf 

Female Empowerment – 

welche Stücke in Ihrem 

Wohnraum stammen 

aus weiblicher Hand? 

Ich sammle und arbeite 

gern mit Künstlerinnen wie 

Teresa Grandits, Michaela 

Schwarz-Weismann, Sophia 

Süßmilch, Kata Oelschlägel, 

Olivia Altmann, Julia 

Avramidis, Ona B., Clara 

Khevenhüller, Barbara 

Moura, Marina Sula, Olivia 

Coeln, Letizia de Maigret, 

Sofie Royer, Monika Kus- 

Picco zusammen, um hier 

nur einige zu nennen! 

Das letzte Geschenk, über 

das ich mich gefreut habe, 

war … das Musenbild des 

Künstlers Martin Grandits 

zu meinem 40. Geburtstag. 

Mein privates Stilmerkmal 

ist … die Duftwolke an 

Nischen-Parfums, die ich bei 

Kussmund in Wien finde. 

Das aktuelle Buch auf 

meinem Nachttisch heißt 

… Das Lächeln des Emigranten 

vom Künstler und 

Schriftsteller Haralampi 

G. Oroschakoff. 

www.emakaiser.com 

01 02 

03 04 

05 06 

07 08 

01 LEUCHTEND Der Kerzenständer aus Keramik ist von Onka Allmayer-Beck 02 MUSENKUSS Das Bild des Künstlers Martin Grandits zeigt 

Ema Kaiser selbst, es war ein Geburtstagsgeschenk 03 SINNLICH Die Duftkerzen stammen von CORETERNO aus Kaisers Lieblingsladen 

Kussmund 04 IT-PIECE Die Tote-Bag von CHANEL ist ständiger Begleiter 05 LESESTOFF Magazine und Bücher über Kunst sind für die 

Kuratorin unerlässlich 06 GLANZVOLL Die versilberte Leberkässemmel stammt ebenfalls von Martin Grandits 07 FAIBLE Der D1+-Sessel von 

TYP war ein Geschenk von Percy Thonet 08 RITTERLICH Den Luster von Marco Dessi für LOBMEYR hat Ema Kaiser erst unlängst erstanden 

019

SIGNATURE PIECE 

REDAKTION ROBERT HAIDINGER 

KUNST 

der Fuge 

GUTE TARNUNG 

Was ist Fuge, was Fräsung? Bahia von 

LEICHT löst die optische Unterteilung 

einzelner Schrankelemente auf 

SIGNATURE-PIECE-MERKMALE 

1. Neuer innenarchitektonischer 

Gesamteindruck dank 

erhöhter Homogenität 

2. Basis der starken Vertiefungen ist 

ein neu entwickeltes Trägermaterial 

3. Dunkle Ausfräsungen auf dunkler 

Furnierfläche schaffen hier betont 

subtile Kontraste 

4. Perfekt für grifflose 

Küchenprogramme 

5. Individuell gesetzte Längsrillen 

korrespondieren mit der Gesamtlänge 

RILLEN- 

REVOLUTION 

Wie die neue 

Küchenfront Bahia 

von LEICHT die 

sichtbaren Grenzen 

von Einzelblöcken 

verwischt 

Gesamtmöbel. Zugleich vermittelt die 

asymmetrische Anordnung der vertikalen 

Linien jene Lebendigkeit, durch die 

sich zeitgemäße Eleganz auszeichnet. 

Die Fächerung ist variabel und korrespondiert 

mit der Gesamtbreite der 

Küchenfront. Das Zusammenspiel von 

Ausfräsung und dunkel gebeiztem Furnier 

– Ulme, Esche und Walnuss – setzt 

dabei auf subtile Kontraste. 

HARD FACTS 

NAME Küchenfront Bahia 

DESIGNER LEICHT KÜCHEN, 

www.leicht.com 

MATERIAL Furnierart Esche, Ulme, 

Walnuss, formstabiles Trägermaterial 

JAHR 2023 

PREIS auf Anfrage 

DIE INSPIRATION So leicht wie ein 

perfekter Nachmittag an einer perfekten 

Bucht: Bahia strahlt unkomplizierte 

Gemeinsamkeit aus – togetherness by 

design. Diese entspannte Idee steht hinter 

der neuen LEICHT-Küchenfront. Das 

innovative Konzept ist zugleich individuell 

und geschlossenes Ensemble. 

DIE UMSETZUNG Die Rille richtet es. 

Aufgelöst wird der scheinbare Widerspruch 

von Charakter und Kollektiv 

durch eine Neukonzeption der Möbelfront. 

Betonen vertikale Fugen normalerweise 

die Konfiguration der Einzelblöcke, 

so weicht Bahia von diesem vertrauten 

Bild ab. Die vertikal verlaufenden, dunklen 

Ausfräsungen sind hier nicht mehr 

von der eigentlichen Fuge unterscheidbar. 

Einzelne Schränke verschmelzen 

durch diese kreative Camouflage zum 

DAS MATERIAL Realisieren lassen sich 

die tiefen Ausfräsungen durch das darunter 

liegende, besondere Trägermaterial. 

Es besteht aus hochverdichtetem Holzwerkstoff 

von superber Formstabilität, 

wobei spezielle Additive eine hohe Resistenz 

gegen Wasserdampf garantieren. 

DAS PROGRAMM Bahia ist typisch für 

die zeitgemäße innenarchitektonische 

Transformation von Räumen, die trotz 

markanter Optik subtile Zurückhaltung 

beweist. Das beinhaltet die Verkleidung 

von Flächen sowie Wänden und passt 

gut zu den grifflosen Küchen der Gestaltungslinien 

Contino und Primo. 

DER HERSTELLER Architekturküche – 

unter diesem Motto treibt LEICHT die 

Metamorphose moderner Küchen weiter. 

1928 als „mechanische Schreinerei“ 

gegründet, gilt das baden-württembergische 

Unternehmen LEICHT als Pionier 

der Anbauküche. ሴ 

KÜCHEN- 

KOLLEKTIV 

Die neue Front 

schafft Einheit 

durch Vielfalt 

FOTOS P. SCHUMACHER / LEICHT 

020

Padua 

Handmade in Germany 

schrammbeds.com

STIL DESIGNER’S FIVE 


D E S 

I G N E R 

’ S 

F 

5 

I V E 

RODOLFO DORDONI 

Leise Töne und feine Nuancen zeichnen sein Werk aus – 

im Mittelpunkt des zu früh Gegangenen steht der Mensch 

MEISTER DES SOFAS hat man ihn 

genannt, einen Verfechter des Total 

Looks und einen Lifestyle-Nomaden. Dass 

Rodolfo Dordoni den Stil der vergangenen 

Jahrzehnte entscheidend mitprägen 

konnte, hatte viel mit seiner nüchternen 

Eleganz zu tun. Aufregend unaufgeregt 

und puristisch verwirklichte der Mailänder 

Designer und Architekt Entwürfe, die 

individuelle Freiheit erlaubten und sich 

in allen erdenklichen Raumsituationen 

bewährten. Die Liste der Kunden, die 

der Absolvent des Politecnico di Milano 

betreute, liest sich wie ein Who’s who italienischen 

Designs. Ein besonderes Faible 

gab er dabei immer wieder zu erkennen 

– das für die Welt der Airports und der 

Hotels. Nun hat der Design-Kosmopolit 

selbst seine letzte Reise angetreten: Die 

Designwelt trauert um den Anfang August 

mit erst 69 Jahren unerwartet verstorbenen 

Asketen der flexiblen Eleganz. ሴ 

01 

02 

NEUHEITEN 

Designer’s 

FIVE 

05 

Alles, nur keine 

vordergründigen 

Blickfänge: Der subtile 

Charme des Rodolfo 

Dordoni wird bleiben 

04 

03 

Quintessenzielles Quintett 

01 Die schwebende LED-Leuchte Chapeaux für FOSCARINI 02 Der Beistelltisch Brady mit linsenförmig gewölbtem Unterbau 

und kratzfester, matter Lackierung für MINOTTI 03 Die Sauna Cabanon für EFFE erinnert mit ihrem Namen an Le Corbusiers 

berühmte Hütte und fängt den ursprünglichen Geist der finnischen Sauna ein 04 Dordonis vielseitige, zeitlose Sprache zeichnet 

auch das Sofaprogramm Dylan von MINOTTI aus 05 Puristische Funktionalität prägt die Outdoor-Küche Norma von RODA 

FOTOS MINOTTI, HERSTELLER 

022

Über den 

Moment hinaus 

Das Olivgrün 

zu den Festtagen 

Konfigurieren Sie 

Ihr individuelles 

USM Möbelstück online! 

usm.com 

Besuchen Sie unsere autorisierten Handelspartner oder unsere USM Showrooms: 

Bern, Hamburg, London, München, New York, Paris, Schanghai, Tokio

STIL INSTAGRAM 

REDAKTION CHRISTINA HORN 

Designer’s 

INSTAGRAM 

Nika Zupanc 

Die slowenische Designerin zeichnet ein neues 

Bild von Weiblichkeit: Mit ihren minimalistischverspielten 

Kreationen für MOOOI, DIOR oder SÉ 

sorgt sie immer wieder für Aufsehen. Einblicke 

in ihre Welt gewährt sie auf Instagram 

Mit Kuratorin Marva Griffin beim Launch 

meines ersten monografischen Buchs 

„Breaking the Rules“ in der Galleria Rizzoli 

Meine Designs und ich auf Reisen – hier 

mit meiner Ribbon Collection für QEEBOO 

auf der Milano Design Week 2023 

In meiner Freizeit gehe ich gern windsurfen 

oder paddle mit dem SUP-Board – etwa auf 

meinem FLIKKA-Board – übers Wasser 

Choreograf Edward Clug und ich am Set 

von „Coppélia“ im Theater Basel. Für das 

Bühnenbild habe ich Objekte geschaffen 

Dankbar: in New York mit meinem Knitty Chair 

für MOOOI, der 2023 mit einem NYCxDESIGN 

Award ausgezeichnet wurde 

Ich liebe schnelle Autos – vor allem 

PORSCHE! Hier sieht man mich auf dem 

Automotodrom Grobnik in Kroatien 

FOTOS GREGORY BATARDON, WWW.INSTAGRAM.COM/NIKAZUPANC 

024

STIL WOHNZIMMER 

TEXT CHRISTINA HORN, RENE SCHOPF 

EHRENPLATZ 

Hier fühlen sich Gäste 

wohl: CONNECT WOOD mit 

Speicheraufsatz von RIKA, 

Preis auf Anfrage 

EMPFANGS- 

KOMITEE 

Blumen sprechen 

lassen mit den 

Steinzeugvasen 

Les Femmes von 

SERAX, ab € 20 

↓ 

IM TALK MIT 

NICI WÜHRER 

HELLE FREUDE 

Die Stehleuchte Dama 

von VIBIA sorgt für 

gemütliches Ambiente, 

ab € 1.002 

↓ 

SEI UNSER 

Gast 

WILLKOMMENSKULTUR 

Design, mit dem man sich 

sofort zu Hause fühlt 

DIE GESCHÄFTSFÜHRERIN 

VON HÖTTGES DORNBIRN UND 

HÖTTGES WINDOWS IN WIEN 

ÜBER DESIGNKLASSIKER 

IM WOHNRAUM 

Wie und wo beginnt man mit der 

Gestaltung eines Wohnzimmers? 

Einen Eindruck der persönlichen Wohnsituation 

eines Kunden zu gewinnen ist 

für mich essenziell. Nur so kann ich ein 

Gefühl entwickeln, wie der Kunde den 

Alltag erlebt. Aufbauend darauf kann 

ich ein individuelles Konzept erstellen. 

↑ 

EINKUSCHELN 

Die Tagesdecke 

Daphne von BROSTE 

COPENHAGEN aus 

100 % Baumwolle, 

ab € 165 

↑ 

ZUM VERSINKEN 

Komfortables Sitzen auf dem FM-560 

Flair von DE SEDE, mit Rückenlehne 

und Fußteil, Preis auf Anfrage 

FOTOS HERSTELLER, SANDRA PHOTO-ART-DESIGN 

Auf welchem Designobjekt 

lässt es sich am besten mit Gästen 

plaudern? Für mich ist es ganz klar 

das On the Rocks-Sofa von EDRA. 

Hier lässt sich durch die polygonalen 

Module eine Sitzlandschaft kreieren, 

die sämtliche Raumdiagonalen miteinander 

verbindet. Gespräche entstehen 

so von ganz alleine. 

Ohne welchen Designklassiker 

ist Ihr Wohnraum nicht komplett? 

Definitiv die Le Bambole-Sitzgruppe 

von Mario Bellini, auf ihr erhole ich 

mich am liebsten. Den Relaunch hat 

dieser 50-jährige Designklassiker 

mehr als verdient! 

CHEERS! 

Beistelltisch Pick-Up 

von ALESSI 

EIN HOCH AUF UNS! 

Genussmomente servieren 

026 

Aufstehen. In die Küche gehen. Gläser 

auffüllen. Ins Wohnzimmer zurückeilen. 

Anstoßen. Genießen. Und dann: 

alles wieder von vorn. Klingt mühsam – und 

muss nicht sein. Wer seinen Wein in Ruhe 

gemeinsam mit den Besuchern genießen möchte, 

ohne spannende Gespräche unterbrechen 

zu müssen, setzt auf einen kleinen Barschrank 

im Wohnzimmer. Besonders schön sind die 

Minibar Viro von MAISONS DU MONDE, 

die sich hinter Mango holz-Türen verbirgt, 

oder der Barschrank Osaka von KARE. 

Wer klirrend kalten Cava präferiert, kann 

diesen dank Jakob Wagner auch ohne lästiges 

Kühlschranksurren kühlen: Der multifunktionale 

Beistelltisch Pick-Up, ein Designklassiker 

von ALESSI, fungiert als Snackschale ebenso 

wie als Sektkühler.

Unser Zuhause ist 

nicht zufällig der 

schönste Ort der Welt 

GANZ SCHÖN JOSKO 

DIE SCHÖNEN FENSTER UND TÜREN 

josko.com

STIL SCHLAFZIMMER 

TEXT CHRISTINA HORN 

REFUGIUM 

Im Wabi von SABA ITALIA sind gute 

Träume garantiert, ab € 5.300 

ES WERDE 

LICHT 

Bereit für ruhige 

Nächte mit der 

Stehleuchte 

Atmosphere der 

BIELEFELDER 

WERKSTÄTTEN, 

ab € 2.875 

↓ 

IM TALK MIT 

KATI MEYER-BRÜHL 

SCHLAF 

bei mir! 

TRAUMHAFT 

Eine Nacht 

bei Freunden 

AUFHÄNGER 

Paravent Diedro von 

GALLOTTI&RADICE 

bietet Platz für die 

Reisegarderobe, 

ab € 5.450 

DIE KREATIVDIREKTORIN VON 

BRÜHL ÜBER DIE BEDEUTUNG 

VON MULTIFUNKTIONALITÄT IN 

DER DESIGNWELT VON HEUTE 

Welche Idee steht hinter dem 

Design von easy pieces forever? 

Das Möbel ist einfach aufgebaut – und 

gerade deshalb so wandlungsfähig. Der 

Name ist Programm: easy pieces, weil 

man in weniger als einer Minute ein 

Bett vor sich hat. Und forever bezieht 

sich auf die lange Lebensdauer, die 

vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten 

sowie das zeitlose Design. 

↑ 

FLAUSCHIG 

KVADRAT und Raf Simons 

hüllen Gäste mit der 

Whipstitch Bathrobe in 

Komfort, ca. € 620 

← DYNAMISCH 

Der Spiegel 

Ouvert von 

WITTMANN 

ist ideal für den 

täglichen Outfit- 

Check, ab ca. 

€ 2.751 

FOTOS HERSTELLER, BRÜHL 

Warum ist Multifunktionalität 

wichtiger denn je? Erfüllt ein 

Möbelstück mehrere Funktionen, dann 

verwenden wir es länger und vermeiden 

unnötigen Konsum. Lieber wenige, 

gut durchdachte und langlebige Möbel 

als mo dische und kurzlebige, die nach 

wenigen Jahren ausrangiert werden. 

Wie könnte „Smart Furniture“ 

das Wohnen bereichern? Vielleicht 

setzt man zukünftig vermehrt auf digitale 

Steuerungen, etwa in Tiny Homes: 

Während ich im Bad bin, baut sich das 

Sofa schon einmal selbstständig zum 

Bett um. 

ÄUGLEIN ZU 

Augenmaske Feliu 

von OLIVIA VON HALLE 

ABTAUCHEN 

Mit Stil schlummern 

STARK 

Regal Pocket von 

STRING FURNITURE 

Viele kennen das allzu gut: Sobald man 

außerhalb der vertrauten vier Wände 

nächtigt, ist tiefer Schlaf schwierig. 

Dieses Problem macht auch vor Besuchern 

nicht halt, egal, wie schön das Gäste zimmer 

gestaltet wurde. Damit sie den Weg ins 

Schlummerland leichter finden, setzen wir 

auf Schlafmasken. Die verbessern nicht nur 

die Nachtruhe – manche Studien behaupten 

sogar, dass Masken positiv auf unser Gehirn 

wirken u nd die Erinnerungsfähigkeit erhöhen. 

Woran sich Gäste auf jeden Fall erinnern werden, 

sind die schicken Masken von OLIVIA 

VON HALLE aus weicher 19-Momme-Seide. 

Oder die Sleeping Mask and Pouch von LOUIS 

VUITTON, deren farbintensives Muster auch 

im wachen Zustand zum Träumen verleitet. 

Da wird der Besuch Augen machen! 

028

UMWELTFREUNDLICH, 

FORMSCHÖN UND 

SCHNELL GELIEFERT. 

rika.at 

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt! Informieren Sie sich gleich beim RIKA Fachhändler über die effizienten, 

komfortablen und sicheren Pellet-, Kombi- und Kaminöfen von RIKA. Freuen Sie sich über die hohe Verfügbarkeit 

und die kurzen Lieferzeiten Ihres neuen RIKA Ofens und heizen Sie schon in diesem Winter nachhaltig mit Holz 

oder Holzpellets. Finden Sie jetzt Ihren RIKA Fachhändler: rika.at/dealers

STIL KÜCHE 

TEXT SANDRA PISKE 

← AUFGESETZT 

Das Keramikbecken AF1 

von FLAMINIA für kompakte 

Küchen im Gäste-Apartment. 

Preis auf Anfrage 

IM TALK MIT 

MARC SPORER 

KORKEN 

knallen 

TREFFPUNKT KÜCHE 

Design, das Gäste 

hochleben lässt 

↑ 

EINLADEND 

Macht es Gästen an der 

Kücheninsel gemütlich: der 

Barstuhl Gaia von KFF, 

ab € 1.118 

DER KREATIVDIREKTOR VON 

POGGENPOHL ÜBER FRAGEN 

UND ANTWORTEN RUND UM 

DIE KÜCHE 2023 

Welche Innovationen sind gerade 

bei Küchen wichtig? Innovation sollte 

sich immer um Weitblick bemühen und 

auf dem Prinzip „Listen and Learn“ 

sowie auf Erfahrungswerten beruhen. 

Es geht dabei nicht immer so sehr um 

die richtigen Antworten als vielmehr 

darum, die richtigen Fragen zu stellen. 

EISKALT → 

5052 von Ettore 

Sottsass hält den 

Champagner kühl, bis 

der Besuch eintrifft. 

Von ALESSI, € 235 

← VERSPIELT 

Das Serviettenset 

Sobremesa zelebriert 

das Zusammensein 

mit Freunden. 

Von HAY, € 85 

FEIERLICH 

Champagnerschalen 

Ripple mit geriffelter 

Oberfläche, von FERM 

LIVING, € 39 (2er-Set) 

FOTOS HERSTELLER, POGGENPOHL 

Welche sind das momentan? 

Solche, die sich mit Themen wie Nutrition, 

Konnektivität, Mobilität, Circular 

Thinking, aber auch hybridem Arbeiten 

beschäftigen. Sie alle erfordern innovative 

Lösungen in der Innenarchitektur. 

Wir gehen darauf unter anderem 

mit hochwertigen und funktionalen 

Materialien sowie einem hohen Grad 

an Individualisierung ein. 

Was beschäftigt Sie sonst noch? 

Momentan dreht sich viel um User- 

Experience und die Einbindung von 

smarten Technologien – ohne der 

Küche ihren höchst analogen Charakter 

zu nehmen. 

DUO 

Magnifica Start 

von DE’LONGHI 

COFFEE FOR TWO 

Für Gast und Gastgeber: Kaffee im Doppelpack 

030 

Der Besuch kann kommen. Vollautomaten 

haben den Kaffee auf Knopfdruck parat 

und gehen dabei auf die unterschiedlichsten 

Geschmäcker ein. Ein Newcomer in 

der Gerätekategorie ist Magnifica Start von 

DE’LONGHI für Kaffee, Long Coffee, Espresso 

oder Americano. Wenn der beste Freund 

oder die beste Freundin auf einen Sprung 

vorbeischaut, kann die Twin Shot-Funktion 

der Maschine zwei Espressos gleichzeitig 

servieren. Das schafft auch die Xelsis Deluxe 

von SAECO, die das Leitungswasser für den 

besseren Geschmack und zur Verhinderung 

von Kalkablagerungen zuvor durch einen integrierten 

Filter schickt. Aber auch Siebträgermaschinen 

sind auf Besuch eingestellt. Die 

Espressomaschine ECF01 von SMEG lässt auf 

Wunsch zwei Tassen auf einmal durchlaufen.

Schweizer Perfektion für zuhause 

vzug.at

STIL BAD 


ANSCHMIEGSAM 

Die Waschtisch- 

Ikone Tuna aus der 

Serie Ilbagnoalessi 

streckt sich an 

der Wand aus. Von 

LAUFEN, € 4.380 

INTENSIV 

Pfefferminze, Geranie und 

Treibholz bilden den Duft der 

Kerze Elementos Tethys von 

BAOBAB, ab € 95 

↓ 

IM TALK MIT 

HENNING RIESELER 

DER DESIGN-DIRECTOR VON 

STUDIO F. A. PORSCHE ÜBER 

DIE ENTWÜRFE SEINES BÜROS 

FÜR BAD UND SPA 

GESTEN 

für Gäste 

WILLKOMMEN 

Design für das 

Gästebad 

↑ 

EDEL 

Die Armatur HV1 von VOLA 

funkelt am Waschtisch, ca. € 980 

KLEIN & FEIN 

Waschtischschale 

BetteCraft 

mit 350 mm 

Durchmesser für 

kompakte Bäder. 

Von BETTE, € 880 

← ANZIEHEND 

Der Kimono 

Emiko aus 

Baumwollperkal 

von METTE 

DITMER, € 50 

FOTOS HERSTELLER, STUDIO F. A. PORSCHE 

Was zeichnet den „Porsche fürs 

Bad“ aus? Seit der Gründung unseres 

Designstudios durch Prof. F. A. 

Porsche verfolgen wir den Anspruch, 

Produkte zu entwerfen, die innovativ 

sind und emotional begeistern. Je 

nach Projekt äußert sich das in den 

verschiedensten Elementen. 

Welche zum Beispiel? Eine technisch 

anspruchsvolle Mechanik wie bei 

unserer barrierefreien Badezimmerserie 

Axess für KEUCO oder die Integration 

von Licht und Sound in der neuen 

Sauna S11 von KLAFS. Perfektion in 

der Herstellung und die Verarbeitung 

hochwertigster Materialien sind die 

verbindenden Elemente. 

Entwerfen Sie männliche Badwelten? 

Mit diesem Klischee werden 

wir immer wieder konfrontiert. Wir 

sind bekannt für unsere technischen 

Lösungen – die werden aber im Bad 

eingesetzt, um Ruhe und Entspannung 

zu fördern. Und dieses Bedürfnis 

haben nicht nur Männer. 

BASICS 

Terry Toiletry Bag 

von HUMDAKIN 

BLEIB DOCH NOCH 

Beauty-Sets für Übernachtungsgäste 

032 

Nicht nur Hotels sollten für ihre Übernachtungsgäste 

Shampoo, Bodylotion 

und Zahnbürste parat haben. Die Kosmetikhersteller 

machen es aufmerksamen 

Gastgebern mittlerweile leicht und bieten ihre 

Produkte in kleinen Fläschchen und Täschchen 

an. HUMDAKIN ist einer von ihnen. Die 

Terry Toiletry Bag kann mit allem, was spontane 

Gäste über Nacht benötigen, gefüllt werden 

– von der Zahnpastatube in Reise größe 

bis hin zur Schlafmaske. Firmen wie GROWN 

ALCHEMIST und MALIN + GOETZ stellen 

komplette Sets in Reisegrößen zusammen. 

Und das australische Label AESOP verschönert 

Besuchern die Ankunft mit einer Arrival 

Box, die Shampoo, Conditioner, Geranium 

Leaf Body Cleanser und Rind Concentrate 

Body Balm enthält.

Reshape 

your escape. 

BetteSuno. 

Discover BetteSuno: 

Designed by Barber Osgerby 

www.my-bette.com

STIL HOME-OFFICE 


BESCHWINGT 

Julien Vidames Schreibtisch 

Calligraphie ist aus Walnuss- 

Sperrholz. Von ROCHE BOBOIS, 

€ 5.370 

↓ 

← BRILLANT 

Vico Magistrettis 

Meisterleuchte Atollo 

passt auch ins Home- 

Office. Von OLUCE, 

€ 1.100 

EDEL 

Die Ledermarke 

PINEIDER und 

POLTRONA FRAU 

machen fürs Home- 

Office gemeinsame 

Sache, € 70 (Notizbuch) 

↓ 

HAUS- 

Arbeit 

BEFÖRDERUNG 

Das Home-Office 

ist so wohnlich 

wie nie zuvor 

DREHMOMENT → 

Roberto Lazzeronis 

Stuhl 

Calathea 

dreht sich bei der 

Arbeit daheim. 

Von GIORGETTI, 

ab € 4.290 

IM TALK MIT 

THOMAS PROBST 

DER HEAD OF DESIGN 

DER ÖSTERREICHISCHEN 

ADA MÖBELWERKE ÜBER 

DIE FUSION VON WOHNEN 

UND ARBEITEN 

Wohnen und Arbeiten wachsen 

zusammen. Wie gehen Sie das 

Thema an? Wir analysieren stets aktuelle 

Trends und sprechen mit Händlern 

und Vertrieb über die Bedürfnisse der 

Endkunden. Mit diesem Wissen entwickeln 

wir bedarfsgerechte Lösungen. 

Sie haben zuletzt ein Sofa 

entworfen, das auch zum Arbeiten 

konzipiert wurde. Warum? 

Die Wohnflächen im urbanen Bereich 

nehmen ab, Single-Haushalte zu. Für 

diese Wohnsituationen können hybride 

Möbel eine Lösung sein. Natürlich 

ist der Arbeitsplatz am Sofa nicht mit 

einem heimischen Büro vergleichbar. 

WORKSPACE → 

Der German- 

Design-Award- 

Winner Novara 

vereint Loungen 

und Arbeit auf 

stilvolle Art. Von 

ADA, ab € 8.177 

FOTOS HERSTELLER, ADA 

Verändert sich so auch die 

Atmosphäre des Wohnens? Es heißt, 

für die Entschleunigung sollte jedem 

Raum nur eine Aufgabe zugeteilt werden. 

Das ist bei kleinen Wohnungen oft 

nicht möglich. Multifunktionale Räume 

benötigen nicht nur eine Anpassung 

in der Gestaltung, sondern auch in 

unserem Denken. 

ROLL ON 

Home-Work 

von ARCO 

ZEIT, DASS SICH WAS DREHT 

Fürs Home-Office den Stuhl neu erfinden 

034 

Wohnen und Arbeiten nähern sich einander 

immer mehr an. Damit sie sich 

nicht im Weg stehen, beschäftigen 

sich Designer mit innovativen Lösungen für 

die friedliche Koexistenz der so unterschiedlichen 

Lebenswelten. Gerade Stühle brauchen 

für die Arbeit einen anderen Komfort als für 

den Alltag. Home-Work von ARCO bietet deshalb 

durch optionale Rollen die Mobilität eines 

Bürostuhls und ein freundliches Design, das 

an zu Hause erinnert. Sum move von OPHELIS 

ist nach Bedarf nicht nur mit Rollen, sondern 

auch mit einem kleinen Arbeitstisch ausgestattet 

und wird so zur Work-Station. Und sogar 

THONET hat seinen Klassiker S64, wohl einen 

der bekanntesten Stühle des 20. Jahrhunderts, 

nun fürs Home-Office zum Drehstuhl mit 

Rollen umgedacht.

LIVINGDIVANI.IT +39 031 630954 

EXTRASOFT 

PIERO LISSONI 

VERTRETER: 

MICHAEL BERNREITER 

MOB. +43 676 472 55 04 

MICHAEL.BERNREITER@MAC.COM

Glamouröse Objekte und 

stilvolles Design, präsentiert 

von ሹ-Herausgeberin 

DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH 

LOOKBook 

PURISTISCH 

Der belgische 

Designer Sylvain 

Willenz schuf 

diesen Beistelltisch 

aus Keramik. 

Von PULPO 

DAS 

gewisse 

Etwas 

Keramik-HIGHLIGHTS 

für das Leben im 

OKTOBER 

STAPELBAR 

Der beliebte Hocker Clessidra 

von Mario Botta für RIVA 1920 

überzeugt jetzt auch in Keramik 

VERSPIELT 

TOTEM 

Fünfteilig: Julien 

Michauds Keramikbaum 

L’Arbre Enchanté 

für EMAUX DE LONGWY 

Der Spiegel Herman 

und die Applikationen 

Priscilla sind 

Keramikobjekte der 

Künstlerin Elizabeth 

Garouste für 

RALPH PUCCI 

036

UPCYCLING 

Martina Lillie, die Geschäftsführerin 

von Albin Denk, 

Wien, hat gemeinsam mit der 

österreichischen Künstlerin 

Eva Schlegel das Maria Theresia- 

Service von AUGARTEN veredelt. 

Das Ergebnis ist ein wunderbar 

ausgefallenes Tafelservice. 

Durch ihr Denk Dekor kann Lillie 

jedes alte Geschirr erneuern, 

indem sie auf individuellen 

Wunsch Design, Initialen oder 

Wappen integriert. Das Motto: 

„Tradition trifft auf Moderne.“ 

www.albindenk.at 

Tischlein, 

deck dich! 

Aufregendes 

PORZELLAN für 

herbstliche Menüs 

1 

TÊTE-À-TÊTE 

01 Dose aus der 

Serie Soleil 02 

Tasse, Untertasse 

und 03 Teller aus 

der Serie Saut 

Hermès, alles von 

HERMÈS 

HALLO SCHÄTZCHEN 

J. J. Martin, Gründerin des Labels LA DOUBLEJ, 

hat einmal mehr ein höchst gut gelauntes Service 

entworfen: Ciao Babe-Schale von LA DOUBLEJ 

3 

FOTOS HERSTELLER 

2 

037

01 

LOOKBook 

von ሹ-Herausgeberin 

DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH 

02 

15 

Z ü n f t i g e 

Brotzeit 

03 

14 

Unverzichtbar: ein 

herzhafter IMBISS 

04 

13 

12 

01 Schneidemaschine Home Line 250 

Plus von BERKEL 02 Platzkartenhalter 

Fruits & Flower von ICHENDORF 03 & 

04 Besteck und Serviette, gesehen 

bei ALBIN DENK, Wien 05 Holzschale 

Rond Bowl von AUDO COPENHAGEN 

06 Tischset von ASA 07 Salatbesteck 

aus Holz von VILLEROY & BOCH 

08 Geschirrtuch Kalendi & Losange von 

MARIMEKKO 09 Nussbaumbesteck 

Feast von Yotam Ottolenghi für 

SERAX 10 Brotdose von WESCO 

11 Pfeffermühle Paris-rama von 

PEUGEOT 12 Porzellan-Kerzenständer 

Wurzelleuchter von NYMPHENBURG 

13 Holzteller Touch von ZANAT 14 Glas 

von IITTALA 15 Sticks für Kuchen oder 

Salziges von WILDLIFE GARDEN 

05 

06 

10 

09 

07 

11 

08 


038

01 

02 

03 

KLARHEIT 

01 Gedeckter Tisch von 

PUIFORCAT 02 Eine Skizze 

Judds 03 Grundform Zylinder 

M a x i m a l 

schön 

Tafelservice von 

DONALD JUDD 

KÜNSTLER 

Jetzt kommen Werke des 

amerikanischen Künstlers 

Donald Judd (1928–1994) 

auch auf den Tisch: Ikonischer 

Minimalismus trifft auf europäische 

Handwerkskunst. Nach Judds 

Skizzen und technischen 

Zeichnungen, die in den Archiven 

der Judd Foundation in Texas 

aufbewahrt werden, fertigte 

PUIFORCAT Donald Judds 

Entwürfe in Sterlingsilber 

DIE KRAFT DER FORM 

Die französische Silberschmiede PUIFORCAT hat nach 

Entwürfen des ikonischen Minimalisten Donald Judd 

ein achtteiliges Tafelservice gefertigt 

039

Balaao 

German Design Award 

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen 

Flagship: Bretz Store Salzgries 2 1010 Wien bretz.de

TEXT 

Robert Haidinger 

FOTOS 

Jan Verlinde / 

Living Inside 

042

W0HNEN ANTWERPEN 

VINTAGE-WOHNEN 

In der Nähe von Antwerpen hat ein kunstaffines Paar 

einem rationalistischen Haus aus den 70er-Jahren seinen 

eigenen Stempel aufgedrückt. Wichtigstes Element 

dabei: eine fröhliche Lebens- und Stilphilosophie 

GEMEINSAM STARK 

Das ganz private Living-Ensemble 

von Ellen Van Antwerpen setzt auf die 

handwerkliche Qualität modernistischer 

Möbel, sinnliche Oberflächen und fein 

dosierte Pop-Art-Farbtupfer 

043

044

WOHNEN ANTWERPEN 

LIEBLINGSPLÄTZE 

Am wohlsten fühlt sich Ellen auf dem Daybed 

von PASTOE vor dem Kamin. Meditative Ruhe 

schaffen auch der lichtgraue Marmorboden und 

das Vintage-Wandregal aus den 70er-Jahren. 

Links: Das ikonische Togo-Sofa von LIGNE 

ROSET und Gae Aulentis Pipistrello-Leuchte 

bilden ein feines Ensemble 

045

DESIGN-GIPFEL 

Die blaue Tagesliege von Cees 

Braakman für PASTOE und die von André 

Cordemeyer für GISPEN entworfenen Stratus-Esszimmerstühle 

harmonieren mit dem berühmten 

Platner Chair von KNOLL INTERNATIONAL 

046

W0HNEN ANTWERPEN 

DELIKATER TOUCH 

Einander gegenüberliegende Glasflächen 

sorgen für einen lichten Eingangsbereich, 

die Holztäfelung vermittelt Festigkeit. 

Links: Ungewöhnlich sind die mit SKAI- 

Leder ummantelten Küchenfronten 

047

KINDERPARADIES 

Im Kinderzimmer kommen Produkte der eigenen 

Linie BABYLUFF zum Einsatz (unten). Ein weniger 

verspieltes Detail sind die Schiebetüren (oben) 

048


HOCHGEFÜHL 

Die lichtgeflutete Treppe 

ist das Rückgrat des 

Hauses. Rauer Sichtbeton, 

massives Holz und 

Flusskiesel setzen 

elementare Akzente 

049

ZIEGEL TRIFFT STAHL TRIFFT GLAS 

Eingebettet in üppige Natur, entzieht sich der lebhaft strukturierte, rationalistische Bau 

den Blicken neugieriger Zaungäste – und punktet mit gut ausgewogener Komposition 

BUNTE EMINENZ 

Ellen Van Antwerpen liebt kreative Collagen. Farbe 

bekennt sie vor allem durch originelle Accessoires 

Ein großes Herz für Kinder hat Ellen auch. 

Sogar eine eigene Marke für Kinderkleidung 

und -accessoires: BABYluff – „luff“ 

wie „Liebe“. Manche davon kann man im 

Kinderzimmer ihres Hauses entdecken, neben 

einer knalligen Dino-Tapete und unter einem 

weißen Hochbett. Aber sie wirken fast ein 

wenig wie Fremdkörper, die sich auf eine gänzlich andere 

Spiel wiese verirrt haben. Nämlich auf jene einer typischen 

Siebziger-Jahre-Villa, die so ziemlich alle Zutaten hat, um 

auch Große zu begeistern und Architektur-Fans sowieso. 

Astreiner modernistischer Baustil hinter Ästen und bu schigen 

Buchsbäumen, spielerisch komponierte Volumina und 

Einschnitte, eine erfrischend geführte Konversation von 

Sichtbeton, Glas und sinnlich leuchtenden Ziegelwänden, 

zu denen lichtgraue Steinböden passen – so lebendig und 

abwechslungsreich kommt rationalistische Architektur nur 

selten daher. Von Strenge keine Spur. 

ELLEN VAN ANTWERPEN heißt nicht nur so, sie wohnt auch bei 

Antwerpen. Genauer in Schilde, einem verschlafenen Örtchen 

050


DEN GARTEN IMMER IM BLICK 

Sowohl beim Wohnzimmer (links) als auch beim überdachten Patio mit Al-fresco-Dining- 

Option beeindruckt der nahtlose Übergang von Innenraum und Natur (rechts) 

nahe der vibrierenden belgischen Mode- und Hafencity, die 

in schöner Regelmäßigkeit mit städtebaulichen Extratouren 

aufwarten kann. Wie bei so vielen erfolgreichen Projekten 

fiel die Entscheidung für den neuen Wohnsitz, der sich bald 

schon als erklärtes Traumhaus erweisen sollte, auch hier 

ziemlich leicht: Maklertermin, schauen, verzaubert sein. 

Und inspiriert sowieso. So erging es Ellen Van Antwerpen 

und ihrem Ehemann, gleich nachdem sie vor der dekorativ 

gesetzten Treppe und inmitten der lichtdurchfluteten Räume 

standen. „Feeling“, fasst Ellen die Summe dieser ersten Eindrücke 

heute zusammen. „Wir liebten das Feeling des Hauses 

auf Anhieb.“ 

DARAN HAT SICH seitdem nichts geändert. Das hat nicht zuletzt 

mit dem umliegenden, von zahlreichen Bäumen bestandenen 

2.000 m 2 großen Park zu tun und mit den ausdrucksstarken 

Oberflächen, die den rationalistischen Bau des Architekten 

Etienne de Pessemier in einen gut komponierten Song verwandeln 

– oder in einen fein abgestimmten Bilderbogen oder 

wie auch immer man es nennen mag. Vor allem geht es hier 

nämlich um genau diesen ausgewogenen Rahmen, der alles zu 

einer offenen, sinnlichen Wohlfühl-Architektur verbindet und 

gleichzeitig vielfältige Freiheiten erlaubt. Selbstverständlich 

hat das System und zeugt von gestalterischem Tiefgang, 

der sich flüchtigen Besuchern erst allmählich erschließt. 

Die roten Ziegelwände finden im Inneren ihre Fortsetzung 

und unterlaufen auf diese Weise die Grenzen von Innen- und 

Außenbereich. Helle Marmorböden vermitteln Wertigkeit 

und zeitlose Eleganz, tun dies aber in betont schlichter 

Spielart. Dass sie im Bereich um die Treppe in schöner 

Selbstverständlichkeit matt schimmernden Kieselsteinen 

Platz machen, betont so auch das modernistische Prinzip 

der Gleichwertigkeit der Materialien. Von Naturnähe und 

Wärme zeugen indessen die braune Holzdecke sowie die 

dazu passenden Wandtäfelungen. Es sind typische Details 

der 70er-Jahre. 

LAST, BUT NOT LEAST greifen diverse, bei Auktionen oder 

in Secondhand-Läden zusammengetragene Möbel und Einrichtungsgegenstände 

die Vorliebe für die Ära der 50er-, 

60er- und 70er-Jahre auf. Da wären etwa Michel Ducaroys 

ikonisches „Togo“-Sofa in hellbraunem Vintage-Leder des 

051


SANFT UND SINNLICH 

Gedeckte Farben geben dem Badezimmer 

entspannendes Flair (links). 

Im Master-Bedroom dominieren 

Leichtigkeit und der organische Charme 

ausgewählter Naturmaterialien 

Herstellers Ligne Roset, die ähnlich markante, von Fledermausschwingen 

inspirierte Leuchte „Pipistrello“ von Gae 

Aulenti für Martinelli Luce oder Cees Braakmans reduziertes 

stahlblaues Daybed für die niederländische Marke Pastoe – 

ein erklärter Lieblingsplatz der beiden Bewohner, vor allem 

an Wintertagen, wenn im offenen Kamin die Holzscheite 

prasseln. 

ES GAB EINE ZEIT IM LEBEN der Hausfrau, in der sie Kunst 

studierte. Auch das schlägt sich im Rahmen dieser individuellen 

Collage nieder, die auf 350 Quadratmetern Retro und 

Rustikalität, Rationalismus, Pop-Art und Privates vermengt. 

Der entschlossene Einsatz von Farbe, keineswegs nur im 

Rahmen diverser Accessoires, sondern auch durch gedeckte 

Mauerfarben, trägt nicht unwesentlich zur lebendigen Atmosphäre 

bei. „Happy Vintage“ nennt Ellen diesen Mix, dem sie 

und ihr Mann nunmehr seit Jahrzehnten die Treue halten. Dass 

markante Kunstwerke Etappen dieses Lebenswegs begleiten 

und längst unverzichtbare Elemente des gemeinsamen Lebensraums 

geworden sind – auch das spürt man in diesem Heim auf 

Anhieb. Das großformatige Gemälde von Bram Reijnders ist 

zum Beispiel anlässlich ihrer Hochzeit erstanden. Dass Ellens 

persönlicher Favorit dennoch ein Werk des belgischen Pop- 

Art-Malers Guy Degobert ist, soll da nicht weiter verwundern. 

Allmählich zusammenwachsen – das bereitet erst recht da 

Freude, wo es weitläufige Wohnflächen zu bespielen gilt. Vier 

Schlafzimmer beispielsweise, drei davon mit En-suite-Bädern, 

die jeweils mit spannenden Tapeten ausgestattet wurden; eine 

Küche, die sich nach außen hin öffnen lässt; der weitläufige 

Wohnsalon; ein Büro; und nicht zu vergessen: der genüssliche 

Indoor-Pool samt Sauna – Ellen und ihr Partner schöpfen in 

dieser Hinsicht aus dem Vollen. ሴ 

HAUS ELLEN VAN ANTWERPEN, BELGIEN 

ARCHITEKTUR Etienne de Pessemier 

WOHNFLÄCHE 350 m2 

FERTIGSTELLUNG 2021 

052

1010 Wien, TEAM 7 Wien, Stubenring 14 | 1010 Wien, TEAM 7 Küche Wien, Franz-Josefs-Kai 37 

1060 Wien, TEAM 7 Spezialstudio, Gumpendorfer Straße 120 | 1180 Wien, Seliger – bespoke furnishing, 

Gersthofer Straße 2c | 2301 Groß-Enzersdorf, Wohnstudio Melnicky, Schloßhofer Straße 2 

2500 Baden, Schwarzott Einrichtungshaus & Werkstätte, Wienerstraße 13-21 | 3430 Tulln, 

Einrichten fürs Leben Ludwig Krenn, Brüdergasse 2a | 4020 Linz, TEAM 7 Linz, Dametzstraße 12 

4150 Rohrbach, Hannerer, Bahnhofstraße 28 | 4600 Wels, TEAM 7 Wels, Mitterfeldstraße 6 

4810 Gmunden, Wohnland Berger, Alois Kaltenbrunerstraße 45 | 4910 Ried/Innkreis, 

TEAM 7 Welt Store Ried, TEAM-7-Platz 1 | 5301 Eugendorf, TEAM 7 Salzburg, Salzburger Straße 18 

6380 St. Johann in Tirol, TEAM 7 Tirol – St. Johann, Kaiserstraße 37 | 6405 Telfs/Pfaffenhofen, 

Einrichtungshaus Föger, Bundesstraße 1 | 6900 Bregenz, TEAM 7 Bregenz, Rheinstraße 2 

8010 Graz, TEAM 7 Graz, Andreas-Hofer-Platz 5 | 8054 Graz, SPÄTAUF Möbel, Design & Handwerk, 

Kärntner Straße 257 | 8223 Stubenberg am See, Schuh Einrichtung, Vockenberg 50 

8740 Zeltweg, Einrichtungshaus Hartleb, Hauptstraße 29 | 9500 Villach, In Ligno, Ossiacherzeile 27 

9919 Heinfels, Einrichtungshaus Aichner, Panzendorf 150 team7-home.com

O 

L 

A 

WOHNEN NEUE SOFAS 

SOFA 

A 

L 

E 

N 

T 

I 

P 

054

Freundschaft zelebrieren, zur Ruhe 

kommen, in Büchern versinken, 

Gedanken nachhängen: ሹ 

zeigt 25 neue Sofas, auf denen sich 

das Leben besonders schön anfühlt 

PRODUKTION/REDAKTION Sandra Piske 

FOTOS Yannis Akon ASSISTENZ Panagiotis Andriopoulos STYLING/SET Lale Aktay 

HAARE/MAKE-UP Giorgia Prini/MKS Milano Fashion Agency 

MODELS Aurora C./GD Major; Naama/Independent; Diego und Ciro/GD Major 

SURFING 

DYNAMISCH 

Move ist ein programmatischer Name: 

Das Sofa ist in zwei Höhen und vier 

Sitztiefen konfigurierbar. Außerdem 

lassen sich flexible Kissen als Arm- oder 

Rückenlehnen einsetzen. Für das Design 

ist Francesco Rota verantwortlich. 

Ab € 8.700, von PAOLA LENTI 

Diego trägt einen Pullover und eine Hose von 

BRUNELLO CUCINELLI und Schuhe von GEOX 

055

01 

02 

03 

FLEXIBEL 

01 Leichtigkeit ist bei Maaru sowohl Ausdruck eines Lebensgefühls als auch Ergebnis minimaler Materialverwendung. Das Sofa hat freie 

Formen und geschwungene Linien. Von WALTER KNOLL 02 Ganz nach Belieben: Die Rücken- und Nackenkissen von Verona können wie auch 

die Armlehne frei auf der Sitzfläche positioniert werden. Von ADA 03 Sven Hansen hat sich für Eden eine Kopfstütze einfallen lassen, die 

durch einen Klick an der Rückenlehne nach oben gleitet. Jetzt nur noch das Kopfkissen anordnen – und schon ist man im Paradies. Von JORI 

Tapete Salina von Zanellato & Bortotto für WALL&DECÒ 

056

I 

F 

L 


M 

R 

O 

O 

P 

GEMÜTLICH 

Westside wurde von Jean-Marie 

Massaud nicht nur für gemütlichen 

Komfort, sondern auch als Einladung 

zur Geselligkeit entworfen. Die weiche 

Federpolsterung spielt dabei 

gut mit. Preis auf Anfrage, 

von POLIFORM 

Naama trägt Top und Hose von KING LOUIE, 

Schuhe von CALVIN KLEIN und eine 

Kette von BRUNELLO CUCINELLI 

057

N 

BEHAGLICH 

Die Großfamilie Clan von Piero 

Lissoni hat Zuwachs bekommen. 

Das neueste Sofamodell beweist 

mit geschwungener hoher Lehne 

Rückgrat. Circa € 15.650, 

von LIVING DIVANI 

Naama trägt eine Bluse von BRUNELLO 

CUCINELLI und eine Hose von WINDSOR 

L 

I 

V 

I 

03 

G 

D 

I 

N 

A 

V 

I 

058


01 

02 

03 

04 

LEICHTFÜSSIG 

01 GamFratesis Sofa Raphael für MINOTTI hat einen exaltierten Standfuß aus Bronze-Druckguss, poliertem Zinn-Aluminium oder 

lakritzgebeizter Esche 02 Norm Architects bringen bei Soffio Funktionalität und Nachhaltigkeit zusammen – recycelten und recycelbaren 

Materialien sei Dank. Von LEMA 03 Roro besticht schon seit 1998 durch High-End-Multifunktionskomfort. Die neue Version roro spring 

zeichnet sich durch angenehm elastischen Sitzkomfort aus – erzeugt durch Polster mit integriertem Taschenfederkern. Von BRÜHL 

04 Grace von BIELEFELDER WERKSTÄTTEN vereint fließende Linien und solide Handwerkskunst auf kompaktem Maß 

Tapete Piante in Thyme von ARTE 

059

01 

02 

03 

BESCHWINGT 

01 Das von Patricia Urquiola 2021 entworfene P a c i fi cS o f a wurde um ein neues Element ergänzt und in ein modulares System 

verwandelt. Das einzelne zentrale Modul kann so mit anderen kombiniert werden, um verschiedene Raumaufteilungen zu 

ermöglichen. Von MOROSO 02 Bumper heißt auf Deutsch „Stoßstange“. Calvi Brambillas Sofa ist eine weiche Sitz- und 

Liege-Skulptur, die mit viel Liebe zum Detail verarbeitet wurde. Von ZANOTTA 03 Fast so schön wie ein Tag am Rand eines 

Schwimmbeckens: Poolside von Designerin Pauline Junglas erinnert an die Kammern einer Luftmatratze. Von BRETZ 

Tapete Facet in Pure Gold von ARTE 

060

E 


EINLADEND 

Dem Buchstaben O als 

Symbol für Kontinuität 

begegnet man in 

Andrea Parisios Entwurf 

Oscar im Querschnitt 

der lang gezogenen 

Rückenlehne und in 

den Sofakissen. Von 

MERIDIANI. Ab € 6.453 

Anzug von WINDSOR, 

Bluse von GERRY WEBER, 

Schuhe von CALVIN KLEIN 

R 

I 

D 

I 

A 

N 

I 

M 

061

01 

02 

03 

EXTRAVAGANT 

01 Kiesel, Schmuckstein oder Damenschuh? Die Formen der Serie Figure von Luca Nichetto regen die Fantasie an. Der Entwurf orientiert 

sich an der Natur und an den Schmuckstücken des Wiener-Werkstätte-Designers Josef Hoffmann. Von WITTMANN 02 Flaviano Capriotti 

schuf mit Sunday eine Kollektion von Polstermöbeln, die zu sonntäglicher Geselligkeit einladen. Von POLIFORM 03 Shell besteht aus 

geschwungenen Modulen und linearen Elementen. Die Rückenlehne legt sich wie ein Schutzpanzer um die Sitzenden. Von VIBIEFFE 

Tapete Tempo von Ludovica+Roberto Palomba für WALL&DECÒ 

062


01 

02 

03 

GROSSZÜGIG 

01 Ideal für große Räume: Arbiter hat extragroße Abmessungen und übergroße Kissen. Charakteristisch für Designer Antonio Citterio: 

die diskontinuierliche Rückenlehne. Von MAXALTO 02 LIGNE ROSET legt das Sofa Kashima aus dem Jahr 1976 wieder auf. Der bequeme 

Chesterfield-Entwurf von Michel Ducaroy bietet klassischen Komfort 03 Claesson Koivisto Rune legen sich mit Tokio für ARFLEX 

rasant in die Kurve – die geschwungene Variante von 2023 folgt der erfolgreichen linearen Version. 

Tapete Shards in Sand Drift von ARTE 

063

KLASSISCH 

Das Florence Knoll Sofa von 1954 ist ein 

Evergreen. Sechssitzer Florence Knoll 

Corner Sofa Relax, € 27.489, Platner Coffee 

Table, ab € 2.189,60. Alles von KNOLL 

Aurora trägt ein Kleid von MAX MARA und 

Schuhe von UNISA. Diegos Hemd ist von 

PAUL & SHARK, die Hose von POLO RALPH 

LAUREN und die Brille von MONTBLANC 

KURVIG 

Edo ist der ehemalige Name von 

Tokio. Claesson Koivisto Rune 

ließen sich von der weichen 

japanischen Formenwelt zum 

gleichnamigen Sofa inspirieren. 

Die formale Verwandtschaft zum 

Sofa Tokio ist unverkennbar. 

Ab € 18.312, von ARFLEX 

Ciros Hemd, Hose und Schuhe sind 

von HERMÈS. Brille: RODENSTOCK 

064


01 

02 

03 

LÄSSIG 

01 Hanne Willmanns Sofaprogramm Naila setzt auf eine offene Gestaltung. Der Sitz ist für ein relaxtes Loungen bewusst etwas 

niedriger sowie tiefer gehalten und ziemlich lässig. Von LEOLUX 02 Carlo Colombo ordnet Karphi für GIORGETTI wie kleine Inseln an: 

Die Sofaelemente werden durch sechseckige Tischplatten und Tabletts aus Marmor, Leder oder Esche ergänzt 03 Bina Baitel entwarf 

für ROCHE BOBOIS das Sofa Perle – in der Tat macht sich die fächerartige Rückenlehne im Wohnraum wie ein Schmuckstück 

Tapete Paleocorals von CTRLZAK für WALL&DECÒ 

065

Gaumenglück 

Die Wienerin Ulla Killing ist seit vielen Jahren Food-Stylistin und 

Rezeptkreateurin von ሹ Für das herbstliche Gelage in dieser 

Ausgabe hat sie gemeinsam mit dem Fotografen Florian Reischauer 

drei festliche Gerichte in einer Küche von Poggenpohl bei Küchen + 

Einrichtung Thiem im Living Berlin 2.OG in Szene gesetzt und dabei 

klassische Speisen der europäischen Küche neu interpretiert 

066

WOHNEN FESTESSEN 

BE OUR 

ሹ lädt zum Fine Dining. Erleben Sie das 

ሹ-Menü nicht nur in drei Gängen, sondern 

jede einzelne Etappe des Gelingens: vom 

fachkundigen Lagern der Zutaten über das 

Kochen in einer großartigen Küche bis hin 

zur feinen Tafelkultur. Guten Appetit! 

FOTOS 


ሹ 

MENÜ 

von Ulla Killing 

VORSPEISE 

Kopfsalat mit 

Heumilchschaum 

HAUPTSPEISE 

Kalbsrippchen mit 

Kaffee-Jus & Gemüse 

NACHSPEISE 

Zwetschken-Tarte-Tatin 

067

ICBCL 4850SID/P von SUB-ZERO 

Die verstellbaren Regale und 

Fächer der 122 cm breiten Kühl- 

Gefrierkombination nehmen es 

mit jedem Großeinkauf auf 

FOTO FLORIAN REISCHAUER LOCATION KÜCHEN + EINRICHTUNG THIEM IM LIVING BERLIN 2.OG 

068

WOHNEN FESTESSEN: KÜHLEN 

OB PERFEKTE EISWÜRFEL 

für Drinks oder genau 

temperierte Weine: Mit diesen 

Geräten ist man auf Besuch 

bestens vorbereitet. Sie stellen 

nicht nur sicher, dass die 

Getränke optimal temperiert 

und präsentiert werden. 

Ihre großen Volumina und 

effizienten Kühltechnologien 

sorgen auch dafür, dass die 

Lebensmittel entsprechend 

ihren Bedürfnissen 

gelagert werden und somit 

knackig bleiben. Ein guter 

Kühlschrank ist das 

halbe Festessen! 

LG Signature von LG 

Zweimal an die Scheibe des Multi- 

Door-Kühlschranks mit InstaView 

klopfen, und man kann ins Innere 

schauen, ohne die Tür öffnen zu 

müssen – das spart erstens Zeit, 

verhindert zweitens unnötige 

Energieverschwendung und ist 

drittens außerordentlich cool 

Cube 90 Serie 7 

von HAIER 

Bereitmachen zum Anstoßen: 

Eiswürfel liefert der Cube 90 aus 

der Serie 7 dank der revolutionären 

„Absolute-Ice-Technologie“ in 

zehnmal reinerer Qualität als 

die Konkurrenz. Außerdem kann 

das Gefrierfach bei Bedarf auf 

Kühlfunktion umgeschaltet werden 


iQ700 von SIEMENS 

Die French-Door-Kühl- 

Gefrierkombination hilft beim 

perfekten Temperieren der Drinks. 

Das beleuchtete Getränkefach 

hat fünf Voreinstellungen für 

Champagner, Weißwein, Rotwein, 

Bier und Erfrischungsgetränke 

FAB28 von SMEG 

Hier ist die Party: Zum 250. 

Geburtstag von Veuve Clicquot 

bringt SMEG einen Kühlschrank 

im leuchtenden Gelb der 

Champagnermarke und mit 

den Original-Logos beider 

Unternehmen auf den Markt 

H-FRIDGE 700 MAXI von HOOVER 

Der Einkauf für das Festessen sollte 

ein Vergnügen sein – und deswegen 

nicht erst am großen Tag selbst erledigt 

werden. Kein Problem: Der H-FRIDGE 

700 MAXI hält Lebensmittel dank seiner 

frostfreien „Air-Care-Technologie“ 

knack- und taufrisch 

069

BÜHNEN 

FÜRS 

In diesen Küchen beginnt das 

ሹ-Dinner, schon lange bevor die 

Gäste an der Tafel Platz genommen haben 

FLEXIBEL KOCHEN 

Case 5.0 von Boffi 

20 JAHRE NACH DER PREMIERE machte sich Piero Lissoni unlängst an die 

Weiterentwicklung seines Küchenentwurfs Case 5.0. Eine der Neuerungen: 

Die Schranktüren können nun mit Fronten aus sechs Millimeter starkem 

Glas versehen werden – es bedeckt die gesamte Tür mitsamt der Griffe. So 

entsteht eine optische Kontinuität, die den Blick auf das Wesentliche lenkt: 

das Kochgeschehen, das sich unter anderem auf einer beweglichen Halbinsel 

abspielt. Die Küchenplatte ist auf eine Führung montiert, die Positionswechsel 

in drei Richtungen ermöglicht: zur Seite, nach vorne und in die Diagonale. 

Dadurch entstehen Arbeitsflächen, auf denen man so flexibel Speisen 

zubereiten kann, als würde man beim Kochen tanzen. 

ELEGANT 

Die Glasfronten der Küche gibt 

es in den Farbtönen Kaffee, Grau, 

Schwarz und Taubengrau 

PURISTISCH 

Die Edelstahlabwasch ist als Einzel-, 

Doppel- oder ein Meter breites 

Becken konfigurierbar 

070

WOHNEN FESTESSEN: KOCHEN 

„To to quas et erferro rroraest lant atia sim 

quiducimi, ut quam quiasperitdfasd “ 

NAME XXXXXXXX 

071


BAR AM HERD 

Fürs Festmahl kommen die 

Kräuter raus und stattdessen 

Wein- und Sektkühler in die 

Vertiefung der Kochinsel 

BEREIT FÜR JEDE PARTY 

S2 und SC10 von SieMatic 

REICHLICH PLATZ FÜR die Vorbereitung des Festessens: Diese Küche 

von SieMatic geht optimal auf die Architektur des Hauses und die 

Bedürfnisse seiner Bewohner ein. Die Planung bedient sich gleich 

zweier Programme: Das Grifflos-Original S2, hier mit Griffmulden 

in Mattschwarz als Gestaltungs- und Öffnungsinstrument, trifft 

auf das Programm SC10 in einer Korpusversion ohne Griffe oder 

Griffmulden. Die Schränke öffnen sich mechanisch oder motorisch 

per Push-to-Open. Fronten und Wangen bestehen aus dem Laminat 

Eiche Onyx. Ideal, wenn Gäste kommen: Der integrierte Kräutergarten 

in der Kochinsel kann gegen einen großen Wein- und Sektkühler 

ausgetauscht werden. 


072

RELIEFWIRKUNG 

Die senkrechten Fräsungen der Fronten 

erzeugen eine Tiefenwirkung, die nur 

durch Massivholz erzielt werden kann 

GUT GEPLANT 

Die maßgefertigten Auszüge 

und Laden halten Zutaten und 

Kochgeschirr griffbereit 

FLEXIBEL 

Module für Messer, Gewürzdosen und 

Tools machen Laden-Einteilungen 

individuell konfigurierbar 

BEHAGLICH 

echt.zeit von TEAM 7 

DIE KÜCHE als Herz des Hauses – das zelebriert die echt.zeit-Serie mit großer 

Leidenschaft. Das Material Holz hat daran einen entscheidenden Anteil. 

Der offenporige, lebendige Naturstoff erzeugt mit seiner Haptik, seiner 

Schönheit und seinem Duft das heimelige Gefühl, zu Hause angekommen 

zu sein – auch für Gäste. Wärme und Behaglichkeit sind beim gemeinsamen 

Kochen allgegenwärtig. Der schönste Treffpunkt, gewissermaßen das Lagerfeuer 

der Neuzeit, ist dabei die Kücheninsel. Die echt.zeit-Küche nutzt 

unterschiedliche Höhen zur Abgrenzung der einzelnen Bereiche – Theke, 

Abwasch, Kochzone. Die Lichtbrücke in mattem Schwarz in der Mitte des 

Geschehens dient als Kräutergarten. 

073


GROSSER AUFTRITT 

+MODO von Poggenpohl 

MIT IMPOSANTEN Dimensionen nimmt der Naturstein Rosso Lepanto den 

Blick gefangen. Die massiven Blöcke der +MODO-Küche sind mittels einer 

Sinusfuge unsichtbar zu einem gigantischen Quader verbunden. Könnte 

die Kulisse für ein Festessen spektakulärer ausfallen? Das Farbenspiel des 

dunkelroten Steins weckt Assoziationen an ein genussvolles Leben, die Adern 

aus weißen Calcit-Einlagerungen und weißem Quarz zeichnen ein sehr 

subtiles Bild. An der Stirnseite der Arbeitsfläche rückt eine Gas-Kochstelle 

in den Fokus: Die Ursprünglichkeit des Elements Feuer steht hier in 

direktem Dialog mit der Archaik des Natursteins. 

SCHWEBEND 

Durch die Unterleuchtung und die Konstruktion 

der +MODO scheint die langgestreckte Steinplatte 

auf den Schränken zu schweben 

HARMONISCH 

Schwarzes Aluminium und 

Räucher-Eiche treffen im Inneren 

der Schubkästen aufeinander 


074

FUGEN-KÜNSTLER 

Die sich verjüngende Kante zwischen 

Unterschrank und Arbeitsplatte bildet eine 

funktionale und formschöne Fuge 

DEPOT 

Das Regalsystem Deep Shaker bietet unzählige 

Möglichkeiten der Unterbringung, 

darunter Boxen und offene Fächer 

KONTRASTE 

Schublade aus massivem Canaletto- 

Nussbaumholz mit einer Innenausstattung 

aus eloxiertem Aluminium 

MATERIALWUNDER 

Artex von Poliform 

GROSSE FLÄCHEN und stromlinienförmige Volumina inszenieren die 

hochwertigen Materialien dieser Küche. Dazu gehören massives Canaletto- 

Nussbaumholz bei Unterschränken, Türen und Auszugskörben, der matte 

Marmor Calacatta Oro der Arbeitsplatte sowie gebürsteter Edelstahl an der 

Inselhaube. Eine markante Verjüngung der Materialien an den Seiten und 

der Oberseite der Kücheninsel schafft eine reizvolle Schnittstelle zwischen 

den Elementen. Sie ermöglicht das unkomplizierte Öffnen von Schränken und 

Laden und sorgt für eine interessante Ästhetik. Die Küchenzeile entlang der 

Wand besteht aus dem modularen Rückwandsystem Deep Shaker mit Aufsatz-, 

Unter- und Standschränken aus Glas und eloxiertem Aluminium in einem 

satten Mokka-Farbton. 

075


MASSARBEIT 

Sonderanfertigung von 

Dross&Schaffer Küchen 

REDUZIERT UND HOMOGEN kommen die deckenhohen Wandschränke 

mit Echtholzfronten aus Fasseiche daher. Was man von außen nicht ahnt: 

Innen vollbringen sie wahre Stauraumwunder. Sogenannte „Pocket-Schränke“ 

beherbergen neben Schubladen noch eine zusätzliche Anrichte. Diese Taschentüren 

sind seitlich einfahrbar und damit extrem platzsparend. Durch den 

geschaffenen Stauraum kann man oberhalb der Spüle auf Hängeschränke 

verzichten. Stattdessen schaffen die Rückwand aus brüniertem Blech 

und das geometrische Regal die Atmosphäre eines exklusiven Zuhauses. 

Die vorgelagerte Kochinsel aus anthrazitfarbenem Fenix lädt zum Kochen 

mit dem Freundeskreis ein. 

ANSPRUCHSVOLL 

Die Wand aus brüniertem Blech über der Abwasch kündet von 

den Grundwerten der Planer: Liebe zum Design, hochwertige 

Materialien und Leidenschaft für handwerkliche Perfektion 

SUBTIL 

Die Arbeitsplatte aus geledertem Granit 

Mystic Grey sorgt für eine interessante 

Haptik an der Kochinsel 


076

HANDWERKSKUNST 

Abdeckplatte und Seitenwangen sind 

genau auf Gehrung gearbeitet 

NATUR-DUO 

Die Innenausstattung der Laden in Nuss ist eine kongeniale 

Ergänzung zum lebendigen Naturstein Moraine 

NATURGEWALT 

ST-ONE von Strasser 

ST-ONE ist wie ein Fels in der Küchenbrandung. Der Monolith vereint wie 

eine Naturgewalt Feuer und Wasser, Funktionalität und Optik. In den langen 

Küchenblock aus dem Naturstein Moraine sind Kochfeld, Weinschrank, 

Abwasch, Geschirrspüler und jede Menge Stauraum integriert. Gegenüber 

dem Kochgeschehen definiert eine leichte Erhebung des Steins den Essbereich. 

Edel geht es in dieser Küche auch im Inneren zu: Die gezinkten Massivholzladen 

sind mit einer ausgeklügelten Mechanik ausgestattet, die auch auf Dauer 

eine leichtgängige Betätigung garantiert – eine wunderbare Ergänzung zum 

Naturstein, der an einen Gletscherbach erinnert. 

077


NATÜRLICH 

Nordic von EWE 

DIE NORDISCHE NATUR und das Lebensgefühl der Gegend mit ihrer 

klaren Designsprache sind die gestalterische Heimat dieser Küche. 

Die Wahrhaftigkeit der Materialien bringt Wärme ins Herz des Hauses. 

Die Küche steht nicht nur für die Essenszubereitung selbst, sondern 

auch für das Wohnen im Ganzen. Nordic präsentiert sich mit einer 

charakteristischen Rahmenoptik als ästhetisches Gesamtkonzept und 

wirkt durch die gleichmäßige Maserung der Eichenholzfronten besonders 

einladend. Glasoberschränke mit markantem Flute-Glas und schwarze 

Metallelemente erzeugen spannende Kontraste zum Holz. ሴ 

NORDISCHE SCHÖNHEIT 

Astfreie und gleichmäßig gemaserte 

Eichenfurnierfronten betonen den 

eleganten skandinavischen Stil 

STARKE KONTRASTE 

Das helle Holz der Küche wirkt in 

Kombination mit schwarzen Glastüren 

und Metallelementen extrem modern 

PASSGENAU 

Dank unzähliger Gestaltungsoptionen 

lässt sich Nordic individuell auf 

persönliche Wünsche einrichten 


078

connecting 

communities 

14 – 18 January 

2024 

imm cologne 2024 

– 

– 

connecting communities 

the interior business event 

imm-cologne.com 

Koelnmesse GmbH 

Tel. +49 1806 913 131*, imm@visitor.koelnmesse.de 

* (0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 0,60 EUR/Anruf aus dem Mobilfunknetz)

Silestone-Eternal 

von COSENTINO 

Die Arbeitsplatte im 

polierten Quarzstein Et 

Marquina erinnert an den 

schönen spanischen 

Marquina-Marmor 


080

WOHNEN FESTESSEN: ARBEITSFLÄCHEN 

Arbeitsflächen 

WO GESCHNIPPELT wird, heißt es aufpassen 

– es sei denn, man hat eine Arbeitsplatte aus 

einem robusten Material, das Messerschnitte, 

heiße Töpfe und Säure gut wegstecken kann. Die 

Palette der Möglichkeiten ist groß. Sie reicht von 

ultraexklusivem Naturstein aus den Bergen bis 

zu widerstandsfähigem Hightech-Material, 

das die Optik der Natur imitiert 

Alpinova von STRASSER 

Alpinova ist die erste Re-Stoning-Arbeitsplatte der Welt. 

Das bedeutet: Sie ist aus zerkleinertem Naturstein und 

recycelten Materialien geformt und kann so in eine 

natürliche Kreislaufwirtschaft eingebracht werden 

Genius Loci von VALCUCINE 

Wie in antiken Sekretären bietet das Programm 

Genius Loci mit seinen Schubkästen einen geheimen 

und verborgenen Platz – direkt unter der schlanken 

und gleichzeitig robusten Arbeitsplatte 

Arbeitsplatte mit Innenabsenkung von ARCLINEA 

Edelstahl, Vintage-Edelstahl, Quarz, Marmor oder Granit 

machen die Basis dieser Arbeitsplatte mit einer 12 mm 

tiefen Innenabsenkung aus. Kochfeld und verschiebbare 

Schneidbretter vervollständigen das Ensemble 


Endura von CORIAN 

Das Hochleistungsporzellan wird unter extremem Druck 

zusammengepresst und dann bei hoher Temperatur 

erhitzt – ähnlich wie die Natur Diamanten schmiedet. 

Überzeugt durch Haltbarkeit und Schönheit 

Alpenwelt von STRASSER 

Die Arbeitsplatten der Alpenwelt-Kollektion bestehen 

aus Natursteinen des Alpenraums. Der Naturstein 

Mühltalsee hat eine Struktur mit feiner ebener Körnung 

und erinnert an einen kristallklaren Gebirgssee 

081

WOHNEN FESTESSEN: KÜCHENHELFER 

01 

Motorkraft 

07 

Mixer und andere 

Maschinen dürfen in 

keiner Küche fehlen. Hier 

eine Auswahl, die auf 

Qualität und Farbe setzt 

06 

02 

05 

03 

04 

Aber bitte mit F arbe 

01 Küchenmaschine mit Schüsselheber von KITCHENAID in der neuen Trendfarbe Pebbled Palm 02 Single-Cup- 

Kaffeemaschine Foodie von RIG TIG BY STELTON für perfekten Kaffee 03 Toaster TSF01 im 50er-Jahre-Retrodesign 

von SMEG 04 Messerschleifmaschine T-1 von TORMEK 05 Wasserkocher aus der Serie Plissé in Grün von ALESSI 

06 Pürierstab Triblade XL mit Messbecher von KENWOOD 07 Multizerkleinerer in Kieselgrau von BEAST 


082

01 

04 

06 

09 

02 

03 

Messerscharf 

05 

Schneiden, schnipseln, 

schälen: Mit diesen 

Messern fühlt sich das 

nicht nach Arbeit an 

10 

08 

11 

07 

Schneidig 

01 Fleischgabel Norden von FISKARS 02 Aufschnittmesser mit Wellenschliff von WÜSTHOF 03 Kochmesser aus der Serie Teknica 

von BERKEL 04 Schneidemesser mit Holzgriff von VICTORINOX 05 Küchenmesser Classic Colour von WÜSTHOF 06 Chinesisches 

Kochmesser Ultimate Black von WMF 07 Schälmesser aus der Serie All Steel von FISKARS 08 Sparschäler Rex von VICTORINOX 

09 Tranchiermesser Norden von FISKARS 10 Santoku-Messer aus Stahl von FISKARS 11 Brotmesser Swiss Modern von VICTORINOX 

083


01 

Blatt für 

Blatt 

Geschmack 

10 

Der Abend ist eröffnet – 

mit einem Salat. Diese 

Helfer lassen ihn zum 

Star im Menü werden 

02 

08 

09 

07 

03 

04 

05 

06 

Grünzeug-Gadgets 

01 Sahnespender Creative Whip Premium für alles Schaumige von ISI 02 Topflappen Soft von SÖDAHL 03 Tarteform in der 

Farbe Shell Pink von LE CREUSET 04 Buttermesser Cairn aus Holz von FERM LIVING 05 Aufzuchtbox Grow your own für 

alle Arten von Microgreens von ELHO 06 Mörser aus Stahl in Steinoptik von Knutson + Ballouhey für VALERIE_OBJECTS 

07 Keramikflaschen der Künstlerin Elise Gettliffe für FRAMA 08 Salatschleuder Green Tool von EVA SOLO 09 Elektrische 

Zitruspresse aus der Serie Plissé von Michele de Lucchi für ALESSI 10 Schneidbrett aus Holzfasern von VICTORINOX 

084

ADVERTORIAL 

EIN TRAUM 

... ist dieses 

Schlafzimmer 

auch nach dem 

Aufwachen. 

Der großzügige 

Raum lässt 

keine Wünsche 

offen 

EIN SCHLAFZIMMER 

ZUM TRÄUMEN 

Zusammen mit einem Malerbetrieb und Produkten von 

Brillux schuf eine Münchnerin ihr Refugium: Aus zwei 

kleinen Räumen wurde eine großzügige Ruheoase in 

lebendigen Farbtönen und mit begehbarem Kleiderschrank 

GUT KOMBINIERT 

Das maßgeschneiderte 

Farb- und Raumkonzept 

vom Malerbetrieb ist bis ins 

kleinste Detail durchdacht 


Die Sonne spielt die Hauptrolle in 

diesem Raum. Ein kräftiger Gelbund 

zwei Orangetöne strahlen 

mit den Sonnenauf- und -untergängen 

um die Wette. Genau das war die Vision 

der designaffinen Münchnerin: ein 

Rückzugsort mit genügend Platz, um 

auch ihren langgehegten Traum eines 

begehbaren Kleiderschranks wahr zu 

machen. Dafür wurden erst zwei kleine 

Zimmer zu einem großen zusammengelegt. 

Mit dem neuen Grundriss 

erstellte der Malerbetrieb nun gemäß 

ihren Wünschen ein maßgeschneidertes 

Farb- und Raumkonzept. Die Profis 

vertrauten für die Umsetzung auf 

die Qualität und Bandbreite von Brillux-Produkten. 

Dank der Farbauswahl 

wird der Raum gekonnt in unterschiedliche 

Bereiche aufgeteilt. So rahmt ein 

frisches Orange die neue Leseecke 

ein und fügt sich nahtlos an den umgebenden 

kräftigeren Orangeton an, 

der zum begehbaren Kleiderschrank 

führt. Der Schlafbereich wird wiederum 

durch ein warmes Gelb unterstrichen. 

So entstand ein individueller 

Raum – und das ganz nach Wunsch. 

Ein Raum, so einmalig wie seine Bewohnerin. 

Dieses Schlafzimmer ist 

ein Ort der Entspannung für die Karrierefrau 

und damit das Ergebnis aus 

kreativer Beratung, guter Planung 

und der Gestaltung mit hochwertigen 

Materialien. Erschaffen auch Sie 

sich Ihr Traum-Zuhause! Inspirieren 

Sie sich auf Brillux Zuhause und ermitteln 

Sie mit dem Fachbetriebsfinder 

Betriebe in Ihrer Region, die 

auf die Qualität von Brillux setzen. 

Oder fragen Sie einfach bei Ihrem 

Malerbetrieb: „Haben Sie Brillux?“. 

Weitere Informationen unter: 

www.brillux.de/zuhause 

FARBHARMONIE 

Der fugenlose Boden in einem 

warmen Grauton lässt das 

Orange an der Wand glänzen


01 

Topf & 

Deckel 

02 

03 

Der richtige Bräter und die 

perfekte Pfanne machen 

das Kochen leichter 

05 

04 

06 

07 

08 

09 

Ab in den Topf! 

01 Kupfer-Bräter aus der Serie Pure Edition von OLAVSON 02 Stieltopf mit Roségold-Griff aus der Serie Bellasera von ZWILLING 

03 Gusseisen-Bräter Norden von FISKARS 04 Bratentopf Prima Matera mit Deckel von DE BUYER 05 Gusseiserne Grillpfanne mit 

Holzgriff von FISKARS 06 Runder Bräter in der Farbe Deep Teal von LE CREUSET 07 Grilltopf mit Einsätzen und Grillplatte von 

FISKARS 08 Ovaler Gusseisen-Bräter von OLAVSON 09 Kupferpfanne mit Deckel aus der Serie Pure Edition von OLAVSON 

086

Ist immer seinen Weg gegangen. 

Ist online und offline aktiv. 

Ist kompromisslos anspruchsvoll. 

Gemeinsame Ziele vereinbaren wir mit Ihnen, je nach Situation, digital oder 

persönlich. Immer lösungsorientiert und modern. Sprechen Sie jetzt mit uns 

– offline oder online – über den Start zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit. 

ersteprivatebanking.at

WOHNEN FESTESSEN: KÜCHENGERÄTE 

FOTOS FLORIAN REISCHAUER LOCATION KÜCHEN + EINRICHTUNG THIEM IM LIVING BERLIN 2.OG 

088

DIE 

TOOLS 

ZUM 

Genuss 

Mit diesen Geräten 

gelingt das 

ሹ-Menü: 

Sterne-Qualität ohne 

Anstrengung 

BORA CLASSIC 2.0 von BORA 

Kein Platzverlust durch die 

Steuerung: Die zentrale 

Bedienung am Abzug lässt 

genügend Platz zum Kochen mit 

vier bis zu 24 cm großen Töpfen 

089

Herde 

EIN FESTMAHL für Freunde zu kochen 

muss nicht mehr stressig sein. Eine neue 

Generation von Kochfeldern hat zur 

Unterstützung einiges auf der Pfanne. 

Intelligente Kochzonen wissen, wie groß 

Töpfe, Bräter und Pfannen sind – und wo 

sie diese anheizen müssen. So nimmt die 

Küche den Hobbyköchen an vielen Stellen das 

Denken ab und geht sensibel auf verschiedene 

Grade der Könnerschaft ein. Anfänger 

bekommen Anleitungen, ambitionierte 

Gourmetköche Tools wie aus der 

Profiküche an die Hand 

KY-T937VL von PANASONIC 

Mit den eigenen Kochkünsten zu 

beeindrucken fällt mit diesem Induktions- 

Kochfeld besonders leicht. Ein One-Touch- 

Programm hält 65 Rezepte mit Koch-Anleitung 

bereit und erleichtert auch Ungeübten die 

Zubereitung auf den Punkt 

Induktions-Kochfeld BlackPerfection von MIELE 

Sie erwarten viele Gäste? Dann brauchen Sie 

unbedingt große Töpfe und viel Platz. Die vier 

großen Kochzonen hier verlaufen über die 

gesamte Tiefe und bieten auch zwei großen 

Töpfen hintereinander Raum. Um Bräter, Grill- oder 

Teppanyaki-Platte zu platzieren, lassen sich 

zwei Kochzonen zusammenschalten 

freeInduction Plus von SIEMENS 

Den Kopf frei für Small Talk? Die 

sogenannte „powerMove Pro“- 

Funktion unterteilt das Kochfeld in fünf 

Hitzestufen. Schiebt man den Topf 

nach vorne oder hinten, verändert sich 

die Temperatur automatisch. Intuitiver 

kann Kochen gar nicht sein 

FOTOS FLORIAN REISCHAUER, HERSTELLER 

090


Vario 400-Serie von GAGGENAU 

Induktion oder Gas? Bei diesem Kochfeld bekommt man beides. Die modularen Koch- und Lüftungsgeräte können 

beliebig kombiniert werden und lassen ein individuelles Kochfeld aus Teppanyaki-, Lavastein-Grill-, Gas- und 

Flex-Induktionsfeldern in verschiedenen Breiten mit oder ohne Muldenlüftung entstehen 

CookTop V4000 mit ZoneFlex von V-ZUG 

Die Zonen dieses Kochfelds sind mit jeweils vier Induktionsspulen ausgestattet. Sie erkennen Topfgröße und -position 

automatisch und verbinden sich ohne manuelles Eingreifen zu einem großen Ganzen. Die Kochzone kann so als ein XL-Feld 

für einen Bräter oder zwei Töpfe genützt werden. Die Memory-Funktion merkt sich beim Verschieben die Temperatur 

091

Dunstabzug 

WENN WOHNEN und Kochen miteinander 

verschmelzen, wird die Dunstabzugshaube 

wichtiger denn je. Für jeden Geschmack 

gibt es das passende Konzept – von der 

in den Oberschrank integrierten Lösung 

über dezente Wand- oder Deckenhauben 

bis zum präsenten Blickfang in 

Trendfarben. Sie alle befreien die Luft von 

Fetten, Ölen und unschönen Gerüchen 

Smartline von BERBEL 

Hinter der Fassade verbirgt sich eine energiesparende 

Umlufttechnik. Sie beseitigt Fette, 

Öle und Gerüche aus der Luft. Der integrierte 

EC-Motor arbeitet leistungsstark, aber leise 

D95XAM2S0 von NEFF 

Die in den Oberschrank integrierte Designhaube tritt erst 

in Erscheinung, wenn Lüfter und Beleuchtung gebraucht 

werden. Dann erfolgt die Steuerung über die manuell 

herausklappbare schwarze Glasscheibe mit Touchpanel 

PUR 98 W von MIELE 

Mattschwarz hat die Küche erobert. Nach Backöfen, 

Mixern und zahlreichen Tools hat die Farbe nun 

auch die Dunstabzugshaube erreicht. Unter ihrer 

Außenhülle verbirgt sich effiziente Technik 

accent line carbon black von BOSCH 

Verschwindet fast vollständig im Oberschrank: 

Bei geschlossener Schranktür ist die Haube der 

accent line carbon black ein unsichtbarer, aber 

effektiver Helfer für saubere Luft beim Kochen 

Serie 200 von GAGGENAU 

Der Deckenlüfter ist mit einem leistungsstarken, 

bürstenlosen Gleichstrommotor ausgestattet. 

Mit dieser geräuscharmen Technologie kann er die 

meisten Geruchs- und Dampfpartikel beseitigen 


092


Dampfgarer 

FÜR DIE GÄSTE nur das Beste – und 

das Gesündeste. Die Zubereitung im 

Dampfgarer ist besonders schonend zu 

Vitaminen und Nährstoffen. Viele Geräte 

kombinieren Dampf mit anderen Methoden, 

um die Gerichte schmackhaft auf den 

Punkt fertigzustellen. Einige garen mehrere 

Gerichte auf einmal, andere wiederum 

heben die Zubereitung auf Chefkoch-Niveau 

Steam100 PRO von SMEG 

Zehn Dampffunktionen und eine pulsierende 

Bedampfung erzielen Gar-Ergebnisse in 

Gastronomiequalität. Die Funktion „Sametime“ 

gart mehrere Gerichte parallel auf den Punkt 

BORA X BO von BORA 

Dampfgarer und Backofen in einem: Dieser 

Dampfbackofen bietet innovative Profitechnik für 

den privaten Haushalt. Der schonende Garprozess 

unterstützt die gesundheitsbewusste Ernährung 

CombiSteamer V6000 45L Grand von V-ZUG 

Gästebewirtung auf ganz neuer Ebene: Der Combi- 

Steamer ist so groß, dass sich selbst üppige Mengen 

in einem Rutsch kochen lassen. Er bietet 46 Prozent 

mehr Raum als Standard-Backöfen 

NN-DS59 von PANASONIC 

Der NN-DS59 bietet viel Raum für gesundes 

Dampfgaren, weil die gesamte Fläche des mitgelieferten 

Backtabletts genutzt werden kann. So lassen sich auch 

größere Mengen in einem Schwung zubereiten 

I-Touch Steam Serie 6 von HAIER 

Perfekt für alle, die eine intuitive Touch- 

Benutzeroberfläche schätzen. Sie startet manuelle 

Programme mit Dampfstoß, Dampffunktionen, 

Spezialfunktionen und automatischen Dampfrezepten 

093

WOHNEN FESTESSEN: REZEPTE 

Die Rezepte der Wiener 

Starköchin Ulla Killing haben 

einen guten Geschmack, ohne 

abgehoben zu sein. Für das 

ሹ-Menü interpretiert 

die Food-Stylistin Klassiker 

neu – in drei Gängen 

TEXT 

Sarah Müller 

REZEPTE 

Ulla Killing 

FOTOS 


Die 

ሹ-Chefin 

094

KOPFSALAT MIT HEUMILCHSCHAUM 4 PORTIONEN 

ZUTATEN 

160 ml Heumilch | 160 ml Heu-Buttermilch | 

2 Knoblauchzehen | 100 g Parmesan, 

gerieben | 2 g Sojalecithin | Prise Pfeffer | 

250 g Forelle geräuchert | 

50 ml Zitronensaft | 1 EL Meerrettich, 

gerieben | 1 Kopfsalat | Blüten für Deko 

ZUBEREITUNG 

Milch, Buttermilch, gehackten Knoblauch, 

Parmesan, Sojalecithin und Pfeffer in einer 

Schale vermengen. Mit einem Pürierstab 

aufschäumen. Schaum abnehmen und in 

eine separate Schüssel geben. Wiederholen, 

bis keine Flüssigkeit mehr übrig bleibt. 

Geräucherte Forelle zerkleinern und mit 

Zitronensaft und Meerrettich vermischen. 

Kopfsalat waschen, Strunk kürzen, darauf 

achten, dass der Salatkopf ganz bleibt. 

Forellenmischung in die Blättertaschen füllen. 

Schaum über den Salatkopf verteilen 

und mit Blüten dekorieren. 

095

096 

WOHNEN FESTESSEN: REZEPTE

ZUTATEN 

250 g Weizenmehl 550 oder Dinkelmehl 630 

| ½ TL Salz | ½ TL Backpulver | 1 EL Zucker | 

230 g Butter, kalt und klein gewürfelt | 

113 g Sauerrahm | Zimt | 15–18 Zwetschken, 

halbiert und entkernt | ½ TL geriebene 

Vanilleschote | ½ TL Zimt | 165 g Zucker | 

70 ml Wasser | Crème fraîche | Waldmeister 

ZWETSCHKEN- 

TARTE-TATIN 

ZUBEREITUNG 

Blätterteig: Mehl, Salz, Backpulver und 

Zucker verrühren. Butter hinzufügen 

und verarbeiten, dabei den Großteil der 

Butter in etwa erbsengroßen Stücken belassen. 

Sauerrahm einrühren. Auf einer 

bemehlten Arbeitsfläche schnell zu einem 

Teig verarbeiten und abgedeckt 30 Minuten 

kalt stellen. Teig auf einer neuerlich 

bemehlten Arbeitsfläche zu einem etwa 

einen Zentimeter dicken Rechteck ausrollen. 

Ein Drittel des Rechtecks über das 

mittlere Drittel falten. Das verbliebene 

Drittel über die Doppelschicht legen, sodass 

ein Teigstück aus drei Schichten entsteht. 

Teig 30 Minuten im Kühlschrank 

ruhen lassen. In der Zwischenzeit Zwetschken 

mit Zimt und Vanilleschote bestreuen. 

Backofen auf 180 Grad vorheizen. 

Karamell: In einer gusseisernen Form 

Zucker und Wasser für ca. 7 Minuten karamellisieren, 

dabei nicht umrühren. Das 

Karamell soll hellbraun werden. Entkernte 

Zwetschken darauf schichten. Teig erneut 

auf einer bemehlten Arbeitsfläche kreisrund 

ausrollen, locker über die Zwetschken 

legen und mit einer Gabel vorsichtig einstechen. 

Teigrand zwischen Zwetschken und 

Pfannenrand schieben. 25 Minuten in der 

Mitte des Ofens backen. Herausnehmen, 

Tarte ca. 10 Minuten ruhen lassen. Auf eine 

Platte stürzen. Backpapier entfernen, mit 

Crème fraîche oder Eis lauwarm servieren. 

Deko: Mit Waldmeister dekorieren. 

← KALBSRIPPCHEN MIT KAFFEE-JUS & GEMÜSE 4 PORTIONEN 

ZUTATEN 

4 Kalbsrippchen, ca. 800 g mit Knochen | 

20 g Kaffeebohnen | 5 g Rosmarin | 

5 g Thymian | 5 g Majoran | 3 g Koriandersamen 

| 1 Knoblauchzehe | Meersalz | Pfeffer, frisch 

gemahlen | 1 l Olivenöl | 50 ml Espressokaffee | 

½ TL Zucker | 2 EL Rotweinessig | 

300 ml Kalbsfond | 1 ½ Bund Radieschen – 

davon 1 Bund geviertelt und ½ Bund entsaftet | 

1 EL Butter | 50 ml Schlagobers | 

100 g Erbsen, blanchiert und warm gehalten | 

100 g Wildspargel, kurz gebraten | 

100 g Erbsenschoten, blanchiert | grünes 

Gartenkräuter-Öl | Brunnenkresse | 

essbare Blüten 

ZUBEREITUNG 

Kaffeebohnen, Kräuter, Koriandersamen 

und Knoblauchzehe mit Meersalz und Pfeffer 

in einem Mörser zerreiben. Rippchen damit 

einreiben und in einer feuerfesten Schale 

mit Öl bedecken. Im vorgeheizten Backofen 

auf 110 Grad für 6 Stunden konfieren. 

Kaffee-Jus: Zucker in einem Topf karamellisieren. 

Mit Essig ablöschen. Kaffee und 

Kalbsfond hinzufügen, einreduzieren lassen 

und warmstellen. Radieschen-Schaum: 

In einer Pfanne Butter schmelzen und geviertelte 

Radieschen glasig dünsten. Radieschensaft 

hinzufügen und aufkochen lassen. 

Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Radieschen 

herausnehmen und warm halten. Sauce 

mit Schlagobers etwas einreduzieren und 

abschmecken. Mit Pürierstab aufschäumen. 

Anrichten: Kalbsrippchen aus dem Ofen 

nehmen und rundum scharf anbraten. Die 

Rippchen auf Teller verteilen. Mit Gemüse 

garnieren. Kaffe-Jus über das Fleisch gießen. 

Das Gemüse mit Radieschen-Schaum 

und Gartenkräuter-Öl beträufeln und mit 

Brunnenkresse dekorieren. 

097

WOHNEN FESTESSEN: REZEPTE 

Die gebürtige Wienerin 

und Wahl-Berlinerin 

Ulla Killing ist ein 

kulinarischer Wirbelwind. 

Seit vielen 

Jahren arbeitet sie als 

Food-Stylistin und Rezeptkreateurin 

für H.O.M.E. und inszeniert dabei 

ihre Arrangements aus den unterschiedlichsten 

Perspektiven. Wenn sie 

zu kochen beginnt, fordern die zuzubereitenden 

Speisen und die gewählten 

Zutaten, exotischen Gewürze und 

zeitgeistigen Beigaben ihre Kreativität 

heraus. Sie kombiniert das 

Gewöhnliche mit dem Ungewöhnlichen. 

Was so entsteht, sind lebendige 

Kompositionen aus kräftigen Farben 

mit einem stilsicheren Gefühl für 

Raum und Perspektive. 

dern auch TV-Studios wie die Babelsberger 

Filmstudios, in denen sie unter 

anderem Speisen für Kinofilme oder 

TV-Serien wie „Die Schöne und das 

Biest“ in Szene setzte. Nebenbei trägt 

sie seit Jahren zum Erfolg des von der 

deutschen Schauspielerin Janina Uhse 

initierten Digital-Formats „Janina & 

Food“ bei. 

ERFOLGSGESCHICHTEN hat Killing 

schon viele mitgeschrieben, darunter 

auch ihre eigene. Sie ist Mutter dreier 

Kinder, aber auch Unternehmerin 

und leidenschaftliche Gastgeberin. 

Das alles unter einen Hut zu bringen 

braucht viel Disziplin und Ordnung. 

Betrachtet man ihre Herangehensweisen, 

so stellt man schnell fest, dass die 

Ideen nur so aus ihr heraussprudeln. 

Ihre Inspirationen findet sie „im täglichen 

Leben, in meiner Umgebung 

und in der Kunst“, so Killing. Dass 

Letztere einen großen Einfluss auf 

Killings Kreationen hat, merkt man 

den ästhetischen Arrangements an, 

die sie immer wieder auf den Tisch 

zaubert und die alles andere als klassisch 

sind, sondern eher wie moderne 

Gemälde wirken. Klassiker liegen ihr 

dennoch am Herzen, auch wenn sie 

sie gerne ins Hier und Jetzt holt. 

KLASSIKER neu interpretiert hat Ulla 

Killing auch für diese Ausgabe von 

H.O.M.E.; außerdem hat sie in Berlin 

das Setting rund um das Kochen 

unseres Festmenüs in Szene gesetzt. 

Auf die Vorspeise, einen leichten 

Kopfsalat mit Räucherforelle und 

Heumilchschaum, folgt ein konfiertes 

Kalbsrippchen mit Gemüse, 

Radieschenschaum und Kaffee-Jus. 

Den krönenden Abschluss bildet eine 

Zwetschken-Tarte-Tatin mit Waldmeister. 

Auf die Frage, was die Zukunft 

bringt, hält sich Ulla Killing bedeckt: 

„Lassen Sie sich überraschen.“ ሴ 

„Kochen ist 

meine Kunstform. 

Vor allem in der 

Präsentation der 

Gerichte bündeln 

sich viele meiner 

Interessen“ 

ULLA KILLING 

DIE BANDBREITE der von Ulla Killing 

kreierten Trend-Cuisine ist enorm: 

Neuinterpretationen klassischer 

Gerichte, kulinarische Fantasien, 

stilistische Reminiszenzen an die 

Bauhaus-Ära. Interesse an Kunst, 

Design und Musik hatte Killing schon 

in jungen Jahren, sie war damals aber 

nicht davon überzeugt, dass ihre 

Talente in diesen Disziplinen ausreichen 

würden, um ihnen professionell 

nachzugehen. Als sie schließlich das 

Kochen für sich entdeckte, lösten sich 

die Zweifel, weil sie erkannte, dass 

sich all ihre Interessen in der Kochkunst 

vereinen ließen. Schon bald 

konnte sich Killing einen Namen in 

der internationalen Styling-Szene 

machen, und sie eroberte nicht nur die 

Magazin-Seiten von H.O.M.E., son- 

Multi-Begabung 

Unternehmerin, Köchin, Gastgeberin, Stylistin und Mutter: Ulla Killing 

ist Powerfrau durch und durch. Hier ist sie bei den Vorbereitungen zum 

ሹ-Festessen-Shooting in Berlin in einer Küche von Poggenpohl 

bei Küchen + Einrichtung Thiem im Living Berlin zu sehen 

FOTOS FLORIAN REISCHAUER LOCATION KÜCHEN + EINRICHTUNG THIEM IM LIVING BERLIN 2.OG 

098

Scannen und abonnieren unter 

Jetzt 

im 

Handel 

Besuchen Sie auch MAISON MADAME unter www.madame.de

WOHNEN FESTESSEN: TISCHDEKORATIONEN 

01 

02 

04 

03 

Aufgedeckt 

01 Kaisersemmel aus Porzellan von AUGARTEN 02 Tellerset Oriente 

Italiano von GINORI 1735 03 Besteck Fantasia von MEPRA 

04 Wasserglas Römer von MEISSENER BLEIKRISTALL 

05 Vergoldete Dekofrüchte, privat 06 Minibrotkorb von LEGLE 

07 Serviette von TESSUTI, WIEN 08 Butterdose aus Keramik Sous le 

Soleil von LEGLE 09 Champagnerglas von LA DOUBLEJ. 

Alles gesehen bei ALBIN DENK, WIEN 

100

Bitte zu Tisch 

Das Auge isst mit: Hier 

die Tafelkultur für das 

ሹ-Menü 

09 

08 

05 

07 

TEXT 

Desirée Treichl-Stürgkh 

06 

FOTO 

Bernd Weiss 

101

WOHNEN FESTESSEN: MÖBEL 

Runde Tische 

Frigerio 

Elly 

von Gabriele und 

Oscar Buratti ruht auf 

runden Beinen 

Poltrona Frau 

Roberto Lazzeronis 

Tisch I n fi n i t o ist eine 

Skulptur aus Marmor 

Desalto 

Maxi Clay von Marc Krusin 

hat mit einer Länge von 

3,5 m genug Platz für 

größere Tafelrunden 

102

BRUNCHTIME 

Mit diesen fröhlichen Zutaten wird das späte 

Wochenend-Frühstück mit Freunden zum Fest 

02 

D E R 

ሹ 

TIPP 

Minotti 

Marmorplatte auf 

Zylinder: Rodolfo 

Dordonis Brady 

wirkt sehr präsent 

01 

03 

04 

12 

Runde Tische 

haben einen großen 

Vorteil: Sie fördern 

Geselligkeit. So sind 

die Gäste einander 

näher – und keiner 

sitzt am Tischende 

11 

05 

06 

08 

07 

De Padova 

Carlo wurde 1984 

von Tono Morganti 

entworfen – und 2019 

neu interpretiert 

10 

09 

Tischkultur 

01 & 02 Glas und Karaffe Veneziano von ZAFFERANO 03 Tortenständer aus Glas von 

CREART, gesehen bei ARTEMEST 04 Tischlampe Chapeaux von FOSCARINI 

05 Vase Blue Fluted Mega von ROYAL COPENHAGEN 06 Kerze Marie Antoinette von 

TRUDON 07 Teller AVIS COLIBRI von ELENA SATTA, gesehen bei ARTEMEST 

08 Glas Calypso von SERENA CONFALONIERI 09 Besteck Sienna Lipova von BROSTE 

COPENHAGEN 10 Tischset & Serviette von LA GALLINA MATTA 11 Tischkartenhalter 

Bernadotte von GEORG JENSEN 12 Handsemmel aus Porzellan von AUGARTEN 

103


Essstühle 

KFF 

Monica Armanis Stuhl Gaia 

erinnert an eine Blüte und lädt 

durch die großzügige Polsterung 

zum Verweilen ein 

Freifrau 

Sebastian Herkner 

hat bei seinem Stuhl 

Theia das Gestell 

zum ästhetischen 

Zentrum gemacht 

Beim Essen sollte man bequem 

sitzen. Man will ja erst in ein 

paar Stunden wieder aufstehen 

Wittmann 

Morton von 

Sebastian Herkner 

ist eine gekonnte 

Kombination 

aus Polster- und 

Armlehnstuhl 

Acerbis 

Lodovico Acerbis’ 

und Giotto 

Stoppinos Stuhl 

Med von 1983 hat 

eine gebogene 

Rückenlehne und 

außergewöhnliche 

Beine 

104

MARMOR 

Zeitlos und elegant: Dieser Look ist für alle, 

die gern extravagant dinieren 

01 

02 

D E R 

ሹ 

TIPP 

03 

Zanat 

Patrick Norguet bringt für 

den eleganten Stuhl Nava 

Walnussholz zum Schwingen 

04 

06 

05 

11 

Moroso 

Patricia Urquiolas Stuhl Pheaby 

überzeugt durch Bequemlichkeit 

10 

07 

09 

08 

Unvergänglich 

Ton 

Studio Claesson Koivisto Rune 

ließ sich von Josef Hoffmann zum 

Armlehnstuhl 822 inspirieren 

01 Vasen Bowie Boulevard von Sebastian Herkner für MAN OF PARTS 

02 Marmortablett von KATIE FISCHER 03 & 04 Marmorschalen von 

Kelly Wearstler für SERAX 05 Weinkühler Glacette de Terra aus Marmor 

von ANTOLINI 06 Messer mit Marmorklinge von ROBBE & BERKING 

07 Serviette von FERM LIVING 08 Tablett aus Marmor von M EDITIONS 

09 Service Siena von Kelly Wearstler für SERAX 10 Set Cloud von 

LA DOUBLEJ 11 Gläserserie AMBER von Kelly Wearstler für SERAX 

105


Eckige Tische 

Acerbis 

Von japanischer 

Architektur 

inspiriert: 

Gianfranco 

Frattinis Tisch 

Maestro 

Poliform 

Der Monolith von 

Emmanuel Gallina ist eine 

gekonnte Begegnung 

von Marmorplatte und 

Holzfüßen 

Pianca 

Corinto aus weißem 

Marmor verblüfft durch 

seine markanten Beine 

Asco 

Furka steht auf zwei sich gabelnden 

Massivholz-Säulenfüßen 

106

BLACK & WHITE 

Passt farblich zu allen Abendkleidern 

und zu allen Gerichten: Mit diesem Look 

kann man nichts falsch machen 

D E R 

ሹ 

TIPP 

Pedrali 

Frank besteht aus zwei 

Basiselementen aus 

druckgegossenem Aluminium 

unterschiedlicher Dicke, die 

leicht gekrümmt sind 

01 

02 

03 

04 

05 

Rechteckige Tische 

lassen sich gut in 

schmalen Räumen 

unterbringen 

11 

06 

10 

07 

08 

09 

Für Puristen 

01 Hängelampe Flowerpot von &TRADITION 02 Set Black Fluted von ROYAL 

COPENHAGEN 03 Vase Aalto von Alva Aalto für IITTALA 04 Kerze von 

VILLEROY & BOCH 05 Gestreifter Teller Melone von AUGARTEN 06 Weißer 

Teller Datum von FÜRSTENBERG 07 Gläser mit schwarzem Stiel von VILLEROY & 

BOCH 08 Teller von DIOR MAISON 09 Holzschüssel Nera von ZANAT 

10 Serviettenring Forest von FERM LIVING 11 Besteck La Mère von SERAX 

107


Servierwägen 

Fast 

Der Servierwagen 

Ninfea ist mit einer 

klappbaren Platte 

zur Seite und zwei 

abnehmbaren 

Behältern 

ausgestattet 

und sowohl im 

Innen- als auch 

im Außenbereich 

einsetzbar 

Bielefelder Werkstätten 

Der Barwagen Butler zeichnet sich 

durch seine handwerklich aufwendige 

Geometrie aus Kurven, Platten und 

abgeschrägten Ecken aus 

Karimouku 

Der Eichentrolley N-T01 aus der Serie 

Restaurang Äng wurde von Norm 

Architects für das gleichnamige 

Restaurant entworfen 

Robbe & Berking 

Der doppelstöckige Barwagen mit den großen 

Rädern ist aus Thermoesche und Silber 

108

DER DRINK DANACH 

Poltrona Frau 

Der Duo-Trolley von 

Roberto Lazzeroni ist das 

perfekte Fahrzeug für 

Flaschen und Gläser 

D E R 

ሹ 

TIPP 

Mit diesen Utensilien für Aperitifs 

und tiefe Gespräche können Sie 

Ihre Freunde entzücken 

03 

02 

04 

01 

06 

05 

Die rollende 

Hausbar kommt 

überall mit 

hin, wo sie 

gebraucht wird – 

12 

auch ins Freie 

10 

07 

09 

08 

11 

Knoll 

Seit Jahrzehnten ein 

Klassiker: der 1966 Serving 

Cart von Richard Schultz 

Bar-Ideen 

01 Karaffe Swinging von VISTA ALEGRE 02 Vase Cotisso von ATELIER 

CASARIALTO 03 Teller Floema von GIORGETTI 04 Whiskey-Glas 

Conversazione von ARNOLFI DI CAMBIO 05 Tablett Asola von CECCOTTI 

06 Shaker The Tending von ALESSI 07 Weinkühler Ocean von GIOBAGNARA 

08 Zigarrenablage aus Glas: Habana von ARNOLFI DE CAMBIO 09 Silberbecher 

Belvedere von ROBBE & BERKING 10 Flaschenöffner Belvedere von ROBBE & 

BERKING 11 Humidor von CECCOTTI 12 Glasschale Raami von IITTALA 

109


Barschränke 

Cassina 

Glänzend: 

Patricia Urquiolas 

Barschrank 

Hayama wurde 

eindeutig von 

japanischer 

Ästhetik geprägt 

Eine Hausbar ist das Um und Auf. 

Besonders gefragt sind diejenigen, 

die man einfach schließen kann 

Galotti&Radice 

Draga & Aurel haben für 

Soda gekonnt Glas, Holz und 

Messing kombiniert 

Poltrona Frau 

Der elegante 

Barschrank Duo 

bietet viel Platz 

für Flaschen 

und Gläser 

110

EIN HAUCH VON GOLD 

Freundschaft hat es sich verdient, 

mit ein wenig Luxus gefeiert zu werden 

Conte 

Leonardo Mercurio Design haben 

sich für ihre Toko Bar einiges einfallen 

lassen, was gute Gastgeber erfreut 

01 

D E R 

ሹ 

TIPP 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

11 

09 

08 10 

Provasi 

Der Barschrank 2312 

begeistert durch seine 

meisterlichen Intarsien 

Glanz-Effekte 

01 Tischset Sienna von LA DOUBLEJ 02 Besteck Metro Chic von VILLEROY 

& BOCH 03 Teller aus der Kollektion Auréole von FÜRSTENBERG 04 Kerze 

Gabriel/Noel von TRUDON 05 Tabletts Acacia, Masala, Amber von MONTANA 

06 Gläser Alpha von LOBMEYR 07 Serviette Rainbow von LA DOUBLEJ 

08 Schüssel Pumpkin von BORDALLO 09 Kupferformen von DE BUYER 

10 Centerpiece Cockatoo von MARIONI 11 Korbtablett von HERMÈS 

111

DF 270100 

von GAGGENAU 

Der vollintegrierte 

Geschirrspüler 

hat ein flexibles 

Korbsystem mit 

Leichtlaufauszügen 

auf allen Ebenen 


112

WOHNEN FESTESSEN: GESCHIRRSPÜLER 

Geschirrspüler 

NACH DEM FEST ist vor dem Fest. 

Und damit man die Aufräumarbeiten 

gern in Angriff nimmt, sollten sie nicht 

allzu mühevoll sein. Eine neue Generation 

von Geschirrspülern macht Tellerberge 

schnell so blitzsauber, dass man sie am 

liebsten gleich wieder auf dem Tisch 

verteilen würde. Und energiesparend 

sind die Maschinen auch 

UltraClean Geschirrspüler von GORENJE 

Mit der Kraft von UV-Licht beseitigt der UltraClean 

Geschirrspüler Bakterien zu 99,99 Prozent – 

und das offiziell bestätigt schon bei niedrigen 

Programmtemperaturen von 55 Grad 

GNUP5540ADW von GRUNDIG 

Dank Fast-Track-Feature: Das 45-Minuten- 

Programm putzt eine Geschirrladung nach der 

anderen weg. Für stark verschmutztes Geschirr 

gibt es ein 60-Minuten-Programm 

Generation 7000 von MIELE 

Die neuen Spülprogramme erreichen eine 

bessere Reinigung und kürzere Laufzeiten – 

verbrauchen aber dennoch weniger Strom 

oder Wasser als klassische Programme 


Maxi Space von BAUKNECHT 

Extra viel Platz für das Geschirr von Festmahlen: 

Der Maxi Space hat bis zu zehn Prozent mehr 

Fassungsvermögen als herkömmliche Geschirrspüler – 

mit Belademöglichkeiten auf allen drei Ebenen 

Unterbau-Geschirrspüler von BOSCH 

Das Modell der Serie 6 geht mit der „Extra Clean Zone“ 

angetrocknete Reste an: Drei rotierende Düsen berieseln 

die Geschirrteile kontinuierlich mit Wasser und beseitigen 

den Schmutz ohne erhöhte Temperatur 

113

KNOW-HOW FARBE DES MONATS 

REDAKTION LAURA POMER 

DEZENTE ELEGANZ 

Ein Off-White zwischen Vanille und Sand, 

das durchatmen und sich vor allem prächtig 

kombinieren lässt: die Trendfarbe „Seedpearl“ 

SEEDPEARL 

Beige? Klingt brav, nach jenen „Vanilla Girls“, die 

sich selbst und ihr Zuhause über und über in hellen, 

unschuldigen Cremefarben inszenieren. Doch 

zum erdigen Schmutzig-Weiß-Ton „Seedpearl“, den Pantone 

zu einer Trendfarbe für diesen Herbst erklärt hat, passt 

diese Assoziation nicht. Er stellt nach einigen Monaten 

sommerlicher Knallfarben eher eine willkommene farbliche 

Auszeit dar und lässt die Sinne etwas zur Ruhe kommen. 

Dabei ist er enorm elegant. „Seedpearl“ kann mit seiner 

Anmutung für den endgültigen Übergang in den Herbst 

stehen – es strahlt Besonnenheit aus, Natürlichkeit und Entschleunigung. 

Deshalb ist es aber längst nicht langweilig. 

Schließlich agiert es im besonderen Spannungsfeld zwischen 

Schwarz und Weiß, das für die Mode- und Design-Ikone 

Virgil Abloh so wichtig war, dass sie ihr Label Off-White 

nannte. Es ist eine schlaue Wahl für die Einrichtung und 

im Interieur- und Deko-Bereich zu Recht beliebt. Beige ist 

wärmer als klassisches Weiß und hat dabei eine ähnlich 

raumvergrößernde Wirkung. Betritt man ein Zimmer, das 

von sanften, steinigen Farben dominiert wird, schlägt sich 

das schnell auf die Stimmung nieder – es beruhigt, erdet. Das 

deckt sich mit der Bedeutung von beigen und bräunlichen 

Tönen in der Farblehre: Sie gelten als warm, beruhigend und 

wohnlich, wecken Gefühle von Behaglichkeit und Sicherheit. 

Wem das doch ein wenig zu blass ist, der hat die Möglichkeit, 

„Seedpearl“ nach Belieben zu kombinieren. Der Ton passt zu 

kräftigen Farben, etwa Rot, Grün, Lila, und besonders gut 

zu Orange. Mit Beige zu Blau gelingen raffinierte Brüche. 

Wunderschön wirkt es zu gedeckten Tönen wie Hell- oder 

Dunkelgrau oder Anthrazit, außerdem natürlich zu Schwarz 

und Wollweiß sowie Weiß. Auch was die passenden Einrichtungsstile 

und Materialien betrifft, haben Sie Carte blanche: 

Naturstein, Holz, Keramik, Leinen, Rattan oder Beton sind 

allesamt gute Begleiter. ሴ 

04 

10 

01 

07 

03 

02 

06 

09 

SANFT ZUM AUGE 

01 Der Essstuhl Circo von AMES, € 1.338 02 Sebastian Herkners Regalsystem Blume für PEDRALI, Preis auf Anfrage 03 Verwandelt Räume in 

Liegewiesen: modulares Polsterprogramm Free System, von ACERBIS, ab € 13.485 04 Wasserläufe von CRISTINA RUBINETTERIE, Preis auf 

Anfrage 05 Sneakers von MARC O´POLO, € 149,95 06 Das Sitzmöbel Theia gibt es in verschiedenen Ausführungen. Von FREIFRAU, € 1.158 

07 Tasche Serpenti Forever von BULGARI, ca. € 3.418 08 Teppich Balcones von AMES, € 1.489 09 Die Brise-Kollektion von GERVASONI 

umfasst Edelstahltische in verschiedenen Formen, ca. € 1.330 10 Sofa Bumper von Calvi Brambilla für ZANOTTA, Preis auf Anfrage 

05 

08 

FOTOS HERSTELLER FARBE PA NTO NE 

114

KNOW-HOW BODEN 

REDAKTION ANA IVANČIČ 

01 

BODEN DES MONATS 

Ecken und 

FARBEN 

02 

Der Teppich Memby Yellow 

von CARPET EDITION 

setzt auf die Schönheit 

von PRIMÄRFARBEN 

03 

Kraftlinien 

Memby Yellow von 

CARPET EDITION ist von 

den Körperbemalungen 

indigener Amazonasbewohner 

inspiriert 

07 

04 

06 

05 

STARKE STATEMENTS 

01 Vase Minimax Nexus aus Muranoglas von CARLO MORETTI 02 Die Leuchte Dora inszeniert den Kontrast von warmem Licht und 

kühlem Metall, von OLUCE 03 Sehr besonders: der von Draga & Aurel für NILUFAR entworfene Tisch Talco 04 Ensō, das buddhistische 

Symbol des Absoluten, erleuchtet auch als Tischleuchte. Von CATELLANI & SMITH 05 Quaderna ist eine Familie ikonischer Möbel, 

die auf regelmäßigen geometrischen Formen basieren und mit weißem Laminat überzogen sind. Von ZANOTTA 06 Der Stuhl Youpi 

erinnert an eine menschliche Umarmung, von BONALDO 07 Safe Space: der Sekretär Akira von SCHÖNBUCH 


116

Halde Hoheward Scholz & Friends 

DAHINTER STECKT IMMER EIN KLUGER KOPF. 

Christoph Grainger-Herr, CEO IWC Schaffhausen 

www.faz.net/grainger-herr

KNOW-HOW TAPETE 

REDAKTION ANA IVANČIČ 

TAPETE DES MONATS 

Jungle CHIC 

06 

01 

Es kann gar nicht genug WILDNIS 

geben. Auf der Tapete Baroque Jungle 

von WALLPEPPER wuchert sie 

EXTRAVAGANT im Wohnzimmer 

Naturgewalt 

Spektakulär: Die Tapete 

Baroque Jungle von 

WALLPEPPER lässt sich 

gut mit eleganten 

Möbeln kombinieren 

05 

03 

02 

04 

ABTAUCHEN 

01 Die Leuchte Melt Cone Fat Floor aus heiß geblasenem Glas produziert hypnotisierende Effekte. Von TOM DIXON 02 Die Nena- 

Sitzfamilie wurde um den Nena Lounge Armchair erweitert, von Lanzavecchia + Wai für ZANOTTA 03 Nastus ist eine Kollektion von 

Vasen und Schüsseln aus glasierter Keramik, von GIORGETTI 04 Der kleine Tisch Tebe von BAXTER ist in Onyx, Quarzit oder Marmor 

erhältlich 05 Dem Sofa all together von BRÜHL gelingt die perfekte Balance von architektonisch und organisch. Es wurde mit 

dem Iconic Award 2023 ausgezeichnet 06 Ikonisch: Eero Saarinens Womb Chair feiert seinen 75. Geburtstag, von KNOLL 


118

Leben mit 

Immer 

mittwochs 

Aktien 

Der neue Podcast für 

Anleger:innen mit Weitblick. 

Freuen Sie sich auf ein neues Finanz-Format 

WiWo-Chefredakteur Horst von Buttlar und 

Investor und Bestsellerautor Christian W. Röhl 

schauen einmal pro Woche auf die Welt der 

Aktien – und die Trends, Technologien und 

tektonischen Verschiebungen dahinter. Sie 

analysieren Zahlen und Daten, aber immer mit 

einer Portion Humor. Denn Vermögensaufbau 

sollte ernsthaft betrieben werden – aber auch 

Spaß machen. Tauchen Sie jeden Mittwoch ein 

in die Welt der Aktien. 

Jetzt kostenlos reinhören: 

wiwo.de/lebenmitaktien 

Scannen und direkt 

zum Podcast.

HISTORY OF A BRAND 


60 

Jahre 

PEDRALI 

Eine beeindruckende Erfolgsgeschichte: Seit sechzig Jahren 

setzt das Unternehmen mit Sitz in Bergamo auf regionale 

Expertise – und hat so Fans in aller Welt gewonnen 

FAMILY-BUSINESS 

Monica und Giuseppe Pedrali leiten das 

von Vater Mario gegründete Unternehmen 

DER GRÜNDER Vor sechzig Jahren 

ging es los – eines dieser norditalienischen 

Unternehmermärchen, die mit 

Liebe zum Handwerk, viel Risikobereitschaft 

und Lust auf Experimente 

geschrieben werden. Damals gründete 

ein gewisser Mario Pedrali in Palazzolo 

sull’Oglio (Brescia) eine Werkstatt, die 

sich mit schmiedeeisernen Sitzkollektionen 

für den Außenbereich befasste. 

Ein Jahrzehnt später wurde durch die 

Zusammenarbeit mit Architekten und 

Designern ein wichtiger Schritt gemacht. 

DIE VISION Stühle, Tische, Wohnaccessoires 

und Leuchten mit zeitgemä 

ßem Design – das Portfolio von Pedrali ist 

umfangreich, die Palette an Werkstoffen 

ist es auch. Die Produkte sind aus Metall, 

Kunststoff, Holz, teils mit Polsterung, 

sowie aus „recycled grey“, recyceltem 

Polypropylen, bestehend je zur Hälfte 

aus von Verbrauchern verwendeten Post- 

Consumer- und Industrie-Kunststoffabfällen. 

Die gesamte Kollektion folgt einem 

Anspruch: funktionsgerechtes und vielseitiges 

Indus triedesign unter aktuellen 

Nachhaltigkeitskriterien zu erschaffen, 

die auch Aspekte der Demontierbarkeit 

der Produkte, eine dauerhafte Ästhetik, 

Holzprodukte aus zertifizierten Wäldern 

oder Lacke auf Wasserbasis einschließen. 

FOTOS DSL STUDIO, ANDREA GARUTI, HERSTELLER 

120

MEILENSTEINE 

STARK 

IM WIND 

Den schweren 

Tisch Anemos 

wirft nichts so 

leicht um: Auf 

der Basis aus 

Zement lagert 

wahlweise eine 

Platte aus 

Zement, Fenix 

oder eine Kompaktplatte 

2013 

1960er 

2015 

VOLLE 

KONTROLLE 

Das hochmoderne 

Warenlager „Fili 

d’Erba“ in Mornico 

al Serio (Bergamo) 

setzt auf automatisierte 

Prozesse. 

Entworfen wurden 

es von Cino 

Zucchi von CZA 

Architects 

2022 

2020 

DAS MARKENZEICHEN 100 Prozent 

Italia – italienische Expertise gilt bei 

Pedrali nicht nur in Sachen Stilsicherheit. 

Alle Bereiche der Produktionskette 

sind italienisch, von den Rohmaterialien 

über die Anlagen und Maschinen 

bis hin zu den Verarbeitungen, die alle 

intern vorgenommen werden. Das gilt 

selbstverständlich auch für die Standortpolitik: 

Mit ihrem Produktionssitz 

in Mornico al Serio fungiert die Firma 

Pedrali als Sprachrohr für die Tradition 

eines Gebiets mit starker industrieller 

und unternehmerischer Berufung, das 

im Dreieck Bergamo, Brescia, Mailand 

konzentriert ist. Der im Jahr 2005 eingeweihte 

Produktionssitz in Manzano im 

berühmten Stuhl-Distrikt von Friaul ist 

beispielhaft dafür, wie stark die Firma 

auf vorhandenes Know-how setzt. 

DIE DESIGNER Mit Andrea Pe drali 

wächst im genuin italienischen Unternehmen 

gerade ein familieninterner 

Jungdesigner heran. Bekannter sind 

bislang freilich die italienischen und 

internationalen Designer, die für Pedrali 

entwerfen: Sebastian Herkner, Patrick 

Jouin, Odo Fioravanti, Patrick Norguet, 

das Jorge Pensi Design Studio, Robin 

Rizzini oder CMP Design sorgen für 

internationale Perspektiven. ሴ 

60er-Jahre Mario Pedrali startet 

mit Outdoor-Möbeln aus Metall 

2013 Der weich geformte Armlehnstuhl 

Ester wurde von Patrick Jouin entworfen 

2015 Metall-Liege Nolita mit Vintage- 

Schick 2020 Der von CMP Design 

ge staltete Armlehnstuhl Panarea lädt 

zum mediterranen Al-fresco-Essen ein 

2022 Das preisgekrönte System Reva 

Cocoon von Patrick Jouin garantiert 

maximale Verwendungsfreiheit 

www.pedrali.com 

121

DESIGN RÄTSEL 

TEXT ROBERT HAIDINGER 

DER 

WEICHSPÜLER 

ሹ 

DESIGNRÄTSEL 

Auflösung aus H.O.M.E. 09/23 

ANTWORT 

Mario Bellini (*1935, Milano) wurde in 

diesem Jahr 88 Jahre alt. Neben dem 

ikonischen Cab Chair (1976, Cassina) und 

dem zuletzt reedierten Sofa Camaleonda 

(B&B Italia) entwarf er Elektronik- 

Produkte, Leuchten und Möbel für 

Firmen wie Heller, Vitra, Flou, Driade, 

Artemide, Flos und viele andere. 

www.bellini.it 

Den Gewinner des Wein- und Sektkühlers 

Valerie aus poliertem Edelstahl mit Platz 

für zwei Flaschen von Philippi geben 

wir in H.O.M.E. 11/23 bekannt. 

GESUCHT 

RÄTSELPREIS IN DIESEM HEFT 

Unter allen richtigen Einsendungen 

für das Designrätsel in dieser 

Ausgabe ver lost H.O.M.E. die 

Kaffee maschine ONO für perfekten 

Kaffeegenuss ohne Kapseln dank 

modernster Brühtechno logie, eine 

Kaffeemühle P.A.G. für frisch 

gemahlenen Kaffee auf Knopfdruck 

und eine Packung feinsten Malabar 

Monsooned-Kaffee von Jura. 

www.de.jura.com/de 

Seine Spezialität: Gibt puristischen 

Formen einen soften Touch 

Die Hauptstadt einer Insel, die 

wie ein Edelstein an der Südspitze 

des größeren Nachbarn 

hängt, trägt denselben Namen wie er. 

Und dann gibt es auch noch jenen Playboy 

und Zigarrenraucher, Designer 

wie der Gesuchte und leider bereits 

1971 unerwartet verschieden – auch 

er ist ein Namensvetter. Der Mann, 

den wir suchen und der als wahres 

Arbeitstier gilt, hat eine ganz andere 

Geschichte: 1967 ein wenig nördlich 

von Mailand geboren. Aufgewachsen 

in einer Familienschreinerei, was ihm 

das Gefühl für Proportionen gewissermaßen 

in die Wiege legte. Während 

seines Design-Studiums am Politecnico 

di Milano von Achille Castiglioni 

betreut, in weiterer Folge Lieblings- 

Designer Giulio Cappellinis, für 

den er ein Bett mit japanischer 

Anmutung entwarf – unter anderem. 

So lauten die ersten Stationen 

einer geradlinigen Karriere, die 

einem markanten Stil zu verdanken 

ist. Der Designer, der vor zehn Jahren 

ein eigenes Architekturbüro mit 

Niederlassungen in Lugano, Zürich, 

Miami und Teheran gründete, steht 

nämlich für delikate Rundungen, eine 

betont weiche Linienführung und 

einen unaufgeregten, harmonischen 

Gesamteindruck. Davon zeugen Möbel 

für Hersteller wie Antonio Lupi, Giorgetti, 

Cappellini, Poltrona Frau, Riva 

1920, Flexform, Zanotta, Arflex, Artemide, 

Flou, Moroso, Poliform und 

Varenna, die in Summe einer Kompletteinrichtung 

gleichen – findet sich 

doch angefangen von Leuchten über 

Betten, Sideboards und Tische bis hin 

zu Küchen so ziemlich alles, was man 

zum eleganten Wohnen braucht. Der 

gemeinsame Nenner – made in Italy – 

wird dabei sehr bewusst in den Vordergrund 

gerückt. Immerhin gilt die 

subtile Eleganz, die dieser „Architekt 

der neuen Generation“ verkörpert, als 

internationaler ästhetischer Standard. 

Wie heißt der Mann? ሴ 

EINSENDUNGEN 

für dieses Rätsel an: H.O.M.E., 

Ahead Mediaberatungs GmbH, 

Engerthstraße 151, 1020 Wien. 

Oder per E-Mail an: 

de signraetsel@aheadmedia.com. 

Einsendungen per Post müssen eine 

gültige E-Mail-Adresse beinhalten. 

EINSENDE SCHLUSS: 01.11.2023 

Eine Bar auszahlung des Gewinns ist nicht 

möglich. Mitarbeiter von ahead media 

sind von der Teil nahme ausgeschlossen. 

GEWINNERIN DES RÄTSELS 

aus H.O.M.E. 06/23: 

Sigrid Theodorine 


122

I like, I do 

ÖSTERREICH HAT VIEL, VIEL FLAIR 

ÖSTERREICHS ERSTES 

INTERNATIONALES MODEMAGAZIN. 

WWW.FLAIR-ABO.AT

WOHNEN IMMOBILIE 


THINK BIG AND THINK GREEN 

Landmark an der Oberen Donaustraße. 

Das Industriedenkmal beim 

Augarten überzeugt heute als Pionierprojekt 

im Bereich Nachhaltigkeit und 

mit fantastischen Luxus-Apartments 

FACTORY MIT 

FISCHGRÄT 

DIE VISION „Historische Substanz 

und zukunftsweisendes Energiemanagement 

sind kein Widerspruch – ganz im 

Gegenteil.“ Mit diesen Worten bringt 

CUUBUUS- Geschäftsführer Eduard Mair 

das wegweisende Konzept für den Umbau 

eines Wiener Industriedenkmals zum 

Urban-Living-Juwel DAS ARTMANN 

auf den Punkt. Zwei Seiten einer Medaille 

– das waren die Wiener Gründerzeitbauten 

und die Fabriken, in denen einst die 

Hardware für den größten Bauboom aller 

Zeiten bereitgestellt wurde, schon immer. 

Das nach dem k. u. k. Architekten Ferdinand 

Artmann benannte Vorzeigeprojekt 

in Sachen Energiemanagement und Ökologie 

schreibt diese Geschichte fort. 

DAS PROJEKT Fischgrätparkett und 

Obere Donaustraße – beides passt hier 

gut zusammen. Ebenso wie Gründerzeitfassade 

und geräuschdämmende Verglasung 

oder Stuck und Smart Home. DAS 

ARTMANN verbindet Gestern und Morgen 

und schafft in Zusammenarbeit mit 

dem Denkmalschutzexperten Manfred 

IMMOBILIE DES MONATS 

Subtiler Umbau einer Industrie-Ikone zu urbanen 

Donaukanal-Refugien: DAS ARTMANN überzeugt aber 

auch mit einem nachhaltigen Energiekonzept 

Wehdorn Apartments für Menschen unterschiedlichster 

Bedürfnisse. Das spiegelt 

sich in Wohnungsgrößen wider, die von 

kompakten 40 m 2 bis hin zu großzügigen 

165-m 2 -Grundrissen reichen. Besonders 

luxuriös fallen die Penthouses im Dachgeschoß 

aus: 290 m 2 Wohnfläche und 

120 m 2 Terrasse belegen hier die ultimative 

Luxuskategorie. Doch auch das 

Gros der hofseitig gelegenen Wohnungen 

wartet mit privaten Freiflächen wie 

Balkonen oder Terrassen auf. Hinsichtlich 

stilistischer Konzepte spricht DAS 

ARTMANN sowohl Freunde historischer 

Revitalisierung als auch solche nüchterner 

Modernität an. Während die Wohnungen 

im vorderen Teil mit Fischgrätparkett, 

aufwendigen Sockelleisten und Stuck 

versehen sind und Raumhöhen von bis zu 

3,5 Metern aufweisen, entstehen im hinteren 

Teil adaptierte Neubauwohnungen 

in modern-elegantem Stil. 

DIE NACHHALTIGKEIT Ganz auf der 

Höhe der Zeit ist das historische Erbe 

des einstigen Industriebaus nicht zuletzt 

dank der Einbindung nachhaltiger 

Energie konzepte. Heizung und Kühlung 

werden hier über eine Wasser-Wärme- 

Pumpe umgesetzt. Grüner Strom, der 

sowohl aus der eigenen Photovoltaikanlage 

auf dem Dach als auch in Verbindung 

mit Geothermie aus dem Donaukanal 

gewonnen wird, verleiht eine 

hochgradige Autarkie und macht DAS 

ARTMANN weitestgehend unabhängig 

von fossilen Energieträgern. Nur noch 

für die Spitzenabdeckung wird Fernwärme 

verwendet. 

DER PROJEKTENTWICKLER Die Verbindung 

von zeitloser und klarer Architektursprache 

sowie moderner Gebäudetechnologie 

ist für CUUBUUS typisch. 

Seit 1993 setzt das Wiener Unternehmen 

mit der noblen Adresse Parkring 12 

effiziente und nachhaltige Bauprojekte 

in ganz Österreich um. Seine Energieeffizienz 

und Nachhaltigkeit zeichnen 

mittlerweile 80 Projekte in den weit gefächerten 

Bereichen Wohnbau, Bürobau, 

Betreutes Wohnen, Einkaufszentrum, 

Hotel und Gewerbebau aus. ሴ 

FAST FACTS 

ADRESSE Obere Donaustraße 19, 1020 Wien 

WEBSITE www.das-artmann.at 

FERTIGSTELLUNG 2024 

ENTWICKELT VON www.cuubuus.at 


124

REDAKTION RENE SCHOPF 

NEWS KALENDER 

Termine 

IM OKTOBER 

Im H.O.M.E.-Kalender erfahren Sie, welche Ausstellungen und 

Designevents Sie sich in diesem Monat vormerken sollten 

FOTOS ART&DESIGN TEGERNSEE/KUNSTINSTALLATION: ALJOSCHA/BECK & EGGELING INTERNATIONAL FINE ART/C.OVERTS; AD CONSULT/MW ARCHITEKTURFOTOGRAFIE; 

FRANKFURTER BUCHMESSE/BERND HARTUNG; PARIS+ PAR ART BASEL/SARA BARTH; VIENNALE/ROLAND FERRIGATO, DIE GUSTAV 2022/UDO MITTELBERGER 

29. SEPT. – 3. OKT. 2023 

ART&DESIGN TEGERNSEE, 

GUT KALTENBRUNN, TEGERNSEE 

Die ART&DESIGN Tegernsee ist die 

erste Messe ihrer Art in der postkartenschönen 

Kulturlandschaft. Sie gibt Kunstgalerien, 

Architekten und Designern die 

Möglichkeit, sich und ihre Werke vorzustellen. 

In historischem Ambiente mit 

Premium-Blick auf den See bietet die 

Messe ein reichhaltiges Kultur- und Rahmenprogramm. 

www.art-tegernsee.com 

18.–22. OKTOBER 2023 

PARIS+ PAR ART BASEL, 

GRAND PALAIS ÉPHÉMÈRE, PARIS 

Seit 2022 heißt die wichtigste Pariser 

Kunstmesse Paris+ par Art Basel – nach 

beinahe 50 Jahren unangefochtener 

Herrschaft der FIAC. Im Grand Palais 

Éphémère präsentieren mehr als 150 führende 

Galerien aus 34 Nationen angesagte 

Kunst; darüber hinaus gibt es starke 

Schauen etwa in den Tuilerien oder an der 

Place Vendôme. parisplus.artbasel.com 

6.–8. OKTOBER 2023 

DESIGN DISTRICT, 

HOFBURG, WIEN 

Anfang Oktober verwandeln sich die 

Räumlichkeiten der Wiener Hofburg 

für drei Tage zur Drehscheibe für 

Design. Die Design District präsentiert 

namhafte nationale und internationale 

Top-Marken aus den Bereichen 

Design, Interieur, Lifestyle, 

Technik, Hi-Fi, Kunst und Accessoires. 

www.design-district.at 

19.–31. OKTOBER 2023 

61. VIENNALE, 

WIEN 

Die Viennale veranstaltet keinen 

eigenen Wettbewerb und inszeniert 

sich auch nicht als Red-Carpet-Event 

– und ist dennoch begeisternder als 

viele andere europäische Filmfestivals. 

Das liegt am verlässlich aufregenden 

Programm – und an der ansteckenden 

Liebe zum Kino, die man Kuratoren und 

Besuchern anmerkt. www.viennale.at 

18.–22. OKTOBER 2023 

75. FRANKFURTER BUCHMESSE, 

MESSE FRANKFURT 

Literatur, Lesen und Bücher auf Papier 

sind vielen Menschen auch in Zeiten 

von Social Media, hektischem Scrollen 

und Facebook-Kacheln mit einfachsten 

Botschaften noch immer wichtig – davon 

kann man sich wie jeden Oktober 

bei der Frankfurter Buchmesse überzeugen. 

Gastland der 75. Ausgabe ist 

Slowenien. www.buchmesse.de 

20.–22. OKTOBER 2023 

DIE GUSTAV, 

MESSEQUARTIER DORNBIRN 

Die GUSTAV, die Messe für Design 

und Konsumkultur, präsentiert Einzigartiges 

aus der Region mit Weitblick 

und Fokus auf Nachhaltigkeit. Neben 

Designprodukten regionaler Hersteller 

finden Besucher auch ein ausgewähltes 

Sortiment an landwirtschaftlichen 

Produkten, Lebens- und Genussmitteln. 

www.gustav.messedornbirn.at 

125

GENUSS KOLUMNE 

FOTOS VICTORIA WEILAND, HERSTELLER 

FLÜSSIGES Gold 

Weinexperte Martin Pelz empfiehlt in 

ሹ seine Weine des Monats – diesmal die 

sensationellen Weine des Château d’Yquem, weil 

für ein Festmahl nur das Beste gut genug ist 

Für diese Folge meiner Kolumne 

wollte die Redaktion von mir 

nur eines wissen: Was gibt es 

bei mir, wenn ich mit meinen allerliebsten 

Freunden zusammenkomme? 

Da mein kleiner Freundeskreis, gespickt 

mit vielen Hoteliers, recht weit in der 

Welt verstreut ist, sind unsere leider 

viel zu seltenen und dennoch regelmäßig 

stattfindenden Treffen immer mit 

einem großen Festessen verbunden. Das 

nächste wird voraussichtlich in einem 

erst vor Kurzem von einem unserer 

Freunde eröffneten Traumdomizil 

stattfinden, dem Grand 

Hotel Son Net auf 

Mallorca. Die Weine stehen 

schon heute bereit 

– sie stammen vom 

legendären Château 

d’Yquem, und es ist 

nicht zu viel gesagt, 

wenn ich behaupte, 

dass jeder Weinfreund 

einmal in seinem Leben 

einen d’Yquem getrunken 

haben sollte. Das Château d’Yquem 

gehört zweifelsfrei zu den besten und 

bekanntesten Weingütern der Welt. 

Mit seinen etwas mehr als 100 Hektar 

Grundbesitz liegt es südöstlich von 

Bordeaux und war lange im Besitz der 

Familie Lur-Saluces, über Jahrhunderte 

Garant für die außergewöhnliche Qualität 

der d’Yquem-Weine, die seit der 

Einführung der Klassifi zierung von 

Bordeaux-Weinen im Jahr 1855 als 

Einzige im Anbaugebiet Sauternes 

den Status „Premier Cru Supérieur“ 

für sich in Anspruch nehmen dürfen. 

Graf Lur-Saluces verkaufte das Château 

vor etwas mehr als 25 Jahren an LVMH 

und verantwortete die Qualitäten noch 

bis zu seiner Pensionierung, letztmalig 

mit dem Jahrgang 2001. Als Nachfolger 

wurde von LVMH Pierre Lurton 

Ich behaupte, dass 

jeder Weinfreund 

einmal in seinem 

Leben einen 

d’Yquem getrunken 

haben sollte 

eingesetzt, der bis heute für alle Aktivitäten 

auf d’Yquem verantwortlich 

zeichnet. Die Region Sauternes ist in 

erster Linie weltweit zwar für ihre Süßweine 

bekannt, dennoch erwähne ich 

zunächst den trockenen Weißwein, den 

Y du Château d’Yquem. Dieser herausragende 

Weißwein, von dem leider nur 

etwas mehr als 12.000 Flaschen im Jahr 

gekeltert werden, besteht zu ca. 75 % 

aus Sauvignon-Blanc- und zu 25 % aus 

Sémillon-Trauben. Durch seine geradlinige 

Struktur, seine ausgezeichnete 

Aromen-Balance von zum Beispiel 

Marillen, weißen Pfirsichen, 

Rosmarin und 

Fenchel im Jahrgang 

2020 zählt dieser Wein 

zu meinen absoluten 

Lieblingsweinen. Kommen 

wir nun auf eine 

Legende zu sprechen – 

den Edelsüßwein des 

Château d’Yquem. Vielleicht 

haben Sie schon 

einmal gelesen, dass er 

eigentlich der teuerste Wein der Welt 

sein müsste, es zum Glück aber nicht 

ist. Für den d’Yquem werden nur absolut 

perfekte, einzelne Trauben geerntet – 

das sind in diesem Fall Trauben, die 

ein wenig schimmligen Rosinen ähneln 

können. Das unverwechselbare Klima in 

der Region, in der die kühlere Ciron in 

die wärmere Garonne fließt, verursacht 

im Herbst eine Wechselwirkung, die 

Botrytis, umgangssprachlich Edelfäule, 

bewirkt. Das ist die Voraussetzung 

dafür, dass sich die Trauben verdichten, 

die Feuchtigkeit in den Trauben 

verduns tet – sodass bei der Lese regelrechte 

Tropfen flüssigen Goldes gewonnen 

werden. Deswegen gehört für mich 

ein d’Yquem zu jedem Festtagsessen 

und geselligen Beisammensein mit lieben 

Freunden. À votre santé! ሴ 

Geschmackvoll 

at ሹ: Weintipps 

von MARTIN PELZ 

SEIT SEINER ZEIT im Hotel 

Vier Jahreszeiten Kempinski 

München begleitet den Hotel- und 

Gastronomieexperten Martin Pelz 

die Liebe zum Wein. Im Hotel Adlon 

war er als Direktor für den Einkauf 

und das Co-Branding unter anderem 

fünf Jahre lang für die Weinkarte 

verantwortlich. 2002 gründete er 

seine Purchasing Services GmbH, die 

designverliebt namhafte Restaurantund 

Hoteleröffnungen weltweit beim 

strategischen Einkauf begleitet. 

Seine Weinhandlung EX CHÂTEAU 

befindet sich in Berlin direkt neben 

dem weltweit bekannten Einstein 

Unter den Linden. In ሹ 

empfiehlt der Weinliebhaber 

seine Weine des Monats. 

EMPFEHLUNGEN IM OKTOBER 

Zwei Jahrgänge des Weißweins Y und 

der Edelsüßwein von Château d’Yquem, 

Preise auf Anfrage 

126

MIT GEBERIT UND ELEMENTS 

ZUM WOHLFÜHLBAD 

Mit Geberit hat man mehr vom Bad und mehr vom Leben. 

Erhältlich sind die Wohlfühlbäder von Geberit in 15 ELEMENTS 

Badausstellungen in ganz Österreich. 

In Zeiten von Mediengesellschaft und Reizüberflutung 

braucht es einen Raum zum Abschalten. 

Diese Funktion übernimmt mehr 

denn je das Badezimmer. Zeitloses Design 

und reduzierte Formensprache bringen 

Klarheit; harmonische Material- und Farbkombinationen 

sorgen für eine angenehme 

Balance. Technik und Stauraum verschwinden 

zunehmend in der Wand, dadurch wirkt 

das Badezimmer größer und aufgeräumter. 

Licht wird zum Gestaltungselement in Form 

ebenso ansprechender wie praktischer 

Lichtspiegel. 

Alles das bieten die Wohlfühlbäder von 

Geberit. Zehn Serien mit jeweils umfangreichem 

Keramik-, Möbel- und Spiegelprogramm 

hält das Geberit-Produktportfolio 

bereit. Die modernen Serien lassen sich gut 

kombinieren und vervielfachen damit noch 

einmal die Individualisierungsmöglichkeiten. 

Eins ist allen gemeinsam: ansprechendes 

Design und anspruchsvolle Qualität, wie 

man es von Geberit gewohnt ist. Zudem sind 

Geberit-Produkte vor und hinter der Wand 

perfekt aufeinander abgestimmt und werden 

stetig weiterentwickelt. Praktische und 

durchdachte Funktionen bieten vielfältige 

Lösungen rund um Sauberkeit, Platz, Komfort 

und Benutzerfreundlichkeit. 

DER EINFACHSTE 

WEG ZUM 

NEUEN BAD 

15 ELEMENTS Badausstellungen in 

ganz Österreich verwirklichen Ihr 

Traumbad – von der Planung bis zur 

Montage bei Ihnen zuhause. 

Bei ELEMENTS erhalten Sie nicht nur 

Produkte für Wohlfühlbäder von 

Geberit. ELEMENTS bietet Ihnen auch 

den einfachsten Weg zum neuen 

Bad. Lassen Sie sich in der Badausstellung 

in Ihrer Nähe inspirieren! 

www.geberit.at/bad

HAUT 

FÜRS 

HAUS 

Der erste Eindruck ist 

der wichtigste – er lässt 

uns sekundenschnell 

entscheiden, wie attraktiv 

wir jemanden finden. Doch 

nicht nur deshalb lassen 

sich Architekten immer 

häufiger spektakuläre 

Fassaden einfallen. Sie 

erfüllen mehr Funktionen, 

als gut auszusehen – sie 

können auch vertikale 

Kraftwerke sein oder dem 

Klimaschutz dienen 


128

ARCHITEKTUR FASSADEN 

Seil-Trick 

ARCHITEKTUR MVRDV 

ARCHITEKTEN 

ORT ROTTERDAM, NL 

GRÖSSE B 42 x H 34 M 

DIE MARKTHALLE ist eines der 

modernen Architekturwunder in 

der Hafenstadt Rotterdam. Das hat 

vor allem mit den beiden größten 

Seilnetzfassaden Europas zu tun, 

die für besondere Transparenz und 

Offenheit sorgen. Ähnlich wie bei 

einem Tennisschläger sind die Seile 

vorgespannt und seitlich in einer 

ringartigen Betonkonstruk tion verankert 

– allerdings auf einer Fläche 

von 42 Metern Breite und 34 Metern 

Höhe. Dagegen wirkt der Durchmesser 

der Seile fast läppisch: 31,3 

Millimeter. 

129

Disco-Fieber 

ARCHITEKTUR COBE UND MVRDV 

ORT ROSKILDE, DK 

GRÖSSE Bauhöhe 22 m 

GLAM UND GLITTER gehören seit jeher zur Rockmusik. 

Die einschlägigen Bühnen-Outfits und Showeffekte kennt 

jeder, der schon mal bei Konzerten mitgegroovt hat. Beim 

Rock-Museum Ragnarock im dänischen Roskilde, Austragungsort 

eines legendären Festivals, sendet die lichtreflektierende 

Bekleidung aus goldenen Alumi niumpyramiden 

die passende Message. Der glitzernde Tempel ist das 

Werk einer dänisch-niederländischen Kooperation der 

Büros COBE und MVRDV. 

130


131

ARCHITEKTUR LANDMARKEN 

Leucht-Zeichen 

ARCHITEKTUR WOHA 

FASSADE REALITIES:UNITED 

ORT SINGAPUR, SGP 

GRÖSSE 5.000 m² 

DAS BERLINER BÜRO realities:united, das 

bereits dem Kunsthaus Graz Leben eingehaucht 

hat, gilt als Spezialist für die Gestaltung von Medienfassaden, 

die mit ihrer Umgebung kommunizieren 

können. Das gilt auch für „Crystal Mesh“, 

die innovative Außenhaut des Entertainment 

Center Iluma in Singapur. Hunderte an Kristalle 

erinnernde Elemente bilden ein Netz, das die 

Festfassade wie ein Schleier verhängt. Jeder 

der Kristalle hat eine individuelle Oberfläche, und 

1.900 der Module tragen Leuchtkörper in sich. 

Über Software lässt sich die moderne Medienfassade 

steuern; kuratiert und bespielt wird sie 

von lokalen Kunsteinrichtungen. 

Mode trifft es nicht ganz. Doch wenn es um 

Fassaden geht, ist der Vergleich gar nicht 

so falsch. Mode kommuniziert, sendet 

Signale aus, betont und verstärkt. So 

unterstreichen starke Schulterschnitte 

Stabilität, schaffen weich fallende Stoffe 

Harmonie, sorgen Falten und Nähte für reizvolle Kontraste. 

Die Kleider, die von Häusern getragen werden, tun 

dies alles auch. Sie schaffen Einzigartigkeit – und erfüllen 

zugleich den Wunsch nach gemeinsam geteilten Werten. 

Nachhaltig in die Zukunft? Einblicke bewusst erlauben? 

Lieber streng? Unterkühlt? Traditionell? Von alldem erzählt 

die Außenhaut unserer Häuser. Dass sie wärmt, kühlt und 

auf vielfältige Weise schützt, ist selbstverständlich. Doch 

nun, da Flexibilität zu einer immer wichtigeren Vorgabe 

für Architekten wird, erzählen Fassaden noch ganz andere 

Geschichten. Deswegen wird der Wechsel von hart zu 

weich und von geschlossen zu offen durch vorgehängte 

Fassaden besonders spannend inszeniert. Das wird durch 

den Einsatz neu entwickelter Technologien und Materialien 

möglich – ebenso wie durch die Neuinterpretation 

vertrauter Werkstoffe. Ein Beispiel dafür sind innovative 

Keramik-Außenhäute. Der spanische Hersteller Flexbrick 

etwa hat ein textiles Keramiksystem entwickelt, das die 

Garderobe unserer Häuser unkompliziert erweitert. Das 

132


Haus-Glasur 

ARCHITEKTUR MECANOO 

ARCHITECTS 

ORT SCHOORL, NL 

GRÖSSE 308 m² 

DACH UND FASSADE wurden 

bei der Villa BW als Einheit mit 

fließenden Übergängen gestaltet. 

Die blauen Keramikfliesen der 

zusammenhängenden Außenhaut 

in unterschiedlichen Farbtönen 

haben eine besondere Aufgabe. 

Sie sollen die Verbindung mit der 

nahen Dünenlandschaft und dem 

durch Landgewinnung entstandenen 

Polder unterstreichen und so 

das harmonische Miteinander von 

Natur und menschlicher Besiedlung 

betonen. Alles Fassade – diese 

Redewendung trifft hier auf besondere 

Weise zu. 

Flexbrick-System erinnert an ein Netz aus kleinen gebrannten 

Tonelementen, die gleichmäßig an Metallnetzen befestigt 

werden und sich zu beliebigen Ensembles collagieren 

lassen. Das Keramik-Stahldraht-Netz umhüllt Baukörper, 

lässt sich zu Pergolen aufspannen, 

schafft gleichermaßen an manchen 

Stellen Sichtschutz wie an anderen 

Transparenz. Das Motto „dressing 

architecture“ ist in der Summe also 

gar nicht so falsch. 

DASS HÄUSER KLEIDER tragen 

und sich wie Menschen in mehrere 

Schichten hüllen, ist keine gänzlich 

neue Entwicklung. Die Teilnehmer der 

vom Chicago Architecture Center veranstalteten 

Architekturspaziergänge 

können das besonders hautnah nachvollziehen. 

Die Windy City im amerikanischen 

mittleren Westen, die gegen 

Ende des vorletzten Jahrhunderts auf 

sumpfigem Gelände viel Neues sah, aber nicht jedes Gewicht 

tragen konnte, gilt als Geburtsort der leichten Curtain 

Wall – wie die nach EN 13830 genormte Vorhangfassade 

im Englischen heißt. Das im Jahre 1885 Ecke Adams 

Schleiertanz, 

grüner Pelz, Faserbetonpanzer 

– das 

sind nur ein paar 

Beispiele für das 

stetig wachsende 

Potenzial moderner 

Fassadengestaltung 

Street/LaSalle Street errichtete und 1931 abgerissene Home 

Insurance Building schrieb als erstes Hochhaus Architekturgeschichte. 

Das wenig später entstandene Reliance Building 

kann man heute noch besichtigen: leichter Skelettbau, 

Fassade aus Glas – beides gut gegen 

den Sumpf. So bauten wenig später 

auch die Bauhaus-Architekten Peter 

Behrens und Walter Gropius, Anfang 

der Zwanzigerjahre Mies van der Rohe 

und in Paris Le Corbusier. Gläserne 

Vorhangfassaden wie die der Berliner 

Kant-Garagen stehen, erstaunlich 

vergessen, noch immer. Jene des Bauhausgebäudes 

Dessau wurde in den 

Nullerjahren rekonstruiert und zum 

UNESCO-Weltkulturerbe erhoben. 

Die wichtigste Botschaft, die diese 

Außenansichten vermitteln: Modernität, 

Transparenz und Leichtigkeit sind 

unauflösbar miteinander verbunden. 

Die Idee, für Chicagos weichen Untergrund 

ersonnen, ist bis heute dem Fortschritt verpflichtet. 

WAY OF NO RETURN: Auch so lässt sich die Metamorphose 

beschreiben, die dieses Prinzip im Laufe der Jahrzehnte 

133


Blumen-Regal 


ORT SINT-MICHIELSGESTEL, NL 


RADIKALE BEGRÜNUNG nennt 

Architekt Winy Maas seine Fassadenlösung 

für eine niederländische 

Stadt mit relativ wenigen Grünflächen. 

Anstelle herkömmlicher 

Fassadenbegrünung entwickelten 

MVRDV eine Regallösung, die die 

Flächigkeit herkömmlicher Fassaden 

in eine dreidimensionale und 

räumlich nutzbare Außenschicht 

verwandelt. Weiße Blumentöpfe in 

verschiedenen Größen unterstützen 

den optischen Zusammenhang 

und erlauben zugleich vielfältige 

Konfigurationen. 

durchlaufen hat. Skelettartige Wandkonstruktionen mit 

einem Traggerüst, etwa aus Pfosten und Riegeln, sind 

längst auch im Einfamilienhaus und bei privaten Bauherren 

angekommen. Es ist die eingangs gefeierte Garderobe 

der Architektur, die kontinuierlich ausgeweitet 

wurde – und keineswegs nur im Hinblick auf die dabei 

eingesetzten Werkstoffe. Während so unterschiedliche 

Materialien wie Titanzink, Aluminium, Keramik, Glas, 

Kupferschindeln, Schiefer, Cortenstahl oder die schon 

erwähnte Terrakotta-Adaptierung nämlich eine denkbar 

breit gefächerte Palette an sogenannten leichten 

Außenwandbekleidungen auffächern, rückt die Fassade 

zugleich als erweiterter Funktionsträger ins Blickfeld. 

Schutz vor der Witterung? An die Außenwelt gerichtete 

Botschaft? Spätestens seit der Einführung der Doppelfassade 

– zu der eine außen liegende Sekundärfassade und 

eine innen liegende Primärfassade gehören – ergänzen 

zusätzliche Aufgaben die grundsätzlichen Funktionen 

von Fassaden. Der Vorteil vorgehängter, hinterlüfteter 

Fassaden liegt in ihrer bauphysikalisch effektiven Bauweise. 

Der außen gedämmten Gebäudehülle wird dabei 

eine zweite Schale aus Bekleidungselementen vorgehängt. 

Zwischen Dämm- und Wetterschicht bleibt ein 

schmaler Zwischenraum, der den Feuchtehaushalt des 

Bauwerks zuverlässig regelt. 

ZWEITE-HAUT-FASSADEN erzielen die Be- und Entlüftung 

des Fassadenzwischenraums über boden- und dachnahe 

Öffnungen, die im Winter geschlossen werden können. 

Dieser Zwischenraum verwandelt sich dann in einen 

zusätzlichen Wärmeschutz. Es geht noch mehr: Paneele aus 

Sonnenschutzglas optimieren Lichteinfall und Raumklima, 

Unterkonstruktionen aus U-Profilen erlauben verdeckt 

liegende Entwässerung. Media-Fassaden erfüllen auch die 

Funktion urbaner Erkennungszeichen. Die Integration von 

Photo voltaik in die Fassadengestaltung ist ein ganz anderer 

Ansatz: Nicht zuletzt dank beweglicher PV-Module, die 

dem Sonnenlauf folgen, verbessert sich deren Performance 

von Jahr zu Jahr. In eine ähnliche Kerbe schlagen lebende 

Glasfassaden mit Algenbesatz – eine auch in optischer Hinsicht 

grüne Fassadenidee. Diese Liste ließe sich noch vielfach 

ergänzen: Moderne Fassaden reagieren auf Windlast, 

tragen grüne Pflanzenkleider und verbinden die Herkunft 

bestehender Bauten mit der Zukunft. Mitunter wirkt es so, 

als würden die Knochen über der Haut getragen. Dann ist 

von Exoskeletten aus Stahl die Rede. Ähnlich futuristisch 

wirken jene neuen Fassadenelemente aus dem 3D-Drucker, 

die eine Fülle an Reliefs erlauben – ideal, um Architektur 

und Umgebung miteinander zu verschmelzen. So erlebt 

die Haut des Hauses gerade eine neue Blüte, und das mit 

ziemlich offenem Ausgang … 

134

App-Haut 


ORT ESSLINGEN, D 


DIE STADT am Neckar hat mit The 

Milestone ein neues Wahrzeichen 

bekommen. Das auf Mischnutzung 

ausgelegte Hochhaus im einstigen 

Industriegelände Neue Weststadt 

unterstützt durch seine offene 

Gestaltung die Neuausrichtung 

der Identität des Stadtviertels. 

Die bedruckten Fassadenelemente 

beziehen sich dabei auf innovative 

Weise auf die unmittelbare Umgebung: 

Per App lassen sich Informationen 

über die Stadt, deren 

Geschichte und Bewohner abrufen. 

Online 

Gratis-Ticket 

sichern 

Häuser. 

Wohnungen. 

Finanzieren. 

Versichern. 

SONNTAG, 12.11.2023 | 10 bis 18 Uhr 

Erste Campus | Am Belvedere 1, 1100 Wien 

www.erstewohnmesse.at


Faser-Schmeichler 

HERSTELLER RIEDER 

ORT KITZBÜHEL, AT 

GRÖSSE 270 m² 

GLASFASERBETON bietet Architekten 

spannende Möglichkeiten 

der Fassadengestaltung. Ein Beispiel 

dafür ist „concrete skin“, eine 

Materialentwicklung des Tiroler 

Unternehmens Rieder. Die stabilen, 

nur 13 mm dünnen Platten 

eröffnen einen großen Spielraum 

für die Realisierung individueller 

Fassaden. Der Terminus Betonhaut 

bekommt so eine neue Bedeutung: 

„concrete skin“-Fassaden ziehen 

sich geschmeidig über Gebäude, 

Ecken und Kanten und erzeugen 

einen einzigartigen Materialfluss – 

wie bei diesem Einfamilienhaus 

in Kitzbühel. 

Netz-Look 

ARCHITEKTUR PMMT 

ORT BARCELONA, ESP 

GRÖSSE 176 m2 

BEIM KATALANISCHEN Einfamilienhausprojekt 

TR House kommt 

eine spannende Innovation zum 

Einsatz: „Flexbrick“ kombiniert 

eine Hülle aus Draht mit keramischen 

Elementen und legt sich als 

vorgelagerte Außenschicht über 

die eigentliche Gebäudestruktur, 

kann so einzelne Bereiche verdecken 

oder betonen, Öffnungen 

schaffen und wie ein zusätzlicher 

Gebäudeschleier funktionieren. 

Wie in der Mode lädt „Flexbrick“ 

zum Uralt-Spiel des Zeigens und 

Verbergens ein. Luftdurchlässig 

sind die architektonischen Dessous 

überdies. ሴ 

136

design-district.at 

Illustration: arteffekt.at 

Jetzt Messe- 

Ticket sichern! 

VORZUGSTICKET AUF 

design-district.at/ 

HOME UM € 14,– 

(STATT € 17,–) 

SICHERN! 

Living & Lifestyle 

DESIGN ERLEBEN: AB SEPTEMBER EINEN MONAT LANG 

IN DEN DESIGN STORES UND VON 6. BIS 8. OKTOBER 

BEI DER DESIGN MESSE IN DER HOFBURG VIENNA! 

6. - 8. OKT 

HOFBURG VIENNA 

design-district.at

ARCHITEKTUR NEWS 


DONAUBLICK FÜR ALLE 

STUTTGART WÄCHST 

Das süddeutsche Stadtquartier Am Rotweg geht neue Wege des 

urbanen Zusammenhalts. Darauf verweist auch das Konzept von 

DMAA: Es kombiniert eine vertikale und horizontale Gartensiedlung 

Städte in Bewegung – dieses Überthema 

inspiriert auch Konzepte 

zum Stuttgarter Stadtquartier 

Am Rotweg, die im Rahmen einer breit 

angelegten Ausschreibung nachhaltige 

Lösungen für einen boomenden Wirtschafts- 

und Lebensraum ausloten und 

damit das Zusammenspiel experimenteller 

Bauweisen und sozialer wie ökologischer 

Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt 

rücken. Der Beitrag des Wiener 

Architekturbüros DMAA orientiert sich 

an der Leitidee Diversität. Die wird hier 

auf verschiedenen Ebenen verhandelt. 

Unter Beibehaltung des bestehenden 

Baumbestands forciert das von DMAA 

erarbeitete Konzept ein lebendiges, 

sozial durchmischtes Stadtquartier für 

verschiedene Nutzergruppen und nimmt 

nicht zuletzt eine vermittelnde Position 

zwischen der kleinteiligen Einfamilienhausbebauung 

im Norden und der 

großmaßstäblichen Hochhausbebauung 

im Süden ein. Verbunden werden diese 

beiden konträren Typologien mittels 

einer Esplanade, die sowohl Entree als 

auch Begegnungszone darstellt. Private, 

klar gefasste Gartenflächen werden dem 

großflächigen – nicht belebten – halb 

öffentlichen Zwischenraum vorgezogen; 

als intime, private Rückzugsorte dienen 

sie familiärer Entspannung. Die ergänzenden 

Türme – sie verjüngen sich nach 

oben hin und optimieren so die Bewässerung 

– stellen dazu einen Gegenpol, aber 

keinen Widerspruch dar. Eher möchte 

man sagen: Der vertikale Grünraum 

ergänzt den kleinteiligen, horizontalen 

zu einer Gartenstadt der Zukunft. 

www.dmaa.at 

Vor hundert Jahren 

verwirklichte der 

Wiener Gemeindebau 

architektonische und 

soziale Utopien. Nun 

proben Querkraft 

Architekten den Restart 

könnte man das ungewöhnlich 

lange und schmale Grundstück 

am Wiener Handelskai beschreiben – 

400 Meter lang, gut 20 Meter breit. Auf 

dieser Grundlage knüpfen nun Querkraft 

Architekten an Traditionen des sozialen 

Wohnbaus an und machen aus den 

he rausfordernden örtlichen Gegebenheiten 

des Karlheinz-Hora-Hofs das Beste – 

nicht zuletzt in Form jenes 400 Meter 

langen, kommunikativen Gartendecks 

für sieben Wohnblöcke, das als Bindeglied 

zwischen Bestands- und Neubau 

und als gemeinschaftliches Aktionsfeld 

dient. Schlanke Baukörper und eine 

adaptierte Höhendifferenzierung des 

Neubaus garantieren dabei das zentrale 

Element „Durchblick zur Donau für alle“. 

Von Durchblick zeugt auch die markante 

Gestaltung der konischen Loggien – auch 

sie schafft Identifikation. 

www.querkraft.at 

FOTOS DMAA ARCHITEKTEN, HERTHA HURNAUS, HELLA, ALEX FILZ, INTERNORMEin ausgebreitetes Handtuch – so 

SCHATTEN FÜR BRATISLAVA ALPINE SILHOUETTE WINDOWS-UPDATE 

Näher an der 

Sonne – das 

schafft der Eurovea 

Tower, ab 

Ende 2023 höchstes 

Gebäude der 

Slowakei. 4.600 Senkrecht-Markisen von 

Hella lösen dabei durch große Glasfronten 

und die windexponierte Lage bestimmte 

Herausforderungen der Beschattung. 

www.hella.info 

Der spielerische 

Umgang mit den 

Konturen der 

nahen Dolomitengrate 

sorgt im 

norditalienischen 

Val di Fassa für die Anbindung an die 

umliegende Natur. Das Olympic Spa Hotel 

der NOA-Architekten stellt eine Erweiterung 

des bestehenden Hotelbaus dar. 

www.noa.network 

Der vom Fensterhersteller 

Internorm 

ausgelobte 

Architekturwettbewerb 

„Fenster 

im Blick“ geht in 

seine mittlerweile siebte Runde und richtet 

sich in den beiden Kategorien „Privatbau“ 

und „Objektbau“ an weltweit agierende 

Architekturbüros und Planer. 

www.internorm.com 

138

TISCH 

LAMELLO 

+ Generalvertretung Österreich und Südtirol | Walter Kandut | agentur für wohnen und mehr | Davidgasse 85-89 | 1100 Wien | +43 (0)1 6031197

ሹ-PARTNER-Design-Guide 

Jetzt auch bei www.TopDiTop.com und in der TopDiTop-App 

ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Einrichtungsgeschäften und an diesen 

Design-Adressen. Mit TopDiTop-Home finden Sie auch Profile, die Map und über 

die App die Händler zur Anzeige in dieser ሹ www.home-mag.com 

WIEN 

ALLES KÜCHE 

Studio Wien Nord 

A-1220 Wien, Siegesplatz 4 

Tel. 01 7485656 

office@alleskueche.com 

www.alleskueche.com 

AREA Handelsgesellschaft mbH. 

A-1010 Wien, Schottenring 12 

Tel. 01 5323615 

wien@area.at, www.area.at 

Artemide Handelsgesellschaft m.b.H. 

A-1010 Wien 

Gonzagagasse 1/Morzinplatz 

Tel. 01 8032182, Fax 01 8032182-20 

info@artemide.at, www.artemide.at 

BERNIT – The Stone Company 

Premium Brand Store Wien 

A-1090 Wien, Porzellangasse 27 

Tel. 01 3191415 

wien@bernit.at, www.bernit.at 

Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr 

Sa Termin auf Anfrage 

Einrichtungshaus Ladenstein GmbH 

600 m² Wohnen 

A-1010 Wien, Schellinggasse 1/ 

Ecke Weihburggasse 

zw. Hotel Marriott und Ronacher 

Tel. 01 6981440 

Fax 01 6981440-41 

info@ladenstein.at 

www.ladenstein.at 

Faulmann & Faulmann Küchen 

A-1190 Wien, Muthgasse 64 

Tel. 01 3708195 

Fax 01 3708195-19 

office@faulmann.at 

www.faulmann.at 

FESSLER – KAMINE 

Kachelöfen, offene 

Kamine, Kaminöfen 

Farrow & Ball, Wallpapers & Paint 

A-1040 Wien 

Mozartgasse 3 

Tel. 01 5058499 

Fax 01 5058499-10 

office@fessler-kamine.at 

www.fessler-kamine.at 

HAFRO FLAGSHIPSTORE WIEN 

A-1150 Wien 

Schweglerstraße 47–49/GL 2 

Tel. +43 0676 920 558 

hafro@vido-bau.at, www.hafro.com 

höttges windows Wien 

Beratung | Planung | Einrichtung 

A-1010 Wien, Naglergasse 29 

Tel. 01 533 8382 

office@hoettgeswindows.at 

www.hoettgeswindows.at 

JOHAN Natur Design Wohnen GmbH 

A-1070 Wien, Zollergasse 13 

Tel. 01 9236728 

info@johan-wohnen.at 

www.johan-wohnen.at 

Kerschner Wohndesign GmbH 

Beratung – Planung – Einrichtung 

A-1100 Wien, Götzgasse 4–6 

Tel. 01 6079300, Fax DW 44 

office@kerschner-wohndesign.at 

www.kerschner-wohndesign.at 

bulthaup spittelberg 

Walter Reisinger e. U. 

A-1070 Wien, Siebensterngasse 1 

Tel. 01 5239531, Fax 01 5239531-15 

office@bulthaup-spittelberg.at 

www.bulthaup-spittelberg.at 

DAS BAD 

Maximilian Soukup e. U. 

A-1220 Wien 

Groß-Enzersdorfer Straße 5 

Tel. 01 2823282, office@das-bad.at 

www.das-bad.at 

DAS BESTE LICHT 

A-1060 Wien, Hofmühlgasse 17 

Tel. 01 5978438, Fax 01 5978438-9 

ichwill@dasbestelicht.at 

www.dasbestelicht.at 

DESIGN RAMPF GmbH 

Lichtarchitektur seit 1964 

Occhio store by Design Rampf 

A-1090 Wien, Kinderspitalgasse 1–3 

Tel. 01 4021701 

office@designrampf.at 

www.designrampf.at 

Ecker am Schubertring GmbH 

A-1010 Wien, Schubertring 8 

Tel. 01 5123708 

office@eckeramschubertring.at 

www.eckeramschubertring.at 

FRANKE LEUCHTEN GmbH 

Flos Design Space 

Kartell Shop in Shop 

A-1070 Wien, Westbahnstraße 5 

Tel. 01 3197202-0 

office@frankeleuchten.at 

www.frankeleuchten.at 

Gira Revox Studio Wien 

Roland Koller Homecinemas 

A-1060 Wien 

Hofmühlgasse 23 

Tel. 01 5976976 

www.gira-revox-studios.at 

GRÜNBECK 

Innenarchitektur | Designshowrooms | 

Tischlerhandwerk | seit 1932 

A-1050 Wien, Margaretenstraße 93 

Kundenparkplätze im Hof 

Tel. 01 544 83 39 

interiors@gruenbeck.co.at 

www.gruenbeck.co.at 

Grundmann 

Sonnenschutzsysteme GmbH 

A-1190 Wien 

Philippovichgasse 16 

Tel. 01 4703863 

Fax 01 4703863-5 

office@grundmann-sonnenschutz.at 

www.grundmann-sonnenschutz.at 

GARTENARCHITEKTUR 

BAUMSCHULE 

CONCEPT STORE 

KLAFS MY SAUNA AND SPA 

Flagshipstore Wien, A-1200 Wien 

Dresdner Straße 91 

Tel. 01 6154960-0 

info@klafs.at, www.klafs.at 

Zentrale 6361 Hopfgarten/Tirol 

Vertriebszentren Graz, Salzburg 

Vertrieb in Oberösterreich, Kärnten 

und Südtirol 

KRAMER UND KRAMER 

PALAIS HARRACH 

A-1010 Wien, Freyung 3 

Tel. 01 9290926 

palais@kramerundkramer.at 

www.kramerundkramer.at 

LEDERLEITNER HOME 

A-1010 Wien, Mahlerstraße 14 

stadthaus@lederleitner.at 

Tel. +43 (0)1/512 4271 

A-3131 Schloss Walpersdorf 

A-1010 Tuchlauben Wien 

www.lederleitner.at 

Ligne Roset 

A-1010 Wien, Opernring 10 

Tel. 01 5126084 

opernring@ligne-roset.at 

www.ligne-roset.com 

140

Sie möchten auch ሹ- 

Design-Partner werden? 

Dann melden Sie sich unter 

designpartner@aheadmedia.com. 

ROOMS INTERIOR DESIGN 

KLAFS 

MY SAUNA AND SPA 

BREITSCHOPF KÜCHEN 

NEUER STÜTZPUNKT 1230 WIEN 

Lobmeyr 

A-1010 Wien, Kärntner Straße 26 

Tel. 01 5120508 

Fax 01 5120508-85 

office@lobmeyr.at 

www.lobmeyr.at 

mafi flagshipstore Wien 

A-1010 Wien, Gonzagagasse 19/1 

Tel. 01 35600040 

Mobil 0664 8252325 

Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr 

wien@mafi.com, www.mafi.com 

MINOTTI WIEN 

SPÄTAUF GmbH 

A-1010 Wien, Parkring 20 

Tel. 01 5134260, Fax DW 4 

info@minotti-wien.at 

www.minotti-wien.at 

Molto Luce GmbH 

Schauraum Wien 

A-1230 Wien, Vorarlberger Allee 28 

Tel. 01 6160300 

Fax 01 6160300-40 

office.wien@moltoluce.com 

www.moltoluce.com 

mood 

Einrichtungs- und Planungs-GmbH 

A-1040 Wien, Schleifmühlgasse 13 

Tel. 01 2363131 

Social Media @moodwien 

office@moodwien.at 

www.moodwien.at 

Di–Fr 10.00–18.00 Uhr 

Sa 10.00–16.00 Uhr 

NATUZZI EDITIONS 

A-1010 Wien, Salztorgasse 6 

Tel. 01 4027219 

Ansprechpartner Klemens Zeilinger 

www.natuzzi-austria.at 

NATUZZI ITALIA 

A-1010 Wien, Mahlerstraße 7 

Tel. 01 5124499 

Ansprechpartner Markus Hang 

www.natuzzi-austria.at 

OBJECT CARPET Austria GmbH 

A-1030 Wien, Zaunergasse 4 

Tel. 01 7104590 

Fax 01 7104590-11 

austria@object-carpet.com 

www.object-carpet.com 

POET Klangwelt Wien 

A-1010 Wien, Opernring 9 

Di–Fr 13.00–19.00 Uhr 

Sa 11.00–17.00 Uhr 

Terminvereinbarung erbeten 

ernst.zoeschg@poetaudio.com 

Mobil 0669 170 70 108 

www.poetaudio.com 

POLIFORM WIEN 

SPÄTAUF GmbH 

A-1010 Wien 

Franz-Josefs-Kai 47 

Tel. 01 5335600 

info@poliform-wien.at 

www.poliform-wien.at 

Porada by JOHAN 

A-1080 Wien, Strozzigasse 32–34 

Tel. 01 923672820 

porada@johan-wohnen.at 

www.johan-wohnen.at 

QUAS 

H. Quas Ges.m.b.H. 

A-1060 Wien 

Gumpendorfer Straße 16 

Tel. 01 5862356, Fax 01 5860234 

office@quas.at, www.quas.at 

RIMADESIO WIEN 

Gruenbeck 

A-1050 Wien, Margaretenstraße 93 

Tel. 01 3063541 

rimadesio@gruenbeck.co.at 

www.rimadesio-wien.at 

Roche Bobois Wien 

A-1010 Wien, Wipplingerstraße 27 

Tel. 01 5337900 

wien@roche-bobois.com 

www.roche-bobois.com 

ROOMS Interior Design 

Rooms GmbH 

A-1030 Wien, Schwarzenbergplatz 8 

Tel. 01 7105024 

vienna@rooms.co.at 

www.rooms.co.at 

SCHUBERT STONE 

Timeless way of living 

A-1230 Wien 

Breitenfurter Straße 249 

Tel. 01 8042262-0 

office@schubertstone.com 

www.schubertstone.com 

Seliger – bespoke furnishing 

A-1180 Wien, Gersthofer Straße 2C 

Tel. 01 4704711-0 

office@seliger.at, www.seliger.at 

facebook.com/seliger.at 

Instagram: seligervienna 

Sky-Frame GmbH 

A-1010 Wien, Akademiestraße 1 

Tel. 0664 2664210 

info@sky-frame.at 

www.sky-frame.com 

SMART LIVING GmbH 

A-1070 Wien, Burggasse 7–9 

Tel. 01 5352505, Fax 01 5352404 

office@smartliving.co.at 

www.smartliving.co.at 

steininger.designers gmbh 

Monobrand Store Wien 

A-1010 Wien, Schubertring 4 

office@steiningerdesigners.com 

Tel. +43 1 513 45 36 

www.steiningerdesigners.com 

TEAM 7 Wien 

A-1010 Wien, Stubenring 14 

Tel. 01 5130830 10 

office@team7-wien.at 

www.team7-wien.at 

TEAM 7 KÜCHE Wien 

A-1010 Wien, Franz-Josefs-Kai 37 

office-kueche@team7-wien.at 

www.team7-wien.at 

TEAM 7 Spezialstudio 

A-1060 Wien 

Gumpendorfer Straße 120 

Tel. 01 5971712, Fax 01 5971712-2 

office@team7-spezialstudio.at 

www.team7-spezialstudio.at 

TEAM MÖBEL im Schauraum Wien 

A-1090 Wien, Nußdorfer Straße 25 

Tel. 0699 13203300 

heinrich.smejkal@team-moebel.at 

www.team-moebel.at 

TON Österreich GmbH 

A-1010 Wien, Rudolfsplatz 1 

Tel. 01 9047054 

wien@ton.eu, www.ton.eu 

141

ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Einrichtungsgeschäften 

und an diesen Design-Adressen. Mit TopDiTop-Home finden Sie auch 

Profile, die Map und über die App die Händler zur Anzeige in dieser 

ሹ www.home-mag.com 

Weitzer Parkett Showroom 

A-1232 Wien 

Richard-Strauss-Straße 11 

Tel. 03172 2372500 

Fax 03172 2372501 

office@weitzer-parkett.com 

www.weitzer-parkett.com 

WIENLICHT Flagship Store 

OCCHIO Gallery by WienLicht 

A-1010 Wien, Vorlaufstraße 1 

Tel. 01 5338670-200 

wienlicht@wienlicht.at 

www.wienlicht.at 

WINTNER Design & Wohnen 

A-1130 Wien, Auhofstraße 153 

Tel. 01 8772213 

info@wintner.at, www.wintner.at 

WOHNDESIGN MAIERHOFER 

freistil Rolf Benz & Schlafsofa Store 

A-1020 Wien, Taborstraße 7 

Tel. 02236 205 002 02 

office@wohndesign-maierhofer.at 

www.wohndesign-maierhofer.at 

Wohnsalon P Showroom 

A-1010 Wien 

Wipplingerstraße 15/19 

Tel. 0660 5321869 

polster@wohnsalon-p.at 

www.wohnsalon-p.at 

WunschRaum GmbH 

Interior Design & mehr 

A-1190 Wien, Obkirchergasse 21 

Tel. 01 3281326, Fax DW 89 

willkommen@wunschraum.wien 

www.wunschraum.wien 

NIEDERÖSTERREICH 

ALLES KÜCHE 

Studio Groß-Enzersdorf 

A-2301 Groß-Enzersdorf 

Hauptplatz 9 

Tel. 01 7485656 



ALLES KÜCHE 

Studio Guntramsdorf 

A-2353 Guntramsdorf 

Hauptstraße 44 

Tel. 01 7485656 



Decor + Wohnen 

L. Wanzenböck GmbH 

A-2544 Leobersdorf 

Wiener Neustädter Straße/ 

Ecke Stegelofengasse 

Tel. 02256 62879 

Fax 02256 64118 

office@wanzenboeck.at 

www.wanzenboeck.at 

Gira Revox Studio Neulengbach 

Revox Vienna 

A-3040 Neulengbach 

Wiener Straße 30–31 

Tel. 02772 51877 


Kerschner Wohndesign GmbH 

Beratung – Planung – Einrichtung 

A-3240 Mank, Hörsdorf 30/1 

Tel. 02755 8833 

Fax 02755 8811 

office@kerschner-wohndesign.at 

www.kerschner-wohndesign.at 

Scharfmüller Ges.m.b.H. & Co. KG 

A-3151 St. Pölten 

St. Georgener Hauptstraße 76 

Tel. 02742 885151 

office@scharfmueller.at 

www.scharfmueller.at 

Schmircher Raumdesign & 

Objekteinrichtung 

A-2020 Hollabrunn 

Wiener Straße 140 

Tel. 02952 2741 

Fax DW 74 

raumdesign@schmircher.at 

www.schmircher.at 

Wimmer Wohnen GmbH 

A-3542 Gföhl 

Langenloiser Straße 53 

Tel. 02716 6464, Fax 02716 8607 

info@wimmer-wohnen.at 

www.wimmer-wohnen.at 

Winter – die Einrichtung GmbH 

Innenarchitektur & Maßanfertigung 

A-2540 Bad Vöslau 

Badner Straße 63 

Tel. 02252 76576 

Fax 02252 76576-76 

office@winter-die-einrichtung.at 

www.winter-die-einrichtung.at 

OBERÖSTERREICH 

WOHNDESIGN MAIERHOFER 

Design Base Brunn & Rolf Benz Haus 

A-2345 Brunn am Gebirge 

Johann-Steinböck-Straße 14A 

Tel. 02236 205 002 

office@wohndesign-maierhofer.at 

www.wohndesign-maierhofer.at 

AREA 

A-4020 Linz 

Stifterstraße 31 

Tel. 0732 775843 

Fax 0732 775815 

linz@area.at 

www.area.at 

Bruckmüller – Wohnen für 

Fortgeschrittene 

A-4600 Wels 

Traungasse 8–10 

Tel. 07242 47695 

office@bruckmueller-wohnen.at 

www.bruckmueller-wohnen.at 

Gira Revox Studio Ried 

Elektro Kremsmair GmbH 

A-4551 Ried/Traunkreis 

Großendorf 69 

Tel. 07588 7009 


Hoflehner & Partners Interiors GmbH 

A-4030 Linz 

Franzosenhausweg 35A 

Tel. 0732 376171 

office@hoflehnerinteriors.at 

www.hoflehnerinteriors.at 

LIEBLINGSRÄUME e.U. 

karin zugmayer | interior design 

A-4810 Gmunden 

Marktplatz 14 

Tel. 0664 1617575 

office@lieblingsraeume.at 

www.lieblingsraeume.at 

www.instagram.com/ 

lieblingsraeume_interiordesign 

mafi flagshipstore Linz 

A-4020 Linz, Marienstraße 9 

Tel. 0664 8252334 

linz@mafi.com 

www.mafi.com 

Mo–Fr 10.00–13.00 und 

14.00–18.00 Uhr oder 

nach tel. Vereinbarung 

142

Maylan Interior Design GmbH 

A-4020 Linz, Römerstraße 4 

Tel. 0732 942543 

Fax 0732 942563 

office@maylan.at, www.maylan.at 

Molto Luce GmbH 

Schauraum Wels, A-4600 Wels 

Europastraße 45 

Tel. 07242 698-0 

Fax 07242 60376 

office@moltoluce.com 

www.moltoluce.com 

POET Linz 

bei Hoflehner Interiors 

A-4030 Linz 

Franzosenhausweg 35a 

Frau Edith Fickl 

Mobil 0699 19573796 

See+Maschik Innenarchitektur 

A-4600 Wels 

Europastraße 43 

Tel. 07242 46626 

info@see-maschik.at 

www.see-maschik.at 

Mo–Fr 9.00–18.00 

Sa 9.00–12.00 Uhr 

steininger.designers gmbh 

Monobrand Store St. Martin 

4113 St. Martin, Weinleiten 1 


Tel. +43 7232 2229-0 

Monobrand Store Linz 

A-4040 Linz, Hauptstraße 12 


Tel. +43 732 27 27 29 

www.steiningerdesigners.com 

TEAM 7 Linz 

A-4020 Linz 

Dametzstraße 12 

Tel. 0732 781610 

office@team7-linz.at 

www.team7-linz.at 

TEAM 7 Wels 

A-4600 Wels 

Mitterfeldstraße 6 

Tel. 07242 4669310 

office@team7-wels.at 

www.team7-wels.at 

SALZBURG 

Wohnland Berger GmbH 

A-4810 Gmunden 

Kaltenbrunner Straße 45 

Tel. 07612 67371-2 

Fax 07612 62658 

office@wohnland-berger.at 

www.wohnland-berger.at 

AREA® 

A-5020 Salzburg 

Bayerhamerstraße 5 

Tel. 0662 880068 

Fax 0662 880068-7 

www.area.at 


Premium Brand Store Salzburg 


Hellbrunnerstraße 9 

Tel. 0662 848040 

salzburg@bernit.at, www.bernit.at 

Mo–Fr 9.00–17.00 Uhr 

Sa Termin auf Anfrage 


Zentrale Steindorf 

A-5204 Straßwalchen 

Bahnhofstraße 130 

Tel. 06215 8531 

office@bernit.at, www.bernit.at 

Mo–Fr 7.30–18.00 Uhr 

Sa 8.30–12.00 Uhr 

Einrichtungshaus Scheicher 


Neutorstraße 18 

Tel. 0662 845313 

Fax 0662 845313-75 

office@scheicher.net 

www.scheicher.net 

Famler Einrichtungen Ges.m.b.H. 

A-5020 Salzburg, Haydnstraße 16 

Tel. 0662 874640-0 

info@famler.at, www.famler.at 

Gira Revox Studio Bischofshofen 

EKO – Elektro Kontriner GmbH 

A-5500 Bischofshofen 

Molkereistraße 10 

Tel. 06462 4766 


HAFRO EDLE HOLZBÖDEN GmbH 

A-5524 Annaberg-Lungötz 

Annaberg 246 

Tel. 06463 73271 

office@hafro.com, www.hafro.com 

Hästens Store Salzburg 

by Scheicher 



Tel. 0662 845313 

Fax 0662 845313-75 

office@scheicher.net 

www.hastens.com 

LEIMGRUBER INNENRAUM 

Wohn- und Innenarchitekturstudio 

A-Salzburger Straße 2 

5163 Mattsee bei Salzburg 

Tel. +4362175270 

info@leimgruber.at 

www.leimgruber.at 

mafi flagshipstore Salzburg 

A-5020 Salzburg, Neutorstraße 26 

Tel. 0662 878878 

Mobil 0664 8537747 

salzburg@mafi.com 

www.mafi.com 

Mo/Mi/Fr 10.00–13.00 und 

14.00–18.00 Uhr oder nach 

tel. Vereinbarung 

markilux Austria GmbH 

A-5071 Wals bei Salzburg 

Himmelreich 3A 

Tel. 0662 852206 

austria@markilux.com 

www.markilux.at 

Möbel Scheiber GmbH & Co. KG 

A-5771 Leogang 

Leogang Nr. 44 

Tel. 06583 8309 

Fax 06583 8309-77 

info@moebel-scheiber.at 

www.moebel-scheiber.at 

M Studio Reiter 

Wohndesign, 

Planung und Tischlerei 

A-5541 Altenmarkt/Pongau 227 

Tel. 06452 20303 

Fax DW 22 

office@m-studio.at 

www.m-studio.at 

143

ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Einrichtungsgeschäften 

und an diesen Design-Adressen. Mit TopDiTop-Home finden Sie auch 

Profile, die Map und über die App die Händler zur Anzeige in dieser 

ሹ www.home-mag.com 

VORARLBERG 

POET Salzburg 

bei SCHEICHER Einrichtung 



Herr Stefan Scheicher 

www.scheicher.net 

CASA MÖBEL GmbH 

A-6845 Hohenems 

Schweizer Straße 77 

Tel. 05576 75866 

info@casa-moebel.at 

www.casa-moebel.at 

Gira Revox Studio Kitzbühel 

Revox Austria, A-6370 Kitzbühel 

Josef-Pirchl-Straße 38 

Tel. 05356 66299 


SCHÖNER WOHNEN 

INTERIOR DESIGN 

A-5020 Salzburg, Moosstraße 1 

Tel. 0662 640474 

info@schoener-wohnen.cc 

www.schoener-wohnen.cc 

Gira Revox Studio Dornbirn 

Kreil GmbH 

A-6850 Dornbirn, Rathausplatz 4 

Tel. 05572 23208 

www.gira-revox-studios.at/dornbirn 

Gira Revox Studio Zillertal 

Wetscher Wohngalerien 

A-6263 Fügen/Zillertal 

Zillertalstraße 30 

Tel. 05356 66340 


Schwab Küchen – Tischlerei 


Bayerhamerstraße 25 

Tel. 0662 876141-0 

Fax 0662 876141-17 

office@schwab-kuechen.at 

www.schwab-kuechen.at 

TEAM 7 Salzburg 

A-5301 Eugendorf 

Salzburger Straße 18 

Tel. 06225 26160 

verkauf@team7-salzburg.at 

www.team7-salzburg.at 

V-Zug Austria 

Concept Gallery Salzburg 


Moosstraße 1a 

Thomas Felber 

Tel. +43660 6302007 

www.vzug.at 

höttges showroom Dornbirn 

Beratung | Planung | Einrichtung 

A-6850 Dornbirn, Färbergasse 15 

Tel. 05572 22175, office@hoettges.at 

www.hoettges.at 

PLATZHIRSCH HOME LIVING 

A-6911 Lochau, Landstraße 11 

Tel. 05574 46255 

info@platzhirsch.studio 

www.platzhirsch.studio 

reiter design gmbh 

A-6837 Weiler, Herzogried 2 

Tel. 05523 58580 

office@reiter.design 

www.reiter.design 

TEAM 7 Bregenz 

A-6900 Bregenz, Rheinstraße 2 

Tel. 05574 34700 

office@team7-vorarlberg.at 

www.team7-home.com 

STEIERMARK 

reiter design gmbh 

A-6020 Innsbruck 

Südbahnstraße 1 

Tel. 0512 560606 

office@reiter.design 

www.reiter.design 

TEAM 7 Atelier St. Johann in Tirol 

A-6380 St. Johann in Tirol 

Kaiserstraße 37 

Tel. 05352 22550 

office@team7-tirol.at 

www.team7-tirol.at 

Wohndesign Freudling 

A-6263 Fügen 

Gewerbeweg 3 

Tel. +43 5288 62215 

wohndesign@freudling.at 

www.freudling.at 

Walter Möger WOHNen ist KULTUR 

A-5161 Salzburg-Elixhausen 

Katzmoosstraße 44 

Tel. 0662 4807170 

walter@moeger.at, www.moeger.at 

Wohnen mit Reist 

Werkstätte für Küche und Raum 

A-5600 St. Johann im Pongau 

Hauptstraße 61 

Tel. 06412 6168, Fax 06412 6170 

kueche@reist.at, www.reist.at 

TIROL 

Tisca Austria GmbH 

A-6712 Thüringen, Werkstraße 5 

Tel. 05550 2311-0 

beratung@tiscarugs.com 

www.tiscarugs.com 

AUFSCHNAITER 

Interior GmbH & Co. KG 

A-6380 St. Johann/Tirol, Almdorf 5 

Tel. 05352 62409, Fax 05352 65857 

info@aufschnaiter.com 

www.aufschnaiter.com 

Gira Revox Studio Innsbruck 

Rogllivtec GmbH & Co. KG 

A-6020 Innsbruck 

Olympiastraße 37 

Tel. 0512 341277 


Einrichtungshaus Ladenstein GmbH 

1.200 m² Wohnen 

A-8010 Graz 

Conrad-von-Hötzendorf-Straße 63 

Tel. 0316 831183 

Fax 0316 831183-31 

info@ladenstein.at 

www.ladenstein.at 

Kundenparkplätze auf 

Messegelände 

GRILL möbel gmbh 

Einrichtungswerkstätten + Wohnstudio 

A-8020 Graz 

Herrgottwiesgasse 117–119 

Tel. 0316 271223-0 

Fax 0316 271223-8 

office@grill.at 

www.grill.at 

144

INTERIOR PROJECT 

Innenarchitektur- & 

Projektmanagementstudio 

Ing. Georg Treusch 

A-8784 Trieben 

Erzherzog-Johann-Ring 12 

Tel. 0664 2504575 

office@interior-project.com 

www.interior-project.com 

LAFORMA 

WERINOS GmbH & Co KG 

innenarchitektur 

A-8230 Hartberg 

Ressavarstraße 46 

Tel. 03332 62441-0 

info@werinos.at 

www.laformawerinos.com 

POET Klangwelt Graz / Headquarter 

A-8020 Graz 

Mariengasse 3A 

Terminvereinbarung erforderlich 

stefan.ziesemer@poetaudio.com 

Mobil 0664 540 599 1 

www.poetaudio.com 

KÄRNTEN 

wohnanders! 

Heinrich Kaufmann 

A-8280 Fürstenfeld 

Bismarckstraße 14 

Tel. 03382 51915, Fax 03382 51315 

heinrich@wohnanders.at 

www.wohnanders.at 

Wohnstudio Schranzer 

Einrichtungsfachgeschäft – 

Planungsbüro für Küchen-, 

Wohn-, Objekteinrichtungen 

A-8020 Graz, Mariahilfer Platz 5 

Tel./Fax 0316 776491 

www.wohndesign.at 

die einrichtung Ges.m.b.H. 

A-9020 Klagenfurt 

Pischeldorfer Straße 90 

Tel. 0463 453350 

Fax 0463 45335-4 

office@die-einrichtung.at 

www.die-einrichtung.at 

office + home by Wurzer 

INNENARCHITEKTUR & DESIGN 

A-9020 Klagenfurt 

Sponheimerstraße 9 

Tel. 0463 594446 

Mobil 0664 2643839 

wurzer@office-home.at 

www.wurzer-innenarchitektur.at 

r.c. hoffmann – Einrichtungen 

A-9753 Lind/Drau, Oberallach 11 

Tel. 0664 1805564, Termine n. V. 

Showroom Wallnerhaus, Lind 25 

Showroom Villach 

Pestalozzistraße 12 

www.rc-hoffmann.at 

ROOMS Interior Design 

Rooms GmbH 

A-9065 Ebenthal 

Miegererstraße 25b 

Tel. 0463 264 679 

klagenfurt@rooms.co.at 

www.rooms.co.at 

SCHUH – Einrichtungs GmbH 

A-8223 Stubenberg am See 

Vockenberg 50 

Tel. 03176 8534 

Fax 03176 8536 

office@schuh-einrichtung.at 

www.schuh-einrichtung.at 

SPÄTAUF Möbel, 

Design & Handwerk Graz 

LIGNE ROSET Graz 

SPÄTAUF GmbH 

A-8054 Graz 

Kärntner Straße 257 

Tel. 0316 297431 

info@spaetauf.at 

www.spaetauf.at 

HOTELS 

ሹ away from 

home: feine Herbergen, 

wo Wohlfühlen und Design 

großgeschrieben werden 

TEAM 7 Österreich GmbH 

Flagshipstore Graz 

A-8010 Graz 

Andreas-Hofer-Platz 5 

Tel. 0316 81006810 

office@team7-graz.at 

www.team7-graz.at 

Weitzer Parkett – Parkett-Welten 

A-8160 Weiz 

Klammstraße 24 

Tel. 03172 23720 

Fax 03172 2372401 

office@weitzer-parkett.com 

www.weitzer-parkett.com 

Hotel Miramonte 

A-5640 Bad Gastein 

Reitlpromenade 3 

Tel. +43 6434 2577-0 

Fax +43 6434 2577-9 

info@hotelmiramonte.com 

www.hotelmiramonte.com 

Hotel Sans Souci Wien 

A-1070 Wien 

Museumstraße 1/Burggasse 2 

Tel. 01 5222520 

hotel@sanssouci-wien.com 

www.sanssouci-wien.at 

The Guesthouse Vienna 

A-1010 Wien 

Führichgasse 10 

Tel. 01 5121320 

office@theguesthouse.at 

www.theguesthouse.at 

145

DESIGN HIGHLIGHT 

REDAKTION RENE SCHOPF FOTO PHILIPP KREIDL 

Der Innovationsgeist von Robert Comploj und dem Team von Studio Comploj findet 

internationalen Anklang. Seine Glasobjekte sind von Gegenständen des täglichen 

Lebens inspiriert – so auch die Vase Shadow. Comploj ist nicht nur Glasbläser aus 

Leidenschaft, sondern zeigt auf Instagram auch, was Glaskunst alles sein kann. 

IDEALE 

Durchsicht 

HANDWERKSKUNST 

Robert Comploj ist mit Sicherheit ein Pionier auf dem Gebiet der Glasbläserei in Österreich. 

Konventionelles kann man von dem gebürtigen Tiroler nicht erwarten. Kanaldeckel, Obst und Gemüse 

oder sogar extravagante Torten dienen ihm als Formen für seine Entwürfe. In seinem Studio im 18. Bezirk 

in Wien arbeitet er an Objekten, die eher an Kunstwerke erinnern als an alltägliche Gebrauchsgegenstände. 

www.studiocomploj.com, www.instagram.com/studio_comploj/ 

DIE NÄCHSTE ሹ ERSCHEINT AM 3. NOVEMBER 2023 

146

Fr 20. – So 22. Oktober 2023 

Zeit und Raum für guten Geschmack 

Messequartier Dornbirn 

In der Gustav-Welt dreht sich alles um das 

Schöne, das Einzigartige und den Genuss. 

Alles was mit Liebe, Weitblick und Nachhaltigkeit 

regional hergestellt wird - ohne Wenn und Aber. 

www.diegustav.com 

Messe Dornbirn Messeplatz 1, A-6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 305-0, 

diegustav@messedornbirn.at, diegustav.com, instagram.com/die.gustav

Denn Küchen 

sind zum 

Kochen da. 

ewe nanoo®, die Küchenoberfläche 

mit dem Abperleffekt für unglaublich 

leichtes Reinigen. 

Sie sieht wunderschön aus und bleibt es auch: die 

supermatte Küchenoberfläche ewe nanoo®. Inspiriert 

von der Nanotechnologie sorgt die Oberfläche dafür, 

dass Flüssigkeiten einfach abperlen und das Reinigen 

erleichtern. Erhältlich in acht edlen Farben beim ewe 

Fachhändler in Ihrer Nähe.

Home_A_1023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?