Concise Mahavamsa Ruwan Rajapakse, P.E., Sinhalanet.com 1
Concise Mahavamsa Ruwan Rajapakse, P.E., Sinhalanet.com 1
Concise Mahavamsa Ruwan Rajapakse, P.E., Sinhalanet.com 1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Concise</strong> <strong>Mahavamsa</strong> <strong>Ruwan</strong> <strong>Rajapakse</strong>, P.E., <strong>Sinhalanet</strong>.<strong>com</strong> 105<br />
(Ref: South Indian Inscriptions, Vol XII, Pallava Inscriptions, Archaeological Survey of India, 1986<br />
Page XII).<br />
The war between Kopperunjinga II and the Lankans probably could have happened during the time of<br />
Nissanka Malla.<br />
It could be assumed from these South Indian inscriptions, that King Nissanka Malla continued the<br />
South Indian campaign started by King Parakramabahu and Nissanka Malla’s inscriptions are not<br />
empty claims.<br />
Other Nissanka Malla Inscriptions:<br />
Nissanka Malla Advises People of Rohana to Ignore Insults Made by People of Maya:<br />
(Katugaha Galge Pillar Inscription)<br />
This is an interesting inscription by King Nissanka Malla, where he advises people of Rohana to<br />
disregard insulting remarks made by people of other parts of the country. It should be mentioned here<br />
that people of Rohana rebelled against most powerful Emperor Parakramabahu during his time.<br />
Parakramabahu brutally crushed the Rohana rebellion. The memory of this rebellion was in the minds<br />
of people during King Nissanka Malla’s time.<br />
Present day Sinhalese will be able to read and understand this inscription since it is written in simple<br />
Sinhalese.<br />
(Note the new salutary word “Sri” at the beginning. Earlier inscriptions used Siddha and Swasthi).<br />
Sri!…..Ruhunu Rajyaye Atthan Kerehi Karunawen Kiyamha<br />
(Prosperity…..I am kindly telling this to people of Ruhuna)<br />
Dhana Dhanya Dhasi Dhasayan Athiva Jeewath wanna Kamatthaha<br />
(I know you like to live with wealth, grains and servants)<br />
Maya Rajyaye Atthawun Athin Nindha Paribawa Noasa<br />
(Do not let people of Maya, insult you)<br />
Lobheewa Anun Gatthata Asha Nokota<br />
(Do not be stingy)<br />
Bath Kaa Bulath Kaa mathata<br />
(Just because you eat rice and betel leaves)<br />
Udhatha Novarina Nivava swami Pakshapatha Gattho yay Kiyawawa.<br />
(Let people of Maya say that you are loyal to the King)<br />
Manushya Athma Labeema Dhullbaya<br />
(It is very difficult to be born as a human)<br />
Dukin Lath Athmaya Anayehi nasana bawa Dhamma Noweye<br />
(It is not wise to destroy the human life obtained with such difficulty…….This is somewhat of a threat<br />
by the King)<br />
Suwayen Jeewath wanna Kamatthamha<br />
(I know you like to live with happiness)<br />
Me awawadha kiya Pandi Rata dewarak gos thula bara nagee Pandi Rajjuruwangen<br />
bisowarun athun asuyn adhee woo aya gena