Home_D_0324

März 

2024 

WOHNEN ARCHITEKTUR MEDIA MODERN ART MOBIL 

€ 6,00 

4 195113 506009 

03 

Das Designmagazin zum Wohlfühlen 

IMM- 

NEUHEITEN 

Highlights der 

Möbelmesse Köln 

Fine 

Dining 

LOW DINING 

DER NEUE TREND ZUM LOUNGE-DINNER 

LOW CHAIR: DER NEUE STAR IM ESSZIMMER 

GOURMET-LICHT Leuchten, die Appetit machen

www.strasser-steine.at 

ES GIBT NUR 

EIN ORIGINAL 

Ein Fels in der Brandung, der alle kulinarischen Stücke spielt. 

Eine Liebeserklärung unserer Steinmetze an den Naturstein. 

Ein einzigartiger Meilenstein in Ihrer Küche – made in Austria. 

Das ist ST-ONE von Strasser. 

ST-ONE Unit XL 500 

Moraine, Leather Look

y 

lunik2.com

Studiopiù International 

Studiopiù International 

OUTDOOR DESIGN 

COMO BY ANGELETTI/RUZZA 

HEAVEN BY JEAN-MARIE MASSAUD 

emu.it

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Willkommen in der „Low Dining“-ሹ! 

Vor gut fünf Jahren habe ich an dieser Stelle geschrieben, dass wir unbedingt 

Esszimmer-Stühle brauchen, die bequemer sind, niedriger liegen und den 

Genuss in einer entspannteren Position ermöglichen. Es war ein Aufruf an 

Designer und Hersteller, mehr Restaurant- und Club-Atmosphäre nach Hause 

zu bringen. „Stramm zu sitzen und im rechten Winkel zu speisen“ sei doch 

aus der Zeit gefallen. 

Der Zuruf von gestern hat etwas bewirkt: Low Dining heißt der Trend. 

Tische und Sessel sind jetzt ganz groß, wenn sie nicht so hoch sind. Die Möbelmarke 

Team 7 hat hier während der imm cologne ein Vorzeige-Modell eines 

Low-Dining-Chairs präsentiert. Das Signature-Piece heißt „elliot“. Die tschechische 

Designerin Lucie Koldova hat hier wahrlich ein Meisterstück geliefert. 

Die moderne Tafel- und Genusskultur zu Hause ist im Wandel begriffen und 

in Fusion mit Tradition und Weltkulturen. Was auf den Teller kommt, hat es 

zu Großmutters Zeiten oft noch nicht gegeben. Jetzt ist es an der Zeit, dem 

Esszimmer Aufmerksamkeit und Zukunft zu schenken. Genau das tut diese 

H.O.M.E. über Fine Dining. Wir laden Sie zum Essen ein. 

„Fine Dining at H.O.M.E.“ ist ein Ausdruck von Lebensqualität. Wir haben die 

neue Esskultur in allen Facetten in unsere moderne Lifestyle-Welt übersetzt. Vom 

Tisch über den Sessel bis zum Setting – diese Ausgabe von H.O.M.E. serviert 

einen Augenschmaus. Ideen holen wir uns auch von dem einen oder anderen 

neuen Restaurant. Und schließlich rücken wir alles in ein gutes Gourmet-Licht, 

indem wir die richtige Lichtgebung planen. 

In der Architektur geht man auch high, wenn man low geht. Der Hamburger 

Architekt Hadi Teherani hat ja schon mit dem H.O.M.E. Haus 2022 das 

Wohnen unter der Erde propagiert. Diesmal zeigen wir Architektur-Beispiele 

des Low Living. Jedes für sich ist ein Insta-Shot. 

Als Gruß aus der H.O.M.E.-Content-Küche finden Sie in dieser Ausgabe nach 

drei Pandemie-Jahren wieder Neuheiten der Möbelmesse imm cologne. 

Viel Vergnügen 

Kollektion Memphis. 

Hochwertige Home-Accessoires 

von Rohleder. Made in Germany. 

Hautfreundlich. Waschbar. 

Alexander Geringer, CHEFREDAKTEUR 

Erhältlich im ausgewählten 

Fachhandel, unserem Online-Shop 

und auf www.ambiendo.de 

HOMEDESIGNMAGAZIN 

Die nächste Ausgabe erscheint am 28. März 2024 

www.home-mag.com 

www.rohleder-home-collection.com

400 MAL IN DEUTSCHLAND, 

ÖSTERREICH UND ITALIEN 

Flagshipstores 4x in München | Ingolstadt | Warngau | Fürstenfeldbruck 

Partnerstudios Deutschland | Österreich | Italien

6 VON 10 WOHNUNGEN 

HABEN ZU KLEINE KÜCHEN 

Wir machen mehr daraus. 

www.dross-schaffer.com · Telefon +49 89 89 87 84-0

ሹ 03/24 

Inhalt 

März 

Ab jetzt finden Sie jede 

H.O.M.E. digital auf 

iKiosk im iTunes- 

Store 

086 

060 

STIL 

016 AKTUELLE TRENDS 

SIGNATURE PIECE „elliot“ von 

Team 7 // DESIGNERS’ FIVE: 

Draga & Aurel // DESIGNER’S 

INSTAGRAM: Lara Bohinc 

// WOHNZIMMER Erdig // 

SCHLAFZIMMER Pastellig // 

KÜCHE Aromatisch // BAD 

Launig // WELLNESS Grün // 

EVENT imm cologne// HOME- 

OFFICE Peppig // OUTDOOR 

Frisch // HEIMTEXTIL Highlights 

// LOOKBOOK Glamouröse 

Objekte und stilvolles Design 

WOHNEN 

046 ALLES NEU Die Highlights der 

Kölner Möbelmesse imm cologne 

060 EIN TRAUM VON SÜDEN 

Die Verwandlung eines 70er-Jahre- 

Baus in ein stilechtes Landhaus 

COVERTHEMEN 

046 IMM Die Highlights von der 

Kölner Möbelmesse 

086 LOW DINING Der neue Trend 

zum Lounge-Dinner 

092 FINE DINING Zu Hause essen 

wie im Sternerestaurant 

072 DEM HIMMEL SO NAH 

Ein genialer Dachausbau in Reims 

080 LIEBLINGSPLATZ Die 20 

allerschönsten neuen Tische 

für lange Abende 

086 TIEFGANG Warum wir uns beim 

Essen nicht mehr gerade machen 

müssen: eine Kulturgeschichte des 

bequemen Sitzens 

092 FÜNF STERNE Fine Dining- 

Ambiente für zu Hause 

098 GENUSS IN BESTLAGE Die 

Evolution des Low Dining-Chairs 

KNOW-HOW 

102 TIEFENENTSPANNT 

Die spektakulärsten Low 

Dining- Restaurants weltweit 

110 FESTBELEUCHTUNG Rezepte 

für das perfekte Licht zum Essen 

116 FARBE DES MONATS 

„Tarragon“ setzt frische Akzente 

117 BODEN DES MONATS 

Der nachhaltige Teppich „Neoo“ 

von Object Carpet 

118 TAPETE DES MONATS 

„Essentials Totem“ von Arte 

119 WANDFARBE DES MONATS 

„No T01 Fogo“ von Caparol Icons 

120 HISTORY OF A BRAND 

Zafferano macht Glaskunst 

auf höchstem Niveau 

121 KALENDER Die besten 

Design-Events im März 

122 OBJECT OF DESIRE Candlelight 

mit Baumarkt-Romantik 

102 

012

123 DESIGNRÄTSEL 

Gesucht: ein Duo aus Skandinavien 

124 DER WEIN ZUM DESIGN Martin 

Pelz über drei überragende Franzosen 

ARCHITEKTUR 

126 DER ERDE GANZ NAH Unterirdische 

Häuser mit überirdischen Qualitäten 

MEDIA 

136 SLOW COOKING 

In der Ruhe liegt die Kraft: die besten 

Tools und Geräte fürs langsame Kochen 

KUNST 

142 YO! Zum 50. Geburtstag zeigt eine große 

Frankfurter Ausstellung, wie folgenreich 

Hip-Hop auch für die Kunst wurde 

146 MIT HAUT UND HAAR Interview mit 

der genialen Porträtistin Simone Haack 

150 ARTTOUR Die besten Ausstellungen 

im März 

MÜNCHNER 

STOFF 

FRÜHLING 

7.–10. MÄRZ 2024 

Alle Informationen und Anmeldung: 

www.stoff-fruehling.de 

Internationale Textil- und Tapetenverlage 

laden nach München ein! 

126 

WWW.HOME-MAG.COMWWW.HOME-DIREKT.DE 

STANDARDS 

Editorial 007 

Impressum 014 

Partnerguide 152 

Openings 162 

ADO Goldkante • Ambiente & Design • Arte • C&C Milano • 

Caparol Icons • Casamance • Christian Lacroix Maison • Colefax 

and Fowler • Coordonné • Création Baumann • Dedar • 

Designers Guild • Élitis • Ferreira de Sá Rugs • Fine Textilverlag • 

Fischbacher 1819 • Gebrüder Weishäupl • Glamora • Glenn Fulton • 

Hohenberger Manufaktur für Tapeten • Houlès • Interstil • 

JAB Anstoetz • Jacaranda Carpets & Rugs • Jim Thompson • Kobe 

Interior Fabrics • Kvadrat • Kymo • Lelièvre • Limited Edition • 

Little Greene • Luiz • Mariaflora by Filippo Uecher • Mylands • 

Nanimarquina • Nobilis Fontan • Nya Nordiska • Object Carpet • 

Omexco • Orac • Perennials & Sutherland • Pierre Frey • Rohleder • 

Salzburger Handdrucke Jordis • Sanderson Design Group • Saum & 

Viebahn • The Romo Group • Wind • Zimmer + Rohde • Zollanvari 

Premiumpartner: 

Netzwerkpartner: 

BEZUGSQUELLEN ONLINE 

Das Design-Directory: Die Kontakte zu den Themen und 

Designprodukten in dieser Ausgabe von ሹ finden 

Sie unter www.home-mag.com. 

Medienpartner:

IMPRESSUM 

digital 

HERAUSGEBERIN Angelika Müller 

VERLAG ahead media GmbH, Friedrichstraße 120, 10117 Berlin, 

Tel. 030 6113080, Fax 030 6113088, ahead.berlin@aheadmedia.com 

living modern life 

CHEFREDAKTEUR Alexander Geringer 

ART-KONZEPT Alexander Kellas, 

Theresa Radlingmaier 

ART-DIREKTION Marion Weicht 

CHEF VOM DIENST Rene Schopf 

res@aheadmedia.com 

EDITOR-AT-LARGE Norman Kietzmann 

TEXTCHEF Peter Praschl 

REDAKTION Andreas Bohn (Online), 

Simone Meyr (Stilseiten Wohnzimmer, 

Schlafzimmer und Home-Office), 

Sandra Piske (Stilseiten Bad, Küche, Wellness, 

Heimtextil, Now Open), Desirée Treichl-Stürgkh 

(Mode, Design und Wohnen) 

AUTOREN Gabrielle Czöppan, 

Robert Haidinger, Ana Ivančič, Petra Loho, 

Dan Pearlman Studio, Martin Pelz 

FOTOGRAFEN Yannis Akon, 

Sasa Felsbach, Martin Mai 

LEKTORAT guiskard studio GmbH, Berlin 

BILDBEARBEITUNG Alexander Pieler 

GRAFIK Sofia Rosalie Fleischhacker, 

Ines Hamernik, Rosa Sommer 

V. I. S. D. P. FÜR DEN INHALT 

Alexander Geringer 

ANSCHRIFT siehe Verlag 

GESCHÄFTSFÜHRUNG Alexander Geringer 

VERLAGSLEITUNG Angelika Müller 

BÜRO BERLIN 

MARKETING Marie Kahmann 

CRM & COOPERATION Maria Zettl 

mz@aheadmedia.com 

BÜRO WIEN 

azw@aheadmedia.com 

CONTROLLING Gabriele Takats 

SAP & FINANZEN Zeina Sinno 

ERLÖSMANAGEMENT Ayse Arslan 

VERWALTUNG Sasha Kawmi 

instagram.com/homedesignmagazin 

youtube.com/aheadmediahomemovies 

Facebook 'flair fashion&home' 

ANZEIGEN INTERNATIONAL 

Rosa Maria Aprea 

ra@aheadmedia.com 

BÜRO WIEN Ahead Mediaberatungs GmbH, 

Engerthstraße 151/1.3, AT-1020 Wien 

ANZEIGEN ÖSTERREICH 

Thomas Machhörndl tm@aheadmedia.com 

Julia Jirsa jj@aheadmedia.com 

Tel. +43 1 2140601, Fax +43 1 2140601-11, 

ahead@aheadmedia.com 

DRUCK rytas print, Gedimino pr. 12 A, 

LT-01103 Vilnius, Litauen 

DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE IM 

SINNE DER DSGVO Bettina Birkner, 

InTime Marketing & Consulting GmbH, 

Bajuwarenring 14, 82041 Oberhaching 

E-MAIL datenschutz@aheadmedia.com 

HEFTPREIS € 6 | ABOPREIS INLAND € 50, 

Studentenabonnement € 30, Ausland auf Anfrage, 

E-Paper (Einzelausgabe) € 4,99 

E-Paper- Jahresabonnement € 20,99 

Bei Mehrfachbezug Staffel: Ab 5 Heften gewähren 

wir 3 % Rabatt, ab 25 Heften 5 %, 

ab 100 Heften 10 %, ab 200 Heften 20 % und ab 

250 Heften 25 % auf den gültigen Abopreis. 

TopDiTop Home 

App Store 

ePaper 

www.ikiosk.de 

VERTRIEB MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 

85716 Unterschleißheim, Tel. 089 31906-0, 

Fax 089 31906-113, info@mzv.de, www.mzv.de 

ABONNEMENT- UND EINZELHEFTBESTELLUNGEN 

Leserservice ሹ Postfach 13 63, 

82034 Deisenhofen 

ABO-HOTLINE 089 85853-850 

FAX 089 85853-62850 

E-MAIL ahead@cover-services.de 

Alle in ሹ angegebenen Preise sind 

Richtpreise. 

Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. Titel und Vorspänne 

stammen in der Regel von der Redaktion. Alle 

redaktionellen Sonderwerbeformen sind mit 

„Promotion“ oder „Advertorial“ gekennzeichnet. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 

vom 14.09.2023. 

ሹ ist Stilvorlage für zeitgemäßes Wohnen und Architektur. 

home-mag.com / signatureplaces.com 

FOTO Sasa Felsbach FOTO ASSISTENT Callas Aurora Felsbach 

PRODUKTION & STYLING MODE Rene Schopf 

LOCATION Höttges Windows Wien 

SET-STYLING Simone Alt/Höttges Windows Wien 

HAARE & MAKE-UP Sandra Vojtech 

MODEL Beate Barton/Wiener Models 

MÖBEL Tisch Clay von DESALTO, Stühle Nena von 

ZANOTTA via HÖTTGES WINDOWS, Vasen von PAOLA 

PARONETTO, Teller von RINA MENARDI, Besteck von 

CUTIPOL , Servietten von ALNOUR via BON TON, 

Glasserie Alpha und Gläser Poppea von LOBMEYR 

MODE Top und Hose von SABINE KARNER 

WWW.HOME-MAG.COM 

oder das H.O.M.E.-Abo bestellen unter: 

WWW.HOME-DIREKT.DE

uehl.com 

ALL TOGETHER 

DESIGN KATI MEYER-BRÜHL 

P A S S I O N F O R D E S I G N · E C O - C E R T I F I E D · H A N D C R A F T E D F O R Y O U

SIGNATURE PIECE 

REDAKTION ROBERT HAIDINGER 

SOLIDE BASIS 

elliot wurde in der TEAM 7-eigenen 

Konsequenz nach nachhaltigen 

Kriterien geplant und umgesetzt 

SIGNATURE-PIECE-MERKMALE 

1. Fügt sich dank klarer Formgebung in 

verschiedene Interior-Szenarien ein 

SANFTE Stärke 

EINFACH ZUM ANLEHNEN 

Der nachhaltige Lounge Chair elliot von TEAM 7 

gibt uns eine tägliche Dosis Geborgenheit 

2. Nachhaltiges Massivholz, 

formaldehydfrei verleimt, 

Naturöl-Finish 

3. Polster aus Naturlatex und Kokoslatex, 

Woll-Bouclé nach Oeko-Tex- 

Standard 100 zertifiziert 

4. Einfache Reparierbarkeit: Geölte 

Holzoberflächen können jederzeit 

ausgebessert werden, die Bezüge 

sind austauschbar. 

5. Erlaubt verschiedenste 

Sitzpositionen 

FEINES 

FORMAT 

Die tschechische 

Designerin 

Lucie 

Koldova zeigt 

sich und ihren 

Lounge Chair 

elliot von der 

besten Seite 

DIE INSPIRATION Die Zeiten mögen 

härter werden, aber elliot hält locker 

dagegen. Er ist ein Buddy, an den man 

sich jederzeit anlehnen kann, und die 

Mum, die für dich sorgt. Denn wunderbar 

weich fällt die Einladung aus. 

Das wird von einem Lounge Chair auch 

erwartet, doch elliot holt das Maximale 

aus diesem Versprechen heraus. Supersoft 

fallen die markanten Volumen aus. 

Die Polsterung ist von jener mühelosen 

Großzügigkeit, die Kraft verströmt und 

Ruhe verspricht. Das hat auch mit der 

grundsoliden Basis zu tun: Massives und 

organisch gerundetes Holz öffnet sich in 

konkaven Radien einladend zur Front 

hin – eine Art von Sockel, die umarmt. 

Freundliche Ästhetik vom Feinsten. 

DIE UMSETZUNG Die mehrschichtig 

aufgebaute Polsterung garantiert einen 

exzellenten Sitzkomfort, Härtegrad und 

Elastizität sind perfekt aufeinander abgestimmt. 

Doch auch das unkonventionelle 

Sitzgestell verdient Beachtung. Zwei 

Beine reichen elliot völlig aus, wobei das 

hintere durch eine Holzverbindung mit 

dem dreidimensional geformten Rückenteil 

der Lehne verknüpft wird – und so 

zu einer sehr eleganten Rückansicht 

beiträgt. Die dadurch erzielte Stabilität 

lädt nicht zuletzt zu unterschiedlichsten 

Sitzhaltungen ein: elliot kann man seitlich, 

aufrecht und sogar verkehrt herum 

be-sitzen. 

DIE KOLLEKTION Italienisches Woll- 

Bouclé in den Farbtönen Braun, Beige 

und Grün betont den Anspruch der 

Naturnähe – wobei die kleinen Stoffschlingen 

die Lebendigkeit der Struktur 

unterstreichen. 

DIE DESIGNERIN Die Pragerin und 

einstige Wahl-Pariserin Lucie Koldova 

gilt als Spezialistin für feminine Formgebung 

und intuitive Herangehensweise 

und machte zuletzt durch spektakuläre 

Leuchten von sich reden. 

DER HERSTELLER Die oberösterreichische 

Marke TEAM 7 ist ein langjähriger 

Pionier nachhaltigen Designs und 

regionaler Wertschöpfung. ሴ 

HARD FACTS 

NAME elliot Lounge Chair 

DESIGNER Lucie Koldova, 

www.luciekoldova.com 

MATERIAL Massivholz, Woll-Bouclé, 

Natur- und Kokoslatex, Baumwollvlies 

JAHR 2024 

PREIS € 2.799 

STARKER RÜCKEN 

Ein sehr stabiler Rücken macht den 

grundsoliden elliot Lounge Chair zur 

verlässlichen Stütze im Alltag 

FOTOS HERSTELLER 

016

DAS AUGE SCHLÄFT MIT! 

GRAND CRU 

Prado 

GRAND CRU 

Cannes 

GRAND CRU 

Raphael 

GRAND CRU 

Sipario 

ORIGINS 

Paio 

ORIGINS 

Angelique 

ORIGINS 

Como 

ORIGINS 

Change 

ORIGINS 

COMPLETE 

Padua 

ORIGINS 

COMPLETE 

Anna 

ORIGINS 

COMPLETE 

Zara 

ORIGINS 

COMPLETE 

Vela 

PUREBEDS 

Ell 

PUREBEDS 

Chill 

PUREBEDS 

Cube 

Jetzt Händler 

finden und 

einen Termin 

vereinbaren: 

Wer einmal auf einem Matratzensystem von SCHRAMM geschlafen hat, wird auf 

diesen Komfort nicht mehr verzichten wollen. Die maßgeschneiderten Betten und 

Schlafsysteme werden seit jeher in traditioneller Handarbeit hergestellt. 

SCHRAMM leistet einen wichtigen Beitrag für den besten Schlaf. In reiner Handarbeit 

entstehen in Deutschland Unikate, die die Parameter der menschlichen Statur und die 

Gewohnheiten und Vorlieben des Einzelnen bis ins kleinste Detail berücksichtigen. 

SCHRAMM – 100 Jahre Manufaktur, Handmade in Germany.

STIL DESIGNERS’ FIVE 

REDAKTION RENE SCHOPF 

D E S 

I G N E R S 

’ 

F 

5 

I V E 

DRAGA & AUREL 

Die Entwürfe des Design-Duos aus Como bewegen 

sich häufig im Spektrum des Regenbogens 

DIE DESIGNER 2007 taten sich die 

Serbin Draga Obradovic und der Deutsche 

Aurel K. Basedow in Como zum 

multidisziplinären Duo Draga & Aurel 

zusammen. Bekannt ist es vor allem für 

seine originellen Methoden, kombiniert 

mit einem künstlerischen Ansatz, der 

sich aus einem breit gefächerten Hintergrund 

in den Bereichen Kunst, Mode und 

Handwerk speist. Draga & Aurel gelten 

als Pioniere des Design-Upcyclings und 

begannen ihre schöpferische Reise mit 

der Neuerfindung von Vintage-Möbeln 

und -Objekten in ihrem eigenen Stil. Ihr 

Debüt 2009 bei der Mailänder Designwoche 

markierte den Beginn bedeutender 

Partnerschaften mit internationalen 

Herstellern. Die ersten waren BAXTER 

und WALL&DECÒ, danach folgten im 

Lauf der Jahre Labels wie VISION- 

NAIRE und GALLOTTI&RADICE, mit 

denen das Duo bis heute erfolgreich 

zusammenarbeitet. Die Designprodukte 

von Draga & Aurel stehen in einer 

Reihe mit dem künstlerischen Schaffen 

von Aurel K. Basedow. ሴ 

NEUHEITEN 

Designers’ 

FIVE 

05 

01 

Runde Formen, bunte 

Farben und viel 

Transparenz sind das 

Markenzeichen des 

Künstler-Design-Duos 

04 

02 

Runde Sache 

01 Die Tapete Gocce di Materia für WALL&DECÒ ist von Harz inspiriert 02 Schöne Kurven: der Barschrank Soda für 

GALLOTTI&RADICE 03 Der Couchtisch Dune aus natürlichem Fiberglas und Messing für BAXTER 04 Elegant: der 

Loungestuhl Zoe für VISIONNAIRE 05 Der Beistelltisch Flare entstand in Kooperation mit der Galerie Todd Merrill 

03 

FOTOS PIERO GEMELLI, HERSTELLER 

018

STIL INSTAGRAM 


Designer’s 

INSTAGRAM 

Lara Bohinc 

Die slowenische Designerin macht seit 2016 mit 

ikonischen Entwürfen und eigenem Studio in der 

internationalen Designszene Furore. Sie entwirft unter 

anderem für DRIADE, ROLL & HILL oder LAPICIDA 

Beim Launch meiner Peaches-Kollektion für 

DRIADE mit meinem Freund und Kollegen Fabio 

Novembre während des Salone del Mobile 

Morgen-Routine: meine Katzen vor dem 

Planetaria-Spiegel und den Planetaria- 

Leuchten in unserem Londoner Badezimmer 

Meine Woche in Miami: Kelly Wearstler und 

ich vor meiner Installation „Utopia“ während 

der Design Miami im Design-District 

Ich liebe die Lichtreflexionen in unserem 

Londoner Showroom bei Nacht. Meine 

Entwürfe kommen so besonders zur Geltung 

Um den Solaris Kinetic Table zusammenzusetzen, 

braucht es fünf starke Männer. Bald 

haben sie es geschafft … 

Der Lieblingsplatz meiner Katze Lele in 

meinem Studio ist definitiv der Kissing 

Armchair – auch einer meiner Favoriten 

FOTOS KATE MARTIN, WWW.INSTAGRAM.COM/BOHINCSTUDIO 

020

Ph: T. Pagani 

italian design story 

Marenco sofa design Mario Marenco 

PLZ 0/1/2/3/4/5/99 Sabine Rick +49 172 2421909 agentur-rick@web.de 

PLZ 6/7/8/9 Agentur Pallauf +49 171 8541608 info@pallauf.de 

www.arflex.com 

instagram: arflex_official facebook: arflex 

Giussano (MB) - IT +39 0362 85 30 43 

Salone Internazionale del Mobile 

April 16th - 21st 

Hall 09 Stand E02 - E04

STIL WOHNZIMMER 

TEXT S IMONE ME Y R 

GERÄUMIG 

Buffetschrank Daen 

mit wasserabweisenden 

Türen aus Kunstleder. 

Von GERVASONI, 

Preis auf Anfrage 

↓ 

↑ 

BEEINDRUCKEND 

Lowboard fi l i g n o aus Naturholzplatten 

und feingliedrigem Matallrahmengestell. 

Von TEAM 7, Preis auf Anfrage 

VERSCHACHTELT 

Cocktailtisch Beausoleil 

von Glenn Sestig x 

Lison de Caunes für 

INVISIBLE COLLECTION, 

ab € 65.520 

↑ 

GLÜCK ZU ZWEIT 

Ecksofa Calmo aus Massivholzrahmen 

mit manueller Kopfteilverstellung. 

Von KOINOR, ab € 3.555 

EINE PRISE 

Pfeffer 

ERDIGE AKZENTE 

Braun ist lebendig 

und doch beruhigend 

↑ 

LOW 

Niedriger Tisch 

Teo mit 

bauchigen Rundungen von 

Zanellato/Bortotto für SABA 

ITALIA, Preis auf Anfrage 

FOTOS HERSTELLER, MARCO MEHL 

IM TALK MIT 

WOLFGANG 

KETTNAKER 

DER GESCHÄFTSFÜHRER 

DER MÖBELMANUFAKTUR 

KETTNAKER ÜBER FUNKTIO- 

NALITÄT IM WOHNZIMMER 

Welche Bedeutung hat das 

Wohnzimmer für Sie? Im Wohnzimmer 

findet privater Rückzug statt, aber 

hier empfange ich auch Gäste. Mit der 

Einrichtung drücke ich meinen persönlichen 

Lebensstil und Geschmack 

aus, zeige ich, wer ich bin. In der Regel 

muss das Wohnzimmer aber nicht nur 

Aufenthaltsqualität haben, sondern 

auch Stauraum bieten. 

Welche Materialien kommen bei 

KETTNAKER bevorzugt zum Einsatz? 

Wir legen großen Wert auf die Verwendung 

hochwertiger und langlebiger 

Materialien – vor allem Holz, Metall 

und Glas. Innerhalb unserer Kooperation 

mit der Firma DRAENERT 

setzen wir Steinplatten ein, die unsere 

Möbelsysteme veredeln. 

Welche Kombinationen empfinden 

Sie als besonders gelungen? 

Durch die Verbindung von traditionellen 

und modernen Elementen entstehen 

Möbel, die sowohl zeitgemäß als auch 

schnelllebigen Trends enthoben sind. 

HARMONISCH 

Wandfarbe 

Smooth Brown von 

SALTY BY AURO 

WOHNTHERAPIE 

Warum die Seele beruhigende Farben braucht 

022 

Die Wohnung spielt eine entscheidende 

Rolle fürs Wohlbefinden, schließlich 

wirken sich Wohlsein und das Gefühl 

der Geborgenheit in den eigenen vier Wänden 

positiv auf die Gesundheit aus. Nicht nur die 

ästhetische Gestaltung, sondern auch ein harmonischer 

roter Faden schaffen Raum für Ruhe 

und Regeneration. Die Farbpalette von SALTY 

BY AURO zeichnet sich durch warme Erdtöne 

aus, die eine beruhigende Atmosphäre schaffen. 

Von sanften Sandtönen über warmes Blau und 

Grün bis hin zu erdigen Braun-Nuancen erinnern 

die Farben an die Schönheit der Natur. 

Auch die Panorama-Tapeten in natürlichem 

Holzdesign von ÉLITIS und die Pärlspont- 

Paneele von BEENDORFER MASSIVHOLZ 

MANUFAKTUR ermöglichen es, dass man sich 

zu Hause noch mehr am richtigen Platz fühlt.

wallanddeco.com 

layout D+ studio / photo Silvia Rivoltella / design Lorenzo De Grandis 

tailor-made contemporary wallcoverings 

Roomservice, Hamburg / Steinhoff, Hannover / Dopo Domani, Berlin / Tovar Raumplanung, Oldenburg / Pro Office, 

Lemgo, Bremen / Krukenkamp am Kai, Münster / Lomanns, Düsseldorf / Anton Thelen, Nettetal, Moers, Düsseldorf / Design 

International, Krefeld, Meerbusch / Pfannes&Virnich, Köln / Denisoberender, Köln / Frick, Frankfurt / Meiser, Hanau, Leipzig / 

Scenario, Hanau / Amini Interior Design, Heidelberg / Freisberg Wohnbedarf, Ludwigshafen, Mannheim / Friedrich Marstaller, 

Pliezhausen / Designfunktion, Filialen Deutschland / Seipp Wohnen, Waldshut, Tiengen / Melior, Straubing / Susanne 

Enzinger Wohnkonzepte, Neuötting / Marstaller Art Pliezhausen, Waltenhofen / Lamurista, Neutraubling / Kerstin Bründl KB 

Einrichtungsberatung Gräfelfing, München/ Böhmler Einrichtungshaus, München / Vanoni Lebensräume Günzburg, Karlsruhe/ BSK 

büro+designhaus, Nürnberg / Kampe 54, Stuttgart / Die Fliese Art+Design, Ismaning / Schiermeier wohnen&leben, Hutthurm

STIL SCHLAFZIMMER 

TEXT SIMONE MEYR 

KUSCHELNEST 

Schlafzimmer im neuen 

AUDO HOUSE COPENHAGEN 

EINLADEND 

Tablett Alto (23 x 17 cm) 

in Zitronengelb von 

FERMOB, ab € 35 

↓ 

IM TALK MIT 

PASCAL WALTER 

↑ 

AUF WOLKE 

SIEBEN 

Prestige-Baumwolle- 

Set in der Farbe Taupe 

von ROYFORT, 

ab € 140 

WOLLIG → 

Teppich Rye 

aus Wolle und 

Baumwolle von 

Maghalie Dooms 

für PODE, 

ab € 450 

VANILLE- 

Creme 

ZART & ZARTER 

Pastellfarben für 

sinnliche Stunden 

↑ 

LEUCHTSCHIRM 

Kolumbianische 

Handwerkskunst: 

Stehleuchte Farols von 

AMES, Preis auf Anfrage 

← SITZGLÜCK 

Loungesessel 

Babette mit 

Drehfunktion 

in der Farbe 

Moss Sun, von 

SOFACOMPANY, 

ab € 599 

FOTOS HERSTELLER, JAB ANSTOETZ GROUP I THE DESIGN COMPANY 

DER TEXTILDESIGNER VON 

JAB ANSTOETZ FABRICS ÜBER 

SEINE LEIDENSCHAFT FÜR 

TEXTILES AMBIENTE 

Was reizt Sie besonders am 

Entwerfen von Textilien? Kaum 

ein anderes Produkt vermittelt so 

viel Geborgenheit. Insbesondere im 

Schlafzimmer ist dieses Gefühl essenziell. 

Am Fenster als Vorhang oder 

durch ein Polsterbett: Stoffe geben dem 

Raum eine gute Akustik. Ein weiterer 

wichtiger Aspekt ist die Regulierung 

des Lichteinfalls. So sorgen Funktionsstoffe 

wie Dimouts und Blackouts für 

eine Abdunkelung. 

Wie sollte man am besten bei 

der Farbwahl vorgehen? Farbe ist 

ein sehr emotionales Thema. Anfangs 

sollte Spontanität die Richtung weisen. 

Einrichtungsmagazine und Farbkarten 

können Inspiration liefern. 

Welche Stimmung löst bei Ihnen 

Vanille aus? Die Erinnerung an den 

Vanillepudding meiner Tante löst in mir 

ein geborgenes Gefühl aus. Unabhängig 

davon zeigt der Farbton Vanille eine 

sehr weite Spanne von Schattierungen. 

BLUMIG 

Kerze Honeysuckle 

von LOEWE 

AROMATHERAPIE 

Self-Care im Schlafzimmer 

024 

Um in der Hektik des Lebens wieder 

zu sich selbst zu finden, braucht man 

nicht gleich eine Auszeit im Süden. 

Raumdüfte sorgen auch zu Hause für neue 

Erdung. Die Home Scents-Kollektion von 

LOEWE – erhältlich etwa als Duftkerze, Räucherstäbchen 

oder Raumspray – garantiert Entspannung 

mit Noten wie „Tomato Leaves“ oder 

„Orange Blossom“. Die Stäbchen-Diffuser des 

Londoner Labels AVANT verbinden Eleganz 

mit warmen Signature-Düften aus der Natur. 

Die natürlichen Duftsprays von LOOOPS – 

etwa Fichte, Weihrauch und Zitrone – haben 

aromatherapeutische Wirkung. Und die Duftkerzen 

und Raumsprays des Salzburger Labels 

BE […] MY FRIEND sind anregende Duftkompositionen 

wie Koriander-Bitterorange-Vetiver 

oder Orangenöl mit Weihrauch.

miró Tisch | girado Stuhl 

AN DIESEM TISCH 

WIRD JEDE TAFELRUNDE 

zur Legende. 

– it ´s a tree story. 

team7-home.com

STIL KÜCHE 

TEXT SANDRA PISKE 

SONNIG → 

Die Dapple Bowl 

von LSA besteht aus 

mundgeblasenem 

Glas, ca. € 36 

↑ 

KNALLIG 

Surprising in leuchtendem Gelb 

bringt Frische in die Küche. 

Von FERMOB, € 289 

↑ 

KRÄFTIG 

Essteller Saint- 

Tropez in Gelb von 

Mario Luca Giusti, 

über ARTEDONA, 

€ 34 

↑ 

ÜPPIG 

Leinentischdecke Souveraine 

von LE JACQUARD 

FRANÇAIS, ab € 129 

AROMA 

fürs Auge 

CURRY-GELB 

Ein Ton für mehr 

Würze in der Küche 

← GOLDFINGER 

Die flexible 

Küchenarmatur 

Essence SmartControl 

lässt sich per 

Fingerdruck 

regulieren. Von 

GROHE, € 1.105 

FOTOS HERSTELLER, ZWIESEL 

IM TALK MIT 

LISA MÜLLER 

DIE PRODUKTMANAGERIN 

VON ZWIESEL ÜBER HOHE 

HANDWERKSKUNST BEI 

DER GLASHERSTELLUNG 

Warum klingen manche Gläser 

beim Anstoßen schöner als andere? 

Ausschlaggebend dafür ist der Glassatz 

– also die Zusammensetzung der 

einzelnen Komponenten. Je hochwertiger 

und damit elastischer ein Glas ist, 

desto länger hallt der Ton nach. Unser 

Tritan®-Kristallglas macht Gläser 

nicht nur besonders bruch-, kratz- und 

spülmaschinenfest, sondern sorgt auch 

für einen unverwechselbaren Klang. 

Wie macht sich Handwerkskunst 

am Glas bemerkbar? Hohe Qualität 

zeigt sich eindrucksvoll an sensiblen 

Stellen wie den Übergängen zwischen 

Bodenplatte und Stiel oder Stiel und 

Kuppa, also der Schale. 

Woran erkennt man handgemachtes 

Glas? Die Handwerkskunst 

von Glasmachern drückt sich etwa 

durch spektakuläre Farbverläufe wie 

bei unserer Serie Ink, auffällige Stiele 

wie bei Spirit, exquisite Schliffe wie 

bei Network sowie durch besondere 

Strukturen und Optiken aus. 

STARDESIGN 

Keith Harings One 

Man Show von 

RUGGABLE 

FLECKENFEST 

Waschbare Teppiche für die Küchenzeile 

026 

Teppiche und Küchen passten lange so gut 

zusammen wie Currywurst und Ayurveda: 

Wo Lebensmittel auf den Boden 

fallen, hatten Textilien nichts zu suchen. Viel 

zu unhygienisch … Doch dann wurde das Prinzip 

Teppich revolutioniert. Eine Pionierin des 

Trends ist die RUGGABLE-Gründerin Jeneva 

Bell. Als ihr Hund einen brandneuen Teppich 

ruinierte, schuf sie mit ihrem Label für 

waschbare Teppiche, Läufer, Fußmatten und 

Badematten Abhilfe durch ein Teppichsystem, 

das aus zwei Teilen besteht: einer rutschfesten 

Unterlage und einer leichten Teppichauflage, 

die in die Waschmaschine kann. Unter unzähligen 

Motiven hat RUGGABLE auch Stardesigns 

im Programm, etwa von Keith Haring oder Iris 

Apfel. Andere Hersteller wie TEPPANA und 

PATOUL setzen auf ähnliche Systeme.

Weltoffenheit als Lebensstil. 

In einer Küche mit eingebauter 

urbaner Seele. 

Milano Design Week, 16.–21.04.2024, täglich ab 10:00 Uhr 

SieMatic Monte Santo, Viale Monte Santo 8, 20124 Mailand Porta Nuova 

Es gibt Menschen, die sehen die Welt auf eine neue Weise. Sie sehen ihr 

Zuhause als einen Lebensraum, der von pulsierenden Metropolen inspiriert 

ist, offen für Freunde, spontane Begegnungen und überraschende 

Perspektiven. Aus der inspirierenden, unkonventionellen SieMatic Stilwelt 

URBAN kreieren sie ihre perfekte Küche, eine urbane Oase im 

pulsierenden Herzen der Stadt. 

Four inspiring style collections. Endless possibilities. 

www.siematic.com/urban

STIL BAD 


← SCHAUMBAD 

Mehr als 200 Farben 

stehen für die Schürze der 

Wanne Squaro Edge 12 

von VILLEROY & BOCH 

zur Auswahl, Preis auf 

Anfrage 

LILA 

Laune 

FARBWELT LAVENDEL 

Energie aufladen in 

harmonischem Ambiente 

BLUMIG → 

Eau de Parfum Flora 

Gorgeous Magnolia im 

violett lackierten Flakon. 

Von GUCCI, € 115 (50 ml) 

↑ 

ABGESTIMMT 

Passt zu violetter Umgebung: das 

Aufsatzbecken der Serie 442 aus 

Edelstahl in Brushed Gold. 

Von STEINBERG, € 650 

STRAHLEND 

Die Regenbrause von 

DORNBRACHT setzt 

optional auf die erholsame 

Kraft von farbigem Licht. 

Ab ca. € 2.500 

← EDEL 

DEBONADEMEO verschönern mit ihrem Wet 

System im Design Ora Blu Badezimmerwände. 

Von WALL&DECÒ, € 165/m² 

FOTOS HERSTELLER, STEINBERG 

IM TALK MIT 

JOHANNES LÖHNERT 

DER GESCHÄFTSFÜHRER VON 

STEINBERG ÜBER DEN WEG 

VON DER ARMATUR ZUM BAD 

AUS EINEM GUSS 

Nach Armaturen entdeckt 

STEINBERG nun auch Waschtische, 

Möbel und Wannen. Warum? Die Entscheidung, 

das Sortiment zu diversifizieren, 

basiert darauf, den Kunden ein 

umfassendes Badezimmererlebnis zu 

bieten. Wir wollen nicht nur funktionale 

Produkte anbieten, sondern auch 

ästhetisch ansprechende Lösungen für 

die moderne Badgestaltung. 

Ihre Materialwahl ist unkonventionell. 

Die Entscheidung für Materialien 

wie Edelstahl für Waschtische 

und Polyresin für Badewannen ist von 

einer klaren Philosophie bestimmt. Die 

Vision ist, innovative und einzigartige 

Lösungen anzubieten, die über traditionelle 

Grenzen hinausgehen. 

Was bedeutet das abseits vom 

Aussehen? Edelstahl und Polyresin 

bieten nicht nur eine schöne, ästhetische 

Abwechslung, sondern spiegeln auch 

unsere Verpflichtung zu qualitativ hochwertigen 

Materialien wider, die höchsten 

Standards gerecht werden können. 

AUSGEZEICHNET 

HANSGROHE gewann 

den Bundespreis 

Ecodesign 

UMWELTHELDEN 

Der Bundespreis Ecodesign zeichnet nachhaltiges Bad-Design aus 

028 

Der Preis ist die höchste staatliche Auszeichnung 

für ökologisches Design in 

Deutschland. Die aktuellen Gewinner 

bemühen sich unter anderem darum, das Bad 

nachhaltiger zu gestalten. NKM aus München 

etwa wurde für ein Mehrwegsystem ausgezeichnet, 

das den Lebenszyklus von Produktflaschen 

und Pipetten deutlich verlängert. WEPA 

PROFESSIONAL bekam die Trophäe für das 

Satino PureSoft-Hygienepapier mit einem um 

70 Prozent verringerten ökologischen Fußabdruck. 

Anerkennung gab es auch für HANS- 

GROHE. Die Planet Edition des Schiltacher 

Unternehmens, bestehend aus Handbrause, 

Accessoires und Textilschlauch, nutzt Recyclingmaterialien 

und verbraucht unter sechs 

Liter Wasser pro Minute, 60 Prozent weniger 

als herkömmliche Brausen des Herstellers.

DE.LAUFEN.COM 

LAUFEN 1892 | SWITZERLAND

STIL WELLNESS 


← TRANSPARENZ 

Frei stehende 

Badewanne der 

Serie 489 aus 

Polyresin im 

Farbton Forest. 

Von STEINBERG, 

ca. € 9.400 

IM TALK MIT 

MICHAEL PAUSER 

DUFTIG → 

Raumdiffusor 

Season One von 

Vincenzo D’Alba 

für IWISHYOU, 

€ 47,50 

SOLITÄR 

Borghi von ANTONIO LUPI gibt 

es in über 300 Farben und 

Materialien, Preis auf Anfrage 

↑ 

ANREGEND 

Set Rousing Rhythms mit 

Körperreiniger, Balsam und 

Peeling. Von AESOP, € 75 

GRÜNE 

Welle 

RUHEPULS 

Entspannende Farbtöne 

für das Home-Spa 

↑ 

ENTSPANNEND 

Francesco Rotas Liege Shibusa aus 

Bambus und Igusa-Tatami. Von 

PAOLA LENTI, Preis auf Anfrage 

FOTOS HERSTELLER, OSPA 

DER CEO VON OSPA – EINEM 

FÜHRENDEN HERSTELLER VON 

POOL- UND SCHWIMMBADAUF- 

BEREITUNGSANLAGEN – ÜBER 

WASSER ZUM WOHLFÜHLEN 

Ihr Unternehmen verspricht 

„Wohlfühlwasser“. Was ist das? Das 

Wohlbefinden unserer Kunden steht für 

uns im Mittelpunkt. Das bedeutet nicht 

nur hochwertige Technik, sondern 

vor allem größtmöglicher Verzicht auf 

Chemie. Unser Wasser ist Synonym für 

maximal natürliches Schwimmbadwasser 

und höchste Wasserqualität. 

Wie funktioniert das? Dahinter 

stehen eine Salz-Membran-Elektrolyseanlage 

zur Desinfektion und eine 

Aktivkohlefiltration, die dem Wasser 

Geruchs-, Farb- und Geschmacksstoffe 

entzieht. Das bedeutet bis zu 70 Prozent 

weniger Chemie im Wasser. 

Wie ist der Effekt für den 

Menschen? Man spürt es sofort. 

Unser Wohlfühlwasser ist haut- und 

augenfreundlich, quellfrisch und ohne 

störenden Chlorgeruch. Durch den 

vollautomatischen Betrieb reduziert 

sich die Pflege auf ein Minimum. 

KEIMFREI 

Aquatio von 

CASALGRANDE 

PADANA 

PORENREIN 

Antibakterielle Oberflächen garantieren Hygiene im Spa 

030 

Hygiene ist im Bad und Home-Spa essenziell. 

Feinsteinzeug hat in diesem Punkt 

einen entscheidenden Vorteil in feuchten 

Umgebungen. Hersteller wie FLORIM versehen 

ihre Oberflächen mit einer antibakteriellen 

Veredelung. Von unabhängigen Stellen 

durchgeführte Tests haben eine Wirksamkeit 

von bis zu 99,99 Prozent bei der Bekämpfung 

von Bakterien ergeben – und das während 

des gesamten Lebenszyklus der keramischen 

Oberflächen. Ähnlich wirksam ist die neue 

Hygieneveredelung Puro Marazzi Antibacterial 

für keramische Oberflächen von MARAZZI. 

Zuletzt stellte CASALGRANDE PADANA seine 

erste Einrichtungsserie für Bad und Spa vor: 

Aquatio hat die Veredelung Bios Antibacterial 

auf Silberbasis, die Fleckenbildung verhindert 

und unangenehme Gerüche eliminiert.

VENICECOLLECTION 

DESIGN BY LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA

EVENT REVIEW 

TEXT MARIE KAHMANN 

OPENING EVENT – 

DESIGN POST X ሹ 

Anlässlich der Eröffnung der imm cologne 2024 am Sonntag, dem 14.01. luden die Design Post Köln 

und ሹ zum Architektentalk mit Martin Jasper von JASPER ARCHITECTS und anschließenden 

Get-together ein. Highlights waren die VR-Tour durch das ሹ Haus 2024 von JASPER 

ARCHITECTS und die Präsentation des 3D-Modells des ሹ Haus 2024 

02 

01 

03 

04 

05 

Von links nach rechts 01 Angelika Müller 

(ሹ), Björn Kroner-Salié (TV-Florist), 

Klaudia Werth (UNICEF Deutschland), Axel 

Schäfer (BERLINRODEO), Alexander Geringer 

(ሹ), Ingo Hölters (BERLINRODEO) 

und Norman Kietzmann (ሹ) 02 Ben 

Capper und Floor van Ast (beide ARCO) 

03 TUBES-Installation 04 Harald Klein und 

Rica Reinisch (beide KLEIN ASSOCIATES), 

Alexander Geringer und Martin Jasper 

05 Full House zum Opening 06 Charlotte 

Thorhauge Bech (BLOMUS), Astrid Wallström 

(ASTRID WALLSTRÖM DESIGN PR) 

und Alexander Geringer 07 ሹ Haus 

2024-3D-Modell von WERK5 08 Stefan 

Diez (Designer) und Georg Maurer 

(NEUMANN COMMUNICATION) 09 Jutta 

Werner (NOMAD) 10 BMW Procar Automobile 

Shuttle Service von Denis Oberender 

11 Eva Marguerre und Marcel Besau 

(beide von STUDIO BESAU MARGUERRE) 

11 

09 10 

06 07 

08 

032

ARCHITECTURE 

& DESIGN TALKS 

AUF DER IMM COLOGNE 2024 

Am 14. Januar fand der Studio @ Circle Club mit Hanne 

Willmann, Werner Aisslinger, Hadi Teherani, Martin Jasper 

und Gesa Hansen statt. Moderiert wurde der Talk von 

ሹ-Herausgeberin Angelika Müller 

01 

05 

06 

02 03 

04 

Von links nach rechts 01 Werner Aisslinger (Designer) und Angelika Müller (ሹ) 

02 Gesa Hansen und Hanne Willmann (beide Designerinnen) 03 Hadi Teherani, Elke 

Malek und Anja Sorger (alle HADI TEHERANI ARCHITECTS) 04 Martin Jasper (JASPER 

ARCHITECTS), Alexander Geringer (ሹ) und Werner Aisslinger 05 Bernd Sanden 

und Dick Spierenburg (IMM COLOGNE) 06 Martin Jasper und Angelika Müller 

07 Angelika Müller, Gesa Hansen, Sandra Piske (ሹ),und Andrea Bender (KLAFS) 

08 Hadi Teherani und Angelika Müller 

08 

07 

ARCHITECTS’ SESSION 

MIT LAUFEN & DEM 

ሹ HAUS 2024 

01 

LAUFEN lud zusammen mit Dallmer und Alape anlässlich 

der Kölner PASSAGEN in den Stoff-Pavillon Moeller ein. 

Interessierte Besucher konnten eine VR-Tour durch das 

ሹ Haus 2024 mit dem Master-Bad von LAUFEN machen 

FOTOS MAX MALSCH, ANGELIKA MÜLLER, SILKE STEINRATHS 

05 

04 

03 

02 

Von links nach rechts 

01 Angelika Müller 

(ሹ) und Martin 

Jasper (JASPER AR- 

CHITECTS) 02 VR-Tour 

durch das ሹ 

Haus 2024 von 

JASPER ARCHITECTS 

03 Emell Gök Che 

(STUDIO ARTEMELL) 

04 DALLMER-Installation 

05 LAUFEN-, 

ALAPE- und DALLMER- 

Team mit Martin Jasper 

033

STIL HOME-OFFICE 

TEXT S IMONE ME Y R 

EXPRESSIV 

Couchtisch Meyer Color aus 

Esche in Orange von OBJEKTE 

UNSERER TAGE, ab € 999 

↓ 

← ELEGANT 

Edelstahl-Laterne Helen 

in Birnenform. Von 

LAMBERT, ab € 163 

IM TALK MIT 

DANIEL STEGEN 

FEURIGES 

Cayenne 

WÄRMESPENDER 

für mehr Schwung 

im Arbeitszimmer 

↑ 

X-LARGE 

Lederschmetterlingsstuhl Pampa 

Mariposa in der Farbe Polo. 

Von CUERO, ab € 1.100 

DER PRODUKTENTWICKLER 

VON KFF ÜBER DAS 

ENTWERFEN FÜR DEN 

ARBEITSPLATZ 

Sie designen sowohl für Arbeits- 

plätze als auch für das Zuhause. Wo 

liegt der Unterschied im Zugang? 

Durch die Entwicklung zum Home- 

Office sind die Ansprüche an das 

Design für Arbeitsplätze oder für das 

Zuhause fast verschmolzen – für viele 

ist das Zuhause zum Arbeitsplatz 

geworden. Nur in der Funktion der 

Möbel gibt es einen Unterschied. 

↑ 

STYLISCH 

Tischleuchte 

Fragment aus 

glasierter Keramik. 

Von ROCHE BOBOIS, 

Preis auf Anfrage 

← BEWEGLICH 

Bürostuhl 

Numo Task mit 

angenehmer 

Auslenkung zu 

allen Seiten. Von 

AERIS, ab € 649 

FOTOS HERSTELLER, @STUDIO2504.DE 

Welche Farben motivieren im 

Home-Office besonders? Das ist 

immer unterschiedlich. Den einen 

motiviert die Farbe Blau, jemand 

anderen die Farbe Grün. Ich persönlich 

mag eher zurückhaltende Farben 

wie zum Beispiel ein schönes Beige 

oder Hellgrau. 

Was muss gutes Design für einen 

Workaholic auszeichnen? Ich denke, 

dass ein Workaholic großen Wert auf 

Funktionalität legt. Gutes Design 

sollte verständlich, innovativ und 

brauchbar sein. 

ANREGEND 

Einrichtung 

von MONTBEL 

034 

LOUNGE-FLAIR 

Auch Arbeiten kann gemütlich sein 

Home-Office, Co-Working und andere 

flexible Arbeitsmodelle werden immer 

attraktiver. Wer kreativ arbeiten möchte, 

braucht anregende Räume, in denen man sich 

entfalten und zugleich konzentrieren kann. Mit 

dem Interieur von MONTBEL zieht viel Flair 

ein. Gemütliche und stilvolle Sitzmöglichkeiten 

bieten entspannte Meeting-Atmosphäre. Einen 

persönlichen Rückzugsort bietet ein Raumtrenner 

von GALLOTTI&RADICE in sanften 

Pastelltönen, die Besinnung erleichtern. 

Low-Living-Elemente von SABA überzeugen 

durch Komfort und lassen die Gemütlichkeit 

des Wohnzimmers ins Arbeitszimmer umziehen. 

Für wärmendes Wohfühlambiente und 

Stunden der Konzentration und Kreativität 

sorgen Lichtquellen von ARTEMIDE und 

ARCCHIO.

DIE KÄLTE 

BLEIBT 

DRAUSSEN 

ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN FÜR BESTES RAUMKLIMA 

Außenliegender Sonnenschutz unterstützt die Wärmedämmung, senkt den Energieverbrauch und spart Heizkosten. 

Von HELLA in maßgefertigter Perfektion und optischer Raffi nesse bis ins kleinste Detail. Das ist Lebensqualität!

STIL OUTDOOR 

TEXT RENE SCHOPF 

NACHHALTIG 

Christophe Pillets neue Kollektion Ever aus 

Teakholz steht für zeitloses Design und 

Langlebigkeit. Von TALENTI, Preis auf Anfrage 

IM TALK MIT 

CHRISTOPHE PILLET 

FARBTUPFER 

Daybed aus Costa Inglese, einem gestrickten 

Outdoor-Material, aus der Serie Pod von 

PAOLA LENTI, Preis auf Anfrage 

↓ 

LEICHTGEWICHT 

Outdoor-Esstisch aus 

Aluminium und mit 

lackierter Tischplatte 

von Muller Van Severen 

für VALERIE OBJECTS, 

€ 795 

↓ 

KRÄUTER DER 

Provence 

ENDLICH RAUS! 

Frisches Grün für 

den Outdoor-Bereich 

DER FRANZÖSISCHE 

DESIGNER ÜBER SEINE 

OUTDOOR-KOLLEKTION 

FÜR TALENTI 

Welche Trends sind für den 

Outdoor-Sektor im Jahr 2024 zu 

erwarten? Ich habe den Eindruck, 

dass das Publikum nach langfristigen 

Werten strebt, damit seine Investitionen 

nicht durch Mode- oder Trendphänomene 

entwertet werden. Es legt größere 

Aufmerksamkeit auf die Qualität der 

Verarbeitung und der Materialien sowie 

auf die Haltbarkeit der Möbel. 

Was bekommt man mit Ihrer Kollektion 

Ever? Mit TALENTI versuche 

ich Kollektionen anzubieten, die zwar 

mit der Zeit gehen, aber Trends und 

übertriebene Formen vermeiden. Es 

sind Möbel mit Charakter, verführerisch, 

aber ruhig, gelassen, heiter. 

↑ 

HIMMLISCH 

Loungesessel Astra von 

Rodolfo Dordoni für 

RODA, Preis 

auf Anfrage 

↑ 

KOCHSPASS 

Outdoor-Induktionskochfeld 

aus der Serie Phil von 

Gordon Guillaumier für 

ETHIMO, Preis auf Anfrage 

FOTOS HERSTELLER, TALENTI 

Warum hat das Thema Outdoormöbel 

in den letzten Jahren so an 

Bedeutung gewonnen? Der Außenbereich 

wurde lange als sekundäre, marginale 

Welt betrachtet. Doch nun hat der 

starke Wunsch der Menschen, im Freien 

zu leben (Sport, Gesundheit, Freizeit, 

Öko-Empathie), das Thema wieder in 

die Aufmerksamkeit gerückt. 

MOBIL 

Poldina Reverso 

von ZAFFERANO 

LAUE NÄCHTE 

Mobile Leuchten für draußen 

036 

Wenn die Tage wieder länger werden, 

sehnt man sich nach Abenden im Freien 

in guter Gesellschaft. Sobald die 

Sonne untergegangen ist, wird es Zeit für etwas 

stimmungsvolles Licht. Mobile Leuchten mit 

Akkubetrieb sind auf dem Vormarsch, nicht nur 

für den Außen-, sondern auch für den Innenbereich. 

Besonders elegante Modelle zeigt der italienische 

Hersteller ZAFFERANO, zum Beispiel 

Poldina Reverso mit integriertem Pflanztopf. 

Auch die Leuchte FollowMe von Inma Bermúdez 

für MARSET überzeugt mit ihrem kippbaren 

Schirm und verschiedenen Lichtintensitäten. 

Wer es lieber schlicht und modern mag, greift 

auf Iris von Sebastian Herkner für BLOMUS 

zurück. Der Glasschirm, verbunden mit einer 

eleganten Aluminiumbasis, zeugt von Schönheit 

und Funktionalität.

Sticks 2-Sitzer sofa & Loungesessel 

Glaze Couchtisch rechteckig m/Fliesen | Glaze Couchtisch, gross, dia. 70 cm 

Sticks 2-Sitzer sofa & Loungesessel 

Glaze Couchtisch, gross, dia. 70 cm | Knit Teppich 

STICKS 

Design by Cane-line Design 

Flagship Partner 

10707 Berlin LOFTGARDEN l 22393 Hamburg Schulze Outdoor Living l 22525 Hamburg Cramer Möbel + Design l 22589 Hamburg Ambiente Haus & Garten | 27624 Geestland Kemner Home 

Company GmbH & Co.KG | 32120 Hiddenhausen Ottensmeyer Wohndesign l 33330 Gütersloh Volker Grett Wohn&Licht-Design l 38100 Braunschweig Möbel Sander GmbH 

38104 Braunschweig Parga Wohnkonzept GmbH | 47058 Duisburg Wohnforum Bülles | 48683 Ahaus Bettings Mühle Betting 

51427 Bergisch Gladbach Musculus Sonnenschutz GmbH & Co. KG | 58332 Schwelm Einrichtungshäuser Hüls | 60437 Frankfurt/M Sunflower Gartencenter 

65232 Taunusstein-Hahn Georg Sapulowitsch | 69168 Wiesloch Weckesser Wohnen l 69488 Birkenau Jäger Einrichtungshaus | 78467 Konstanz Leopold Fretz GmbH 

80802 München Focus Einrichtungen | 85599 Parsdorf Einrichtungshaus Segmüller | 88212 Ravensburg Wohnraum Garten | 89250 Senden/Iller Interni by inhofer 

97877 Wertheim Pavilla Outdoorliving 

Partner 

18055 Rostock Garten-Stuhl Studio Rostock l 26340 Neuenburg Remmling Wohnakzente l | 28857 Syke Wagner Wohnen | 33719 Bielefeld Brandstores | 35039 Marburg Güterbahnhof 12 

38100 Braunschweig Möbel Sander GmbH | 47803 Krefeld Held Wohnkomfort | 50677 Köln Heerdt | 53119 Bonn Loft-Designmöbel | 53773 Hennef ACR Living GmbH 

53919 Weilerswist Just Home & Garden GmbH | 73779 Deizisau Jendrass Gartenmöbel | 75179 Pforzheim Dieter Horn | 80802 München Focus Einrichtungen | 85748 München Kare Design 

89584 Ehingen Thielemann Einrichtungen GmbH 

cane-line.de 

@caneline

P ools ide 

German Design Award 

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de 

Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg 

Köln Leipzig München Nürnberg Stuttgart Budapest Paris Wien

STIL HEIMTEXTIL 


NEU GEDACHT 

Felix Dieners 

Tapetenkollektion 

Eclectic spielt mit 

innovativer Optik, 

Haptik, Struktur und 

Lichtbrechung. Von 

MARBURG, € 129,95 

GESCHMEIDIG 

Der Samtstoff Arco hat nicht 

nur visuelle, sondern auch 

haptische Qualitäten. 

Von APELT, € 72,95/m 

↓ 

IM TALK MIT 

EMELL GÖK CHE 

LAUFENDE 

Meter 

← BUNT 

Der People Pouf 

von ROHLEDER 

ist mit einem 

Stoff aus der 

Tulum-Kollektion 

bezogen, € 599 

DIE DESIGNERIN 

UND BILDENDE 

KÜNSTLERIN ÜBER 

DIE WICHTIGSTEN 

TRENDS DER 

HEIMTEXTIL 2024 

Welcher Stofftrend hat Sie 

besonders begeistert? P fl a n z e n - 

basierte, biotechnische und technologische 

Textilien, die unterschiedliche 

Wege hin zu einer empfindsameren 

Welt der Textilien aufzeigen. 

HEIMTEXTIL 

Die schönsten Highlights 

von der Messe 

← FARBENFROH 

Die Plaid 

Collection 

gibt es unter 

anderem im 

Colorblock- 

Look. Von 

ROHLEDER, € 

119,95 

↑ 

ELEGANT 

Die Bettwäsche Opulence von 

HEFEL ist eine Symbiose aus 

seidiger Tencel- und edler 

Cashmere-Faser, Garnitur € 249 

FOTOS HERSTELLER, PIETRO SUTERA 

Wie sieht diese Empfindsamkeit 

aus? Es geht um eine solidarische 

Sichtweise, die unsere Beziehungen 

zueinander, zur Technologie und zur 

Natur miteinander verknüpft. Der 

Begriff „New Sensitivity“ berücksichtigt 

Auswirkungen auf unsere Welt, die 

bei Entscheidungen und Entwicklungen 

von Produkten entstehen. 

Was begeistert Sie daran? Textilien 

sensibler und verantwortungsvoller 

zu gestalten, ist ein entscheidender 

Beitrag für eine bessere Zukunft. Es 

geht dabei nicht nur um Nachhaltigkeit, 

sondern um regeneratives Design, 

das Ressourcen wiederherstellt 

oder erneuert. 

ANZIEHEND 

Plaid von Coccoy 

SOLO IL MEGLIO 

Italienische Stoffe auf der Heimtextil 

040 

Italien ist ein Paradies für Mode. Deswegen 

verwundert es nicht, dass viele der schönsten 

Stoffe made in Italy sind – nicht nur für 

Kleidung, sondern auch für Wohntextilien. Eine 

eindrucksvolle Demonstration der textilen Kompetenz 

des Landes gab es zuletzt auf der Frankfurter 

Messe Heimtextil im Januar, bei der sich 

29 italienische Marken aus den Bereichen Dekorations- 

und Einrichtungs stoffe, Fine Living, 

Badmode und Smart Bedding präsentierten. Zu 

sehen gab es unter anderem die handbemalten 

Tapeten von DISEGNI&CO, Polster- und 

Dekostoffe von G-TEX, Outdoortextilien von 

MANIFATTURA CORTI, hochwertig gegerbtes 

Leder von MARCHETTO PELLAMI oder 

Tischwäsche von MASA. COCCOY bewies mit 

feinen Decken, Plaids und Kissen in hochwertiger 

Wolle oder Kaschmir modisches Know-how.

BORN 

100 % ELEKTRISCH. 

5 JAHRE GARANTIE. 

UNSTOPPABLE 

IMPULSE. 

Schön. Kraftvoll. Als unaufhaltsamer Impuls, das Gestern hinter sich 

zu lassen. CUPRA Born. Mit 231 PS. Und bis zu 551 km Reichweite.* 

* CUPRA Born, 170 kW (231 PS)/77 kWh; Stromverbrauch 

(kombiniert): 17,5–15,7 kWh/100 km; 

CO 2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; elektrische 

Reichweite: 496–551 km (WLTP-Werte).

Glamouröse Objekte und 

stilvolles Design, präsentiert 

von ሹ-Design-Direktorin 

DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH 

LOOKBook 

07 

01 

DAS 

gewisse 

Etwas 

06 

Design- 

HIGHLIGHTS 

für Ihr Leben 

im MÄRZ 

05 

03 

04 

02 

SECRET GARDEN 

01 Outfit von GIAMBATTISTA VALLI 02 Tapete Mosaic Trail von LITTLE GREENE 03 Vase Dune von HERMÈS 04 Variables Daybed Eolie aus 

Iroko-Holz von Gordon Guillaumier für RODA 05 Teller-Set Mirtillo aus der Serie Midnight Flowers von MARNI für SERAX 06 Friedenstauben- 

Tischleuchte Paloma von Marie Michielssen für SERAX 07 Kronleuchter Leaves aus Schmiedeeisen von OFFICINA CIANI 

FOTOS HERSTELLER, FABIO RIZZETTO 

042

11 

10 

01 02 

09 

Gentleman 

Style 

Elegante Objekte 

FÜR DEN MANN 

von Welt 

03 

06 

04 

08 

07 

05 

MÄNNERSACHEN 

01 Herausgeber Joe Laschet 02 Uhr Tank von CARTIER 03 Jacke von LOUIS VUITTON 04 Besteck von Virgil Abloh für ALESSI 05 Lederbank Outline von 

MUUTO 06 Weinetui Filare von GIORGETTI 07 Ocean of Storms-Armbanduhr von BLANCPAIN x SWATCH 08 Anzug von PAUL SMITH 09 Tischleuchte 

Sun Home aus Eschenholz und mundgeblasenem Glas von GRAU. Für jede verkaufte Leuchte pflanzt GRAU einen Baum 10 Duftkerze Baccarat von 

THOM BROWNE 11 Buch „Gentleman Bold“ von Joe Laschet und Peter Feierabend, erschienen bei Berg & Feierabend, www.bergundfeierabend.de 

043

LOOKBook 

von ሹ-Design-Direktorin 

DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH 

NEUES FÜR DIE LIEBSTEN 

01 Hundebett von BARBOUR 02 Jäckchen 

von CARHARTT 03 Hundebett Berberé von 

OPINION CIATTI 04 Hundeserie Beautilities von 

POLTRONA FRAU 05 Hundeschüssel von GUCCI 

06 Das Hundebett Woov wärmt mittels 

Infrarot-Wärmetechnologie, von STOOV 

01 

Wuff! 

Wuff! 

Design-Labels sind 

AUF DEN HUND 

gekommen 

02 

03 

06 

05 

04 

GUT GEBETTET 

WEICH GEPOLSTERT 

Wattierte Hundebetten von HACKETT, aus der Beautilities-Serie von 

POLTRONA FRAU und von SWEEF (von links nach rechts) 

044

sofa Eden - design Sven Hansen 

D esigned for dynamic seating 

Experience 

Eden

WOHNEN IMM-NEUHEITEN 

ALLES NEU 

Zum ersten Mal seit Ende der Pandemie fand die Kölner 

Möbelmesse imm cologne wieder wie gewohnt zu 

Jahresanfang statt. ሹ stellt die Highlights 2024 vor 


ASCO 

ADD-ON 

Design: Inhouse 

Add-on ist ein vielseitig konfigurierbares Sideboard 

mit grifflosen Türen. Es lässt sich an der Wand 

oder frei im Raum positionieren, kann einzeln oder 

paarweise, offen oder geschlossen aufgestellt oder 

aufgehängt werden. Die Sideboards werden im Look 

zum Tisch gefertigt – etwa mit den gleichen Füßen 

Neu bei dem westfälischen 

Möbelhersteller: Asco setzt 

jetzt auch auf Sideboards – 

perfekt abgestimmt 

auf die Tische 

046

NIMBO 

Design: Lucie Koldova 

Komfort, Wärme und offene 

Arme: Nimbo sieht durch 

seine biomorphe Form 

schon gemütlich aus, wie 

er beim Sitzen tatsächlich 

ist. Unterstützt wird der 

Effekt durch eine besonders 

weiche Polsterung 

BW BIELEFELDER 

WERKSTÄTTEN 

„Handmade with Passion“ 

lautet das Motto von BW. 

2024 heißt die Leidenschaft 

auch: entspanntes Sitzen 

LONG ISLAND 

Design: Markus Kerker 

Die niedrigen Lehnen und eine 

neue Sitztiefe ermöglichen 

einander zugewandtes 

Relaxen, bei dem der Rücken 

zur Armablage wird 

BRETZ 

Voluminöse Kissen und 

extradicke Polsterung: 

Bretz treibt den Sitzkomfort 

meisterhaft auf die Spitze 

ESFERA 

Design: Pauline Junglas 

Aus acht Schichten sind die 

Sitzkissen von Esfera aufgebaut. 

Mehrere unterschiedlich dicke 

Lagen Schaumstoff werden 

im Wechsel mit Bonell- und 

Taschenfederkern verpolstert


BRÜHL 

Kati und Roland 

Meyer-Brühl denken 

die Vielfalt des 

Sitzens gekonnt neu 

AOYAMA 

Design: Kati & Roland Meyer-Brühl 

Der Name des elegantesten 

Stadtteils von Tokio steht Pate 

für dieses Sofaprogramm, das 

von japanischer Ästhetik mit 

ihrer Sorgfalt und Liebe zu 

feinen Details geprägt ist 

CROSS OVER 

Design: Roland Meyer-Brühl 

Sitz und Rücken von cross over sind in sechs 

Polsterquadrate unterteilt, von denen vier beweglich sind – 

zwei davon sogar in Längs- und Querrichtung. So können 

etliche Sitz- und Liegepositionen eingestellt werden 

RORO 98 

Design: Roland Meyer-Brühl 

Die Re-Edition roro 98 knüpft an das roro-Modell von 1998 

an. Angeboten werden ein Zweisitzer mit zwei Drehrücken 

und ein Zweisitzer mit einem Drehrücken rechts oder links. 

Das Drehen des Sitzes um 90 Grad und Absenken der Lehne 

ermöglichen verschiedene Sitz- und Liegepositionen 

048

STICKS TISCH 


Die Inspiration zur Serie Sticks 

erkennt man besonders schön am 

Tisch. Sein Gestell besteht aus 

Längs- und Querstreben, die wie 

natürlich gewachsene Stöcke aus 

der Natur anmuten 

CANE-LINE 

Der Stock als Stilmittel: 

Bei Cane-line zieht 

er sich durch eine 

neue Kollektion 

STICKS LOUNGESESSEL 


Die mit dem sogenannten Cane-line QuickDry & 

A i r fl o w-System ausgestatteten Kissen sind schon eine 

Stunde nach einem Regenguss wieder trocken 

STICKS KÜCHE 


Die Sticks-Serie möbliert das gesamte Outdoorleben: von Tisch und 

Stuhl über Sofa und Sessel, Bank und Pflanzgefäße bis hin zur Küche 

mit Spüle, Arbeitsplatte aus Edelstahl oder Keramik und Teak-Regalen


BELLEVIE 

Design: Pagnon & Pelhaître 

Farben gehören zur DNA 

von FERMOB. Pesto gibt 

auch der Kollektion Bellevie 

einen pflanzlichen Farbton, 

der sich innen wie außen 

harmonisch einfügt 

FERMOB 

Das französische 

Outdoorlabel 

expandiert mit 

indooraffinen Designs 

und Farben weiter in 

Richtung Innenraum 

BEPOP 

Design: Tristan Lohner 

Der niedrige Beistelltisch Bepop mit einer 

Tischplatte aus Stahlblech und einer 

Ablage aus Aluminiumblech hat auch als 

Ablage, etwa im Eingangsbereich des 

Hauses, einen eleganten Auftritt 

ST UDIE 

Design: Tristan Lohner 

Bei FERMOB geht die 

Reise in den Innenbereich 

des Hauses konsequent 

weiter: Studie mit Alu- 

Gestell und gebogenem 

Holz erinnert mit Absicht 

an den Schulunterricht 

050

NANA LOW 

DINING 

Design: Hanne Willmann 

Die Stühle der Nana- 

Kollektion wurden fürs 

Low Dining fünf Zentimeter 

tiefer gelegt. Die neue 

Sitzhöhe: 42 cm 

FREIFRAU 

Das erste modulare Sofa 

der Marke und eine neue 

Sitzhöhe erobern Neuland 

MIA 

Design: Ilja Huber 

Die vielseitige 

Erscheinung des 

ersten modularen 

Sofas von FREIFRAU 

wird von flexibel 

positionierbaren 

Rücken- und 

Armlehnen bestimmt 

GANDÍA 

BLASCO 

Alejandra 

Gandía-Blascos 

neue In- und 

Outdoorserie ist 

vom Zauberwürfel 

beeinflusst 

ERNO 

Design: Alejandra Gandía-Blasco 

Erno ist eine Hommage an den ungarischen Bildhauer, Architekten, 

Designer und Erfinder des Zauberwürfels Ernő Rubik. Die Kollektion 

besteht aus Kuben zum Sitzen, Zurücklehnen oder Liegen


IPDESIGN 

Werner Aisslingers 

flexibles 

Sofaprogramm ist 

ein Longrunner 

ohne ästhetisches 

Verfallsdatum 

LOOP 

Design: Werner Aisslinger 

Namensgebend ist die 

halbrunde nach innen 

gewölbte Rückenlehne, 

die umlaufend oder partiell 

eingesetzt werden kann 

JANUA 

BC17 T-TA BLE 

Design: Hoffmann Kahleyss 

Verbindet geschickt die natürlichen 

Elemente Holz und Stein: Beim BC17 

T-Table tragen markant T-förmige 

Tischbeine aus Travertin-Titanium 

eine imposante Eichenplatte 

Das monumentale 

Tischdesign von Janua 

geht mit Travertin und 

Eiche eindrucksvoll in 

die nächste Runde 

052

KETTNAKER 

Ein Möbel – unzählige 

Gestaltungen. Kettnaker 

zeigt, wie Individualisierung 

mit serieller Fertigung 

einhergeht 

CASE 


Das Herzstück von Case ist ein leerer Korpus 

mit einer maximalen Breite von 240 cm, der 

nach individuellen Wünschen mit Türen, 

Schubladen, Klappenfronten und Böden 

ausgestaltet werden kann 

LEOLUX 

Den 90. Geburtstag 

feiert Leolux 

mit einem 

offenherzigen 

Sofa-Entwurf voller 

schöner Details 

LOYA 

Design: Studio Truly Truly 

Die ausladenden Arm- und Rückenlehnen sind leicht geneigt 

und laden so zum Platznehmen ein. Ein schönes Detail ist die 

Paspelierung mit einem großzügigen Sattelstich


ICON CHAIR 

Design: Daniel Stegen 

Spiel mit der Geometrie: Die 

Rückenlehne nimmt den 

Öffnungsradius der kreisförmigen 

Sitzfläche des Icon Chairs auf 

KFF 

Die neuen 

Sitzdesigns 

schaffen eine 

solide Grundlage 

für lange Dinner 

und ausgedehntes 

Loungen 

GAIA DIVANO 

Design: Monica Armani 

Das jüngste Mitglied der Gaia- 

Familie ist eine großzügig 

dimensionierte, sich drehende 

Oase der Gemütlichkeit. Die 

Ottomane verlängert die Sitz- bzw. 

Liegefläche wie ein Puzzleteil 

GIRO 


Der aufs Wesentliche reduzierte 

Polsterstuhl unterstützt durch seine 

hoch gezogene Rückenlehne den 

oberen Rücken. Lange Dinner mit 

Freunden sind so kein Problem 

054

OBJECT 

CARPET 

Gegensätze ziehen 

sich an – wie die 

robuste Optik und 

geschmeidige Haptik 

bei Matteo Thuns 

neuem Teppich 

MEDITER- 

RANEO 

Design: Matteo Thun 

& Antonio Rodriguez 

Mutet an wie 

robustes Rattan, 

ist aber erstaunlich 

geschmeidig: Der Inund 

Outdoorteppich 

ist ausgesprochen 

weich und vermittelt 

mediterrane 

Leichtigkeit 

PODE 

Alles fließt: vom Clubsessel 

aus geschwungenen 

Polsterstreifen bis hin zu 

wellenförmigem Tischdesign 

BALINI 

Design: Meike Harde 

Balini besteht aus mehreren 

gepolsterten Streifen, die den 

Komfort dieses Clubsessels 

schon optisch andeuten . 

Der Look erinnert an einen 

gesteppten Wintermantel 

FLOWY 

Design: Yonoh Studio 

Auf dem wellenförmigen Untergestell 

befinden sich zwei Tischplatten, 

die – auch jeweils unterschiedlich 

– in Holz, Keramik oder lackiert 

ausgeführt werden können


SCHRAMM 

Opulente Kopfteile machen das 

Bett zur Bühne. Der neueste 

Coup: ein Kopfteil wie ein 

Theatervorhang 

GRAND CRU 

SIPARIO 

Design: Daniel Debiasi 

& Federico Sandri 

Der geschwungene Holzrahmen ist 

mit einem plissierten Stoff bezogen, 

der kunstvoll in vielen Einzelschritten 

von Hand drapiert wird 

THONET 

Meisterhaftes 

Design neu denken: 

Diese Aufgabe 

meistert Sebastian 

Herkner für Thonet 

mit Bravour 

S 32 DARK MELANGE 

Design: Sebastian Herkner 

Marcel Breuers Freischwinger wurde vom 

deutschen Designer u. a. mit einem dunkel 

changierenden Rohrgeflecht bezogen 

118 F V 

Design: Sebastian Herkner 

Gewohnt elegant, funktional und 

vielseitig – aber großzügiger und 

noch bequemer präsentiert sich der 

Neuzugang der Sitzmöbel-Familie 

des „Offenbacher Stuhls“ 

056

FILIGNO 

SEKRETÄR 

Design: Sebastian Desch 

Dank stufenlos 

höhenverstellbarem 

Bildschirmlift fährt der 

Monitor auf Knopfdruck 

aus und lässt sich 

ergonomisch passend 

positionieren 

TEAM 7 

Neues Holz, neue Technik, 

neuer Schwung: TEAM 7 zeigt 

Zeitgeist und Innovationslust 

FILIGNO 

Design: Dominik Tesseraux 

Die Holzart Erle Weißöl ist in 

das Sortiment von TEAM 7 

eingezogen und sorgt 

unter anderem in Form 

der Wohnwand filigno mit 

integriertem Lichtsystem 

für Leichtigkeit 

FLOR 

Design: This Weber 

Ein neues Drehgestell 

ermöglicht mehr Bewegung 

im Sitzen und lässt 

den Stuhl nach dem 

Aufstehen automatisch 

in die Ausgangsposition 

zurückschwingen


AUGUSTE 


Das Bett Auguste – hier mit dem Kopfteil Versaille – ist eine 

Demonstration feinsten Handwerks. An der Herstellung von 

Support- und Komfortmatratze sind 17 Handwerker beteiligt. 

Der neue Stoff Paradiso stammt von Pierre Frey 

TRECA 

Von der 

Luxusmatratze bis 

zum neuen Stoff: 

In dieser Neuheit 

steckt große 

Handwerkskunst 

VISPRING 

Neues von der britischen 

Luxusmarke: ein Limited-Edition- 

Bett in kompromissloser Qualität 

CHARLOTTE 


Schlafkomfort in 

limitierter Auflage: 

Charlotte besteht aus 

einer handgefertigten, 

naturbelassenen 

Matratze, die mit 

einem Bettgestell und 

Lattenrost oder Diwan 

kombiniert wird 

058

WAGNER 

W-CUBE 

Design: 

Wagner Design GmbH 

WAGNER hat dem 

bewegten Sitzgefühl 

den Namen Dondola 

gegeben – abgeleitet 

vom lateinischen 

Wort „dondolare“ 

für „schaukeln“ oder 

„tanzen“. Auch der 

W-Cube vermittelt 

diesen Vibe 

W3D TISCH 

Beschwingtes 

Sitzen und Design 

aus dem 3D-Drucker 

erzählen von 

Freude am Design 

Design: Hadi Teherani 

Der Hamburger Architekt entwarf zum preisgekrönten 

Hocker der Serie nun einen Tisch, der ebenfalls per 

3D-Drucker aus nachwachsenden Rohstoffen entsteht 

WALTER 

KNOLL 

WIEDEMANN METTLER 

X WALTER KNOLL 

Design: Wiedemann Mettler 

Das Schweizer Künstlerpaar Wiedemann Mettler 

schuf diese limitierte Edition handgemachter 

Kunstkissen. Jedes Stück ist ein Unikat 

Nachhaltige Werte 

bei Walter Knoll: 

Kunst und Design 

verpflichten 

sich langlebiger 

Schönheit 

SHERU EVO 

Design: EOOS 

Die neue Variante des Sheru-Stuhls 

verzichtet komplett auf Schaum. Die 

Trennbarkeit von Schale, Mesh-Gewebe und 

Gestell ermöglicht die Rückführung in den 

Produktionskreislauf nach der Nutzung

TEXT 

Robert Haidinger 

FOTOS 

Monica Spezia/ 

Living Inside 

SANFTE 

SCHÖNHEIT 

Im Esszimmer werden 

skandinavische 

Vintagemöbel mit 

der GUBI-Leuchte 

Multi-Lite in Messing 

kombiniert (l.). Demselben 

Farbkonzept 

folgt auch die angrenzende 

Küche 

060

WOHNEN FAMILIENHAUS IN SÜDFRANKREICH 

Ein Traum 

von Süden 

In Okzitanien im Süden Frankreichs sind historische 

Anwesen rar. Deswegen entschied sich die Pariser 

Innenarchitektin Laure Ardouin-Marie dafür, einen Bau 

aus den 70ern in ein stilechtes Landhaus zu verwandeln 

061

„Ein durchgängiges Farbkonzept verbindet 

die Räume des Hauses wie Ariadnes Faden“ 

LAURE ARDOUIN-MARIE 

062

W0HNEN FAMILIENHAUS IN SÜDFRANKREICH 

MOODBOARD 

Sofas von BOLIA, elegant 

reduzierte Holztischchen von 

LA REDOUTE, eine Sitzbank 

des großen Aufrührers 

Enzo Mari, Häute von FENDI 

ATELIER, Leuchten von LEROY 

MERLIN – und kein bisschen 

durcheinander. Dafür sorgt 

Laures Gespür für feine 

Übergänge und Nuancen 

063

ALLES EINE FRAGE 

DER PERSPEKTIVE 

Hinter den italienischen Vintage- 

Tischchen laden Sofas von BOLIA 

ein. Doch dann bleibt der Blick 

beim ungewöhnlich präsentierten 

Landschaftsbild hängen – 

Interior-Designerin Ardouin-Marie 

behandelt Fotos wie Objekte 

064

W0HNEN FAMILIENHAUS IN SÜDFRANKREICH 

065

066


TON IN TON 

Die transparente Treppe neben 

dem Kamin ist ein Eigenentwurf 

von Ardouin-Marie (l., 

r. u.).Dazu passt das Holz- 

Messing-Wandregal von BOLIA 

(o. l.). Richtig rund: der GUBI- 

Spiegel sowie das Lava-Tischchen 

von STUDIO LER (o. r.) 

067


LICHTE LIAISON 

Im Master-Bathroom lädt Noguchis 

ikonischer Butterfly Stool von VITRA 

zum Verharren ein (o.). Ganz anders 

anregend: das DEDAR-Faser-Betthaupt 

im Master-Bedroom (r.) 

Für viele Pariser klingt der Name „Occitanie“ 

wie Magie. Das ist dort, wo der Süden wohnt. 

Wo das Straßenpflaster weicher schimmert, die 

Gärten süßer duften. Keine Frage: Frankreichs 

südlichster Landesteil verströmt das Licht 

der Impressionisten. Zitronenbäumchen im 

Patio, irgendwo schimmert das blaue Meer. 

Sehnsuchtsorte wie Nîmes, Toulouse, Montpellier liegen 

gleich vor der Haustür, Katalonien ist der gute Nachbar. 

Vor allem aber verspricht Okzitanien: Spaziergänge durchs 

Weingut statt Stress in der überfüllten Pariser Metro. Und 

Muße für eine Partie Boule, gerne zum lokalen Pastis. Die 

Pariser Interior-Designerin Laure Ardouin-Marie trieben 

noch zusätzliche Überlegungen an, als sie und ihr Ehemann 

den Umzug ins Auge fassten. Da waren die beiden heranwachsenden 

Töchter, denen der Midi-Lifestyle des Südens 

wohl nicht schaden sollte (keine Einwände vom sonnenhungrigen 

Ehemann). Und das Haus, das der Innenarchitektin 

vorschwebte: eine lustvoll zu bearbeitende Carte blanche 

der Extraklasse. Ein „maison de maître“ sollte es sein, 

eines jener Herrenhäuser, die als Boutique-Hotels oder 

Stammsitz historischer Weingüter das Bild vom guten Leben 

im Süden Frankreichs in alle Welt tragen. 

DOCH HÄUSER dieses Zuschnitts sind bedauerlicherweise 

Mangelware. Kein vernachlässigtes Renaissance-Juwel 

war da in Sicht, keine mittelalterliche Gartenmauer samt 

Vintage-Winzerhaus in Reichweite. Was die Geschichte 

im Rückblick umso spannender macht. Denn als Laure 

nach langem Suchen endlich doch fündig wurde, in einem 

kleinen, historischen Weiler in der Nähe von Montpellier, 

stand sie vor keiner Relais & Châteaux-Schönheit, der die 

Occitanie-Romantik aus allen Mauerporen troff. Sondern 

bloß vor einem, immerhin gut aufgeteilten Bau aus den Siebzigerjahren 

mit großzügig geschnittenen Wohnbereichen 

und diversen Schlafräumen samt En-Suite-Bädern – dem 

aller dings jeder Funken Charme fehlte. Genau hier wird es 

interessant, weil Ardouin-Marie zaubern kann, wie sie im 

Rahmen ihrer Karriere bereits hinlänglich bewiesen hat. 

Metamorphose eines hässlichen Seventies-Entleins in einen 

südfranzösischen Schwan? Für Ardouin-Marie: Ce n’est pas 

un problème! 

068

„Dekoration funktioniert 

wie ein Puzzle: Sie findet 

ganz allmählich Stück 

für Stück zusammen“ 

LAURE ARDOUIN-MARIE 

FANTASTISCHER MIX 

Da hinten lockt das Bett! Doch davor ziehen 

Vintage-Rattanmöbel, der Leder-Puzzle-Teppich 

La Corbeille und ein Marmortischchen mit Holzfüßen 

von PRETTYPEGS die Aufmerksamkeit auf sich 

069


HELLE FREUDE 

Nach Jahren in Paris genießt Laure Ardouin-Marie 

das Home-Office im warmen 

Süden. Gar nicht hölzern, wenngleich 

aus Holz: Hang it all von EAMES/VITRA 

und der CASAMANIA-Sessel Maritime vor 

einem Desk des Herstellers BOLIA 

WIR KONZENTRIERTEN UNS zunächst auf die Fassade“, 

erzählt Laure heute ganz entspannt. Der hässliche Verputz 

musste mithilfe eines ortsansässigen Handwerkers als Erstes 

weichen. „Wir haben uns dafür entschieden, ihn durch eine 

mineralische Variante mit wunderbarer Textur zu ersetzen, 

die an altes Mauerwerk erinnert.“ Das sowie nachträglich 

angebrachte Steinelemente lassen das Haus nun wie ein historisches 

Anwesen wirken, wie eines jener typisch südfranzösischen 

Landhäuser, die alle Sehnsuchts-Register ziehen. 

Noch weitere solcher ikonischer Elemente prägen das äußere 

Erscheinungsbild des neu geschaffenen Familienanwesens. 

Da wären die für die Gegend typischen Holzverblendungen 

der Fenster, selbstverständlich im grünlichen Grauton der 

Provence – jener vertrauten Farbe, die die Töne der umliegenden 

Natur aufgreift, das Olivgrün der knorrigen Bäume, 

das Lavendelblau und die silbrigen Härchen der aromatischen 

Kräuter. Die Größe des umliegenden Grundstücks 

spielte der Innenarchitektin ebenfalls in die Hände. Und 

das galt auch für die perfekte Ausrichtung des Gebäudes 

in Ost-West-Verlauf, für die grundsolide Konstruktion, die 

bereits vorhandene Terrasse samt Swimmingpool und für 

die gut gewachsenen Pinien auf der gegenüberliegenden 

Seite – ideal, um zwischen den schlanken Stämmen einen 

Gästepavillon zu platzieren. 

IM INNEREN DES HAUSES wird eine andere Geschichte 

erzählt. „Ariadnes Faden“ nennt die Innenarchitektin ihr 

Konzept. „Ein fantastischer Wohnraum von 60 Quadratmetern 

geht in einen 50 Quadratmeter großen Speisebereich 

über – und das bei einer Raumhöhe von sieben 

Metern!“, kommt sie ins Schwärmen. Daran schließt 

ein Lounge-Bereich samt romantischer Feuerstelle an, 

und eine transparente Spiraltreppe führt weiter zu den 

Schlafräumen. Kurzum: Alles ist miteinander verbunden. 

„Ich wollte diese Kontinuität mit einem durchgängigen 

Farbkonzept unterstreichen“, sagt die Interior-Designerin. 

Doch Laures Ariadne-Faden verbindet mehr als 

bloß großzügige Räume. Die Amber-Töne, der Schuss 

Schwarz für den nötigen Kontrast lassen das Haus mit 

den satten Farben und dem goldenen Licht der langen 

südlichen Abende verfließen. Und noch etwas: Unterstreichen 

bedeutet keinesfalls gleichschalten. Verströmt doch 

070

WOHNEN EN PLEIN AIR 

Die klimatischen Vorzüge von Frankreichs 

Süden sind unwiderstehlich. Sie 

erlauben Outdoor Dining auf weichen 

LELIÈVRE-Kissen und hinterher eine 

Rast am eleganten Pool 

jeder dieser Bereiche ein hohes Maß an Eigenständigkeit – 

transportiert durch gefühlvoll miteinander kombinierte 

Elemente. So treffen weiche Sofastoffe in zeitgenössischen 

Dessins auf skandinavische Geradlinigkeit der Sechzigerjahre 

oder das Kreisrund eines modernistischen italienischen 

Coffe-Tables auf die abstrakte Anmutung eines 

emaillierten Tops. 

DAS UND VIELES ANDERE zu einer harmonischen Melange 

zu verbinden, bedeutet bei Laure Ardouin-Marie zugleich: 

Kombination individueller Gesten mit herkömmlichen Interior-Design-Kniffen. 

Der Print einer Landschaftsfotografie, 

der auf einen Wandschirm aufgezogen den Rahmen fürs 

TV abgibt, ist typisch für Ersteres. Laure: „Mir erscheint 

es bizarr, Fototapeten mit weißen Wänden zu kombinieren. 

Weit besser für Prints eignen sich Möbel und Objekte – das 

entspricht meiner Ästhetik viel mehr.“ In die Rubrik „Kleines 

Innenarchitekten-Einmaleins“ fällt indessen der Umgang 

mit einem für die Raumgröße zu klein dimensionierten 

Fenster. Nun löst das Zusammenwirken von langen Vorhängen, 

Pendelleuchten und geschickt platzierten Kunstobjekten 

diese ungünstige Proportion auf. Apropos Proportion: 

Ardouin-Marie ist passionierte Kunstsammlerin und hat 

dabei eines gelernt: Geduld. „Artefakte und Kunstwerke 

brauchen Raum, um atmen zu können“, weiß sie. Nur so 

entsteht jene Harmonie, die dieses Haus auszeichnet. „Wie 

bei einem Puzzle findet im Laufe der Zeit Teil für Teil 

zusammen“, sagt die Hausherrin. Die weißen Stellen und 

leeren Räume dazwischen? Ebenfalls essenziell. Schließlich 

tragen sie wesentlich zu jener Ruhe bei, in der sich Laures 

feines Spiel mit Nuancen und Kontrasten erst so richtig 

entfalten kann. Für den Rest sorgt dann Ariadnes Faden. ሴ 

HAUS LAURE ARDOUIN-MARIE, FRANKREICH 

INTERIOR-DESIGN Laure Ardouin-Marie 

WOHNFLÄCHE 230 m2 

FERTIGSTELLUNG 2022 

071

WOHNEN DACHAUSBAU IN REIMS 

OBJETS TROUVÉS 

Carlos Pujols Schätze 

warten mitunter lange 

auf ihren Einsatz. 

Die Holztäfelung der 

Küchenschränke etwa 

stammt von einer kanadischen 

Scheune, 

der Stein der monolithischen 

Küchenspüle 

kommt aus dem 

Burgund. Dazu passen 

die BROKIS-Pendelleuchten 

Knots 

DEM HIMMEL SO NAH 

Leichtigkeit des Seins 

072

Innenarchitekt Carlos Pujol unterhält Büros in Paris und 

Barcelona und liebt den Tanz von Materialien und Farben. 

Das spürt man auch bei diesem Dachausbau in Reims 

TEXT 


FOTOS 

Yann Deret/ 

Living Inside 

073

074


LIEBE ZUM DETAIL 

Der stählerne Kamin und 

die Treppe im Wohnzimmer 

wurden von Pujol entworfen, 

ebenso wie der Couchtisch 

und das Bücherregal. Sie sind 

typisch für das Materialgespür 

des Interior-Designers 

075


„Ich bin ständig 

auf der Suche nach 

Materialien. Sie sind 

meine Schatzkiste und 

der Werkzeugkasten 

für Projekte“ 

CARLOS PUJOL 

WUNDERWÄNDE 

Das Badezimmermosaik entstand auf der 

Basis digitaler Bildvorlagen (oben). Wand im 

Elternschlafzimmer: Linie Peace von ÉLITIS, 

Wandfarben von LITTLE GREENE 

Iam a detail man“, gibt Carlos Pujol, gebürtiger Katalane, 

der nach ein paar wilden Jahren in Paris den Ruf 

eines Interior-Design-Alchemisten genießt, Auskunft 

über seine Arbeit. Das ist auch gut so. Schließlich 

entscheiden neben der gekonnten Komposition Details 

über die Qualität jedes Œuvres. Aber die Geschichte 

dieser Wohnung über den Dächern von Reims sollte dennoch 

besser mit einer ganz anderen Perspektive beginnen: nämlich 

der „vue grandiose“, dem Traumblick, den sie zu bieten hat. In 

Reims ist er ohne die Kathedrale Notre-Dame von Reims kaum 

denkbar, Meisterwerk der Gotik, Bauwunder der Champagne, 

UNESCO-Welterbe und Krönungskirche des französischen 

Königtums. Für die junge fünfköpfige Familie, die an den 

Innenarchitekten Pujol herangetreten war, ist sie nun ein 

Fixpunkt im Häusermeer rund um das eigene, spektakuläre 

Bauprojekt. Carlos Pujol beschreibt es lapidar als „eine Art 

Hut“. Das hat wohl viel mit Understatement zu tun. Vielleicht 

auch mit den drei Leitsternen seiner Innenarchitektur: 

„Gaudí – wegen seines Genies. Zaha Hadid – wegen ihrer 

grazilen Eleganz. Philippe Starck – wegen seines Einfallsreichtums“. 

So fasst der Mann seine Vorbilder zusammen. 

076

HIMMEL AUS HOLZ 

Der maßgefertigte 

Baldachin aus Eichenholz 

harmoniert mit Bettwäsche 

und Kissen von 

MAISON DE VACANCES 

077


KREATIVE KINDERTRÄUME 

Ein Haus im Haus: Das Bett im Kinderzimmer 

vermittelt Geborgenheit (rechts), das 

Mosaik im Kinder-Badezimmer eine 

emotionale Prise Captain Nemo (links) 

Dass er keine dreihundert Meter neben der Kathedrale einen 

ganz besonderen Häuserhut kreiert hat, überrascht bei solchen 

Leitsternen kaum: nämlich einen unerhört leichten und 

mittels gewagter Öffnung klug geweiteten. 

LETZTERES HATTE nicht zuletzt mit den Dimensionen 

dieses Dachbodenausbaus zu tun. Er erstreckt sich über eine 

Gesamt höhe von zehn Metern, aufgeteilt auf vier Ebenen, 

was eine Erweiterung der Wohnfläche von ursprünglich 165 

auf 300 Quadratmeter bedeutete. Für sie galt es, Gewicht 

einzusparen, denn eine Verstärkung des Fundaments des 

Gebäudes aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts kam 

nicht infrage. So setzte Pujol auf leichte Materialien, auf einen 

aufgesetzten Holzrahmen und auf Zinkblech anstelle der 

ursprünglich vorhandenen, schweren Dachdeckung aus Schiefer. 

Zusätzlicher Raum wurde auch durch mo dern interpretierte 

Erkerfenster geschaffen, die der katalanisch-französische 

Innenarchitekt seit jeher in Skandinavien bewundert. Und 

noch eine weitere Leichtigkeit charakterisiert den Dachausbau: 

die technologischen Lösungen in Sachen Energiemanagement. 

„Ich komme bei diesem Projekt zur Gänze ohne fossile 

Energieträger aus!“, freut sich Pujol. Heizung und Kühlung 

funktionieren stattdessen auf Basis einer Luft-Wärme-Pumpe. 

AUCH DAS ZEICHNET diese facettenreiche Arbeit aus. Und 

ein besonderes Gespür für die Umnutzung von Vorhandenem, 

das mit multifunktionalen Entwürfen in einen Dialog tritt. 

„Schatzkisten“ nennt Pujol seine Sammlungen von Materialien 

und Ideen, die bei ihm manchmal Jahre auf das passende 

Projekt warten. Irgendwann zündet der Funke, und es entsteht 

ein einzigartiges, harmonisches Interior-Design. Oder wie 

Pujol sagt: Storytelling. ሴ 

DACHAUSBAU, REIMS 

INTERIOR-DESIGN Carlos Pujol, www.carlos.fr 

WOHNFLÄCHE 300 m2 

FERTIGSTELLUNG 2022 

078

MEIN PERSÖNLICHES 

TIME-OUT IM BAD. 

GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC. 

Machen Sie’s wie Beachvolleyball-Profi Sandra Ittlinger und erleben Sie 

ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: Geberit AquaClean 

reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem sanften, warmen Wasserstrahl 

und verwandelt Ihr Bad in eine Wellnesszone. 

Mehr auf www.geberit-aquaclean.de.

I 

N 

LIEBLINGSPLATZ 

Ein- oder Vierbeiner, rund oder eckig, monochrom 

oder knallbunt: ሹ zeigt die 20 schönsten 

neuen Tische für lange Abende 

GLANZLICHT 

Das Hochglanzfinish von 

Andrea Parisios Esstisch 

Gong hat eine strahlende 

Präsenz. Stühle: Sylvie, 

alles von MERIDIANI 

Auroras Kleid ist von BAUM 

UND PFERDGARTEN, die 

Kette von HERMÈS, Schuhe: 

SPORTMAX. Diego trägt 

einen Pullover von SANDRO 

M 

E 

R 

I 

D 

A 

I 

PRODUKTION/REDAKTION Sandra Piske FOTOS Yannis Akon ASSISTENZ Panagiotis Andriopoulos 

STYLING/SET Lale Aktay HAARE/MAKE-UP Giorgia Prini/MKS Milano Fashion Agency 

MODELS Aurora C./GD Major; Naama/Independent; Diego und Ciro/GD Major 

080

WOHNEN ESSTISCHE 

01 

02 

03 

04 

05 

SCHÖNHEIT IN STEIN 

01 Alessandro La Spadas neueste Extravaganz für VISIONNAIRE: Valiant kombiniert Ziricoteholz mit Michelangelo-Quarzit in 

Pastellfarben 02 Antonio Citterio entwarf für KNOLL eine geometrisch schlichte Table Collection getreu dem Mies-van-der-Rohe- 

Mantra „Weniger ist mehr“ 03 Der griechische Geschichtsschreiber Plutarch erwähnte in seinen Schriften eine mutige Frau namens 

Camma. Marie C Dorner benannte nach ihr einen Marmortisch für LIGNE ROSET mit couragiertem Fuß und einer besonders großen 

Platte 04 BC 07 Basket Low Dining von Hoffmann und Kahleyss Design für JANUA zeichnet sich durch eine herabgesetzte Höhe aus 

05 Garcia Cuminis Hommage an die 60er für ZANOTTA: der Marmortisch Tweed Marble mit konisch zulaufenden Stahlrohrbeinen 

Tapete Lady Day von Gio Pagani für LONDONART 

081


01 

02 

03 

04 

DINNER IN KNALLFARBEN 

01 Glamouröser Industrial Look: Frank von Robin Rizzini für PEDRALI besteht aus zwei druckgegossenen Aluminiumelementen, die unter der 

Platte durch einen robusten Stahlbalken verbunden werden 02 Teatro Magico von SABA gibt es unter anderem in einem warmen Bernsteinton 

und mit Platten aus satiniertem Glas 03 Der Sockel von Manto erinnert an eine Manschette, die von einem Knopf gehalten wird. Besonders 

die Hochglanz-Ausführungen machen auf sich aufmerksam. Von GALLOTTI&RADICE 04 Konstantin Grcics Tisch Pallas für CLASSICON aus 

gefalztem, pulverbeschichtetem Stahlblech wird 20 und bekommt einen rasanten neuen Farbton: British Racing Green 

Tapete Crossroads von Gio Pagani für LONDONART 

082

01 

02 

03 

04 

05 

SCHÖNE BEINE 

01 Eugeni Quitllets ungewöhnliches Tischgestell Pulp für ROCHE BOBOIS wurde um zwei 40 Zentimeter lange Verlängerungen ergänzt und 

ist nun in gebleichter Esche erhältlich 02 Die Platte des Hypnotic Table von RIVA 1920 besteht aus gebogenen Dauben, die mit schwarzen 

Harzeinsätzen versehen sind. Die Beine – zwei ovale Eisenringe – greifen die Bogenform auf 03 Das kunstvoll aus Stahlblech geformte 

Untergestell von Vector zeigt aus jedem Blickwinkel eine andere Facette. Von ASCO 04 miró von TEAM 7 hat seine Auszugstechnik so 

schlank integriert, dass komfortables Sitzen bei maximaler Beinfreiheit garantiert ist 05 Die Platte von Emmanuel Gallinas Monolith Table 

für POLIFORM ist in Ulmenholz oder offenporigem Travertin erhältlich und steht auf herrlich elefantösen Beinen 

Tapete Incroci / CC-07 von Thirtyone studio für WALLPEPPER 

083

STANDFEST 

Die neue Version 

von Piero Lissonis 

Tisch Materic hat 

eine ovale Platte aus 

Eschenholz und ein 

stabiles Untergestell 

in Kegelform. Stühle: 

Nebbia, alles von PORRO 

Naamas Pullover ist von 

BRUNELLO CUCINELLI, 

die Hose von WINDSOR, 

Schuhe: CALVIN KLEIN 

O 

R 

R 

O 

P 

084


01 

02 

03 

04 

STARKE EINBEINER 

01 Marc Krusins Tisch Clay erreicht noch nie da gewesene Dimensionen und wird mit einer drei Meter langen ovalen Platte zu 

Maxi Clay, von DESALTO 02 Runde Platte ruht auf X-förmigem Sockel: Carlo von Tono Morganti & Renato J. Morganti für DE PADOVA feiert 

die Gegensätze 03 Der bronzefarbene Metallsockel von Rodolfo Dordonis Tisch Brady Dining für MINOTTI nimmt die Marmorplatte wie ein 

Schmuckstück auf 04 EOOS schufen für WALTER KNOLL den Temno Table für ein Interior, das den Tisch als Mittelpunkt des Raumes inszeniert 

Tapete Valmont von Studio Salaris für WALL&DECÒ 

085

WOHNEN ENTSPANNT AM TISCH 

TEXT 

Norman Kietzmann 

Am Esstisch wird die Sitzhöhe deutlich nach unten abgesenkt. 

Statt Förmlichkeit zu erzwingen, erlaubt sie nun Lockerheit und 

Entspannung. Das war nicht immer so: ein kleiner Streifzug 

durch die Kulturgeschichte des bequemen Sitzens 

086

01 

SET #1 

Der 

puristische 

Tisch 

Ruhe und Kontemplation 

sind der beste Weg, um 

neue Kräfte zu tanken 

03 

02 

04 

07 

05 

06 

08 

FOTOS HERSTELLER, RAWPIXEL 

LÜMMELN WILL GELERNT SEIN. Was 

uns heute selbstverständlich erscheint, 

wird seit gerade fünf Dekaden akzeptiert. 

Zuvor galt es, beim Sitzen Haltung 

zu bewahren, steif und aufrecht 

zu bleiben. Der erste Stuhl war der 

Thron. Als die nomadischen Kulturen 

sich zur Sesshaftigkeit niederließen, 

wurde auch das Sitzen neu erfunden. 

Die Herrschenden nahmen nicht mehr 

auf dem Boden Platz, sondern auf einer 

erhöhten Plattform. Wer sitzt, ist nicht 

mehr Teil der hockenden Masse, sondern 

herausgehoben. Dennoch war 

der Thron nicht nur ein Mittel der 

Machtentfaltung, sondern auch eines 

der Bändigung – er verhinderte die 

freie Bewegung des Regenten. Körper, 

Arme, Beine, selbst die Augen 

sollten so fi xiert wie möglich sein, 

um Kraft und Würde auszustrahlen. 

Einige Herrscher verließen ihren 

Thron nicht einmal zum Schlafen. 

Das Sitzmöbel war in diesem Sinne 

alles andere als ein Ort der Entspannung 

oder gar des Komforts. Es sollte 

eine Gemeinschaft festigen, ihr einen 

physischen wie geistigen Mittelpunkt 

geben. Steifheit wurde dadurch zum 

Sinnbild von Kultur. 

Essenz der Dinge – 01 Unterlinden 

Chandelier Ring von Herzog & de 

Meuron für ARTEMIDE 02 Sessel 

Ark von David Lopez Quincoces für 

LIVING DIVANI 03 Vase Tronchetto 

von Andrea Branzi für ALESSI 

04 Subtiler Farbverlauf: Whiskyglas 

Amber Zuma von Kelly Wearstler 

für SERAX 05 Tisch Oliver Lounge 

von Rodolfo Dordoni für MINOTTI 

06 Teppich mit Dégradé-Effekt: 

Inversus Version A von ILLULIAN 

07 Geschirrset Pacific Zuma 

von Kelly Wearstler für SERAX 

08 Besteck AJ von Arne Jacobsen 

für GEORG JENSEN 

087

SET #2 

Der 

Garten- 

Tisch 

Kräftige Farben und mutige 

Dekore intensivieren die 

kostbare Zeit im Freien 

07 

05 

06 

08 

01 

04 

09 

03 

02 

Spiel der Geometrie – 01 Sessel 

Marenco von Mario Marenco für 

ARFLEX mit dem Bezugsstoff 

Capri 04 02 Bodenleuchte Farols 

von Mae Engelgeer für AMES 

03 Teppich Diamond Blue-Green 

aus recyceltem PET von GAN 

04 Lounge-Tisch Mesh von Patricia 

Urquiola für KETTAL 05 Trinkglas 

aus der Kollektion Méditerranée 

von DIOR MAISON 06 Trinkglas 

Barena von Alberto Lago für die 

venezianische Glasmanufaktur 

SALVIATI 07 Sonnenschirm Ocean 

Master M1 Pagoda von TUUCI 

08 Porzellanteller Cubi Blue von 

LA DOUBLEJ 09 Besteck Mono Oval 

von Peter Raacke für MONO 

ANDERS ALS IHR NAME vermuten 

lässt, waren Möbel jahrhundertelang 

keineswegs mobil. Bis in die 

Renaissance wurde selbst bei Hofe 

auf hölzernen oder steinernen Bänken 

Platz genommen, die direkt an den 

Wänden standen und häufig fest mit 

ihnen verbunden waren. Architektur 

und Möbel bildeten eine untrennbare 

Einheit. Einfache Arbeitsschemel und 

herrschaftliche Throne waren die einzigen 

Sitzgelegenheiten, die sich von 

der Wand zu lösen vermochten. Der 

Sprung zum Einzelmöbel erfolgte erst 

nach 1500, als Stühle in die Wohngemächer 

Einzug hielten. In der Zeit 

des Barocks sorgten die ersten Polsterungen 

für wirklichen Sitzkomfort, 

auch etablierten sich Bezüge aus Samt, 

Brokat oder Leder. Die Sitzmöbel wurden 

größer – und unter anderem zu 

Sessels, Sofas und Récamieren. Sie 

bevölkerten ausschließlich den privaten 

Teil der Gemächer, zu dem Gäste 

keinen Zugang erhielten – als intime 

Rückzugsorte während des Tages. Das 

veränderte sich erst im Rokoko, als weitaus 

größere und aufwendig verzierte 

Polstermöbel Einzug in die repräsentativen 

Säle der Schlösser hielten. 

088


01 

SET #3 

Der 

sinnliche 

Tisch 

Die Tugend der Empfindsamkeit 

verlangt nach Dingen mit 

Struktur und Charakter 

04 

02 

05 

06 

08 

03 

07 

09 

IHREN ENDGÜLTIGEN DURCHBRUCH 

sollten Sofa und Sessel erst zu Beginn 

des 19. Jahrhunderts erleben, im 

Biedermeier, Auftakt der ersten 

bürgerlichen Epoche des Wohnens. 

Richtungsweisend war die Erfindung 

der Spiral feder, die 1822 vom 

Wiener Polsterer Georg Junigl zum 

Patent angemeldet wurde. Sitzmöbel 

wurden durch sie nicht nur deutlich 

komfortabler, sondern auch voluminöser. 

Das aufstrebende Bürgertum 

löste das dadurch entstehende Platzproblem 

recht pragmatisch. Statt das 

Sofa – das ab 1850 stets als Garnitur 

zusammen mit zwei Sesseln erworben 

wurde – im viel zu klein gewordenen 

Boudoir unterzubringen, wurde es 

nun im Wohnzimmer platziert: nicht 

mehr als intime Ruheinsel, sondern als 

öffentliches Schau- und Prunkstück. 

Dass die Position der Rückenlehnen 

eine überaus starre Sitzhaltung vorgab 

und sogar den Komfort der Polsterung 

wieder ein wenig aufhob, war alles 

andere als ein Zufall. Schließlich sollte 

die gepflegte Konversation in den bürgerlichen 

Salons nicht mit aristokratischem 

Müßiggang verwechselt werden 

können. Als neue Status symbole 

Subtile Dekore – 01 Pendelleuchte 

Materia Triple von SERVOMUTO 

mit Leinenstoffen von DEDAR 

02 Schwungvolle Konturen: Stuhl 

Klismos von Antonio Citterio 

für KNOLL INTERNATIONAL 

03 Porzellanobjekt Sisters Clara von 

Pepa Reverter für BOSA 04 Vase 

Ensemble von Benjamin Hubert für 

ORREFORS 05 Trinkglas Bora von 

CARLO MORETTI 06 Tisch Mateo von 

Vincent Van Duysen für MOLTENI&C 

07 Teppich aus Wolle und Teakholz: 

Goz Tsuchi von Kengo Kuma für GAN 

08 Besteck Taste von SAMBONET 

09 Porzellanteller Automne 1 aus der 

Kollektion Parnasse von IBRiDE 

089

SET #4 

Der 

opulente 

Tisch 

An manchen Abenden 

darf es ein wenig mehr 

sein – auch mehr Glanz 

01 

05 

02 

07 

06 

03 

08 

04 

Mut zur Extravaganz – 01 Leuchter 

Toppings von Lucia Massari für NILUFAR 

02 Vase Batos von Mario Cucinella 

für DANESE MILANO 03 Geknoteter 

Lounge-Sessel Shibari von Studiopepe 

für VISIONNAIRE 04 Teppich Interlace 

von Zaha Hadid Design für ILLULIAN 

05 Martiniglas Calypso von SERENA 

CONFALONIERI 06 Tisch mit Patina: 

Haumea-T von Massimo Castagna für 

GALLOTTI&RADICE 07 Wirbelwind: 

Teller 11206 Imari Dragon aus der 

Kollektion Classics On Acid von SELETTI 

DIESEL 08 Besteck Goa Ivory Gold von 

José Joaquim Ribeiro für CUTIPOL 

brachten Sofa und Sessel den 

gesellschaftlichen und politischen 

Umbruch in einer neuen Sitzhaltung 

zum Ausdruck. Ihr Gebrauch 

war nicht alltäglich, sondern blieb 

Sonn- und Feiertagen sowie dem 

Empfang von Gästen vorbehalten. 

In der Zeit des Bauhauses sorgte der 

Freischwinger für eine formelle Verschlankung 

der Sessel-Typologie. Die 

Wirkung war nicht alleine ästhetisch. 

Der Einsatz von Stahlrohr gab den 

Möbeln die Möglichkeit, leicht zu 

federn – und so eine bis dato völlig 

unbekannte Lockerheit und Bequemlichkeit 

in die häusliche Umgebung 

zu bringen. Während der Wettlauf 

zum Mond ab Mitte der 1960er-Jahre 

auch das Design zum Abheben 

ermunterte, vollzog die 68er-Bewegung 

den endgültigen Bruch mit den 

häuslichen Konventionen. Sofa und 

Sessel wurden plötzlich zur bodennahen 

Sitzlandschaft erklärt, in die 

man sich locker fallen lassen konnte. 

Aus Schaum gefertigte Polstermöbel 

rückten in den Mittelpunkt des Wohnens 

und erteilten die Lizenz zum 

Lümmeln. Am Esstisch jedoch wurde 

der Zwang zum aufrechten Sitzen 

090


01 

SET #5 

Der 

poppige 

Tisch 

Laut ist gut. Ein Ensemble 

mit lauter starken 

Charakteren ist es auch 

06 

02 

04 

05 

07 

08 

03 

weiter beibehalten – wie ein seltsames 

Relikt aus der Biedermeierzeit. 

VERÄNDERUNG ist hier erst in den 

letzten drei, vier Jahren zu spüren, 

seit unter dem Namen „Low Dining“ 

eine neue Richtung eingeschlagen 

wird. Das Prinzip: Die Höhe von Esstischplatten 

wird von 75 Zentimetern 

auf rund 68 Zentimeter abgesenkt, 

pa rallel der Stuhl gegen einen flacheren 

Sessel ausgetauscht. Auch können 

nun Sofas um den Esstisch arrangiert 

werden. Der Höhenverlust mag zwar 

nur zehn Prozent betragen, verändert 

aber dennoch alles. Schließlich haben 

Sessel und Sofas eine größere Sitztiefe 

und mehr Breite, wodurch sich 

eine Vielzahl unterschiedlicher Haltungen 

ergibt. Der Körper ist nicht 

mehr eingeengt, sondern kann sich 

frei bewegen. Tischmanieren haben 

deswegen nicht ausgedient, die Etikette 

wird lediglich in bequemere Gefilde 

verschoben. Wir können uns zurücklehnen, 

die Beine ausstrecken. Das 

stimuliert unser Gemüt und beflügelt 

die Konversation. So wird das Sitzen 

zu seinen Ursprüngen zurückgeführt: 

Es wird angenehm geerdet. ሴ 

Bloß keine Langeweile – 01 Leuchte 

Flowerpot Pattern in den Größen VP1, 

VP2 und VP7 von Verner Panton, 

neu aufgelegt von &TRADITION 

02 Sessel Calypso aus der Kollektion 

Dans le sillage de Nérée von BATIIK 

STUDIO 03 Teppich Beijinhos Glam 

Smacker von Paula Cademartori 

für ILLULIAN 04 Martiniglas On The 

Rock von LEE BROOM 05 Tisch Goya 

von ARFLEX 06 Alice in Wonderland 

Flying Cards Perfect Plate von RORY 

DOBNER 07 Besteck Mono Ring von 

Peter Raacke und Mark Braun für 

MONO 08 Keramikdose Flaming 

Spirit House von HANNAH LIM 

091

WOHNEN TAFELKULTUR 

Fine 

Dining 

10 

Zu Hause essen wie im Sterne- 

Restaurant? Klappt – wenn es 

ums Ambiente geht 

01 

08 

02 

09 

07 

03 

04 

05 

06 

Der Look zum ... 

01 Wasserglas Conversazione in Schwarz von ADC 02 Weinglas Veritas von RIEDEL 03 Silberbesteck Viva von ROBBE & BERKING 

04 Teller Ryu von FERM LIVING 05 Serviettenringe Weave von FERM LIVING 06 Tischläufer Block von FERM LIVING 07 Schale Ryu 

von FERM LIVING 08 Teelöffel Caravel von GEORG JENSEN 09 Espressoglas von RIEDEL 10 Salz- und Pfefferstreuer von STELTON 

FOTOS HERSTELLER, MARTIN OELZE 

092

Geerdet 

Reduktion aufs Wesentliche, Handwerk 

auf höchstem Niveau: Das Restaurant im 

Frankfurter Westend sieht aus, wie es kocht 

03 

01 

SIGNATURE DISH 

04 

02 

05 

BY GUSTAV, 

FRANKFURT 

Geschmorte Rote 

Bete, Korianderfrüchte, 

fermentierter 

Spargelsaft und Dill 

Jochim Busch ist ein 

Virtuose interessanter 

Texturen und feiner Kontraste. 

Seine Gerichte, 

die weitgehend auf 

Luxusprodukte verzichten, 

sind auf moderne 

Weise geerdet – wie das 

Ambiente, in dem sie 

entstehen. 

... Signature Dish 

01 Tragbare Tischleuchte Melt in Gold von TOM DIXON 02 Stoffserviette Crazy in Erdtönen 

von SOCIETY LIMONTA 03 Duftkerze Beetroot im Keramikgefäß von LOEWE 

04 Bruchfeste Karaffe Bona aus Acryl von MARIO LUCA GIUSTI 

093


01 

Avantgardistisch 

In Konstantin Filippous Restaurant 

ist die Atmosphäre clean – nichts 

soll von der Küche ablenken, die 

man immer im Blick hat 


02 

03 

BY KONSTANTIN 

FILIPPOU, WIEN 

N25-Kaluga-Reserve- 

Kaviar (6 Monate 

gereift), Genmai-Reis, 

Dotter, Feigenblattöl 

Fisch und Meeresfrüchte 

spielen in Konstantin 

Filippous Küche 

eine Hauptrolle. Aufs 

Wesentliche reduziert 

schmecken sie umso raffinierter. 

Filippou möchte 

seine Gäste mit jedem 

Gericht auf eine Reise 

mitnehmen. 

05 

Signature Dish ... 

01 Tellerset Inku mit Anspielungen auf Muschel- und Blütenformen von Spitzenkoch Sergio Herman für SERAX 

02 Burgunderglas Taste von ZWIESEL 03 Großes Trinkglas Taika Sato (38 cl) für alle Kaltgetränke, 

von IITTALA 04 Handgefertigter Weinständer Glacette von ART DE TABLE 

04 

FOTOS HERSTELLER, GERHARD WASSERBAUER 

094

01 

04 

02 

03 

05 

09 

07 

06 

08 

... und der Look dazu 

01 Stroh-Set von LEXINGTON 02 Stoffserviette Roma von LUIZ 03 Besteck Ring von MONO 04 Holzteller Atlas von 

BODO SPERLEIN 05 Wasserkaraffe Stand up von SIEGER 06 Stroh-Set Napoli von LA DOUBLEJ 07 Vase Isolde von 

BROSTE COPENHAGEN 08 Teller aus der Taika-Serie von IITTALA 09 Unterteller von BROSTE COPENHAGEN 

095


01 

Extravagant 

09 

Im Münchner Gourmettempel 

Tantris setzt man sowohl beim 

Interieur als auch bei den 

Gerichten auf große Gesten 

08 

10 

03 

02 

BY TANTRIS 

MAISON CULINAIRE, 

MÜNCHEN 

Rehrücken, Daikon- 

Rettich, Schokoladen- 

Sablé und Sauce 

Grand Veneur 

Im Tantris besinnt 

sich der deutschkanadische 

Chefkoch 

Benjamin Chmura auf 

das Wesentliche: beste 

Produkte, umwerfenden 

Geschmack. Diese Philosophie 

spiegelt sich 

in seinen reduzierten 

Gerichten wider. 


05 

07 

06 

04 

Signature Dish & der Look dazu 

01 Platzteller Carretto Siciliano von DOLCE & GABBANA CASA 02 Karaffe von LOUIS VUITTON 03 Champagnerglas von AQUAZZURA 

04 Pitaya Box aus Porzellan von BORDALLO PINHEIRO 05 Stoffset Crest von TIFFANY & CO. 06 Glaslöffel Vegetable von ICHENDORF MILANO 

07 Kerzenständer Peony von AQUAZZURA 08 Besteck von Maarten Baas für VALERIE OBJECTS 09 Stoffserviette Rainbow von LA DOUBLEJ 

FOTOS HERSTELLER, JOERG LEHMANN 

096

08 

01 

Minimalistisch 

Betont schlichtes Ambiente, 

umso mutigere Gerichte: Tim 

Raues Restaurant ist sehr Berlin 


02 

07 

03 

06 

09 

FOTOS HERSTELLER, NILS HASENAU 

04 

BY TIM RAUE, BERLIN 

Wasabi-Kaisergranat 

Tim Raues längst legendäres Signature-Dish ist so etwas wie ein 

Spiegel seiner Persönlichkeit. Es hat alles: verschiedene Texturen 

wie knusprig, zart und knackig, schmeckt heiß und kalt, sauer, 

süß, salzig und scharf, cremig und flüssig, und zwar alles gleichzeitig. 

Das Rezept finden Sie in Tim Raues Kochbuch „My Way“. 

Signature Dish & der Look dazu 

01 Wasser- und Weinglas aus der Serie Crest von TIFFANY & CO. 02 Glasschale Gravity von GUSTAV VAN TREECK 03 Salz- und 

Pfefferstreuer Symmetry Mills von BODO SPERLEIN 04 Besteck Zeug von MONO 05 Glasschale Sweet & Candy von ICHENDORF 

06 Besteck Passepartout von Vincent Van Duysen für SERAX 07 Stoffset Ananas von VERDEROCCIA 08 Teller Platin Line von DIBBERN 

05 

097

WOHNEN LOUNGE-CHAIRS 

STAMI LOUNGE VON 

GALLOTTI&RADICE 

Sitzhöhe: 42,4 cm 

Die Basis aus schwarz 

gebeiztem und elegant 

gerundetem Eschenholz sorgt 

für Eleganz. Passend dazu: 

Messinghülsen als Abschluss 

TEXT 



098

Die Leichtigkeit des Lounge-Livings 

verlangt auch vom Möbeldesign 

besondere Bequemlichkeiten. Nach 

Clubsesseln und Midcentury-Loungers 

loten heute Low Dining-Chairs 

maximalen Sitzkomfort aus 

Geduld, jede Menge 

Geduld brauchte 

es vor 250 Jahren 

an Bord der „HMS 

Resolution“ und in 

der Crew ihres Kapitäns 

James Cook. Der Pazifi k war 

eine endlose Wasserwüste, ermüdend 

still wie die Sterne, die am Himmel 

funkelten. Geduldig musste da auch 

das Sitzfleisch sein, selbst jenes von 

hartgesottenen britischen Kapitänen. 

So wundert es nicht, dass in die Ära 

der letzten großen Entdeckungen 

auch die Entdeckung forcierter Sitzbequemlichkeit 

fiel, zumindest ein 

bisschen. Denn gleichzeitig mit den 

Küsten fremder Vulkaninseln tauchte 

erstmals ein schalenförmiger Sessel 

mit Rückenlehne aus Holzstreben und 

ebener Armlehne auf: der Captain’s 

Chair. Er stand keineswegs jedem zur 

Verfügung, sondern blieb dem Kapitän 

und seinen Ehrengästen auf hoher See 

vorbehalten. Auf ihm zu sitzen galt 

nicht nur als Privileg, sondern war 

definitiv auch eines. Schließlich war 

Deck auf, Deck ab kein bequemerer 

Platz in Sicht. Daran hat sich nichts 

geändert, als der Captain’s Chair 

sich längst weiterentwickelt und festen 

Boden unter die Füße bekommen 

hatte. Bis in die Gegenwart lässt sich 

das Design für exklusive Sitzmöbel 

vom maritimen Original inspirieren 

und versucht, den Mitte des 18. Jahrhunderts 

von der britischen Marine 

erfundenen Captain’s Chair mit 

modernsten Technologien zu verbessern. 

Der erste Eintrag im Design- 

Logbuch lautet also: Der Captain’s 

Chair ist Urahn jener Möbel, die 

als Inbegriff entspannter Lebensart 

gehandelt werden – der Lounge-Möbel. 

IN IHNEN VERDICHTEN SICH ganz 

besondere emotionale Zugänge. Halb 

zu sitzen, halb zu liegen muss man 

sich leisten können, zumal untertags. 

Lounge und Leisure – irgendwie 

gehört beides zusammen. Die Lounge 

Culture – spätestens mit dem Knallen 

der Millenniumskorken Navigator 

einer ganzen Generation und integraler 

Bestandteil von Private Clubs und 

kosmopolitischem Vielfliegertum – hat 

die Tradition des „dolce far niente“, 

des süßen Nichtstuns, auf internationalen 

Kurs gebracht. Im Englischen 

steht das Verb „to lounge“ unverspannt 

fürs Faulenzen und für einen Lifestyle, 

der wunderbar zwanglos steife Konventionen 

ignoriert. Die Körperhaltung 

des passionierten Loungers verwischt 

chronisch Hierarchien: Auf dem 

PANAREA 3679 VON PEDRALI 


Die Lounge-Variante der Panarea- 

Sitzkollektion, die die Atmosphäre 

einer mediterranen Küstenlandschaft 

einfängt, ist mit handgefertigter 

Propylenschnur umwickelt – 

das Geflecht wird zur Gänze 

in Italien hergestellt 

ELLIOT VON TEAM7 


Stark und weich zugleich. Das 

Zusammenspiel von gekrümmter 

Holzbasis und üppiger Polsterung 

zeichnet Lucie Koldovas neuesten 

Entwurf für den österreichischen 

Nachhaltigkeitspionier aus – besitzbar 

ist Elliot von allen Seiten 

AROBASE VON ROCHE BOBOIS 


Rundum gelungen: Der neue Sessel 

von Antoine Fritsch & Vivien Durisotti 

verfügt über eine angenehm weiche 

Sitzfläche aus zweifach dichtem 

Polyurethanschaum und ist mit dem 

Stoff Orsetto Flex bezogen. Ergibt in 

Summe viel jugendliches Flair 

099

WOHNEN LOUNGE-CHAIRS 

Lounge-Sessel lümmeln alle gleich. 

Lounges finden sich im Golfsport, 

am Reitparcours, im Jachtterminal, 

als eigens ausgewiesene Bereiche für 

VIPs und an internationalen Airports. 

Und sie alle weisen einen gemeinsamen 

Nenner auf: Die Lounge ist kein Platz, 

der besonders wehtut. Oder nach übermäßig 

viel Schweiß riecht. Stattdessen 

steht sie für die möglichst bequem zugebrachte 

Vorfreude auf weitere Genüsse 

und Freuden. 

DIE SCHÖNE GESCHICHTE vom guten, 

vom guten … nein: vom noch besseren 

Leben klingt auch beim Blick auf ikonische 

Lounge-Möbel an. Ausnahmslos 

stehen sie für das Versprechen von 

Leisure auf hohem Niveau, mitunter 

sogar für Utopien einer besseren Welt. 

Haptisch wahrnehmbares Wohlgefühl 

umgibt etwa das berühmteste 

aller Lounge-Möbel, den von Ray und 

Charles Eames Mitte der 50er-Jahre 

entworfenen „Eames Lounge Chair“, 

eine zeitgemäße Version des englischen 

Clubsessels, die bis heute von Vitra in 

nahezu unverändertem Herstellungsverfahren 

gefertigt wird – neuerdings 

auch in einer grünen Cord-Variante. 

Dass sich die Eames’ durch einen alten 

und sehr bequemen Baseball-Handschuh 

zu ihrem Entwurf inspirieren 

ließen, ist mehr als nur eine nette Anekdote. 

Baseball, Amerika, das goldene 

Zeitalter nach dem letzten Weltkrieg – 

wer in diesem Midcentury-Sessel Platz 

nimmt, den umgibt der Optimismus 

einer besonderen Zeit. Dreißig Jahre 

früher stand ein ähnlich ikonischer 

Lounger, nämlich Marcel Breuers „Wassily 

Chair“, für ganz andere Horizonte 

Am Anfang war 

der Captain’s 

Chair – er ist 

die Urform des 

Lounge-Sessels 

ein: Stahlrohr statt Holz, Industrie statt 

Handwerk, Modernismus statt Muskelarbeit, 

minimalistische Lederbänder 

statt dicker Polsterung. Industriell 

inspiriertes Bauhaus-Design galt als 

Wegbereiter in eine demokratischere 

Welt – und Lounge-Living à la „Wassily 

Chair“ war ein Teil davon. Dass zum 

Lounge-Chair außer dem niedrigem 

Sitzen, das zur Entspannung einlädt, 

auch eine großzügig dimensionierte 

Sitzfläche gehört, belegt ein viel später 

entstandener Klassiker auf den ersten 

Blick. Die Rede ist vom „Shell Chair“, 

von Hans J. Wegner 1963 entworfen. 

Eine muschelförmige Sitzschale mit 

gekrümmter Armlehne ruht hier auf 

einer reduzierten Dreibeinkonstruk tion 

und sorgt für eine formschöne Übersetzung 

der besonderen ergonomischen 

Herausforderungen, die sich mit tiefer 

platzierten Körpern seit je verbinden. 

ES GING ABER NOCH MEHR, besonders 

in den aufmüpfigen Seventies. 

„Mahjong“, die Edel-Spielwiese der 

französischen Marke Roche Bobois, 

war besonders radikal. Sitzhöhe: eine 

gefühlte Matratzenstärke. Ein ähnlich 

spielerisches Möbel tauchte im Zuge 

des letzten Salone del Mobile als Re- 

Edition auf: Campeggis „Gobba lunga“, 

der Originalentwurf Giovanni Levantis 

stammt aus dem Jahr 2007, verwischt 

jede Grenze von Sitzen und Abrollen, 

beginnt als flacher Sofasessel und lädt 

als verlängerter Wulst zum Rumkugeln, 

Reiten und Anlehnen ein. Sitzhöhe: 

flexibel, irgendwo zwischen 45 cm 

und null. 

SO UNTERSCHIEDLICH diese Lounge- 

Sessel und -Experimente auch aus- 

CALIN VON PORADA 


Das drehbar auf 

einer Metallplatte 

gelagerte Sitzmöbel mit 

markanter Canaletto- 

Nussbaumholzschale sorgt 

auch bei ausgedehntem 

Dinner für Bequemlichkeit 

LONG ISLAND VON 

LIGNE ROSET 


Zeitlose Form von hoher Eleganz: 

Der von den österreichischen Soda 

Designers entworfene Sessel bietet dank 

aufwendiger Polsterung besonderen 

Sitzkomfort. Assoziationen an mondäne 

Clubs sind durchaus erwünscht 

SUNDAY VON POLIFORM 


Der elegante Sessel mit 

Midcentury-Flair ist Teil der von 

Flaviano Capriotti entworfenen 

Kollektion asymmetrischer 

Sofas. Die niedrige, umhüllende 

Rückenlehne kombiniert 

Komfort und Freiraum 

100

fallen mögen – unübersehbar ist die 

emotionale Wirkung, die sie auszeichnet. 

Die vorherrschende Freizeitkultur 

hat den einst exklusiven Kreis 

der Liegend-Sitzer längst erweitert. 

Eine ganze Musikrichtung zeugt 

davon, zwar nicht als echtes Genre, 

aber seit den frühen 2000er-Jahren in 

vielen ruhigen elektronischen Spielformen 

von Acid Jazz über Ambient 

und Trip-Hop aus keiner Bar wegzudenken. 

In der Innenarchitektur hat 

sich das Wohnzimmer zum genüsslich 

abgesenkten Lounge-Bereich 

entwickelt – einer betont offenen 

Zone, die das Ankommen und das 

Verweilen gleich gut beherrscht. Ähnlich 

fl ießend sind die Grenzen und 

Übergänge zu diversen Patios oder 

Gartenterrassen, was den entspannten 

Charakter des niedrigen Sitzens 

weiter unterstreicht. Der dezidierte 

Cosmopolitan Style, den Mailänder 

Masterminds wie Piero Lissoni entscheidend 

mitgeprägt haben und der 

bewusst auf die Welt der Airport- 

Lounges verweist, umfasst heute eine 

große Palette ausgewiesener Lounge- 

Möbel. Niedrige Sitzhöhen und große 

Sitztiefen unterstützen komfortables 

Sitzen, während die Konfi guration 

modularer Systemmöbel ganz klar 

auf Kommunikation und Begegnung 

ausgerichtet ist – gerne flankiert von 

der einen oder anderen Ablagefläche 

für Laptops oder Drinks. So bildet das 

Lounge-Setting die neu entstandenen 

Realitäten des modernen Alltagslebens 

ab: das Verschwimmen von Arbeiten, 

Chillen, Entertainment und sozialem 

Austausch. Low-Key-Luxury trifft 

es ganz gut. Sitzenbleiben? Tut man 

höchstens in der Schule. Sitzenliegen 

kann man hingegen überall … 

JETZT IST LOUNGE-DINING ANGESAGT. 

Oder Low Dining, was im Prinzip aufs 

selbe hinausläuft. Strenge Konventionen 

und das Dinner-Jacket dürfen 

dabei abgegeben werden. Die bisher 

geltende Grundregel für Speisesessel 

auch. Sie besagte: Für Esstische mit 

einer durchschnittlichen Höhe von 72 

bis 75 cm passen Sitzhöhen von 40 bis 

48 cm. Daran hält sich Lounge-Dining 

entschieden nicht. Dafür passen Sharing 

Plates, Fingerfood oder Bowles 

ziemlich gut. Zugleich gilt: Die für 

das bodennähere Essen entwickelten 

Low Dining-Chairs sind selbstverständlich 

keine neue Erfi ndung. 

Ein Entwurf wie Sergio Rodrigues’ 

„Cantu Low Dining Chair“ sorgten 

bereits 1961 bei der Möbel-Biennale 

im italienischen Cantù für Furore. 

Und Entwurfs-Altmeister wie Jasper 

Morrison, der etwa für Kettal den Low 

Dining-Armsessel „Park Life“ entwickelt 

hat, wissen über veränderte 

ergonomische Vorgaben seit jeher 

Bescheid. Typische Sitzhöhen von 

40 cm charakterisieren Low Dining- 

Stühle, Sitztiefen von 60 cm sind ein 

guter Kompromiss. Ebenfalls typisch: 

niedrige Rückenlehnen, aus Gründen 

der Gesamtproportion, aber auch zur 

Unterstützung im mittleren Nierenbereich. 

Armlehnen erleichtern das 

Aufstehen, Sitzfläche und Rückenlehne 

sind ergonomisch ausgefeilt, kombinieren 

Halt und Bequemlichkeit. Was 

mühelos wirkt, fordert Designern in 

Wahrheit höchste Präzision ab. Denn 

ein guter Low Dining-Chair gleicht 

einem ergonomischen Balanceakt zwischen 

besonders komfortabler Körperhaltung 

und möglichst unbeeinträchtigter 

Funktion – halb liegen, halb 

dinieren. Dass Low Dining-Stühle 

und Sitzgruppen parallel zum Konzept 

des Outdoor-Living entwickelt 

wurden: umso besser! Die besondere 

Strapazierfähigkeit wetterfester Möbel 

und Bezüge, die für solche erweiterten 

Einsatzbereiche typisch ist, soll beim 

Low Dining nicht schaden: Möbel, die 

mit Nieselregen gut können, sind auch 

nach einer spontanen Champagnerdusche 

schnell wieder fit. ሴ 

CLAN VON LIVING DIVANI 


Piero Lissonis Entwurf 

beeindruckt durch saubere klare 

Linien und ist in kurvigen und in 

geradlinigen Varianten erhältlich. 

In der niedrigen Version Bassa 

vermittelt der Ledersessel feine 

Lounge-Atmosphäre 

GAIA LOUNGE VON KFF 


Monica Armanis Entwurf gibt es 

in raffinierter Polsterung und mit 

vier verschiedenen Gestellformen. 

Gleich bleibt dabei: Die mit dem 

German Design Award ausgezeichnete 

Blütenassoziation strahlt viel 

femininesFlair aus 

GRACE LOUNGE CHAIR LOW 

VON FREIFRAU 


Leder auf die lässige Art: 

Das Designer-Duo Birgit Hoffmann 

und und Christoph Kahleyss 

kombinieren dickes Leder mit einem 

filigranen Gestell sowie mit fein 

austarierten offenen Nähten 

101

KNOW-HOW LOW DINING-RESTAURANTS 

TEXT 


So hoch die Ansprüche ans Essen sind – man muss sich für dafür 

nicht mehr im Sitzen langmachen. Überall auf der Welt werden in 

Restaurants Tische und Stühle tiefer gelegt, um eine entspanntere 

Haltung zu erlauben. Wir zeigen die spektakulärsten Beispiele 

102

BERLIN 

Lässig 

Im früheren Kunsthaus Tacheles an der Oranienburger 

Straße hat das schwedische Fotografiemuseum 

Fotografiska seine Berliner Dependance 

eröffnet. Dessen Ausstellungsräume nehmen nur 

1.700 von insgesamt 5.500 Quadratmetern ein. Die 

übrigen Flächen werden für ein Restaurant, zwei 

Bars, einen Shop, eine Café-Bar, einen Veranstaltungssaal 

und eine Bäckerei genutzt. Das Interieur 

dieser Räume hat Werner Aisslinger gestaltet – und 

die Sessel und Sofas für die lässige Konversation 

bewusst tiefer gelegt. 

www.fotografiska.com 

LONDON 

FOTOS EDMUND DABNEY, PATRICIA PARINEJAD, RICARDO LABOUGLE 

Erfrischend 

Nie stehen bleiben gilt für das 

Londoner Restaurant Sketch. 

Dessen Einrichtung hat Statement- 

Qualitäten, die Wände werden mit 

Kunstwerken als kulinarische Galerie 

bespielt. Das 2014 von India Mahdavi 

gestaltete Interieur in Pink wurde 

zum globalen Social-Media-Hit. 2022 

erfolgte eine Transformation. Die tiefen 

Polsterbänke und Sessel sind nun 

in energetischem Gelb gehalten, das 

mit den Gemälden und Textilarbeiten 

des britisch-nigerianischen Künstlers 

Yinka Shonibare korrespondiert. 

www.sketch.london 

103

ALMATY 

Nomadisch 

Im Restaurant Auyl in der kasachischen 

Millionenstadt Almaty 

werden Geschmack, Geruch, Klang 

und Haptik gleichermaßen stimuliert. 

Gerichte der zentralasiatischen 

Nomadenküche werden am offenen 

Feuer oder in großen Kesseln zubereitet. 

Das Interieur stammt von 

Elvira Bakubayeva und Aisulu Uali 

(NAAW) in Zusammenarbeit mit der 

Designerin Assel Nusipkozhanova. 

Im großen Saal sitzen die Gäste auf 

Kissen und gepolsterten Decken, die 

auf Teppichen ruhen. 

www.auylrestaurant.com 

RIAD 

Wolkig 

„Bofia“ werden in Saudi- 

Arabien die Streetfood-Shops 

genannt, die zwar wichtig für die 

kulinarische Identität des Landes 

sind, aber oft durch neue Bauprojekte 

verdrängt werden. Genau 

das wollen Azaz Architects 

verändern. Der Name des von 

ihnen gestalteten Restaurants, 

Bofia – The Tiled Cloud, in der 

saudischen Hauptstadt ist Programm: 

Wände und Böden sind 

weiß gekachelt, die Sichtschutzelemente 

sind aus geschäumtem 

Aluminium. Sitzpolster ruhen auf 

erhöhten Plattformen mit flachen 

Tischen: eine Neuinterpretation 

traditioneller orientalischer 

Sofas, bei denen große Sitzkissen 

direkt auf dem Boden liegen. 

www.bofia.sa 

104


FOTOS CHENG CHUNG DESIGN/WANG TING, MANSOR ALSOFI, DAMIR OTEGEN 

MILE (CHINA) 

Höhlenwelt 

Wie ein Cluster aus riesigen Termitenhügeln mutet das Restaurant 50% Cloud Artists Lounge an. 

In der in der chinesischen Provinz Yunnan gelegenen Stadt Mile setzte das Büro Cheng Chung Design 

auf eine Konstruktion aus rotem Backstein. Gewölbte Decken und geschwungene Fassaden lassen an 

eine Höhle denken, in die man sich vor dem Stress des Lebens zurückzieht. Die Gäste nehmen auf 

gebogenen Sofas und gepolsterten Stühlen Platz, die sich um runde Tische gruppieren. 

www.atgcn.com 

105

BARCELONA 

Opulent 

Jacqueline Roque war eine Frau mit extravagantem 

Stil. Die Muse und zweite Ehefrau von Pablo 

Picasso war die Inspiration für das Restaurant 

Jacqueline in Barcelona, das vom New Yorker 

Architekturbüro Rockwell Group entworfen wurde. 

Der Gourmettempel mit drei Etagen verbindet 

organische Formen des Jugendstils mit der kunstvollen 

Geometrie des Art déco. Orientalische 

Elemente verweisen auf das berühmte Picasso- 

Gemälde „Frau im türkischen Kostüm auf einem 

Stuhl sitzend“, das Jacqueline Roque zeigt. 

www.jacquelinebarcelona.com 

LONDON 

Sinnlich 

In Mayfair haben die Architekten 

Dion & Arles das Restaurant 

Il Gattopardo entworfen. Vor allem 

das private Untergeschoss lässt mit 

seinen schweren Polstermöbeln an 

ein gemütliches Wohnzimmer denken. 

Das Interieur verweist auf zwei 

Größen des italienischen Designs: 

Carlo Mollino und Gio Ponti. Beide 

haben die Moderne nicht als strengen 

Purismus, sondern stets mit 

sinnlichen Formen und dekorativen 

Details interpretiert. Subtile Muster 

und Dekore führen die Augen auf 

Entdeckungsreise. 

www.gattopardo.restaurant 

106


ANTWERPEN 

Blaue Stunde 

„Izakaya“ ist der japanische Name für 

das informelle Speisen und Trinken 

in Bars. Der Antwerpener Drei-Sterne- 

Koch Sergio Herman hat es in die 

gehobene Gastronomie überführt. 

Blueness heißt sein Restaurant, das 

ein Gebäude aus dem 17. Jahrhundert 

neu belebt hat. Die Einrichtung von 

Space Copenhagen nimmt sich in den 

Formen zurück. Dafür sorgen taktile 

Oberflächen und zurückhaltende 

Farben für viel Sinnlichkeit. Von der 

Decke hängen Messingplattformen mit 

Kerzen, die den Raum mit warmem 

Blue Hour-Licht illuminieren. 

www.blueness.com 

VALENCIA 

Orientalisch 

FOTOS SEBASTIAN ERRAS, PETER-PAUL DE MEIJER, JAMES MCDONALD, RICARDO LABOUGLE 

Die arabische Kultur hat auf der 

Iberischen Halbinsel starke Spuren 

hinterlassen. Nicht verwunderlich 

also, dass sich das Büro Masquespacio 

für das Restaurant Living Bakkali 

von traditionellen Wohnformen 

des Nahen Ostens hat inspirieren 

lassen. Wände, Decken und Böden 

sind von Hand mit Lehm überzogen, 

der warme Farbigkeit mit einer 

unregelmäßigen Struktur verbindet. 

Alle Möbel sind eigens für den Ort 

entworfen worden. Die Sitzbänke 

zitieren traditionelle Sofas der orientalischen 

Welt, die stets tiefer ausgeführt 

waren als ihre europäischen 

Pendants. Die Sessel kontrastieren 

voluminöse Polstersockel mit filigran 

anmutenden Polsterrollen in 

betörend rostroter Farbigkeit. 

www.livingbakkali.com 

107


WIEN 

Raffiniert 

Direkt an der Ringstraße hat 2023 

das Hotel The Amauris eröffnet 

– auf halbem Wege zwischen 

Staatsoper und Musikverein, den 

beiden Fixsternen der Wiener 

Musikkultur. Das Gourmetrestaurant 

Glasswing unter der Leitung 

von Küchenchef Alexandru Simon 

verbindet traditionelle österreichische 

Küche mit französischen und 

mediterranen Einflüssen. Dabei 

wird ein multisensorielles Erlebnis 

geschaffen, das nicht nur an 

den Gaumen appelliert. Die Gäste 

nehmen auf gepolsterten Sesseln 

und in geschwungenen Sitznischen 

Platz, die eine entspannte 

Position erlauben. 

www.theamauris.com 

ENGLAND 

Romantisch 

Kaum ein Filmregisseur hat einen so 

unverwechselbaren visuellen Stil wie 

Wes Anderson. Der Amerikaner mit 

Hang zu Pastellfarben hat mit seinem 

Film „The Darjeeling Limited“ die 

Romantik des Zugfahrens neu aufleben 

lassen. Nun hat er einen Zug in der 

Wirklichkeit überarbeitet, den Cygnus- 

Speisewagen des Belmond British 

Pullman, in dem man bei bestem Essen 

durch die Landschaft gleiten kann. Der 

Schwan, der den griechischen Gott 

Cygnus personifiziert, durchzieht als 

Motiv das Interieur: von Wellen und 

Flügeldetails in den Intarsien über das 

Blattsilber an der Decke, das wie Wasser 

reflektiert, bis hin zu den schwanenförmigen 

Champagnerkühlern. 

www.belmond.com 

108

PARIS 

Exzentrisch 

In der Rue Marbeuf, nur wenige Schritte 

von den Champs-Élysées entfernt, haben 

die Architekten Humbert & Poyet einem 

1898 erbautes Jugendstil-Restaurant zu 

neuem Glanz verholfen. Herz der Beefbar 

Paris ist das große Atrium mit Mosaiken, 

Wandmalereien und einer opulenten Glasdecke. 

Auf einem Teppich mit Ginkgo- 

Blättern ruhen die tiefen Sofas und Sessel. 

Ihre feinen Rundungen werden durch 

Bezüge aus Samt verstärkt, die Wohnlichkeit 

und Glamour in Einklang bringen. Die 

Möblierung korrespondiert mit den Details 

im Raum. So nimmt ein olivgrünes Sofa 

die Tonalität des Laubs auf, das auf den 

Wänden abgebildet wird. Das kräftige Rot 

der Sessel harmoniert mit den aus Messing 

gearbeiteten Rahmen der Tische und den 

vergoldeten, aus Holz geschnitzten Säulen. 

Als „Spiel zwischen Nüchternheit und 

Exzentrik“ beschreiben Emil Humbert und 

Christophe Poyet die Kraft des Interieurs. 

www.beefbar.com 

OKINAWA 

FOTOS YOSHITAKA IDA, FRANCIS AMIAND, BELMOND, THE AMAURIS VIENNA 

Verpixelt 

Auf der japanischen Insel Okinawa 

hat das Architekturbüro 07BEACH 

das von Videospielen beeinflusstes 

Ramen-Restaurant Kaishin No 

Ichigeki entworfen. Dessen Interieur 

setzt auf eine betont grobpixelige 

Anmutung von Tischen, Leuchten, 

Hockern und weiteren Raumdetails. 

Alle Einrichtungselemente sind aus 

quadratischen Fliesen gearbeitet, 

die ein durchgehendes Raster bilden. 

Hingucker sind die auf einer 

erhöhten Ebene platzierten Sitznischen. 

Die Tische sind extrem flach 

gehalten und erlauben eine kniende 

Sitzhaltung beim Essen. 

www.zero7beach.blogspot.com ሴ 

109

Schöner Schein 

Blendfreie Pendelleuchten 

wie das Modell Soleil 

von LE KLINT sorgen 

an der Dinner-Tafel für 

ausgewogenes Licht 

Fine Dining und gepflegte Dinner-Settings gleichen Theater- 

Inszenierungen: Außer der Performance der Gerichte und der Kulisse 

der Tafel ist auch die Lich tregie gefragt. ሹ zeigt, wie sie 

zwischen Haute Cuisine und Low Dining perfekt gelingt 

TEXT 


110

KNOW-HOW LICHT 

Welcher Dinnertyp bin ich? 

Die Serie Plusminus von VIBIA setzt auf den 

Charme von Flexibilität (links), die CLASSICON- 

Leuchte Plissée (oben) und das MARSET- 

Modell Bohemia (unten) betonen die 

Nähe zu historischen Vorbildern 

Ambiente-Licht 

Lichtregie soll nicht nur Gerichte 

beleuchten, sondern inszeniert stets 

auch emotionale Statements 

FOTOS HERSTELLER ILLUSTRATION RAWPIXEL.COM 

Lernen von Gastroprofis und Interior-Designern? 

Das verlangt zunächst und vor allem die möglichst 

fein austarierte Übereinstimmung von tonangebender 

Innenarchitektur und Lichtdesign. 

Im Idealfall wird beides im Gleichklang entwickelt 

und wirkt dann wie aus einem Guss. Doch 

zugleich stellt sich die Stilfrage. Welche Art von 

Speisebereich schwebt mir vor? Modernistisches 

Understatement oder ein gefühlvoll kuratiertes 

Vintage-Ensemble? Steht die Anmutung von Hölzern 

und Stein im Vordergrund oder dominieren 

Keramiken, leuchtende Farben und mediterrane 

Wärme? Soll die Speisefolge in einer Art von erweitertem 

Food-Labor präsentiert und eine Bühne 

für kulinarische Experimente geschaffen werden? 

Ist Gourmet-Glamour mit Eventcharakter 

angedacht? Oder will man Freunde lieber à la 

Mama verwöhnen? Man erkennt: Die Bandbreite 

der unterschiedlichen Speise-Settings ist groß, 

die Palette der passenden Möglichkeiten auch. In 

jedem Fall sollte die Beleuchtung das jeweilige 

Konzept widerspiegeln. 

111

Ensemble-Leistung 

Das Zusammenspiel der einzelnen 

Lichtquellen ist eine Kunst – und 

reicht über die Tafel hinaus 

Esstischbeleuchtung agiert nicht allein 

auf weiter Flur. Doch als entscheidendes 

Zonenlicht bildet sie die Basis des 

gelungenen Gourmet-Lichtdesigns. 

Die perfekte Orchestrierung braucht 

allerdings zusätzliche Lichtakzente – 

und blickt über den Tellerrand der 

eigentlichen Tischbeleuchtung hi naus. 

Gleichmäßig verteiltes Raumlicht, 

auf vielfältige Weise ergänzt durch 

Wandleuchten und Spots, sorgt für 

eine gute Grundorientierung jenseits 

des Esstisches. An diesen beiden 

Schrauben – Esstischlicht und Raumlicht 

– kann man gezielt drehen. Sie 

ergänzen einander und folgen klaren 

gestalterischen Regeln. Die vielleicht 

wichtigste von ihnen lautet: Je höher 

der Hell-Dunkel-Kontrast zwischen 

Gemeinsam stärker 

So unterschiedliche 

Leuchten wie 

FOSCARINIs Sun 

Light of Love (r.) und 

MARSETs Bicoca (u.) 

ergeben ein Ganzes 

Allgemein- und Esstischbeleuchtung, 

desto dramatischer fällt die Gourmet- 

Show am Speisetisch aus. Gerichte 

und Gäste agieren dann wie auf einer 

Bühne. Doch zugleich gilt es, dabei 

Augenmaß zu halten. Rampenlicht für 

Foodies, das an seinen Rändern hin 

in wenig beleuchtete Räume abfällt, 

hat eine Kehrseite: Es kann das Auge 

ermüden. 

Im Scheinwerfer 

Industrial Chic und High 

Performance – damit 

punktet das Modell 

Plaff-on! von MARSET 

Spotlight 

Hervorheben, unterstreichen, betonen: 

Wie man mit richtig gesetzten Lichtakzenten 

große Wirkung erzielen kann 

Von den großen Kunstmuseen kann man auch für die 

Dinner-Beleuchtung lernen. Denn egal, ob wir üppige 

flämische Stillleben, die gekippte Optik kubistischer 

Sardinen oder die anregende Unschärfe impressionistischer 

Tafeln bewundern – stets schälen sie sich präzise 

aus dem musealen Dämmerlicht. Die kulinarischen 

Kreationen am eigenen Esstisch lassen sich ähnlich 

gut in Szene setzen. Das Stichwort lautet: nach unten 

gerichtetes Licht. Was für festlich gedeckte Tafeln 

taugt, unterstreicht auch die besondere Intimität von 

Low Dining-Situationen. Der Esstisch, sozialer Mittelpunkt 

jedes Raums, lässt Gäste zusammenrücken, 

interpretiert das Uraltbild vom zentralen Lagerfeuer 

neu, gerne auf Chefkoch-Niveau. Zu beachten gibt es 

dabei mehrere Dinge: Wesentlich bei direktem, nach 

unten gerichtetem Zonenlicht ist der Einsatz blendfreier 

Modelle, die das Licht sanft nach unten führen, 

aber direkten Einblick in die Lichtquelle verhindern. 


112


Lichtkegel 

Die richtige Höhe der 

Pendelleuchte ist entscheidend 

Schirm, Charme und keine Blendung 

Blendfreie Pendelleuchten wie Caché XL von LE KLINT sorgen für perfekte 

Grundausleuchtung und gelten als A und O der Esstischbeleuchtung 

Warum der Brauch, Gläser gegenseitig 

anzustoßen? Stammt aus dem Mittelalter, 

als vergiftete Drinks durchaus 

verbreitet waren. Das mögliche Ineinanderschwappen 

beim kräftigen 

Zusammenstoßen der Gläser war eine 

Art Security-Check. Gegenseitiges Vertrauen, 

Intimität, gerne auch Romantik, 

schaffen auch die Lichtkegel von Pendelleuchten. 

Sie gehören zu den Klassikern 

der Esstischbeleuchtung, und die 

richtige Höhe ist dabei von besonderer 

Bedeutung. Als ideal gilt ein Abstand 

von 60 bis 70 cm zur Tischfläche. Das 

vermeidet etwaige Blendung und stellt 

zugleich sicher, dass man das Gegenüber 

gut sieht. Ganze Generationen von 

Designern haben dafür höhenverstellbare 

Pendelleuchten entwickelt. 

Lichtfarbe 

Ob die Küche warm ist, hängt 

auch von der Dosierung der 

Lichtfarbe ab 

Zwei Seelen in einer Brust – dieses 

Gefühl ist auch Lichtdesignern nicht 

fremd und meldet sich bei der Frage 

nach der Lichtfarbe am Speisetisch. 

Da wäre einerseits das Vorbild jener 

exklusiven Restaurants, die auf abgedimmte 

Grundbeleuchtung setzen und, 

unterstützt von Tischleuchten, eine 

entspannende Atmosphäre schaffen. 

In ihnen dominiert warme Lichtfarbe, 

die zum Zurücklehnen und Genießen 

animiert. Warmweißes Licht von 2.700 

bis 3.300 Kelvin ist mit dem natürlichen 

Licht des Sonnenuntergangs vergleichbar, 

lockt mit Tagesrand-Feeling, 

verstärkt die warme Wirkung von Holz, 

schmeichelt Lebensmitteln und Tischtextilien. 

Andererseits gilt: Die wunderbaren 

natürlichen Farbnuancen von 

Safran und Kürbis, pochiertem Lachs 

und lindgrünen Artischocken verwandeln 

sich erst farbecht präsentiert in 

visuelle Steilvorlagen für Gourmet- 

Genuss. Farbecht aber bedeutet: Neutralweißes, 

sachliches Licht, ein Bereich 

zwischen 3.300 und 4.100 Kelvin – jene 

Lichtfarbe, die in der Küche präzises 

Arbeiten unterstützt. In zeitgemäßen 

Wohnküchen mit fließendem Übergang 

der Zonen Dining und Küche ist diese 

Stufenlose 

Steuerung 

OCCHIOs Leuchte 

Mito sospeso 

erlaubt Kaltweiß 

von 4.000 Kelvin 

bis zu Warmweiß 

mit 2.700 Kelvin 

Entgrenzung Teil der Lösung. Wie beim 

Gastrotrend der Schauküche treffen 

dann Zonen der farbechten Aufbereitung 

auf Essbereiche mit weicher, warmer 

Lichtfarbe. Noch mehr Flexibilität 

ermöglichen Leuchtenmodelle für den 

Essbereich, die mit Lichtfarberegler 

ausgestattet sind und per App oder 

Gestensteuerung funktionieren. 

113

Für jede Tischgröße 

Bump von FOSCARINI (l.) 

und Luce Orizzontale S1 

von FLOS (u.) taugen 

zur Cluster-Bildung. Die 

MARSET-Leuchte The W 

streckt sich lieber an der 

Decke (l. u.) 

Dimensionierung 

Leuchtencluster und ausziehbare 

Modelle passen sich jeder Tischgröße an 

Im Konferenzsaal und beim Mittagsessen gilt: Tischende 

ist gleich Vorsitz ist gleich Boss. Da sollte man 

auch in lichtplanerischer Hinsicht beim Dinner 

nichts anbrennen lassen. Denn gerade an längeren, 

vielleicht sogar ausziehbaren Tischen ist Vorsicht 

geboten. Sind auch die entfernten Enden gleichmäßig 

ausgeleuchtet? Wie weit reicht das Licht der zentralen 

Pendelleuchte? Übersteigt die Breite – bei runden 

Modellen: der Durchmesser – 160 cm? Dann können 

Cluster aus mehreren Einzelleuchten oder lineare 

Esstischleuchten die bessere Alternative sein. Die 

Größe der Leuchten ist dabei kein unwesentlicher 

Faktor. Je kleiner ihr Durchmesser, desto größer die 

Anzahl, wobei eine ungerade Anzahl von Leuchten 

als besonders harmonisch wahrgenommen wird. 

„Meine nächtliche 

Beleuchtung ist herrlich – 

ich habe meine Stillleben 

größtenteils nachts gemalt“ 

PABLO PICASSO 


114


Tischleuchten 

Sie sind die Nachfahren der 

traditionellen Tischkerzen 

und -laternen: Eine neue 

Generation von LED- 

Tischleuchten macht besondere 

Romantik-Akzente möglich 

Die perfekte Orchestrierung von Gourmet-Lichtdesigns 

hat viele Lichtakzente zur Auswahl. Der aktuelle Siegeszug 

von Akkuleuchten auf LED-Basis beschert uns die unterschiedlichsten 

kleinen Tischleuchten für den besonderen 

Romantikfaktor. Sie erzeugen kleinere Lichtinseln innerhalb 

der großen der Esstischbeleuchtung. Dabei werden sehr 

verschiedene Designphilosophien verfolgt. Zafferano spielt 

im Rahmen der neuen Kollektion „Poldina 230V“ bewusst 

mit dem Prinzip der Miniaturisierung – die Tischleuchten 

dieser Serie erinnern an kleine Stehleuchten für die 

Speisetafel. Das iGuzzini-Modell „Clan Mini“ schlägt in 

dieselbe Kerbe. Zugleich steht der Trend zur Tischleuchte 

für eine zeitgemäße Rückkehr der altmodischen Tischkerze. 

Charakteristisch dafür ist das warme, weiche Licht, das für 

diese Seelenwärmer typisch ist. Der spanische Hersteller 

Marset macht mit dem Longseller „Follow Me“ ein ergänzendes 

Angebot: Die Tischleuchte ist zugleich Laterne und 

ein perfekter Begleiter für die Momente nach dem Dinner. 

Liaison mit Laterne 

Kabellose Tischleuchten für 

jeden Dinner-Gang: Poldina 

230V von ZAFFERANO (o.) und 

Follow Me von MARSET (l.) 

Perfekte Balance 

Darf’s eine Kugel 

mehr sein? Beam 

Stick Nuance von 

OLEV kombiniert 

Glaskunst und 

LED-Technologie 

Lichtmenge 

Bloß nicht im Dinner-Dunkeln 

tappen: die richtige Dosis Licht 

Weder am Teller suchen müssen noch von weißem 

Porzellanglanz geblendet sein: Beides lässt sich durch 

die richtige Dosierung der Lichtmenge erreichen. Für 

ein entspanntes Abendessen spielt der passende 

Lichtstrom – er gibt an, wie viel Licht eine Lichtquelle 

in alle Richtungen abgibt – eine wesentliche Rolle. 

Als grober Richtwert empfehlen sich 700 Lumen pro 

Quadratmeter Tischfläche, das entspricht in etwa der 

Helligkeit einer 60-Watt-Glühlampe. Doch das Helligkeitsempfinden 

und der Lichtbedarf sind subjektive 

Größen und von Mensch zu Mensch verschieden. Dazu 

kommt: Der Verlauf des Dinners folgt mitunter einer 

eigenen Dramaturgie. Dann können ganz unterschiedliche 

Lichtmengen Höhenflüge und Tiefenentspannung 

zwischen Aperitif und Dessert gezielt unterstützen. 

Leuchten mit integriertem Dimmer, vielleicht auch mit 

entsprechender Vorprogrammierung, sind im Vorteil. ሴ 

115

KNOW-HOW FARBE DES MONATS 


FRISCHEKICK 

„Tarragon“, der gelblich-grüne Farbton, 

ist ein Wachmacher. Mit Bedacht eingesetzt 

sorgt er in Interieurs für lebendige Akzente 

TARRAGON 

Wenn man mich je dazu zwänge, Kannibalismus zu 

praktizieren, könnte ich es wahrscheinlich schaffen, 

wenn genug Estragon da wäre“, hat James Beard 

einmal gesagt, einer der Säulenheiligen der amerikanischen 

Gastronomiegeschichte und selbstverständlich ein Verehrer 

der französischen Küche. In dieser ist Estragon unverzichtbar. 

Ohne ihn wäre eine korrekte Sauce béarnaise undenkbar, 

und das Poulet à l’estragon trägt das Kraut schon in seinem 

Namen. Bevor es die Franzosen, die so viel von ihm anbauen 

wie keine andere Nation, zu lieben begannen, wurden ihm 

schon im Altertum Zauberkräfte nachgesagt. Die Ägypter 

destillierten es zu Duftöl, das in den Tempeln verbrannt wurde, 

die Griechen empfahlen es wegen seiner leicht betäubenden 

Wirkung als Lokalanästhetikum gegen Zahnschmerzen, der 

römische Universalgelehrte Plinius der Ältere attestierte 

dem Kraut, es schütze vor Giftschlangen, und die Pilger 

des Mittelalters legten sich Estragon-Zweige in die Schuhe, 

um ausdauernder gehen zu können. Doch Estragon hat nicht 

nur geschmackliche und möglicherweise medizinische Kraft, 

sondern auch farbliche. Das hat die Spezialisten von Pantone 

dazu bewogen, „Tarragon“, wie die Wunderpflanze im Englischen 

heißt, zu einer der Trendfarben dieses Frühjahrs zu 

erklären: „ein frisches Grün mit Zitrusnoten, das eine feine 

Schärfe aufweist“, wie es in der Begründung heißt. Nach den 

grauen und vermatschten Wintermonaten ist es ein belebender 

Kick, der augenblicklich wach macht. Nicht nur die Mode 

traut ihm das zu, wie man an den aktuellen Kollektionen von 

Acne Studios, Etro oder Bally bemerkt. Auch in die Interieurs 

zieht der Farbton ein. Er macht Wohnräume lebendiger, 

setzt durch Möbel, Heimtextilien oder Keramik wohltuende 

Akzente. Besonders edel sieht die Farbe in Kombination mit 

Rot- oder Brauntönen aus. ሴ 

01 

04 

05 

02 

07 08 

03 

FRÜHLINGSERWACHEN 

01 Full Look aus Leder von ACNE STUDIOS, Preis auf Anfrage 02 Sessel Eben aus Eschenholz und Binsengeflecht. Von Matteo Thun und 

Antonio Rodriguez für DÉSIRÉE, Preis auf Anfrage 03 Trinkglas Gessato von Federico de Majo für ZAFFERANO, im 6er-Set € 113 04 Teppich 

Autostrada von Lapo Binazzi für POLTRONOVA, ca. € 3.900 05 Umhängetasche aus Nappaleder von ETRO, Preis auf Anfrage 06 Sofa Mia von 

Ilja Huber für FREIFRAU, Preis auf Anfrage 07 Diffuser-Set Vetiver von ETRO HOME, € 185 08 Winter Resorts City Guide Box mit Städten wie 

Aspen von LOUIS VUITTON, € 105 09 Loungesessel Sendai mit drehbarem Fußkreuz von Inoda+Sveje für MINOTTI, Preis auf Anfrage 

06 

09 

FOTOS HERSTELLER FARBE PA NTO NE 

116

REDAKTION ANA IVANČIČ 

KNOW-HOW BODEN 

BODEN DES MONATS 

01 

Zero WASTE 

Der Teppich Neoo von OBJECT 

CARPET ist ein Pionier-Produkt der 

KREISLAUFWIRTSCHAFT 

02 

03 

07 

04 

05 

06 

06 

Ewiges Leben 

Neoo von OBJECT CARPET ist für 

die Unendlichkeit gemacht – sein 

Recycling-Polyester lässt sich zu 

100 Prozent wiederverwerten 

08 


DIE SCHÖNHEIT DER WIEDERGEBURT 

01 Für die Pendelleuchte Reglobe wird recycelter Kunststoff aus Produktionsabfällen verwendet. Von DIESEL LIVING WITH LODES 

02 Das Sofa S o f fi o von Norm Architects für LEMA ist mit Recycling-Stoff bezogen 03 Das Sofa N701 von ETHNICRAFT hat einen Bezug aus 

recycelter Baumwolle 04 Aus Recycling-Glas: Federica Biasis Couchtisch Re-verre für GALLOTTI&RADICE 05 Die Grand Cru-Trinkgläser von 

ROSENDAHL und 06 die Serie Water Illusion von POLTRONA FRAU 07 Die Polypropylen-Schale des Loungesessels Adell besteht zu 80 % 

aus recycelten Materialien. Von ARPER 08 Der Stuhl Shibari ist mit recyceltem PET gepolstert. Von Studiopepe für VISIONNAIRE 

117

KNOW-HOW TAPETE 

REDAKTION ANA IVANČIČ 

TAPETE DES MONATS 

Tanz der 

MUSTER 

Die TAPETE Essentials 

Totem von ARTE erinnert 

an ethnische Kunst und die 

LEBENDIGKEIT von Bast 

01 

02 

Raumwirkung 

Durch geometrische 

Formen und den Look 

von Gras, Bast und 

Textilien schafft die 

Kollektion Essentials 

Totem von ARTE 

spannende Balancen 

07 

03 

06 

04 

05 

FORMWANDLER 

01 Luca Nichettos LED-Porzellan-Hängeleuchte A fl o a t für LLADRÓ 02 Der Stuhl Blume wurde vom Studio Sebastian Herkner entworfen. 

Von PEDRALI 03 Der Metallico-Tisch zeichnet sich durch Beine aus 12 mm dickem Aluminium und einer filigranen Platte aus. Von PORRO 

04 Der stapelbare Stuhl Daisy von Mist-o für ZANOTTA ist mit weiß oder schwarz lackierten Beinen und Bezügen aus Stoff oder Leder 

erhältlich 05 Architektonische Anmutung: das Aufbewahrungsmöbel Superblocks von MINOTTI 06 Ätherisch: die Tischleuchte Ghost 

von VIBIA 07 Der Wandspiegel HAT lässt sich sowohl horizontal als auch vertikal positionieren. Von LIGNE ROSET 


118


KNOW-HOW WANDFARBE 

02 

01 

WANDFARBE DES MONATS 

Strahl- 

KRAFT 

03 

Inspiriert von der 

Magie NEUFUNDLANDS: 

Sebastian Herkners 

frisches GELBGRÜN Fogo 

für CAPAROL ICONS 

04 

05 

06 

09 

07 

08 

Her mit dem Gelb! 

Das grünliche Currygelb NO T01 Fogo von 

CAPAROL ICONS lässt sich vielseitig einsetzen. 

In Kombination mit dunklen Hölzern wirkt es 

eklektisch und kontrastreich 


ILLUSTRE RUNDE 

01 Hängeleuchte Levante small von Marco Spatti für LUCEPLAN, ca. € 1.250 02 Kerzenständer Charta aus unglasiertem Biskuitporzellan 

von STUDIO PALATIN, € 1.980 03 Beistelltisch Trini Side Table von AMAN INTERIORS, ca. € 5.575 04 Premix-Cocktail Espresso Martini, von 

NIO COCKTAILS, ab € 21 05 Esstisch Ross mit Beinen aus Messing und Marmor von Luca Erba für ENNE, Preis auf Anfrage 06 Unstressed 

Chair aus Aluminium von STAMULI, € 2.400 07 Handgeblasene Champagnergläser von Gunilla Kihlgren, über VOLTA VIENNA, € 97 

08 Barwagen Elixir aus gebürstetem Edelstahl von RILUC, Preis auf Anfrage 09 Teppich Dash von ILLULIAN, Preis auf Anfrage 

119

HISTORY OF A BRAND 

TEXT PETRA LOHO 

Glasklare 

LINIE 

TRADITION IM RÜCKEN 

Federico de Majo wuchs mit der Liebe zu 

Glas und Design auf. Sein Vater startete 

1947 eine Werkstatt für kunstvolle 

Leuchten im Glaskunst-Mekka Murano 

2002 

Unverkennbar italienische Ästhetik, sorgfältige 

Handwerkskunst und facettenreiche Funktionalität 

machen die Handschrift von Zafferano aus 

DER GRÜNDER Federico de Majo wuchs 

in Venedig auf und kam früh mit der Tradition 

der Glasbläserei in Berührung. 

In der von seiner Familie gegründeten 

Glashütte, die sich auf die Erzeugung 

reich verzierter Kronleuchter spezialisiert 

hatte, entdeckte er das raffinierte 

Zusammenspiel von Glas und Licht. Die 

Leidenschaft für diese zwei Materialien 

prägte de Majos Weg als Designer und 

Unternehmer. In den 90er-Jahren baute 

er den Leuchtenhersteller Meltemi auf, 

2001 folgte die Gründung von Zafferano, 

zunächst mit Gläsern für Weinverkostungen. 

Vier Jahre später führte de Majo die 

Leuchtenkollektion ein. Heute macht der 

Beleuchtungsbereich einen Großteil von 

Zafferanos Umsatz aus. 

DIE VISION Der Name ist Programm. 

Zafferano ist das italienische Wort für Safran, 

ein überaus seltenes und kostbares 

Gewürz, aus den Narben der Krokusblüte 

gewonnen. Schon als de Majo die Glashütte 

seiner Eltern übernahm, entschied 

er sich gegen die Nutzung des weithin 

bekannten Labels „made in Murano“. 

Stattdessen definiert de Majo sein Design 

über die Sensibilität für die kulturelle und 

natürliche Schönheit Italiens, den Respekt 

vor der Handwerkskunst und die Neugier 

auf Innovation und neue Technologien. 

„Ein Designprodukt herzustellen bedeutet 

für mich vor allem zu denken, zu entwerfen, 

einem Prozess Qualität zu verleihen 

und so ein Produkt mit Mehrwert zu 

erschaffen“, erklärt er. 

DAS MARKENZEICHEN Während die 

mundgeblasenen Zafferano-Gläser durch 

Handwerkskunst bestechen, überzeugen 

bei den Leuchten Form und Funktionalität. 

Exemplarisch dafür steht „Poldina“, 

eine tragbare, kabellose LED-Lampe. 

Dem Prototyp folgten auffallende Varianten 

wie zuletzt „Poldina Reverso“: Der auf 

den Kopf gestellte Leuchtenschirm wird 

zum dekorativen Blumentopf oder dient 

als Gefäß für diverse Objekte. Dieses Jahr 

ließ Zafferano durch die Poldina Art Lab- 

Initiative aufhorchen. De Majo arbeitete 

mit zwei venezianischen Kunst instituten 

zusammen, um „Poldinas“ Verwandlung 

in 22 exklusive Kunstwerke durch lokale 

Talente zu fördern. 

DIE KOLLEKTION Zafferanos drei Kollektionen 

bieten ein spezialisiertes Sortiment. 

Zafferano Tableware präsentiert 

exquisites Geschirr. „Zafferano Lampes 

À Porter“, eine Auswahl von tragbaren 

und wiederaufladbaren Lampen, feiert die 

Poesie von Licht. Die Beleuchtungskollektion 

„Zafferano Ailati Lights“ schließlich 

gliedert sich in die Produktlinien „architektonisch“ 

und „dekorativ“. ሴ 

2003 

2020 

2023 

MEILENSTEINE 

2002 Mundgeblasene Weingläser 

Esperienze 2003 Punkte, die wie Perlen 

aussehen, gaben der Serie Perle ihren 

Namen 2020 Elegant und funktional: 

die Poldina-Leuchten 2023 Coole 

Effekte: Sfera & Sfer’Otto 

FOTOS RENATO VETTORATO, HERSTELLER 

120


NEWS KALENDER 

Termine 

IM MÄRZ 

Im H.O.M.E.-Kalender erfahren Sie, welche Ausstellungen und 

Designevents Sie sich in diesem Monat vormerken sollten 

FOTOS MESSE FRANKFURT/PIETRO SUTERA; JAN SCHMIEDEL; THE MUSEUM OF MODERN ART, NEW YORK. GIFT OF THE DESIGNER; HARALD ARTNER; FRIEDRICH IDAM; XTU ARCHITECTS 

03. – 08. MÄRZ 2024 

LIGHT + BUILDING, 

MESSE FRANKFURT, FRANKFURT 

Auf der Messe für Licht und Gebäudetechnik 

kann man sich etwa über Lichttrends, 

die Digital isierung von Haustechnik oder 

vernetzte Sicherheitstechnik informieren. 

Die drei Top-Themen Sustainability, Connectivity, 

Work + Living zeigen, was künftig 

für die Bereiche Wohnen, Arbeiten und 

Mobilität essenziell sein wird. 

www.light-building.messefrankfurt.com 

14. – 17. MÄRZ 2024 

H.O.M.E.D.E.P.O.T., 

SEMPERDEPOT, WIEN 

Die Hausmesse von H.O.M.E. findet 

2024 bereits zum 24. Mal im historischen 

Gebäude des Wiener Semperdepots 

statt, das zur Akademie der bildenden 

Künste gehört. Auf rund 4.000 

Quadratmetern präsentieren nationale 

und internationale Hersteller ihre aktuellen 

Highlights. 

www.home-mag.com/homedepot 

07. – 10. MÄRZ 2024 

STOFF FRÜHLING, 

DIVERSE LOCATIONS, MÜNCHEN 

Die jährlich stattfindende Münchner Veranstaltung 

ist eine Bühne für nationale 

und internationale Textil-, Tapeten- und 

Teppichhersteller, die den Besuchern in 

Showrooms und Pop-up-Locations in 

ganz München spannende Einblicke in 

die neuesten Trends, Texturen, Farben 

und Designs bieten. 

www.stoff-fruehling.de 

21. MÄRZ – 09. SEPT. 2024 

ÜBER TOURISMUS, 

ARCHITEKTURZENTRUM, WIEN 

Das Architekturzentrum Wien beschäftigt 

sich in der Ausstellung „Über Tourismus“ 

mit den Auswirkungen unserer Urlaubswünsche 

auf die gebaute Umwelt, 

das soziale Gefüge und den Klimawandel 

und stellt sich die Frage, wie man einen 

Tourismus imaginieren kann, der nicht 

zerstört, wovon er lebt. 

www.azw.at 

08. MÄRZ – 22. SEPT. 2024 

CRAFTING MODERNITY, 

MOMA, NEW YORK 

„In allem steckt Design“, schrieb einst 

die innovative kubanisch-mexikanische 

Designerin Clara Porset. Die Ausstellung 

„Crafting Modernity. Design in Latin 

America, 1940–1980“ im New Yorker 

MoMA zeigt, wie unterschiedlich die modernistischen 

Wohn-Visionen lateinamerikanischer 

Designer waren. 

www.moma.org 

23. MÄRZ – 01. SEPT. 2024 

TRANSFORM! DESIGN UND DIE ZUKUNFT 

DER ENERGIE, VITRA DESIGN MUSEUM 

Die Schau in Weil am Rhein widmet sich 

der radikalen Transformation des Energiesektors 

aus der Designperspektive – vom 

Alltagsprodukt für die Nutzung erneuerbarer 

Energien bis zur Gestaltung von 

Solarhäusern und Windkraftanlagen, vom 

intelligenten Mobilitätskonzept bis zur Zukunftsvision 

energieautarker Städte. 

www.design-museum.de 

121

OBJECT OF DESIRE 

PRODUKTION DAN PEARLMAN 

Appetitlicht 

CANDLELIGHT IM BAUMARKT-SCHICK 

Wer immer noch denkt, ein Candlelight-Dinner bestehe aus Teelichtern 

in Herzchenform, gestreuten Rosenblättern und einer Romantic-Dinner- 

Playlist, sollte seinen Geschmack erweitern. Für ein Ambiente mit 

mehr Wumms kommt hier der Serviervorschlag 

01 

02 

03 

ZUTATEN 

20 Messingscharniere à 

50 x 35 mm, 48 Senkkopfschrauben 

M3 à 10 mm, 48 Hutmuttern 

M3, 4 Rundrohrabschnitte à 

50 mm x Ø 20 mm, Kombizange, 

Maulschlüssel, Lötkolben 

ANLEITUNG 

01 20 Stück Scharniere aus Messing vom Baumarkt 

Ihres Vertrauens, je 48 Hutmuttern und Senkkopfschrauben 

fein miteinander verschrauben 

02 Die 4 Rohrabschnitte bei mindestens 300 °C 

mit den vorbereiteten Scharnieren verlöten 

03 Kerzen einstecken und den Klappkandelaber 

auf dem Tisch anrichten 

122

TEXT ROBERT HAIDINGER 

DESIGN RÄTSEL 

WARMER 

NORDWIND 

ሹ 

DESIGNRÄTSEL 

Auflösung aus H.O.M.E. 02/24 

ANTWORT 

Ferruccio Laviani (* 1960) wurde in 

Cremona (IT) geboren und unterhält 

seit 1991 sein Studio in Mailand. Er war 

für Kartell, Flos, Foscarini, De Padova, 

Moroso und andere als Art-Direktor 

tätig und entwarf ferner für Cassina, 

Barovier & Toso, Lema, Poltrona 

Frau, Laufen und andere. 

www.laviani.com 

Den Gewinner der EM77 Isolierkanne 1,0 l 

in Grau von STELTON geben 

wir in H.O.M.E. 04/24 bekannt. 


Das Gegenteil von leer? Ist … 

jedenfalls schon mal ein Wink 

in die richtige Richtung. Und 

die halbe Miete für die Beantwortung 

dieses Designrätsels. Kompliziert 

bleibt es dennoch. Das Gesuchte ist: 

zunächst mal ein Tandem, weil doppelköpfig, 

vielleicht auch best friends, 

was sich allerdings unserer Kenntnis 

entzieht. Gesichert wissen wir: Die 

zwei Männer aus dem Norden haben 

sich zum bekanntesten Designduo 

ihres Landes zusammengetan. Das 

war einst so stolz auf die Erfindung 

der Büroklammer, dass sie in düsteren 

politischen Tagen als geheimes Erkennungszeichen 

nationalen Widerstandes 

am Revers getragen wurde. 

Doch das geniale Design der Büroklammer 

stand lange Zeit allein auf 

weiter Flur. In einem Atemzug mit 

den früh modernen Schwergewichten 

Dänemark oder Finnland lässt sich die 

Designszene dieses Landes – Island ist 

es übrigens nicht – auch heute kaum 

nennen. Als es in den Nullerjahren 

einer jungen skandinavischen Designergeneration 

darum ging, unter dem 

Sammelbegriff New Nordic eine neue 

Richtung einzuschlagen, war unser 

Duo am Posten. „Als Designer unseres 

Landes muss man sich international 

ausrichten“, erklärte einer der beiden 

einmal. „Denn hier gibt es keine starke 

GESUCHT 

Zwei, die die Ruhe weghaben 

Möbelindustrie wie in Schweden oder 

Dänemark.“ Das Internationale haben 

die beiden drauf, die eine ganze 

Dekade trennt und die ihr Studio 

im Szeneviertel Grünerløkka (welcher 

Hauptstadt?) unterhalten. Und 

die mit angenehm zurückhaltenden 

Sofas, Desks und Stühlen von sich 

reden machen, die gekonnt zwischen 

Midcentury und zeitloser Gegenwart 

vermitteln und von handwerklicher 

Perfektion zeugen. Ähnlich ausgewogen 

fallen Textildesigns für Kvadrat, 

Stühle für Lapalma und Polstermöbel 

für Muuto aus – präzise geschnittene 

Sofas und Lounger modularer Bauart, 

die ein Minimum an Volumen mit 

einem Maximum an Komfort kombinieren. 

Oder die alten Öfen für den 

Hersteller Jøtul, die sie in halbe Familienmitglieder 

verwandelt haben. In 

Summe entstehen so Möbel, Leuchten 

und Accessoires, die ein wenig an die 

entspannte Eleganz der Luxusliner der 

historischen Atlantikroute erinnern. 

Das Ticket, das man dabei löst, gilt 

für so gut wie jede Richtung – aber 

mit einem gemeinsamen Ziel: Contemporary 

Comfort. Wie heißen die 

beiden Autoren dieser gefühlvollen 

Nüchternheit, die bereits als Scandinavian 

Designer of the Year ausgezeichnet 

wurden? Was steht vor und 

hinter dem &-Zeichen? ሴ 

RÄTSELPREIS IN DIESEM HEFT 

Unter allen richtigen Einsendungen 

für das Designrätsel in dieser Ausgabe 

ver lost H.O.M.E. einen Designklassiker: 

die Bourgiemania in der Limited-Edition- 

Farbe Acidgreen von Ferruccio Laviani für 

KARTELL. Diese Limited-Edition- Version 

ist aus dem nachhaltigen Material 

Polycarbonat 2.0 hergestellt. Polycarbonat 

2.0 ist ein Material, bei dem ein 

erneuerbares Polymer der zweiten Generation, 

das aus Cellulose- und Papierabfällen 

hergestellt wird, mit einem nachhaltigen 

Verfahren kombiniert wird. 

www.kartell.com 

EINSENDUNGEN 

für dieses Rätsel an: 

H.O.M.E., ahead media GmbH, 

Friedrichstraße 120, 10117 Berlin. 

Oder per E-Mail an: 

de signraetsel@aheadmedia.com. 

Einsendungen per Post müssen eine 

gültige E-Mail-Adresse beinhalten. 

EINSENDE SCHLUSS: 25.03.2024 

Eine Bar auszahlung des Gewinns 

ist nicht möglich. Mitarbeiter 

von ahead media sind von der 

Teil nahme ausgeschlossen. 

GEWINNERIN DES RÄTSELS 

aus H.O.M.E. 01/24: 

Karolina Chelpinska 

123

GENUSS KOLUMNE 

FOTOS VICTORIA WEILAND, HERSTELLER 

FINE Drinking 

Weinexperte Martin Pelz empfiehlt 

in ሹ seine Weine des Monats – 

diesmal drei überragende Franzosen 

Zum Thema Low & Fine Dining 

fällt mir in diesem Monat das 

wunderschöne Hotel Tortue in 

Hamburg ein. In seinen drei Restaurants 

kann man das vermeintlich Einfache 

ebenso genießen wie das qualitativ 

Hochwertige, beides in bewundernswerter 

Qualität. Ich hatte vor 

Kurzem das Vergnügen, 24 Stunden 

im Tortue zu verbringen. Zum Lunch 

im asiatisch geprägten Restaurant Jin 

Gui genossen wir einen Mâcon-Verzé 

der Domaine Leflaive. Sie gehört seit 

Jahrzehnten zu den absoluten Top- 

Adressen im Burgund, 

besitzt Weingärten in 

den meisten Premier 

Cru- und Grand Cru- 

Lagen und produziert 

seit 1999 komplett 

biodynamisch in den 

Augen von Chardonnay-Liebhabern 

Jahr 

für Jahr die größten 

weißen Burgunder. Der 

Mâcon-Verzé besteht zu 

100 % aus Chardonnay-Trauben von 

fünf verschiedenen Weinbergen mit 

alten Reben, die sich seit 20 Jahren 

im Besitz der Familie Leflaive befinden. 

Er bringt feinste Zitrusnoten, 

gepaart mit der Aromatik von reifen 

Pfirsichen, in die Nase, am Gaumen 

geben seine Säure und Mineralität 

ein wunderbares Duett. Am Abend 

wohnte ich einer geselligen Gruppe 

von Weinliebhabern im kleinen und 

sehr feinen Chez l’ami des Hauses bei. 

Dieses liebevoll eingerichtete Restaurant 

mit nur 20 Sitzplätzen zelebriert 

Fine Dining auf höchstem Niveau. Und 

obwohl es in meiner Kolumne um Wein 

geht, kann ich die Safran-Brioche zum 

Taschenkrebs nicht unkommentiert 

lassen: ein Gedicht! Den größten 

Eindruck unter den zehn verkosteten 

Ob Low oder Fine 

Dining: Beim Trinken 

sollte man die 

Ansprüche stets 

hochhalten 

roten Bordeaux-Weinen hinterließ an 

diesem Abend bei mir der Clos Fourtet 

aus dem Jahrgang 2005. Das knapp 

20 Hektar große Gut Château Clos 

Fourtet, als 1er Grand Cru in der 

Appellation Saint-Émilion klassifiziert, 

grenzt an den Stadtkern von Saint- 

Émilion und hat einen, sofern man Einlass 

erhält, unterirdischen und schön 

anzusehenden Natursteinkeller. Der 

Jahrgang 2005, der aufgrund seiner 

Tannine nach einem Dekanter für den 

perfekten Auftritt verlangt, ist geprägt 

von mehr als 80 % Merlot, den Rest 

teilen sich Cabernet 

Sauvignon und Cabernet 

Franc. Ihr Zusammenspiel 

erschafft ein 

konzentriertes Bouquet 

von saftigen Kirschen 

im Verbund mit dem 

Duft von Veilchen, 

am Gaumen vereinen 

sich Aromen von 

bestem Espresso und 

dunkler Schokolade. 

Damit endete ein Abend auf höchstem 

Niveau. Ich will Ihnen aber wärmstens 

auch das außergewöhnlich gute 

Frühstück im Tortue Hotel ans Herz 

legen. Vielleicht peppen Sie es, wie 

hier bei recht vielen Gästen zu sehen, 

mit einem Glas Champagner auf. Das 

Tortue serviert glasweise den Grand 

Brut aus der Maison Perrier-Jouët, die 

vor mehr als 210 Jahren gegründet 

wurde. Für den Grand Brut verwendet 

sie zu je 40 % Pinot Noir- und 

Pinot Meunier-Trauben, die restlichen 

20 % sind Chardonnay-Trauben. Bei 

meinem Probeschluck hatte ich Birnen 

und Apfelnoten in der Nase, am Gaumen 

reife Mango und Ananas. Ein im 

ersten Moment leicht daherkommender 

frischer Champagner mit Tiefgang. 

À votre santé! ሴ 

Geschmackvoll 

at ሹ: Weintipps 

von MARTIN PELZ 

SEIT SEINER ZEIT im Hotel 

Vier Jahreszeiten Kempinski 

München begleitet den Hotel- und 

Gastronomieexperten Martin Pelz 

die Liebe zum Wein. Im Hotel Adlon 

war er als Direktor für den Einkauf 

und das Co-Branding unter anderem 

fünf Jahre lang für die Weinkarte 

verantwortlich. 2002 gründete er 

seine Purchasing Services GmbH, die 

designverliebt namhafte Restaurantund 

Hoteleröffnungen weltweit beim 

strategischen Einkauf begleitet. 

Seine Weinhandlung EX CHÂTEAU 

befindet sich in Berlin direkt neben 

dem weltweit bekannten Einstein 

Unter den Linden. In ሹ 

empfiehlt der Weinliebhaber 

seine Weine des Monats. 

EMPFEHLUNGEN IM MÄRZ 

Grand Brut von Perrier-Jouët, Château 

Clos Fourtet 2005 und Mâcon-Verzé von 

Domaine Leflaive, Preise auf Anfrage 

124

STUHL 

GAIA

ARCHITEKTUR IM UNTERGRUND 

Der Erde 

TEXT 


SO NAH 

126

Beim Bauen muss es 

nicht immer hoch hinaus 

gehen. Aus Respekt vor 

der Landschaft erkunden 

immer mehr Architekten 

das Erdreich. ሹ zeigt 

unterirdische Häuser mit 

überirdischen Qualitäten 

Vor Wind geschützt 

ARCHITEKTUR MOLD ARCHITECTS 

ORT AGIOS SOSTIS, GRIECHENLAND 

GRÖSSE 360 m² 

EINE VILLA WIE EIN SPORTWAGEN: Auf der griechischen 

Kykladeninsel Serifos haben Mold Architects das Ncaved 

House so tief gelegt, dass es komplett im Erdreich 

verschwindet. Seine Innenräume erstrecken sich über drei 

Ebenen und bieten unverstellte Blicke aufs Meer. Durch 

das Gefälle des Grundstücks entsteht eine keilförmige 

Silhouette, die Assoziationen an einen Lamborghini 

Countach erweckt. Der Grundriss folgt einem ungleichen 

Trapez, wodurch die unteren Stockwerke und Terrassen 

breiter sind als die darüber liegenden. „Es ging um die 

Notwendigkeit, an einem Ort, der starken Nordostwinden 

ausgesetzt ist, ein geschütztes Zuhause zu schaffen. 

Deswegen haben wir uns dafür entschieden, den Hang 

aufzubrechen“, erklärt Iliana Kerestetzti, die Gründerin 

von Mold Architects. Die geradlinig hinabführenden 

Mauern wurden aus den Steinen konstruiert, die zuvor 

beim Aushub gewonnen wurden. 

FOTOS YIORGIS YEROLYMBOS, PANAGIOTIS VOUMVAKIS/MOLD ARCHITECTS 

127


Kulissenzauber 

ARCHITEKTUR LUDWIG GODEFROY 

ORT OAXACA, MEXICO 


FOTOS RORY GARDINER 

MIT FILMREIFEN QUALITÄTEN punktet die Casa VO/Casa 

WO in Puerto Escondido an der mexikanischen Pazifik- 

Küste. Weil dort ganzjährig tropisches Klima herrscht, 

müssen Häuser nicht gegen Kälte, sondern nur gegen Sonne 

und Regen gewappnet sein. Der Architekt Ludwig Gode froy 

hat die Außenbereiche mit schräg gestellten Betonflächen 

überdacht, die mit kreisrunden Durchbrüchen aufwarten: 

ein Element, das an die Set-Designs früher James-Bond- 

Filme denken lässt. Das Innen und Außen sind nicht streng 

voneinander getrennt, sondern gehen ineinander über. Das 

Haus gleicht einer Höhle, durch die der Wind weht. 

128

129


„Die Villa schafft eine Verbindung 

zwischen formellen und 

informellen Funktionen und 

verbindet Zweckmäßigkeit 

mit Wohlbefinden“ 

C. F. MØLLER ARCHITECTS 

130

Haus mit Tarnkappe 

ARCHITEKTUR C.F. MØLLER ARCHITECTS 

ORT NORWEGEN 


AUF TAUCHSTATION in die Landschaft geht 

die Villa Aa am Oslofjord. Sie erweitert einen 

historischen Bauernhof, der ebenso unter 

Schutz steht wie die umliegende Natur. Aus 

Respekt vor beiden wurde eine „unsichtbare“ 

Bauweise gewählt. Wohnzimmer, Küche 

und drei Hauptschlafzimmer öffnen sich 

zu einer großzügigen Terrasse mit Swimmingpool 

und Regen-Sammelbecken. Die 

Wasseroberflächen reflektieren die Wolken, 

das Sonnenlicht und den in der Ferne sichtbaren 

Fjord. Das begrünte Dach der Villa 

dient als zweite Terrassenebene. Die Villa 

Aa wurde als Wohnhaus für die nächste 

Generation der Familie auf dem Hof gebaut. 

Zugleich wurde sie so konzipiert, dass sie 

auch als Büro genutzt werden kann. Fassaden, 

Böden und Treppen im Außenbereich 

sind aus Sichtbeton gearbeitet. Im Innenbereich 

sind die Wände mit Holz verkleidet, 

während Betonböden Kontinuität zu den 

Außenbereichen schaffen. 

FOTOS C.F. MØLLER ARCHITECTS 

131


Unterirdische Bühne 

ARCHITEKTUR SPOL ARCHITECTS 

ORT DÄNEMARK 

GRÖSSE 1.000 m² 

DAS BRIEFING KLANG ungewöhnlich: Eine 

Fledermaushöhle sollte mit der Anmutung 

einer geschmolzenen Salvador-Dalí-Uhr 

kombiniert werden, lautete der Wunsch des 

Bauherren. Spol Architects haben die Aufgabe 

bravourös gelöst, ohne einen martialischen 

oder gar verkitschten Bau zu realisieren. 

Das Erdgeschoss wartet mit gebogenen 

Glasfenstern auf, die viel Licht ins Innere 

lassen. Eine große Treppe führt zu einem 

multifunktionalen Raum hinab, der fast das 

gesamte Unterschoss ausfüllt. Er wird für 

Ausstellungen, Spiele, Freizeitaktivitäten 

sowie den Empfang und die Unterhaltung 

von Gästen genutzt. Eine organisch geformte 

Aussparung in der Kellerdecke lässt das 

Sonnenlicht nach unten scheinen. Die untere 

Gebäudeebene weitet sich so auf die doppelte 

Höhe. Wände und Decken aus Sichtbeton 

werden durch hölzerne Paneele kontrastiert. 

FOTOS RASMUS HJORTSHØJ - COAST 

132

Höhle mit Licht 

ARCHITEKTUR OLGOOCO 

ARCHITECTURE 

ORT AMMAMEH, IRAN 


DIE NATUR ZURÜCK in die Stadt zu 

holen, ist die Idee der Villa The Inside 

Home in Teheran. In einem Viertel, 

in dem viele Einfamilienhäuser ohne 

Baugenehmigungen in große Apartmentkomplexe 

umgewandelt wurden, 

sollte möglichst viel Grün erhalten 

bleiben. Olgooco Architects haben 

die Villa ins Erdreich verlegt. Dazu 

wurden drei Höhlen gegraben, die je 

70 Quadratmeter messen. In der ersten 

sind die Schlafräume untergebracht, 

in der zweiten die Wohnräume. Die 

dritte Höhle nimmt den Pool und die 

Versorgungseinrichtungen auf. Die 

Verbindung zwischen den drei Bereichen 

erfolgt über einen unterirdischen 

Platz, der sich wie ein großes Erdloch 

zum Himmel öffnet. „Man spürt die 

Natur, wenn man sich zwischen den 

Gebäuden bewegt, was die Erfahrung 

jedes Raumes unabhängig und einzigartig 

macht“, erklären die Architekten. 

Trotz der erdnahen Bauweise profitiert 

das Haus von einem Maximum 

an Tageslicht. 

FOTOS DEED STUDIO, MOHAMMAD HASSAN ETTEFAGH 

133


Kellerleuchten 

ARCHITEKTUR UNKNOWN WORKS 

ORT LONDON, GROSSBRITANNIEN 


SOGAR KELLER KÖNNEN LICHT ins 

Dunkel bringen. Wie das funktioniert, 

lässt sich in London bestaunen. Die 

Townhouses in den feinen Wohngegenden 

stehen unter Denkmalschutz 

und lassen sich nur in eine Richtung 

erweitern: ins Erdreich. Für eine Farb- 

Infusion sorgte das Architekturbüro 

Unknown Works. Es hat eine vierstöckige 

Doppelhaushälfte direkt am 

Hang eines Hügels umgebaut, dessen 

ansteigende Erdmassen dunkle 

und feuchte Räume verursachten. 

Unknown Works gruben das Haus 

aus dem Hang heraus, sodass Licht 

ins Erdgeschoss und in den Keller 

gelangen konnte. Der Garten wurde 

neu terrassiert, um eine Sichtverbindung 

zu den Spielplätzen der Kinder 

zu schaffen. Inspiriert vom mexikanischen 

Architekten Luis Barragán 

wurden die Betonwände und -böden 

mit rosafarbenen Pigmenten gemischt. 

So wird der graue Londoner Himmel 

mit Licht und Wärme aufgeladen. 

Villa im Reisfeld 

ARCHITEKTUR ZARINE JAMSHEDJI 

ORT KOCHI, INDIEN 


FEINGEFÜHL FÜR DEN ORT beweist 

das Alarine Earth Home im indischen 

Kochi. „Wir wollten, dass sich das 

Haus in die Landschaft einfügt, ohne 

aufdringlich zu sein oder das Reisfeld 

unserer Nachbarn zu blockieren“, sagt 

die Architektin Zarine Jamshedji, die 

den Bau für sich und ihren Partner 

Cornelis Alan Beuke schuf. Eine Eingangstür 

gibt es nicht. Dafür betritt 

man einen ineinander übergehenden 

Wohn-, Ess- und Küchenbereich sowie 

eine säulenfreie Sitzecke. Das Dach ist 

mit Wundergras (Vetiver) bepflanzt, 

dessen lange Wurzeln einer Erosion 

des Bodens entgegenwirken. So 

scheint das Haus mit dem Reisfeld 

zu verschmelzen. ሴ 

FOTOS SYAM SREESYLAM, LORENZO ZANDRI 

134

ADVERTORIAL 

RAUM FÜR ME-TIME 

Links: Mit dem Sofa 

ASARINA in Naturtönen 

zieht Ruhe in dein 

Wohnzimmer – ideal zum 

Loslassen und Entspannen. 

Unten: Das Bett CAL ABRIA 

von ADA bietet dir einen 

geräumigen Bettkasten, 

in dem Decken und Kissen 

ihren Platz finden 

(Mentaler) Frühjahrsputz: 

Für dich und dein Zuhause 

Abschalten, entschleunigen, zur Ruhe kommen – im vollen Alltag ist das keine 

Selbstverständlichkeit. Daher ist es wichtig, dass wir uns Zeit für uns selbst 

nehmen. Wie wäre es mit einem Rundum-Restart zum Frühlingsbeginn? 

ADA. Mindful Living gibt 3 Tipps, wie wir nicht bloß die Wohnung aufräumen, 

sondern auch mental neu beginnen können 

FOTOS ADA 

1. Die Minimalismus-Challenge: Weniger 

ist mehr Minimalismus ist mehr als nur 

ein Trend. Es ist eine Lebenseinstellung, 

bei der man sich auf das Wesentliche besinnt. 

Die Regeln sind einfach: 

– Erstens: Gehe durch jeden Raum 

und schau dir deinen Besitz an. 

– Zweitens: Behalte nur die Dinge, 

die dich glücklich machen. Du wirst 

sehen, wenn du weniger besitzt, 

fühlst du dich freier und ruhiger. 

ADAs Tipp: Anhaltende Ordnung funktioniert 

nur, wenn jedes Teil seinen festen 

Platz hat. Möbel mit integriertem 

Stauraum sind da wahre Gamechanger 

und lassen Unordnung geschickt verschwinden. 

2. Mindful Detox: Frühjahrsputz für einen 

aufgeräumten Geist Stress im Alltag 

kann viele Gründe haben: der Lärm einer 

Baustelle, das typische Chaos im Berufsverkehr 

oder der ohrenbetäubende Klang 

unserer eigenen wirbelnden Gedanken. 

Für eine starke Resilienz müssen wir uns 

bewusst Momente der Stille und Achtsamkeit 

gönnen. Ob beim Spaziergang in 

der Natur oder beim Journaling – „Mental 

Detox“ funktioniert für jede:n anders. Probiere 

es aus und finde deine persönliche 

Routine zu einem klaren Geist und einem 

aufgeräumten Selbst. 

3. Die Frischekur für dein Zuhause: Jetzt 

wird es bunt Unser Zuhause ist ein beruhigender 

Rückzugsort, aber auch ein 

Ort der Inspiration, der zu einer positiven 

Stimmung beiträgt. Wie? Farbe macht 

den Unterschied! Egal ob romantische 

Pastelltöne oder kräftige Farbakzente – 

entscheidend ist, dass sie dich glücklich 

macht. 

ADAs Tipp: Wer nicht direkt die Wandfarbe 

ändern will, kann mit Vorhängen, 

Sofabezügen, Kissen und Deko-Elementen 

im Handumdrehen ein neues Wohngefühl 

schaffen. 

Mehr unter: www.ada.at

MEDIA SLOW COOKING 

SLOW COOKING 

In der Ruhe 

liegt die Kraft 

HEADLINE 

ITo ent la MARKE rspersp elibus res minus aut 

voluptur, optatur aut liquia sitius est omniatem 

il in nist laborrore, sitia dolupta 

Was lange gart, wird endlich gut. Sehr gut sogar: Slow Cooking 

schont Vitamine, entfaltet Aromen und klappt immer, weil das 

Timing für den perfekten Garpunkt so einfach ist 

TEXT SA N DR A PISK E 

136

SOME LIKE IT SLOW 

Ob im Backofen oder in der 

Wärmeschublade: Kochen bei 

niedrigen Temperaturen holt 

das Beste aus den Zutaten. Geräte 

namhafter Hersteller wie 

NEFF (linke Seite), SAMSUNG 

(oben links), GAGGENAU (oben 

rechts) und MIELE (unten) 

halten die Temperatur konstant 

auf dem gewünschten Level 

Entschleunigung tut auch in der 

Küche gut. Bei Temperaturen 

zwischen 60 und 120 Grad 

garen Fleisch, Fisch und 

Gemüse zwar länger, werden dafür 

aber schön saftig – weil der Garpunkt 

überall gleich perfekt ist. Die Slow- 

Cooking-Methode gelingt so gut wie 

immer, egal ob das Gericht eine halbe 

Stunde mehr oder weniger im Ofen 

ist. Außerdem bedarf das Kochen nur 

einer geringen Vorbereitungszeit. Den 

Rest erledigen die Geräte von allein. 

dass eine über Nacht in einem erloschenen 

Trockenkasten gelagerte 

Hammelschulter am nächsten Morgen 

den perfekten Garpunkt erreicht 

hatte. In den 1960er-Jahren führten 

der Chemiker Bruno Goussault und 

Georges Pralus, Koch des legendären 

Sternerestaurants Frères Troisgros, 

das Verfahren in der Spitzengastronomie 

ein. Anders als herkömmliches 

Braten oder Kochen schont die gleichmäßige 

Erwärmung über einen längeren 

Zeitraum Vitamine und Mineralstoffe. 

Insbesondere bei Fleisch 

zeigt die Niedrigtemperaturmethode 

ihre Qualitäten. Die Kombination aus 

langsamem Garen und niedrigen Temperaturen 

ermöglicht eine optimale 

BACKÖFEN 

Die neue Langsamkeit: 

konstante Temperaturkontrolle 

und Sous-Vide-Funktionen 

KEIN WUNDER also, dass Hobbyköche 

das Niedrigtemperaturgaren schätzen. 

Dessen Wurzeln reichen bis ins 

18. Jahrhundert zurück. Damals sollen 

der Brite Benjamin Thompson, 

Experimentalphysiker, Sozialreformer 

und Reichsgraf von Rumford, und 

seine Küchenhilfen entdeckt haben, 

HIGHTECH 

Die Vollbildtür des Chef@Home-Backofens 

der Serie 6 von HAIER ähnelt 

einem Tablet. Die integrierte Kamera 

ermöglicht den Blick ins Innere 

FLEXIBEL 

Die Temperatur der neuen Backöfen 

von NEFF kann per Touchdisplay und 

Fingertipp oder über den Drehknopf 

eingestellt werden 

137


GRADMESSER 

Der Bratsensor Pro im iQ700-Kochfeld mit Temperatursteuerung von SIEMENS 

hat die Hitze immer im Blick. Köche können aus elf Stufen zwischen 70 und 

220 Grad wählen, um die Temperatur zu kontrollieren 

Zersetzung von Bindegewebe und Fett, 

was Fleisch besonders zart und saftig 

macht. Die dabei entstehende Kruste 

ist knus prig, das Innere zart und saftig. 

Außer dem besseren Geschmack 

bietet das Niedrigtemperaturgaren 

auch zeitlichen Komfort. Durch die 

längeren Garzeiten und die geringere 

Anfälligkeit für Überhitzung kann der 

Kochprozess besser kontrolliert werden. 

Das minimiert nicht nur das Risiko 

des Misslingens, sondern ermöglicht 

auch eine flexiblere Zeiteinteilung in 

der Küche. Die modernen Backöfen 

der namhaften Hersteller eignen sich 

allesamt gut fürs Niederiggaren, weil 

sie die Temperaturen konstant halten 

können. Außerdem sind viele Topmodelle 

mit einer Funktion ausgestattet, 

die als Erweiterung der Methode gilt: 

dem Vakuumverfahren Sous Vide, bei 

dem Lebensmittel in einem luftdicht 

verschlossenen Beutel bei niedriger 

Temperatur in einem Wasserbad oder 

in Wasserdampf gegart werden. Findige 

Köche zweckentfremden auch die 

Wärmeschublade unter dem Ofen zum 

Sanftgaren: Sie bringt nicht nur die 

Teller auf eine angenehme Temperatur, 

sondern kann bei Bedarf auch Gerichte 

bei einer niedrigen Temperatur auf 

den Punkt garen. 

KOCHFELD 

Temperaturgesteuerte 

Induktion mit sicherer 

Sensorüberwachung 

WENN DAS PULLED PORK stundenlang 

im Ofen brutzelt, stellt sich für 

manch einen die Frage, wie sicher es 

ist, die Geräte so lange laufen zu lassen. 

Schließlich kann man sie nicht 

die ganze Zeit im Auge behalten. Bei 

Siemens halten nicht nur die Backöfen, 

sondern auch das temperaturgesteuerte 

Induktionskochfeld die Temperatur 

konstant. Matthias Rüder, Senior 

Product Manager, gibt in puncto 

Sicherheit Entwarnung: „Beim längeren 

Schmoren oder Köcheln besteht 

grundsätzlich kein Risiko. Allerdings 

sollte man auch beim Slow Cooking 

regelmäßig auf den Topf achten, um 

optimale Geschmacksergebnisse zu 

erzielen. Eine Betriebsdauerbegren- 

LANGSAM LECKER 

„EcoStoof“ ist die Erfindung 

der beiden Niederländerinnen 

Caro Niestijl und Iris 

van de Graaf. Ihr Kochtopf 

basiert auf der Methode 

der alten Kochkiste. Die 

Zutaten werden nur kurz 

zum Kochen gebracht und 

garen danach in einer Hülle 

aus Recyclingfasern ohne 

Stromzufuhr weiter. Das 

Buch „Langsam Lecker“ 

liefert die Rezepte dazu. 

138

zung verhindert zuverlässig größere 

Schäden wie beispielsweise einen 

Küchenbrand, selbst wenn man den 

Topf auf dem Herd vergessen sollte.“ 

Das temperaturgesteuerte Kochen 

lässt sich mit einem Tempomaten im 

Auto vergleichen. Ein Bratsensor sorgt 

für ein Kochen mit exakten Temperaturen. 

Ist das Kochgeschirr anfangs 

noch kalt, benötigt das Gerät mehr 

Energie, um die gewünschte Temperatur 

zu erreichen. Einmal erhitzt, 

wird die Wärmezufuhr gedrosselt 

und weniger zusätzliche Energie verbraucht. 

Dank des Sensors wird die 

Temperatur konstant gehalten, bis das 

Gericht fertig ist – „ähnlich wie ein 

Tempomat, der bergauf mehr Gas gibt 

oder bremst, sobald es bergab geht“, 

erklärt Matthias Rüder. 

MULTI- 

GERÄTE 

Multifunktionale 

Küchenmaschinen mit 

Slow- Cooking-Funktion 

EINE WEITERE MÖGLICHKEIT, bei niedrigen 

Temperaturen auf hohem Niveau 

zu kochen, bietet die neue Generation 

multifunktionaler Küchenmaschinen 

mit Kochfunktion. Der „Cookit“ von 

Bosch beherrscht spezielle Koch- und 

Zubereitungsmethoden wie Dämpfen, 

Braten oder Sous-Vide, Kneten 

oder Rühren automatisch. „Mit drei 

ALLESKÖNNER 

Zu den acht Programmen des Good 

To Go-Multikochers von RUSSELL 

HOBBS gehören auch Sous-vide- 

Garen und Slow Cook. Der Slow 

Cooking-Modus des Thermomix gart 

auch Fleischstücke zart, die dazu 

neigen, zäh zu werden 

Kocharten – Guided Cooking, Automatikprogrammen 

und manuellem 

Kochen – finden die Nutzer die passende 

Unterstützung in der Küche. 

So auch beim beliebten Slow Cooking“, 

sagt Vertriebsleiter Florian 

Oberkofler. Wie wenig Arbeitseinsatz 

vom Koch selbst für exzellent 

gekochtes Fleisch verlangt wird, 

zeigt das Rezept für Pulled Pork: 

Schweinefleisch wird über Nacht im 

Kühlschrank mariniert, sodass es den 

Geschmack der Gewürze aufnimmt. 

Am nächsten Tag werden Knoblauch, 

Schalotten und Ingwer mit dem Universalmesser 

im „Cookit“ zerkleinert, 

anschließend zusammen mit dem 

marinierten Fleisch angebraten 

und geschmort. Nach vier Stunden 

und 12 Minuten kann das schön zart 

gegarte Fleisch mit der Gabel zerzupft 

werden – und ist fertig. Die Vorbereitungszeit 

für diese Offenbarung: 

gerade einmal 13 schlappe Minuten. 

AUFHEIZER 

Der Turbo Cuisine 5.0 L CY7548 von 

TEFAL hat eine Heizfläche mit optimaler 

Wärmeverteilung und -zirkulation 

MULTITASKER 

Der Cookit von BOSCH bietet neben 

drei Kochmethoden auch eine 

Slow-Cooking-Funktion 

HIGHSPEED, LOWSPEED 

Die Multikocher der OL-Familie von 

NINJA setzen sowohl aufs schnelle 

Kochen als auch auf Slow Cooking 

139


LANGSAM GAREN GEGEN DIE ERDERHITZUNG 

Im nachhaltigen EcoStoof bleiben alle Säfte, Aromen und Nährstoffe erhalten. 

Die Zutaten im Topf werden erst zum Kochen gebracht, anschließend wird das 

Ganze in eine isolierende Hülle gegeben, in der das Gericht langsam weiter gart 

NATÜRLICH hat auch der Alleskönner 

„Thermomix“ einen Slow-Cooking- 

Modus in seinem Repertoire. Hier 

dreht sich alles um entspanntes 

Kochen und intensive Aromen. Das 

Garen der Zutaten über eine längere 

Zeit bringt auch in diesem Gerät einen 

intensiven Geschmack in einer Vielzahl 

verschiedener Zutaten hervor – 

von herzhaft bis süß. Nach der Vorbereitung 

können sich die Köche bis 

zu acht Stunden entspannt zurücklehnen, 

während das Gerät in Eigenregie 

übernimmt. Selbst Fleischstücke wie 

Hähnchenschenkel, Schweine- oder 

Lammschulter und Rinderbrust, die 

bei kurzen Garzeiten schnell zäh 

werden, gelingen im Slow-Cooking- 

Modus gut. Wie unverzichtbar die 

langsamen Kochmodi bei aktuellen 

Multikochern sind, zeigen auch mit 

besonders schnellen Kochzeiten 

werbende Geräte. Sowohl Ninjas 

„Speedi“ für superflotte Mahlzeiten 

als auch Tefals „Turbo Cuisine“ mit 

Schnellkochfunktion für bis zu dreimal 

flinkere Kochergebnisse setzen 

alternativ zur rasanten Zubereitung 

auf die gemütlichen Slow-Cooking- 

Programme. 

KOCHTÖPFE 

Keramikeinsätze mit 

beheizbaren Hüllen und 

„Jacken“ für den Topf 

FÜR LANGSAMES Kochen ist kein 

spezielles Kochgeschirr erforderlich. 

Allgemein gilt aber: Je schwerer der 

Topf, desto gleichmäßiger wird die 

Wärme verteilt, desto schonender 

garen Fleisch, Fisch und Gemüse. 

Bei speziellen Slow Cookern handelt 

es sich um Kochtöpfe, in denen 

Gerichte stundenlang gegart werden 

können, ohne dabei beaufsichtigt 

werden zu müssen. Meist ist darin 

ein Keramikeinsatz von einer elektrisch 

beheizbaren Hülle umgeben. 

Der Einsatz wird kontinuierlich 

erwärmt und hält die niedrige Temperatur 

konstant. Dank des Deckels 

bleiben Flüssigkeit und Hitze im Topf 

erhalten. 2019 brachten die beiden 

Gründerinnen Caro Niestijl, Architektin 

für energieeffizientes Bauen, 

und Iris van de Graaf, Ingenieurin 

für Ökodesign, eine besonders nachhaltige 

Alternative auf den deutschen 

Markt. Das Prinzip ihres „EcoStoof“ 

ist ganz einfach und kommt fast ohne 

Strom aus. Die Zutaten werden in 

einen Topf gegeben, kurz zum Kochen 

gebracht und anschließend in eine 

aus recycelten Fasern bestehende 

Hülle gestellt. Sie funktioniert wie 

eine dicke Jacke für den Topf. Dank 

des isolierenden Stoffs bleibt das 

Essen so heiß, dass es von selbst 

weiter gart und seinen Geschmack 

beibehält. So wird Schmorfleisch in 

drei Stunden weich, Gemüse hat in 

weniger als einer Stunde den perfekten 

Biss – und das, ohne weitere 

Energie zu verbrauchen, zu verkochen 

oder anzubrennen. ሴ 

140

Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. 

Gerichterkennung 

Innovation, die du 

schmecken kannst 

Du weißt nicht immer, welches Programm das richtige ist? Dank der neuen Gerichterkennung ist es so einfach, wie 

nie zuvor, die perfekten Einstellungen zu finden. Stelle dein Gericht einfach in den Backofen. Mithilfe der integrierten 

Kamera und Künstlicher Intelligenz ermittelt dieser das passende Programm und schaltet sich aus, wenn dein gewünschtes 

Ergebnis erreicht ist. Genuss garantiert. 

iQ700-Backoefen.de 

Siemens Hausgeräte

Mehr als Musik: Wie 

Hip-Hop vor mehr 

als 50 Jahren vom 

Getto der New Yorker 

Bronx aus die Welt 

eroberte und dabei die 

Kunst revolutionierte, 

zeigt nun eine 

große Ausstellung in 

Frankfurt 

GIRL-POWER 

Die 25-jährige 

Malerin Monica 

Ikegwu aus 

Baltimore 

inszeniert sich 

auf ihren Bildern 

als stylischer 

Hip-Hop-Mode- 

Fan. Ihr Bild 

„Open“ gehört zu 

dem zweiteiligen 

Selbstporträt 

„Open/Closed“ 

von 2021 

IM GANZ 

GROSSEN STIL 

TEXT GABI CZÖPPAN 

142

KUNST HIP-HOP 

FOTOS MONICA IKEGWU, OPEN/CLOSED, 2021, COURTESY DER KÜNSTLERIN UND GALERIE MYRTIS, ©MONICA IKEGWU; EL FRANCO LEE II, DJ SCREW IN HEAVEN, 2008, 

PRIVATSAMMLUNG, HOUSTON, ©EL FRANCO LEE II; HANK WILLIS THOMAS, BLACK POWER, 2006, BARRET BARRERA PROJECTS, ©HANK WILLIS THOMAS 

Es war ein Sommer der Krisen, nicht nur in 

New York. Die Wirtschaft lag am Boden, die 

Verbrechensrate kletterte auf Rekordhöhe. In 

der Bronx steckten Leute Wohnungen in Brand, 

um das Versicherungsgeld zu kassieren. Gangs 

regierten die Straßen, Raub und Mord gehörten 

zum Alltag, an jeder Ecke roch es nach Marihuana. 1973 

zählte das von Schwarzen und Latinos dominierte Arbeiterviertel 

zu den gefährlichsten Nachbarschaften in den USA. 

Doch an diesem Samstag im August 

wollten die jungen Menschen dort 

vor allem eines: Party machen. Zwei 

Teenager luden in den Freizeitraum 

eines Sozialbaus zur Sommerfete, 

und weil sie kein Geld hatten, verlangten 

sie Eintritt: 25 Cent für die 

Mädchen, Jungs zahlten 50 Cent. 

Den Betrag machte Kult-Rapper 

Curtis James Jackson später zu 

seinem Künstlernamen. 

MIT IHRER IMPROVISIERTEN PARTY läuteten die beiden jungen 

Gastgeber, die Geschwister Cindy und Clive Campbell, 

eine Kulturrevolution ein: Es war die Geburtsstunde des 

Hip-Hops. Sie spielten funky schwarze Musik, in Dauerschleife 

auf zwei Plattenspielern gemixt und gescratcht, dazu 

bewegten die Jungs akrobatisch ihre Körper, Breakdance 

nannte man das später. Auf den Straßen und in U-Bahnhöfen 

entstand die illegale Kunst der Graffiti-Sprayer. Der Rap, 

schneller Sprechgesang, in Slang und Reimen zu harten 

Rhythmen vorgetragen, wurde zu ihrem Markenzeichen. 

BLACK STARS 

El Franco Lee II 

erinnerte 2008 

mit „DJ Screw 

in Heaven“ an 

den Houstoner 

Hip-Hop-Star, der 

2000 mit 27 starb 

(links). Hank 

Willis Thomas 

fotografierte 2006 

für „Black Power“ 

einen Rapper mit 

Grills (unten) 

Und zu einem Symbol für das Lebensgefühl in den Wohnbezirken 

der People of Color. Hip-Hop war eine Form der 

Kreativität, die dort entstand, wo sonst Hoffnungslosigkeit 

herrschte. 

WAS ALS HARMLOSE Schulfeier in New Yorks ärmstem 

Stadtteil begann, ist heute ein weltweites Phänomen – die 

Hip-Hop-Kultur reicht von Musik über Graffiti, Kunst 

und Performance bis zu Technik und Mode. Zwar sind die 

legendären Block-Partys in New 

Yorker Parks und Wohnungen 

längst Geschichte, und das einst 

aufmüpfige Lebensgefühl sozial 

schwacher, junger Schwarzer ist 

heute eine milliardenschwere Kulturindustrie, 

aber auch Ausdruck 

eines wachsenden sozialen und politischen 

Bewusstseins. Viele Künstler, 

vor allem Schwarze, sehen darin 

immer noch ein Statement gegen 

Rassismus und Ungleichheit. Und 

immer mehr junge Frauen einen Spiegel im Kampf um 

ihre eigene Identität sowie um selbstbestimmte Sexualität. 

WIE SEHR KÜNSTLERINNEN von Anfang an in der Hip- 

Hop-Kultur mitmischten, macht jetzt eine Ausstellung in 

der Frankfurter Schirn Kunsthalle zum 50. Geburtstag 

der Bewegung deutlich. Die Schau „The Culture. Hip-Hop 

und zeitgenössische Kunst im 21. Jahrhundert“ erforscht 

den Einfluss der Musik auf Genres wie Kunst und Mode, 

aber auch auf politische Bewegungen. Im Fokus stehen vor 

143

allem die letzten zwei Jahrzehnte. Mehr als 100 Gemälde, 

Fotografien, Skulpturen und Videos sowie Fashion und Vinyl 

sind darin zu sehen und in Klanginstallationen zu hören. 

Sechs Themenbereiche vom Styling und der Marke über 

die Bühne, den Beat und die Sprache bis hin zum öffentlichen 

Raum und der weltweiten Wirkung des Hip-Hops 

strukturieren die Räume. Dabei sind bekannte Künstler wie 

die Amerikaner Julie Mehretu, Arthur Jafa, Mark Bradford 

und Gordon Parks sowie der Marokkaner Hassan Hajjaj 

ebenso vertreten wie Newcomer. Die 

aus Baltimore stammende Monica 

Ikegwu überzeugt mit ihrem hyperrealistisch 

gemalten Doppelporträt 

„Open/Closed“ – die 25-Jährige 

porträtiert zweimal dieselbe Frau 

in knallroten Farben. Einmal enthüllt 

sie ihren Oberkörper bis auf 

ein Tanktop und lockt mit offenem 

Blick, ein anderes Mal zeigt sie in 

roter Fliegerjacke die kalte Schulter. 

Auch die farbexplosiven Porträts des Brasilianers Zéh 

Palito sind eine Entdeckung. Seine Figuren sind wie er stets 

Schwarze. In São Paulo bemalte der 37-Jährige zu Beginn 

seiner Karriere meterlange Mauern mit seinen Motiven, 

auf Leinwand setzt er seine Hip-Hop-Youngsters gerne 

vor knallbunte Hintergründe. Farben sind für ihn „ein 

Ausdruck von Emotionen“. Seine Bilder begreift er als 

Reflexion über sein Leben als Schwarzer, ob in Brasilien, 

Afrika oder den USA. 

POLITIK UND POESIE 

Jean-Michel Basquiat produzierte 

1983 den Song „Beat Bop“ der 

Hip-Hop-Musiker Rammellzee 

und K-Rob. Hier ein Nachdruck 

des LP-Covers von 2001. Roberto 

Lugo, der Töpfer aus dem Getto, 

glasiert politische Botschaften auf 

Vasen, hier „Street Shrine 1: A 

Notorious Story (Biggie)“, 2019 

„Ich will nur einen 

Picasso in meiner casa … 

Schlafen jede Nacht 

neben Mona Lisa …“ 

RAPPER JAY-Z IN „PICASSO BABY“ 2013 

MIT WEIBLICHER SCHWARZER Identität setzt sich die 

33-jährige New Yorker Künstlerin Tschabalala Self auseinander. 

Ihre starken Frauenfiguren provozieren zuweilen. 

Im englischen Sussex sprühten Vandalen vergangenen 

Sommer ihre drei Meter hohe Skulptur einer sitzenden 

schwarzen Frau weiß an. Einige hundert Britinnen organisierten 

daraufhin eine öffentliche Putzaktion, bei der sie 

die Figur öffentlichkeitswirksam reinigten. Natürlich sind 

auch männliche Stars Teil der Ausstellung. Der New Yorker 

Kultdesigner Dapper Dan, der die 

Hip-Hop-Mode erfand und 2018 

eine Kollektion für Gucci entwarf, 

fehlt ebenso wenig wie die Louis- 

Vuitton-Designs des 2021 verstorbenen 

Modepioniers Virgil Abloh. 

Auch Bühnenkostüme gibt es zu 

sehen: Die mit Logos versehenen 

Perücken mit Reißverschluss der 

Rapperin Lil’ Kim glänzen in einer 

Vitrine. Dabei verbirgt sich hinter 

dem übertriebenen Bling-Bling der Hip-Hopper oft 

eine ernste Botschaft: Der New Yorker Konzeptkünstler 

Hank Willis Thomas fotografierte goldene Grills auf den 

Zähnen eines Rappers, deren Buchstabenfolge „Black 

Power“ ergibt. 

ÜBERTREIBUNG UND GRÖSSENWAHN gehörten schon 

immer zur Kunst des Hip-Hops. Alles ist fett. Und 

fetter. Ketten, Uhren, Autos, Klamotten, sogar die Kunst. 

Die Künstler inszenieren sich gern mit Statussymbolen 

einer sehr maskulinen Post-Pop-Art, in grellen Gesten und 

sehr konsumfreundlicher Kultur. Das machen auch die 

zu riesigen Skulpturen aufgeblähten „Nike Air Force 1“- 

Sneakers deutlich. Immerhin gehören sie zu den teuersten 

Schuhen der Welt. Die von Virgil Abloh entworfenen, auf 

200 Paar limitierten Sneakers wurden bei Sotheby’s für insgesamt 

rund 25 Millionen Dollar verkauft. Den lautstarken 

Gettoblastern, aus denen der Rap-Sound auf der Straße 

dröhnte, hat Künstlerin Jen Everett in einer skulpturalen 

Installation aus hölzernen Lautsprechern, 

Kassetten und Transistorradios ein Denkmal 

gesetzt. 

LANGE ZEIT WAR HIP-HOP gesellschaftlich 

verpönt, die Musik galt als zu schwarz 

und zu aggressiv. Jahrelang wurde das 

Genre von den Grammy-Verleihungen 

ausgeschlossen, erst 1989 wurde der 

Musikstil offiziell als Kategorie akzeptiert. 

Die ersten Gewinner waren übrigens DJ 

Jazzy Jeff & the Fresh Prince. Letzteres ist 

der Künstlername von Will Smith, heute 

ein Schauspielstar. Lange bevor Jay-Z 2013 

darüber rappte, dass er einen Picasso in seinem 

Haus haben wollte, bevor Kanye West 

2018 einen Takashi Murakami auf ein 

Albumcover setzte und bevor Kendrick 

FOTOS RAMMELLZEE UND K-ROB, MIT JEAN-MICHEL BASQUIAT, BEAT BOP / TEST PRESSING, 1983, THE MUSEUM OF MODERN ART, NEW YORK. COMMITEE ON PRINTS AND ILLUSTRATED BOOKS FUND, 2013, © RAMMELLZEE 

ESTATE. DIGITALES BILD © THE MUSEUM OF MODERN ART/LIZENZIERT VON SCALA / ART RESOURCE, NY; ROBERTO LUGO, STREET SHRINE 1: A NOTORIOUS STORY (BIGGIE), 2019, SAMMLUNG VON PEGGY SCOT UND DAVID 

TEPLITZKY, © ROBERTO LUGO. FOTO: NEAL SANTOS, COURTESY WEXLER GALLERY 

144

KUNST HIP-HOP 

PEOPLE OF COLOR 

Hip-Hop und schwarze Identität verbindet die New Yorkerin 

Tschabalala Self in „Seta’s Room 1996“ (unten) mit einem 

Magazincover der Rapperin Lil’ Kim. Rechts: „It Was All a 

Dream“ von Brasilianer Zéh Palito, beide von 2022 

FOTOS TSCHABALALA SELF, SETA’S ROOM 1996, 2022, FOTOTRANSFER, PAPIER, ACRYLFARBE, COURTESY DES KÜNSTLERS UND PILAR CORRIS, LONDON, © TSCHABALALA SELF; 

ZÉH PALITO, IT WAS ALL A DREAM, 2022, COURTESY THE ARTIST, SIMÕES DE ASSIS AND LUCE GALLERY, © ZÉH PALITO 

Hip-Hop-Stars wie 

Kanye West und Beyoncé 

lernten von Künstlern 

Lamar 2017 Gordon Parks’ Fotografien des schwarzen 

Alltagslebens in einem Musikvideo würdigte, war Hip- 

Hop in der Kunst ein Thema. Auch Beyoncé ließ sich 

von Künstlerinnen inspirieren. Für den Videofi lm zu 

ihrem Album „Lemonade“ von 2016 guckte sie sich eine 

Szene bei Pipilotti Rist ab. Die Schweizer Künstlerin 

zertrümmert in ihrem Video „Ever Is Over All“ 1997 

mit einem harten Blumenstängel Autoscheiben auf der 

Straße. Beyoncé nutzt dafür einen Baseballschläger, die 

Szenen ähneln einander frappierend, beide zeigen eine 

befreite Frau, die auch mal um sich haut. 

IN VIELERLEI HINSICHT ist die zeitgenössische Kunst 

seit den Anfängen der Hip-Hop-Bewegung mit ihr verflochten: 

Die Hip-Hop-Pioniere Fab 5 Freddy und Lee 

Quiñones besprühten bereits in den 1970ern New Yorker 

U-Bahn-Waggons mit ihrer Interpretation von Andy Warhols 

ikonischen Campbell’s-Suppendosen, Jean-Michel 

Basquiat war aktiver Teil der New Yorker Musik- und 

Graffiti-Szene. Sowohl er als auch Keith Haring setzten 

in ihren frühen Gemälden die Technik des Cuttings und 

MUSEUMSTIPPS 

FRANKFURT AM MAIN.Schirn 

Kunsthalle. „The Culture. Hip-Hop und 

zeitgenössische Kunst im 21. Jahrhundert“ 

Ein Blick auf die globale Kulturbewegung, die 

vor rund 50 Jahren in der New Yorker Bronx 

entstand. Die Schau setzt einen Schwerpunkt 

auf Kunst und Musik der letzten zwanzig 

Jahre. In sechs Kapiteln von „Styling“ bis 

zu „Stage“ werden mehr als 100 Gemälde, 

Fotografien, Skulpturen und Videos sowie 

Fashion und Vinyl von international bekannten 

Künstlern präsentiert. Dazu gibt es auch 

Klanginstallationen zu hören. Dabei sind die 

Amerikaner Lauren Halsey, Julie Mehretu, 

Tschabalala Self, Arthur Jafa, Kahlil Joseph, 

Virgil Abloh, Roberto Lugo und Gordon Parks. 

Ausgestellt werden auch Bühnenkostüme 

etwa von der Rapperin Lil’ Kim sowie Mode 

von Dapper Dan für Gucci und Virgil Abloh 

für Louis Vuitton. Dabei geht es auch um 

die beispiellose wirtschaftliche, soziale 

und kulturelle Wirkung des Hip-Hops auf 

die Gegenkultur bis zu zeitgenössischen 

Debatten über Identität, Rassismus, 

Feminismus und Sexualität. 

Bis 26. Mai 2024. 

www.schirn.de 

Scratchings der frühen Hip-Hop-DJs in bildende Kunst 

um. Zu Stars wurden sie erst nach ihrem Tod. Bis heute 

zehren dagegen zwei New Yorker vom Erfolg, den sie als 

Teenager mit ihrer Party vor mehr als 50 Jahren hatten. 

Cindy Campbell wurde zur „First Lady des Hip-Hop“, ihr 

Bruder Clive als Kool DJ Herc der erste Star des Genres. 

Und unweit des hässlichen braunen Wohnklotzes – der 

ersten Partylocation – soll in diesem Jahr in der South 

Bronx ein Museum entstehen. ሴ 

145

146 

Magische Realistin 

Simone Haack in ihrem 

Atelier in Berlin-Pankow. Der 

Plattenbau war zu DDR- 

Zeiten Teil der Akademie 

der Wissenschaften

KUNST INTERVIEW 

Mundwinkel oder am Auge, schon 

kippt die Stimmung. 

Mit Haut 

und Haar 

Warum sind Ihre Motive so oft Kinder, 

die schlafen, träumen oder 

vielleicht schon tot sind? Weil ich 

gemerkt habe, dass Ambivalenzen im 

Ausdruck von Kindergesichtern sehr 

wirkungsvoll sein können. Die Gleichzeitigkeit 

von Süßem und Saurem. An 

Schlafenden interessiert mich, dass sie 

gleichzeitig körperlich da, aber psychisch 

abwesend sind. 

FOTOS MARTIN MAI 

Sie malt Menschen und Tiere hyperreal 

und zutiefst abgründig: schlafend, 

maskiert oder mit turmhohen Frisuren. 

Die Malerin Simone Haack gilt als geniale 

Porträtistin ihrer Generation. Wir trafen 

sie in ihrem Berliner Atelier 

Frau Haack, warum eigentlich 

malen Sie so gerne Haare? 

Ich finde sie interessant als 

Teil des Körpers und als Zeichen 

von Identität. Im Haar steckt 

die DNA, in gewisser Weise die ganze 

Persönlichkeit. Eine Haarprobe kann 

sogar den Lebenswandel verraten – 

etwa, ob man vor Monaten Drogen 

konsumiert hat. Dennoch ist mein 

eigentliches Interesse daran malerischer 

Natur. Ich habe mich von dem 

Motiv leiten lassen und gemerkt, dass 

ich da etwas herausholen kann, weil 

es sehr wandelbar ist. Irgendwann hat 

sich das verselbstständigt. Ich habe 

aus Haaren auch Landschaften gebaut 

und fand interessant, wie dadurch 

Genres infrage gestellt werden. Ich 

verwende das Motiv der Haare in meiner 

Malerei als eine Art Helix, die 

neues Leben formt, also als Baustein. 

Ihre Bilder sind sehr realistisch 

gemalt, technisch sehr anspruchs- 

INTERVIEW GABI CZÖPPAN 

voll. Man sieht darauf fast jedes 

einzelne Härchen. Wie wichtig ist 

Ihnen dieser Realismus, das Vordergründige, 

dass man etwas erkennt? 

Meine Bilder sind für mich nicht realistisch, 

ich nutze Realismus nur als 

Werkzeug, um Dinge darzustellen, 

die es eigentlich nicht gibt oder die 

nicht sichtbar sind. Mir geht es nicht 

um Realität. Auch wenn man darauf 

Menschen sieht, sind es keine Menschenbilder. 

Ich nenne sie fiktionale 

Porträts, weil es außerhalb des Bildes 

keine Vorbilder dafür gibt. 

Sie malen auch Zwitterwesen zwischen 

Mensch und Tier, die abgründig 

wirken. Warum so geheimnisvoll? 

Ich spiele viel mit Ambivalenz, vor allem 

in den Gesichtern. Manchmal wirkt das 

vielleicht überzeichnet, manchmal aber 

auch nicht. Ich nutze das Gesicht als 

Plattform für den Ausdruck, man kann 

darin mit einem Strich alles verändern, 

zum Beispiel mit einem Schatten am 

Manche wirken, als ob sie etwas 

Schlimmes erlebt oder getan hätten. 

Man denkt leicht an Missbrauch 

oder ein Verbrechen. Ist das beabsichtigt? 

Meine Bilder sollen die 

Fantasie anregen. Es ist durchaus 

beabsichtigt, dass jeder seine eigene 

Geschichte dazu spinnt, vom Märchenwald 

bis zum Albtraum. Sie 

wirken zwar manchmal fantastisch, 

aber alles darin könnte real sein oder 

eben auch nicht. Meine Bildwelt ist 

wie eine Para llelspur zur Realität, eine 

Ebene hinter der sichtbaren Welt. Ich 

werde oft gefragt, ob das Surrealismus 

ist. Für mich ist es eher eine Art 

Magischer Realismus. Surrealismus 

beschäftigt sich mit dem Unmöglichen, 

beim Magischen Realismus dagegen 

geht es um das Unwahrscheinliche. 

Warum haben Sie ausgerechnet 

Malerei studiert? Mir war immer klar, 

dass ich visuell arbeiten möchte. An 

der Akademie in Bremen habe ich vieles 

ausprobiert, ich habe mit Skulptur 

und Installation gearbeitet, Fotografie 

und einen Trickfilm gemacht, aber ich 

habe immer gemalt und gezeichnet. Es 

ging dabei stets um denselben Kern: 

das Innere an der äußeren Erscheinung 

lesbar zu machen. Irgendwann 

stellte ich fest: Um tiefer einzusteigen, 

musste ich mich auf ein Medium einlassen. 

Und das war eben die Malerei. 

Sie haben bei zwei Frauen studiert, 

bei Katharina Grosse und Karin Kneffel. 

Hat Sie das geprägt? Für mich 

war es sehr wichtig, weibliche Rollenvorbilder 

zu haben. Als Katharina 

Grosse 1999 als Gastprofessorin nach 

Bremen kam, war sie noch nicht so 

147

KUNST INTERVIEW 

Haarscharf 

Ob grüne Perücken, rote Locken oder braunes Tierfell: In Simone Haacks Bildern wirkt alles magisch und abstrakt. 

Oben „Le Champ de la Méduse“ („Das Feld der Qualle“), darunter „Spiced Cherry Red“, rechts „Shock of Hair“, alle von 2023 

SIMONE HAACK 

STECKBRIEF 

SIMONE HAACK wuchs in Gyhum, 

einem 400-Seelen-Dorf im Teufelsmoor 

zwischen Bremen und Hamburg, auf. 

Weil es dort kein Krankenhaus gab, 

kam sie 1978 in Rotenburg an der 

Wümme zur Welt. Die norddeutsche 

Landschaft ihrer Kindheit prägte ihr 

Bildgedächtnis: Moore, Felder, Wälder, 

Haine, Flüsse, Hügelgräber tauchen 

bis heute in ihrer Malerei auf. Sie malt 

Menschen, Tiere und Landschaften 

vordergründig realistisch, macht in 

ihren Bildern aber vor allem innere 

Welten und Gefühle deutlich. Haack 

studierte an der Hochschule für Künste 

in Bremen bei Katharina Grosse und 

Karin Kneffel, deren Meisterschülerin 

sie ist. Sie besuchte ein Jahr 

lang die Unitec School of Art and 

Design in Auckland, Neuseeland, und 

war an der École Nationale Supérieure 

des Beaux-Arts in Paris im Atelier des 

holländischen Malers Pat Andrea. 

Auch ihre Reisen, unter anderem nach 

Namibia und Indonesien, prägten sie. 

Simone Haack lebt mit ihrem Mann 

und ihrer Tochter in Berlin. 

www.simone-haack.de 

bekannt wie heute. Es hieß, da kommt 

eine neue junge Professorin, da könne 

man vorbeischauen. Also bin ich hin. 

Sie war schon damals eine große Denkerin 

und Analytikerin. Es ging viel 

darum, seine künstlerische Position 

zu formen und zu reflektieren. Ich 

habe ein Jahr lang bei ihr studiert 

und wechselte dann für ein Jahr nach 

Neuseeland an die Kunsthochschule 

in Auckland. Als ich zurückkam, hatte 

Karin Kneffel die Klasse übernommen. 

Das habe ich mir angeschaut 

und mich dann bewusst für sie entschieden. 

Sie hat schon in den 1980er- 

Jahren gegenständlich gemalt, als es 

noch niemand gemacht hat. Das faszinierte 

mich. Und sie hat uns sehr 

viel an ihrem Künstlerleben teilhaben 

lassen. Wir sind auf Messen gefahren, 

sie hat Sammler eingeladen und uns 

zu ihren Previews mitgenommen. 

Beide Professorinnen waren sehr 

wichtig für mich. 

Malen Sie nach Modellen oder Fotos? 

Ich arbeite meistens aus dem Gedächt- 

nis. Es gibt ab und zu Vorlagen, aber 

sie sind nicht wichtig. Das ist nur eine 

vage Orientierung. Alle meine Haarbilder 

sind imaginiert. 

Schon bei den Surrealisten waren 

Haare ein Thema, sie standen oft für 

die Sexualität der Frau. War das eine 

Inspiration? Als Teenager schwärmte 

ich für Dalí, aber mir waren die 

Surrea listen schnell zu willkürlich, da 

war zu vieles möglich. Ich habe dann 

die Expressionisten entdeckt, Kokoschka 

zum Beispiel. Es waren aber vor 

allem künstlerische Einzelgänger – wie 

Francis Bacon. Dann war Maria Lassnig 

mit ihren Körpergefühlsbildern 

wichtig, aber auch Xenia Hausner, 

bei der ich 1999 im Sommer in Salzburg 

studierte. Und Marlene Dumas, 

Miriam Cahn, der frühe Baselitz und 

sein Dresdner Studienfreund Eugen 

Schönebeck waren frühe Einflüsse. 

Auch Arnulf Rainer mit seinen LSD- 

Bildern fand ich interessant. Mir geht 

es wie ihnen darum, das Bildmedium 

emotional aufzuladen. 

148

Sie malen auch Tiere. Stehen sie 

symbolisch für etwas anderes? Egal 

ob Mensch oder Tier, für mich sind 

letztlich alle Wesen Stellvertreter für 

menschliche Themen. Es geht mir um 

ihre physische und psychische Existenz. 

Was vereint sie? Die Körperbehaarung 

etwa. Ich habe einmal einen 

Leoparden gemalt, der eigentlich ein 

Hund ist und ein Leopardenfell trägt. 

Ist er nun ein vermenschlichtes Tier 

oder zeigt er die tierische Seite des 

Menschen? 

Ihr Bild „Haarmann“ zeigt einen 

Mann mit Gesichtsbehaarung. Ist 

er auch so ein Zwitterwesen? Der 

wilde Mensch und das domestizierte, 

vermenschlichte Tier, das seine Wildheit 

verloren hat: Der Punkt, an dem 

sich das trifft, ist interessant. In dem 

Bild „White Beauty“ sieht der Hund so 

aus, als wäre er gerade beim Friseur 

gewesen. 

Hören Sie beim Arbeiten im Atelier 

Musik? Immerhin haben Sie für die 

Zeitschrift „Rolling Stone“ schon 

einmal Musiker porträtiert. Ja, 

ich höre viel Musik beim Malen. Im 

Moment mag ich besonders treibende 

elektronische Musik, die von den Achtzigern 

inspiriert ist, dark-wavig, wie 

John Maus, aber auch Psychedelic Pop, 

Bossa nova oder Filmmusik von Nino 

Rota oder Mancini. Manchmal höre 

ich einen Song in Dauerschleife ein 

paar Tage lang, wie neulich etwas von 

Moondog. Ich mag auch Klassik, gerade 

gerne Scarlattis Cembalo-Sonaten. 

Leihgeber ist die Städtische Sammlung 

Schloss Burgk in Freital, die mich für 

die Zeit der Ausleihe gebeten hat, die 

dort entstandene Lücke mit meinem 

Porträt „Missy Pink“ zu füllen. Dabei 

trägt die Sammlergattin Eberl ebenso 

Pelz wie meine beiden Porträts. In 

Hamburg allerdings im Dialog mit Ron 

Muecks lebensechter Skulptur „Woman 

with Shopping“ – eine hyperrealistische 

Frauenfigur mit Baby unterm 

Mantel und Einkaufstüten in der Hand. 

Als Dix-Stipendiatin hat mich übrigens 

auch Schloss Randegg, Otto Dix’ 

Exilort von 1933 bis 1936, gebeten, das 

Schloss mit meinen Arbeiten auszustatten. 

Das alles läuft zeitgleich – eine 

große Verbindung also zu Dix. 

Was kommt zuerst: das Motiv, der 

Titel oder das Konzept? Die Bildidee. 

Aber ich brauche auch einen Überbau. 

Ohne thematisches Gerüst macht ein 

Bild für mich keinen Sinn. 

Wie wichtig ist Handwerk und Technik? 

Es gibt Künstler, die lassen 

malen. Warum stehen Sie gern selbst 

vor der Leinwand? Ich will doch Spaß 

haben! Der Reiz liegt gerade darin, 

selbst zu malen. Und es ist auch schön, 

wenn es einem gelingt. Die Technik 

ist letztlich ein Werkzeug, um Ideen 

umzusetzen. Aber sie darf natürlich 

nicht bloß Handwerk sein. ሴ 

AUSSTELLUNGEN 

B E R L I N . Abguss-Sammlung 

Antiker Plastik. 

„Untangling the Strands“. Simone Haacks 

Malerei im Dialog mit antiken Skulpturen. 

Bis 26. Mai 2024. www.abgusssammlung-berlin.de 

in Zusammenarbeit 

mit www.galeriedroste.de 

H A M B U R G . Deichtorhallen. 

Halle für aktuelle Kunst. 

„Dix und die Gegenwart“. Bis 01. April 2024. 

www.deichtorhallen.de 

DRESDEN/FREITAL. Städtische 

Sammlung Freital auf Schloss Burgk, in 

Kooperation mit Galerie Gebr. Lehmann. 

„Dame in Rot“. Bis 12. April 2024. 

www.galerie-gebr-lehmann.de 

K I E L . Stadtgalerie. 

„Dissonance“. Bis Mitte Mai 2024 

W I E N . Galerie Ruberl. 

„Blick durchs Schlüsselloch“. 

Bis 10. Mai 2024. www.ruberl.at 

K O P E N H A G E N . Jens Peter Brask 

Collection. Ab 04. Mai 2024. 

www.jenspeterbrask.com 

P A R I S . Galerie Droste. 

„Journaux de Rêves“. 31.08.–17.10.2024. 

www.galeriedroste.com 

S I L K E B O R G ( D K ) . Galerie Moderne. 

Ab September 2024. 

www.galeriemoderne.dk 

P R A G . DSC Gallery. 

29.10.–03.12.2024. www.dscgallery.com 

B U D A P E S T . Nationalgalerie. 

„Dissonance“. Ab November 2024. 

https://en.mng.hu 

Sie zeigen Ihre Bilder derzeit in der 

Ausstellung „Dix und die Gegenwart“ 

in den Hamburger Deichtorhallen. 

Ist er ein Vorbild? Ich liebe 

seine Porträts und Bilder der Zwanzigerjahre, 

seine Bissigkeit und die 

Kippmomente. Eine fantastische Ausstellung 

der Kuratorin Ina Jessen! Viele 

von meinen Helden und Heldinnen 

sind in der Ausstellung dabei: Cindy 

Sherman, die sich in Selbstinszenierungen 

früh mit Identität auseinandergesetzt 

hat, Lucian Freud, John 

Currin, Nicole Eisenman und andere. 

Mein Bild „Dame im Pelz“ hängt neben 

Otto Dix’ „Bildnis Rosa Eberl“. Dessen 

Ambivalent 

Schlafende Kinder und vermenschlichte Tiere faszinieren Simone Haack, weil 

sie zugleich physisch präsent, aber psychisch abwesend sind, zugleich real und 

irreal. Hier „Sekundenschlaf“ 2020, „Expectations“ 2023, „Pigtail“, 2023 

149

KUNST NEWS 

TEXT GABI CZÖPPAN 

Art TOUR 

Licht in der Wüste, künstliche Wesen, 

poppige Comics, eine legendäre 

Performance-Künstlerin und 

futuristische Kleider: Der März 

zeigt visionäre Kunst 

NANCY HOLT. 

CIRCLES OF LIGHT 

BERLIN // GROPIUS BAU 

// 22. MÄRZ BIS 

21. JULI 2024 

Sie war eine der ersten 

grün denkenden Künstlerinnen: 

Nancy Holt 

beschäftigte sich über 

fünf Jahrzehnte lang 

damit, wie wir unsere Umwelt wahrnehmen. Die 2014 verstorbene 

Amerikanerin gehört zu den Pionieren der Land 

Art. Mit ihrem Mann Robert Smithson bereiste sie Wüsten 

und Naturschutzgebiete Amerikas, um Kunst im Freien zu 

erschaffen. In Utah legte sie monumentale Betonröhren 

aus, die das Sonnenlicht einfangen sollten – Licht am Ende 

des „Sun Tunnels“. 

www.berlinerfestspiele.de/gropius-bau 

TIM BERRESHEIM. NEUE ALTE WELT 

DÜSSELDORF // NRW-FORUM // BIS 26. MAI 2024 

Mehr ist mehr für Tim Berresheim. Seine Bilder und raumfüllenden Mixed-Media-Installationen 

sind übervoll von Farben, Formen und Symbolen. Der 48-jährige 

Heinsberger ist ein Pionier computerunterstützter Kunst. Bis ins kleinste 

Detail errechnet er seine Bilder, mit künstlicher Intelligenz will er dennoch 

nichts zu tun haben. Dafür schuf er vor der Tür einen Avatar, den Besucher mithilfe 

von Augmented Reality zum Leben erwecken können. www.nrw-forum.de 

YOKO ONO 

LONDON // TATE MODERN // 

BIS 01. SEPTEMBER 2024 

Sie ist über 90 und immer noch 

die meistgehasste Frau der 

Popgeschichte, weil sie angeblich 

die Beatles auseinanderbrachte – 

ein völlig unzutreffendes Gerücht. 

Die legendäre japanische 

Avantgarde-Künstlerin forderte 

1964 das Publikum ihrer 

feministischen Performance „Cut Piece“ dazu auf, ihr die Kleider vom Leib 

zu schneiden, 1966 filmte sie in „No. 4 (Bottoms)“ nackte Hintern Londoner 

Berühmtheiten und 1970 eine Fliege auf ihrer Brust. Die Schau zeigt alte und 

neue Werke, etwa einen „Wish Tree“ der Friedensaktivistin. www.tate.org.uk 

ROY LICHTENSTEIN 

WIEN // ALBERTINA // 

VOM 08. MÄRZ BIS 14. JULI 2024 

Mr. Comic zum 100. Geburtstag: 

Niemand außer Andy Warhol 

brachte High and Low so nah 

zusammen wie Roy Lichtenstein. 

Ein Kaugummibild seines kleinen 

Sohnes hat den Amerikaner 

zu seinem ersten Cartoon-Bild 

inspiriert, danach brachte er 

immer wieder auch politische 

Themen auf die Leinwand: In 

seinen Bildern spiegeln sich amerikanische Frauen-, Antivietnam- und 

Antinuklear-Bewegung. Die Retrospektive feiert den Pop-Art-Star, der 

1997 mit 73 starb. www.albertina.at 

IRIS VAN 

HERPEN. 

SCULPTING 

THE SENSES 

PARIS // MUSÉE DES 

ARTS DÉCORATIFS // 

BIS 28. APRIL 2024 

Mode ist für sie 

Kunst, ihre Kleider 

kommen aus der 

Zukunft: Mit abgefahrenen 

Hightech-Entwürfen 

hat 

es die Niederländerin Iris van Herpen an die Spitze der Haute Couture 

und ins Museum geschafft. Die erst 39-Jährige wird weltweit als Futuristin 

gefeiert. Kein Wunder, ihre 3D-gedruckten Kleider aus neuartigen 

Materialien sehen aus wie Skulpturen einer Science-Fiction-Welt und 

wirken schwerelos wie im All. Ihre Entwürfe fotografiert Iris van Herpen 

auch mal unter Wasser. www.madparis.fr 

FOTOS TIM BERRESHEIM „THE EARLY BIRD (SIGH) TRACES II“, 2012, COURTESY THE ARTIST © TIM BERRESHEIM/YOKO ONO, FLY 1970–71. COURTESY THE ARTIST/ROY LICHTENSTEIN „THINKING OF HIM“, 1963, © ESTATE OF ROY 

LICHTENSTEIN/BILDRECHT, VIENNA 2023, FOTO: YALE UNIVERSITY ART GALLERY, NEW HAVEN/NANCY HOLT © HOLT/SMITHSON FOUNDATION/VG BILD-KUNST, BONN 2023; FOTO: JOHN R. BAYALIS/WARREN DU PREEZ & NICK THORN- 

TON JONES FOR IRIS VAN HERPEN — „COSMICA“ DRESS, IN COLLABORATION WITH KIM KEEVER (PRINT), „SHIFT SOULS” COLLECTION 2019, IRIS VAN HERPEN PRIVATE COLLECTION 

150

I like, I do 

MODE HAT FLAIR 

DAS MODEMAGAZIN AUS ITALIEN. 

AUFREGEND. SELBSTBEWUSST. ELEGANT. 

JETZT NEU. AM KIOSK! 

FLAIR FASHION FORWARD

ሹ-PARTNER-Design-Guide 

Jetzt auch bei www.TopDiTop.com 

und in der TopDiTop-App 

ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Einrichtungsgeschäften und 

an diesen Design-Adressen. Mit TopDiTop-Home finden Sie auch Profile, 

die Map und über die App die Händler zur Anzeige in dieser ሹ 

www.home-mag.com 

EINRICHTUNGSGESCHÄFTE 

Möbel & more: 

Die Spezialisten fürs Wohnen 

im ሹ-Stil. Alles auf 

einen Blick. Alles in Ihrer Nähe 

00000 

MEISER HOME OF LIVING LEIPZIG 

04109 Leipzig 

Art und Ambiente Leipzig 

Bernhardt GmbH 

Wintergartenstraße 12, 04103 Leipzig 

Tel. 0341 2147477 

www.art-und-ambiente.de 

AVELIS – Exklusives Wohnen & Schlafen 

Hertha-Lindner-Straße/Ecke Theaterstraße 

6, 01067 Dresden, Tel. 0351 49779970 

www.avelis.de 

Bretz Store Leipzig 

Reudnitzer Straße 1–7, 04103 Leipzig 

Tel. 0341 9999713, www.bretz-leipzig.de 

designfunktion Dresden GmbH 

Behr’sche Villa 

Wigardstraße 21, 01097 Dresden 

Tel. 0351 43830660 

www.designfunktion.de 

Entenza GmbH 

Showroom Leipzig 

Thomaskirchhof 20, 04109 Leipzig 

Tel. 0341 26897513, www.entenza.de 

INLEBEN GmbH Möbel für office + Home 

1A Passage | Magazinstraße 1 A 

08056 Zwickau, Tel. 0375 27018780 

www.inleben.de 

Küchenhaus Hillig 

Königsbrücker Landstraße 300 

01108 Dresden, Tel. 0351 8804765 

www.hillig.kuechen.de 

Küchen-Konzept 

Zwickauer Straße 54, 04103 Leipzig 

Tel. 0341 2222780 

www.kuechen-konzept.de 

Küchenstudio der besonderen Art 

Barfußgässchen 15, 04109 Leipzig 

Tel. 0341 9617730 

www.besondere-art.de 

Ligne Roset 

Carolinenstraße 1 A/Albertplatz 

01097 Dresden, Tel. 0351 8022930 

www.ligne-roset.com 

Ligne Roset 

Nordstraße 23, 04105 Leipzig 

Tel. 0341 9806099 


LUXINTERIOR 

Möbel.Licht.Design 

Brüderstraße 14, 06108 Halle (Saale) 

Tel. 0345 58219039 

www.luxinteriors.de 

M&S Hunger GmbH 

Bergstraße 11, 01458 Ottendorf-Okrilla 

Tel. 03520 554682 

www.hunger.kitchen 

Maßalsky GmbH 

Güterbahnhofstraße 30 

08371 Glauchau 

Tel. 03763 77840 

www.massalsky.de 

MEISER HOME OF LIVING Leipzig 

Richard-Wagner-Straße 3, 04109 Leipzig 

Tel. 0341 9615029 

www.meiser-living.de 

MILANO küchen.werk GmbH 

Im alten Industriegelände Straße E 

Werner-Hartmann-Straße 1–3 

01099 Dresden, Tel. 0351 8588413 

www.milano-kuechenwerk.de 

Schunk Interieur GmbH 

The RelaxFactory® 

Grenzstraße 19, 08248 Klingenthal 

Tel. 037467 5560 

www.relaxfactory.de 

SÄUBERLICH – DIE BADGESTALTER 

Lugaer Straße 2, 01259 Dresden 

Tel. 0351 2030724 

www.die-badgestalter.com 

smow GmbH 

Burgplatz 2, 04109 Leipzig 

Tel. 0341 1248330, www.smow.de 

smow C GmbH 

Barbarossastraße 39, 09112 Chemnitz 

Tel. 0371 4330343, www.smow.de 

Tuffner Möbelgalerie 

Am Walkgraben 13, 09119 Chemnitz 

Tel. 0371 3560160, www.tuffner.de 

Tuffner Möbelgalerie 

Schneeberger Straße 8 

08134 Langenweißbach 

Tel. 037603 2098 

www.tuffner.de 

WEDHORN schöne Bäder mit Stil 

Zweinaundorfer Straße 203 

04316 Leipzig, Tel. 0341 6515039 

www.baederstudio-wedhorn.de 

10000 

Atelier Bertram Einrichtungen 

Charlottenstraße 93, 14467 Potsdam 

Tel. 0331 7482258 

www.atelier-bertram.de 

bellaform Wohn- und 

Objekteinrichtung GmbH 

Am Kollwitzplatz/Wörther Straße 32 

10405 Berlin, Tel. 030 44009262 

www.bellaform.de 

BERLINRODEO 

interior concepts GmbH 

Uhlandstraße 170 A, 10719 Berlin 

Tel. 030 28047815, www.berlinrodeo.com 

Bretz Store Berlin im LIVING Berlin 

Kantstraße 17, 10623 Berlin 

Tel. 030 88776827 

http://berlin.bretz.store 

CITY-KÜCHEN GmbH & Co. KG 

Hohenzollerndamm 187, 10713 Berlin 

Tel. 030 8647680, www.city-kuechen.de 

COR STUDIO BERLIN 

Grolmanstraße 36/Ecke Ku’damm 

10623 Berlin, Tel. 030 88920888 

www.cramer-moebel.de 

Cramer Design-Loft 

Meinekestraße 11, 10719 Berlin 

Tel. 030 8819216 

www.cramer-moebel.de 

DESIGNETAGEN 

Posthofstraße 5, 14467 Potsdam 

Tel. 0331 6010775 

www.designetagen.de 

dopo domani 


Tel. 030 688132970 

www.dopo-domani.de 

EINRAUM.BERLIN 

Harzer Straße 109, 12435 Berlin 

Tel. 030 63901695, www.einraum.berlin 

famos liegen & sitzen 

Dortustraße 66, 14467 Potsdam 

Tel. 0331 2709495 

www.famos-potsdam.de 

ferro office & home Designermöbel 

im LIVING Berlin 


Tel. 030 88552676, www.ferro-berlin.de 

Grüne Erde Store & Schlafwelt Berlin 

Oranienburger Straße 1–3, 10178 Berlin 

Kundenberatung: Tel. 089 1200990 

www.grueneerde.com 

Hering Berlin 

Lindenthaler Allee 5, 14163 Berlin 

Tel. 030 81054110, www.heringberlin.com 

HKB Hauptstadtküchen GmbH 

Schlüterstraße 33, 10629 Berlin 

Tel. 030 23388736 

www.hauptstadtkuechen.berlin 

Hotel ULTRA Concept Store 

Torstraße 155, 10115 Berlin 

Tel. 030 27581100, www.hotelultra.de 

ISENSEE Bad Raum Spa 

Schopenhauerstraße 27, 14467 Potsdam 

Tel. 0331 7481118 

www.badraumspa.de 

KANTHAUS GmbH im Living Berlin 


Tel. 030 36509440, www.kanthaus.com 

Katja Söchting interior design 

Knaackstraße 54, 10435 Berlin 

Tel. 0179 49 00 555 

www.katjasoechting.de 

Kollwitz45 

Einrichtungsboutique 

Kollwitzstraße 45, 10405 Berlin 

Tel. 030 44010413, www.kollwitz45.com 

KONTOR WOHNEN & MODE GmbH 

Mühlenstraße 12, 18055 Rostock 

Tel. 0381 4900415, www.kontor-rostock.de 

Küchen-Ambiente-Binz GmbH & Co. KG 

Proraer Chaussee 9 

18609 Ostseebad Binz, Tel. 038 39332417 

www.kuechen-ambiente-binz.de 

BRETZ STORE BERLIN 

IM LIVING BERLIN 

10623 Berlin 

KÜCHEN ATELIER PIEKARZ 

Karl-Marx-Allee 62, 10243 Berlin 

Tel. 030 44733937 

www.kuechenatelier.com 

KüchenForum Berlin 

Angelika Kulick-Schwarzenbacher 

Holtzendorffstraße 19, 14057 Berlin 

Tel. 030 3239609 

www.kuechenforum.berlin 

Kusian Einrichtungshaus GmbH 

Blankestraße 4, 13403 Berlin 

Tel. 30 4989860, www.kusian.de 

KUTINO 

Ulmenstraße 2, 15526 Bad Saarow 

Tel. 033631 59375, www.kutino.de 

LAKESIDE INTERIORS GmbH 

Einrichtungshaus Berlin 

Neue Kantstraße 14, 14057 Berlin 

Tel. 030 25459930, www.lakeside.de 

LAUFEN space Berlin 


Tel. 030 85607760 

www.de.laufen.com 

Leolux Boutique Berlin by 

L.O.M. Interior GmbH 

im LIVING Berlin 3.Etage 


Tel. 030 31014868 

www.leolux.de 

Ligne Roset Berlin im Living Berlin 


Tel. 030 31515153 


M/A/G/A/Z/Z/I/N/O Outfit & Interior 

Güntzelstraße 21, 10717 Berlin 

Tel. 030 8739946 

www.magazzino.de 

MAUERMANN Küchenstudio 

Granseer Straße 2 

16775 Löwenberger Land 

Tel. 033094 71 83-0 

www.mauermann-kuechen.de 

Möbelwerk 3.0 Berlin GmbH 

Schlossstraße 50, 12165 Berlin 

Tel. 030 92362929 

https://moebelwerkberlin.de 

More und Wolf Einrichtungen GmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 116, 14467 Potsdam 

Tel. 0331 2705847, www.more-wolf.de 

OBLIK 


Tel. 030 54909632, www.oblik.berlin 

Planen + Wohnen 


Tel. 030 2476122, www.planen-wohnen.de 

152

PARTNER GUIDE 

Poliform Berlin 


Tel. 030 49985985 

www.poliform-berlin.de 

Poggenpohl im Living Berlin 

Brock + Stephan Einbauküchen OHG 


Tel. 030 31515162 

www.kuechenimstilwerk.com 

REALNESS 

Hohenzollerndamm 5, 10717 Berlin 

Tel. 030 39727439, www.realness.berlin 

Reform 

Showroom Berlin West 


Tel. 030 89656285, www.reformcph.de 

Roche Bobois Berlin im Living Berlin 


Tel. 030 450874030 

www.roche-bobois.com 

RUBY designliving GmbH & Co. KG 

Julie-Wolfthorn-Straße 1, 10115 Berlin 

Tel. 030 639687330 

www.ruby-designliving.de 

smow B GmbH 

Kurfürstendamm 100, 10709 Berlin 

Tel. 030 31004422 

www.smow.de 

Steidten Image Wohn- + 

Objekteinrichtungen 

Showroom am Potsdamer Platz 

Wilhelmstraße 43, 10117 Berlin 

Tel. 030 2299407 

www.imageberlin.com 

Studio96 – Sleep & Interior-Experts 

Spirit of Excellence GmbH 

Lietzenburgerstraße 96 

10719 Berlin 

Tel. 030 355 228 27 

www.studio96-berlin.com 

TAWL Berlin 

Giesebrechtstraße 10, 10629 Berlin 

Tel. 0152 02688504 

www.tawl.berlin 

TAWL BERLIN 

10629 Berlin 

20000 

acqua design – exklusive badkonzepte 

Spaldingerstraße 68, 20097 Hamburg 

Tel. 040 27811834, www.acquadesign.de 

allmilmö designwerk Hamburg 

Ballindamm 2–3, 20095 Hamburg 

Tel. 040 303733940, www.allmilmoe.de 

Ankerholz GmbH / TEAM 7 

Stahltwiete 14 A, 22761 Hamburg 

Tel. 040 61155592, www.anker-holz.de 

B.A.D. Eppendorf GmbH 

Eppendorfer Baum 33, 20249 Hamburg 

Tel. 040 4604848, www.bad-hamburg.de 

b a d g e s t a l t e n. GmbH 

Edewechter Landstraße 138 

26131 Oldenburg, Tel. 0441 95580020 

www.badgestalten.com 

BETTUNDRAUM im stilwerk 

Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg 

Tel. 040 38614226, www.bettundraum.com 

BoConcept® Bremen 

Wegesende 2–4, 28195 Bremen 

Tel. 0421 89776560, www.boconcept.de 

Bretz Store Hamburg im Stilwerk 


Tel. 040 38038666, 

www.hamburg.bretz.com 

bulthaup Max & Co. 

Küchenhandelsgesellschaft mbH 

An der Untertrave 76, 23552 Lübeck 

Tel. 0451 702270, www.maxundco.de 

Carl Hansen & Søn Flagship Store 

ABC-Straße 10, Laden 3–4 

20354 Hamburg, Tel. 0151 25145005 

www.carlhansen.com 

Clic Inneneinrichtungen GmbH 

Stadthausbrücke 4–8 in den Stadthöfen 

20355 Hamburg, Tel. 040 46896890 

www.clic.de 

Cramer Flagship 

Kieler Straße 301, 22525 Hamburg 

Tel. 040 5473780, www.cramer.de 

Cramer Stammhaus 

Sibirien 6, 25335 Elmshorn 


Cramer Wohnvilla 

Osterstraße 29, 20259 Hamburg 


Creativ Küchen Design GmbH 

Schafskoppel 1, 23845 Itzstedt 

Tel. 04535 299200 

www.creativ-kuechen-design.de 

designfunktion Hamburg GmbH 


Tel. 040 4806620, www.designfunktion.de 

DIE WÄSCHEREI 

Mexikoring 27–29, 22297 Hamburg 

Tel. 040 2715070, www.die-waescherei.de 

Einrichtungshaus 

Kehlbeck GmbH & Co. KG 

Industriestraße 1, 28876 Oyten 

Tel. 04207 91150, www.kehlbeck.de 

FLAGSTONE Hamburg GmbH 

Zippelhaus 2, 20457 Hamburg 

Tel. 040 30399898 

www.flagstone-hamburg.de 

FRANCK & CO – Bestes fürs Bad 

Showroom Lübeck 

Schwertfegerstraße 1, 23556 Lübeck 

Tel. 0451 70781155, www.franck-co.de 

Grüne Erde 

Store & Schlafwelt Hamburg 

Hermannstraße 18, 20095 Hamburg 

Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com 

Gudewer – Die Garteneinrichter 

Sülldorfer Landstraße 264–302 

22589 Hamburg, Tel. 040 871066 

www.gudewer.com 

Hästens Store Hamburg City 

Glockengießerwall 26, 20095 Hamburg 

Tel. 040 60925700, www.hastens.de 

INFORM EINRICHTUNGEN 

Schwertfegerstraße 1, 23556 Lübeck 

Tel. 0451 705800 

www.inform-einrichtungen.com 

Küchen & Kochen GmbH 

Leher Heerstraße 32–34, 28359 Bremen 

Tel. 0421 1687140 

www.kuechenundkochen.de 

LICHT. NORKEWEIT 

Hamburger Landstraße 6, 24113 Molfsee 

Tel. 0431 643232, www.lichtgalerie-mn.de 

Ligne Roset im Kontorhaus-Viertel 

Steinstraße 27, 20095 Hamburg 

Tel. 040 327649, www.ligne-roset.com 

Möbel Weirauch GmbH 

Stiekelkamp 9 + 15, 26125 Oldenburg 

Tel. 0441 93050 

www.moebel-weirauch.de 

lucente – Lichtplanung 

Klensang GmbH, Stader Straße 2 

27419 Sittensen, Tel. 04282 595960 

www.lucente-lichtplanung.de 

MARKS Einrichtungen GmbH & Co. KG 

Am Brink 2–4, 21029 Hamburg 

Tel. 040 7241410 

www.marks-einrichtungen.de 

Poggenpohl Store Hamburg 

im Stilwerk 


Tel. 040 30606397 

www.hamburg.poggenpohl.com 

Rimadesio Hamburg 

Zippelhaus 2, 20457 Hamburg 

Tel. 040 30399898 

www.flagstone-hamburg.de 

Roche Bobois Hamburg 

Neuer Wall 64, 20354 Hamburg 

Tel. 040 570195730 


INFORM EINRICHTUNGEN 

23556 Lübeck 

WOHNDESIGN COSÌ 

Eppendorfer Landstraße 48 

20249 Hamburg, Tel. 040 470670 

www.wohndesign-cosi.de 

WOHNGESCHWISTER OTTENSEN 

Carsten Lübke GmbH 

Bahrenfelder Straße 138 

22765 Hamburg, Tel. 040 46643937 

www.wohngeschwister.de 

Wohnkultur 66 

Sternstraße 66, 20357 Hamburg 

Tel. 040 436002 

www.wohnkultur66.de 

30000 

Badkonzepte 

Lavesstraße 11, 30159 Hannover 

Tel. 0511 3068989 

www.badkonzepte-sc.de 

Beckhoff Technik und Design 

Uhlandstraße 2, 33415 Verl 

Tel. 05246 92600, www.beckhoff-verl.de 

BETTE Showroom 

Heinrich-Bette-Straße 1, 33129 Delbrück 

Tel. 05250 5110, www.my-bette.com 

Bier Einrichtungen 

Breitenstraße 22–24, 36199 Rotenburg 

Tel. 06623 1504 

www.planungsbuero-bier.de 

BoConcept® Bielefeld 

Oberntorwall 19 A, 33602 Bielefeld 

Tel. 0521 16391520 

www.boconcept.com 

BRANDSTORES GmbH 

Mittelbreede 8, 33719 Bielefeld 

Tel. 0521 9441700, www.brandstores.de 

bulthaup Hannover 

Aegidientorplatz 1, 30159 Hannover 

Tel. 0511 6909170 

www.bulthaup-hannover.de 

CASA DUE pur GmbH 

Barfüßerstraße 46, 35037 Marburg 

Tel. 06421 3093322, www.casa-due-pur.de 

concept NATURHAUS Küchen 

Burkhard Meßelken e.K. 

Brabeckstraße 169, 30539 Hannover 

Tel. 0511 9508868 

www.concept-naturhaus.de 

Concept Store by Möbel Staude 

Meelbaumstraße 7, 30165 Hannover 

Tel. 0511-93798732 

www.concept-staude.de 

Davimar innovation schlaf 

Karl-Schurz-Straße 23 A, 33100 Paderborn 

Tel. 05251 58677, www.davimar.de 

DER MURSPACE by Murface 

Birkenweg 8, 33129 Delbrück 

Tel. 05250 4199300, www.murface.de 

Drähne Einrichtungen GmbH 

Osterstraße 46, 30159 Hannover 

Tel. 0511 327057 

www.draehne-einrichtungen.de 

Form + Funktion Jürgen Pfitzner 

Königstor 35, 34117 Kassel 

Tel. 0561 7395700 

www.form-und-funktion-kassel.de 

CRAMER WOHNVILLA 

20259 Hamburg 

TEAM 7 Berlin 

im LIVING Berlin, Kantstraße 17 

10623 Berlin, Tel. 030 31102850 

www.team7-berlin.de 

TON showroom Berlin 

Chausseestraße 13, 10115 Berlin 

Tel. 030 30367942 

www.ton.eu 

WELCOME interiors 

Yorckstraße 26, 10965 Berlin 

Tel. 030 39919365 

www.welcome-interiors.com 

wohnart Berlin 

Uhlandstraße 179–180 

10623 Berlin 

Tel. 030 8825252 

www.wohnart-berlin.de 

WOHNRAUM Manufaktur EIKBOOM 

Krischanweg 7 

18069 Rostock 

Tel. 0381 801820 

www.wohn-raum-manufaktur.de 

ZWEIFFEL Einrichtung im LIVING Berlin 


Tel. 030 80924693 

www.zweiffel-einrichtung.de 

STEINECKE INTERIOR 


Tel. 040 26106241 

www.steinecke-interior.com 

TEAM 7 Hamburg City 

Domstraße 10, 20095 Hamburg 

Tel. 040 32908710, www.team7-hamburg.de 

TIMOTHY OULTON im Stilwerk 


Tel. 040 21079393 

www.timothyoulton.com 

TREIBHOLZ BREMEN 

Auf den Häfen 16–20, 28203 Bremen 

Tel. 0421 704344 

www.treibholz-wohnen.de 

USM Showroom Hamburg 

Esplanade 41, 20354 Hamburg 

Tel. 040 377044, www.usm.com 

VALCUCINE HAMBURG 

Mittelweg 152, 20148 Hamburg 

Tel. 040 85401158 

www.valcucine-hamburg.de 

WOHNART GmbH 

Hauptstraße 2, 22962 Siek 

Tel. 04107 85190915, www.wohn-art.com 

153

PARTNER GUIDE 

Güterbahnhof 12 GmbH 

Das Wohnmagazin 

Neue Kassler Straße 1–3, 35039 Marburg 

Tel. 06421 6200318 

www.gueterbahnhof12.de 

Hans G. Bock GmbH 

Planen + Einrichten 

Friesenstraße 17 + 19, 30161 Hannover 

Tel. 0511 340200, www.hansgbock.de 

JATHO wohnen 

Goethestraße 3–5, 34119 Kassel 

Tel. 0561 12134, www.jatho-wohnen.de 

Joppe Exklusive Einbauküchen GmbH 

Heinrich-Büssing-Ring 34 

38102 Braunschweig 

Tel. 0531 273140, www.joppe.de 

Küchen-Fachmarkt Meyer & Zander 

Südring 10, 31582 Nienburg 

Tel. 05021 913567 

www.kuechenfachmarkt-nienburg.de 

KwiK Designmöbel GmbH 

Grasweg 27, 32657 Lemgo 

Tel. 05261 287 9682 

www.kwik-designmoebel.de 

Ligne Roset Gießen 

Plockstraße 14, 35390 Gießen 

Tel. 0641 30190550 

www.ligne-roset-giessen.de 

Magni Küche GmbH 

Schützenstraße 4, 38100 Braunschweig 

Tel. 0531 2809744, www.magnikueche.de 

Möbel Hahn 

Marktstraße 4, 35390 Gießen 

Tel. 0641 9360360, www.moebel-hahn.de 

Möbel Hesse GmbH 

Ambiente by Hesse 

Robert-Hesse-Straße 3 

30827 Hannover/Garbsen 

Tel. 0511 279780, www.moebel-hesse.de 

MÖBEL SCHMIDT 

NATÜRLICH SCHÖN WOHNEN 

Hintergasse 13, 35576 Wetzlar 

Tel. 06441 42071 

www.schmidt-wetzlar.de 

Parga Wohnkonzept GmbH 

& Hästens Braunschweig 

Kirchweg 6 A, 38104 Braunschweig 

Tel. 0531 3540790 

www.pargawohnkonzept.de 

Pro Objekt Einrichtungen 

Blessenstätte 14, 33330 Gütersloh 

Tel. 05241 222890, www.pro-objekt.de 

SEEMANN interieur Bielefeld 

GmbH & Co. KG 

Otto-Brenner-Straße 209 

33604 Bielefeld, Tel. 0521 238450 

www.seemann-interieur.de 

steinhoff einrichten + wohnen GmbH 

Braunschweiger Platz 2 

30173 Hannover, Tel. 0511 280760 

www.steinhoff-einrichtungen.de 

Uta von Schenck – Lichtkultur 

Theaterstraße 3, 37073 Göttingen 

Tel. 0551 49566699 

www.uta-von-schenck.de 

WIEDEMANN Ausstellung 

Hannover-Vinnhorst, Industrieweg 28 A 

30179 Hannover, Tel. 0511 8995970 

www.wiedemann.de 

Wohnstudio Böning GmbH 

Herbert–Quandt–Straße 10 

37081 Göttingen, Tel. 0551 370750 

www.wohnstudio-boening.de 

WOHNLUST 

Buttermarkt 16, 36037 Fulda 

Tel. 0661 96796795, www.wohnlust.de 

akzent im raum 

Bahnhofstraße 46, 48653 Coesfeld 

Tel. 02541 5766, www.akzent-im-raum.de 

Arndt Mennenöh KG 

Solinger Straße 2–4, 42857 Remscheid 

Tel. 02191 77400, www.mennenoeh.com 

arredare GmbH 

Huyssenallee 89–93, 45128 Essen 

Tel. 0201 1778810, www.arredare.de 

BERGER WOHNEN 

Einrichtungshaus 

Mittelstraße 60, 46514 Schermbeck 

Tel. 0285395010, www.berger-wohnen.de 

Bretz Store Dortmund 

Hohe Straße 1/Hiltropwall, 44139 Dortmund 

Tel. 0231 55749794 

www.dortmund.bretz.de 

Bretz Store Düsseldorf im Stilwerk 

Grünstraße 15, 40212 Düsseldorf 

Tel. 0211 20050177 

www.düsseldorf.bretz.de 

bulthaup am Ring 

Ravardistraße 52, 46399 Bocholt 

Tel. 0287 12411080 

www.bulthaup-bocholt.de 

bulthaup im belsenpark 

b. schleiting e. K., Theo-Champion-Straße 2 

40549 Düsseldorf, Tel. 0211 95420825 

www.bulthaup-im-belsenpark.de 

CITIZENHOME 

Speditionstraße 17, 40221 Düsseldorf 

Tel. 0211 3020600, www.citizenhome.de 

DEMBNY-WOHNEN 

Beethovenstraße 295, 42655 Solingen 

Tel. 0212 222900 

www.dembny-wohnen.de 

design collection Franz Knuffmann 

Birkschenweg 2, 47803 Krefeld 

Tel. 02151 927600 

www.design-collection.com 

design international 

by Sascha Haag e. K. 

Oppumerstraße 175, 47799 Krefeld 

Tel. 02151 7822900, www.di-einrichten.de 

DRANSMANN – 

einfach schöner wohnen! 

Sutthauser Straße 70 

49124 Georgsmarienhütte-Holzhausen 

Tel. 05401 83640, www.dransmann.com 

Drifte Wohnform GmbH 

Holderberger Straße 88, 47447 Moers 

Tel. 02841 6030, www.drifte.com 

Einrichtungen Bruckwilder 

Issumer Tor 9–13, 47608 Geldern 

Tel. 02831 5598 

www.einrichtungen-bruckwilder.de 

Einrichtungshaus Büker GmbH 

Westenhellweg 110, 44137 Dortmund 

Tel. 0231 143031 

www.einrichtungshaus-bueker.de 

Einrichtungsstudio M. Sicking 

Bahnhofstraße 80–86, 48653 Coesfeld 

Tel. 02541 6401 

www.m-sicking.de 

ELEMENTS Ahaus 

Dieselstraße 20, 48683 Ahaus 

Tel. 02561 9344-11 

www.elements-show.de/ahaus 

ELEMENTS Dülmen 

Wierlings Esch 1, 48249 Dülmen 

Tel. 02594 7909-800 

www.elements-show.de/duelmen 

ELEMENTS Haltern am See 

Annabergstraße 156, 45721 Haltern am See 

Tel. 02364 9277-22 

www.elements-show.de/haltern-am-see 

ELEMENTS Greven 

Hansaring 148, 48268 Greven 

Tel. 02571 8095-17 

www.elements-show.de/greven 

ELEMENTS Oer-Erkenschwick 

Westfalenring 28, 45739 Oer-Erkenschwick 

Tel. 02368 989719 

www.elements-show.de/oer-erkenschwick 

ELEMENTS Ramsdorf 

Südring 46, 46342 Velen-Ramsdorf 

Tel. 02863 9595-19 

www.elements-show.de/ramsdorf 

FT l Felix Thonet Shop 

Ernst-Gnoss-Straße 5, 40219 Düsseldorf 

Tel. 0211 15760720, www.felixthonetshop.com 

Hansen Raumkonzepte 

Luisenstraße 12, 44787 Bochum 

Tel. 0234 680703 

www.hansen-raumkonzepte.de 

Held Wohnkomfort Schwittay GmbH 

Dießemer Bruch 170–172, 47805 Krefeld 

Tel. 02151 540044 

www.held-wohnkomfort.de 

HOME SCHLAFEN & WOHNEN 

Berliner Allee 43, 40212 Düsseldorf 

Tel. 0211 86293366 

www.home-schlafen-wohnen.de 

Hülskemper – Einrichtungshaus 

plus Innenarchitektur 

Marktstraße 193–195, 46045 Oberhausen 

Tel. 0208 806563, www.huelskemper.de 

Klein GmbH & Co. KG 

Buschgrundstraße 37, 45894 Gelsenkirchen 

Tel. 0209 9306023 

www.klein-badundheizung.de 

Leolux Design Center Krefeld 

Elbestraße 31–39, 47800 Krefeld 

Tel. 02151 94360, www.leolux.de 

LICHTbyHORST 

Bilker Straße 16, 40213 Düsseldorf 

Tel. 0211 365214, www.LICHTbyHORST.de 

ligne roset Dortmund 

Schwanenwall 31, 44135 Dortmund 

Tel. 0231 95092813 

www.ligne-roset-dortmund.de 

Louis Poulsen Showroom 

Liesegangstraße 17, 40211 Düsseldorf 

Tel. 0172 2100875, www.louispoulsen.com 

Malzkorn Interiors 

Kaiserswerther Markt 43, 40489 Düsseldorf 

Tel. 0211 43615726 

www.raumausstattung-malzkorn.de 

merTens AG 

Stahlwerk Becker 8, 47877 Willich 

Tel. 02154 47050, www.mertens.ag 

Möbel Meyer GmbH 

Zur Seilscheibe 1, 45711 Datteln 

Tel. 02363 37170, www.moebelmeyer.de 

möbel schwienhorst 

Friedrich-Ebert-Straße 120, 48153 Münster 

Tel. 0251 9742222 

www.moebel-schwienhorst.de 

MOLTENI&C Düsseldorf 

Flagship Store by Treutlein 

Benrather Straße 31, 40213 Düsseldorf 

Tel. 0211 83868625 

www.treutlein-flagshipstore.de 

PATRICK TREUTLEIN FLAGSHIPSTORE 


Tel. 0211 30049391 

www.treutlein-flagshipstore.de 

Poggenpohl Store Düsseldorf 


Tel. 0211 21079992 

www.duesseldorf.poggenpohl.com 

Projekt: EINRICHTUNG UG 

Kassenberg 6, 45479 Mülheim an der Ruhr 

Tel. 0208 8108332 

www.projekt-einrichtung.com 

ELEMENTS OER-ERKENSCHWICK 

45739 Oer-Erkenschwick 

raumgenuss gmbh 

Osterstraße 43, 46397 Bocholt 

Tel. 02871 2411720, www.raumgenuss.eu 

raumideen Dortmund 

Schwanenwall 33, 44135 Dortmund 

Tel. 0231 9509280, www.raumideen.net 

Roche Bobois Düsseldorf 


Tel. 0211 8632640, www.roche-bobois.com 

SEEMANN interieur 

An der Blankenburg 53, 49078 Osnabrück 

Tel. 0541 944230, www.seemann-interieur.de 

SieMatic by design international 

Am Pfarrgarten 1–3 

40667 Meerbusch-Büderich 

Tel. 02132 6589700, www.siematic-by-di.de 

SieMatic by di 

Uerdinger Straße 279, 47800 Krefeld 

Tel. 02151 78229 30, www.siematic-by-di.de 

SieMatic by Hüls 

Obergrünewalder Straße 31 

42103 Wuppertal, Tel. 0202 26151413 

www.siematic-by-huels.de 

SieMatic by raumideen 

Schwanenstraße 28/Ecke Schwanenwall 

44135 Dortmund, Tel. 0231 95092818 

www.siematic-by-raumideen.de 

LIGNE ROSET DORTMUND 

44135 Dortmund 

smow D GmbH 

Lorettostraße 28, 40219 Düsseldorf 

Tel. 0211 73564070, www.smow.de 

STADTHAUS EINRICHTUNG 

Rüttenscheider Stern 9, 45130 Essen 

Tel. 0201 5458965 

www.stadthaus-essen.de 

STEINRÜCKE FSB GmbH 

Bad und Raum in Perfektion 

An der Goymark 17–19, 44263 Dortmund 

Tel. 0231 9461100, www.steinruecke.net 

TEAM 7 Düsseldorf 


Tel. 0211 8629370 

www.team7-duesseldorf.de 

TEAM 7 Münster 

Friedrich-Ebert-Straße 113, 48153 Münster 

Tel. 0251 87186710 

www.team7-muenster.com 

THE GREEN STUDIO 

Liebigstraße 7, Hinterhof 

40479 Düsseldorf, Tel 0178 2929245 

www.thegreenstudio.de 

Thelen Küchen & Wohnkonzepte GmbH 

Scheurenstraße 24–26, 40215 Düsseldorf 

Tel. 0211 3111580, www.thelen.de 

Wohnen + IDEEN 

Lindenstraße 157, 41063 Mönchengladbach 

Tel. 02161 208166 

www.wohnenundideen.com 

50000 

40000 

ambiente b. – exklusive Einrichtungen 

Behrend Nordhorn GmbH 

Bentheimer Straße 29, 48529 Nordhorn 

Tel. 05921 6112 

www.ambiente-b.de 

BECKER INTERIOR 

Kaiser-Wilhelm-Ring 14–16, 50672 Köln 

Tel. 0221 7161900 

www.beckerinterior.com 

Betten Bischoff Köln GmbH 

Hauptstraße 71–73, 50996 Köln 

Tel. 0221 395141, www.bischoff-betten.de 

154

PARTNER GUIDE 

BOFFI Köln GmbH 

Kaiser-Wilhelm-Ring 14/16 

50672 Köln, Tel. 0221 94969966 

www.boffi.com 

Bretz Store Köln 

Hohenstaufenring 62, 50674 Köln 

Tel. 0221 34892411, www.koeln.bretz.de 

CASERO // Ligne Roset 

Firmungsstraße 38, 56068 Koblenz 

Tel. 0261 97388241, www.casero-moebel.de 

classic interior 

Dürener Straße 89, 50931 Köln 

Tel. 0221 80189170 

www.classic-interior.de 

Daniels Wohnen OHG 

Römerstraße 165, 53117 Bonn 

Tel. 0228 674717, www.daniels-wohnen.de 

denisoberender GmbH 

fliesen naturstein beton bad 

Venloer Straße 28, 50672 Köln 

Tel. 0221 16934223 

www.denisoberender.de 

DesignConcept, WohnConcept 

BüroConcept 

Brüdergasse 26 + 31, Belderberg 9 

53111 Bonn, Tel. 0228 604460 

www.bueroconcept.de 

designfunktion Wohnen Koblenz 

Viktoriastraße 15, 56068 Koblenz 

Tel. 0261 97344600 

www.designfunktion.de/koblenz 

DESIGN POST KÖLN 

Deutz-Mülheimer-Straße 22 A 

50679 Köln, Tel. 0221 690650 

www.designpostkoeln.de 

Einrichtungshaus Holz 

Flachsmarktstraße 13–17, 55116 Mainz 

Tel. 06131 288550 

www.einrichtungshaus-holz.de 

Fermob Flagshipstore Köln 

Hohenstaufenring 74–76, 50674 Köln 

Tel. 0221 80158171, www.fermob-koeln.de 

Giorgetti Flagshipstore Köln 

Kaiser-Wilhelm-Ring 30–32, 50672 Köln 

Tel. 0221 12071851, www.giorgetti.de 

Grüne Erde 

Store & Schlafwelt Köln 

Breite Straße 112, 50667 Köln 


HEERDT Einrichtungsweisend 

Flach-Fengler-Straße 93, 50389 Wesseling 

Tel. 02236 43444, www.heerdt.de 

HEERDT Einrichtungsweisend Cologne 

Bonner Wall 118, 50677 Köln 

Tel. 0221 28068781, www.heerdt.de 

Helm Einrichtung GmbH 

by Helm Design 

Camp-Spich-Straße 19, 53842 Troisdorf 

Tel. 02241 2522888 

www.helm-einrichtung.de 

Hubor & Hubor – Ihr Einrichtungshaus 

Hauptstraße 1–2, 54675 Mettendorf 

Tel. 06522 92930, www.hubor-hubor.de 

Hüls Einrichtungshäuser für 

Wohnung, Büro & Geschäft 

Bahnhofstraße 63–67, 58332 Schwelm 

Tel. 02336 49090, www.huels-in.de 

Inside Planung & Einrichtung GmbH 

Klarastraße 8–10, 55116 Mainz 

Tel. 06131 279392, www.inside-mainz.de 

jung. e.K. Möbelhandel seit 1984 

Fischtorstraße 2, 55116 Mainz 

Tel. 06131 216862, www.jungpunkt.de 

Kellershohn Concept 

Sandstraße 31, 57072 Siegen 

Tel. 0271 2390025 

www.kellershohn-concept.de 

Kelzenberg Einrichtungen 

Kapellenstraße 48, 52355 Düren 

Tel. 024216 2051, www.kelzenberg.co 

KÜCHEN3 by LAX 


Tel. 0221 8018850, www.küchenhoch3.de 

KÜCHEN-LOFT 

Bonner Straße 242 (Hof 242) 

50968 Köln, Tel. 0221 16873848 

www.kuechen-loft.de 

Kurz KG 

Schwabenheimer Weg 70 

55543 Bad Kreuznach 

Tel. 0671 888660 

www.kurz-kg.de 

Lackmann – Willkommen zuhause 

Robert-Bosch-Straße 50 

59399 Olfen, Tel. 02595 1245 

www.lackmann-willkommen-zuhause.de 

La Maison 

Römerstraße 11, 54347 Neumagen-Dhron 

Tel. 06507 9397876 

www.lamaison-einrichtung.de 

LIECK & MÜLLER GmbH & Co. KG 

Theaterplatz 1, 52062 Aachen 

Tel. 0241 4703310 

www.lieck-mueller.de 

Ligne Roset Köln 


Tel. 0221 246090 

www.ligne-roset-koeln.de 

Loft Designmöbel 

Ennemoserstraße 6, 53119 Bonn 

Tel. 0228 22727950 

www.loft-designmoebel.de 

MAGAZIN Klaus Wolter KG 

Aachener Straße 40–44, 50674 Köln 

Tel. 0221 820300 

www.magazin-koeln.de 

MONDO 

Große Langgasse 1 A, 55116 Mainz 

Tel. 06131 222857 

www.mondo-mainz.de 

Möbel Schmitz GmbH 

Saarstraße 80–84, 54290 Trier 

Tel. 0651 32734 

www.moebelschmitz.de 

NEO design studios 

Rodrigo Vairinhos 

Wiener Platz 2, 51065 Köln 

Tel. 0221 64062375 

www.neo-studios.de 

OBJEKTKONZEPTE 

Kölner Straße 45, 51766 Engelskirchen 

Tel. 02262 9996501 

www.objektkonzepte.com 

OLC · STUDIO 

Planungsbüro für Einrichtungskonzepte 

Telegrafenstraße 19 & 19 A 

53474 Bad Neuenahr Ahrweiler 

Tel. 02641 3962875 

www.olc-studio.com 

Pesch International Interiors 

Kaiser-Wilhelm-Ring 22, 50672 Köln 

Tel. 0221 16130 

www.pesch.com 

Peter Schmidt Wohnen 

Wilhelmstraße 42, 57610 Altenkirchen 

Tel. 02681 6202 

www.schmidt-wohnen.de 

Pfannes & Virnich GmbH – 

Die Wohnberater 


Tel. 0221 9923340 

www.pfannes-virnich.de 

raumideen Iserlohn 

Theodor-Heuss-Ring 2, 58636 Iserlohn 

Tel. 02371 82540 

www.raumideen.net 

Remagen Licht GmbH 

Girlitzweg 30, 50829 Köln 

Tel. 0221 207970 

www.remagenlicht.de 

Roche Bobois Köln 


Tel. 0221 84595850 


SARTO wohnkonzepte 

Reichwalds Ecke, Sandstraße 31 

57072 Siegen 

Tel. 0271 2318600 

www.sarto-wohnkonzepte.de 

SieMatic am Neumarkt 

by Kaufmann Küchentechnik GmbH 

Hahnenstraße 15, 50667 Köln 

Tel. 0221 27140770 

www.siematic-am-neumarkt.de 

smow K GmbH 

Waidmarkt 11, 50676 Köln 

Tel. 0221 9338060, www.smow.de 

TRAPP LEUCHTEN GmbH & Co.KG 

Dr.-Karl-Heinz-Muhr-Straße 1 

57567 Daaden, Tel. 02743 2024 

www.trappleuchten.com 

ultramarin Raum Fliese Bad 

Widdersdorfer Straße 190, 50825 Köln 

Tel. 0221 9333350 

www.ultramarin.de 

VitrA Bad GmbH 

Agrippinawerft 24, 50678 Köln 

Tel. 0221 2773680, www.vitra-bad.de 

ZON EICHEN® Handwerk und Interior 

Flipses Wiese 1, 57223 Kreuztal-Eichen 

Tel. 02732 1725 

www.zon-eichen.de 

60000 

SIEMATIC AM NEUMARKT 

BY KAUFMANN 

KÜCHENTECHNIK GMBH 

50667 Köln 

Bölinger + Stüber GmbH 

Im Morchof 36, 68199 Mannheim 

Tel. 0621 86401 

www.boelinger-stueber.de 

BOLZ Licht & Design GmbH 

Mainzer Straße 77, 66121 Saarbrücken 

Tel. 0681 35555 

www.bolz-lichtdesign.de 

Bretz Store Frankfurt 

Schäfergasse 50, 60311 Frankfurt am Main 

Tel. 069 21087862, www.frankfurt.bretz.de 

daslagerhaus gmbh 

Heidelberger Straße 29, 68519 Viernheim 

Tel. 06204 929220 

www.daslagerhaus.de 

DECOR WALTHER 

Berliner Straße 56–58 

60311 Frankfurt am Main, Tel. 069 282507 

www.decor-walther.de 

design+raum® e.K. 

Schwetzinger Straße 27, 68519 Viernheim 

Tel. 06204 965832, www.design-raum.de 

designfunktion Aschaffenburg GmbH 

Hanauer Straße 43, 63739 Aschaffenburg 

Tel. 06021 84090 


designfunktion Rhein-Main GmbH 

Eschborner Straße 2, 61476 Kronberg 

Tel. 06173 50950 


Die Lichtfabrik GmbH 

Gwinnerstraße 34–36 

60388 Frankfurt am Main 

Tel. 069 9419710 

www.die-lichtfabrik.de 

FALPER STORE FRANKFURT 

Reuterweg 93, 60322 Frankfurt am Main 

Tel. 069 90551577 

www.acquadesign.de/falper 

adrian GmbH geschmack. mit plan. 

Hanauer Straße 28, 63739 Aschaffenburg 

Tel. 06021 35050 

www.adrian-kuechen.de 

AM INTERIORS GmbH 

Holzweg 19–21, 61440 Oberursel 

Tel. 06171 5035380 

www.am-interiors.de 

Amend 

Bergstraße 103, 69469 Weinheim 

Tel. 06201 99000 

www.amend-weinheim.de 

Amini Raumkonzepte Objektdesign 

Hebelstraße 8, 69115 Heidelberg 

Tel. 06221 601184, www.amini.biz 

Artemide GmbH – Showroom 

Baseler Straße 10, 60329 Frankfurt am Main 

Tel. 069 33995690 

www.artemide.de 

Blau Wohndesign 

Hohenzollernstraße 28 

66117 Saarbrücken, Tel. 0681 53879 

www.wohn-design-blau.de 

BoConcept® Frankfurt City 

Stephanstraße 3 (am Parkhaus Zeil) 


Tel. 069 870039770 

www.boconcept.de 

BoConcept® Frankfurt East 

Hanauer Landstraße 85 (gegenüber der EZB) 


Tel. 069 870039780 


BoConcept® Mannheim 

P7 10-15, 68161 Mannheim 


BoConcept® Wiesbaden 

Friedrichstraße 14, 65185 Wiesbaden 


FALPER STORE FRANKFURT 


FLORIM Flagship Store 

Hanauer Landstraße 175–179 


Tel. 069 242406200 

www.florim.com 

Freisberg Wohnbedarf GmbH 

Edigheimer Straße 7, 67069 Ludwigshafen 

Tel. 0621 6591970 

www.freisberg-wohnbedarf.de 

Freisberg Wohnbedarf GmbH 

R6,1, 68161 Mannheim, Tel. 0621 25469 

www.freisberg-wohnbedarf.de 

Grüne Erde 

Store & Schlafwelt Frankfurt 

Kaiserstraße 5, 60311 Frankfurt am Main 

Tel. 089 1200990 

www.grueneerde.com 

H.D. Wagner GmbH 

Am Rückersgraben 29–31 

63110 Rodgau-Dudenhofen 

Tel. 06106 22332 

www.haustechnik-wagner.de 

Hästens Store Frankfurt am Main 

Kirchnerstraße 3–5 


Tel. 069 21997376, www.hastens.de 

Heide & Bechthold Einrichtungshaus 

Schießhüttenstraße 16 


Tel. 069 9421660 

www.heide-bechthold.de 

155

PARTNER GUIDE 

Jeromin GmbH 

Neunmorgenstraße 4 

66424 Homburg-Einöd 

Tel. 06848 7303120 

www.jeromin-einrichtungen.de 

k_b küche_bad Krohnen GbR 

Schweizer Straße 88 


Tel. 069 94984644, www.kb-frankfurt.de 

KnallGrau GmbH 

Königsteinerstraße 57, 65812 Bad Soden 

Tel. 06196 9503100 

www.knallgraugmbh.de 

Koch Profis für Bad, Wärme & Fliesen 

Altkönigstraße 43, 61440 Oberursel 

Tel. 06171 54589 

www.koch-oberursel.de 

Küchen-Atelier Schmiedl GmbH 

Elisabethenstraße 46, 64283 Darmstadt 

Tel. 06151 291809 

www.schmiedl-darmstadt.de 

KÜCHENPLAN – Ralf Kröh 

Horst-Schulmann-Straße 3 


Tel. 069 21028973 

www.kuechenplan.com 

Leptien 3 Konzeptionen + 

Objekte für den Raum GmbH 

Große Friedberger Straße 29–31 


Tel. 069 9130160, www.leptien3.de 

Ligne Roset Darmstadt 

Rheinstraße 20, 64283 Darmstadt 


Ligne Roset Frankfurt am Main 

Hanauer Landstraße 135 



Ligne Roset Mannheim 

Am Wasserturm, Augustaanlage 3 

68165 Mannheim 


Ligne Roset Wiesbaden 

Wilhelmstraße 10, 65185 Wiesbaden 


MARSCH Schlafkultur 

Darmstädter Straße 150, 68647 Biblis 

Tel. 06245 90140 

www.marsch-schlafkultur.de 

MEISER HOME OF LIVING 

Ludwigstraße 71, 63456 Hanau-Steinheim 

Tel. 06181 67340, www.meiser-living.de 

MEISER KÜCHEN 

Pfaffenbrunnenstraße 97 

63456 Hanau-Steinheim 


MMV – Möbel Meiss 

Vertriebs-GmbH&Co. KG 

Louisenstraße 98, 61348 Bad Homburg 

Tel. 06172 67900 

www.moebelmeiss.de 

Möbel + Design 

Leipziger Straße 5 

60487 Frankfurt am Main, Tel. 069 773615 

www.moebel-design-frankfurt.de 

Möbel Braum 

Der Einrichter – Das Küchenhaus 

Kirdorfer Straße 42, 61350 Bad Homburg 

Tel. 06172 1898100 

www.moebelbraum.de 

Møbel-Zuhause bis ins Detail 

Darmstädter Landstraße 50 


Tel. 069 79354791 

www.moebel-frankfurt.com 

Molteni&C Frankfurt Flagship Store 

operated by BRAUM 

Taunustor 1, 60310 Frankfurt am Main 

Tel. 069 509586495 

www.frankfurt.moltenigroup.com 

MORGEN Interiors 

Collection | Studio | Kitchen | Friends 

Lindleystraße 5, Eingang Wasserseite 


Tel. 069 43058740 

www.morgen.org 

ORENDA by PLANA 

Showroom Heidelberg 

John-Zenger-Straße 15, 69126 Heidelberg 

Tel. 06221 435720 

www.heidelberg.orenda-kuechen.de 

P22 

Palais 22 Interior Design GmbH 

Berliner Straße 26, 60311 Frankfurt 

Tel. 069 69718693 

www.p22interior.design 

Rimadesio Showroom by Leptien 3 

Große Friedbergerstraße 32 


Tel. 0173 2731108, www.leptien3.de 

Roche Bobois Frankfurt am Main 

Stephanstraße 5, 60313 Frankfurt am Main 


Rohr GmbH bad & heizung 

Wilhelmstraße 15, 65719 Hofheim 

Tel. 06192 5577, www.rohr-bad-heizung.de 

RS SCHNITZER home design 

Fliesen Türen Bäder Parkett 

Keltenstraße 11, 63486 Bruchköbel 

Tel. 06181 97210, www.rs-schnitzer.de 

sanitherm 

Gerhard E. Jörger GmbH & Co.KG 

Hans-Thoma-Straße 89–99 

68163 Mannheim, Tel. 0621 4109702 

www.sanitherm-mannheim.de 

SCANDINAVIAN BEDS & Interior 

by B. Kristofic 

Kirchnerstraße 3, 60311 Frankfurt am Main 

Tel. 0151-67452161 

www.scandinavianbeds.de 

scenario I wohnen + bauen 

Pfaffenbrunnenstraße 93–95 

63456 Hanau, Tel. 06181 63429 

www.scenario-design.com 

SCHRAMM Brandstore 

by Meiser Home of Living 

Weißfrauenstraße 15 



Schreinerei ML GmbH 

Dr.-Gammert-Straße 21, 63906 Erlenbach 

Tel. 09372 944383 

www.schreinereiml.de 

Seyfarth Einrichtungen 

M1.1, 68161 Mannheim, Tel. 0621 13051 

www.seyfarth-einrichtungen.de 

SieMatic by Krampe 

Louisenstraße 148 B, 61348 Bad Homburg 

Tel. 06172 593 6779 

www.siematic-krampe.de 

smow F GmbH 

Hanauer Landstraße 140 


Tel. 069 8509230, www.smow.de 

TEAM 7 Frankfurt 

Hanauer Landstraße 150, 60314 Frankfurt 

Tel. 069 4800450, www.team7-frankfurt.de 

VALCUCINE Frankfurt 

CB Küchendesign GmbH 

Zum Apothekerhof 2 


Tel. 069 60329505 

www.valcucine-frankfurt.de 

Weber Wohnideen 

Dieburger Straße 40, 63322 Rödermark 

Tel. 06704 865430 

www.weber-wohnideen.de 

Weckesser Wohnen GmbH 

In den Weinäckern 11, 69168 Wiesloch 

Tel. 06222 92300, www.weckesser.de 

www.weckesser-kuechen.de 

Willer Sanitär + Heizung GmbH 

Oppauer Straße 81, 67069 Ludwigshafen 

Tel. 0621 668890, www.willergmbh.de 

Wohnforum Marsch 

Darmstädter Straße 150, 68647 Biblis 

Tel. 06245 90140, www.marsch-biblis.de 

WOHNHAUS 

Schwalbenrainweg 48 

63741 Aschaffenburg, Tel. 06021 21460 

www.wohnhaus.de 

Wohnkonzept Wiesbaden 

COR interlübke USM 

Wilhelmstraße 16, 65185 Wiesbaden 

Tel. 0611 306040 

www.wohnkonzept-wiesbaden.com 

70000 

Abele Ambiente OHG 

Spitalstraße 35, 73479 Ellwangen 

Tel. 07961 9697885 

www.abele-ambiente.de 

agape20 x LAR STUDIO 

Wolframstraße 20, 70191 Stuttgart 

Tel. 0711 91210877 

www.larstudio.de 

Albert Grimm Einrichtungen 

GmbH & Co. Kg 

Mittlere Karlstraße 93–97 

73033 Göppingen, Tel. 07161 963370 

www.albertgrimm.de 

Anzeneder GmbH 

Bad & Heizung 

Jöhlinger Straße 10, 76356 Weingarten 

Tel. 07244 70530 

www.anzeneder.de 

architare barbara benz 

einrichten GmbH & Co. KG 

Vordere Kernenstraße 2, 72202 Nagold 

Tel. 07452 8475080 

www.architare.de 

Architare Stuttgart 

Dorotheenstraße 6, 70173 Stuttgart 

Tel. 0711 63500, 

www.architare.de 

ART TISCH creative einrichtungen 

Schlachthofstraße 13, 76829 Landau 

Tel. 06341 83889 

www.arttisch.de 

axthelm küchenCreationen 

Lichtentaler Straße 48 

76530 Baden-Baden 

Tel. 07221 24434, www.axthelm.de 

Behr Einrichtung + 

Flexform Flagship Store 

Paulinenstraße 41, 70178 Stuttgart 

Tel. 0711 62051550 

www.behr-einrichtung.de/stuttgart 

BEHR EINRICHTUNG + 

FLEXFORM FLAGSHIP STORE 

70178 Stuttgart 

Behr Einrichtung 

Behrstraße 100, 73240 Wendlingen 

Tel. 07024 469590 

www.behr-einrichtung.de 

Bettenhaus Leitermann GmbH 

Leitermann Schlafkultur 

Lange Straße 13–15, 77652 Offenburg 

Tel. 0781 91600 

www.premium-schlafen.de 

Betten-Rabolt Ludwig Rabolt GmbH 

Rabolt Schlafkultur 

Lange Straße 49–51, 76530 Baden-Baden 

Tel. 07221 90600 

www.premium-schlafen.de 

BoConcept® Sindelfingen 

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 4 

71031 Sindelfingen, Tel. 07031 7623840 


BoConcept® Stuttgart 

Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart 

Tel. 0711 1209197 


Bretz Store Stuttgart 

Königsbau Passagen, Königstraße 26 

70173 Stuttgart, Tel. 0711 2293897 

www.bretzshop.de 

Bross Einrichtungen + Küchen + Bäder 

Gründlinger Straße 15, 79241 Ihringen 

Tel. 0766 8641, www.bross-wohnen.de 

bucher küchen 

Erwin Bucher GmbH 

Im Martelacker 10 an der B 3 

79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/91030 

www.bucher-kuechen.de 

CANDELA GmbH Baden-Baden 

Merkurstraße 1 und Kaiserallee 1 

76530 Baden-Baden, Tel. 07221 281200 

www.candela-baden-baden.de 

City Elsässer Licht und Wohndesign 

Untere Vorstadt 13–15, 71063 Sindelfingen 

Tel. 07031 87707900 

www.euronics-elsaesser.de 

DDC DUPPACH Design + Coordination 

Thomaweg 2, 76689 Karlsdorf 

Tel. 07251 348320 

De Gregorio GmbH 

Blumenstraße 24, 71522 Backnang 

Tel. 07191 960721 

www.de-gregorio.de 

Einrichten Schweigert KG 

Hauptstraße 28, 79689 Maulburg 

Tel. 07622 39930 

www.schweigert.de 

Einrichtungshaus Fretz 

Fürstenbergstraße 38–41, 78467 Konstanz 

Tel. 07531 924090, www.fretz.de 

Ernst Tausch Einrichtungshaus 

Lange Gasse 25, 72070 Tübingen 

Tel. 07071 22495 

www.tausch-wohnen.de 

Friedrich Marstaller GmbH 

piatti Tischkultur pur 

Lindenstraße 20, 72124 Pliezhausen 

Tel. 07127 979966, www.marstallerart.de 

Grüne Erde 

Store & Schlafwelt Stuttgart 

Breite Straße 2, 70173 Stuttgart 


GWINNER-SCHWEIZER 

Karlsruher Straße 10, 75179 Pforzheim 

Tel. 07231 91660 

www.gwinner-schweizer.de 

Hästens Singen 

Scheffelstraße 6, 78224 Singen 

Tel. 07731 3199950 

www.hastens.de 

HASU Küche und Wohnen 

Moltkestraße 2, 77654 Offenburg 

Tel. 0781 924290, www.hasu.de 

hecht Einrichtungen 

Collegiumsgasse 1, 72070 Tübingen 

Tel. 07071 688770, www.hecht.de 

Heselschwerdt GmbH 

Neuhauser Straße 57, 70599 Stuttgart 

Tel. 0711 457687 

www.heselschwerdt.de 

HOLZ + FORM Schreinerei GmbH 

Provenceweg 22, 72072 Tübingen 

Tel. 07071 795160 

www.holz-form.com 

janik. küchen+wohnen 

Werner-Messmer-Straße 1 

78315 Radolfzell, Tel. 07732 8233539 

www.janik-kuechen.de 

Küchen Friedrich GmbH 

Am Mantel 1, 76646 Bruchsal 

Tel. 07251 71060 

www.kuechen-friedrich.de 

Ligne Roset Freiburg 

Kaiser-Joseph-Straße 272, 79098 Freiburg 

Tel. 0761 8096600 


156

PARTNER GUIDE 

Ligne Roset Stuttgart 

Im Bülow Carré 

Stephanstraße 30, 70173 Stuttgart 


LOHMÜLLER 

LICHT & WOHNEN, Tumringer Straße 286 

79539 Lörrach, Tel. 07621 938110 

www.lohmueller-lichtundwohnen.de 

Mannsdörfer 

Schlafen / Leben / Wohnen 

Solitudestraße 223, 70499 Stuttgart 

Tel. 0711 9979970, www.mannsdoerfer.de 

TEAM 7 STUTTGART 


Meinlschmidt Raumkonzepte GmbH 

Hauptwasen 6, 72336 Balingen 

Tel. 07433 260880, www.meinlschmidt.de 

MILANO Design & Leuchten GmbH 

Reinsburgstraße 4, 70178 Stuttgart 

Tel. 0711 292929, www.milano.de 

Möbel Wurster GmbH 

Stuttgarter Straße 78–86 

70806 Kornwestheim, Tel. 07154 35080 

www.markenmoebel-onlineshop.de 

Myer + Miller GmbH 

Inneneinrichtung 

Freibühlstraße 23, 78224 Singen 

Tel. 07731 9768 54 0, www.myermiller.de 

NEGELE Der Schreiner 

Degenhofer Straße 17 

71364 Winnenden-Hertmannsweiler 

Tel. 07195 916634, www.negele.com 

NEGELE Die Küche 

Degenhofer Straße 17 

71364 Winnenden-Hertmannsweiler 

Tel. 07195 916610, www.negele.com 

NEGELE Küchenprofi 

Alleenstraße 2, 71679 Asperg 

Tel. 07141 299570 

www.negele-kuechenprofi.de 

Poggenpohl Store Stuttgart 

Königstraße 84, 70173 Stuttgart 

Tel. 0711 2296376 

www.stuttgart.poggenpohl.com 

pulpo red room 

Riesgässchen 9, 79539 Lörrach 

Tel. 0170 8019887 

www.pulpoproducts.com 

ramsaier living today 

Königsbau Passagen/Königstraße 26 

70173 Stuttgart, Tel. 0711 2845878 

www.ramsaier-living.today 

Roche Bobois Stuttgart 

Paulinenstraße 21, 70178 Stuttgart 

Tel. 0711 26345690 


sammet möbel konzepte 

Stuttgarter Straße 24/1, 71679 Asperg 

Tel. 07141 2982242 

www.sammet-moebel.de 

Sarah Maier Collection GmbH & Co. KG 

Siemensstraße 100, 70469 Stuttgart 

Tel. 0711 8060850, www.sarahmaier.de 

saumer: ungewohnt 

Auf der Zinnen 1, 79098 Freiburg 

Tel. 0761 2683, www.saumer.de 

Schneider – Ihr Designmöbelhaus 

Daimlerstraße 22 

70736 Fellbach/Oeffingen 

Tel. 0711 513003 

www.moebelschneider.de 

Seipp Wohnen 

Schaffhauser Straße 36 

79761 Waldshut-Tiengen 

Tel. 07741 60900, www.seipp.com 

smow S GmbH 

Sophienstraße 17, 70178 Stuttgart 

Tel. 0711 62009000, www.smow.de 

Sommer Einrichtungen 

Alleenstraße 5, 71638 Ludwigsburg 

Tel. 07141 96060 

www.sommer-einrichtungen.de 

S T I L O B J E K T 

Innenarchitektur & Einrichtungen 

Meraner Platz 5, 79539 Lörrach 

Tel. 07621 422340, www.stilobjekt.com 

TEAM 7 Stuttgart 

Friedrichstraße 16, 70174 Stuttgart 

Tel. 0711 4708130 

www.team7-stuttgart.de 

UHL Schöner Leben 

CITY OF INNOVATIVE LIVING 

Schwieberdinger Straße 74 

AM URBANHARBOR, 71636 Ludwigsburg 

Tel. 07141 4887680 

www.uhl-schoener-leben.de 

Woerner Einrichten 

Langestraße 71–73, 79183 Waldkirch 

Tel. 07681 6040 

www.woerner-einrichten.de 

WOHN-DESIGN 

Unterreut 7, 76135 Karlsruhe 

Tel. 0721 50447450 

www.wohn-design.com 

Wörner Wohnen Einrichtungshaus 

Gmünder Straße 14, 73557 Mutlangen 

Tel. 07171 71342 

www.woerner-wohnen.de 

80000 

ALV KINTSCHER Einrichtungshaus 

Nördliche Hauptstraße 10 

83700 Rottach-Egern 

Tel. 08022 75527, www.alvkintscher.de 

Anton Berghammer GmbH 

Parkett- und Fußbodenverlegung 

Verdistraße 72, 81247 München 

Tel. 089 51114629 

www.parkettmuenchen.de 

aperio – hermann stocker 

Wolfratshauser Straße 60, 81379 München 

Tel. 089 74285815, www.aperio.info 

AVANTA E. Bauderer GmbH 

Fliesen – Natursteine – Holzböden 

Äußere Parkstraße 13, 84032 Altdorf/Landshut 

Tel. 0871 931930, www.avanta.de 

BETTENRID GmbH 

Theatinerstraße 47, 80333 München 

Tel. 089 211010, www.bettenrid.de 

bittner3 wohnen objekt büro 

Bergiusstraße 13–15, 86199 Augsburg 

Tel. 0821 9000373, www.bittner3.de 

Böhmler Einrichtungshaus GmbH 

Tal 11, 80331 München 

Tel. 089 2136211, www.boehmler.de 

Boffi München GmbH 

Nymphenburger Straße 5, 80335 München 

Tel. 089 59998818 

www.boffimuenchen.de 

BOMBILLAS GmbH 

Münchener Straße 68, 83022 Rosenheim 

Tel. 08031 33202, www.bombillas.de 

Bretz Store München 

Hohenzollernstraße 98–100 

80796 München, Tel. 089 30666444 

www.bretzstore-muenchen.de 

Calligaris Flagship Store München 

Lenbachplatz 6, 80333 München 

Tel. 089 53868779, www.calligaris.de 

ceramika … mehr als gewohnt 

Eugen-Friedl-Straße 5, 82340 Feldafing 

Tel. 08157 925920 

www.ceramika-fliesen.de 

creatives wohnen Martin Wölfle 

Hindenburgstraße 51 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

Tel. 08821 79668 

www.wohnen-garmisch.de 

designfunktion München GmbH 

Leopoldstraße 121, 80804 München 

Tel. 089 3063070 


Die Moderne Küche Sager GmbH 

Rosenheimer Landstraße 139 

85521 Ottobrunn, Tel. 089 6099604 

www.diemodernekueche.de 

Dross&Schaffer Fürstenfeldbruck 

Am Fuchsbogen 7, 82256 Fürstenfeldbruck 

Tel. 08141 50680 

www.dross-schaffer.com/ffb 

Dross&Schaffer Ingolstadt 

Friedrichshofener Straße 12 

85049 Ingolstadt, Tel. 0841 62052 

www.dross-schaffer.com/ingolstadt 

Dross&Schaffer Ludwig 6 

Ludwigstraße 6, 80539 München 

Tel. 089 2866800 

www.dross-schaffer.com/ludwig6 

Dross&Schaffer München Ost 

Wasserburger Landstraße 246 

81827 München, Tel. 089 4530310 

www.dross-schaffer.com/muenchenost 

Dross&Schaffer München West 

Landsberger Straße 425–427 

81241 München, Tel. 089 8960710 

www.dross-schaffer.com/muenchenwest 

Dross&Schaffer Warngau 

Birkerfeld 1, 83627 Warngau 

Tel. 08024 4752720 

www.dross-schaffer.com/warngau 

dörfler Wohnen 

Wohnen / Küchen / Design 

Kuglmoosstraße 3–7, 83071 Stephanskirchen 

Tel. 08031 27580 

www.doerflerwohnen.de 

EGETEMEIER Wohnkultur GmbH 

Nymphenburger Straße 121 

80636 München, Tel. 089 595512 

www.egetemeier.de 

Einrichtungen 

Scharfenstein-Schmidt GmbH 

Dr.-Dessauer-Straße 2 

86609 Donauwörth, Tel. 0906 21637 

www.scharfenstein-schmidt.de 

Fliesenhaus München 

Ausstellung und Beratung 

München-Nord und in Planegg 

Behringstraße 14 

82152 Planegg, Tel. 089 504015 

www.fliesenhaus-muenchen.de 

Form & Refine 

Marsstraße 74, 80335 München 

Tel. 0175 2290130 

www.formandrefine.com 

FREIRAUM DESIGN 

Böhm – Korintenberg 

Bahnhofplatz 1, 82319 Starnberg 

Tel. 08151 72246 

www.freiraumdesign.com 

Gaggenau Showroom München 

Arabellastraße 30 A, 81925 München 

Tel. 089 45104647 

www.gaggenau.com 

Galleria licht + wohnideen 

Hagrainer Straße 25, 84028 Landshut 

Tel. 0871 274178 

www.galleria.la 

Grüne Erde 

Store & Schlafwelt München 

Frauenstraße 6, 80469 München 


Hans Schramm GmbH 

Fürstenrieder Straße 38, 80686 München 

Tel. 089 54680310 

www.schramm.de 

HEINZEL EINRICHTUNGSSTUDIO GMBH 

Zeughausgasse 3, 88400 Biberach 

Tel. 07351 1882880 

www.heinzel-einrichtungsstudio.de 

Herkommer & Gutbrod GmbH & Co. KG 

Siemensstraße 2, 85055 Ingolstadt 

Tel. 0841 5090 

www.herkommer-gutbrod.de 

holzrausch einrichtungen 

Gewerbering 14, 85659 Forstern 

Tel. 08124 528282 

www.holzrausch.de 

integernsee design + interior GmbH 

Münchner Straße 140 

83703 Gmund am Tegernsee 

Tel. 08022 9159090 

www.integernsee.com 

interni by inhofer, Design fürs Leben 

Germanenstraße 2, 89250 Senden 

Tel. 07307 856000 

www.interni.de 

Jocham – Wohnen Garten Konzepte 

Ungerhaus 2, 88239 Wangen 

Tel. 07506 9550, www.wohncocktail.de 

KARE Kraftwerk 

Drygalski-Allee 25, 81477 München 

Tel. 089 8905400 

www.kare-muenchen.de 

DROSS&SCHAFFER MÜNCHEN WEST 

81241 München 

KITCHEN4ME Studio 

Am Sandberg 3 

85232 Günding/Bergkirchen 

Tel. 08131 4308746 

www.kitchen4me.de 

KOTON e. K. 

Barer Straße 38, 80333 München 

Tel. 089 95440404, www.koton.de 

Ligne Roset München 

Salvatorstraße 3 – In den Fünf Höfen 

80333 München, Tel. 089 295922 

www.ligne-roset-fuenfhoefe.de 

Ligne Roset München 

im Palais am Lenbachplatz 4 

80333 München, Tel. 089 55028082 


FREIRAUM DESIGN 

BÖHM – KORINTENBERG 

82319 Starnberg 

Maisons Design Galerie 

Rauchstraße 1 

Eingang Ismaninger Straße 90 

81675 München, Tel. 089 9828088 

www.maisons-muenchen.de 

Manuela Bross Innenarchitektur 

Showroom 

Lindwurmstraße 199, 80337 München 

Tel. 089 9042988-01 

www.manuelabross.de 

Marion Bischoff 

Inneneinrichtungen 

Seestraße 9, 83700 Rottach-Egern 

Tel. 08022 1887807 

www.marionbischoff.com 

157

PARTNER GUIDE 

Maurer Wohnen 

Eisenbahnstraße 24, 88212 Ravensburg 

Tel. 0751 362340, www.maurer-wohnen.de 

MICHAELIS Badkultur GmbH & Co. KG 

Apianstraße 21, 85051 Ingolstadt 

Tel. 0841 8855088 

www.michaelis-badkultur.de 

Minotti Store München 

Oskar-von-Miller-Ring, 80333 München 

Tel. 089 552732510, www.egetemeier.de 

Möbelhaus Ledermann GmbH 

Hege 22, 88142 Wasserburg 

Tel. 08382 887002 

www.moebel-ledermann.de 

VOLA GMBH 


STYLE DECO 

Kurfürstenstraße 15, 80799 München 

Tel. 089 2713703, www.art-deco.de 

TEAM 7 Küche München 

Neuturmstraße 5, 80331 München 

Tel. 089 321339080 

www.team7-kueche-muenchen.de 

TEAM 7 München 

Herzogspitalstraße 3, 80331 München 

Tel. 089 23249500 

www.team7-muenchen.de 

Thalmeier Einrichtungen GmbH 

Marienplatz 1, 84405 Dorfen 

Tel. 08081-93670, www.thalmeier.com 

USM Showroom München 

Wittelsbacherplatz 1, 80333 München 

Tel. 089 22847020, www.usm.com 

VOLA GmbH 

Schwanthalerstraße 75 A, 80336 München 

Tel. 089 59999590, www.vola.de 

Weitzer Parkett Showroom München 

Neumarkter Straße 74, 81673 München 

Tel. 089 437781900 

www.weitzer-parkett.com/muenchen 

Wohndesign & Schreinerei Darchinger 

Madeleine-Ruoff-Straße 4–5 

82211 Herrsching, Tel. 08152 1252 

www.wohndesign-darchinger.de 

Wohnhaus Sengfelder GmbH & Co KG 

Münchener Straße 41 

85247 Schwabhausen, Tel. 08138 8007 

www.wohnhaus-sengfelder.de 

Wohn- und Küchendesign MEYER 

Siemensstraße 1, 85117 Eitensheim 

Tel. 08458 39090 

www.wohndesign-meyer.de 

ZEITRAUM GmbH 

Äußere Münchner Straße 2 

82515 Wolfratshausen 

Tel. 08171 418130, www.zeitraum-moebel.de 

ZUGORAMA München 

Promenadeplatz 11, 80333 München 

Tel. 0800 8984273, www.vzug.de 

dörfler – internationale wohnkultur 

Friedrichstraße 5/Neustädter Kirchenplatz 

91054 Erlangen, Tel. 09131 920260 

www.doerfler.de 

DRECHSLER INTERIORS 

Wohnen-Licht-Innenarchitektur 

Hintere Straße 28, 96257 Unterlangenstadt 

Tel. 09264 968723 

www.drechsler-interiors.de 

EEV Küchen – Einbauküchen- und 

Elektrogeräte Vertriebs GmbH 

Am Sommerrain 1–3, 97241 Bergtheim 

Tel. 09367 90930, www.eev-gmbh.de 

Einrichtungshaus M. Jursa GmbH 

Lerchenweg 4, 91610 Insingen 

Tel. 09869 1244, www.jursa.de 

Endres Raumkultur 

Partner im Raumwerk_NM 

Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt 

Tel. 09181 267430 

www.endres-raumkultur.de 

Gilbert Interiors Partner im Raumwerk 


Tel. 09181 267410 

www.gilbertinteriors.de 

Grüne Erde 

Store & Schlafwelt Nürnberg 

Vordere Sterngasse 2 A, 90402 Nürnberg 


Haus der Küchen Zankl GmbH 

Sedanstraße 18, 93055 Regensburg 

Tel. 0941 55001, www.zankl.com 

HÄSTENS Store Würzburg-Sommerach 

Nordheimer Straße 1, 97334 Sommerach 

Tel. 09381 7181691 

www.chez-douverne.com 

Inneneinrichtung Hufnagel 

Herrnstraße 14, 92224 Amberg 

Tel. 09621 789261 

www.inneneinrichtung-hufnagel.de 

K2 home design 

Mühlgasse 15, 99084 Erfurt 

Tel. 0361 7463074 

www.k2-homedesign.com 

Küche direkt 

Küchenmanufaktur e.K. 

Himpfelshofstraße 1, 90429 Nürnberg 

Tel. 0911 2878053 

www.lust-auf-kueche.com 

Küchenstudio Amann 

Karl-Singer-Straße 8, 92665 Altenstadt 

Tel. 09602 63390 

www.kuechen-amann.de 

La Cucina e Casa 

küche I wohnen I innenarchitektur 

Carl-Zeiß-Straße 9, 97424 Schweinfurt 

Tel. 09721 605060 

www.lacucina-kuechen.de 

ligne roset Nürnberg 

Nelson-Mandela-Platz 22 

90459 Nürnberg, Tel. 0911 4597966 

www.ligne-roset-nuernberg.de 

Mein HOLTER Bad 

AUSSTELLUNG OBERTRAUBLING 

Am Schwindgraben 1 

93083 Obertraubling/Regensburg 

Tel. 09401 91224200, www.holter.net 

Mein HOLTER Bad 

AUSSTELLUNG PASSAU 

Spitalhofstraße 86, 94032 Passau 

Tel. 0851 3793980, www.holter.net 

MOHREN-HAUS GARTEN 

Laubanger 17 D, 96052 Bamberg 

Tel. 0951 70096690 

www.fermob-gartenmoebel-mohrenhaus.de 

MÜLLER 7 Interieur Konzepte 

Markusstraße 12+12 A, 96047 Bamberg 

Tel. 0951 965120, www.mueller-7.de 

Office Concept by Zankl 



RAUM + FORM 

Fürther Straße 96, 90429 Nürnberg 

Tel. 0911 6002216 

www.design-kiste.de 

reim by bsk büro + designhaus 

Kressengartenstraße 2, 90402 Nürnberg 

Tel. 0911 995950 

www.reim-wohndesign.de 

SENSUS Möbel / Das Loft 

Schleifweg 1, 91080 Uttenreuth 

Tel. 09131 503505 

www.sensus-moebel.de 

Sommer Einrichtung GbR Bamberg 

Kapuzinerstraße 34, 96047 Bamberg 

Tel. 0951 51953670 

www.sommer-einrichtung.de 

SPIES Küche und mehr 

Karl-Maag-Straße 15 

93155 Hemau, Tel. 09491 1767 

www.spies-kuechen.de 

STOCKER außergewöhnlich Einrichten 

Roche Bobois & Hästens 

Wetterkreuz 5 

91058 Erlangen, Tel. 09131 77840 

www.stocker-einrichten.de 

Tendenza Einrichtungen GmbH 

Lorenzer Straße 2, 90402 Nürnberg 

Tel. 0911 5698550 

www.tendenza.de 

TENDENZA Wohnen & 

Lifestyle GmbH 

Hans-Vogel-Straße 53 

90765 Fürth, Tel. 0911 9794693 

www.tendenza.de 

Münchens Premiumbäder 

Ingolstädter Straße 12, 80807 München 

Tel. 089 354048310 

www.premiumbaeder.com 

Neue Werkstätten 

Promenadeplatz 8, 80333 München 

Tel. 089 2420500 

www.neue-werkstaetten.de 

Neumayr Bäder – 

Wellness- und Raumkonzepte 

Wolfratshauser Straße 60 

82067 Ebenhausen/Schäftlarn 

Tel. 08178 998000 

www.neumayr-baeder.de 

next125 München 

Store für Premium-Küchen und 

Innenarchitektur 

Maximiliansplatz 12, 80333 München 

Tel. 089 28675090 

www.next125-muenchen.de 

Perennials Sutherland Studio 

Metzstraße 33, 81667 München 

Tel. 089 21537682 

www.perennialsandsutherland.com 

Pointner Design 

Schönbrunner Straße 20, 84036 Landshut 

Tel. 0871 21091, www.pointner-design.de 

Poliform | münchen Store 

Ledererstraße 9, 80331 München 

Tel. 089 21360, www.boehmler.de 

Roche Bobois München 

Von-der-Tann-Straße 2, 80539 München 


ROOM TO DREAM 

Lenbachplatz 7, 80333 München 

Tel. 089 2554 7301, www.room-to-dream.de 

SMEG Flagship Store München 

Hans-Sachs-Straße 22, 80469 München 

Tel: 089 45248473 

www.smegmuenchen.de 

Stang GmbH & Co. KG 

Münchner Straße 192–200 

83703 Gmund/Moosrain 

Tel. 080218 88721, www.stangs.de 

STARPOOL Showroom München 

Oberanger 32, 80331 München 

Tel. 089 72637940, www.starpool.com 

Steinberger Wohnkultur + Handwerk 

Brumather Straße 6, 84130 Dingolfing 

Tel. 08731 75252 

www.steinberger-moebel.de 

STOFFHAUS EINRICHTUNGS GmbH 

Kirchplatz 9, 82049 Pullach 

Tel. 089 51399770, www.stoffhaus.de 

HÄSTENS STORE 

WÜRZBURG-SOMMERACH 

97334 Sommerach 

90000 

all about my house 

Coburger Straße 7, 96472 Rödental 

Tel. 09563 75250000 

www.allaboutmyhouse.de 

allmilmö designwerk Schweinfurt 

Amsterdamstraße 8, 97424 Schweinfurt 

Tel. 09721 4754830 

www.allmilmoe-designwerk.info 

BETTEN RÜGER 

Ostendstraße 182, 90482 Nürnberg 

Tel. 0911 9549911, www.betten-rueger.de 

Bretz Store Nürnberg 

Hallplatz 37, 90402 Nürnberg 

Tel. 0911 21144994, www.bretz-nuernberg.de 

bulthaup im raumwerk 

Hubert Wengert e. K. 


Tel. 09181 267420 

www.bulthaup-im-raumwerk.de 

Der Bademeister 

Heumarkt 5, 96047 Bamberg 

Tel. 0951 3020585 

www.der-bademeister.de 

designfunktion Nürnberg GmbH 

Hauptmarkt 2, 90403 Nürnberg 

Tel. 0911 998040, www.designfunktion.de 

DESITALIA GmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 10 

90579 Langenzenn, Tel. 09101 4019074 

www.desitalia.de 

Die Einrichtung Pröbster GmbH & Co KG 

Hans-Dehn-Straße 24, 92318 Neumarkt 

Tel. 09181509980 

www.die-einrichtung-proebster.de 

Die Einrichtung Zankl GmbH 



VA BENE 

Kolpingstraße 3, 91161 Hilpoltstein 

Tel. 0174 9466000, www.vabene-hip.de 

VIVERE! Wohnstudio 

Andreas-Limmer-Straße 16 

96317 Kronach, Tel. 09261 963264 

www.vivere-wohnen.de 

wohn-art Einrichtungs-GmbH 

im Stylehaus 

Theresienstraße 6, 94032 Passau 

Tel. 0851 36780 

www.stylehaus-passau.de 

Wohndesign Hirsch 

Webergasse 22 A–24 

96450 Coburg, Tel. 09561 80210 

www.hirsch-wohndesign.de 

wohnen & leben Schiermeier 

Goldener Steig 35, 94116 Hutthurm 

Tel. 08505 9188190 

www.schiermeier-wohnen.de 

Wohnkultur Eiglmaier 

Graflinger Straße 10 

94469 Deggendorf, Tel. 0991 340667 

www.wohnkultur-eiglmaier.de 

Wohnkultur Müller 

Schultesstraße 16, 97421 Schweinfurt 

Tel. 09721 605885 

www.wohnkultur-mueller.de 

WOHNSTUDIO parallel 

Ligne Roset 

Ludwigstraße 10, 95028 Hof 

Tel. 09281 839844 

www.wohnstudio-parallel.de 

XION – Alles Licht der Welt 

Licht im raumwerk, Hubert Wengert e. K. 

Kerschensteinerstraße 2 

92318 Neumarkt, Tel. 09181 267470 

www.xion-licht.de 

158

HOTELS & GASTRONOMIE 

Fühlen Sie sich an diesen feinen Adressen 

zu Hause mit einem Exemplar von ሹ 

00000 

Gewandhaus Dresden 

Autograph Collection 

Ringstr. 1, 01067 Dresden, Tel. 0351 49490 

www.gewandhaus-hotel.de 

10000 

Mariandl am Meer 

Ferienwohnungsresort 

Nordstrand 400 

18609 Binz OT Prora 

Tel. 038393 699699 

www.mariandl-am-meer.de 

Mondrian Suites 

Hotel Checkpoint Charlie 

Markgrafenstraße 16–16 A 

10969 Berlin, Tel. 030 2123660 

www.mondriansuites.com 

THE GEORGE HOTEL HAMBURG 

DACAIO RESTAURANT 

22087 Hamburg 

MARIANDL AM MEER 

FERIENWOHNUNGSRESORT 

18609 Binz OT Prora 

art’otel Berlin Mitte 

Wallstraße 70–73, 10179 Berlin 

Tel. 030 240620 

www.artotelberlinmitte.com 

Grand Hotel Heiligendamm 

Prof.-Dr.-Vogel-Straße 6 

18209 Bad Doberan-Heiligendamm 

Tel. 38203 7400 

www.grandhotelheiligendamm.de 

Grand Hyatt Berlin 

Marlene-Dietrich-Platz 2, 10785 Berlin 

Tel. 030 25531234 

www.grandhyattberlin.com 

HOTEL AM MEER & SPA 

Strandpromenade 34 

18609 Ostseebad Binz 

Tel. 03839 3440 

www.hotel-am-meer.de 

Hotel AMO by AMANO 

Friedrichstraße 113, 10117 Berlin 

Tel. 030 3149500 

www.amanogroup.de 

Hotel Esplanade Resort & Spa 

Seestraße 49, 15526 Bad Saarow 

Tel. 033631 4320 

www.esplanade-resort.de 

Hotel Zoo Berlin 


Tel. 030 884370 

www.hotelzoo.de 

HOTEL ZOO BERLIN 

DAS GRACE RESTAURANT 

10719 Berlin 

KPM Hotel & Residences 

Englische Straße 6, 10587 Berlin 

Tel. 030 3740990 

www.kpmhotel.de 

LULU Berlin Hotel Guldsmeden 

Potsdamer Straße 67, 10785 Berlin 

Tel. 030 25558720 

www.guldsmedenhotels.com 

nixe | Boutiquehotel & Spa 

Strandpromenade 10 

18609 Ostseebad Binz 

Tel. 038393 666200, 

www.nixe-hotel.de 

Panorama Silence Hotel/Grey’s Hotel 

Dorfstraße 35 

18551 Lohme auf Rügen 

Tel. 038302 9212 

www.panorama-hotel-lohme.de 

SO / Berlin Das Stue 

Drakestraße 1, 10787 Berlin 

Tel. 030 3117220 

www.das-stue.com 

Soho House GmbH 


Tel. 030 4050440 

www.sohohouseberlin.com 

Upside Down Bar & Restaurant 

Wallstraße 70, 10179 Berlin 

Tel. 030 240620 

www.upsidedownbar.com 

Wellnesshotel Meerlust 

Seestraße 72 

18374 Ostseeheilbad Zingst 

Tel. 038232 8850 

www.hotelmeerlust.de 

20000 

Gastwerk Hotel Hamburg 

Beim alten Gaswerk 3 

22761 Hamburg 

Tel. 040 890620 

www.gastwerk.com 

THE GEORGE Hotel Hamburg 

Barcastraße 3 

22087 Hamburg 

Tel. 040 280030-0 

www.thegeorge-hotel.de 

30000 

FREIgeist Einbeck 

Tiedexer Tor 5, 37574 Einbeck 

Tel. 05561 3199970 

www.freigeist-einbeck.de 

FREIgeist Göttingen Innenstadt – 

A Member of Design Hotels 

Berliner Straße 30 

37073 Göttingen 

Tel. 0551 999530 

www.freigeist-goettingen.de 

FREIgeist Göttingen Nordstadt – 

A Member of Design Hotels | 

Weender Landstraße 100 

37075 Göttingen, Tel. 0551 3038170 

www.freigeist-nordstadt.de 

FREIgeist Northeim 

Am Gesundbrunnen, 37154 Northeim 

Tel. 05551 6070 

www.freigeist-northeim.de 

Relais & Châteaux 

Hardenberg BurgHotel 

Hinterhaus 11 A, 37176 Nörten-Hardenberg 

Tel. 05503 9810 

www.hardenberg-burghotel.de 

40000 

Gecko Torhaus 

Café Tapas Bar Lounge, Vestische Straße 45 

46117 Oberhausen, Tel. 0208 668206 

www.gecko-oberhausen.net 

Mintrops Land Hotel Burgaltendorf 

Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen 

Tel. 0201 571710, www.hotel-mintrop.de 

Mintrops Stadt 

Hotel Margarethenhöhe, Steile Straße 46 

45149 Essen, Tel. 0201 43860 

www.hotel-margarethenhoehe.de 

50000 

HOPPER Hotel St. Josef 

Dreikönigenstraße 1–3, 50678 Köln 

Tel. 0221 998000, www.hopper.de 

the new yorker hotel 

Deutz-Mülheimer-Straße 204 

51063 Köln, Tel. 0221 47330 

www.thenewyorker.de 

60000 

ESPLANADE Saarbrücken 

Boutique Hotel & Zwei-Sterne-Restaurant 

Nauwieserstraße 5, 66111 Saarbrücken 

Tel. 0681 84499120, www.esplanade-sb.de 

LA MAISON hotel 

Prälat-Subtil-Ring 22 

66740 Saarlouis 

Tel. 06831 89440440 

www.lamaison-hotel.de 

ROOMERS 

Gutleutstraße 85 


Tel. 069 2713420 

www.roomers-frankfurt.com 

THE WESTIN GRAND FRANKFURT 

Konrad-Adenauer-Straße 7 

60313 Frankfurt, Tel. 069 29810 

www.westingrandfrankfurt.com 

THE WESTIN GRAND FRANKFURT 

60313 Frankfurt 

70000 

Mövenpick Hotels Stuttgart 

Flughafenstraße 43 + 50 

70629 Stuttgart, Tel. 0711 553440 

www.movenpick.com/stuttgart-airport 

MÖVENPICK HOTELS STUTTGART 

RESTAURANT TROLLINGER 


ROOMERS Baden-Baden 

Lange Straße 100, 76530 Baden-Baden 

Tel. 07221 901930 

www.roomers-badenbaden.com 

80000 

Hotel MIO by AMANO 

Sendlinger Straße 46, 80331 München 

Tel. 089 6142110, www.amanogroup.de 

Mariandl im Oberwirt 

Hofmark 34/36, 84307 Eggenfelden 

Tel. 08721 1289292 

www.mariandl-im-oberwirt.de 

MOMA1890 Boutique Hotel 

Orleansplatz 6 A, 81667 München 

Tel. 089 4482424, www.moma1890.com 

Parkhotel Egerner 

Höfe am Tegernsee 

Aribostraße 19–26, 83700 Rottach-Egern 

Tel. 08022 6660, www.egerner-hoefe.de 

Relais & Châteaux 

Gut Steinbach Hotel & Chalets 

Steinbachweg 10, 83242 Reit im Winkl 

Tel. 08640 8070, www.gutsteinbach.de 

Romantik Hotel Böld & 

Restaurant Uhrmacher 

König-Ludwig-Straße 10 

82487 Oberammergau 

Tel. 08822 9120, www.hotel-boeld.de 

ROOMERS MUNICH 

Landsberger Straße 68 

80339 München, Tel. 09 4522020 

www.roomers-munich.com 

90000 

BODENMAISER-HOF 

Wellness- und Aktivhotel 

Rißlochweg 4, 94249 Bodenmais 

Tel. 09924 9540, www.bodenmaiser-hof.de 

hezelhof hotel 

Segringer Straße 7, 91550 Dinkelsbühl 

Tel. 09851 555420, www.hezelhof.com 

159

PARTNER GUIDE 

CO-WORKING-, MEETING- & EVENT-SPACES 

ሹ-Inspiration erhalten Sie an diesen ausgewählten flexiblen Locations 

10000 

Fora Kontorhaus Berlin 

Kronenstraße 63, 10117 Berlin 

Tel. 030 21789226 

www.foraspace.de 

Fora Linden Palais Berlin 

Unter den Linden 40, 10117 Berlin 

Tel. 030 31197630 


Fora Pressehaus Podium Berlin 

Karl-Liebknecht-Straße 29 A 

10178 Berlin, Tel. 030 311 976 40 


Satellite Office Gloria Berlin 


Tel. 030 220131131 

www.satelliteoffice.de 

FORA PRESSEHAUS 

PODIUM BERLIN 

10178 Berlin 

CLUB OLYMPUS SPA & FITNESS 

IM GRAND HYATT BERLIN 

10785 Berlin 

BEAUTY & WELLNESS 

ሹ erhalten Sie in 

diesen ausgewählten 

Spas und Wellness-Oasen 

10000 

SATELLITE OFFICE GLORIA BERLIN 

10719 Berlin 

Satellite Office Haus Cumberland 


Tel. 030 700159500 


Satellite Office 

Kaiserliche Postdirektion 

Französische Straße 12, 10117 Berlin 

Tel. 030 20188300 


Satellite Office Römischer Hof 

Unter den Linden 10, 10117 Berlin 

Tel. 030 700140140 


Satellite Office 

Donner&Reuschel 

Ballindamm 27 

20095 Hamburg 

Tel. 040 696384400 


Satellite Office Gutrufhaus 

Neuer Wall 10/Jungfernstieg 

20354 Hamburg 

Tel. 040 822153000 


30000 

Design Offices Hannover Vahrenwald 

Philipsbornstraße 2 

30165 Hannover 

Tel. 0511 9368620 

www.designoffices.de 

60000 

Fora Oper46 Frankfurt 

Bockenheimer Anlage 46 


Tel. 069 95178217, www.foraspace.de 

Satellite Office Alte Oper 

Opernplatz 14, 60313 Frankfurt 

Tel. 069 153294400 


70000 

Satellite Office Stuttgart K35 

Königstraße 35, 70173 Stuttgart 

Tel. 0711 99871505 


80000 

Club Olympus Spa & Fitness 

im Grand Hyatt Berlin 

Marlene-Dietrich-Platz 2, 10785 Berlin 

Tel. 030 25531890 

www.clubolympusberlin.com 

Coiffeur CIVAN 

Savignyplatz, S-Bahn-Bogen 590 

10623 Berlin, Tel. 030 31802016 

www.civan.de 

Cut-X Carola Krause 

Droysenstraße 11, 10629 Berlin 

Tel. 030 3240001 

vabali spa Berlin 

Seydlitzstraße 6, 10557 Berlin 

Tel. 030 9114860 

www.vabali.de 

20000 

vabali spa Hamburg 

In der Trift 1, 21509 Glinde 

Tel. 040 298355000 

www.vabali.de 

40000 

20000 

Design Offices 

Hamburg Hammerbrook 

Sachsenstraße 20, 20097 Hamburg 

Tel. 040 82216120 

www.designoffices.de 

Satellite Office Alte Hopfenpost 

Hopfenstraße 8/Rundfunkplatz 2 

80335 München, Tel. 089 206054100 


Satellite Office Ludwigpalais 

Ludwigstraße 8, 80539 München 

Tel. 089 206054100 


vabali spa Düsseldorf 

Schalbruch 210, 40721 Düsseldorf 

Tel. 02103 333770 

www.vabali.de 

VABALI SPA DÜSSELDORF 

40721 Düsseldorf 

Fora Haus am Domplatz Hamburg 

Curienstraße 2, 20095 Hamburg 

Tel. 040 67529574 


SATELLITE OFFICE 

LUDWIGPALAIS 


DESIGN OFFICES 

HANNOVER VAHRENWALD 

30165 Hannover 

40000 

80000 

FORA HAUS AM 

DOMPLATZ HAMBURG 

20095 Hamburg 

Satellite Office Girardet-Haus 

Königsallee 27 

40212 Düsseldorf 

Tel. 0211 23855500 


LEO’S SPORTS CLUB 

Leopoldstraße 11, 80802 München 

Tel. 089 383899 

www.leos-sportsclub.de 

Sie möchten auch ሹ-Design-Partner werden? Dann melden Sie sich unter mz@aheadmedia.com 

160

ZEHN 

AUSGABEN 

ሹ 

ZUM WOHLFÜHLEN FÜR SIE 

ODER ZUM VERSCHENKEN 

„AJ Salatbesteck“ 

von STELTON 

Design: Arne Jacobsen 

Material: Edelstahl 

Länge: 31 cm 

Breite: 5 cm 

IHR JAHRESABO FREI HAUS 

und eine 

DESIGNPRÄMIE IHRER WAHL 

für zusammen 

NUR € 60 

„Simply“-Gläser von STELTON 

Anzahl: 4 Gläser 

Maße: Ø 7,5 cm 

Volumen: 0,3 Liter 

Farbe: Grau 

„Stockholm Horizon“- 

Schale von STELTON 

Design: Bernadotte & Kylberg 

Material: Aluminium und Emaille 

Maße: Ø 10 cm 

Farbe: Blau und Grün 

ABO-SERVICE 

Postfach 1363, 82034 Deisenhofen 

Abo-Hotline: 089 85853850, Abo-Fax: 089 8585362850 

ahead@cover-services.de, home-direkt.de 

ALLE DESIGNPRÄMIEN UNTER 

www.home-mag.com

LOCATIONS NEUERÖFFNUNGEN 

TEXT SANDRA PISKE FOTOS GRACE ST. MORITZ, TOMOOKI 

KENGAKU & KARL TRANBERG/TRUNK HOTEL, ANDREAS LÖWENHAUS/ 

RICHTER+FRENZEL, BEN ANDERS/THE HOUSE, RH MÜNCHEN 

open! 

Diese sehenswerten neuen 

Hotels und Stores haben 

wir auf unseren Reisen entdeckt 

NOW 

← RH MÜNCHEN, 

THE GALLERY 

Sendlinger Str. 8, 80331 

München, Tel. 089 25552465, 

www.rh.com Auf drei 

Ebenen werden in einem 

ehrwürdigen Gebäude 

des Architekten Max 

Littmann aus dem Jahr 

1905 die luxuriösen 

Einrichtungskollektionen 

von RH Interiors wie auch 

Kunstwerke, Antiquitäten 

und Artefakte aus der 

ganzen Welt präsentiert. 

Die Treppe mit einer 

Installation aus 

mundgeblasenen Serenella- 

Kronleuchtern ist ein 

Spektakel. 

↑ THE HOUSE, LONDON 

2B Vyner Street, E2 9DG London, 

www.thehousebymah.com 

Der renommierte Londoner Store geht 

mit dem Konzept „The Bedroom and 

Study“ neue Wege. Die Räumlichkeiten 

entführen die Besucher in ein 

modernes italienisches Wohnhaus 

mit sorgfältig kuratierten Möbeln, 

Kunst und Design – darunter die 

eindrucksvollen Heizkörper von Tubes. 

← GRACE LA MARGNA, 

ST. MORITZ 

Via Serlas 5 CH-7500, St. 

Moritz, Tel. +41 818322210 

www.gracehotels.com 

Die Hotel-Institution La Margna 

hat einen modernen Anbau mit 

zusätzlichen Zimmern, Suiten 

und einem weitläufigen Spa 

bekommen. Divercity Architects 

ergänzten das kunsthistorische 

Erbe um schlichtes 

zeitgenössisches Design. 

RICHTER+FRENZEL, → 

DORFEN 

Alte Ziegelei 2 A , 84405 

Dorfen, Tel. 08081 952550, 

www.richter-frenzel.de 

Die wohnliche Gestaltung 

des Bäder & Wellness Stores 

gibt auf über 1.000 m² Ideen 

mit Produkten von Marken 

wie Hansgrohe, Laufen 

und Villeroy & Boch fürs 

heimische Bad. 

↑ TRUNK(HOTEL) YOYOGI PARK, TOKIO 

1-15-2 Tomigaya Shibuya-ku Tokyo 

151-0063, Tel. +81 354543210, 

yoyogipark.trunk-hotel.com 

Das „Urban Recharge“-Konzept von 

Keiji Ashizawa Design und Norm 

Architects pendelt virtuos Rohheit und 

Raffinesse, japanische und europäische 

Handwerkstraditionen aus. 

DIE NÄCHSTE ሹ ERSCHEINT AM 28. MÄRZ 2024 

162

SUPPORTING PARTNER

creative 

the modular icon by 

Fritz Haller & Paul Schärer, Switzerland 

since 1965 

usm.com 

Besuchen Sie unsere autorisierten Handelspartner oder unsere USM Showrooms: 

Bern, Hamburg, London, München, New York, Paris, Schanghai, Tokio

Home_D_0324

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?