Schaufenster 2022-09-23

Nr. 29/23.9.2022 

Spurwechsel 

Einst war Sonya Egger 

Rennfahrerin, nun ist 

sie beste Sommelière 

Italiens. 

Schaufenster 

Ganz 

bei Trost 

Wieso bestimmte 

Speisen als Comfort 

Food besonders tröstlich 

wirken können. 

Inselfreuden 

Wie dank Otl Aicher aus 

der Werkbank die 

Kücheninsel wurde.

EDITORIAL 

Daniel Kalt, 

Chefredakteur 

Wie war das noch schnell mit den berüchtigten 

„False Friends“ beim Erlernen 

einer Fremdsprache? Wenn Sie mich fragen: 

Unser Titelthema eignet sich bestens zur 

Veranschaulichung. Sissy Rabl und Eva Dinnewitzer 

haben sich des Themas „Comfort Food“ 

angenommen. Es geht also um Trostessen und 

darum, was sich hinter dem Begriff verbirgt – 

in einer konkreten Küchenpraxis und ernährungspsychologisch 

gesehen. Nun finde ich 

zwar, man sinkt in das eigene, und es ist ja 

etwas sehr Subjektives, Trostessen ein wie in 

ein bequemes Sofa, aber – apropos falsche 

Freunde – mit Komfort hat es streng genommen 

nicht viel zu tun. Wahrscheinlich weil ich 

Kärntner bin (Reindling!): Für mich ist zum 

Beispiel jede Art von Zimthaltigem automatisch 

Trostspender, wobei ich aber auch gern 

an die ButterbrotKakaoKombi denke, mit der 

in einem ChristineNöstlingerBuch (war es 

„Lukilive“?) verzweifelte Kinder getröstet werden. 

Aufmerksame Leserinnen und Leser werden 

es bemerkt haben: Die große Abwesende 

in dieser „Schaufenster“Gourmetausgabe ist 

Anna Burghardt, die schon vor einigen Wochen 

den Redaktionsalltag in Richtung Karenzdasein 

verließ. Mit welchem Trostessen sie ihr zweites 

Kind über aufgeschürfte Knie hinwegbekochen 

wird, können wir Ihnen gleichwohl erst in 

etwas fernerer Zukunft berichten. s 

Häferlgucker 

Die Präsentation während des 

Salone del Mobile in Mailand war 

fürwahr wunderlich. Im Sinne von: 

märchenhaft. Man hätte sich 

jedenfalls nicht gewundert, wäre 

Wunderland-Alice zum Flamingo- 

Croquet ums Eck gebogen. Und 

natürlich, um an dieser Tasse aus 

der Kooperation von Rosenthal und 

Swarovski zu nippen. 

Bild der Woche 

200 Jahre Appetitanregung: Das steht im Zentrum des Bildbandes „Menu Design in 

Europe“ (Taschen), der zwei Jahrhunderte Speisekartendesign in allen erdenklichen 

Geschmacksrichtungen und Farbschattierungen durchdekliniert. Wie heißt es so 

schön? Das Auge isst mit – und bekommt in diesem Fall Kostbarkeiten serviert. 

Im Netz 

Appetit haben auch jene 

Schleckermäuler mit Fell und vier 

Beinen. Und zwar besonders auf 

Fleischiges. Wie man den Hund 

trotzdem nachhaltig (und 

gesund) ernähren kann. 

DiePresse.com/lifestyle 

Facebook.com/diepresse.schaufenster 

Instagram: @diepresse.schaufenster 

Cover: Christine Pichler. Fotos: Beigestellt, Courtesy TASCHEN/ Jim Heimann Collection. 

6 Schaufenster

Alma Hasun and Mads Mikkelsen 

illuminated byMito aura. 

Watch the movie onocchio.com 

culture oflight 

Occhio store by Design Rampf 

Kinderspitalgasse 1– 3 | 1090 Wien 

Fon +43140217010 | www.designrampf.at

1 

KULT 

2 

Grünzeug 

5 

3 

11 

4 

6 

7 

9 

DIOR MAISON 

8 

10 

12 

1. SPARKLING TEA „Grøn“ mit Noten von Zitrus und grünem Tee, um 20 Euro auf shop.doellerer.at 2. STILETTOS „Spikita“ aus Metallic-Leder, 795 Euro, 

Tuchlauben 12, 1010 Wien. 3. TASCHE von Celine, Preis aufAnfrage, celine.com 4. DAMENLOOK von Hermès, Seitzergasse 2–4, 1010 Wien. 

5. OHRSCHMUCK mit Jade und Tsavorit von A.E.Köchert, 5500 Euro, Neuer Markt 15, 1010 Wien. 6. MÄNNERLOOK von Kenzo, kenzo.com 

7. COLOGNE „English Pear and Freesia“ mit Noten von Birne, Freesie und Patschuli von Jo Malone London, 100 ml um 116 Euro auf jomalone.eu 8. GLAS- 

KRUG von Anna von Lipa bei Albin Denk, 127 Euro, Bräunerstraße 3, 1010 Wien. 9. THERMOLUNCHPOT „Ellipse“ in Nordic Green von Mepal, 33 Euro, 

mepal.com 10. SNEAKERS „B22“ aus Mesh und Kalbsleder von Dior Homme, 990 Euro, Kohlmarkt 6a, 1010 Wien. 11. SALATBESTECK „Twisted Horn“ aus 

Messing von L’Objet, 290 Euro auf mytheresa.com 12. DAMENLOOK von Baum + Pferdgarten, baumundpferdgarten.com 

8 Schaufenster 

Redaktion: Barbara Zach. Fotos: Filippo Fior, beigestellt.

Film zum Ring 

Regenbogen. 

Wellendorff-Boutique Wien •Graben 14 •Tel. (+43)1-532 1244 •Salzburg: Nadler •Dornbirn: Präg •Linz: Mayrhofer

SCHAU 

fenster 

BUMMEL 

VERSPIELT. Sakana 

sind Snacks, die man 

in Japan zu alkoholischen 

Getränken wie 

Sake reicht, zumeist 

auf kleinen Tellern wie 

diesen. Hier eine 

Auswahl aus Porzellan 

von der Teehandlung 

Rami Tea in Wien. 

KLEINKARIERT. Die 

expressive Tischtuchkollektion 

von Arthur 

Arbesser ist tückisch: 

Der Fokus der Tischgesellschaft 

wird alsbald 

von dem, was auf dem 

Teller passiert, darauf 

gelenkt, was darunter 

liegt. Erhältlich auf 

arthurarbesser.com 

AUFGE 

GABELT. Das 

Möbelmuseum 

Wien zeigt ab 

28.September, wie der 

Besteckerzeuger Neuzeughammer 

Amboss die österreichische 

Tischkultur mitformte. 

FINGERFERTIG. Besonders 

international tritt der keramische 

Designmarkt Pots 

und Blitz dieses Jahr im 

Wiener Museumsquartier 

auf. Unter den von der 

Fachjury ausgewählten 

Ausstellenden sind mit 

Soile Paasonen, Sabine 

Aeschlimann und Nausika 

Raes Künstlerinnen aus 

Finnland, der Schweiz und 

Belgien vertreten. Gezeigt 

werden funktionale 

Keramik genauso wie 

Schmuckobjekte und 

skulpturale Arbeiten. 

23.–25. September. 

www.potsundblitz.at 

Neue Adresse 

NUSSBAUM. Am 29. September eröffnet die 

Cocktailbar Treehaus. Neben Espresso oder 

Pornstar Martini gibt es für die Gäste täglich ein 

Mitternachtsgulasch und eine Wochenpasta. 

Ecke Johannesgasse/Schellinggasse, 1010 Wien. 

WALD. Mikael Einarsson ist Chefkoch in 

Stockholm, Hubbe Lemon ist schwedischer 

Förster und Jäger. Gemeinsam 

haben sie das Buch „Wildküche“ 

(Gestalten) ersonnen, das auch einen 

Beitrag zum Waldschutz leisten soll. 

Unprätentiöse Rezepte stehen neben Erklärungen 

zur Verarbeitung von Wildbret. 

Fotos: Jonas Cramby/Wildküche/gestalten 2022, Treehouse, beigestellt. 


Erleben Sie unsere 27tierischen Einzelstücke, die es zu bewahren gilt. 

Feiern Sie mit uns 270 Jahre Tiergarten Schönbrunn. Wir gratulieren mit einer limitierten Sonderkollektion. 

AM GRABEN 22, WIEN 1, T01532 08 88, office@vonkoeck.at, www.vonkoeck.com

Essen mit Gefühl oder Essen, um sich besser zu fühlen: Comfort Food kann vieles 

bedeuten. Fünf Köche und eine Ernährungspsychologin legen den Begriff für sich aus. 

Fotos: Christine Pichler 

Text: Sissy Rabl und Eva Dinnewitzer 

HEITER. Risotto 

Milanese schaut aus 

und schmeckt wie 

Sonne, findet Viola 

M. Waldeck von 

Tingeling. 


WOHLIG. Fregola 

Sarda mit Parmesanschaum 

und Basilikumöl 

wird im Café 

Kandl aufgetischt. 

Schaufenster 13

EINGESPIELT. Viola Aimée Waldeck 

und Lukas Anton Stein sind beides, 

kreative Köpfe und werkelnde Hände 

hinter dem Koch-Duo „Tingeling“. 

Was mit einer Menge Sichuan-Chili-Öl 

begann, hat sich nun auch als Popup-Küche 

bewährt. Am Food-Festival 

„Pop Chop“ hostet das Duo eine Dinnerparty 

samt mehrgängigem Menü. 

8. und 9. 10., Hotel am Brillantengrund. 

14 Schaufenster 

„Trashig muss Comfort Food 

nicht sein. Aber einfach.“ 

„HERR DOKTOR“. Georg Böhm, 

promovierter Arabist, ist eher ein 

Kopfmensch. Er kocht im Café Kandl in 

Wien Neubau. Mit dem Begriff Comfort 

Food kann er nicht ganz so viel anfangen. 

Für sich selbst kocht er immerhin 

kaum. Lieber für andere. Wenn die 

sich wohlfühlen, ja, dann habe er ein 

Comfort Food kreiert. 

Bestenfalls kann man es löffeln. Zumindest 

macht das ein Wohlfühlgericht für Lukas 

Anton Stein aus, einer Hälfte des Koch- 

Duos Tingeling. Mit seiner Freundin Viola 

Aimée Waldeck stellt er Sichuan-Chili-Öl 

her und verkauft es, in Kooperation mit diversen Restaurants 

organisiert das Paar immer wieder einmal 

Food-Pop-ups. So etwa im Sous-bois Café in Wien Neubau, 

im Pho Cho Lon, dem Restaurant von Steins Vater 

im ersten Bezirk, oder erst kürzlich im Meinklang Hofladen 

in Wien Margareten. Bald soll es ins Ausland gehen, 

nach Paris. Gekocht wird meist ausgefallen: Etwa füllt das 

Paar die türkische Blätterteigtasche Börek mit Mapu-Tofu 

oder es bäckt „Phocaccia“ — alles, was normalerweise 

in einen Pho-Suppentopf kommt, hat man hier in eine 

Focaccia gepackt. 

Comfort Food ist für die beiden aber etwas anderes: 

„Wenn ich dafür in zehn Supermärkte oder Spezialitätenläden 

laufen muss, dann ist das kein Comfort, 

sondern Aufwand-Food“, so Stein. Einfache Zutaten 

machen die Gerichte aus. Auch soll es warm sein, einen 

„aufwärmen und in den Arm nehmen“. Safran-Risotto 

sei da genau das Richtige, „eine Umarmung in Form 

eines Essens“, wie Stein es beschreibt. Waldeck nickt, 

ihre zweite gemeinsame Wahl wäre Hühnersuppe gewesen, 

erzählt sie. „Es ist nicht ganz einfach gewesen, sich 

auf ein Gericht zu einigen“, geben beide lachend zu. 

Die Comfort-Gerichte ihrer Kindheit mussten die zwei 

außen vor lassen: Toast Hawaii hätte Waldeck gemacht, 

Stein Schinkenfleckerl mit Erbsen. „Es kamen sehr viele 

Ideen, dann haben wir genauer überlegt, was Comfort 

Food für uns bedeutet“, sagt Waldeck. Sie habe zuerst 

an Instant-Nudeln gedacht, auch deshalb, weil es besonders 

schnell geht. „Lukas hat dann aber gesagt, es muss 

etwas sein, wonach man sich richtig gut fühlt. Und das 

stimmt“, sagt Waldeck. „Zu trashig darf Comfort Food 

gar nicht sein.“ 

Der Begriff an sich ist schwammig. Für viele gehört 

gerade dieser „Trash“-Faktor zur richtigen Komfortküche. 

Pommes, randvolle Eisbecher und Burger kommen 

einem da in den Sinn, „Guilty Pleasures“, um 

→

RADO.COM 

MASTER OF MATERIALS 

ALFREDO HÄBERLI -SWISS DESIGNER 

DIASTAR ORIGINAL 60-YEAR ANNIVERSARY EDITION 

RADO BOUTIQUE WIEN 

KÄRNTNER STRASSE 18,1010 WIEN |TEL +43 1512 25 16

SCHUHWERK. Das 

Gericht Pasta allo 

scarpariello wird den 

Schustern Neapels 

zugeschrieben. 

→ 

einen weiteren Anglizismus zu bemühen. Denn definitiv 

wird Comfort Food mit Emotionen verbunden, die 

von Freude, Nostalgie bis hin zu Schuldgefühlen reichen 

können. „Es geht um die Bewertung des Lebensmittels, 

nicht um seine physiologischen oder chemischen Eigenschaften. 

Auch Brokkoli kann zum persönlichen Comfort 

Food werden“, sagt Ernährungspsychologin Cornelia 

Fiechtl. Da reicht ein schöner Tag, eine Eistüte und 

die nächste Parkbank, um eine positive Erinnerung zu 

schaffen und die beiden Reize (sonnige Parkbank und 

Eis) miteinander zu verknüpfen. Je intensiver und repetitiver 

das Erlebnis allerdings war, desto stärker die Verbindung. 

Deshalb gehen viele Komfortgerichte auf Kindheitserinnerungen 

zurück. Hat man es als Kind genossen, 

jeden Herbst mit dem lieb gewonnenen Großvater 

Strudelteig zu ziehen, dann liefert das Gericht auch 

heute noch positive Assoziationen und der Körper 

schüttet beim Essen das Glückshormon Dopamin aus. 

Noch Comfort Food oder schon „Guilty Pleasure“? 

Oft wird Essen mit Schuldgefühlen verbunden. 

PASTA. Dario Formasino führt 

mit seinem Bruder Luca die 

zwei Standorte der Aperitivo- 

Bar Monte Ofelio. Den Begriff 

Comfort Food verbindet er 

mit der traditionsreichen 

italienischen Hausmannskost, 

aber in erster Linie seinem 

Familienumfeld und seiner 

Kindheit in Kampanien. In 

seinen Betrieben serviere er 

ausschließlich Comfort Food. 

Des Schusters Leisten. Um ein Eck weniger technisch 

beschreibt Dario Formasino seine Beziehung zu Pasta 

allo scarpariello. In seiner Kindheit hat er die Sommer 

mit seinem Bruder Luca — mit dem er auch die 

Monte Ofelio Aperitivo-Bar am Augartenspitz führt — 

bei seinen Eltern in Kampanien verbracht. Kam die 

Familie nach einem Tag am Meer nach Hause, musste 

es schnell gehen. Der Hunger war groß, die Geschäfte 

waren geschlossen. Besonders in einem Haus mit Garten 

waren frisches Basilikum, Tomaten und Pecorino 

allerdings immer vorhanden. Vermengt mit Chiliflocken, 

etwas Zitronenzeste, ausgiebig Olivenöl, Knoblauch 

und natürlich hochwertigen Spaghetti ergibt das 

ein herzhaftes Nudelgericht, das Darios Vater immer 

gern für seine Kinder zubereitete. In seinem Ursprung 

wird die Pasta übrigens neapolitanischen Schuhmachern 

zugeschrieben: Früher hätte Kundschaft, die 

sich die Riemenreparatur nicht leisten konnte, in Naturalien 

gezahlt: Tomaten und Käse. Die Schuster mussten 

die frische Ware verwerten, entstanden war Pasta allo 

scarpariello („Scarpa“ steht für Schuh). „Ich merke auch, 

dass ich versuche, es meinem Vater gleichzutun: Wenn 

ich meinen Kindern jetzt schnell etwas kochen will, 

dann wird es auch oft Scarpariello“, sagt Formasino. 

Besonders die Vielfalt der Gerichte und dass man in Italien 

so stark an traditioneller Hausmannskost festgehalten 

hat, ist für den Koch der Grund, warum so viele 

„Komfort“ in seiner Landesküche finden. 

Dass Essen grundsätzlich mit Emotionen belegt ist, sei 

sogar überlebenswichtig, bestätigt Ernährungspsychologin 

Cornelia Fiechtl. Die Lust daran animiert uns 

erst zum Essen, ähnlich wie wir Freude an Schlaf oder 

Sex als Motivator für diese Tätigkeiten brauchen. Hat 

man keine Freude am Essen, spricht man von Appetitlosigkeit 

oder Anorexie. Freude am Essen, insbesondere 

an fett- oder zuckerhaltigen Gerichten, ist in unserer 

schlankheitsbesessenen Gesellschaft nur mittlerweile 

negativ besetzt, so Fiechtl. „Problematisch wird 

→ 


Verwirkliche deinen Traum. 

Der neue Kia Sportage. 

Wer den neuen Kia Sportage sieht, fängt unweigerlich an zu träumen. Das muss aber kein 

Traum bleiben, denn der Kia Sportage steht schon für dich bereit. Verwirkliche deinen Traum: 

jetzt bei deinem Kia-Partner. 

CO 2 -Emission: 166-127 g/km, Gesamtverbrauch: 4,8-7,3 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geräuschpegeldaten nach vorgeschriebenen Messverfahren gemäß der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 und Regelung Nr. 51.03 

UN/ECE [2018/798] ermittelt: Kia Sportage Fahrgeräusch dB(A) 68.0-67.0 /Nahfeldpegel dB(A) /min -1 78,0-69,0 /3750-2400.

→ 

WIRTIN. Stefanie Herkner führt das 

Wirtshaus „Zur Herknerin“ in Wien 

Wieden. Auf der Karte sowie in ihrem 

Kochbuch „Wiener Küche mit Herz“ 

(Brandstätter Verlag) findet man 

Georg Böhm kann das nachvollziehen: „Wenn es mir 

wirklich, wirklich schlecht geht, dann neige ich auch 

eher zu destruktivem Essverhalten. Da greife ich dann 

zu Tiefkühllasagne und Süßwaren aus dem Kühlregal.“ 

Ein Essverhalten, das sich diametral von seiner Kochweise 

im Café Kandl in Wien Neubau unterscheidet. 

Comfort Food in seinem positivsten Sinn hat für Böhm 

wenig mit ihm selbst zu tun. Wichtig sei ihm, dass sich 

die anderen wohlfühlen, jene, für die er kocht. Für 

seine Tochter Paula etwa bereitet „der Doktor“ — seinen 

Spitznamen verdankt er seiner Promotion in Arabistik 

— gern mal ihr Comfort Food zu, das im Übrigen 

auch das Lieblingsgericht von Mao Zedong war: 

geschmorter Schweinebauch zubereitet mit Sternanis, 

Zucker, Sojasauce, Zimt und Shaoxing-Reiswein. 

Im Café Kandl war das Trostgericht der vergangenen 

Wochen wiederum Fregola Sarda mit Parmesanschaum 

und Basilikumöl. Die Hartweizenkügelchen 

aus Sardinien lässt Böhm im Gemüsefond mit Zatar, 

Knoblauch und Weißwein köcheln, bis sie sich wohligwürzig 

an den cremigen Parmesan schmiegen. An ein 

Comfort Food aus seiner eigenen Kindheit könne er 

sich nicht wirklich erinnern. „Höchstens Mayonnaise“, 

fügt er hinzu. Seine vier Geschwister und er mussten 

schon früh lernen, selbst Mayonnaise herzustellen. 

Sind sie heute zu Besuch bei den Eltern, steuern alle 

fünf treffsicher zuerst den Kühlschrank an. Gibt es frische 

Mayonnaise, wird mit einer 

Scheibe Brot kritisch verkostet. 

Komfort als Essenz. Jemand, 

sich dem „Komfort“ verschrieben 

hat (und „Schäumchen“ davon ganz 

exkludiert), ist Stefanie Herkner. Seit 

zehn Jahren führt sie nun ihr Wirtshaus 

Zur Herknerin im vierten Wiener 

Gemeindebezirk. Das Lokal 

sowie ihr Kochbuch „Wiener Küche 

mit Herz“ bedienen nicht nur Kindheitserinnerungen, 

sondern sind 

auch daraus entstanden. „Das Lokal 

ist ein Ort, um meinem Vater ein 

bisserl nah zu sein“, sagt Herkner. 

„Das Gefühl des Umsorgens ist 

Heinz Herkner war in den 1970erund 

1980er-Jahren einer der besten 

wiedergegeben in diesem Geschmack.“ Köche Wiens. Er starb, als die Tochter 

erst 13 Jahre alt war. 

Nun serviert sie Gerichte aus ihrer 

Kindheit. Dass das Essen die Leute berührt, merke sie 

und erklärt es wie folgt: „Das Gefühl des Umsorgens ist 

wiedergegeben in diesem Geschmack.“ Gefüllte serbische 

Krautrouladen, Sarma, lassen sich außerdem gut 

vorbereiten, die Fülle bestenfalls schon am Vortag, ein 

Pluspunkt für Comfort Food. „Vor zehn Jahren war ich 

ja noch allein in der Küche, Sarma war sozusagen mein 

Notfallgericht.“ Das Rezept für Trostküche hat man 

somit schnell beisammen: Eine Prise Nostalgie ist meist 

enthalten, Lust oder Stress kommen hinzu, bequem in 

der Umsetzung soll’s sein, im besten Fall ist viel bewusster 

Genuss beim Verzehr vorhanden, im schlechtesten 

der Griff zur Fertigware, ein wenig Dopamin kommt 

obendrauf, und schon wird aus einem austauschbaren 

Gericht die Komfortvariante. s 

Gerichte aus ihrer Kindheit – Grießnockerl, 

Faschierter Braten, Sarma. 

Mit ihrem Essen will sie Menschen 

berühren, und das scheint ihr zu gelingen. 

Das für sie schönste Lob kam 

von einer Urlauberin, die sagte: „Ihr 

Essen macht mich richtig glücklich.“ 

es nur, wenn Essen eine emotionsregulierende Funktion 

erhält“, sagt Fiechtl. Wenn wir also essen, wenn wir 

angespannt sind, uns schlecht fühlen oder langweilen, 

und uns dadurch besser fühlen wollen. 

Studien zeigen, dass Menschen in Stresssituationen 

mehr Energie zu sich nehmen. Das merkt man etwa 

zu Krisenzeiten: Auch während der Coronapandemie 

hat sich das Essverhalten vieler Menschen verändert. 

Der Verkauf von Konserven und Fertiggerichten ist in 

die Höhe geschnellt, in den USA etwa freute sich der 

bekannte Dosensuppenproduzent Campbell’s nach Jahren 

der Verkaufsrückgänge plötzlich über die doppelte 

Nachfrage, und während Teile der Bevölkerung wieder 

mehr selbst kochten, stieg bei anderen die Frequenz 

bestellten Essens hin zum Tagtäglichen. 

UMMANTELT. 

Zu Sarma wurde 

Herkner von 

ihren slowenischen 

Wurzeln 

inspiriert. 

der 


— 

NICHOLAS OFCZAREK 

ALS 

VOLLMUNDIG |KÖRPERREICH |ERDIG 

— 

SO EINEN WEIN 

SPIELT’S NURDA.

Sind Frauen die 

besseren Sommeliers? 

Frauen bleiben in der Spitzengastronomie häufig unsichtbar. Doch es gibt Lichtblicke: 

Ein Treffen mit Sonya Egger, der besten Sommelière Italiens. 

Text: Julia Hackober 

VON BIS. Im Keller 

hält Egger eine 

Sammlung großer 

Namen und unbekannter 

Weine. 

KUNST. Im Restaurant 

Kuppelrain 

paart sie Weine 

und Gerichte mit 

viel Feingefühl. 

AUSGEZEICHNET. 

Die Südtirolerin 

Sonya Egger erhielt 

den Sommelier 

Award 2022 Italy. 

Wer Sonya Eggers Weinkeller betritt, 

bemerkt zuerst die vielen Pokale, die 

kreuz und quer auf einem Schrank 

stehen. „Ach, das sind nur meine 

Autorennen-Preise“, erklärt Egger. 

Als junge Frau war die Sommelière im Südtiroler Motorsport 

aktiv, ist damals den Männern davongefahren. 

Dann lernte sie ihren Mann kennen, den Koch Jörg Trafoier, 

gestaltete mit ihm das ehemalige Bahnhofsrestaurant 

in Kastelbell zum Gourmetziel Kuppelrain inklusive 

Michelin-Stern um. Für schnelle Autos war keine 

Zeit mehr. Als Metapher für ihr weiteres Leben taugt 

ihr die Liebe zum Rennsport aber noch. „Man muss als 

Frau bei sich bleiben, auf dem eigenen Weg“, sinniert 

Sonya Egger und reicht an diesem Abend als Aperitivo 

zwischen ihren Weinregalen einen Sekt vom Weingut 

Mauslocher aus der Nähe von Meran. „Es macht nichts, 

wenn andere dich zwischendurch auch mal überholen, 

Fotos: Julia Lesina Debiasi. 


du kannst sie locker wieder einholen“, fährt sie fort und 

lächelt dabei zufrieden in sich hinein. 

In der italienischen Gastroszene liegt Egger momentan 

jedenfalls auf der PolePosition: Sie wurde im vergangenen 

Herbst als beste Sommelière Italiens mit dem 

Michelin Award Sommelier 2022 Italy ausgezeichnet – 

als erste Frau überhaupt: „Manchmal stehe ich im Weinkeller 

und kann es immer noch kaum glauben.“ Egger 

versteht den Preis aber auch als Signal an ihre Kolleginnen. 

„Es gibt so viele Frauen in diesem Beruf. Ausgezeichnet 

wurden bislang aber nur Männer. Umso wichtiger, 

dass Frauen in den Blick der Öffentlichkeit gerückt 

werden.“ 

Neues wagen. Warum ausgerechnet sie den besten 

Weingeschmack Italiens haben soll, vermag sie nicht 

zu sagen – sie übe den Beruf nun einmal seit 34 Jahren 

aus, bilde sich stetig weiter, reise zu Verkostungen überall 

in Europa: „Man lernt eben immer dazu.“ Egger legt 

viel Wert auf Bescheidenheit, scheint sich über die Aufmerksamkeit, 

die ihr nach der MichelinAuszeichnung 

zuteilwird, zu freuen, aber sich nicht darin zu sonnen. 

„Ich bin nicht der Star im Restaurant, sondern will einfach 

einen tollen Service bieten“, sagt die zierliche Frau. 

„Es ist wichtig, auf dem Boden der Tatsachen zu bleiben.“ 

Eine gute Sommelière machen andere Qualitäten 

aus, findet sie: „Man muss sehr viel Feingefühl beweisen, 

sich auf die Gäste einstellen.“ 

Und dieses Feingefühl, das gibt Egger implizit zu verstehen, 

traut sie Frauen tendenziell eher zu als Männern. 

Kolleginnen, die sie schätzt, sind etwa Gisela Schneider 

aus dem ZweiSterneRestaurant Terra im Sarntal 

oder die Berliner Gastronomin MarieAnne 

Wild. Vielleicht ist es die Flexibilität von Frauen, 

sich allen Lebensumständen anzupassen, die 

sie für den Beruf der Sommelière prädestinieren; 

sie selbst habe etwa nie davon geträumt, 

den Beruf zu ergreifen, sagt Sonya Egger, es habe 

sich eben so ergeben. Die Offenheit, die Dinge so 

zu nehmen, wie sie kommen, und das Beste daraus 

zu machen, das ist für Egger eine weibliche 

Eigenschaft – und eine, die für eine Sommelière 

unabdingbar ist. Schließlich verändert sich der 

Geschmack eines Weines fortwährend. Was bei der Verkostung 

beim Winzer stimmig wirkte, kann an einem 

heißen Tag zu einem bestimmten Menü einen ganz 

anderen Charakter annehmen. Dann heißt es umdisponieren, 

Neues wagen. 

Überhaupt spricht Sonya Egger über ihren Job, als ob 

es eben nicht nur darum ginge, perfektionistisch nach 

der besten Weinbegleitung zum jeweiligen Menü zu 

suchen. Vielleicht ist das ihr Geheimnis – sie geht unverkrampft 

an ihren Job heran. Jedenfalls ist es eine auf 

den ersten Blick wilde Weinmischung, die Sonya Egger 

in ihrem Restaurant Glas für Glas aus extra für sie angefertigten 

MagnumFlaschen aviniert (daraus schmeckt 

der Wein am besten, sagt sie – ihre beliefernden Winzer 

hätten sich an diese kleine Extravaganz ihrerseits längst 

gewöhnt). „Ich mische immer gern große Namen mit 

kleinen, ganz unbekannten“, so erklärt sie die Auswahl 

ihrer Weine. Zum SechsGängeMenü an diesem Abend 

im Kuppelrain gibt es etwa zum Tatar vom Vinschgauer 

„Ich mische 

immer gern 

große Namen 

mit kleinen, 

unbekannten.“ 

Saibling einen „Eschkolot“ vom Gut Castelatsch, eine frische 

weiße Cuvée, hergestellt auf einem kleinen alternativen 

Bauernhof. Den Gegenentwurf der Südtiroler 

Weinkultur gibt es dann zum Schnalser Jungrind mit 

wildem Brokkoli zu trinken: einen sehr vollmundigen 

St. Magdalener „Heilmann klassisch“, eine Mischung aus 

Vernatsch und Lagrein vom Erbhof Unterganzner, seit 

1629 im Besitz der gleichen Familie. 

Parfumverbot. Aber nach welchen Kriterien wählt sie 

denn Weine nun aus? Wie muss ein Wein sein, damit 

er es ins Kuppelrain schafft? Egger gibt hier eine ungewöhnliche 

Antwort: „Mir ist die Geschichte eines Weines 

wichtig – aus welcher Lage kommt er, wer macht 

den Wein? Ich entscheide mit Herz und Bauchgefühl 

und unterstütze gern kleine Winzer, die auch aus 

schwierigen Lagen einen besonderen Wein herausholen.“ 

Geschichten sind Sonya Egger wichtig, das ist 

beim Besuch im „Kuppelrain“ zu spüren. Sie ist eine 

zurückhaltende Frau, sie erzählt am Tisch zu ihren Weinen 

nur das, was die Gäste bereit sind zu hören. Aber 

sie verleiht dem Ort die Seele, hält den Familienbetrieb 

zusammen: Mann und Sohn haben die Küche zu verantworten, 

Tochter Natalie pflegt den Garten, aus dem 

Obst, Gemüse und Kräuter für das Kuppelrain stammen, 

außerdem zaubert sie feine PatisserieKunstwerke. Die 

jüngste Tochter hilft in den Schulferien im Service. Aber 

Mutter Sonya sorgt eben dafür, dass alle Rädchen ineinandergreifen 

– und bringt abends, bevor die Gäste 

kommen, die Hühner lieber selbst in den Stall, bevor 

das noch vergessen wird (die eigenen Eier im Menü 

schmecken übrigens fantastisch). 

In Anbetracht von so viel Frauenpower drängt 

sich natürlich eine Frage auf: Haben Frauen 

eigentlichen einen anderen, womöglich sogar 

besseren Weingeschmack als Männer? Wieder 

lächelt Egger auf ihre feine, leise, verschmitzte 

Art. Sie drückt sich diplomatisch aus: „Frauen 

schmecken Weine zumindest oft besser als Männer. 

Und können die Geschmacksnuancen auch 

blumiger, differenzierter beschreiben.“ Tatsächlich 

gibt es aktuelle Studien dazu, dass Frauen 

besser schmecken als Männer – weil sie im vorderen 

Gehirnteil mehr Neuronen aufweisen, die die 

Geruchssignale in den Teil weiterleiten, der für die 

Geruchswahrnehmung zuständig ist. Außerdem sind 

bei Frauen die Gehirnhälften besser miteinander vernetzt, 

was beim Bestimmen von Geschmacksnuancen 

hilft. Doch keine Sorge, es gibt Chancen für Männer, sagt 

Sonya Egger: „Man kann Riechen und Schmecken natürlich 

trainieren. Aber bitte auf gar keinen Fall Parfum 

benutzen, das zerstört den Geruchssinn!“ Am besten sei, 

sagt sie, so viele gute, frische Produkte zu verkosten wie 

möglich. Ihren Gästen gibt sie an diesem Abend frischen 

Birnensaft und selbst gekochte Marmelade mit nach 

Hause. „So etwas habt ihr wahrscheinlich noch nicht so 

oft probiert“, sagt Sonya Egger. Stimmt. s 

Tipp 

RESTAURANT KUPPELRAIN. Sommelière Sonya Egger betreibt das Lokal gemeinsam 

mit ihrem Mann Jörg Trafoier, Bahnhofstraße 16, 39020 Kastelbell, Italien. 


Im Keller 

von Gerhard Hofer 

Hans Brenner geht Fisch essen, Teil eins. Warum ein mutiger 

Grieche und smarter Türke Unterstützung brauchen. 

Vergessen wir Globalisierung und die 

noch einigermaßen funktionierende 

kulinarische Lieferkette: Wirklich gut 

schmecken Muscheln und anderes Meeresgetier 

nur in den Monaten auf „r“. Erlauben 

Sie mir daher eine kleine nostalgische 

Fisch-Serie, die szenigen Neueröffnungen 

und inflationären – darf man das Wort 

noch in unterhaltsamem Kontext verwenden? 

– finnischen Pop-up-Pferdeleberkäs- 

Kellergrills überlassen wir anderen. Wobei 

das Blaufisch am Wiener Franz-Josefs-Kai 

auch vor Kurzem eröffnet hat. Weder der 

Name noch die Inneneinrichtung suggerieren, 

dass es sich um ein griechisches Restaurant 

handle. Wobei: Vielleicht war die 

Assoziationskette über den Begriff „spartanisch“ 

Ausgangspunkt. Höflich formuliert: 

Schön ist es nicht. Das hat man in der 

Sekunde verdrängt, wenn man erstens die 

Fischauswahl begutachtet und zweitens 

den Chef vor sich hat. Haris Gibis stammt, 

wie ich dem „Falter“ entnommen habe, aus 

der Gegend von Thessaloniki, wuchs in 

Bayern auf, arbeitete dann in Griechenland 

in der Hotelbranche und kam schließlich 

nach Österreich, um ein Restaurant zu 

machen, wo wirklich griechisch gekocht 

werde, wie er sagt. In Stockerau hatte er 

mit diesem Projekt ein bisschen Pech, 

weshalb er nach Wien wechselte und hier 

gemeinsam mit seiner Cousine das Theo 

Geschmacksfrage 

von Hans Brenner 

Info 

am Franz-Josefs-Kai übernahm. Wenn Gibis 

über seine Produkte aus Wildfang und 

regionalen Bezugsquellen von Santorin 

(Feva-Bohnen!) bis zu den Vierteln um 

Wien spricht, bleibt kein Auge trocken. 

Hauptgrund für den Besuch, den man am 

besten vorher telefonisch zwecks Fisch- 

Angebot abklärt: Der Mann grillt Fische, 

von denen wir Branzino-Esser noch 

seltener gekostet haben: eben etwa den 

namensgebenden Blaufisch, der eigentlich 

geräuchert oder für Vorspeisen zubereitet 

wird. Ich bestehe auf gegrillten Blaubarsch 

und muss einräumen, dass er ein derberer 

Geschmackskerl ist. Nie wieder werde ich 

eine Empfehlung von Gibis ausschlagen. 

Pelamide, eine nur im Mittelmeer befischte 

Makrelenart, gibt es auch. Die Babykalamari 

sind hinreißend zart. Die besten beiden 

Aufstriche sind der aus geräucherten 

Melanzani und eine Erdäpfelcreme, die so 

mollig ist, dass ich Erdäpfelpüree links 

liegen lassen würde. Nächste Station ist ein 

Klassiker: Im Umar geht es dann zum 

Wolfsbarsch unter riesiger Salzkruste, die 

noch rituell entzündet wird. Ich schreibe 

das auch, um das dümmste Gerücht seit 

Langem zu falsifizieren: Natürlich sperrt 

das Umar nicht zu. Im Gegenteil: Dem 

lustigen Experimentierclub-Pop-up in der 

Umar Weinbar nebenan folgt die lang 

geplante Austern-Muschelbar! s 

Blaufisch, Franz-Josefs-Kai 39/8, 1010 Wien, Tel.: +43/(0)1/533 21 33, Restaurant: Di–Sa: 12–15, 

17.30–23 Uhr, So: 11.30—17 Uhr. Mehr Kolumnen auf: DiePresse.com/lokalkritiken 

Jetzt ist mir etwas passiert. Ich habe 

Sekt gekostet. Es waren wirklich gute 

Sachen aus Österreich. Und mittendrin 

war eine Flasche „Schlumberger 180 Jahre 

Limited Edition“. Die Flasche schaut pfiffig 

aus und ist mit einem goldenen Muster 

verziert. Mich hat es an die Tapeten meiner 

Großmutter erinnert. Also: Der Sekt ist 

richtig lässig. Aber was ich beim zweiten 

Mal Hinschauen erst bemerkt habe: Es 

handelt sich nicht um eine Sonderabfüllung, 

ein Garagen-Sekterl im Sortiment 

der großen Sektkellerei. Vielmehr ist es der 

klassische „Sparkling Brut“, allerdings 

vorübergehend in neuem Gewand. Wieder 

einmal viel gelernt. Auch darüber, wie man 

Dinge zu wenig schätzt, die einem alltäglich 

erscheinen. Apropos alltäglich: Sekt 

wird bei uns viel zu selten als vollwertiger 

Speisenbegleiter gesehen. Das sollte sich 

ändern. Unter dem Motto: „It’s Sekt 

o’clock!“ laden die heimischen Sekthersteller 

am 17. Oktober in der Wiener 

Hofburg zur großen „Jahres-Show“ ein 

(mehr unter www.oesterreichsekt.at). 

Schlumberger, „180 Jahre Limited Edition“, 

13,99 Euro bei www.schlumberger.at 

Vom Greißler 

Stephanie Rossek und Jonathan Schröderdam 

machen mit ihrem Unternehmen Grünspatz 

Kräutertee für Kinder, denen zum Beispiel 

einmal der Bauch grummelt oder der 

Hals schmerzt. Die Kräuterteemischungen 

setzen sich aus Zutaten aus Österreich zusammen, 

die biologisch angebaut wurden. 

„Brummelbrust“ eignet sich 

etwa für Kinder ab dem 

ersten Lebensjahr mit Erkältung, 

„Milchmampf“ 

wiederum eignet sich für 

stillende Mütter und regt die 

Milchproduktion an. 

www.gruenspatz.at 

MEHR ZUM THEMA KULINARIK 

erfahren Sie auf Instagram 

und Facebook unter 

@diepresse.essentrinken 

Redaktion: Anna Burghardt. Fotos: Christine Pichler(2), beigestellt. 


CONCEPT 

STORE 

VIENNA 

LED Leuchte 

Poldina in 13 Farben 

Die italienische 

Tischleuchte inklassischem 

Design und mit 

neuester Technik für 

Innen und Außen. 

€ 139,00 

Augarten Porzellandose 

Kaisersemmel 

Aus der Kaisersemmel wurde eine 

handgemachte Porzellandose, in der 

sich stilecht Butter zuTisch bringen 

lässt. Wiener Augenzwinkern für den 

Frühstückstisch. 

€ 164,00 

Unsere 

Empfehlungen 

fürden 

Herbst 

MoMA -Neon 

Mondri Vase 

Die vielfältig 

einsetzbare 

Vase ist ein 

wunderbarer 

Blickfang für 

jede Wohnung! 

€ 140,00 

Wagenfeld 

Bauhaus Leuchte 

Als Ikone des Produktdesigns 

der Moderne 

wurde sie in die Sammlung 

des Museum ofModern 

Art aufgenommen. 

€ 520,00 

www.hamtil.at 

★★★★★ 

1010 Wien, Herrengasse 2•1010 Wien, Wollzeile 9•1080 Wien, Josefstädter Straße 17

DESIGN 

Lexikon der Dinge: 

Der Beistelltisch 

von Norbert Philipp 

WILLKOMMEN. Im Vorzimmer 

wollen sich auch die Möbel nicht 

so festlegen. Schließlich passiert 

dort ziemlich viel und oft auch 

gleichzeitig. Der Hersteller 

Gebrüder Thonet hat einen 

DesignVorschlag: „Coat Rack“ 

von Front Design. Und auch 

Northern kann sich das Sideboard 

„Loud“ gut als Empfangsmöbel 

vorstellen (unten). 

Das „bei“ ist ein undankbares Präfix. 

Schon allein bei den Worten, an 

denen es andockt, steht es am Rand. 

Zwangsläufig. Präfix eben. Das „bei“ 

schaut auch ständig ein wenig neidisch 

hinüber auf das „mit“. Das darf sich dann 

doch ein wenig gleichwertiger fühlen mit 

allen, mit denen es zu tun hat. Aber es ist, 

wie es ist: Wenn man beigestellt ist, dann 

ist man halt nur dabei statt mittendrin. 

Auch vielen Tischen geht es nicht anders. 

Vor allem jenen, die auf den ersten Blick 

auch Hocker sein könnten. Ihre vorbestimmte 

Position ist eben der Rand, die 

Seite – „Sidetable“ sagt man im Möbel 

Jargon ja auch. Der Beistelltisch ist nur der 

Handlanger, der Stichwortgeber, die 

Ablage, die hingereichte Plattform, das 

Möbel gewordene Angebot, die ausgestreckte 

Option. Dabei will das kleine 

Tischchen ja unbedingt so unglaublich 

praktisch sein. Weil man ja so viel zum Ablegen 

hat und doch nur einen Schoß und 

zwei Hände. Ein guter Beistelltisch (im Bild 

„Compass“ vom Hersteller Artifort) wartet 

brav beigestellt lang auf seine Aufgabe, 

und wenn sie kommt, erledigt er sie, als 

hätte er sein ganzes Möbelleben nichts 

anders gemacht. Die meisten anderen 

Tische haben ihre Aufgaben schon im 

Möbelkatalog umgehängt bekommen, 

wissen, was auf sie zukommt. Teller, 

Besteck oder Computertastaturen, Büroklammern, 

Kaffeeflecken. Dem Beistelltisch 

ist all das und all das zugleich 

zumutbar. Denn er ist das geduldigste 

Möbelstück von allen. Eine Randfigur, ein 

stummer Diener – und doch so wichtig, 

dass man ihn unbedingt erfinden musste. 

Im Blickfeld 

DORNBIRN. Für Designer müssten ja 

Geschäftsberichte die langweiligste Lektüre 

des Jahres sein. Außer sie gestalten sie 

selbst. Zumtobel arbeitet seit Jahren an 

einem konsequenten Ruf: die „Annual 

Reports“ zu Designereignissen werden zu 

lassen. Abgehandelt wird dabei, naheliegend, 

gern das Thema Licht und seine 

Effekte. Diesmal war das Architekturbüro 

UNStudio gemeinsam mit dem Studio 

Bloemndaal & Dekkers dran, um eine Bucharchitektur 

zu schaffen. „Transform“ war das 

Thema, das zeigt sich schon, wenn man das 

Werk aus dem perforierten Schuber holt. 

Redaktion: Norbert Philipp. Fotos: Gebrüder Thonet, Chris Tonnesen, unstudio kits, beigestellt 


tt 

Willkommen beim 

Nahversorger! 

W 

T 

Enjoy! 

Das Leben ist es wert, 

genossen zu werden. 

W 

T 

Wir-vom Möbelwerk freuen uns, 

mit niveauvollen Möbeln 

zu genussvollen 

Stunden beizutragen. 

B 

T 

S 

B 

T 

A 

m 

b 

S 

A 

MÖBEL 

WERK 

F 

a 

Gerne sind wir beratend 

und planend für 

Sie da! 

W 

a 

M 

A 

Lernen Sie unsere Wohlfühlmöbel kennen und lieben, z.B.: WWittmanns österreichische Polstermöbel mit Weltruhm | TTommy m und BBullfrog, markante 

Polstermöbel aus Bayern | virtuose Vollholzmöbel von AArtisan | hyggelig: SSits-Möbel | Farbe für draußen: aAmes | MMood-Stühle aus Belgien | mobile 

FEthanol-Feuerstellen aus Deutschland | exible Polstermöbel von bBrühl, Bayern | Möbel wie Graak: Regale und mehr von mMartin Breuer Bono | u.v.m. 

Möbelwerk | 1010.Wien | Salztorgasse.2 | 0699.13.22.53.53 | mail@moebelwerk.at | moebelwerk.at | Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18, Sa 10-17 Uhr

Als die Küche 

Insel wurde 

Vor fast 50 Jahren wurde die Küche wieder 

neu erfunden. Von einem Grafikdesigner, der 

EMINENT. Otl Aicher 

gestaltete die 

Corporate Identity 

so einiger namhafter 

Marken. 

MANIFEST. „Die 

Küche zum Kochen. 

Werkstatt einer neuen 

Lebenskultur“, bei 

Ökobuch Verlag. 

viel mehr war als das: Otl Aicher. 

Text: Norbert Philipp 

MITTIG. In den 

1980ern von 

Bulthaup produziert: 

zentraler 

Arbeitstisch mit 

Entsorgungsloch. 

LINIE. Das Konzept 

von Otl Aicher 

wurde zur Vorlage 

der Kücheninsel 

vieler späterer 

Bulthaup-Modelle. 

Dieser Mann war ziemlich vieles zugleich. 

Grafiker, Designer, Typograf. Und vor 

allem auch „Philosoph“, so nennen ihn 

zumindest viele, die in jenem Jahr an ihn 

denken, in dem er seinen 100. Geburtstag 

gefeiert hätte. Sich Gedanken machen, das zählte 

tatsächlich zu den liebsten Disziplinen Otl Aichers. Und 

sich auf die Aufgaben, die man ihm stellte, tief und kompromisslos 

einlassen zu können, war wahrscheinlich 

eine seiner Stärken. Mit der Gestaltung der visuellen 

Erscheinungsbilder von Lufthansa bis zu den Olympischen 

Spielen in München 1972 machte er Furore und 

Karriere. Doch seine Ideen und Konzepte schlugen sich 

nicht nur an Plakatwänden, auf Briefköpfen, in Krankenhaus-Leitsystemen 

und in Form von Flugzeuggeschirr 

nieder. Auch in der Küche. Plötzlich sollte sie 

nicht mehr der gewohnt isolierte Ort sein, in dem die 

Mutter ihre Arbeit verrichet, damit alle anderen in der 

Familie satt und glücklich werden. Die Küche wurde von 

der introvertierten, aber praktischen Arbeitszeile zur 

kommunikativen Werkstatt, nicht nur zum Raum, sondern 

auch zum Wohnraum. 

Die Werkbank wurde ihre Mitte und als Zentrum des 

Geschehens auch der Vorläufer der Kücheninsel, die 

heute längst zum architektonischen Grundinventar 

der modernen Küche gehört. Vielleicht war Otl Aicher 

durch seine Ideen der Anzettler der zweiten großen 

Küchenrevolution des 20. Jahrhunderts. Die erste 

hatte noch die österreichische Architektin Margarete 

Schütte-Lihotzky initiiert. Mit ihrem Entwurf der Frankfurter 

Küche. Exakt abgezirkelte Küchenzeilen, 

deren Maßstab die Arbeitseffizienz war, als Vorform 

der bald gängigen Einbauküche, die in den 

Wohnkonzepten so selbstverständlich wurde wie 

das Sofa vor dem Fernseher. 

Anfang der 1980er dachte Otl Aicher schließlich 

die Küche wieder einmal neu. Gerd Bulthaup, 

der damals erst seit Kurzem den gleichnamigen 

Küchenhersteller leitete, bat ihn darum. Und 

dafür musste er fast betteln, wie man sich heute 

noch im Unternehmen erinnert. Bulthaup selbst 

bekam zuallerst einen Auftrag. Er sollte kochen 

lernen, meinte Aicher, bevor er sich ernsthaft 

Gedanken machen sollte, wie man die Küche neu 

gestaltet. Schließlich war Aicher von 1981 bis 1991 für 

den Hersteller Bulthaup tätig. 

Tiefenlogik. Und auch Aicher selbst war bereit zu lernen: 

Ein Jahr lang vertiefte er sich in seine Recherchen, 

besuchte Restaurants, begutachtete Großküchen, 

sprach mit Profiköchen. Und klärte Details wie: Lieber 

Gas- oder Elektroherd? Lieber Pfannen stapeln oder 

hängen? Aicher begann Gewohnheiten zu hinterfragen, 

gleichzeitig Prozesse und Abläufe zu verstehen. 

Seine Analysen und Recherchen ließ er auf den Seiten 

eines Buches kondensieren, das seine Entstehungszeit, 

Anfang der 1980er-Jahre, kaum verrät: „Die Küche zum 

Kochen“ (in neuer Auflag im Ökobuch-Verlag erschienen) 

blättert die Logik der Küche und ihrer Design- 

Anforderungen leicht lesbar auf. In Sätzen wie: „Eine 

wirklich gute Küche überwindet die Trennung von Wohnung 

und Küche“. Oder in Feststellungen wie: „Die Mutter 

ist die Mitte der Familie und sollte nicht ausgeschlos- 

Fotos: BHfG Archiv Museum Ulm, Florian Aiher Rotis HfG Archiv Museum Ulm, Florian Aicher HfG Archiv Museum Ulm, beigestellt. 


UNIVERSELL. 

Auch mit dem 

Design von 

Autos setzte 

sich Otl Aicher 

auseinander. 

JUBILÄEN UND RETROSPEKTIVEN. 

100 Jahre wäre Otl Aicher in 

diesem Jahr geworden. Und knapp 

über 50 Jahre ist es her, dass die 

Olympischen Spiele in München 

am 11.September 1972 zu Ende 

gingen. Vieles davon hat sogar bis 

heute überdauert. Vor allem die 

eingängige Bildsprache, die Aicher 

entwickelt hatte, die berühmten 

Piktogramme, die bis heute bestimmte 

Standards in der visuellen 

Kommunikation setzen. Genauso 

wie das Grafikdesign der Plakate 

des Sportereignisses, überhaupt das 

ganze visuelle Erscheinungsbild. 

Auch jenes der Lufthansa hatte 

Aicher etwa fast legendär geprägt. 

Viele Beispiele dazu sind noch bis 8. 

Jänner 2023 im Bröhan-Museum in 

Berlin zu sehen, in der Ausstellung 

„Otl Aicher Olympia 72“. Auch in der 

Schau an der Hochschule für Gestaltung 

in Ulm, sie zeigt im Archiv „Otl 

Aicher. 100 Jahre 100 Plakate“. Einige 

davon finden sich auch in dem Band 

„Otl Aicher. Designer. Typograf. 

Denker“, den Winfried 

Nerdinger und Wilhelm 

Vossenkuhl im Prestel Verlag 

herausgegeben haben. 

Noch mehr Programm zum 

100. Geburtstag unter 

www.otlaicher.de 

LEGENDÄR. 

Plakate von Otl 

Aicher für die 

Olympischen 

Sommerspiele 1972 

in München. 

sen sein.“ Otl Aicher hatte das Feldlabor für seine Ideen 

in seinem eigenen Haus, einem Bauernhaus im Allgäuer 

Ort Rotis, das er seit 1972 bewohnte. Dort hatte er seine 

Küche auch als zentrale kommunikative Werkstatt angelegt, 

es war eine bäuerlich-traditionelle Küche, in der 

er einen Arbeitstisch in der Mitte einfügte. Schon auf 

den Linienzeichnungen auf dem Cover des Buches „Die 

Küche zum Kochen“ nimmt die Grundidee der Küchenrevolution 

Gestalt an: Arbeitsfläche und Aufbewahrung 

sind in der Mitte platziert. Man „arbeitet“ nicht 

mehr „zur Wand hin“, wie in den Einbauküchen, sondern 

zueinander, miteinander. Die Kücheninseln und 

Küchenwerkbänke, die Bulthaup als Teil seiner Modelle 

herstellte, waren zum Großteil die Konsequenz aus Otl 

Aichers Grundidee. Die Küche konnte zum kommunikativen 

Wohnraum werden. „Die Küche wird zum neuen 

Zentrum des Wohnens. Der häusliche Herd ist ein Synonym 

für Mittelpunkt“, schrieb Aicher 1983. Und so ist es 

in den meisten Fällen bis heute. s 

1130 Wien •Lainzer Strasse 3-5 

5020 Salzburg•Universitätsplatz 8 

www.juwelier-kruzik.at 

Instagram@juwelierkruzik

1 

3 

2 

7 

Statistenrolle 

Nicht nur beiläufig herumstehen: In der Küche 

machen sich die schönen Dinge nützlich. 

Text: Norbert Philipp 

Wenn man die klugen gestaltenden 

Menschen die Küche definieren lässt, 

dann kommen oft Bezeichnungen 

heraus wie „Werkstatt“ oder „Kommunikationszentrale“. 

Aber was die 

Küche vor allem ist: ein Ort der Aufbewahrung. Von 

vielen Dingen, von denen man einst annahm, dass man 

sie dereinst brauchen könnte. Und von manchen 

Dingen, die man tatsächlich täglich oder einmal im Jahr 

braucht. Da müssen Weinflaschen verschlossen, Gläser 

abgetrocknet, Uhrzeiten in den Raum gemeldet, Muffins 

präsentiert, Gewürze gemahlen und muss Geschirr 

abgewaschen werden. Das Schöne: In der Küche darf 

man die Dinge herumstehen lassen, wenn sie die 

Designer und Gestalterinnen ästhetisch gut genug fürs 

Herumstehen vorbereitet haben. Und sogar auch ein 

bisschen auf den Moment – funktional nämlich –, wenn 

sie dann tatsächlich in die Hand genommen werden. s 

5 

4 

6 

1. HAMMERSHOI von Kaehler, auch eine Pfeffermühle ist Teil der Kollektion und mixt Keramikteile und Holz. 

2. SOBREMESA von Hay ist eine Keksdose, die auch leer gute Figur macht. 

3. WANDUHR von Arne Jacobsen. Auch die Küchenuhr darf wieder dort die Uhrzeit verraten, wo sie es schon immer tat. 

4. TIPSY von Spring Copenhagen schließt die Augen, wenn der Vogel die Weinflasche kurzfristig verschließt. 

5. CRAFT von Normann Copenhagen, Mörser plus Stößel haben auch ein wenig mit „Kraft“ zu tun. Aber noch mehr mit Zermürben. 

6. GESCHIRRTÜCHER von Ferm Living machen aus dem monochrom-monotonen Abtrocken ein buntes Ereignis. 

7. H19 heißt der „Spülorganizer“, den Rosendahl all den Spülen dieser Welt helfend zur Seite stellen will. 

Fotos: Packshotfactory, Henrik Becker Nielsen/ WEWORK A/S, beigestellt. 


KŌBŌ – DIE MOCHI-KOCHWERKSTATT 

Edle Küchenausstattung für japanische Kochkunst. 

WERBUNG 

1 

2 

3 

4 5 

1: Willkommen im KŌBŌ – einer Kooperation 

von Mochi und Gaggenau. 

2: Eduard Dimant ist seit vielen Jahren 

passionierter Fan von Gaggenau. 

3: Vollintegrierte Weinkühler hinter hochwertigen 

Möbelfronten bewahren Wein, Sake und 

andere Spezialitäten perfekt auf. 

4: Vom Dampfbackofen über den Lavasteingrill 

bis zu innovativen Lüftungslösungen – 

Gaggenau vereint Küchengeräte mit professionellem 

Anspruch und ein ästhetisches 

Design zu einem stimmigen Gesamtkonzept. 

5: Bis zu 14 Personen haben im exklusiven 

KŌBŌ Kochstudio Platz. 

Fotos: Sara Sera 

Wer schon immer wissen wollte, wie die 

Lieblingsgerichte aus dem Mochi, 

dem o.m.k, der Mochi Ramen Bar oder der 

Kikko Bā entstehen, wird im Mochi KŌBŌ 

in Wien fündig. Dort veranstaltet Eddi 

Dimant mit seinem Team Kochkurse und 

mehr. Hochwertige Materialien und edles 

Handwerk verbinden Mochi und Gaggenau. 

Eddi Dimant ist nicht nur privat seit vielen 

Jahren Gaggenau-Fan, als Partner vereint 

Gaggenau auch im KŌBŌ Küchengeräte 

mit professionellem Anspruch und ein 

ästhetisches Design zu einem stimmigen 

Gesamtkonzept. 

KOCHEN, FEIERN IM MOCHI-STYLE. 

Dass das KŌBŌ weit mehr ist als eine Kochschule, 

verrät bereits der japanische Name, 

der übersetzt Werkstatt bedeutet. Ganz in 

diesem Sinne ist die neue Kochwerkstatt als 

Ort der Kreativität und des Austauschs konzipiert. 

Ausgestattet ist das von der Tischlerei 

Prödl gestaltete Kochstudio mit hochwertigen 

Küchengeräten von Gaggenau – 

vom Dampfbackofen über die Teppanyaki- 

Platte bis zu edlen Weinkühlern. Für besondere 

Abende gibt es auch die Möglichkeit, 

die edle Kochwerkstatt für ein Chefs-Table- 

Erlebnis in privater Atmosphäre zu buchen. 

Mit Gaggenau verbindet Mochi-Küchenchef 

Eddi Dimant nicht nur der gemeinsame 

Anspruch an exzellentes Handwerk und die 

Leidenschaft für kulinarische Meisterwerke: 

„Ich habe selbst seit vielen Jahren Gaggenau-Geräte 

in meiner privaten Küche im 

Einsatz. Die Qualität der verarbeiteten 

Materialien ist unvergleichlich, das Design 

zeitlos und die Funktionalität spürbar aus 

der Profiküche inspiriert. Daher freuen wir 

uns sehr über diese Partnerschaft.“ 

PRINZIP PROFIKÜCHE. Durch die enge 

Zusammenarbeit mit Profiköch*innen können 

die hohen Ansprüche an Funktionalität 

und Performance aus der Profiküche in private 

Küchen übertragen werden. Vereint mit 

den ästhetischen Ansprüchen privater 

Wohnräume macht Gaggenau kulinarische 

Exzellenz zu Hause möglich. 

Wie zaubert man selbst Nigiri, Sashimi und 

die beliebten Mochi Sushi-Rolls? Und was 

braucht es für authentische Ramen von der 

Brühe bis zum Topping? Das dafür benötigte 

Fachwissen vermitteln Küchenchef und 

Mochi-Mitgründer Eddi Dimant und sein 

Team in ihren Kochkursen – Profitipps, 

Rezeptmappe, Aperitif und Weinbegleitung 

inklusive. In ausführlichen mehrstündigen 

Masterclasses mit Eddi Dimant lernen die 

Teilnehmer*innen in kleiner Runde, wie man 

zu Hause ein ganzes Izakaya-Menü für 

Familie und Freunde zubereitet. Zusätzlich 

zu diesen Masterclasses gibt es auch Special 

Events zu besonderen Themen wie Kindheitserinnerungen 

aus Japan vom Culinary 

Chef des KŌBŌ, Takeshi Yoshida, oder 

einen Kurs rund um die einzigartigen 

Saucen und Dressings, für die das Mochi 

besonders berühmt ist. 

Mehr Informationen: 

www.gaggenau.com/at 

KŌBŌ – Kochwerkstatt 

Ferdinandstraße 13, 1020 Wien 

www.k-o-b-o.com 


TECHNO 

Kochen soll Spaß machen. Dafür sorgen allerlei elektronische Küchenhilfen, 

die nicht nur den Gaumen, sondern auch Augen und sogar Ohren erfreuen. 

Text: Andreas Tanzer 

KAFFEEHAUS DAHEIM. 

Eine kompakte Maschine 

für Hobby-Baristas ist die 

De’Longhi La Specialista 

Arte mit achtstufigem 

Mahlwerk und drei Brühtemperaturen. 

570 Euro. 

BLICKFANG. Mit edlem 

Mattschwarz beeindruckt 

die Kenwood 

Autograph Collection. 

Im Bild der Titanium Chef 

Baker KVC85.004BK um 

650 Euro. 

KOMBINATION. Dampfofen 

mit Ober-/Unterhitze, 

Flächengrill und 

Inverter-Mikrowelle. Das 

alles vereint der Panasonic 

Dampfbackofen 

NN-DS59. Preis: 600 Euro. 

ALLROUNDER. Mit diversen 

Aufsätzen, Messereinsätzen und 

Knethaken sind die PureEase 

Küchenmaschinen von Braun 

immer eine Hilfe. Preis: ab 90 Euro. 

Was kann … 

ÖKOBEWUSST. Aus 

100Prozent biobasiertem 

Kunststoff ist die Eco 

Conscious Edition von 

Philips, bestehend aus 

Toaster, Kaffeemaschine 

und Wasserkocher. 

...der MoodUp-Kühlschrank von LG? Bei so 

mancher Gelegenheit sorgt sein Inhalt für Freude. 

Doch LG ist das nicht genug, die Koreaner 

machen den Kühlschrank zum Alleinunterhalter. 

Dank in die Front integrierter LED – und natürlich 

der passenden LG TinQ App – präsentiert sich der 

Kühlschrank ganz nach Lust und Laune der Besitzer 

mal in poppigem Design, mal in beruhigenden 

Farben. Insgesamt stehen 22 Farben für die 

unteren und 19 Farben für die oberen Türblenden 

zur Verfügung, die zu diversen Designs kombiniert 

werden können. Mittels eingebauter Lautsprecher 

sorgt der MoodUp in der Küche sogar mit Musik für 

Stimmung – auf Wunsch mit synchron veränderlicher 

Farbe. Kühlen kann der MoodUp übrigens 

auch. Und er hilft mit hellem Licht nicht nur bei der 

Suche nach dem Mitternachtssnack, sondern 

warnt auch, wenn eine Tür zu lang offen steht. 

Verfügbarkeit und Preis noch offen. 

www.lg.com 

Fotos: Studio Dirk Messberger, beigestellt 


Schmuck 

Stücke 

Schmuckstars 

Ursula Neuwirth | Goldschmiedemeisterin | A1150 Wien, Hütteldorfer Straße 68 | +4317862937 | office@neuwirth.co.at | www.neuwirth.co.at 

Öffnungszeiten: Montag –Freitag 9–18Uhr,Samstag 9–13Uhr oder nach Vereinbarung

An bester 

Adresse 

Auf ein Tässchen Tee mit Monsieur, zum Shoppen oder Eintauchen in die 

Historie der Firma: An der Avenue Montaigne ist ein ganzes Stadthaus dem 

Universum von Christian Dior gewidmet. 

Text: Daniel Kalt 

VIELFALT. Der Besuch der Galerie 

Dior in der Avenue Montaigne 

beginnt stilecht mit einer Vitrine in 

allen Farben des Lichtspektrums. 

ZUM GREIFEN NAH. Eine zentrale 

Rolle spielt natürlich die Silhouette 

des von Christian Dior 1947 

geschaffenen „New Look“. 

GROSSE NAMEN. Die Galerie Dior 

zeigt vor Ort neben Exponaten zu 

vielen Themengebieten Entwürfe 

von allen Hausdesignern. 

Fotos: Kristen Pelou. 


Was für Onkel Dagobert 

der Glückstaler unter 

seinem gut gesicherten 

Glassturz ist, das 

ist im Maison Dior ein 

auf den ersten Blick unscheinbarer Metallstern: 

Man könnte meinen, er sei Teil einer 

Weihnachtsdekoration gewesen, wogegen 

aber der Zeitpunkt seines Auftauchens 

spricht. Am 18. April 1946 – also eher in 

einem österlichen Zeitfenster – fand Christian 

Dior das Ornament auf der Rue du 

Faubourg Saint-Honoré. Der Designer aus 

einer Unternehmerfamilie in der Normandie, 

der zuvor etwa als Kunsthändler 

tätig gewesen war, las diesen Fund als 

schicksalshaft. Sein – legendärer – Aberglaube 

ließ ihn darin ein Zeichen sehen, 

mit Unterstützung des Financiers Marcel 

Boussac sein Couturemaison zu gründen 

und so seinem Stern zu folgen. 

Was darauf folgte, wurde zu Mode- und 

Kulturgeschichte: Die Lancierung einer 

Kollektion und eines Markennamens, der 

von Anfang an untrennbar mit dem „New 

Look“ und der „Ligne Corolle“, der Blütenkelchsilhouette, 

verbunden war – üppig im 

Stoffverbrauch, wodurch die französische 

Textilindustrie nach dem Zweiten Weltkrieg 

unterstützt werden sollte. Innerhalb 

weniger Jahre – Monsieur verstarb 1957, 

akkurat während eines kurzen Urlaubs, 

den sich der Nimmermüde gönnte – schuf 

Dior ein Vermächtnis, auf das sich seine 

Nachfolger und die eine Nachfolgerin in 

dem Maison beriefen, das 

stilprägend für die gesamte 

Modegeschichte des 20. 

Jahrhunderts wurde. Yves 

Saint Laurent, Marc Bohan, 

Gianfranco Ferrè, John Galliano, 

Raf Simons und nun 

Maria Grazia Chiuri kam die 

Aufgabe zu, die sprichwörtliche 

Flamme am Leben zu 

erhalten, anstatt der toten 

Asche zu huldigen. 

Genussmensch. In überaus 

lebendigem Gedächtnis 

möchte Christian Dior 

auch eine neue beste 

Adresse bewahren, zu der 

Freunde der Marke nun 

eine Pilgerschaft antreten 

können. Im vergangenen 

Frühling wurde in der 

Pariser Avenue Montaigne 

das um- und ausgebaute Stammhaus eröffnet: 

30 Montaigne ist für sich genommen 

ein kleines Universum, in dem es sich wieder 

und wieder versinken lässt. Natürlich 

laden die zahlreichen und großzügigen 

BON APPÉTIT. Zwischen Shopping und 

Galeriebesuch könnte man im 

Restaurant Monsieur Dior einkehren. 

Verkaufsflächen zum Verweilen (und wohl 

auch Geldausgeben) ein. In den Innenhöfen 

wurden zudem eigene Gartenflächen 

angelegt, ein Restaurant und ein Café finden 

sich hier ebenfalls. Das ist übrigens 

durchaus als Hommage an Dior zu sehen, 

bezeichnete er sich doch als Gourmand, 

der eine Schwäche für ausgesuchte Köstlichkeiten 

hatte. Bei der Gestaltung der 

Speisekarte von „Monsieur Dior“ nahm 

Chef Jean Imbert auf die überlieferten Vorlieben 

des Couturiers Bezug, sodass sich 

auch hier auf seinen Spuren wandeln lässt. 

Gralshüterin. Die Krönung des ultimativen 

Dior-Erlebnisses von 30 Montaigne 

stellt die Möglichkeit einer Übernachtung 

ebenda in der sogenannten Suite Dior 

dar – Stararchitekt Peter Marino hat die 

Kernzelle des weitläufigen Couture-Entdeckungsparks 

in ein Luxusappartement für 

Hardcore-Fans (mit etwas größerer Geldtasche) 

geschaffen. Einen deutlich niederschwelligeren, 

nicht minder erkenntnisreichen 

Zugang zu dem Maison bietet 

indessen La Galerie Dior – ein kleines Firmenmuseum, 

das unabhängig von Jubiläen 

oder besonderen Anlässen mit einer 

Dauerausstellung aufwartet. Zu den Exponaten 

zählt etwa der eingangs erwähnte 

Metallstern, der maßgeblichen Einfluss auf 

die Geschicke des Hauses nahm. 

Die Hüterin des Dior-Grals, wenn man so 

will, residiert an anderer Adresse, ein paar 

Häuser weiter: Soizic Pfaff arbeitet seit 

den 1970er-Jahren im Unternehmen, 

war zunächst für 

Produktentwicklung und 

Abstimmung in unterschiedlichen 

Märkten zuständig. 

Für die Vorbereitung 

einer großen Ausstellung im 

Musée des Arts Décoratifs — 

anlässlich von 40 Jahren 

seit Gründung des Hauses — 

wechselte Madame Pfaff in 

die Archivabteilung. 

Ihr Wissen teilt sie heute 

mit besonders guten Kundinnen 

und Kunden, die zu 

„Dior Héritage“ vorgelassen 

werden, mit Studierenden, 

Ehrengästen – und natürlich 

den Kreativabteilungen, 

die sich regelmäßig Inspirationen 

aus der Firmengeschichte 

vorlegen lassen. 

An Ideen und Wissen über 

das Maison ermangelt es der leidenschaftlichen 

Archivarin gewiss nicht, wie sich im 

persönlichen Gespräch schnell erweist. 

Soizic Pfaff weiß so viel über das Maison, 

den Couturier und den Privatmenschen, 

→ 

Achteckringe zum Sammeln www.seitnerschmuckwerkstatt.com/shop/herz und Kombinieren ab 260 Euro +43 1 533 dorotheergasse 90 19 Dorotheergasse 6-8, 1010 wien 6-8 Mezzanin +431533 3a 9019 1010 Wien mo-fr10-18 www.seitnerschmuckwerkstatt.com 

uhr /sa10-17uhr

BEHÜTET. Seit 1985 

wacht Soizic Pfaff 

über die Archive 

von Héritage Dior, 

verwahrt in Paris 

und einem Depot in 

der Provinz. 

shooting vor langer Zeit auf der Akropolis, 

zu dem sich eine direkte Verbindung herstellen 

ließ.“ 

Parallel zur Sammlungstätigkeit aus der 

laufenden Produktion, wenn man so 

möchte, sondiert Soizic Pfaff mit ihrem 

Team das Angebot historisch wertvoller 

Objekte etwa bei Auktionen. Man lege 

allergrößten Wert auf die Authentizität 

von Stücken, stehe außerdem als Ratgeber 

bei Zweifeln über die Echtheit zur Verfügung. 

„Bei großen internationalen Ausstellungen 

sind wir zumeist der wichtigste 

Leihgeber, das ergibt sich aus dem großen 

Schatz unserer Sammlung“, sagt die Leiterin 

der Héritage-Abteilung nicht ohne 

Stolz. 

Auch in der Zusammenstellung der Exponate 

in 30 Montaigne war Soizic Pfaff mit 

ihrem Team federführend. Neben den 

Kreationen der schon erwähnten Designerin 

und ihren Kollegen, Räumen mit 

Fokus auf Illustration und Kunst (hier zu 

sehen, als eine der wenigen Leihgaben, 

eine Skulptur von Giacometti), einer Live- 

Präsentation von „Petites Mains“ aus den 

Haute-Couture-Ateliers sehen die Besucherinnen 

und Besucher viele andere Stücke, 

die Einblick in die Inspirationswelten und 

den intellektuell-kreativen Kosmos von 

Christian Dior geben. 

→ 

dass sie zwischen Kapiteln der Firmengeschichte, 

Assoziationen und fachlichen 

Details hin- und herspringt. 

„Früher haben wir eine Auswahl von Kleidungsstücken 

aus den Haute-Couture- und 

Prêt-à-porter-Kollektionen für das Archiv 

ausgewählt. Seit Raf Simons sammeln wir 

alles“, erklärt sie, wie es zu einer Zahl von 

etwa 7500 Objekten kommt, die Jahr für 

Jahr in den Speicher wandern. Dieser freilich 

muss solche Dimensionen haben, dass 

er sich nicht in Paris, gar unter der Avenue 

Montaigne, befindet, sondern „außerhalb, 

an einem geheimen Ort in der Provinz“. 

Wissen in Boxen. Mehrmals in der Woche 

würden Transporte stattfinden, um den 

Anforderungen des Hauses zu genügen. 

Um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu 

sein, erfolgt eine laufende Aufbereitung 

von Themen. „Ein Archiv zu betreuen, 

heißt: sammeln, sichten, organisieren, 

konservieren. Wir legen zu vielen Themen, 

zum Beispiel auch Orten überall auf der 

Welt, eigene Boxen mit Material an, falls 

eine Vertiefung gewünscht wird.“ 

Als etwa die Cruise-Kollektion 2021 in 

Athen gezeigt wurde, hatte Soizic Pfaff 

schon entsprechende Unterlagen und Bilder 

parat: „Zum Beispiel gab es ein Foto- 

Nur auf Deutsch 

erschien 1954 

ein kleines 

Vademecum, das 

„ABC der Mode“. 

KURIOS. Ehe der Name Dior mit 

Luxusmode verbunden wurde, stand die 

Firma der Familie für Reinigungsmittel. 

Schlaue Büchlein. Dazu mag für viele der 

Originalschreibtisch zählen, an dem Monsieur 

werkte und wirkte. Man könnte sich 

aber auch in einen Gartenkatalog aus dem 

Jahr 1900 verlieben, der, reich illustriert, 

von der Familie für die Gestaltung der 

Grünanlagen der Villa von Granville konsultiert 

wurde. Ein echtes Kuriosum ist 

hingegen ein – ebenfalls illustriertes – Werbemittel 

für die Erzeugnisse des Familienunternehmens, 

dem Dior entstammte: Das 

Produkt „Diorinol“ wurde als Allzweckputzmittel 

beworben, das „mühelos“ und 

dafür „garantiert chlorfrei“ im Haushalt 

für Sauberkeit sorgte. 

Für ihren Besucher in den verborgenen 

Räumen ihres Archivs hat Soizic Pfaff 

indessen ein paar besondere Schätze 

vorbereitet – etwa das 1954 auf Deutsch 

erschienene Bändchen „Das ABC der 

Mode“, das nie ins Französische rückübersetzt 

wurde, ein Modeglossar des Designers. 

Oder auch das Buch „Ich mache 

Mode“, in dem Christian Dior 1951 seinen 

Beruf beschrieb. Der Originaltitel: „Je suis 

couturier“, übrigens erst der dritte in jener 

Reihe nach Anwalt, Matrose und Komponist 

– eine aufschlussreiche Reihenfolge, 

wenn man daraus auf eine Prioritätensetzung 

unter den Metiers im Frankreich 

jener Ära schließen kann. s 

Fotos: Brigitte Lacombe,Adrien Dirand, Daniel Kalt. 

COMPLIANCE-HINWEIS: DER AUTOR REISTE AUF EINLADUNG VON DIOR NACH PARIS. 


OEW ONLINE 

THE RIGHT 

PLACE FOR 

HOME & 

DESIGN 

KÄRNTNER STRASSE 6, 1010 WIEN

UHREN 

Ob Anne-Sophie Pic, Yannick Alléno oder Andreas Caminada: Hublot zählt viele 

Starköche zu ihren Markenbotschaftern. Warum, erklärt CEO Ricardo Guadalupe. 

Text: Alexander Pfeffer 

CHEFSACHE. Drei-Sterne-Koch 

und Markenbotschafter Andreas 

Caminada (l.) mit Hublot-CEO 

Ricardo Guadalupe. 

BLICKFANG. Starkoch 

Yannick Alléno und seine 

„Big Bang Unico Blue“. 

EINMALIG. Hublot-Botschafterin 

Anne-Sophie Pic ist die einzige 

Frau, die seit 2007 drei Michelin- 

Sterne in Frankreich hält. 

Brad Pitt, Roger Federer und Cindy 

Crawford lauten die Namen von 

Superstars, Sportikonen und Models, mit 

denen so manche Uhrenmarke ihr Image 

schmückt. Früher nannte man das Testimonial, 

seit geraumer Zeit scheint der 

Begriff Markenbotschafter für mehr 

Understatement und Seriosität zu sorgen, 

sodass die Auftritte der großen Namen 

nicht allzu werblich herüberkommen. 

Bei Hublot gibt es zwar auch einen Novak 

Djoković oder Kylian Mbappé, die Uhrenmarke 

setzt aber vermehrt auf Köche. 

Natürlich nicht auf irgendwelche. Die 

Manufaktur verfügt mit sechs Drei-Sterne- 

Michelin-Köchen als Markenbotschafter 

über mehr Würdenträger dieser Klasse, 

als etwa in Österreich, der Schweiz und 

Schweden gemeinsam am Herd stehen. 

Haubenauflauf. Wo wir schon am Herd 

stehen: Am 12. Oktober werden drei 

Köche dieser Extraklasse, nämlich Anne- 

Sophie Pic, Yannick Alléno und Eneko 

Atxa, zusammenkommen und ein wohl 

einzigartiges Dinner kreieren. Was hinter 

dem kulinarischen Megaevent sowie dem 

Engagement von Spitzenköchen als Botschafter 

steht, wollten wir von Hublot- 

Chef Ricardo Guadalupe wissen. „Das 

liegt ganz einfach an den gemeinsamen 

Werten mit Hublot. Diese Leute sind 

außergewöhnlich, unkonventionell und 

mutig. Ich denke ferner, dass die 

Gastronomie und die Uhrmacherei viele 

Gemeinsamkeiten haben, denn beide 

Bereiche erfordern ein unglaubliches Maß 

an Hingabe, Können und Kreativität. Auch 

ihre Rolle als Vorreiter darf nicht vergessen 

werden.“ 

Bereits 2010 arbeitete Hublot mit dem 

renommierten Bocuse d’Or zusammen, 

um innovative junge Köche zu ehren, 2017 

wurde schließlich der Schweizer Andreas 

Caminada offizieller Hublot-Botschafter. 

Guadalupe, der sich selbst als Feinschmecker 

bezeichnet und am liebsten im 

Restaurant de l’Hôtel de Ville de Crissier 

in der Nähe seiner Wohnung speist, übernahm 

das Amt des CEO von Hublot 2012, 

als sein Vorgänger Jean-Claude Biver zum 

Präsidenten des Verwaltungsrats ernannt 

wurde. Was aus gegebenem Anlass im 

Oktober vielleicht noch mehr interessiert: 

Als sein Lieblingsgericht nennt er gegrillte 

Simmentaler Hochrippe, Salat und Ofenkartoffeln; 

weilt der Boss in Wien, findet 

man ihn bei einem Wiener Schnitzel im 

Figlmüller. 

Schnitzel dürften am 12. Oktober eher 

nicht aufgetischt werden, über das besondere 

Event samt Menüfolge wird allerdings 

das Tischtuch des Schweigens ausgebreitet. 

Dass zu viele Köche den Brei 

verderben könnten, glaubt Monsieur Guadalupe 

nicht. „Wenn die Köche etwas Einzigartiges 

auf den Tisch bringen können, 

das sich von den anderen unterscheidet, 

dann kann die Suppe nur besser werden.“ 

Nun, es wird wohl mehr als nur Suppe 

serviert werden, und es dürfte sich erübrigen, 

guten Appetit zu wünschen. s 

Fotos: Anne Emmanuelle Thion, Francois Durand/ 2019 Getty Images via Hublot, Hublot. 


obert hollmann ist 

Pssst... kennensie schon hollmann’s legendäres àlacarte Frühstück? 

Im Herzen Wiens, mitten imersten Bezirk in einem charmant geschmeidigen Haus aus der Gründerzeit befindet sich die 

Hollmann Beletage. Ein Ort an dem Frühstückszaubereien zum Himmel schreien. Genau dorterwartet Sie ein kulinarischer 

Hochgenuss in mehreren Akten. Frühstücksvariationen, die besser als hausgemacht schmecken und nach Lust und Laune des 

Küchenchefs ausfallen. Hier wirdmit Frische, Ausgefallenheit, Persönlichkeit und originaler,manchmal sogar origineller 

Zubereitung überzeugt. Jeden Tag. Mit voller Hingabe. 

7-11:30 Uhr,29€/Person inklusivealler heißgetränke. 

Vorreservierung erforderlich. 

Köllnerhofgasse 6, 1010 Vienna 

hotel@hollmann-beletage.at|+43 19611 960 

CRAZYHOLLMANN.COM

RURAL. 40 Hektar Rebfläche, 

Suiten, komplizierter 

Name: Gradisciutta. 

RUSTIKAL. Russiz Superiore 

und Marco Felluga: nur ein 

paar Kurven weiter. 

Fotos: Simone Di Luca. 


Es geht nicht nur 

um guten Wein 

Genussreisende sind unterwegs zwischen den Hügeln, sehr überlaufen ist der 

Collio in Friaul nicht. Erst 2025 wird Gorizia Europäische Kulturhauptstadt. 

Text: Georg Weindl 

Es kann schon vorkommen, dass man 

unterwegs am eigenen Geisteszustand 

zweifelt. Wer nach Gradisciutta 

will, einem eleganten Gutshof 

inmitten der Weingärten zwischen 

Cormòns und Gorizia, hat eigentlich 

genug mit der schmalen kurvigen 

Landstraße zu tun, deren Asphalt schon etliche Alterserscheinungen 

hat. Die finale Schotterstraße, der letzte 

Kilometer, der neben einem alten Bauernhof abzweigt, 

erfordert ein wachsames Auge und Pfadfinderqualitäten. 

Das Navigationssystem ist längst verwirrt. Einmal 

heißt es Gardisciutta, dann wieder Gradisciutta. Zwei 

bis drei Ehrenrunden sollte man einplanen, bis man vor 

dem gediegenen Gemäuer des Weinguts von Robert 

Princic steht. 

Warum da zwei verschiedene Versionen für den Ortsnamen 

kursieren, weiß er selbst nicht genau. Dabei ist 

seine Familie hier seit Generationen zu Hause, haben 

Vater und Großvater hier schon Wein gebaut. Robert gibt 

sich damit nicht zufrieden, hat viel Geld und Energie 

investiert und das alte Gut in einen eleganten Agriturismo 

verwandelt. Friulanisches Landleben mit Viersternekomfort, 

umgeben von den sanften Hügeln des Collio. 

„Wir haben hier 40 Hektar Fläche, stellen gerade ganz 

auf biologischen Weinbau um und bieten 

seit heuer zwölf Zimmer und drei Appartements 

an“, verrät Princic. Wer gern exzellenten 

Wein, vorzugsweise weiß, goutiert und 

dabei seine Ruhe haben will, ist hier richtig. 

Zum Frühstück serviert man regionale Spezialitäten 

und hausgemachte Marmeladen. 

Für Gruppen wird auch abends gekocht. 

Weindegustationen gehören ohnehin zum 

Standardangebot. Wer Stadtleben en miniature 

sucht, landet in ein paar Minuten in Cormòns oder 

Gorizia. Robert Princic hat noch weitere Pläne. Ein 

Schwimmbad ist fix geplant. Über mehr will er noch 

nicht reden. Sind ja auch unsichere Zeiten. 

Vor allem der Weißwein. Der Collio ist irgendwie eine 

Kuriosität. Einerseits ist die Gegend in Kreisen kultivierter 

Genussmenschen berühmt für seine Weißweine, für 

Pinot Bianco, Pinot Grigio, Friulano, Chardonnay und 

Sauvignon Blanc. Andererseits wirkt die Gegend entlang 

der Grenze zu Slowenien, von einigen wenigen glamourösen 

Ausnahmen abgesehen, noch ziemlich rustikal 

Genussreisende 

erkunden den 

Collio zunehmend 

mit dem Fahrrad. 

und unentdeckt. Dass Gorizia, die zweigeteilte italienischslowenische 

Stadt, 2025 Kulturhauptstadt Europas 

wird, davon versprechen sich die Einheimischen 

wertvolle Impulse. 

Man muss nicht dem Wein verfallen sein, will man hier 

Ferientage verbringen, aber es erleichtert die Wahl 

ungemein. Das gilt vermutlich auch für die Gäste bei 

Russiz Superiore, das nur wenige, aber kurvenreiche 

Kilometer von Gradisciutta entfernt ist. Bei den letzten 

500 Metern auf der schmalen Schotterstraße hinauf 

zum souverän auf einem Hügel postierten Weingut fühlt 

man sich wie in einer Filmromanze von Vittorio de Sica, 

fehlt nur noch der offene Alfa oder Lancia samt dem 

Konzert eines kernigen Doppelnockenwellenmotors. 

Eine önologische Erlebniswelt von archaischer Güte. 

Die elegante Villa mit ihren leuchtend gelben Mauern, 

nebenan ein elegantes und unaufdringliches Dreisternehotel. 

Zur Degustation geht es in einen Salon, der sich 

aristokratisch anfühlt. Etliche Meter tiefer verführt der 

historische Weinkeller in eine fast mystische Zeitreise, 

wo Weißweine lagern, die etliche Jahrzehnte hinter sich 

haben. 

Erst schnüffeln, dann kosten. Ilaria Felluga, die seit 

dem frühen Tod ihres Vaters das renommierte Weingut 

leitet, ist um Ideen offensichtlich nicht verlegen. 

An diesem Tag hat sie Elena Cobez eingeladen, 

eine Aromatherapeutin aus Triest. Auf 

die Besuchenden wartet eine Verkostung der 

besonderen Art. „Indem wir an verschiedenen 

Duftölen riechen, sensibilisieren wir 

unseren Geruchs und Geschmackssinn. Je 

mehr Düfte und Geschmäcker der Körper 

kennt, desto besser reagieren die Sinne auf 

neue Duftnoten“, erklärt Cobez, die dafür mit 

einer Sommelière zusammenarbeitet. Also schnüffeln 

die Probanden an Zedernholz, Cranberry, Birne und 

Kamille, bevor es an die Verkostung des FellugaSortiments 

geht. 

Russiz Superiore ist ein gutes Beispiel dafür, wie sich die 

Weinproduzenten im Collio dem Tourismus öffnen. 

„Während der Pandemie sind viele Leute aus der Region 

zu uns gekommen, dadurch konnten wir touristische 

Erfahrungen sammeln“, sagt Ilaria Felluga. Weinverkostungen 

werden mit regionalen Produkten wie San 

DanieleSchinken und MontasioKäse verknüpft. Neu 

sind auch enogastronomische Exkursionen zu lokalen 

→ 


Infos 

Region: Der Collio liegt im Osten 

von Friaul-Julisch Venetien, 

Cormòns ist der Hauptort des 

Weinbaugebiets, collio.it 

Wein: Borgo Gradis’ciutta in 

Gardisciutta bei Gorizia, hübsche 

Zimmer, gradisciutta.eu 

Azienda Russiz Superiore: in 

Capriva del Friuli, dazugehörig: 

die Azienda Marco Felluga, 

marcofelluga.com 

Castello di Spessa: Schloss in 

Capriva del Friuli, viele Zimmer, 

mit Golfplatz, Platz für Events, 

castellodispessa.it 

Baroni del Mestri: Weingut in 

→ 

Produzenten. Draußen unter einen Vordach stehen eine 

gelbe Vespa und ein gelbes Rad, die vor einiger Zeit von 

der Region als Werbemotive und als Inspiration für Radurlaub 

geschaffen wurden. Selbiger erlebt derzeit im 

Collio rege Nachfrage, radeln Einheimische wie Urlauber 

fleißig über die schmalen kurvenreichen Nebenstraßen, 

wo auch sonst nur wenige Autos unterwegs sind. 

Auf den ersten Blick mag der Collio mit seinen Weingärten 

in sanft geschwungener Hügellandschaft, mit den 

winzigen Dörfern und überwiegend schlichten Weingütern 

und Wohnhäusern recht unauffällig wirken. Reizlos 

ist er keinesfalls. Die herrschaftliche Villa Russiz Superiore 

ist nur einer von etlichen Plätzen, die Eleganz mit 

Authentizität verbinden und ihre Tür öffnen – ohne jede 

Hemmschwelle. 

Castello und Casanova. Das mag beim Castello 

di Spessa, das nur ein paar Kurven entfernt 

liegt, anfangs anders wirken. Bei der 

Anfahrt zu der großen Schlossanlage aus dem 

zwölften Jahrhundert, von einem Golfplatz 

eingerahmt auf einem Hügel thronend, mag 

man sich leicht unterwürfig fühlen. Das Castello 

ist zweifellos der exklusivste Ort für 

Ferientage im Collio. Die Statue auf dem Weg 

zur Rezeption erinnert an den Besuch von Giacomo 

Casanova 1773, der vom Conte Torriani 

eingeladen wurde. Angeblich haben sich die 

beiden wegen einer angebeteten Witwe zerstritten, 

und Casanova soll verärgert abgereist sein. 

In den 1980ern kaufte der hiesige Industrielle Loretto 

Pali das Castello zunächst als Investment, entdeckte 

dann seine Liebe zum Wein und gönnte der Anlage eine 

umfassende Renovierung. 100 Betten hat das Schloss 

samt Dependancen, und eine 18-LochGolfanlage, die 

auch im Winter bespielt werden kann, was viele österreichische 

Gäste lockt. Neuerdings mischen sich immer 

mehr bunt und körperbetont gekleidete Menschen 

unters Golfpublikum, das ja bekanntermaßen Wert auf 

standesgemäße Garderobe legt. „Wir bekommen immer 

mehr Gäste, die sich hier Räder leihen oder ihre eigenen 

Bikes mitbringen und die Umgebung erkunden“, 

sagt Marketingleiterin Eleonora Beviglio. Das sind dann 

HORIZONTAL. 

Rebzeilen überziehen 

den Collio, 

wohin das Auge 

blickt. 

POKAL. Der 

Pinot Grigio hat 

großen Anteil an 

den Rebflächen 

im Collio. 

VERTIKAL. Die 

meisten Weißweine 

im Collio 

trinkt man reinsortig. 

Cormòns nahe dem Monte 

Quarin, baronidelmestri.it 

Infos: Consorzio Tutela Vini 

Collio, collio.it 

meist E-Bikes, was angesichts der hügeligen Topografie 

und der herzhaften Kulinarik eine sinnvolle Ergänzung 

sein dürfte. Bei den einheimischen Bikern ist freilich 

das klassische Rennrad immer noch die erste Wahl. 

Wein als Treibstoff. Wer den Rummel rund um das 

Castello nicht mag, kann sich ja auf die Spuren von 

Fausto Coppi begeben, der Radlegende der 1950er 

Jahre. Am Nordrand des Collio schraubt sich eine 

schmale Asphaltstraße hinauf zum Monte Quarin, 

einem perfekten Aussichtsbalkon über Cormòns und 

das CollioGebiet. Dort verteilen sich elegante Villen 

zwischen steilen Weingärten. Auf dem großen Parkplatz 

strahlt einem die Statue des großen Fausto Coppi entgegen, 

als ob sie sagen wollte: Seid ihr endlich auch 

angekommen! Von Coppi existieren alte SchwarzWeiß 

Fotos, die ihn zeigen, wie er sich beim Rennen 

eine Flasche Wein zur Stärkung reichen ließ. 

Ein paar Meter hinter der Statue befindet sich 

das Tor zum Weingut Baroni del Mestri der 

Familie Cramer. Ein kleiner, museal wirkender 

Betrieb in einer unübertrefflichen Panoramalage 

mit einer Loggia aus der Mitte des 17. Jahrhunderts 

und einem stilvollen Innenhof. „Dort 

haben wir Platz für Weinverkostungen und Veranstaltungen 

vom Geburtstag bis zur Hochzeit“, 

sagt Giampaolo Cramer, dessen Familie das Gut 

1971 von der Familie des jung und tragisch aus 

dem Leben geschiedenen Philosophen Carlo 

Michelstaedter erworben hatte. Es ist wirklich 

kein Platz für schwermütige Gedanken. Das familiär wirkende 

Gut ist ein inspirierender, fröhlicher Ort, der von 

seiner Geschichte und von der friulanischen Lebensart 

getragen scheint. Ein Rückzugsgebiet für Genussmenschen. 

Wie überhaupt der ganze Collio. s 

Fotos: Tiziano Biagi, Reinhold Möller/Wikimedia, Doris Schneider/Julius Kühn-Institut/Wikimedia, 

COMPLIANCE-HINWEIS: DIE REISE ERFOLGTE AUF EINLADUNG VON CONSORZIO TUTELA VINI COLLIO 


FÜR PERFEKTE TAGE 

Kurzurlaub in den Regionen Marchfeld und Záhorie: 

Beeindruckende Vielfalt an grenzüberschreitenden Erlebnissen. 

WERBUNG 

Lohnenswert: 

Ob zum 

Hofladen im 

Marchfeld oder 

über die 

UFO-Brücke 

Bratislava, es 

gibt zahlreiche 

Ausflugsziele, 

die lohnen. Auch 

der Blick in die 

Landschaft. 

Fotos: WTG Michael Liebert, Bratislava Region Tourism, beigestellt 

Beiderseits der March, der Grenze zur 

Slowakei, liegen das als „Gemüsegarten“ 

Österreichs bekannte Marchfeld und das 

slowakische Nachbargebiet Záhorie. Umgeben 

von einer einzigartigen Naturlandschaft 

und spannenden Sehenswürdigkeiten, werden 

hier grenzüberschreitende Erlebnisse 

der Extraklasse quasi „vor der Haustür“ 

geboten. 

Die Grenzregion gilt als beeindruckendes 

Reich der Gegensätze: Neben den Feuchtwiesenlandschaften, 

die Teil des Natura- 

2000-Netzes sind, erstrecken sich hier auch 

trockene Steppenlandschaften. Die damit 

zugleich trockenste wie fruchtbarste Gegend 

Österreichs beheimatet nicht weniger als 

14 Naturschutzgebiete und ist ein wahres 

Refugium für eine Vielfalt an Tier- und 

Pflanzenarten. 

Dieses geheimnisvolle Naturreich ist ebenso 

ein Paradies für Aktivurlauber: Die weite und 

breite Landschaft lässt sich wunderbar im 

Zuge einer Wanderung oder einer Radtour 

erforschen. Vorbei an prächtigen Schlössern, 

Weingütern und historischen Kleinoden 

werden hier beeindruckende Ausblicke 

geboten und unvergessliche Erlebnisse in 

einzigartiger Kulisse geschaffen. 

Neben der beeindruckenden Naturlandschaft 

bietet ein Kurzurlaub in der Region 

auch bedeutende Kulturgüter und barocken 

Prunk. Liebevoll restaurierte Schlösser und 

historische Burgen laden auf eine spannende 

Entdeckungsreise in vergangene Epochen 

ein und präsentieren dabei archäologische 

und historische Zeugnisse. Daneben bieten 

sich zahlreiche Museen und Kunstausstellungen 

zu einer inspirierenden Erkundungstour 

an. 

KULINARIK & KULTUR. Einen ereignisreichen 

Tag beendet man in der Genussregion 

Marchfeld und der benachbarten 

Slowakei am besten mit einem kulinarischen 

Highlight. Von Marchfelder Spargel bis hin 

zu fangfrischen Karpfen und einer gewaltigen 

Vielfalt an regionalen Hochgenüssen bei 

den Direktvermarktern bieten die kulinarischen 

Bodenschätze der Region ein wahres 

Paradies für Foodies und Naschkatzen. 

Die vielfältige Region mit ihrem reichhaltigen 

Angebot steht im Mittelpunkt der 

41. Niederösterreichischen Landesausstellung 

im frisch renovierten Schloss Marchegg. 

Unter dem Titel „Marchfeld Geheimnisse“ 

kann die spannende Entwicklung der 

Region von der Eiszeit bis ins Hier und Jetzt 

noch bis zum 13. November hautnah miterlebt 

werden. In Themenschwerpunkten 

rund um Mensch, Kultur und Natur kann die 

Region zwischen den Metropolen Wien und 

Bratislava gesamtheitlich entdeckt und 

erlebt werden. Die perfekte Gelegenheit und 

nur einer von vielen Gründen für einen 

Kurzurlaub in der Region. 

Bestellen Sie das kostenlose Gästemagazin 

„aufgedeckt“ oder erstellen Sie Ihren Kurzurlaub 

direkt auf https://marchfeld.weinviertel.at 


GLOBUS 

Amanshausers 

Album 

Vor Ort 

233. Der absurde, für uns heute ganz normale 

Urlaub wäre einst nie verstanden worden. 

von Martin Amanshauser 

Der 2022er-Sommer hat sich coronalos 

angefühlt, jedenfalls haben alle 

auf Zuruf so getan, als hätten sie das 

Virus vergessen. Ich hab’ voll mitgetan. 

Ich habe die Pandemie echt halb ignoriert, 

da auf anderer Ebene – Putins 

Überfall auf die Ukraine, der eine 

Getreide- und letztlich Hungerkrise auslöste 

plus eine Energieknappheit – deutlich 

schlimmere Bedrohungen am Horizont 

stehen. Gar nicht zu sprechen von 

der Klimakatastrophe, die sich, verlässlicher 

als das Herbstvirus, zurückmelden 

wird. Trotzdem war ich fast noch fröhlicher 

als all die anderen. Lebt man in 

Endzeiten intensiver? 

Wir lernten diesen Sommer, dass niemand 

die Massen vom Massentourismus 

abhalten wird können, ebensowenig von 

Billigflügen. Auch sahen wir, dass der 

groß prognostizierte Siegeszug des Slow 

Travel auf sich warten lässt. Bis zu seinem 

Sieg wird noch viel unversteuertes 

Kerosin verbrannt werden. Der Mensch 

ist berüchtigt als Herdentier und Parasit 

mit fatalem Hang zu Selbstschädigung, 

gerade deshalb wird die globale Politik 

letztlich nicht um die verpönten Markteingriffe 

herumkommen. Auch um Eingriffe 

in den Reisemarkt. Gerade sitze 

ich am Airport und überlege, wie weit 

wir es gebracht haben. Ist dieses 

moderne Konzept „Urlaub“ nicht überhaupt 

verfehlt? 

Einst gab es Arbeit und Zeiten, in 

denen man ruhte. Zwar dienten sie der 

Erholung, doch niemand hätte die Idee 

gehabt, zu behaupten, er würde regenerieren, 

chillen, niemand wollte ein „Spa“ 

„genießen“ etc., keiner hätte unser Vergnügen 

um jeden Preis verstanden, das 

als purer Stress empfunden worden 

wäre. Die eigene Gegend verließ man, 

wenn man woanders etwas zu tun hatte 

(Arbeit, Verwandtenbesuch, Pilgerreise) 

– nur die wenigsten bewegten sich 

aus Neugier, und deshalb gab es jahrhundertelang 

keine Bankomaten. Spaß 

beiseite – man reiste nicht zum Spaß! 

Unser Anspruch, Urlaub müsse eine Art 

spektakulärer und prestigeträchtiger 

Jahreshöhepunkt sein, scheitert an der 

Entindividualisierung. Der internationale 

Airport, ein bornierter Shoppingparcours 

mit toter Gastronomie, stellt 

die exakte Gegenthese zur individuellen 

Erfüllung dar. s 

ZEITERSCHEINUNG. 

Diesen Sommer 

konnte nichts und 

niemand die Massen 

vom Massentourismus 

abhalten. 

Hat man das Rifugio Pradidali (im Bild) 

erklommen, ist schon viel erreicht: 

Verschwitzt, aber froh steht man dann auf 

2278 Metern, wird umkreist von den Felsnadeln, 

Kaminen und Gipfeln der Pala-Gruppe 

und hat noch ein paar Klettersteige vor sich. 

Die 1896 errichtete und 2004 sanierte Schutzhütte 

gehört zu den landschaftlich schönstgelegenen 

im Trentino. Noch läuft in den 

Dolomiten die Wandersaison. Das Thema 

Nachhaltigkeit ist überdies hoch oben angekommen, 

so werden im Trentino etwa vier 

Schutzhütten am Tonalepass und am Presena-Gletscher 

unter diesen Gesichtspunkten 

auf Stand gebracht: Energie soll ausschließlich 

aus erneuerbaren lokalen Quellen kommen, 

es soll mit Ecolabel zertifizierte Produkte 

regionaler Herkunft geben, Plastik ganz 

vermieden werden. Touren-Infos auf 

visittrentino.info 

Im Buch 

Vielleicht hat man’s parat, dass der 

Millstätter See der tiefste Kärntens ist. In 

die Kategorie Nischenwissen gehört jedoch 

dessen Wassererneuerungszeit von 7,5 Jahren. 

Auch über alte Bräuche und typische Nachnamen 

darf man etwas erfahren. Oder über 

eine Sammlung botanischer Raritäten aus 

dem illyrischen Raum und die Summe der importierten 

Warenwerte pro Tag. Viel statistisch 

Erhellendes haben Marlene Pobegen und 

Günther Staudinger zusammengetragen 

und die Infografik-Expertinnen 

von „no. 

parking“ daraus ein Buch 

gemacht, das „total alle“ 

Kärnten-Fans freuen kann. 

Pobegen, Staudinger, no. 

parking: „Total alles über 

Kärnten“, Folio, 24 Euro. 

Texte: mad; www.amanshauser.at; Weitere Kolumnen auf: DiePresse.com/amanshauser Fotos: Carolina Frank, Alessandro Cristofoletti, REUTERS/Jon Nazca/File Photo, Folio, beigestellt. 


SEKT 

SPEZIAL 

Die klassische Sekt-Saison beginnt, doch Sekt hat über das ganze Jahr Saison. 

Und es gibt für Sekt immer einen Grund zum Feiern. 

Prickelnd. Unter dem Motto 

„It’s Sekt o’clock!“ startet am 

17. Oktober in der Wiener Hofburg 

die große „Sekt Austria 

Show“. Hier sind 30 der besten 

österreichischen Sekthersteller 

vertreten. Verkosten beim After-Work 

mit Live-Cooking und 

Musik für alle, die Sekt lieben. 

www.oesterreichsekt.at 

Foto: Christine Miess 


SCHLUMBERGER.AT

WERBUNG 

PRICKELNDER GEBURTSTAG: 

180 JAHRE JUNG! 

Die Traditionskellerei Schlumberger feiert ihren runden 

Geburtstag. Im Zentrum steht der Sektklassiker „Sparkling“, 

der für kurze Zeit in einem festlichen Kleid erstrahlt. 

Blickfang. Das Auge trinkt 

mit: Schlumberger inszeniert 

seinen 180. Geburtstag. 

Schatzkammer. In der 

Schlumberger Kellerwelt 

reifen prickelnde Perlen. 

Fotos: Philipp Moosbrugger, Philipp Lipiarski, Schlumberger (2) 


WERBUNG 

In England herrschte Königin Victoria, 

während in Österreich Kaiser Ferdinand 

I. das Zepter in der Hand hielt. An 

der Mailänder Scala wurde 1842 Verdis 

Oper „Nabucco“ uraufgeführt, während 

im gleichen Jahr die Wiener Philharmoniker 

ihr erstes Konzert in der Hofburg gaben. 

Wien war 1842 bereits eine Weltstadt und 

hatte damals schon eine halbe Million Einwohner. 

Und seit 1842 gibt es auch schon das 

Haus Schlumberger – gegründet vom Stuttgarter 

Kaufmann Robert Alwin Schlumberger, 

der bei Ruinart in Reims das Handwerk 

des Champagner-Machens erlernte und 

dort zum Kellermeister und Produktionsleiter 

aufstieg. Die Liebe zu einer Wienerin 

führte Schlumberger nach Österreich, wo er 

die erste Sektkellerei Österreichs aufbaute, 

deren Schaumweine er von Anfang an nach 

der Champagnermethode produzierte. 

Heuer begeht Österreichs älteste Sektkellerei 

ihr 180-Jahr-Jubiläum. Zu 

ihrem runden Geburtstag gönnt sich 

Schlumberger nicht nur ein paar Gläser 

Sekt-Freude, sondern lässt den ganzen 

Herbst über die Korken knallen. Unter 

dem Motto Tradition trifft Moderne 

holt Schlumberger das Prickeln der Vergangenheit 

in die Gegenwart. „Höchste 

Qualität, Tradition und Lebensfreude 

sind Werte, die wir seit jeher leben und 

rund um das Jubiläum würdigen“, betont 

Schlumberger-CEO Benedikt Zacherl. 

Hauptdarsteller bei der prickelnden 

Geburtstagsparty ist Schlumbergers Klassiker, 

den es fast ebenso lang gibt wie das 

Sekthaus selbst – der „Sparkling“. 1862 

schaffte es Schlumbergers „Sparkling“ 

bereits auf die Weinkarte der englischen 

Königin. Aber auch in Wien wurde Schlumberger 

zum k. u. k. Hoflieferanten. Bald hielt 

der „Sparkling“ auch Einzug in die Wiener 

Gesellschaft. 

Auch heute ist der „Sparkling“ in aller 

Munde und laut Benedikt Zacherl mit 

55 Prozent Mengenanteil klare Nummer 

eins im Schlumberger-Markenportfolio. 

Seit 1983 ist der „Sparkling“ „eine eingetragene 

Marke“, sagt Zacherl. Was diesen 

erfolgreichen Sekt so anziehend macht, 

beschreibt der Schlumberger-CEO: „Der 

,Sparkling‘ ist eine ausgewogene Cuvée aus 

Welschriesling, Chardonnay und Weißburgunder. 

Dieser Sekt steht für Genussmo- 

„Der ,Sparkling‘ ist 

eine ausgewogene Cuvée 

aus Welschriesling, 

Chardonnay und Weißburgunder. 

Er steht für 

Genussmomente und 

Lebensfreude.“ 

Benedikt Zacherl: „Wir wollen unseren 

Produkt-Hero in ein festliches Kleid heben.“ 

Limited Edition. Vergoldeter „Sparkling“-Sekt 

im Biedermeier-Design wie anno dazumal. 

mente und Lebensfreude.“ Zacherl sieht 

den „Sparkling“ als einen positiv besetzten 

Allrounder, der immer einen trinkvergnüglichen 

Genuss bietet. „Mit seiner 180-jährigen 

Geschichte ist er ein Produkt, mit 

dem man niemals falsch liegt und auch niemanden 

enttäuscht, egal ob man den Sekt 

genießt oder zu einer Einladung als Mitbringsel 

dabeihat.“ Und es ist ein durch und 

durch österreichischer Sekt. Denn die Trauben 

für den Sekt stammen zu 100 Prozent 

aus Österreich. Auch das ist Schlumberger 

wichtig. 

Jubiläumsherbst. Den Geburtstag will 

Schlumberger diesen Herbst mit ganz 

Österreich feiern: „Wir wollen unseren 

Produkt-Hero inszenieren und in ein festliches 

Kleid heben“, sagt Zacherl. Zu diesem 

besonderen Ereignis präsentiert 

Schlumberger den „Sparkling Brut“ 

für kurze Zeit in einem auffallenden 

neuen Design: in einer goldbedruckten 

Flasche, welche von einem Stoffmuster 

mit ornamentalem Muster 

der 1840er-Jahre inspiriert wurde. 

Die Aufmachung im Biedermeier- 

Stil versprüht „den Geist der vergangenen 

Tage“, betont Zacherl. Dieser 

Geburtstags-„Sparkling“ ist nur 

jetzt für wenige Wochen in einer 

Limited Edition erhältlich. Und für 

alle „Sparkling“-Fans wichtig: An der 

erfolgreichen Cuvée wurde nicht herumgedoktert. 

In der limitierten Edition stecken 

die bewährte Zusammensetzung und 

die verlässliche „Sparkling“-Qualität. „Wir 

wollen, dass sich die Konsumenten auf etwas 

verlassen können sowie Vertrauen und 

Sicherheit in die Marke Sparkling haben.“ 

Parallel feiert Schlumberger in allen Bundesländern 

mit einem speziellen „Sparkling“-Brunch 

bei ausgewählten Gastronomie-Partnern 

und mit einem musikalischen 

Rahmenprogramm. Die ersten beiden 

Genuss-Events hat es bereits in Wien und 

Klagenfurt gegeben. Im Wochenrhythmus 

folgen noch sechs weitere Brunchs. 

Ab November und beginnender Adventund 

Vorweihnachtszeit bekommt der 

„Sparkling“ wieder sein angestammtes Kleid 

zurück. Daher gilt es, schnell zu sein, um 

sich ein paar dieser Jubiläumsflaschen zu 

sichern – und natürlich auch zu gönnen. 


Spannende Vielfalt. 

In Österreich ist die 

Sektbranche schon 

breit aufgestellt. 

DAS PRICKELN IM GLAS: 

FASZINIERENDE SCHAUMWEINE 

Sekt und Champagner haben seit Jahrhunderten eine Anziehungskraft auf 

die Genussmenschen. Und noch nie war die Schaumweinwelt so bunt und 

gut wie heute. Ein Streifzug durch die Welt der flüssigen Perlen. 

Schaumwein – seit fast 400 Jahren fasziniert 

das Getränk, das von der Champagne 

aus seinen Siegeszug um die Welt angetreten 

hat, um vielfach mit neuen Namen in 

all seinen Schattierungen, Neuinterpretationen 

und Traditionen wiedergeboren zu werden. 

In Österreich und Deutschland hat sich 

der Name Sekt als gängige Bezeichnung etabliert. 

Das Wort soll sich von Lateinisch „siccus“ 

ableiten, das übersetzt „trocken“ bedeutet. 

In Frankreich wird der prickelnde Wein 

außerhalb der herkunftsgeschützten Champagne 

als Crémant bezeichnet. In Italien 

wiederum spricht man von Spumante. Und 

in der spanischen Provinz Katalonien hat 

sich der Cava breitgemacht. 

Was die Qualitätsschaumweine unterschiedlichster 

Provenienz eint, ist die traditionelle 

Machart, die über Jahrzehnte als 

Champagnermethode (Méthode Champenoise) 

im Sprachgebrauch Eingang gefunden 

hat, aber seit dem Herkunftsschutz 

nur noch für Schaumweine verwendet wer- 

Sekt Austria. Erkennbar durch die rotweiß-rote 

Banderole am Verschluss. 

den darf, die ausschließlich in der Champagne 

produziert worden sind. In Österreich 

spricht man daher von der Méthode Traditionelle 

oder der traditionellen Flaschengärung, 

wenn man die zweite Gärung, die in 

der Sektflasche passiert, betonen will. 

Auch beim Rebsortenmix ist die prickelnde 

Weinwelt hier breiter aufgestellt und fokussiert 

abseits der klassischen Champagnerauch 

auf regionaltypische Sorten. In der 

Champagne sind etwa sieben Rebsorten für 

die Erzeugung zulässig, praktisch werden 

aber nur die „Klassiker“, zwei Rote – Pinot 

Noir und Pinot Meunier – sowie Chardonnay 

herangezogen. Im Vergleich dazu 

Österreich: Hier sind grundsätzlich alle 26 

weißen und 14 rote Qualitätsrebsorten für 

die Sektherstellung zulässig. Und die Vielfalt 

der Winzersekte lässt auch viele interessante 

Cuvées und reinsortige Austro- 

Schaumweine entstehen. 

Österreichische Schaumweine sind en 

vogue und finden Jahr für Jahr mehr→ 

Fotos: Bernhard Schramm, Christine Miess 


©Mag.Fritz Sutter 

Traditiontrifft Herkunft 

Vereint in einem hochwertigen Blanc de Blancs g.U. Große Reserve. 

Chardonnay Trauben, von Hand gelesen und mit Leidenschaft 

vinifiziert und zu einem eleganten Sekt mit steirischer Herkunft versektet. 

Ausgezeichnet mit 93 Falstaff Punkten und in den Salon 2022 gewählt. 

WWW.REGELE.COM 

93 FALSTAFF 

PUNKTE 

in der Kategorie 

»Sekt g.U. 

Große Reserve«

→ 

Zuspruch – nicht nur zur Hauptsaison, 

Weihnachten und Silvester sowie während 

der Ball-Zeit, sondern prickeln zunehmend 

ganzjährig. Besonders Rosa ist auch beim 

Sekt eine Trendfarbe. 

Außerdem hat die 2015 in Österreich eingeführte 

dreistufige Sekt-Qualitätspyramide 

mit geschützter Ursprungsbezeichnung 

(g.U.) „Sekt Austria“ und der rot-weiß-roten 

Banderole auf dem Flaschenverschluss beigetragen, 

dass die Konsumenten eine klare 

und übersichtliche Darstellung erhielten: 

Mit den Sekt-Qualitätsstandards „Klassik“, 

„Reserve“ und „Große Reserve“ sind Ernte, 

Herkunft, Ausbau und Reifezeit definiert 

(mehr auf: www.oesterreichsekt.at). 

Was Sekt noch ausmacht, was man beachten 

sollte und was hinter Bezeichnungen steckt: 

Agraffe ist das Drahtkörbchen, das den 

Korken in der Flasche sichert. Beim 

Öffnen der Sektflasche sollte die Agraffe 

nur gelockert werden und am Korken als 

Schutz bleiben. Man umschließt und fixiert 

das Drahtkörbchen und den Korken mit der 

linken Hand. Dann fasst man mit der Rechten 

zum Flaschenboden und dreht die Flasche 

mit der (Arbeits-)Hand auf (Linkshänder 

agieren umgekehrt). Vorsicht beim 

Öffnen: Flaschenöffnung immer weg vom 

Gesicht halten. Denn die Sektflasche hat 

einen Druck von vier bis sechs Bar - somit 

das Zwei- bis Dreifache eines Autoreifens. 

Um diesen Überdruck standzuhalten, hat 

jede Sektflasche auch eine Mulde an der 

Unterseite. Durch diese Einwölbung ist der 

Flaschenboden stabiler. 

Blanc de Blancs/Blanc de Noirs. Der 

Saft der meisten Weintrauben ist hell, 

unabhängig davon, welche Farbe die Schale 

hat, da die Farbstoffe der Traube nahezu 

vollständig in der Beerenhaut sitzen. Somit 

ist ein Blanc de Blancs, ein „Weißer,“ ausschließlich 

aus weißen Trauben gekelterter 

Wein. In der Champagne ist das zu 100 Prozent 

ein Chardonnay. In Österreich kann der 

Sekt reinsortig sein oder aus mehreren weißen 

Rebsorten. Beim Blanc de Noirs, also 

einem weißen Schaumwein aus „schwarzen“, 

sprich roten Rebsorten, wird der Saft vor 

der Gärung von den Schalen getrennt, wobei 

sich durch den kurzen Beerenhaut-Kontakt 

oft ein blasser Roséton ergeben kann. Bleibt 

der Most länger auf den Schalen, laugt sich 

die Farbe aus den Beerenhäuten aus und es 

entsteht ein Rosé-Schaumwein. 

Produzenten. Rund 170 Betriebe in 

Österreich erzeugen Schaumwein. 

Konsum. Etwa 22 Millionen Flaschen 

Sekt werden jährlich getrunken. 

Rebsorten. Beliebt in der Sekterzeugung 

ist der Chardonnay. 

Dosage. Sie bestimmt den Süßegrad 

des Sekts und verleiht ihm so seine 

Geschmacksrichtung. Nach der Reife des 

Sekts wird die Hefe entfernt (Degorgieren). 

Dann fehlt der Flasche Flüssigkeit. Aufgefüllt 

wird mit einem Dosagelikör, wobei die 

Zusammensetzung der Dosage oft ein gut 

gehütetes Geheimnis des Kellermeisters 

ist. Der Restzuckergrad in einem Sekt reicht 

von Brut Nature (Zero Dosage) über Extra 

Brut (extra herb, 0–6 g/l), dem gängigen 

Brut (herb, bis 12 g/l), extra trocken (très sec/ 

extra dry, 12–17 g/l), trocken (sec/dry/secco, 

17–32 g/l), halbtrocken (demi sec/medium 

dry, 32–50 g/l) bis mild (dolce/doux/sweet 

mit über 50 g/l). Somit hat ein Sekt von Brut 

aufwärts einiges an Zucker, der jedoch durch 

die prickelnde Säure nicht in dieser Dimension 

wahrgenommen wird, der Sekt braucht 

diesen aber oft für die Ausgewogenheit. 

Jahrgangssekt und Non Vintage. Die 

meisten Schaumweine kommen ohne 

Jahrgangsbezeichnung auf den Markt, sind 

also Non-Vintage-Sekt oder -Champagner, 

kurz NV. Das hat den Vorteil, dass man 

durch den Verschnitt mehrerer Jahrgänge 

die Grundausrichtung/Geschmacksrichtung 

eines Weins steuern kann und für gleichbleibende 

Qualität sorgen kann – was vor allem 

die großen Champagnerhäuser und internationalen 

Schaumwein-Erzeuger machen. 

In ausgesprochen guten Weinjahren werden 

aber auch Jahrgangs-Champagner und 

-Sekte erzeugt. Bei kleinen Produzenten, 

wie den österreichischen Winzern und Winzerinnen, 

finden sich öfter Jahrgangssekte, 

da bei diesen die Unterschiedlichkeiten 

erwünscht sind. 

Sektglas. Lange galten Sektflöte oder 

Sektschale als feines Glas für Sekt und 

Champagner. Das war vielleicht schön anzuschauen, 

aber für den guten Geschmack war 

ein Glas breit wie schlank eine Bruchlandung. 

Heute werden Schaumweine aus bauchigen 

Weingläsern getrunken mit einem 

sich nach oben verjüngenden Kelch. Ideal, 

um das volle Aroma zu genießen. 

Winzersekt. So bezeichnet man einen 

Schaumwein aus klassischer Flaschengärung, 

der von einem Winzer erzeugt 

oder in dessen Auftrag bei einem Lohnversekter 

hergestellt wurde. Die Trauben für 

den Sekt müssen zu 100 Prozent aus den 

eigenen Weingärten stammen. s 

Fotos: Christine Miess (2), Österreich Wein Marketing 


Werbung 

VERSEKTUNG DER HEIMISCHEN REBSORTEN 

- 

DAS CREDO DER FAMILIE STEININGER 

Internationaldominierenimprickelnden 

Bereich meist die Burgundersorten. 

Die Familie Steininger hat sich auf 

die Versektung der heimischen 

Kamptaler Rebsorten konzentriert 

und die vergessene Sortenvielfalt 

in den Mittelpunkt gestellt. Dies 

ist im Vergleich schon etwas ganz 

Besonderes. 

Veredelt werden die Sorten Grüner 

Veltliner, Riesling, Traminer, 

Muskateller, Sauvignon Blanc, 

Chardonnay und Weißburgunder. 

Cabernet Sauvignon eignet sich gut 

für Rosé auf Grund seiner Fruchtigkeit. 

Als österreichische Besonderheit 

gelten Pinot Noir und Zweigelt, die 

als trockene, rote Sekte das Sortiment 

vervollständigen. Allesamt werden 

sortenrein ausgebaut. 

Durch die Versektung werden die Duftund 

Fruchtkomponenten des Weines 

hervorgehoben. 

Guter Sekt ist Wein getragen von einer 

feinen Perlage. Die Eleganz wird durch 

eine leichte Cremigkeit unterstrichen. 

Mit der weinig-fruchtigen Stilistik hat 

die Familie Steininger eine bewusst 

andere Philosophie in der prickelnden 

Weinwelt geschaffen. 

HERKUNFT. Die Herkunft darf nicht 

nur beim Wein eine Rolle spielen, auch 

beim Sekt entscheidet das Terroir über 

den Geschmack und die Stilistik. Um 

dies noch besser hervor zu heben feiert 

man in Österreich seit einigen Jahren 

den Tag des Sektes. Der 22. Oktober 

gehört den prickelnden Liebhabern. 

Selbstverständlich hat Familie 

Steininger an diesem Wochenende 

ihre Tore geöffnet und freut sich über 

Freunde des prickelndes Handwerks. 

-------------------------------------------------- 

Öffnungszeiten zum Tagdes Sektes 

Freitag und Samstag 

21. &22. Oktober 

9-12 und 13-18 Uhr 

Weingut Steininger 

Walterstraße 2, 3550 Langenlois 

Tel. +43 2734 2372 

office@weingut-steininger.at 

www.weingut-steininger.at

VERZEHR. Essen 

als Akt des Widerstandes 

ist eine 

Kunstform des 

Kollektivs. 

Acht Schätze 

für den Westen 

Durch Covid-19 wurde das Ausmaß des antiasiatischen Rassismus 

offengelegt. Das Kollektiv Mai Ling fordert den Diskurs ein. Text: Sissy Rabl 

BEDIENUNG. Das 

Stereotyp des in 

der Gastronomie 

arbeitenden Asiaten 

ist verbreitet. 

Fotos: Beigestellt. 


Der deutsche Kabarettist Gerhard Polt sitzt 

neben einer Frau im Kimono am Sofa, er 

spricht, sie bleibt stumm. Der Sketch aus 

den 1970ern — via YouTube abrufbar — 

soll den Menschenhandel mit asiatischen 

Frauen satirisch-humoristisch porträtieren und arbeitet 

sich in wenigen Minuten an einer großen Menge antiasiatischer 

Stereotype ab. Aus dem Katalog habe er sie 

bestellt, dreckig sei sie gar nicht, dafür still und hörig, 

die Eigenarten beim Essen müsse sie sich abgewöhnen. 

Ihr Name ist Mai Ling. 

„Wir sind alle Mai Ling“, sagt das Künstlerinnenkollektiv 

mit demselben Namen. Deshalb spricht das Kollektiv 

auch vereint unter diesem Namen über seine Arbeit, 

verzichtet auf die Erwähnung einzelner Mitglieder, um 

das künstlerische Konzept zu verstärken. „Mai Ling ist 

eine Figur, die den chauvinistischen und rassistischen 

westlichen Blick auf asiatische Körper einfängt. Sie steht 

für eine Vielzahl an asiatischen Kulturen, die im Westen 

oft zu einem hybriden Bild vermengt werden“, sagt 

das Kollektiv. Eine derart klischeehafte Darstellung asiatischer 

Menschen durch weiße Personen wird mit dem 

Begriff „Yellowfacing“ beschrieben. Die Journalistin und 

koreanische Wienerin Vina Yun 

schreibt in ihrem Beitrag im Buch 

„War das jetzt rassistisch?“, dass 

die meisten Vorurteile über asiatische 

Menschen schon in den 

letzten Jahrhunderten verbreitet 

waren. Oft werden Asiatinnen 

als fleißig, arbeitsam und gleichzeitig 

als unterwürfig, schmutzig 

und hinterhältig porträtiert. Sie 

hätten unappetitliche Essgewohnheiten 

und würden Krankheiten 

einschleppen. Und während asiatische 

Frauen sexualisiert und 

infantilisiert würden, würden 

asiatische Männer feminisiert und desexualisiert. Die 

weltweite Ausbreitung der Covid-19-Pandemie hat diese 

Stereotype deutlich offengelegt, die Rede war unter 

anderem vom „China-Virus“. Das Kollektiv Mai Ling 

nimmt diesen Moment allerdings auch als Chance war: 

„Diese Art von Rassismus und Vorurteilen war immer 

da, nur geredet wurde wenig darüber. Zumindest ist der 

Diskurs dadurch breitenwirksamer geworden.“ 

Kochen für die Kunst. Die Künstlerinnen, die entweder 

in Wien lebten oder leben und der asiatischen Diaspora 

entstammen, hatten anfangs gar nicht im Sinn, 

sich als Kollektiv zu verbinden. In erster Linie fanden 

sie zusammen als Gleichgesinnte, Künstlerinnen und 

Wissenschaftlerinnen, die sich in Österreich mit ähnlichen 

Vorurteilen und diskriminierenden Erfahrungen 

konfrontiert sahen. Das Kollektiv Mai Ling entstand erst 

später, soll eine Plattform für Menschen wie sie darstellen 

und eine Möglichkeit, sich mit Humor und Ironie 

dem Thema anzunähern. Die Namensgebung war eine 

MAI LING. Ein 

Sketch des 

Kabarettisten 

Gerhard Polt 

inspirierte zum 

Namen. 

Art, sich das fremdbestimmte Bild asiatischer Menschen 

subversiv-entlarvend wieder anzueignen. Mit Projekten 

und Performances aus ihrer Performancereihe „Mai 

Ling kocht“ traten sie heuer etwa beim Donaufestival in 

Krems und bei den Wiener Festwochen auf. 

Die Verknüpfung antiasiatischer Vorurteile und Esskultur 

ist naheliegend. „Wir wollten mit dem Stereotyp 

spielen, dass asiatische Menschen immer kochend dargestellt 

oder immer mit der Gastronomie in Verbindung 

gebracht werden“, so Mai Ling. Außerdem sei Esskultur 

immer eng mit Geografie, Geschlechterrollen, Ethnizität 

und Geschichte verwoben und damit ein geeignetes 

Medium, sich mit dem Thema Rassismus auseinanderzusetzen. 

Essen für die Kamera. So steht das Kollektiv während 

seiner Performances auch immer kochend auf der 

Bühne, bereitet „Rezepte des Widerstands“ zu und lässt 

das Publikum abschließend das Ergebnis verkosten. 

„Wir erlauben anderen damit, sich unsere Kultur einzuverleiben“, 

sagt Mai Ling. Gleichzeitig erzählen die Performerinnen 

von verwestlichten Gerichten wie „Acht 

Schätze“, das es nirgendwo in Asien wirklich gibt und 

eine Art ist, Überreste anderer 

Gerichte westlichen Gästen 

schmackhaft zu machen. Oder 

sie erzählen über Hühnerfüße, 

die sehr stark mit der chinesischen 

Esskultur verbunden 

werden und auch prominent in 

der klischeebehafteten österreichischen 

Folge „Tatort: Falsch 

verpackt“ im Zusammenhang 

mit chinesischer Bandenkriminalität 

zum Einsatz kamen, 

obgleich sie auch in Ländern 

wie Mexiko, Brasilien, Peru 

oder der Ukraine zubereitet 

werden. Sie erzählen vom Tausendjährigen Ei, das im 

Westen oft mit viel Abscheu beäugt wird, obwohl ihm 

ein einfacher Fermentationsprozess zugrunde liegt. In 

einem Videoprojekt befasst sich das Kollektiv auch mit 

dem in Korea entstandenen YouTube-Trend Mukbang, 

also Videos, die Menschen beim Essen zeigen. Dabei 

sind das sehr oft asiatische Menschen, die sich dabei 

filmen lassen, wie sie große Mengen oder besonders 

außergewöhnliche oder als abstoßend wahrgenommene 

Lebensmittel vor der Kamera verzehren. Auch 

diese Praxis kann als eine Erfüllung westlicher Exotisierungsfantasien 

über asiatische Menschen und asiatisches 

Essen wahrgenommen werden. Im besten Fall ist 

es ein Akt des Widerstandes gegen geschlechterspezifische 

Normen rund um das Thema Essen. s 

Tipp 

MAI LING. Die nächste Live-Performance des Kollektivs ist in der Brotfabrik im Rahmen 

der „Vivências“-Veranstaltungsreihe im November zu sehen. Siehe mai-ling.org 


VIELSEITIG. 

Antje Schupp 

macht Theater, 

Performance 

und Tanz. 

KÜR. Johannes 

Hoffmann erhielt 

den Retzerhofer 

Dramapreis 

2021. 

Die Liebe braucht 

den Nachtschatten 

Jugendliche optimieren sich für den neoliberalen 

Markt. Zumindest am Tag. Das Burgtheater zeigt 

„Nachtschattengewächse“. 

Vier Jugendliche – Ivette, Joanna, Moritz und 

Jonas – besuchen ein Internat, das sie als 

bessere Menschen in eine glänzende 

Zukunft entlassen soll. Das System hier ist 

streng hierarchisch und lässt alle aufsteigen, 

die Einsatz zeigen, sich selbst optimieren und perfekt 

anpassen: Auslöschung individueller Erinnerungen, 

Leibeserziehung und Sauberkeit sind Tugenden. Emotionen 

sind verboten, und alle Erinnerungen an die Kindheit 

müssen sich die Teenager abtrainieren. 

Eltern oder Erzieher gibt es keine – die Regeln scheinen 

selbst auferlegt. Und sie gelten am Tag, wenn es so hell 

ist, dass sich alles kontrollieren lässt. Jedoch: Nachts, im 

Dunkeln, erwachen die Erinnerungen, Zweifel, Gefühle 

und Träume. Nachts werden Freundschaften geschlossen, 

Geheimnisse gesammelt, wird vorsichtig die Liebe 

probiert. „Nachtschattengewächse“ heißt das Stück von 

Johannes Hoffmann, das ab 24. September im Vestibül 

zu sehen ist. Der Autor wurde dafür im Vorjahr mit dem 

Retzhofer Dramapreis 2021 ausgezeichnet. Die Schweizer 

Regisseurin Antje Schupp bringt es mit Studierenden 

des Max Reinhardt Seminars auf die Bühne. „Mich 

hat das Stück sehr berührt. Es ist eine sehr gut gebaute, 

spannende Geschichte. Mit dem, was da verhandelt 

Text: Daniela Tomasovsky 

wird, kann man Heranwachsende, aber auch Erwachsene 

gut packen“, sagt sie. Wer will ich sein? Hält man 

sich an Regeln? Wie geht man mit Regelverstößen um? 

Irgendwann kommt ein fünfter Jugendlicher – Henrique 

– ins Spiel: Er fungiert als eine Art Katalysator, löst 

Veränderungen aus. Er scheint dem System zu widerstehen 

und sucht eher nach Spaß und Ablenkung jenseits 

der Vorgaben. Nach Freiheit! Das wirkt auf die anderen: 

Der Gemobbte will sich etwa nicht mehr mobben lassen... 

„Am Schluss kommt es zu einer überraschenden 

Wendung, die Hoffnung gibt“, verrät Schupp, mehr will 

sie allerdings nicht spoilern. Die fünf Darstellerinnen 

und Darsteller – Pilar Borower, Seide Noffke, Eren 

Kavukoğlu, Johannes Deckenbach und Ruben Sabel – 

hat Schupp in einem Workshop am Max Reinhardt 

Seminar kennengelernt. „Ich caste selten nach Typen, 

ich sehe in jedem Spieler und jeder Spielerin das Potenzial, 

viele Persönlichkeiten darzustellen. Mir war in dem 

Fall wichtig, dass die Gruppe eine gute Konstellation ist– 

weil sie ja auch als Gruppe auf der Bühne steht.“ 

Unsicherheit und Erlebnishunger. Bei jungen Schauspielerinnen 

und Schauspielern gehe es natürlich nicht 

nur um Regie, sondern auch um Ausbildung. „Es sind 

alles sehr spannende Spielerinnen und Spieler, sehr 

selbstsicher, offen und spielfreudig. Und es sind sehr 

vielschichtige Charaktere, die sie verkörpern. Sehr gut 

beschrieben, auch mit den jeweiligen Schwächen – Unsicherheit, 

Rastlosigkeit, Erlebnishunger.“ Die Bühne des 

Vestibüls eigne sich ideal für das Stück, weil die Atmosphäre 

intim ist, die Zuschauer nahe dran sind. „Kunstrasen 

ist das Kernelement unseres Bühnenbilds. Wir 

nutzen aber auch die Nischen. Und haben eine sehr 

schicke Farbmischung“, sagt Schupp. 

Der Regisseurin ist Vielseitigkeit wichtig. Sie selbst hat 

eine klassische Musikausbildung (Klavier), hat sich dann 

aber gegen eine einschlägige Karriere entschieden. „Seit 

ich 19 bin, habe ich viel Theater gemacht und bin über 

die praktische Arbeit zur Regie gekommen“, erzählt sie. 

Schupp, die auch Autorin und Performerin ist, arbeitet 

gern in kokreativen Prozessen sowie mit nicht professionellen 

Darstellern. Ihre nächsten Projekte: Eine Performance 

zu Strawinskys „The Rite of Spring“ („Le sacre du 

printemps“) im Oktober in Bern oder „Angel’s Bone“, 

eine (Rock-)Oper in Augsburg. s 

Tipp 

„NACHTSCHATTENGEWÄCHSE“. Von Johannes Hoffmann, Regie: Antje Schupp. 

Ab 13 Jahren. Vorstellungen: 24. und 28. 9., 9. und 14. 10., Burgtheater Vestibül. 

Fotos: Andreas Tobias, Nicolas Bruni. 


WEIN SPEZIAL 

Niederösterreich 

©ÖWM /EgonMark 

Im Herbst richtetdas Schaufenster der„Presse“seine volleAufmerksamkeitwieder 

aufdas ThemaWeinaus Österreich. 

MitNiederösterreich, demBurgenland undder Steiermark decktdas Wein Spezialdie 

wichtigstenWeinbaugebiete unseresLandesabund geht aufdie Besonderheiten 

derjeweiligen Region ein. Abgerundetwirddas Wein Spezialdurch 

Event-Tippsrundumden österreichischen Wein. 

WEITERETERMINE: 

21.Oktober 2022:Burgenland 

11.November2022:Steiermarkt 

Erscheintam 

13.September 

im Schaufenster

KULTUR 

PROGRAMM 

Eine laufend 

aktualisierte Version 

des Kulturprogramms 

finden Sie online auf 

DiePresse.com/ 

kulturkalender 

Highlight 

Nach der Trennung von dem aus Island stammenden Multiinstrumentalisten 

Hjörtur Hjörleifsson macht Ariel Oehl 

nun allein weiter und veröffentlichte im August sein zweites 

Album „Keine Blumen“. Weiterhin bestimmen deutsche lyrisch-assoziative 

Texte seine Songs, der Sound ist immer noch 

wiegend und luftig-leicht. Nur passend also, dass das Album 

aus „Wiegenliedern, die auf den verzehrenden Schlund dieser 

Welt vorbereiten sollen“, besteht. Nun geht der Wiener damit 

auf Tour durch Österreich, den Auftakt gibt das Konzert am 

29. September im Wiener WUK, es folgen Termine in Salzburg, 

Dornbirn, St. Pölten, Graz und Linz. Details auf oehlmusik.com 

Veranstaltungsinformationen bitte per Post an Magdalena Mayer (Hainburger Straße 

33, 1030 Wien) oder per E-Mail an: schaufenster@diepresse.com. Es müssen genaue 

Details zur Veranstaltung (Datum, Uhrzeit, Öffnungszeiten, Adresse, Telefonnummer, 

Website) enthalten sein. Einsendeschluss ist 14 Tage vor dem gewünschten Erscheinungstermin. 

Unvollständige Einsendungen werden nicht berücksichtigt. Für Angaben 

übernehmen wir keine Gewähr. Die blau gekennzeichneten Programmhinweise beziehen 

sich auf Kooperationspartner der „Presse“. 

Hinweis: n Kooperationen diepresse.com/derclub 

H Premieren 

Samstag 

24.09. 

KINDER & JUGEND 

Belvedere 21 Für Familien: Total 

skulptural!, ab 3 J. 15h 

Burgtheater Vestibül 

Hoffmann: Nachtschattengewächse, 

ab 13 J. 18h 

Dschungel Wien tanz.sucht. 

theater: Hexen, ab 8 J. 18h 

Teatro O Band (PT) & Dschungel 

Wien: Tabu, ab 12 J. 19.30h 

Gloria Theater Hurra, 

der Kasperl kommt 15h 

Kindermuseum Schönbrunn 

Führung: Ein Herz und viele 

Kronen, ab 7 J. 10.30h ,13.30h, 15h 

Kunsthistorisches Museum 

Kinderführung: Herkules,Atalante 

& Co. – Unbesiegbare Held* 

innen?, 5–8 J. 15h 9–12 J. 16h 

Leopold Museum Leo 

Kinderatelier: Rebellisch! 15h 

Lilarum Koko und der weiße 

Vogel, ab 3 J. 14.30h+16.30h 

MAK Mak4Family: verrückt – 

geschmückt, ab 4 J. 14h 

Marionettentheater Schloss 

Schönbrunn Die Kinderzauberflöte 

17h Die Zauberflöte 19.30h 

MUMOK Workshops zu künstlerischen 

Techniken , 6–13 J. 14h 

MuTh Mamma Papa Mia, 

bis 3 J. 15h 

Naturhistorisches Museum 

Mini-Treff: Brasilien!, ab 3 J. 11.15h 

Dinosaurier und das Abenteuer 

des Fliegens 11.30h+15h Kids & Co: 

Brasilien!, ab 6 J. 14h Liveshow 

Kids: Von Sternentaub, Kometen 

und Asteroiden 14h 

ÖNB Papyrusmuseum 

Kinderführung: Löwe, Geier & 

Feuersee, 6–12 J. 14.30h 

Technisches Museum Workshop: 

Summ summ, die Roboterbiene 

fährt herum, 4–7 J. 11h 

Führung: Plastik Fantastik?, 

7–12 J. 12.30h Führung: Alles, was 

Flügel hat, fliegt!, 7–12 J. 14h 

Braunau Kulturhaus Gugg 

Berg & Deliano: Der kleine 

Glöcker von Notre Dame 15h 

Linz Schauspielhaus Bauersima: 

Norway. Today, ab 14 J. 18h 

Schloßhof Schloss Hof 

Familienführung durch die 

Sonderausstellung 12.30h 

Drachensteigfest ab 13h 

KLASSIK 

Augustinerkirche Kirchenmusik: 

Nicolai: Missa solemnis 14h 

Gesellschaft für Musiktheater 

Luigi Manta, Klavier (Clementi, 

Mozart, Radulescu u. a.) 19h 

n Musikverein Wien Virtuosi 

Brunenses, Elena Mosuc, Sopran, 

Allan Glassman, Tenor (Puccini, 

Verdi, Rossini u. a.) 19.30h, Brahms- 

Saal Wiener Mozart Orchester 

(Mozart) 20.15h, Großer Saal 

MuTh Volkhard Steude,Violine, 

Peter Somodari,Violoncello, 

Andreas Rensch, Klavier (Franck, 

Brahms, Schubert) 19.30h 

Rabenhof Theater Oliver Welter, 

Clara Frühstück: Winterreise 20h 

JAZZ POP ROCK 

Aera Stringulatur 19h 

Arena The Notwist,Aloa Input 19h 

B72 Penny and Sparrow 20h 

Café 7Stern Flaco de Nerja & 

Jannis Raptis: Improvisado 20h 

Café Carina Rautöne, Schodl 20h 

Café Korb Astrid & Ida Golda, 

am Klavier: Otmar Binder 19.30h 

CasaNova Best Friends 11h 

Die verrückten 80er 19.30h 

Chelsea Deine Cousine 20h 

Eisenstadt Kultur Kongress 

Zentrum Lucky Dean Luciano 

– Elvis on Tour '72 19.30h 

Graz Orpheum Wooden Cabin & 

Grand Hotel Schilling 20h 

Hall in Tirol Stromboli Hall und 

Rauch: Dans Dans und Animali 

Notturni 20h 

Haus der Musik Willy Mason 20h 

Jazzland Joe Magnarelli 21h 

Konzerthaus Wien Hollywood in 

Vienna feat. Alan Menken 19.30h 

Melk Tischlerei Triple Ace 20h 

Orpheum Monti Beton 19.30h 

Porgy & Bess Mahan 

Mirarab 20.30h 

Salzburg ARGEkultur 

Kollektiv Tanzbar 21h 

Sargfabrik Stokkebæk 18.30h 

Simm City Carla´s Dreams 21h 

Szene Planet Festival Tour 

Qualifying 19h 

Theater Akzent 3 Nächte – 

Filmmusik mit Gästen 19.30h 

Theater am Spittelberg 

Dominik Plangger 19.30h 

Zwe Ivar & Davor Krizic 20h 

Dornbirn Conrad Sohm 

Vancouver Sleeping Clinic 20h 

Graz ppc Paul Jets 19h 

Graz Stockwerk Helmut 

Bohatsch & The LSZ 20h 

Innsbruck Haus der Musik 

Jack Quartet 20h 

Innsbruck Treibhaus 

Mike Stern & Band 20.30h 

Linz Posthof Querbeat 20h 

Linz Stadtwerkstatt Glue Crew, 

7Years Bad Luck,Chris Magerl 20h 

Mödling Bühne Mayer Gluatmugl 

& Max Paul-Konzert 19.30h 

Salzburg Rockhouse 

Colour Haze 19h 

St. Pölten Bühne im Hof 

Katharina Straßer: Kein Angst! 

– 50 Jahre Austropop 19.30h 

TANZ & PERFORMANCE 

Salzburg Szene Hip Hop goes 

Theatre 19.30h 

Innsbruck Kammerspiele 

Enrique Gasa Valga: Lorca 19.30h 

THEATER 

Gloria Theater Graf Bobby & 

Baron Mucki im Spukschloß 20h 

Komödie am Kai Limburg: 

Probier's nochmal! 20h 

KosmosTheater Abdel- 

Maksoud: Jeeps 20h 

Raimund Theater Rebecca – ein 

Musical von Kunze & Levay 19.30h 

Schauspielhaus Wien 

Damian Rebgetz, dt.Ann Cotten: 

We had a lot of bells 20h 

Schuberttheater Puppentheater: 

Circus der Träume 19.30h 

Theater Center Forum Falco 

– Rock me again 19.30h, Forum I 

Theater Drachengasse 

Hammerl: Middle Management of 

Happiness 19.30h Robertson: Lady 

Day at Emerson's Bar and Grill 20h 

Theater Nestroyhof Hamakom 

Maya Arad Yasur: Amsterdam 20h 

H Theater Scala Shakesepare: 

Viel Lärm um nichts 19.45h 

Vienna's English Theatre 

Eldridge: Beginning 19.30h 

Werk X Petersplatz Johne:The 

power of the fucking rainbow 19.30h 

Bregenz Theater Kosmos 

Klein: Little Italy 20h 

Graz Komödie Müller/Misiorny: 

Zwei wie Bonnie und Clyde 19.30h 

H Graz Oper Britten: 

War Requiem 20h 

Graz Schauspielhaus Kelly: 

Der Weg zurück 20h, Haus zwei 

H Innsbruck Landestheater 

Schumann: Genoveva 19h 

Klagenfurt Stadttheater 

Wagner: Siegfried 17.30h 

Linz Kammerspiele Wedekind: 

Lulu 17h 

Linz Posthof Musiktheater, 

Daniela Dett & Henry Mason: 

Down With Love. Reloaded. 20h 

Salzburg Kleines Theater 

Hunstad/Bonfanti: Die komische 

Tragödie 19.30h 

Salzburg Schauspielhaus 

Balasko: Hautevolee 19h 

Schwechat Theater Forum 

Shaw: Helden reloaded 20h 

St. Pölten Landestheater 

Kastrinidis: Schwarzes Meer 19.30h 

KABARETT 

Gruam Homajon Sefat 19.30h 

Kabarett Simpl Bernhard Murg 

& Stefano Bernardin 20h 

Kulisse Andreas Ferner 20h 

Niedermair Josef Jöchl 19.30h 

Stadtsaal Heilbutt & Rosen 19.30h 

Theater am Alsergrund Simon 

Pichler & Markus Oswald 19.30h 

Graz Hin & Wider 

Flüsterzweieck 20h 

Traun Spinnerei Caroline 

Athanasiadis und Erich Furrer 20h 

LITERATUR & VORTRAG 

Depot Wienwoche, Gespräch in 

Englisch: Between Hermacity and 

Commercialisation: Whose Art 

Brut is it, anyway? 19h 

Mürzzuschlag Kunsthaus 

Muerz Monika Hosp, Mona 

Matbou Riahi, Pierre Douay, 

Albert Hosp: Ein Abend zwischen 

Persien und Europa 19.30h 

DIVERSES 

Amerlinghaus Straßenfest: 

Infostände, Büchertische, 

Pop-up-Workshops, Lesungen, 

Kinderaktionen u. a. 14h 

Stadthalle Wien Cirque du Soleil: 

Corteo 12h+16h 

Vienna City Gallery Walk Touren 

zu Galerien der Innenstadt, Rahmenprogramm 

und Vernissagen 

16h–21h 

Salzburg Jazzit 10 Jahre Mosaik: 

Lesungen, Performances, Musik. 

Wanka, Saló,Jörg Piringer, Kinga 

Tóth, Zoltán Lesi 21h 

Sonntag 



Albertina Bilderbuch „Monet bis 

Picasso“, 3–6 J. 14.30h 

Dschungel Wien tanz.sucht. 

theater: Hexen, ab 8 J. 16.30h 


Zentrum Conni – Das Zirkus 

Musical 14h+16.30h 

Graz Orpheum Family Tones 16h 

Haus der Musik Kranner: Der 

Froschkönig und seine Freunde, 

bis 12 J. 11h 

Hermesvilla Yoga statt Drill: 

Befreit die Kaiserin aus ihrem 

Korsett!, ab 8 J. 11h 

Kindermuseum Schönbrunn 

Themenführung: Ein Herz und 

viele Kronen,ab 7 J. 10.30h,13.30h,15h 


Offenes Atelier, 3–10 J. 14h 

Leopold Museum Kinderatelier: 

Rebellisch! 15h 


Vogel, ab 3 J. 14.30h+16.30h 

MAK Mak Design Kids: Unsere 

alten Häuser, 8–12 J. 15h 

Fotos:Tim Cavadini. 


SAMSTAG–FREITAG 

Marionettentheater Schönbrunn 

Die Kinderzauberflöte 17h 

Möbelmuseum Wien 

Familiensonntag 10h 

MUMOK Sonntagsatelier für 

Familien 11h+14h 

MuTh Krabbel- und Mitmachkonzert: 

Uns’re Welt ist bunt und 

klingt!, bis 3 J. 14h 


Mini-Treff: Brasilien!, ab 3 J. 11.15h 


des Fliegens 11.30h+15h Kids & Co: 

Brasilien!, ab 6 J. 14h Live Show: 

Reise durch die Nacht für Kids 14h 

Oberes Belvedere Für Familien: 

Naturkunststücke, ab 3 J. 10.30h 

Technisches Museum Kinderworkshop: 

Digibot – digitaler 

Bildung auf der Spur, 7–12 J. 14h 

Theater am Spittelberg Fußtheater 

Anne Klinge, ab 3 J. 11h 


Berg & Deliano: Der kleine 

Glöcker von Notre Dame 15h 

Ebensee Kino Kulturverein 

Clowntheater: Lillilu & Allashka, 

Tür an Tür 16h 

Eisenstadt Schloss Esterházy 

Rätselhafte Schlossführung 10.30h 

Schloßhof Schloss Hof Familienführung 

durch die Sonderausstellung 

12.30h Führung: Perücke-Fächer-Menuett, 

4–10 J. 13h 

Drachensteigfest ab 13h 

St. Pölten Bühne im Hof Die 

Schurken: Vergissmeinnicht, 

ab 6 J. 15.30h 

KLASSIK 

Augustinerkirche Kirchenmusik: 

Haydn: Große Orgelsolomesse 11h 


Kaori Saeki, Klavier (Szerny) 19h 

Jesuitenkirche Kirchenmusik: 

Haydn: „Harmoniemesse“, Missa 

in B-Dur 10.30h 

n Musikverein Wien Fritz 

Kreisler Violinwettbewerb: 

Galafinale 19.30h, Großer Saal 

Staatsoper Ensemblematinee: 

Maria Nazarova, Ilja Kazakow, 

Cécile Restier 11h, Gustav Mahler-Saal 

Stephansdom Kirchenmusik: 

Sonntag der Völker 10.15h 

Wiener Hofmusikkapelle 

Kirchenmusik: Mozart: 

Orgelsolo-Messe 9.15h 

Linz Brucknerhaus Tonkünstler- 

Orchester, Constantin Trinks, 

Dmitry Shishkin, Klavier (Korngold, 

Ullmann,Weigl u. a.) 11h 

Ruppersthal Pleyel Kulturzentrum 

Trio Egmont 11h 

St. Florian Stift Orgelherbst: 

Pierre Offret 11.30h 

JAZZ POP ROCK 

B72 Bruckner 20h 

Dschungel Wien Nebmspua / 

Kiri & Friends 16.30h 

Gasometer Alvaro Soler 20h 

Melk Tischlerei Clemens Wenger 

& Alessia Scuderi 20h 

Porgy & Bess Andreas Schaerer 

& Hildegard lernt fliegen 20.30h 

RadioKulturhaus Insieme 19h 

Szene Ivan Dorn 20h 

Theater im Park Viktor Gernot & 

Michael Niavarani 15.30h 

Zwe Joao Vitor Quartet 20h 

Innsbruck pmk b. fleischmann 

solo & b.and fleischmann mit 

Gloria Amesbauer, Markus 

Schneider und Valentin Duit 20h 


Mónica Clavijo 19.30h 

THEATER 

Burgtheater Vorhangverbot! 240 

Jahre Burgtheatergeschichte mit 

Robert Reinagl 11h, 1. Foyer 



Kasino Schwarzenbergplatz 

Vorstell-Bar: Die offene Bühne 19h 


Die Geschichte der 

Hedy Lamarr 18h 

Theater Akzent Mijaljevic: 

Ubi me kurije oko 19.30h 

Theater franzjosefskai21 

Roth: Die Legende vom Heiligen 

Trinker 18h 

TheaterArche Improensemble 

Peekaboo: mit Charlotte derStern, 

Nina-Marie Mayer, Anne Rab 20h 


Simonischek: Kafka Umírá – 

Kafka stirbt 19.30h 

Innsbruck Landestheater 

Matinee: Automatenbüffett 11h 


Lorca: Yerma 11h 





Balasko: Hautevolee 16h 

KABARETT 

Aera Andreas Ferner 20h 

CasaNova Kernölamazonen 

11h+19.30h 

Kulisse Christoph Fritz 20h 

Niedermair Malarina 19.30h 

Melk Tischlerei Kabarett & 

Konzert: Science Busters & 

Wiener Extremwandern 11h 

Orpheum Be-Quadrat 19.30h 

Stadtsaal Wiener Comedian 

Harmonists 11h Klaus Eckel 19.30h 


Depot Diskussion über das 

Konzept der Wienwoche 19h 

Reichenau Schloss Wartholz 

Radieschen von unten. Kriminell 

gute Gartenmorde – Lesung von 

Rotraud Schöberl 11h 


Michael Köhlmeier & Konrad Paul 

Liessmann: Philosophicum Lech / 

Zeit zu Lieben,Zeit zu Hassen 19h 

Linz Stifterhaus Einführung in 

die Ausstellung: „Hans Eichhorn: 

Aus Paris“; Lesung: Hans 

Eihhorn, Circus Wols 14h 

DIVERSES 


Corteo 13h+17h 

Tag des Denkmals Führungen 

und Rahmenprogramm in ganz Ö., 

www.tagdesdenkmals.at 

Montag 



St. Pölten Bühne im Hof Die 

Schurken: Vergissmeinnicht, 

ab 6 J. 10h 

KLASSIK 


Kaori Saeki, Klavier (Szerny) 

– erster Abend 19h 

Konzerthaus Wien Musica 

Juventutis:Tabea Mitterbauer, 

Sopran,Alexander Svetnitzky- 

Ehrenreich,Klarinette, Hannah 

Amann,Violoncello (Händel, 

Mendelssohn Bartholdy,Wolf u.a.) 

18.30h,Schubert-Saal Wiener Symphoniker, 

Emmanuel Tjeknavorian, 

Dir. &Violine (Brahms, Haydn, 

Strauß u.a.) 19.30h,GroßerSaal 

n Musikverein Wien Annette 

Fritz,Violine,Valerie Fritz,Violoncello 

(Xenakis, Pirchner, Fuentes, 

Montgomery) 18.45h, Metallener Saal 

Copenhagen Philharmonic 

Orchestra, Christoph Gedschold, 

Julia Hagen,Violoncello (Nielsen, 

Schumann, Beethoven) 19.30h, 

Großer Saal Wiener Mozart Orchester 

(Mozart) 20.15h, Brahms-Saal 

Graz Congress Konzertvereinigung 

Wiener Staatsopernchor 

(Mozart,Verdi,Wagner u. a.) 

19.30h, Stefaniensaal 

Graz Oper Musik in tief-B: 

Anton Hirschmugl,Josef Zweimüller-Aichinger, 

Bassklarinette, 

Henry Websdale, Klavier 19.30h 

JAZZ POP ROCK 

Arena Pallbearer, Elder, Irist 18.30h 

B72 Juicy Süss & MC Smook 19h 

Gasometer Billy Idol 20h 

Jazzland Mario Gonzi 21h 

MuTh Dichterliebe Reloaded 19.30h 

Porgy & Bess Robert Unterköfler 

Solo 19h Austro-Hungarian Jazz 

Night: Fenyvesi/Cajado/Koenig & 

Bacsó/Lukács/Wiesinger/Dés & 

Harcsa/Ávéd/Sainitzer/Six 20.30h 


Die Strottern & Blech 19.30h 

Zwe Jakob Stain Trio 20h 

Salzburg Rockhouse Tommy 

Castro & The Painkillers 20h 

Wels Alter Schl8hof Disquiet 20h 


TheaterArche ich : du : wir: 

Identität & Berührung – eine interdisziplinäre 

Performance 19.30h 

Graz Schauspielhaus 

La Vida es Salsa 22h, Foyer 

THEATER 

Ateliertheater One Night Only 

– Musical 19.30h 

Konzerthaus Wien Mozart: Die 

Entführung aus dem Serail 19.30h 

Pygmalion Theater Kafka: 

Amerika 19.30h 







Junod nach Shelley: 

Frankenstein 19.30h 

KABARETT 

CasaNova Barbara Balldini 19.30h 

Globe Wien Klaus Eckel 19.30h 

Kulisse Niki Popper 20h 

Niedermair Flüsterzweieck 19.30h 

Orpheum Gery Seidl 19.30h 

RadioKulturhaus Dei Tafelrunde: 

Thomas Maurer, Lydia Prenner- 

Kasper, Caroline Athanasiadis 

und Pepi Hopf 20h 

Stadtsaal Gernot Kulis 19.30h 

Theater Akzent Benefiz für die 

St.Anna Kinderkrebsforschung: 

Loos, Sargnagel,Malarina,Prenner-Kasper,Athanasiadis,Toxische 

Pommes, Maleh,Kreuzer 19.30h 


Alte Schmiede Uljana Wolf: 

Etymologischer Gossip. Essays 

und Reden 19h 

Hall in Tirol Stromboli Poetry 

Slam Preis Verleihung 19h 

Hauptbücherei am Gürtel 

Teuerungen und Armut – 

eine Bestandsaufnahme mit 

Buchpräsentation: „Was wir über 

Kinderarmut wissen“ 19h 

Literaturhaus Präsentation & 

Gespräch: Neues Schaffen aus 

dem Nachhall von Melitta 

Urbancic 19h 

Ö. Gesellschaft für Literatur 

Neue österr. Literatur: Lydia 

Mischkulnig: Die Gemochten 19h 

Rabenhof Theater Literatursalon 

im Gemeindebau: Lesung 

und Konzert von PeterLicht 20h 

RadioKulturhaus literarischmusikalischer 

Abend mit dem 

Jazztrio Tris & Andrea Grill 19.30h 

Presiverleihung des Literaturpreises 

„Gesund schreiben“ 2022 20h 

Tunnel Wolfram Berger liest 

Karl Valentin: „Sturzflüge im 

Zuschauerraum!“ 20h 

Weinhaus Sittl Erstes Wiener 

Lesetheater: Altenberg/Ebner- 

Eschenbach/Rilke/Schnitzler/ 

Tschechow, Geschichten aus 

der Belle Époque 19h 

Mattersburg Literaturhaus 

Dine Petrik im Gespräch mit 

Daniela Strigl: Ich bin wie ein 

kaltes Reptil. Hertha Kräftner. 

Spurensuche und Sittenbild 19h 

Salzburg Literaturhaus Science 

meets Fiction Festival: Climate 

Change. Lesung & Gespräch 

mit Sina Kamala Kaufmann und 

Markus Pausch 19h 

DIVERSES 


Corteo 20h 

Dienstag 



Burgtheater Vestibül Youssef: 

Dschabber, ab 13 J. 20h 

Melk Tischlerei Momo: 

Theater des Kindes 16h 

Weltmuseum Märchen aus 

Bali, 3–6 J. 15h 

Linz Stifterhaus Kinder im 

StifterHaus. Entdeckungsreise 

mit Werkstätten, 6-10 J. 8-12h 

KLASSIK 



n Musikverein Wien Haydn- 

Quartett & Freunde (Vivaldi) 19.30h 

MuTh Rondo Solisti 13.30h 

Innsbruck Literaturhaus am 

Inn Lesung von Evelyn Schlag: 

In den Kriegen 19h 

JAZZ POP ROCK 

B72 Cassia 20h 

Café Korb Twosome & 

Uli Datler 19.30h 

Flex Cashmo 19h 


Porgy & Bess Studio Dan 20.30h 

Reaktor Zimt (extended) 19.30h 

Simm City Checkmate 19h 


Carla Pires & Ensemble 19.30h 

Theater im Park Viktor Gernot 

& Michael Niavarani 19.30h 

WUK Sofi Tukker 20h 

Salzburg Congress Thomas 

Gansch Blasmusik Supergroup 20h 

Salzburg Jazzit New Generation 

Project 20.30h 

Wels Alter Schl8hof Lauren 

Henderson Quartet 20h 





Innsbruck Congress World 

Masters der Professionals in den 

lateinamerikanischen Tänzen 9h 

THEATER 



L.E.O. Zwei Hot-Dogs in 

Paris 19.30h 

Metropol Musical: Rock 

My Soul 20h 

Pygmalion Theater Mrozek: 

Striptease 19.30h 



Schauspielhaus Wien Damian 

Rebgetz, dt.Ann Cotten: 

We had a lot of bells 20h 


Oachkatzlschwoaf – oder 

Die Rebellion der Ratten 19.30h 

Theater Drachengasse Hammerl: 

Middle Management of 



Theater Scala Shakesepare: 




Graz Schauspielhaus Shakespeare: 

Ein Sommernachtstraum 

19.30h, Haus eins Macmillan: All das 

Schöne 20.30h, Haus drei 



Linz Schauspielhaus 

Kafka: Der Prozess 19.30h 

Linz Theater Phönix Ladynskaya 

nach Sophokles: Antigone 

(öffentliche Probe) 19.30h 

Salzburg Oval Frisch: Biografie: 

Ein Spiel 19.30h, im Europark 


Balasko: Hautevolee 19.30h 



KABARETT 

Aera Alex Lovrek 19.30h 

CasaNova Thomas Strobl 19.30h 

Globe Wien Klaus Eckel 19.30h 

Kramladen New Joke Night! 

English Stand-up Comedy 20h 

Kulisse Barbara Balldini 20h 

Niedermair Ina Jovanovic 19h 

Xaver Schumacher 20.30h 

Orpheum Gernot Kulis 19.30h 

Stadtsaal Christoph Fritz 11h 

Theater am Alsergrund 

Dan Knopper 19.30h 


Mike Supancic 20h 


Markus Koschuh 20h 

Salzburg Arena Dr. Eckart von 

Hirschhausen 20h 

Ziersdorf Konzerthaus 

Weinviertel Alex Kristan 19.30h 


Alte Schmiede Lesung von 

Ferdinand Schmatz: Strand der 

Verse Lauf 19h Dagmara Kraus 

und Sonja vom Brocke lesen aus 

ihren Gedichten 20h 

Café 7Stern Lesungsgespräch 

mit Mireille Ngosso: Für alle, 

die hier sind 19h 

Depot A Different Point of View: 

Visiting Critics Vienna 19h 

Haus Hofmannsthal Gundula 

Janowitz im Gespräch mit 

Markus Vorzellner 19.30h 

Heeresgeschichtliches 

Museum „Der Krieg um die 

Ukraine“: Vortrag von Markus 

Reisner 19h 

Literaturhaus Litrobona: Literarische 

Wege durch Österreich. 

Projektpräsentation mit Lesungen 

von Markus Köhle, Katherina 

Braschel, Katharina Sachs 19h 

MuTh Presse Musiksalon: 

Wilhelm Sinkovicz stellt die 

Highlights des Wiener Musikprogramms 

vor 19h 

Ö. Nationalbibliothek Das 

besondere Objekt: Das Turnierbuch 

Kaiser Maximilians I., 

Expertenvortrag von Katharina 

Kaska 18h, Oratorium 

Secession Buchpräsentation von 

Gerhard Himmer 19h 


Buchpräsentation von André Pilz: 

„Morden und Lügen“ 19.30h 

Graz Literaturhaus Neue 

Bücher von Dieter Sperl undThomas 

Antonic:An so viele wie mich 

/ United States of Absurdia 19h 


Science Slam 20h 

Linz Stifterhaus Theodor 

Kramer Preis 2022 für Schreiben 

im Widerstand und Exil: Lesung 

mit den PreisträgerInnen Meral 

Simsek und G. Oberschlick 19.30h 

Salzburg Stadtbibliothek 

Panoramabar Im Wandel.Lesung 

& Musik mit Brigitte Theresa 

Gangli,Christine Gschwandtner, 

Wolfgang Kauer, Ingeborg Kraschl , 

Paul Lahninger u.a. 20h 

Mittwoch 



Burgtheater Vestibül Hoffmann: 

Nachtschattengewächse, 

ab 13 J. 18h 


Vogel, ab 3 J. 9h+10.30h+15h 

Das Tier in dir, ab 3 J. 16h 


Die Zauberflöte 19.30h 



des Fliegens 13h Liveshow Kids: 

Von Sternentaub, Kometen und 

Asteroiden 14h 

Sargfabrik Theater Bredouille: 

Muthase 9h+10.45h 




Salzburg Oval Friedburger 

Puppenbühne: Kasperl fährt nach 

Afrika 15h 

KLASSIK 

Café Korb Ana Topalovic: Bachiana 

- a Solo Cello Fantasy 19.30h 



Konzerthaus Wien Filippo 

Gorini, Klavier (Janacek, 

Schubert) 12.30h, Schubert-Saal 

n Musikverein Wien Ensemble 

Wien (Weber, Mozart, Strauß) 

18.30h, Brahms-Saal Wiener Mozart 

Orchester 20.15h, Großer Saal 

JAZZ POP ROCK 

Aera Robert Leslie 20h 

Albertina „Best of Adele“ mit 

dem Streichquartett Classic 

Sound Vienna 18.30h+20.30h 

Alte Schmiede Wientaler 

Dreigesang, Mahd 20h 

Café Carina Der Dritte Mann, 

Kinky Tixo 21h 

Chelsea Blind Channel 20h 

Flex Scarlxrd 19h 

Gasometer Provinz 20h 


Porgy & Bess Dhafer Youssef 

„Inanimate Notes“ feat. Wolfgang 

Muthspiel & Paulo Almeida 20.30h 

Rhiz Pabst 20.30h 

Salzburg ARGEkultur Playgrounds 

III: Grammar of care 18.30h 

Sargfabrik Olive Grove 19.30h 

Stadthalle Wien 50 Cent 20h 


Bibiane Zimba & Band 19.30h 

WUK Sons of the East 20h 


Carla Pires 20.30h 

Salzburg Rockhouse Stoned 


SAMSTAG–FREITAG 

Theater 

von Daniela Tomasovsky 

Jesus, Greenleaf, Somali Yacht 

Club 19.30h 





Volkstheater Fugue Four : Response 

– von Olivia Scheucher & 

Nick Romeo Reimann 20h 

THEATER 





Odeon Jaqueline Kornmüller: 

Haruki Murakami, Die unheimliche 

Bibliothek 19.30h 

Pygmalion Theater Svung: Es 

meg sokan masok (Sprechtheater 

in ungarischer Sprache) 19.30h 



Schauspielhaus Wien Damian 

Rebgetz, dt.Ann Cotten: We had 

a lot of bells 20h 

H Theater Center Forum 

Judaszko/Donnio: Das Bärtchen 

19.30h, Forum I Varlan: Die Damen 

von der Nr. 13 20h, Forum II 





Theater franzjosefskai21 

Roth: Die Legende vom Heiligen 

Trinker 20h 







Werk X Petersplatz Lukas 

Johne: The power of the fucking 

rainbow 19.30h 

Graz Oper Musical: Anatevka 

– Fiddler on the roof 19.30h 

Graz Schauspielhaus Wilde: 

Bunbury. Ernst sein is everything! 

19.30h, Haus eins Kelly: Der Weg 

zurück 20h, Haus zwei 


Simonischek: Kafka Umírá – 

Kafka stirbt 20h 

Salzburg Schauspielhaus Junod 

nach Shelley: Frankenstein 19.30h 



St. Pölten Landestheater 

Schnitzler: Reigen 19.30h 

KABARETT 

Ateliertheater Baumgärtner:Von 

der Wurzel bis zur Krönung 20h 

CasaNova Barbara Balldini 19.30h 

Kulisse Trampolin Mix-Show mit 

Isabell Pannagl,Toriser & Handle, 

Malarina und Berni Wagner 20h 

Melk Tischlerei Alex Kristan 20h 

Niedermair Manuel Rubey 19.30h 

Orpheum Omar Sarsam 19.30h 

Stadtsaal Gery Seidl 19.30h 


Homajon Sefat 19.30h 


Mike Supancic 20h 


Markus Koschuh 20h 

Traun Spinnerei 

Thomas Stipsits 20h 


Albertina Albertina Lectures: 

„Fläche: die Linie entwickelt 

sich“ 18.30h 

Architekturzentrum Wien 

Podiumsdiskussion: Architektur 

als soziales Handeln 19h 

Café 7Stern Gläserne Texte. 

Eine Lesung 19.30h 

Depot Feminismen diskutieren: 

Projekt sex work – lock down 19h 


Buchpräsentation von Fabian 

Burstein: Eroberung des Elfenbeinturms. 

Streitschrift für eine 

bessere Kultur 19h 

Literaturhaus Buchpräsentationen 

mit Lesungen & Gespräch: 

Bettina Scheiflinger, Erbgut / 

Maria Muhar, Lento Violento 19h 


Brasilien – Artenreichtum und 

globale Verantwortung: Vortrag 

von Christian Bräuchler 17h 

ÖNB Literaturmuseum „Literatur 

ist der Rede wert!“: Gespräch 

mit Daniel Wisser, Katja Gasser 

und Bernhard Fetz, Moderation: 

Christine Scheucher 19h 

RadioKulturhaus Klartext: Die 

aktuelle Politik-Diskussion mit 

Klaus Webhofer 18.30h 

Salzburg Szene Lesung von 

Wolf Haas: „Müll“ 20h 

Soho Studios Werkzeug- 

Gespräch : „Ein gutes Leben für 

mich? Ein gutes Leben für alle? 

Gemeinsam Bilder und Perspektiven 

entwickeln“ 19h 

Graz Literaturhaus Neue 

Bücher von Helena Adler und 

Andreas Unterweger: Fretten / 

So long,Annemarie 19h 

Innsbruck Landestheater 

ConTakt: Alte Musik im Gespräch 

– „Zinken für die Innsbrucker 

Hofmusik“ 19h 

Salzburg Literaturhaus 

Theodor Kramer Preis 2022 für 

Schreiben im Widerstand und 

Exil: Lesung mit den PreisträgerInnen 

Meral Simsek und Gerhard 

Oberschlick 19.30h 

Salzburg Oval Buchpräsentation 

von Gerhard Drexel: „Auf den 

Spirit kommt es an“ 19.30h 

Donnerstag 




Vogel, ab 3 J. 9h+10.30h+15h 


Live Show: Reise durch die Nacht 

für Kids 13h Dinosaurier und das 

Abenteuer des Fliegens 14h 

Graz Next Liberty Raffalt nach 

Baum: Der Zauberer von Oz, 

ab 7 J. 17h 




KLASSIK 

Konzerthaus Wien „Let's play: 

Connection Loading“: mit dem 

Godot Komplex, Sieger:innenprojekt 

des Wettbewerbs Let's 

Get Digital! von mdw 19.30h, Berio- 

Saal Wiener Symphoniker, Wiener 

Singakademie, Christoph Eschenbach, 

Christiane Karg, Sopran, 

Matthias Goerne, Bariton 

(Brahms) 19.30h, Großer Saal 

n Musikverein Wien Nova 

Orchester Wien,William Garfield 

Walker,Alexandra Tirsu,Violine 

(Ives, Mozart, Prokofjew) 19.30h 

MuTh Franz Bartolomey,Violoncello,WalterAuer, 

Flöte, Christoph 

Traxler, Klavier (Hummel,Weber, 

Mendelssohn-Bartholdy) 19.30h 

Bregenz Festspielhaus 

Aurora Orchester 18h+21h 

Graz Congress Veronika Hagen, 

Viola, Christian Schmidt, Klavier 

(Schumann, Britten u. a.) 19.30h 

JAZZ POP ROCK 

Café 7Stern Die feinen Leute 

spielen Georg Danzer 20h 

Café Carina 12 Stops To 

Simmering 20h 

Café Korb PompaDur 19.30h 


Zentrum Herbert Pixner 

Projekt 20h 

Flex OG Keemo 19h 

Gasometer Three Days Grace 20h 


Jüdisches Museum Wien Wiener 

Jüdisches Neujahrskonzert: 

Wiener Jüdischen Chor, Roman 

Grinberg & Shmuel Barzilai 19.30h 

Porgy & Bess Gabor Bolla Quartet 

feat. Billy Drummond 20.30h 

RadioKulturhaus Austrofreds 

Barcelona: Jelena Popržan und 

Schiffkowitz & Schirmer 20h 

Rhiz Xing, Bella Diablo & DJ 19.30h 

SargfabrikJoyce Project 19.30h 

Schauspielhaus Wien 

Session In Her Room 20h 

Szene Call it Even, Mythguard, 

The Great Gray Funk 20h 


Gewürztraminer 19.30h 

WUK Oehl 20h 

Zwe Jörg Leichtfried Trio feat. 

Martin Harms 20h 

Berndorf Stadttheater 

Monti Beton 19.30h 

Graz Komödie Cover Girls – 

Niewieder Waldemar 19.30h 

Innsbruck pmk Prison 

Religion 20h 

Leibnitz Schloss Seggau 

Andrej Prozorov Trio, Céline 

Bonacina & Laurent Dehors 19h 

Salzburg ARGEkultur Playgrounds 

III: Grammar of care 18.30h 

Salzburg Jazzit Disquiet 20h 


Blonder Engel 19.30h 

Salzburg Oval Carla Pires 

& Ensemble 19.30h 

Salzburg Rockhouse Sons Of 

The East, Kim Churchill 19.45h 


Kunsthalle MuseumsQuartier 

Denice Bourbon: Prude 20h 


Enrique Gasa Valga: Lorca 20h 

THEATER 

Burgtheater Online: Werk im 

Fokus #34: Das weite Land 18.45h 





Odeon Jaqueline Kornmüller: 

Haruki Murakami, Die 

unheimliche Bibliothek 19.30h 

Pygmalion Theater 

Munk: Das Wort 19.30h 



TAG Tschechow: Onkel Wanja 20h 

Theater Center Forum 

Judaszko/Donnio: Das Bärtchen 

19.30h, Forum I Varlan: Die Damen 

von der Nr. 13 20h, Forum II 







TheaterArche theater.wozek: 

Jugend ohne Gott 10h+19.30h 



Werk X Petersplatz Lukas 

Johne: The power of the fucking 

rainbow 19.30h 

Amstetten Pölz-Halle 

Chinesischer Nationalcircus: 

China Girl 19.30h 



Graz Oper Britten: 

War Requiem 20h 

Graz Schauspielhaus Kafka: 

Die Verwandlung 20h, Haus zwei 

Reich: Rede an den kleinen Mann 

20.30h, Haus drei 

Graz Theater am Lend Carlier: 

Hirschfell (Hertenleer) 20h 

H Linz Theater Phönix 

Ladynskaya nach Sophokles: 

Antigone 19.30h 





KABARETT 

CasaNova Magda Leeb & 

Gregor Seberg 19.30h 

Kulisse Science Busters 20h 

Niedermair Pepi Hopf 19.30h 

Orpheum Lydia Prenner- 

Kasper 19.30h 

Rabenhof Theater Die große 

Rocko Schamoni Schau 20h 

Stadtsaal Omar Sarsam 19.30h 


Duo Ananas 19.30h 


Marco Pogo 20h 

Innsbruck Treibhaus Dirk 

Stermann: Zusammenbraut 

(öffentliche Generalprobe) 20h 

Linz Kulturzentrum Hof 

Blözinger 20h 

Linz Posthof Die Leonhardsberger 

& Schmid Show 20h 

Salzburg ARGEkultur 

Humorlabor 20h 


Alte Schmiede Gerhard Rühm: 

Epigramme und Epitaphe 19h 

Hall in Tirol Stromboli 

Literaturfest mit Elias Hirschl, 

Martin Fritz,Tara Meister, Silke 

Gruber und Ein Gespenst 20h 

Haus Hofmannsthal Erika 

Deutinger und Kurt Hexmann: 

Jüdischer Witz – jüdische 

Weisheit 19.30h 

Liebhartstaler Bockkeller 

Buchpräsentation mit Oskar 

Aichinger: „Ich steig in den 

Zug und setz mich ans 

Fenster“ 19.30h 

Melk Tischlerei „Be A Border 

Crosser“ Poetry Slam 15h+20h 

Ö. Gesellschaft für Literatur 

Neue österr. Literatur: Marcus 

Fischer, Die Rotte / Bernhard 

Moshammer, Die Holzapfelschwestern 

19h 

Sigmund Freud Museum Hybride 

Buchpräsentation von Vivian 

Heller und Gespräch mit Pamela 

Cooper-White: Analysis and Exile. 

Boyhood, Loss and the Lessions 

of Anna Freud 19h 

Weltmuseum Transforming 

intersections between art and 

environment in Oceania: Gesprächsrunde 

mit George Nuku 9h 

Graz Literaturhaus Lesung von 

Yoko Tawada: Paul Celan und der 

chinesische Engel 19h 

St. Pölten Cinema Paradiso 

Lesung von Manuel Rubey: 

Der will nur spielen 20h 

Freitag 




Vogel, ab 3 J. 9h+10.30h+15h 

Ein Phänomen unserer Zeit: Wir Menschen 

verharren in seltsamer Lethargie und 

einem andauernden Gefühl von Unzufriedenheit. 

In Tschechows Meisterwerk „Onkel Wanja“ 

geht es genau darum – seine Charaktere 

sehnen sich nach einem Ausweg aus ihrem 

unbefriedigenden Sein, leiden daran, können 

sich aber dennoch nie dazu aufraffen, ihr 

Leben oder die Welt aktiv zu ändern. Arturas 

Valudskis, der am TAG schon „Die Möwe“ 

und den „Kirschgarten“ in Szene gesetzt hat, 

zeigt ab 1. Oktober seine Lesart von „Onkel 

Wanja“. In bewährter Weise aufs Wesentliche 

reduziert, in poetisch-minimalistischer Bildsprache 

und in eine neue sprachliche Form 

gegossen (Premiere: 1. 10., das TAG). Turbulent 

geht es im Werk X am Petersplatz zu. „The 

power of the fucking rainbow“ ist eine Performance 

von Lukas Johne, es geht irgendwie 

um alles (z. B. 24. 9., 28.–30. 9.). 

Kabarett 

von Veronika Schmidt 

Gerade eben zurück aus den USA, wo 

Aida Loos (Bild) spontan die Comedy 

Bühnen mit Stand-up eroberte, löst die Kabarettistin 

jetzt ein Versprechen ein, das sie 

im Frühjahr sich und ihrer Tochter gegeben 

hat: Wenn das mit dem Tumor gut ausgeht, 

mach’ ich ein Benefiz-Special für das 

St.Anna Kinderspital. Zu der Gala mit dem 

schönen Titel „Komm scho!“ im Theater 

Akzent (1040 Wien) am Montag, 26. 9., haben 

sich eine Reihe Künstlerinnen angemeldet: 

Stefanie Sargnagel, Malarina, Lydia Prenner- 

Kasper, Caroline Athanasiadis, Toxische 

Pommes, Nadja Maleh und Petra Kreuzer. 

Noch eine Kabarettistin gibt es am Dienstag, 

27 9., im Niedermair (1080 Wien): Ina Jovanovic 

zeigt ihr Programm „Unerwartet“ in einer 

ein wenig verkürzten Version um 19 Uhr. Um 

20.30 Uhr übernimmt Xaver Schumacher die 

Niedermair-Bühne: In „Ischgl“ geht es um 

Massentourismus und Massentests. 

Fotos: Anna Stöcher /TAG,Aida Loos. 


FESTIVALS & GALERIEN 

Märchenbühne Apfelbaum 

Der Wolf und die sieben 

Geisslein, ab 4 J. 16h 


Die Kinderzauberflöte 17h 

Die Zauberflöte 19.30h 


Live Show: Reise durch die Nacht 

für Kids 13h Dinosaurier und das 

Abenteuer des Fliegens 15h 

Weltmuseum Pounamu Pounamu, 

3–6 J. 14h Afghanische 

Drachen basteln – Aus Anlass des 

Langen Tages der Flucht 15.30h 

Baden A. Rainer Museum Zum 

langen Tag der Flucht: Kreativer 

Nachmittag 15h 

Graz Next Liberty Raffalt: Der 

Zauberer von Oz, ab 7 J. 17h 

KLASSIK 

Alte Schmiede Ensemble 

Illyrica 20h 


Yulia Lebedenko,Violine,Aleksandra 

Klimova, Klavier (Brahms, 

Schubert) 19h 

Konzerthaus Wien ensemble 

XXI. jahrhundert, Peter Burwik, 

Matthias Artner, Oboe (Scelsi, 

Won-Oh, Crumb) 19.30h, Berio-Saal 

Wiener Symphoniker, Wiener 

Singakademie, Christoph Eschenbach, 

Christiane Karg, Sopran, 

Matthias Goerne, Bariton 

(Brahms) 19.30h, Großer Saal 

n Musikverein Wien Tonkünstler-Orchester 

NÖ,Yutaka Sado, 

Colin Currie, Schlagwerk (Mantovani,Tschaikowsky) 

19.30h, Großer 

Saal Wiener Mozart Orchester 

(Mozart) 20.15h, Brahms-Saal 

MuTh Chormusik: Wiener 

Sängerknaben 17h 

Amstetten Pölz-Halle Lissy 

Quartet (Bonis, Mahler, Mozart 

u. a.) 19.30h 

JAZZ POP ROCK 

Albertina Soundtracks von Hans 

Zimmer mit dem Fos Streichquartett 

18.30h+20.30h, Musensaal 

Café 7Stern The Mooncats 20h 

Café Carina The Big Idea, 

KranK 20h 

Café Korb Jazz Lab Trio 20h 

CasaNova Andy Lee Lang 

& Werner Auer 19.30h 

Chelsea Dritte Hand, Endless 

Wellness 20.30h 

Flex Verifiziert & Friends 19h 

Graz Orpheum Herzog – 

Brunner – Hirsch 20h 


Kramladen The Jupiter Effect & 

Coma System 19.30h 

Melk Tischlerei Tischlerei 

Sound Battle 20h 

Porgy & Bess Nouvelle Vague's 

15th Anniversary 20.30h 

Salzburg Szene Pippo Pollina & 

Palermo Acoustic Quintet 20h 

Sargfabrik Kontrakunk 19.30h 

Simm City Tom Odell 20h 

Stadthalle Wien La Notte 

Italiana 19.30h 

Stadtsaal Birgit Denk & 

Band 19.30h 

Szene Metternich, Rammelhof, 

Yokohomo, Nattastoy 19.45h 

Theater Akzent Neue Wiener 

Concert Schrammeln mit Tini 

Kainrath und Gästen 19.30h 

Theater am Spittelberg Simone 

Kopmajer & Band 19.30h 

Volkstheater Rote Bar 

Peter Cat's Wide World of 

Sound #4 22h 

Zwe Heinz von Hermann's 

Jazzahead Picante 20h 


Cari Cari 20h 

Ebensee Kino Kulturverein 

Mother´s Cake 20h 

Graz ppc Provinz 19h 

Innsbruck pmk Bikini Beach, 

Mahoney, Kaviar, Cirque 

de la Merde 21.30h 


Carla Pires & Ensemble 20.30h 

Linz Kulturzentrum Hof 

Blonder Engel 20h 

Linz Stadtwerkstatt Missstand, 

A Guy Named Lou, Drive-In 

Coffee Shop 20h 

Purkersdorf Die Bühne 

Mary Broadcast 19.30h 

Salzburg Jazzit Lea´s Apartment 

& Magic Voodoo Club 20.30h 

Salzburg Rockhouse 

Blackout Problems, support: 

Lonely Spring 20h 

Ziersdorf Konzerthaus 

Weinviertel The Cover Girls 19.30h 


brut Choy Ka Fai & Konstgruppen 

Ful: Yishun is Burning & Baba 

Karam – through Jamileh and 

Khordadian 20h 

Graz Kristallwerk Dada Zirkus: 

Genesis 20h 

THEATER 







L.E.O. Die Tangokönigin 19.30h 

Metropol Steinwasser: 

Es war die Nachtigall und nicht 

die Leiche 20h, Metropoldi 

Off Theater orgAnic reVolt: 

AnotherR 20h 

Pygmalion Theater Theatergruppe 

„Svung“: Eljuthatunk 

meszire (Sprechtheater in 

ungarischer Sprache) 19.30h 




Finstergewächs 19.30h 

Theater Center Forum Judaszko/Donnio: 

Das Bärtchen 19.30h, 

ForumI Damenspitz: Das Beste aus 

10 Jahren 20h,ForumIII Varlan: Die 

Damen von der Nr. 13 20h,ForumII 









TheaterArche theater.wozek: 

Jugend ohne Gott 10h+19.30h 



Volkstheater/Bezirke 

VZ Brigittenau Breece: 

Wien's Anatomy 19.30h 

Werk X Petersplatz Johne:The 

power of the fucking rainbow 19.30h 



Graz Congress Mozart: Die 

Entführung aus dem Serail 19.30h 

Graz Komödie Müller/Misiorny: 

Zwei wie Bonnie und Clyde 19.30h 

Graz Oper Musical: Anatevka 

– Fiddler on the roof 19.30h 

Graz Schauspielhaus Macmillan: 

All das Schöne 20.30h, Haus drei 

Graz Theater am Lend Carlier: 

Hirschfell (Hertenleer) 20h 

Innsbruck KS Simonischek: 

Kafka Umírá – Kafka stirbt 20h 



Linz Kammerspiele 

Wedekind: Lulu 19.30h 





St. Pölten Landestheater Pavlo 

Arie u.a.: I want to go home – Was 

geschah am 24. Feb. 2022 19.30h 

KABARETT 

Gruam Pepi Hopf 19.30h 

Kulisse Comedy Hirten 20h 

Niedermair Rudi Schöller 19.30h 

Orpheum Heinz Erhardt Show 

mit M.A. Distel & Ensemble 19.30h 

Rabenhof Theater 

Andreas Vitasek 20h 

RadioKulturhaus 

Andreas Ferner 19.30h 


Flüsterzweieck 19.30h 


Heinz Marecek 20h 


Marco Pogo 20h 

Linz Posthof Michael Hatzius 20h 

Salzburg Arena Teddy Show 20h 


Gabriel Castañeda 19.30h 

Salzburg Oval Lydia 

Prenner-Kasper 19.30h 

St. Pölten Bühne im Hof 

Berni Wagner 19.30h 


Belvedere 21 „Langer Tag der 

Flucht: Daheim sein? Mit Kunst 

Kulturen verstehen 10.30h+14h 

„Sprechstunde. Das Rätsel 

Mensch 16h 


Langer Tag der Flucht: living 

books 11h Lesungen aus dem 

Werk von Jad Turjman 19h 

Literaturhaus Buchpräsentationen 

mit Lesungen: Minu Ghedina, 

Die Korrektur des Horizonts / 

Hanna Sukare, Rechermacher 19h 

RadioKulturhaus Lesung von 

Adi Hirschal: „Da stimmt was 

nicht“ 19.30h 

Arnulf Rainer Museum Zum 

langen Tag der Flucht: Lesung von 

Marlene Streeruwitz: „Handbuch 

gegen den Krieg“ 19h 

FESTIVALS 

Jazz Festival Leibnitz 

29.9. bis 2.10. Leibnitz 

& 0664/99605601 

jazzfestival.leibnitzkult.at 

Andrej Prozorov Trio, Céline 

Bonacina & Laurent Dehors 

Schloss Seggau, 29.9., ab 19h 

Jazz For Kids, Hupe, Klimper und 

Tschin Bumm Kulturzentrum, 30.9. 

10h+15h Vincent Peirani & Jokers, 

Arnaud Dolmen Quartet Kulturzentrum, 

30.9. ab 19.30h Michael Olivera 

& The Cuban Jazz Syndicate 

Rathausbühne, 30.9. 16h Sketchbook 

Quartet Altes Kino, 30.9. 23h 

Birdie15 

bis 25.9. Wien Vogelweidpark 

www.birdie15.at 

Kultur- und Freizeitprogramm für 

Jung und Alt: Live-Musik, Literatur,Tanz, 

Kinderprogramm u. a. 

curated by 

bis 8.10. Wien 

curatedby.at 

Galerienfestival mit internationalen 

KuratorInnen, diverse Ausstellungen 

siehe unter der Rubrik 

„Galerien“, Jahresthema: „Kelet“. 

Eröffnungstage: 9.9. & 10.9. 

Europa in Szene 

bis 16.10. Wiener Neustadt Kasematten 

& 0681/20156977 

www.wortwiege.at 

Shakespeare: Coriolanus 24.9. 

19.30h, 29.9. 18.30h Salon Europa: 

„Die Macht der Geschlechter“ 

Impuls & Dialog mit Helga Klug 

und Wolfgang Müller-Funk 25.9. 

11.30h Strindberg: Totentanz 25.9. 

15h Reden! über Korruption – 

Gäste: Walter Geyer und Martin 

Kreutner 30.9. 19.30h 

Globart. 

Tage der Transformation 

30.9. bis 1.10. Stift Melk 

& 01/5346287 

www.globart.at 

„Museum des Anfangs“. 

Eröffnung der Ausstellung von 

Elisabeth von Samsonow im 

Stiftspark 30.9. 11h Porträt von 

Sarah Schmolmüller als Protagonistin 

des Wandels; Eröffnungsvortrag 

von Jeffrey Sachs: Meine 

Erfahrungen auf dem Weg zu den 

UN-Nachhaltigkeitszielen; 

Gespräch mit Jeffrey Sachs; 

Konzert von Lukas Koenig 30.9. 17h 

Herbstgold 

bis 25.9. Eisenstadt Schloss Esterházy 

& 02682/65065 

www.herbstgold.at 

John Malkovich,Lesung,Julian 

Rachlin,Violine,Aleksey Igudesman,Violine, 

Sarah McElravy, 

Viola,Boris Andrianov,Violoncello, 

Hyung-ki Joo, Klavier (Bach, 

Mozart, Beethoven u.a.) 24.9. 19.30h 

Leonkoro Quartett, Gewinner der 

Wigmore Hall International String 

Quartet Competition (Mozart, 

Schumann) 25.9. 11h Filarmonica 

della Scala,Robert Trevino,Julian 

Rachlin,Violine (Tschaikowsky, 

Schubert) 25.9. 18h 

n Int. Brucknerfest Linz 

bis 11.10. Linz Brucknerhaus u. a. 

& 0732/76120 

www.brucknerhaus.at 

Thomas Enhco, Klavier 24.9. 19.30h 

Minetti Quartett (Ives, Schönberg, 

Kreisler) 27.9. 19.30h Martha 

Argerich & Lilya Zilberstein, 

Klavier 28.9. 19.30h Chorus sine 

nomine,Johannes Hiemetsberger, 

Chorus Viennensis, Michael 

Schneider, ORF Radio-Symphonieorchester 

Wien, Markus Stenz 

(Schönberg, Bruckner, Weill u. a.) 

29.9. 19.30h Prager Philharmonischer 

Chor, PKF – Prague Philharmonia, 

Eugene Tzigane, Claudia 

Barainsky, Sopran, Nikolay 

Borchev, Bariton (Bruckner, Pärt, 

Wetz) Mariendom, 30.9. 20.30h 

Klangspuren Schwaz 

bis 25.9. Schwaz & Innsbruck 

& 05242/73582 

www.klangspuren.at 

Tiroler Festival für neue Musik. 

Phace & Nacho de Paz,Daisy 

Press, Paolo Pachini SZentrum, 25.9. 

20h Chamber Music Lab KircheSt. 

Martin, 25.9. 11h Jack Quartet (Lim, 

Lamb) HausderMusik, 24.9. 20h 

n Klassikfestival Haydnregion 

Niederösterreich 

bis 4.12. Niederösterreich 

& 0310/6042 

www.haydnregion-noe.at 

Camerata Carnuntum,Village 

Voices Rauchenwarth u. a. 

(Haydn) Fischamend Pfarrkirche 

St. Michael, 25.9. 10h 

Klassikfestival Kirchstetten 

bis 2.10. Kirchstetten Schloss 

& 02523/831415 

www.schloss-kirchstetten.at 

„Bekenntnisse der Frau 

Schnaps“: mit Chris Pichler, 

Ana Topalovic, Bogdan Laketic 

24.9. 19.30h Kinderoper: Die 

Zauberflöte 25.9. 15h 

Lady Sunshine & Mister Moon 

30.9. 19.30h 

Musiktheatertage Wien 

bis 24.9. WUK 

& 0660/2777909, mttw.at 

Reiter/León/Muziektheaer 

Transparant & Ictus: Mitra 

23.9.+24.9. 19.30h Marino 

Formenti: Late Night 24.9. 22h 

Schubertiaden Schloss 

Atzenbrugg 

bis 7.10. Atzenbrugg Schloss 

schubertiaden-atzenbrugg.at 

Trio van Beethoven (Beethoven, 

Schubert) 24.9. 15h 

Salzburger Kulturtage 

28.9. bis 23.10. Salzburg 

www.kulturvereinigung.com 

Filharmonie Brno, Dennis Russell 

Davies, Dirigent (Die Leningrader: 

Schostakowitsch, Martinu) Großes 

Festspielhaus, 28.+29.9., 19.30h 

Filharmonie Brno, Dennis Russell 

Davies, Dirigent,Milan Pala,Violine 

(Korngold Violinkonzert u.a.) 

GroßesFestspielhaus,30.9.,19.30h 

Septemberlese 

24.9. bis 25.9. Langenlois 

& 2734 3450 

www.kulturlangenlois.at 

Literatur, Musik,Wein, Kulinarik. 

„Auf der Suche nach dem Glück“ 

mit Petra Hartlieb,Judith W. 

Taschler, Sarah Bernhardt und 

dem duo noroc! 24.9. 18h Satire, 

Wortwitz und Humor mit Michael 

Ziegelwagner, Antonio Fian und 

Otto Lechner 25.9. 11h 

Slash Filmfestival 

bis 2.10. Wien 

slashfilmfestival.com 

Festival des fantastischen Films. 

Spielorte: Gartenbaukino, 

Filmcasino, Metro Kinokulturhaus, 

Schikaneder 

Steirischer Herbst 

bis 16.10. Graz und Umgebung 

& 0316/823007 

www.steirischerherbst.at 

Thema: Ein Krieg in der Ferne. 

Ausstellung: Harun Farocki gegen 

den Krieg Forum Stadtpark, 22.9. bis 

16.10. 10h-18h The Special Optics of 

War: Diskussionsrunde mit Tom 

Holert, Olexii Kuchanskyi und Clio 

Nicastro Forum Stadtpark, 24.9. 20j 

Ausstellung: Maria Toumazou: 

Rhythm, Citizen Kunstverein, 

(Eröffnung am 23.9., 18h) 

24.9. bis 11.12. 12h-18h 

Theater im Bahnhof: Palais 

Schloßberg: Unterirdische 

Träume werden wahr Graz Museum, 

24.9., 30.9., 2.10., 11.11., 14.10. 18h 

Ausstellung: Ein Krieg in der 

Ferne Neue Galerie, seit 22.9. 18.30h 

Wiendrama: Hödlmoser. Aufstieg 

und Fall des letzten Ursteirers 

Gnaser Hof, 29.9. 19h 

und anderes 

Tiere wie wir (who is the 

walrus?) 

30.9. bis 1.10. Schauspielhaus Wien 

& 01/317010118 

www.schauspielhaus.at 

Kooperation mit der schule für 

dichtung: Lecture, Lesungen, 

Gespräche, Perfomances, Sound 

Vortrag von Johannes Ullmaier, 

Lesung von Teresa Präauer und 

Deb Olin Unferth u. a. 30.9. 20h 

Unsafe & Sounds 

23.9. bis 1.10. Wien 

unsafeandsounds.com 

Festival für Sound & Diskurs an 

mehreren Locations in Wien: 

Rhiz, Das Werk, AIL,Zacherlfabrik 

Vienna Design Week 

1bis 25.9. Wien 

& 01/8906393 

www.viennadesignweek.at 

Designfestival mit Gesprächen, 

Ausstellungen, Führungen, 

Workshops u. a. 

Wienwoche 

16.9. bis 25.9. Wien 

www.wienwoche.org 

Festival für Kunst und Aktivismus 

an diversen Orten der Stadt, Motto: 

Working Class Ecologies 

GALERIEN 

WIEN 

AG 18 Urban Art Annagasse 18 

& 01/2935126 Maya Gelfman: 

the unimaginable horizon bis 22.10. 

Alba Gallery Schleifmühlgasse 3 

& 0660/4714003 Marie Munk & 

Stine Deja. Divine Desires bis 8.10. 

Anzenberger Gallery Absbergg. 

27 & 01/5878251 20 Years of 

AnzenbergerGallery bis 30.9. 

Artecont/Artemons 

Contemporary Opernring 21 

& 0699/16688881 

Franz Grabmayr bis 29.10. 

Artmark Singerstr. 17 & 0660/ 

9010331 Angela Fisher, Jaqueline 

Fritsche, Fritz Radlwimmer bis 8.10. 

Bechter Kastowsky Gluckgasse 

3 & 0676/4260570 

Martin Schnur, Jakob Gasteiger, 

Aurelia Gratzer, Karen Holländer, 

Petar Mirkovic u. a. bis 29.10. 

Bei der Albertina Lobkowitzpl. 1 

& 01/5131416 Neuheiten im 

Herbst: ö.Meisterwerke bis8.10. 

C.A. Contemporary Ballgasse 8 

& 0681/10606746 

Juraj Florek bis 12.11. 

Charim Dorotheergasse 12/1 

& 01/5120915 Curated by Nicholas 

Tammens: Olga Balema, Dora 

Budor, Guillaume Dustan, Pierre 

Klossowski, Guy Mees u.a. bis 8.10. 

Charim FactoryAbsbergg. 27/ 

9/3 & 01/5120915 Lola Sprenger. 

artist in residence bis31.10. 

Chobot Domg. 6 & 0676/5207 

096 Walter Moroder bis 21.10. 

Crone Getreidemarkt 14 

& 01/5813164 Curated by Eva 

Kraus & Volo Bevza: Yevgenia 

Belorusets,Volo Bevza, Dariia 

Kuzmych u. a. bis 15.10. 

Croy Nielsen Parkring 4 

& 0676/6530074 Curated by 

Natalia Sielewicz: Fedir Tetyanych.The 

Neverending Eye bis 8.10. 

Eboran Wien Stumpergasse 7; 

Marianne Lang bis 1.10. 

Exile Elisabethstr. 24 & 0681/ 

81462848 curated by Zasha Colah 

& ValentinaViviani: Extraneous. 

Margherita Moscardini,Nazar 

Strelyaev-Nazarko u.a. bis15.10. 

Faber Brahmspl. 7 & 0664/515 

1517 Jan Saudek. Photographs 

1955-1995 bis 10.12. 

Feichtner Seilerstätte 19 

& 0676/3387145 Best Of In 

Approaching Times. Martha 

Jungwirth, Albana Ejupi, Hannes 

Mlenek,Arnulf Rainer u. a. bis 26.9. 

Gans Kirchberggasse 4 

& 0699/18774901 

Izvor Pende. Flashpoint bis 22.10. 

Gaudlitz Werdertorgasse 4/2/13; 

Curated by Tolia Astakhishvili: 

I am the secret meat.Tolia 

Astakhishvili, Hervé Guibert, 

Simon Lässig u. a. bis 8.10. 

Gerersdorfer Währinger Str.12 

& 01/3108484 Bianca Regl bis5.11. 

Habig Spiegelgasse 25 & 01/512 

3618 Katrin Derakhshifar,Veresa 

Eybl, Elisabeth Habig, Konstanze 

Prechtl 23.9. bis 20.10. 

Hieke Kunsthandel Grünangerg. 

12 & 01/5133259 Perspektiven 

nach 45 / Klassische Moderne im 

Gewölbe bis 12.10. 


MUSEEN & AUSSTELLUNGEN 

Film 

von Katrin Nussmayr 

Hilger Dorotheerg. 5 & 01/512 

5315 Stylianos Schicho bis 9.10. 

Hilger Ballgasse Ballgasse 1 

& 01/5125315200 Miha Štrukelj. 

Points, Lines and Alleys bis 15.10. 

Hrobsky Grünangergasse 6 

& 01/5137676 Accrochage: 

Angela Flaig, Regina Hadraba, 

Reinhard Wöllmer u. a. bis 28.9. 

Janda Eschenbachgasse 11 

& 01/5857371 Curated by Asier 

Mendizabal: Reroute—Reorient. 

Goshka Macuga, Mangelos, 

Ciprian Muresan u. a. bis 8.10. 

JüngerTaubstummengasse 17 

& 0664/1114771 Hubert 

Roithner, Robert Puczynski bis24.9. 

Kandlhofer Brucknerstraße 4 

& 01/5031167 Curated by KJ 

Freeman: The Body is Sacrament. 

Harry Gould Harvey, Nathaniel 

Oliver, C. Ouyang, C. Roche bis10.10. 

Kargl Schleifmühlgasse 5 

& 01/5854199 Box: Maria 

Sulymenko. Is it time, yet? bis 8.10. 

curated by Hana Ostan Ozbolt: 

I Had a Dog and a Cat. David Fesl, 

Andreas Fogarasi, Katalin Ladik, 

Denisa Lehocká u. a. bis 15.10. 

Kleine Galerie Kundmanngasse 

30 & 01/7103403 Zens: Wien 

und der Tod bis 12.10. 

König Schleifmühlgasse 1A 

& 01/5857474 Gerhard Rühm bis 

8.10. curated by Róna Kopeczky: 

Endre Tót bis 8.10. 

Koenig2 by_robbygreif Margaretenstraße 

5 & 01/5857474 

Jonathan Monk. Exhibit Model 

Eight / Lights off, after hours, in 

the dark bis 8.10. 

Konzett Spiegelgasse 21 

& 01/5130103 Wang Yun bis 1.10. 

Krinzinger Seilerstätte 16 

& 01/5133006 Showroom: 

Hermann Nitsch. In Memoriam 

Editionen 1982-2021 bis 5.10. 

Jannis Varelas bis 29.10. 

Krinzinger Schottenfeld Schottenfeldgasse 

45 & 01/5128142 

Curated by Rita Kálmán & Lívia 

Páldi: Sensory Tales. Dóra Maurer, 

Mithu Sen,Tamás Kaszás,Johanna 

Calle u. a. bis 8.10. 

Krobath Eschenbachg. 9 & 01/ 

5857470 Curated by Klaus Speidel: 

Interference.Traces, Stories, 

and Ghosts. Katarina Burin, Dominik 

Lang, Dita Pepe u. a. bis 8.10. 

Kunsthandel Hitzenberger 

Weihburgg. 18–20 & 0664/ 

5116281 Herbstbunt – Thiemann, 

Laske,Teschner, Kokoschka, 

Zülow u. a. bis 17.12. 

Layr Seilerstätte 2/26 & 01/945 

1791 Curated by Elisa R. Linn & 

Lennart Wolff: the future looms. 

Anna Andreeva, Jordan/Martin 

Hell, Lorenza Longhi u. a.bis 8.10. 

Lehner Getreidemarkt 1/8 

& 01/5854623/23 Eduardo 

Roca. Beyond Reality bis 29.9. 

Meyer Kainer Eschenbachgasse 

9 & 01/5857277 Curated by 

Karel Císar: Lucy McKenzie 

& Atelier E.B bis 29.9. 

Nächst St. Stephan Grünangergasse 

1 & 01/512 1266 

Curated by Jarosław Suchan: 

Meadow of Your Body. Maria 

Pininska-Beres bis 8.10. Domgasse 

6: Günter Umberg bis 24.9. 

Photon Zieglergasse 34 

& 01/9543588 Going East: Eine 

visuelle Reise durch das neue 

Osteuropa bis 22.10. 

Raum mit Licht Kaiserstraße 32 

& 0676/6362578 Curated by 

Olena Newkryta,Anastasiya 

Yarovenko: Preserving the shape. 

Anatoliy Babiychuk,Zoya Laktionova, 

Olena Newkryta u.a. bis14.10. 

Reinthaler Gumpendorfer 

Straße 53 & 0699/10681871 

Deborah Sengl. Shades of 

Gray bis 8.10. 

Senn Schleifmühlgasse 1A 

& 01/5852580 Curated by 

Maximilian Geymüller: Café 

del Mar. Plamen Dejanoff, Gina 

Fischli,Tomasz Kowalski, Lisa 

Oppenheim u. a. bis 8.10. 

Shore Walfischgasse 15 

& 049/17643477539 Curated by 

Pierre-Alexandre Mateos & 

Charles Teyssou: Das Gold der 

Liebe.Anna Mária Benová,Wiktor 

Grodecki u. a. bis 8.10. 

Slavik Himmelpfortgasse 17 

& 01/5134812 Ulrike Kleine- 

Behnke & Silke Trekel bis 15.10. 

Steinek Eschenbachg. 4 & 01/51 

2 8759 Curated by Vít Havránek: 

Remembering as Therapy. Babi 

Badalov, Barbora Kleinhamplová, 

Marián Palla, Iza Pavlina bis 8.10. 

Sturm und Schober Kohlmarkt 

9/2/5 & 0676/5551777 

Dave Bopp seit 8.9. 

Tappeiner An der Hülben 3 

& 0664/88929621 

Curated by Lukas Hofmann: Anna 

Zemánková bis 8.10. 

Thoman Wien Seilerstätte 7 

& 01/5120840 Curated by Artist 

Project Group: What Can Artists 

Do Now? bis 10.10. 

Vin Vin Hintzerstr. 4 & 0699/ 

11209624 Curated by Kami Gahina: 

Peripheral Sun.JoelAndrianomearisoa, 

Kapwani Kiwanga, 

Marin Majic, Maja Ruznic bis8.10. 

Winter Breite G. 17 & 01/5240 

976 Curated by Alessandro Rabottini.Water 

being washed away. 

GiorgioAndreotta Calò, Latifa 

Echakhch,Phillip Lai u. a.bis22.10. 

Wolfrum Augustinerstr.10 & 

01/51253980 Christina Fiorenza, 

Julia Maurer, Karin Pliem bis 22.10. 

Wonnerth Decajo Ballgasse 6 

& 0680/4027302 Curated by 

Kilobase Bucharest:JoyJoyJoy on 

the Pepperside of Suprainfinit. 

Apparatus 22,Alex Horghidan, 

Barbora Kleinhamplová u.a. bis8.10. 

Zeller van Almsick Franz-Josefs- 

Kai 3 & 0699/10881984 

Curated by Frédéric Bonnet: 

The Disorganized Body. Minda 

Andrén, Michael Fanta,Yeni Mao, 

Laurent Proux u. a. bis 8.10. 

ZS Art Westbahnstraße 27–29 

& 01/895939519 John Carter, 

Ray Malone bis 18.10. 

KÄRNTEN 

KLAGENFURT 

Alpen-Adria-Galerie Theaterplatz 

3 & 0463/5375224 

Josef Tichy 28.9. bis 30.10. 

Galerie 3 Alter Platz 25 

& 0664/2642494 Wiener 

Freiheit.Annemarie Arzberger, 

Florian Aschka, Spencer 

Chalk-Levy u. a. 24.9. bis 5.11. 

Stadtgalerie Klagenfurt Theatergasse 

4 & 0463/537-5532 

Leon-Etienne Kühr bis 6.11. 

NIEDERÖSTERREICH 

ST. PÖLTEN 

Maringer Herrenplatz 3 & 

02742/354277 45 Jahre Galerie 

Maringer – Jubiläumsausstellung 

mit Martin Sonnleitner bis 15.10. 

MARIA GUGGING 

Galerie Gugging Am Campus 2 

& 0676/841181219 Christopher 

Kane mit Barbara Demlczuk, 

Helmut Hladisch, Franz Kamlander,Johann 

Korec u. a. bis 9.10. 

MÖDLING 

Kunstraum Arcade Hauptstr. 79 

& 0664/7675143 Schauplatz 

Druck & Graphik II – Rudolf 

Schönwald und FelixWaske bis1.10. 

NEULENGBACH 

Galerie am Lieglweg Lieglweg 

23 & 02772/56363 

Alfred Hruschka bis 2.10. 

PRIGGLITZ 

Galerie Gut Gasteil Gasteil 1 

& 02662/45633 Hannes Mlenek 

und Nina Maron bis 30.10. 

OBERÖSTERREICH 

LINZ 

Brunnhofer Hafenstraße 33 & 

0732/7783210 Ronald Kodritsch. 

Geist auf Couch 18.9. bis 23.10. 

Galerie-halle Ottensheimerstr. 

70 & 0732/716170 

Manfred Kiesl bis 7.10. 

ATTNANG-PUCHHEIM 

Galerie Schloss Puchheim 

Gmundnerstr. 1a & 0650/505 

1853 Lucia Jirgal bis 25.9. 

GMUNDEN 

Galerie 422 An der Traunbrücke 

9–11 & 07612/626680 

Gunter Damisch bis 8.10. 

GRIESKIRCHEN 

Galerie Schloss Parz Parz 1 

& 0664/2138190 Kunst von 

Parov Stelar: danke, gut bis 13.11. 

SCHÖRFLING / ATTERSEE 

Galerie Seiser Weyregger Straße 

11 & 07662/2261 Nestor 

Kovachev 23.9. bis 31.10. 

SALZBURG 

SALZBURG 

Fotohof Inge-Morath-Platz 3 

& 0662/849296 Elfie Semotan. 

All personal bis 24.9. 

Galerie 5020 Residenzplatz 10 

& 0662/848817 Gunda Gruber. 

Technogarden bis 30.9. 

Haas & Gschwandtner Neutorstraße 

19 & 0662/243491 

Alex Katz, Andy Warhol, Heiner 

Meyer, Ian Davenport,Julian Opie, 

Mel Ramos u. a. bis 1.10. 

L.art Galerie Linzergasse 25 

& 0662/879119 

Julia Avramidis 24.9. bis 19.11. 

Leica Galerie Salzburg Gaisbergstraße 

12 & 0662/875254 

Bernhard Mayr bis 12.11. 

Leica Galerie Schloss Arenberg 

Arenbergstr. 10 & 0662/640101 

Georges Yammine bis 4.12. 

MAM Mario Mauroner Ignaz- 

Rieder-Kai 9 & 0662/845185 

Inspire Me. Carlos Aires, Christian 

Boltanski, Herbert Brandl, 

Rebecca Horn u. a. bis 24.9. 

Ropac Mirabellpl. 2 & 0662/881 

3930 Marcel Duchamp.L.H.O.O.Q. 

bis 1.10. Sean Scully bis 24.9. 

Ruzicska Faistauerg. 12 & 0662/ 

630360 Alessandro Raho bis 28.10. 

Vonier Wiener-Philharmoniker- 

Gasse 3 & 0664/1575870 

Raphaela Riepl bis November 

Welz Sigmund-Haffner-Gasse 16 

& 0662/841771 Hermann 

Kremsmayer / Japanische 

Farbholzschnitte bis 15.10. 

STEIERMARK 

GRAZ 

Artelier Contemporary 

Griesgasse 3 & 0316/834411 

Manuel Gorkwiecz: frei bis 2.12. 

Ebensperger Sackstraße 29: 

Sandro Kopp seit 6.8. 

Heimo Bachlechner Liebenauer 

Hauptstr. 322 & 0650/9908722 

Josef Danner 25.9.bis 22.10. 

Sommer Stempfergasse 3 / 2. 

Stock & 0664/307717 Tomak 

(Vernissage am 29.9., 19h) 30.9. bis 29.10. 

FÜRSTENFELD 

Gölles Aug. 4 & 03382/54 509 

IrisAndraschek,Marlene Hausegger,Alois 

Mosbacher bis22.10. 

TIROL 

INNSBRUCK 

Flora Herzog-Friedrich-Straße 5 

& 0512/577402 Franz Helmer. 

Farblinolschnitte bis 15.10. 

Kugler Burggraben 6 & 0512/ 

561748Tobias Hantmann,Thilo 

Heinzmann,Anna Kolodziejska, 

Elke Silvia Krystufek,René 

Luckhardt bis30.9. 

Thoman Innsbruck Maria-Theresien-Straße 

34 & 0512/575785 

Mai-Thu Perret 23.9. bis 26.11. 

VORARLBERG 

BREGENZ 

Hämmerle Anton-Schneider-Str. 

4a & 0664/5288239 Paul Albert 

Leitner & Albert Weis bis 25.9. 

MUSEEN & 

AUSSTELLUNGEN 

WIEN 

Akademie d. bildenden Künste 

Hauptgebäude, Schillerplatz 3 

& 0664/80887-1304 

Speculative Fiction bis 16.10. 

Exhibit Studio: How thick is the 

layer of butter on your bread? 

Notes on class and capital bis 25.9. 

Albertina Albertinaplatz 1 

& 01/534830 

Tony Cragg bis 6.11. Francesco 

Clemente bis 30.10. Basquiat. 

Die Retrospektive bis 8.1. 

Albertina Modern Karlsplatz 5 

& 01/534830 The Face.Avedon 

bis Newton bis 6.11. 

Basement Grundsteingasse 

8/34-35, 2. Hof & 01/9230722 

Babsi Daum, Rita Kämmerer, Fria 

Elfen, Gisela Reimer, Ingrid Gaier, 

Elena Rinner bis 2.10. 

Belvedere 21 Arsenalstraße 1 

& 01/795570 

Avantgarde und Gegenwart. Die 

Sammlung Belvedere von Lassnig 

bis Knebl bis19.2. Zeit gestalten. 

Fotografie und Film aus der 

Sammlung bis4.11. Rebecca 

Warren.The NowVoyager bis16.10. 

Bildraum 01 Strauchgasse 2 & 

01/8152691 Harald Hund. Food 

Containers 27.9. bis 20.10. 

Bildraum 07 Burggasse 7–9 & 

01/8152691 Julian Palacz bis 13.10. 

Bildraum Studio Absberggasse 

27, Stiege 9 & 01/8152691 

Frederik Marroquín bis 5.12. 

das weisse haus Hegelgasse 14 

& 01/2363775 

Corinna Helenelund 23.9. bis 12.11. 

Dom Museum Wien Stephansplatz 

6 & 01/515525300 

Mahlzeit 29.9. bis 27.8. 

Franz Josefs Kai 3 Franz Josefs 

Kai 3; Viktor Hufnagl bis 30.10. 

Gemäldegalerie der Akademie 

der bildenden Künste Schillerplatz 

3 & 01/588162201 

Das entwendete Meisterwerk 

– Bilder als Zeitmaschinen bis30.10. 

Geymüllerschlössel MAK- 

Expositur, Pötzleinsdorferstraße 

102 & 01/71136-231 oder 248 

(Con)temporary fashion 

showcase bis 4.12. 

Wer keinen undurchlässigen KlatschmedienFilter 

hat, ist wohl kaum vorbeigekommen 

am aufgeregten Boulevard 

Gerede über „Don’t Worry Darling“. Oder, 

besser gesagt, über Harry Styles, denn er ist 

es natürlich, an dem sich das Interesse an 

dieser SciFiMysteryFantasie entzündet. Der 

britische Superstar spielt die männliche 

Hauptrolle darin, bei den Dreharbeiten und 

danach, zuletzt bei der Weltpremiere in Venedig, 

dürfte es hochdramatisch zugegangen 

sein zwischen ihm, Regisseurin Olivia Wilde 

und Schauspielpartnerin Florence Pugh. Der 

Film selbst ist, dem Kritikertenor zufolge, 

nicht ganz so aufregend: Gekünstelt und 

nicht vollends ausgeklügelt sei der Thriller 

über eine 1950erJahreWüstensiedlung, in 

der die Männer geheimnisvoll und die Frauen 

schön und gefügig sind. Im Kino kann man 

sich jetzt sein eigenes Bild machen. 

Kinder 

von Daniela Tomasovsky 

Was ist eigentlich ein Tabu? Für wen ist 

was ein Tabu? Und warum? Ist es eine 

Frage der Moral, der Religion oder der gesellschaftlichen 

Konventionen? Ist ein Tabu 

immer mit einem schlechten Gefühl verbunden? 

Sind Schmerz und Tod Tabus? Kann 

auch Glück ein Tabu sein? Welche Tabus müssen 

gebrochen und welche gewahrt werden? 

Juliana Pinho (Teatro O Bando) und Corinne 

Eckenstein (Dschungel Wien) haben Tabu 

Begriffe junger Menschen unterschiedlicher 

Herkunft in einer Kiste gesammelt, alle ihre 

verbotenen Wörter. In einer 60minütigen 

Performance (ab zwölf) werden diese Wörter 

durch die Stimmen von vier Schauspielerinnen 

und Schauspielern öffentlich. Denn nur wenn 

man ihnen in die Augen sieht und über sie 

spricht, kann man eine bewusste Entscheidung 

über den Umgang mit Tabus treffen. 

„Tabu“, 23., 24., 26., 27. 9., Dschungel Wien. 

Fotos: Rita Santana, Warner Bros. 



Haus der Geschichte Neue Burg 

& 01/53410-805 Hitler entsorgen.Vom 

Keller ins Museum bis 

8.1. NS-Raubkunst? Ein Bild sucht 

seine Herkunft seit 25.1. 

Hinterland Krong. 20 & 01/5812 

359 Althea Tauberger bis 15.10. 

Hofmobiliendepot Andreasgasse 

7 & 01/5243357 

Schöner Essen.Amboss Design & 

Tischkultur 1950-1970 28.9. bis 16.4. 

Horten Collection Hanuschgasse 

3 & 01/15125020 Open: 

Sammlung Heidi Horten bis 2.10. 

Improper Walls Reindorfgasse 

42 & 0660/2200327 

Migratory Anthropocene bis 30.9. 

Jesuitenfoyer Bäckerstraße 18 

& 0699/10727508 

Franz Rosei. Bronzen bis 20.11. 

Jüdisches Museum Judenplatz 

Judenplatz 8 & 01/5350431 

Endlich Espresso! Das Café 

Arabia am Kohlmarkt bis 23.10. 

Jüdisches Museum Dorotheergasse 

11 & 01/5350431 

Eine (un-)erfreuliche Reise. 

Stefan Edlis‘ Leben nach IHM bis 

2.10. Love me Kosher bis 13.11. 

Kahán Art Space Große Sperlg. 

37/Große Pfarrgasse 7; Diana 

Tamane: Flower Smuggler bis 4.12. 

Kiesler Stiftung Mariahilfer 

Straße 1b/Top 1 & 01/5130775 

Theaster Gates bis 1.10. 

Künstlerhaus Karlsplatz 

Karlsplatz 5 & 01/5879663 

Mitgliederausstellung bis 25.9. 

Kunst Haus Wien Untere Weißgerberstraße 

13 & 01/71204910 

Teach Nature bis 2.10. 

Kunsthalle Exnergasse Währinger 

Straße 59 & 01/401211570 

Tipsy Tina bis 22.10. 

Kunsthalle Karlsplatz 

Treitlstraße 2 & 01/521890 

Space for Kids bis 9.10. 

Kunsthalle MuseumsQuartier 

Museumsplatz 1 & 01/521890 

Katrina Daschner bis 23.10. 


Maria-Theresien-Pl.& 01/525240 

Cranach der Wilde. Die Anfänge in 

Wien bis 16.10. Ansichtssache #25: 

Der Wiener Salvator Mundi. 

Tizians Welt in neuem Licht bis 

16.10. Idole & Rivalen. Künstler* 

innen im Wettstreit bis 8.1. 

Kunstraum Niederösterreich 

Herrengasse 13 & 01/9042111 

HIIIIIIIT (Eröffnung am 29.9., 19h) 

30.9. bis 26.11. 

Leopold Museum Museumspl. 1 

& 01/525702645 Wien 1900. 

Aufbruch in die Moderne seit 16.3. 

MAK Stubenring 5 & 01/711360 

Showroom Wiener Werkstätte. 

Ein Dialog mit Michael Anastassiades 

bis 2.10. Eligius-Preis 2022. 

Schmuckkunst in Österreich bis 

25.9. La Turbo Avedon. Pardon our 

Dust bis 25.9. Vienna Designweek: 

MAK Menü. Eine Installation von 

Design in Gesellschaft 16.9. bis 25.9. 

Missing Link. Strategien einer 

Architekt*innengruppe aus Wien 

(1970–1980) bis 2.10. 

MUMOK Museumsplatz 1 

& 01/525 000 

Kollaborationen bis 6.11. Das Tier in 

Dir – Kreaturen in (und außerhalb) 

der Sammlung 22.9. bis 26.10. 

Jesse Stecklow. Terminal bis 25.9. 

F. Kiesler. Endless House bis 31.12. 

MQ Q21 Freiraum Museumsplatz 

1 & 01/52358811717 

No Dancing Allowed, kuratiert von 

Bogomir Doringer bis 20.11. 

MQ Q21 Komische Künste 

Museumsplatz 1 & 01/8902753 

Verdammt heiß! Cartoons for 

Future 23.9. bis 22.1. 

MQ Q21 Schauraum 

Angewandte Museumsplatz 1; 

Conny Zenk. Biosphere bis 29.9. 

n Naturhistorisches Museum 

Burgring 7 & 01/521770 

Brasilien. 200 Jahre 

Beziehungsgeschichten bis 23.4. 

NHM Narrenturm Spitalgasse 2 

& 01/52177606 

Krankheiten auf Reisen bis 23.4. 

Neuer Kunstverein Wien Rennweg 

110-116 & 0664/9167016 

Wien Skulptur 2022 bis 30.9. 

n Oberes Belvedere Prinz- 

Eugen-Straße 27 & 01/795570 

Im Blick: Georg Eisler bis 25.9. 

Carlone Contemporary: Rona 

Pondick 23.9. bis 8.1. Lebensnah. 

Realistische Malerei von 

1850 bis 1950 bis 1.11. 

philomena+ Heinestraße 40/7 

& 0664/1431453 Farah Khelil & 

Vanja Krajnc: Carrefour des 

Possibles V: Passage bis 5.11. 

Photoinstitut Bonartes 

Seilerstätte 22 & 01/2360293 

„Vollständig naturgetreu“. 

Bernhard Wachtls Dekorationen 

für Fotoateliers bis 18.11. 

Projektraum Viktor Bucher 

Praterstr. 13/1/2 & 01/2126930 

Julie Hayward.What could make 

me feel this way bis 22.10. 

puuul Stolzenthalergasse 6/1A 

& 0699/19478208 

Andreas Leikauf bis 8.10. 

Sammlung Friedrichshof 

Schleifmühlg. 6 /11 & 0664/ 

9183780 Marko Markovic: 

Iron Waterfall bis 28.10. 

Secession Friedrichstraße 12 

& 01/5875307 Jennifer Tee / 

Anna Daucíková 16.9. bis 6.11. 

Sigmund Freud Museum 

Berggasse 19 & 01/319159614 

Surreal! Vorstellung neuer 

Wirklichkeiten bis 16.10. 

Strabag Kunstforum Donau- 

City-Str.9 & 01/22422-1848 

Ákos Ezer bis 7.10. 

Technisches Museum Mariahilfer 

Straße 212 & 01/899980 

Künstliche Intelligenz bis Oktober 

Theatermuseum Lobkowitzplatz 

2 & 01/525243460 Christine de 

Grancy. Sturm und Spiel bis 7.11. 

Theseus Tempel Volksgarten 

& 01/525240 George Nuku: 

Bottled Ocean 2122 bis 9.10. 

Universität für angewandte 

Kunst Heiligenkreuzer Hof 

Schönlaterngasse 5 & 01/711330 

Vienna Art Week: Friedl 

Dicker-Brandeis bis 23.11. 

n Unteres Belvedere Rennweg 6 

& 01/795570 Joseph Rebell. Im 

Licht des Südens bis 13.11. Grow. 

Der Baum in der Kunst 23.9. bis 8.1. 

Volkskundemuseum Wien 

Laudongasse 15–19 

& 01/4068905 

Dauerausstellung: Die Küsten 

Österreichs bis 31.1.2044 Was uns 

wichtig ist! Künstlerische Perspektiven 

auf Kulturerbe bis30.10. 

Hilfslinien.24-Stunden-Betreuung 

im angrenzenden Schönbornpark 

bis30.11. In der Passage: Schreib- 

Zeuge aus den Sammlungen bis 

25.9. Papierfischchen und Wollmäuse. 

Präventive Konservierung 

im Museum 27.9.bis11.12. 

Waschsalon Karl-Marx-Hof 

Halteraugasse 7 

& 0680/1415744 

Schöner Wohnen im Roten Wien. 

100 Jahre Punktsystem – 100 

Jahre Wohnbauprogramm bis 17.12. 

Weltmuseum Heldenplatz 

& 01/534305053 

George Nuku: Oceans. 

Collections. Reflections. bis 31.1. 

Chaekgeori. Our shelves Our 

selves bis 1.11. 

Westlicht Westbahnstraße 40 

& 01/522663660 

World Press Photo 22 bis 23.10. 

Anna Breit: Teens (in their 

rooms) bis 23.10. 

Wien Museum Karlsplatz 8 

& 01/5058747 Urban Cultures. 

Street Art am Bauzaun bis 2.10. 

Wien Museum MUSA Felderstraße 

6-8 & 01/40008400 

Augenblick! Straßenfotografie in 

Wien bis 23.10. Startgalerie: 

Nehmen Sie Platz! Die Parkbank 

als soziale Skulptur bis 23.10. 

Wienbibliothek Rathaus, 

Felderstraße & 01/400084920 

Die Hochzeit von Auschwitz. Der 

Nachlass des Widerstandskämpfers 

Rudolf Friemel bis 30.9. 

BURGENLAND 

EISENSTADT 

Kunstverein Eisenstadt 

Joseph Haydn-Gasse 1 

& 0664/4584480 

Geisterpop/ulation im Dialog mit 

dem verlorenen Diesseits bis 5.12. 

Landesgalerie Burgenland 

Franz Schubert-Platz 6 

& 02682/7195000 

Tonscherben. Keramikkunst aus 

dem Burgenland 30.9. bis 23.12. 

Landesmuseum Burgenland 

Museumg. 1-5 & 02682/7194000 

Unsere Amerikaner. 

Burgenländische Auswanderergeschichten 

bis 11.11. 

HALBTURN 

Infeld Haus der Kultur 

Parkstraße 13 & 02172/20123 

Kroatien: Kunst & Klang bis 18.12. 

ZURNDORF 

Sammlung Friedrichshof 

Römerstr.7 & 0660/2509538 

oder 0676/7497682 

Wiener Aktionismus: Wege zur 

Aktion bis 30.10. 

KÄRNTEN 

KLAGENFURT 

ArchitekturHaus Kärnten St. 

Veiter Ring 10 & 0664/1237564 

Günther Domenig: Dimensional 

bis 16.10. 

Kunstraum Lakeside Lakeside 

Science & Technology Park, B02 

& 0463/22882220 

Riccardo Giacconi (Eröffnung am 

27.9.) 28.9. bis 4.11. 

DAS RICHTIGE GESCHENK 

Wer suchet, der findet – schöne Dinge bei Hamtil. 

WERBUNG 

Foto: hamtil & söhne 

Wer auf der Suche nach einem besonderen 

Geschenk ist, der ist bei Hamtil 

& Söhne hundertprozentig richtig! 

WER STECKT HINTER DEM STORE? 

Sibylle und Kurt Hamtil sind seit vielen Jahren 

auch ein berufliches Team. Aus dem 

Buchwesen kommend, haben sie 2014 ihr 

erstes Geschäft im Hochhaus Herrengasse 

eröffnet – heute gibt es Hamtil & Söhne an 

zwei Standorten in der Wiener Innenstadt 

und einem in der Josefstädter Straße. Ab 

Anfang 2023 wird es einen weiteren Store an 

einem sehr prominenten Wiener Standort 

geben – aber mehr wollen die Hamtils noch 

nicht verraten. 

DAS BESONDERE: Sibylle und Kurt Hamtil 

setzten bei der Gestaltung der Geschäfte 

und beim Aussuchen der Produkte von 

Anfang an auf ihr Bauchgefühl und wählten 

alles nach ihrem persönlichen Geschmack 

aus. Ihre Geschäfte folgen somit keinem 

starren Konzept, sondern entwickeln sich 

quasi ständig weiter. Das bedeutet perma- 

nente Veränderung, neue Inspiration, 

neueste Trends werden 

aufgegriffen – so wird es 

auch für die Kunden nie langweilig. 

Es gibt immer Neues zu 

entdecken! 

WAS GIBT ES DA? Tolle Mitbringsel 

aus Wien, einzigartig 

in der Stadt, und das Schönste 

an Design, Lifestyle und 

Accessoires, was es auf Design- 

Messen in ganz Europa zu finden 

gibt. Ein breites Angebot 

an schönen und nützlichen Dingen – von 

den tollen Poldina-Lampen bis hin zu einer 

großen Auswahl an IZIPIZI-Lesebrillen. 

DER IDEALE SHOP FÜR: Menschen, die 

das Besondere suchen. Geschenkideen mit 

Herkunft und Identität für Frauen, Männer 

und Kinder. Sind es nicht die besonderen 

Dinge, die uns immer wieder erfreuen und 

stets in Erinnerung bleiben? Genau auf 

diese besonderen Dinge hat man hier den 

Schwerpunkt gesetzt. Hier macht Schmökern 

und Einkaufen richtig Spaß! 

Hamtil & Söhne 

Concept Store Vienna 

Wollzeile 9 

Herrengasse 2 im Looshaus 

Josefstädter Straße 17 

www.hamtil.at 



Schauplätze 

von Johanna Hofleitner 

Kunstverein Kärnten 

Goethepark 1 & 0463/55383 

Stein Schere Papier.Gabriele 

Basch, Frauke Danzer, Romana 

Egartner, Sibylle von Halem, 

Erika Inger u. a. bis 28.10. 

Museum Moderner Kunst 

Burggasse 8 & 5053616252 

Günther Domenig: Dimensional 

bis 16.10. Burgkapelle: Klaus 

Karlbauer. Die Anderen bis 16.10. 

NEUHAUS 

Museum Liaunig Neuhaus 41 

& 04356/21115 

Lost in Space: Raum, Ding und 

Figur – Entwicklungen innerhalb 

der Skulptur seit 1945 bis 30.10. 

Markus Prachensky bis 30.10. 

NIEDERÖSTERREICH 

ST. PÖLTEN 

Museum Niederösterreich 

Kulturbezirk 5 

& 02742/908090-998 

Haus für Natur: Wildnis Stadt bis 

12.2. Haus der Geschichte: Wider 

die Macht. Die Kunstsammlung 

des Dokumentationsarchivs des 

österr. Widerstandes bis 15.1. 

Niederösterreich & Wien. 

Szenen einer Ehe bis 5.2. 

NÖ Dokumentationszentrum 

für moderne Kunst Prandtauerstraße 

2 & 02742/353336 

Resonanzen.Julia Avramidis, 

Heliane Wiesauer-Reiterer, 

Wolfgang Böhm, Ferdinand 

G. Melichar u. a. bis 2.10. 

Stadtmuseum St. Pölten Prandtauerstraße 

2 & 02742/3332643 

Welch Theater. 202 Jahre 

Stadttheater St. Pölten bis 6.11. 

Novi Dom – Bosnische Flüchtlinge 

in St. Pölten 1992-2022 bis 9.10. 

ASPARN AN DER ZAYA 

MAMUZ Asparn Schlossgasse 1 

& 02572/20719 Experimentelle 

Archäologie bis 27.11. 

BADEN 

nArnulf Rainer Museum 

Josefsplatz 5 & 02252/20919611 

Arnulf Rainer. Rosa Rot Himmel 

Blau bis 12.2. 

Kaiserhaus Baden Hauptplatz 17 

& 02252/86800-585 

„Sehnsucht nach Baden“ – 

Jüdische Häuser erzählen 

Geschichte(n) bis 6.11. 

KREMS 

nForum Frohner Minoritenplatz 

4 & 02732/908010 

Frohner universitär. Die Lehre an 

der Angewandten bis 2.10. 

Galerie Stadtpark Wichnerstraße 

& 02732/84705 

Goran Petercol bis 24.9. 

Karikaturmuseum Museumsplatz 

3 & 02732/908010 

100 Jahre Paul Flora bis 29.1. 

Exkurs #8: Gabriela Oberkofler bis 

29.1. Deix-Archiv bis 29.1. 

Donald made in Austria! 

Der Character-Designer Florian 

Satzinger bis 19.2. Exkurs #9: 

Maryam Laura Moazedi bis 19.2. 

Kunsthalle Krems Neuer Museumsplatz 

& 02732/908010 

Helen Frankenthaler. Malerische 

Konstellationen bis 30.10. 

Hans Kupelwieser bis 30.10. 

n Landesgalerie NÖ Museumsplatz 

1 & 02732/908010 

Rendezvous mit der Sammlung. 

Kunst von 1960 bis heute bis5.2. 

Isolde MariaJoham bis9.10. Chiharu 

Shiota.Across the River bis15.1. 

Museum Krems Körnermarkt 14 

& 02732/801-567 

Haruko Maeda: Der Wein ist 

schon reif in der Schale. Ein Blick 

in die Sammlungen bis 1.11. 

MARCHEGG 

Schloss Marchegg Im Schloß 1 

& 800241045 Landesausstellung 

NÖ: Marchfeld Geheimnisse. 

Mensch. Kultur. Natur bis 13.11. 

MARIA GUGGING 

Museum Gugging Am Campus 2 

& 02243/87087 

gugging.! classic & contemporary 

bis 1.4.2024 brut favorites.! 

feilacher’s choice 30.9. bis 12.3. 

MISTELBACH 

MAMUZ Mistelbach Waldstraße 

44-46 & 02572/20719 

Königreiche der Eisenzeit bis 27.11. 

Nitsch Museum Waldstraße 

44–46 & 02572/20719 

Hermann Nitsch: Bayreuth 

Walküre bis 27.11. 

SCHALLABURG 

Schloss Schallaburg 

Schallaburg 1 & 02754/63170 

Reiternomaden in Europa. 

Über Krieger, Händler und 

Nomadentum bis 6.11. 

OBERÖSTERREICH 

LINZ 

FC – Francisco Carolinum 

Museumstr. 14 

& 0732/772052200 

Lost in Pixels. Generative Art 

by LIA bis 30.9. Meta.space. 

Raumvisionen bis 8.1. My Body is a 

Battlefield. Maria Kulikovska, 

Oleg Vinnichenko bis 20.11. 

Kunstverein Paradigma 

Landstr. 79/81 & 0732/603848 

Ulrike Asamer, Sylvia 

Berndorfer bis 14.10. 

Lentos Ernst-Koref-Promenade 1 

& 0732/70703614 

CIFO & Ars Electronica bis 29.9. 

Herbert & Joella Bayer 30.9. bis 8.1. 

Nordico Dametzstraße 23 

& 0732/70701912 

Auftritt der Frauen bis 16.10. 

OK Linz OK Platz 1 

& 0732/78411780 

Christa Sommerer und Laurent 

Mignonneau: The Artwork as a 

Living System bis 26.2. 

Pixels by CryptoWiener bis 26.2. 

Schlossmuseum Linz Schlossberg 

1 & 0732/772052300 

Es fliegt, es fliegt... Oberösterreichs 

Vogelwelt im Wandel bis 

26.2. Brigitte Kowanz. ISTR bis 2.10. 

Rudi Stanzel. DIS bis 9.10. Tableaux 

vivants. Eine Schule der Empathie. 

Zum MUSEO-Projekt der 

Linzer Otto-Glöckl-Schule bis 6.11. 

THALHEIM BEI WELS 

Museum Angerlehner Ascheter 

Straße 54 & 07242/2244220 

Michael Vonbank: Dämonentheater 

/ Saša Makarová.Traum 

und Wirklichkeit / Mit Eigensinn. 

Schmuck aus Österreich. 

Künstlerinnen im Fokus bis 25.9. 

WERNSTEIN AM INN 

Kubin-Haus Zwickledt 

Zwickledt 7 & 07713/6603 

Oliver Dorfer. Black (L)Ink bis 25.9. 

SALZBURG 

SALZBURG 

Dom Quartier Residenzplatz 1 

& 0662/80422109 

Pluspunkte.Ausstellung anlässlich 

des 400-Jahr-Jubliläums der Paris 

Lodron Universität Salzburg bis 

31.10. Residenzgalerie: Stadt – 

Land – Berg. Salzburg und seine 

Umgebung bis29.5. Highlights. 

Residenzgalerie Salzburg bis7.11. 

Galerie im Traklhaus Waagplatz 

1a & 0662/80422149 

Haltestelle Superbar. Zwischenstopp 

bei Trakl 27.9. bis 15.10. 

Kunstverein Salzburg Hellbrunner 

Straße 3 & 0662/842294 

Camille Henrot. MotherTongue bis 

2.10. Tina Hainschwang. Enclosed 

Garden bis2.10. Hörbuchaufnahme: 

Ulysses vonJamesJoyce (Raidió 

Teilifís Éireann) bis2.2. Omer Fast. 

The Invisibe Hand Bis31.12. Megan 

Rooney. Big Sky Blooming bis5.2. 

MdM Salzburg Mönchsberg 

Mönchsberg 32 & 0662/842220 

Sammlungspolitik. Neuzugänge 

im MdM bis 6.11. Bill Viola bis 30.10. 

Richard Kriesche bis 2.10. 

Salzburg Museum – 

Neue Residenz Mozartplatz 1 

& 0662/620808-700 

Salzburg einzigartig – Geschichte(n) 

aus Stadt und Land seit Feb. 

HALLEIN 

Kunstraum pro arte Schöndorferplatz 

5 & 06245/87443 

Künstler*innenkollektiv Mz* 

Maltazar’s Lab: Salon of open 

secrets bis 28.10. 

STEIERMARK 

GRAZ 

Camera Austria Lendkai 1 

& 0316/8155500 

Belinda Kazeem-Kaminski: Seven 

Scenes bis 20.11. 

Grazer Kunstverein 

Burggasse 4 & 0316/834141 

Maria Toumazou 24.9. bis 11.12. 

GrazMuseum Sackstraße 18 

& 0316/872-7600 

Jochen Rindt, Mythos, Graz bis 

25.9. Online-Ausstellung und Audio: 

Es war einmal, und es war 

einmal nicht.Wachsende Sammlung 

von Volksmärchen bis 8.1. 

Graz Plakat 1920–1955 bis 10.4. 

Halle für Kunst Steiermark 

Burgring 2 & 0316/740084 

Systems of Belief. Jordan Belson, 

Harm van den Dorpel, Storm de 

Hirsch,Antonia De La Luz Kašik, 

Richard Kriesche, Paul Laffoley, 

Irina Lotarevich, Lee Scratch 

Perry, Marta Riniker-Radich 

(Eröffnung am 24.9., 18h) 25.9. bis 8.1. 

Haus der Architektur Palais 

Thinnfeld, Mariahilferstraße 2 

& 0316/323500 

Verhüllung und Verheißung. 

Immobilienwerbung im 

öffentlichen Raum bis 30.10. 

Kunsthaus Graz Lendkai 1 

& 0316/80179200 

Hito Steyerl. Animal Spirits bis 8.1. 

Faking the Real. Kunst der 

Verführung bis 8.1. 

Museum für Geschichte Sackstraße 

16 & 0316/80179800 

Bertl & Adele: Zwei Grazer Kinder 

im Holocaust bis 31.12. Film und 

Kino in der Steiermark bis 8.1. In 

einer zerrissenen Zeit. Das Dorf 

vor 100 Jahren bis 30.10. 

Neue Galerie Graz Joanneumsviertel, 

Kalchberggasse 

& 0316/80179100 

Ladies and Gentlemen. Das 

fragile feministische Wir bis 30.10. 

Paul Neagu bis 25.9. Ein Krieg in 

der Ferne 23.9. bis 12.2. 

MÜRZZUSCHLAG 

Kunsthaus Muerz Wiener Straße 

35 & 03852/56200 

Bernhard Hausegger: Lärm im 

Land bis 2.10. 

TIROL 

INNSBRUCK 

aut. Architektur und Tirol 

Lois Welzenbacher Platz 1 

& 0512/571567 

Boden für alle. In Kooperation 

mit dem AzW bis 22.10. 

Ferdinandeum Museumstraße 

15 & 0512/59489 

Maria Lassnig. Die Zeichnung 

bis 2.10. 

Kunstpavillon Rennweg 8a 

& 0512/581133 

Bodies of Water. Hannelore 

Nenning, Elsa Salonen, Enar de 

Dios Rodríguez bis 5.11. 

Kunstraum Innsbruck 

Maria-Theresien-Straße 34 / 

Arkadenhof & 0512/584000 

The Otolith Group. Two Sonic 

Works bis 19.11. 

Museum im Zeughaus 

Zeughausg. 1 & 0512/59489313 

... uuund Schnitt! Film und 

Kino in Tirol bis 2.10. 

Neue Galerie Innsbruck 

Rennweg 1, Großes Tor Hofburg 

& 0512/578154 

Bodies of Water. Hannelore 

Nenning bis 5.11. 

Schloss Ambras Schlossstraße 

20 & 01/525244802 

One World. Macht der vier 

Elemente bis 2.10. 

Taxispalais Kunsthalle Tirol 

Maria-Theresien-Straße 45 

& 0512/5083171 

Zeitgeschichten.Azin Feizabadi, 

Mónica de Miranda, Małgorzata 

Mirga-Tas und Vladislav 

Shapovalov bis 6.11. 

Volkskunstmuseum Universitätsstraße 

2 & 512/594895100 

Wir Tiroler sind lustig! 

Die Rolle der Volksmusik für den 

Tourismus bis 27.11. 

VORARLBERG 

BREGENZ 

Bildraum Bodensee 

Seestraße 5 & 01/8152691 

Markus Oberndorfer, hosted by 

Ars Electronica Linz bis 27.10. 

Künstlerhaus Palais 

Thurn & Taxis Gallusstraße10 

& 05574/42751 

Martin Chramosta „Miraggio“ 

30.9. bis 13.11. 

Kunsthaus Bregenz Karl-Tizian- 

Platz & 05574/48594433 

Jordan Wolfson bis 9.10. 

Vorarlberg Museum Kornmarktplatz 

1 & 05574/46050 

Sagmeister & Walsh: Beauty bis 

16.10. Auf eigene Gefahr. 

Vom riskanten Wunsch nach 

Sicherheit bis 

DORNBIRN 

Kunstraum Dornbirn Jahngasse 

9 & 05572/55044 

Monika Sosnowska bis 30.10. 

HITTISAU 

Frauenmuseum Hittisau 

Platz 501 & 05513/620930 

Verfolgt.Verlobt.Verheiratet. 

Scheinehen ins Exil bis 30.10. 

HOHENEMS 

Jüdisches Museum Hohenems 

Villa Heimann-Rosenthal, Schweizer 

Straße 5 & 05576/739890 

„Ausgestopfte Juden?”Geschichte, 

Gegenwart und Zukunft 

Jüdischer Museen bis 19.3. 

LUSTENAU 

Dock 20 – Kunstraum und 

Sammlung Hollenstein 

Pontenstraße 20 

& 05577/8181-4220 

Zwischen Raster. Gruppenausstellung 

mit Selina Lampe, Friederike 

Goebbels, Michael Reindel, 

Viktor Petrov und Johann Voigt 

(Eröffnung am 29.9., 19h) 30.9. bis 14.1. 

Wunderblock BETA: Medienkunstausstellung 

mit Malin 

Kuht, Pia Wilma Wurzer, Eliza 

Chojnacka u. a. online und im 

Schaufenster bis Dezember 

Kaum ist der Kunstherbst in den Wiener 

Galerien dank geballter Messe- und 

Festival-Aktivitäten quasi kollektiv eröffnet 

worden, legen die Bundesländer mit eigenen 

Formaten nach. Zum Steirischen Herbst 

geben in Graz selbstredend auch die Galerien 

ihr Bestes. „Fragile Phantome – malerische 

Berührungen“ heißt eine Gruppenausstellung, 

für die die Galerie Zimmermann 

Kratochwill Barbara Horvath als Kuratorin 

engagiert hat. Traum und Trauma, Verletzlichkeit 

und Transformation sind Themen, die 

die Arbeiten der insgesamt dreizehn Künstlerinnen 

und Künstler, von Alfredo Barsuglia 

bis Eva-Maria Zangerle, wie ein roter Faden 

durchziehen. Dabei ist die Leinwand, das 

Bild, das Gemälde wohl ein Hauptaustragungsort, 

um Erzählungen verschütteter und 

verdrängter Inhalte ans Tageslicht zu holen. 

Immer wieder wird die Malerei aber auch in 

den Raum ausgeweitet, als gelte es, die Präsenz 

und Dringlichkeit der Bilder zu steigern. 

Sarah Bechter (Abbildung) etwa verschiebt 

ihre traumverlorenen Bilder vom klassischen 

Tafelbild ab und an auch auf Paravents. 

Bei Katrin Plavčak wiederum transportieren 

monumentale Steckschablonen die Malerei 

gleichsam ins Kulissenhaft-Theatralische 

(8010 Graz, Opernring 7, 23. 9.–5. 11.). 

Podcast 

von Anna-Maria Wallner 

Magnus Brunner ist vermutlich der erste 

Minister Österreichs, der einen eigenen 

Podcast hat. Der ÖVP-Finanzminister spricht 

seit Anfang September jeden Freitag in sehr 

kompakten Folgen „über aktuelle Themen 

der Finanzverwaltung“, wie es offiziell heißt. 

Betont jugendlich soll wohl der Titel „Finance 

Friday“ sein. In Folge eins geht es um das 

Thema der Stunde: Inflation. Hat noch Luft 

nach oben, was Aufbau und Spannung anbelangt, 

aber die Idee ist gut. Auch wir von 

der „Presse“ reden ab sofort ein Mal pro Woche 

über Geld – immer montags kommt eine 

neue Folge von „Mein Geld“. Der Podcast ist 

ein unterhaltsamer Ratgeber für den Finanzalltag. 

Abrufbar unter DiePresse.com/Podcast 

und überall, wo es Podcasts gibt. 

Fotos: Sarah Bechter. 


SELEKTION 

Multitasking. Vom Home-Office in den Relaxmodus – mit Sofa 

„Novara“ ist Ihr Heimarbeitsplatz mit Powerstation harmonisch 

integriert. Nach dem letzten To-do lehnen Sie sich zurück und 

genießen die Erholung mit den Funktionsrückenkissen. 

www.ada.at 

Stylish. Die Fauteuils und der Hocker „Laguna“ aus der gleichnamigen 

Wohnserie sind extravagant im Design und trotzdem 

gemütlich. Der Hocker komplettiert die Fauteuils und bietet müden 

Füßen Platz zum Ausruhen. Gehobenes Design gepaart mit lässiger 

Gemütlichkeit. www.joka.at 

Leicht. Die Sitzmöbelserie „Torii“ von Minotti hat sich an der japanischen 

Tradition angelehnt. Wie bei einem Spiel mit Bausteinen 

ruhen die horizontalen Elemente auf den vertikalen Trägern und 

garantieren eine elegante Leichtigkeit. Sie tragen das gepolsterte 

Element. Parkring 20, 1010 Wien. www.minotti-wien.at 

Entspannt. Die Wohnlandschaft „Artemis“ begeistert mit klarer 

Formensprache und puristischer Anmutung. Die großzügigen Sitzund 

Liegeflächen verleihen dem Design eine einzigartige Handschrift. 

Vorziehfunktionen in den Sitz- und Liegeelementen sowie 

verschiedene Lehnenhöhen laden zum Relaxen ein. www.sedda.at 

Fotos: Beigestellt 

SELEKTION ist eine Verlagsserie der „Die Presse“ Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG, 1030 Wien, Hainburger Straße 33, 

Koordination: Alexander Reichel, E-Mail: alexander.reichel@diepresse.com, Telefon: +43/(0)676 871 97 01 84 


RADIO 

Ö1 

SAMSTAG 

24. 9. 

SONNTAG 

25. 9. 

MONTAG 

26. 9. 

DIENSTAG 

27. 9. 

MITTWOCH 

28. 9. 

DONNERSTAG 

29. 9. 

FREITAG 

30. 9. 

09 05 Hörbilder „Sklavenfischer. 

AusbeutunginThailands 

Fischereiwirtschaft.“ 

10 05 Klassik-TreffpunktLiveaus 

demKlangtheaterimRadiokulturhaus,Gäste:Hyo-Jung 

KangundDavideDato 

14 00 Hörspiel„Weilimmerdas 

MeervorderLiebeist.Elegie 

fürundnachHerthaKräftner“vonJürgAmann 

15 05 Apropos Klassik70Jahre 

CamerataSalzburg(Mozart, 

Silvestrov,Bach) 

19 30 Donizetti: „Lucia di 

Lammermoor“ PhilharmoniaChorWien,MozarteumorchesterSalzburg,Daniele 

Rustioni 

23 10 JazznachtVesnaPetkovicim 

Studio,DanielHolzleitners 

SextettbeidenINNtönen 

11 03 Internationales Brucknerfest 

LinzBrucknerOrchester 

Linz,MarkusPoschner,Baiba 

Skride,Violine(Penderecki, 

Bruckner) 

14 05 Menschenbilder 

DerKulturwissenschaftler 

undSpieleforscherErnst 

Strouhal 

15 05 Apropos Oper 

Ausschnitteausaktuellen 

AufführungenderWiener 

Staatsoper 

19 34 Radiosession YvonneMoriel 

imStudio2desWiener 

Funkhauses 

21 40 NeueTexte „Gravitative 

Miniaturen“vonAlexander 

Micheuz 

23 00 Radiokunst – Kunstradio 

radio.earthvonUdoNollin 

KooperationGraetzlrauschen 

09 05 Radiokolleg 

1.Zeitenwende;2.Wort. 

Schätze.DieÖ1Sprachviertelstunde;3.LexikonderösterreichischenPopmusik 

11 05 Radiogeschichten 

„DerRissgehtdurchmein 

Herz“–Erinnerungenvon 

HerthaPauli 

14 05 Konzert JupiterEnsemble, 

ThomasDunford,Lt.&Laute, 

LéaDesandre,Mezzosopran 

(Vivaldi) 

17 55 Betrifft: Geschichte 

EricHobsbawn–mitKurt 

Scholz,Historiker 

19 30 On stage 

DasQuintettRuckerbeim 

JazzfestivalSaalfelden 

23 03 Zeit-Ton 

Alcalay/Vorschaumusikprotokoll 


10 05 Anklang 

DasGustavMahler-Jahrzehnt 

imWienerOpernhausam 

Ring(Smetana,Tschaikowsky,Straussu.a.) 


„DieVerdopplungeiner 

schönenDame“von 

PrimoLevi 

14 05 Konzert 

LiseDavidsen,Sopran,Leif 

OveAndsnes,Klavier(Grieg) 

19 30 Herbstgold 

ChamberOrchestraof 

Europe,JulianRachlin,Lt.& 

Violine(Brahms,Haydn, 

Beethoven) 

23 03 Zeit-Ton Klangspuren: 

Abschlusskonzertder 

Nachwuchsschiene 

konsTellationplus 


10 05 Anklang AntoninDvorak: 

QuartettfürKlavierund 

StreichtrioinD-Durop.23. 

(BuschTrio,Miguel 

daSilva/Viola) 


„DieWölfevonPripyat“von 

CordulaSimon 

14 05 Konzert WDRSinfonieorchester,CristianMacelaru, 

AugustinHadelich,Violine 

(MendelssohnBartholdy, 

Dvorák,Brahms) 

19 30 Alte Musik – neu interpretiertL‘ultimaparola,Bernd 

OliverFröhlich,Wolfgang 

Mitterer,PräpariertesKlavier 

u.a.(Schütz,Mitterer) 

21 00 Salzburger Nachtstudio 

DerHass–Anatomieeines 

elementarenGefühls 



„DieSphinxohneGeheimnis“vonOscarWilde 

14 05 Stimmen hören Der„Wien 

um1900“–eineStadtander 

SchwellezurModerneund 

ihre(vorallem)Liederkomponisten 

16 40 Die Ö1 KinderuniForschen 

imnichtmehrewigenEis 

19 00 Live aus derWiener 

Staatsoper „Von der Liebe 

Tod“ ChorundOrchesterder 

WienerStaatsoper,Lorenzo 

Viotti 

21 00 Im Gespräch Renata 

SchmidtkunzimGespräch 

mitdemUS-amerikanischen 

ÖkonomJeffreySachs 

23 03 Zeit-Ton IsabellaForcinitiim 

Zeit-TonPorträt 

10 05 Intrada DerFritzKreisler 

Violinwettbewerb2022/ 

Schuberts„SchöneMüllerin“ 

mitStimmeundGitarre/ 

dieÖ1-Talentebörse 

11 05 Radiogeschichten Spezial 

„DieQualendesNarzissmus. 

ÜberfreiwilligeUnterwerfung“vonIsoldeCharim 

14 05 In ConcertAlexandraLehmlerQuartett2018inHamburg 

19 05 matrix– computer & neue 

medienWarumgeografischeGrenzenimNetzmit 

Vorsichtzugenießensind 

19 30 Arsonore AngelaHewittund 

MarkusSchirmer,Klavier, 

SharonKam,Klarinetteu.a. 

(Saint-Saëns,Kreisler, 

Ravelu.a.) 

23 03 Zeit-TonVN:MAlpenglow8: 

StyriameetsUkraine(Teil1) 

Radio Klassik 

Stephansdom – 

Opernabend 

Verdi: Il Trovatore. Leitung: Herbert von Karajan. Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker. 24.9.,20h 

Erkel: Hunyadi László. Leitung: Domonkos Héja. Honvéd Male Choir, Budapest Studio Choir, 

Budapest Philharmonic Orchestra. 27.9.,20h Reznicek: Donna Diana. Leitung: Ulrich 

Windfuhr. Kiel Opera Chorus, Kiel Philharmonic Orchestra. 29.9.,20h 

WIENER BÜHNEN 

BURGTHEATER 

51444-4140 

Universitätsring 2 

AKADEMIETHEATER 

51444-4140 

Lisztstraße 1 

STAATSOPER 

51444-2250 

Opernring 2 

VOLKSOPER 

51444-3670 

Währinger Straße 78 

THEATER/WIEN 

588 30-1010 

Linke Wienzeile 6 

JOSEFSTADT 

42700-300 

Josefstädter Straße 26 

KAMMERSPIELE 

DER JOSEFSTADT 

42700, Rotenturmstr. 20 

VOLKSTHEATER 

52111-400 

Arthur-Schnitzler-Platz 1 

Sa. 24.9. 

19.30–22.15h 

Schiller: 

Maria Stuart 

Regie: Kušej 

20–21.30h 

Wentz: 

Adern 

Regie: Bösch 

19–22.15h 

Mozart: Don Giovanni 

Dirigent: Jordan, 

Regie: Kosky 

19–21h 

Ballett: Kontrapunkte – 

Große Fuge von Anne Teresa 

De Keersmaeker u. a. 

keine Vorstellung 

19.30–22.10h 

Becher und Preses: 

Der Bockerer 

Regie: Müller 

19.30–21.20h 

Albee: Die Ziege oder 

Wer ist Sylvia? 

Regie: Goerden 

H 19.30h 

Goethe: 

Faust 

Regie: Voges 

So. 25.9. 

18–20.45h 

Schiller: 

Maria Stuart 

Regie: Kušej 

18–21.30h, Abo 24 

Goetz: 

Reich des Todes 

Regie: Borgmann 

18.30–21.45h 

Rossini: Il Barbiere di 

Siviglia Dir.: Sagripanti, 

Regie: Fritsch 

11h 

Rossini: La Cenerentola 

Dirigent: Goldstein, 

Regie: Freyer 

In der Kammeroper: 11h 

Einführungsmatinee: 

Caccini: La liberazione 

Dir.: Flick, Regie: Lanzino 

15–17.40h 

Becher und Preses: 

Der Bockerer 

Regie: Müller 

15–16.50h, Abo 48 




19.30h 

Konzert: 

Fanfare Ciocarlia + 

Dunkelbunt 

Mo. 26.9. 

19.30–22.30h, Abo 15 

Horváth: Geschichten aus 

dem Wiener Wald 

Regie: Simons 

19.30–21.45h, Abo 14 

Stephens: 

Am Ende Licht 

Regie: Rupprecht 

11.30h Mahler: Von der 

Liebe Tod Das klagende 

Lied. Kindertotenlieder. 

R.: Bieito (Generalprobe) 

19.30h 

Willkommen Zuhause 

– Begegnungen mit 

dem Ensemble 




Rote Bar: 19h 

Opening: 

Come closer, touch me! 

von Stefan Glettler 

Di. 27.9. 

19–21.30h, Abo 4 

Fleißer: 

Ingolstadt 

Regie: Hove 

19.30–22.15h 

Wilde: 

Bunbury 

Regie: Latella 

19–22.15h 




19–22h, Abo 1 

Millöcker/Mackeben: Die 

Dubarry Regie: Gloger, 

Choreographie: King 


19.30–22h, Abo 17 

Bernhard: 

Der deutsche Mittagstisch 

Regie: Peymann 


20h 

Konzert: 

Kings of Conveniece 

Mi. 28.9. 

20–22h, Abo 12 

nach Euripides: 

Die Troerinnen 

Regie: Jacobs 

20–21.45h, Abo 11 

Kracht: 

Eurotrash 

Regie: Tiran 

19–22.15h 

Mozart: Don Giovanni 

Dirigent: Jordan, 

Regie: Kosky 

19–22h, Abo 9 

Strauß: Die Fledermaus 

Dirigent: Joel, 

Regie: Süss 


19.30–22h, Abo 30 

Bernhard: 

Der deutsche Mittagstisch 

Regie: Peymann 

19.30–21.40h, Abo 97 

Fischer/Schäfer: 

Marlene Dietrich – 

Engel der Dämmerung 

19.30h 

Goethe: 

Faust 

Regie: Voges 

Do. 29.9. 

18.30–22.30h, Abo 17 

Stone nach Gorki: 

Komplizen 

Regie: Stone 


H 19–20.40h 

Mahler: Von der Liebe Tod 

Das klagende Lied. Kindertotenlieder. 

Regie: Bieito 

19–22h, Abo 20 

Mozart: Die Zauberflöte 

Dirigent: Wellber, 

Regie: Mason 





Fr. 30.9. 

19.30–22.30h, Abo 5 

Horváth: Geschichten aus 

dem Wiener Wald 

Regie: Simons 

20–21.45h, Abo 7 

Zeller: 

Der Fiskus 

Regie: Vulesica 

19–22.15h 




19–21h, Abo 6 

Ballett: Kontrapunkte – 

Große Fuge von Anne Teresa 

De Keersmaeker u. a. 


19.30h, Abo 32 

Niermeyer/Petras nach 

Tolstoi: Anna Karenina 

Regie: Niermeyer 

19.30–21.20h, Abo 71 




Rote Bar: 22h 

Peter Cat‘s Wide World of 

Sound #4: von und mit Paul 

Wallfisch u. a. 


SCHLUSS 

Randerscheinung 

Die Ich-Pleite 

von Florian Asamer 

von Annemarie 

Ich weiß nicht, ob ich das schon 

erzählt habe, aber wir haben den 

herzigsten Hund der Welt. Was schon 

erstaunlich ist, wenn man bedenkt, 

wie viele Hunde es gibt. Und umso 

erstaunlicher, da wir auch schon die 

liebsten Kinder auf dem Planeten 

haben. Na ja, ein Riesenglück eben. 

Während die Buben gerade wie von 

selbst laufen, hängt sich der Hund 

allerdings ein wenig hinein. Zum einen 

führt das schlechter werdende Wetter 

dazu, dass jeder Spaziergang (wir 

sagen „Walk“ dazu, seit er bei einer 

Hundesitterin war, als wir ihn nicht in 

den Urlaub mitnehmen konnten) ein 

inverser Hausputz ist. Während man 

beim Putzen versucht, den Dreck 

wieder aus der Wohnung hinauszubekommen, 

wische ich beim Walk die 

Umgebung mit dem Hund, dessen Fell 

einem Mopp nahekommt, auf, der 

nach seiner Rückkehr alles gleichmäßig 

in den Zimmern verteilt. Gut, man 

darf nicht kleinlich sein, vom Boden 

essen ja auch jene nicht, bei denen das 

vom hygienischen Aspekt her theoretisch 

möglich wäre. Schwieriger ist da 

schon die Frage, wer sich nach Ende 

der Sommerferien untertags um den 

Hund kümmert. Nachdem der Jüngste 

zwei Mal die Woche Nachmittagsuntericht 

hat und sich erstmals seit 

25 Jahren (so alt ist der Älteste) niemand 

mehr um eine Kinderbetreuung 

kümmern müsste, muss jetzt jemand 

zum Hund heimhetzen. Der wartet auf 

sein Futter (könnte man freilich auf 

den Abend verlegen), braucht Auslauf 

und vor allem Ansprache, an die er 

sich während der Pandemie und den 

Sommerferien im Übermaß gewöhnt 

hat. Effiziente (im Sinn von ressourcenschonende) 

Familienplanung war 

ja noch nie unsere Stärke. Oder man 

deutet es eher vom Unbewussten her: 

Offenbar kümmern wir uns gern. Was 

auch kein Wunder ist, wenn man den 

herzigsten Hund von allen hat. s 

DiePresse.com/randerscheinung 

„Do the 

peanut butter jelly, 

peanut butter jelly. 

Peanut butter jelly 

with a 

football cap.“ 

DAS POP-ZITAT DER WOCHE. 

Das „PBJ“-Sandwich gilt in den USA als 

absolutes Trostessen – eine beschwingte 

Hymne sangen die Buckwheat Boyz im Jahr 

2004 ein: Auf zum Erdnussbutter-Tanz! 

Impressum 

Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber: „Die Presse“Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG, 1030 

Wien, Hainburger Straße 33. Tel.: 01/514 14-Serie. E-Mail: schaufenster@diepresse.com,vorname. 

name@diepresse.com. Geschäftsführung: Mag. Herwig Langanger, Rainer Nowak,Andreas Rast. 

Chefredakteur „Die Presse“: Rainer Nowak. 

Chefredakteur „Schaufenster“: Mag. Dr. Daniel Kalt. 

Features: Sissy Rabl BA MA. Wohnen, Design/Textchef: Mag. Norbert Philipp. Gourmet: Mag.Anna 

Burghardt (kar.). Reise: Mag. Madeleine Napetschnig. Kultur: Barbara Petsch. MMag. Daniela 

Tomasovsky. Online: Eva Dinnewitzer MA. Christine Mayrhofer BA MA. Mag. Sabine Hottowy (kar.). 

Mag. Christina Lechner (kar.). Fotoredaktion: Mag. Christine Pichler. 

Programm: Azra Husanovic BA MA. Mag. Magdalena Mayer BA. Art Direction: Matthias Eberhart. 

Bildbearbeitung, Grafik: Christian Stutzig, Patricia Varga. Lektorat: Mag. Ewald Schreiber. 

Anzeigendisposition: Alexander Schindler. Art Copyright: VBK/Wien. Anzeigen: Walter Celand 

(Geschäftsbereich Lifestyle). Hersteller: Druck Styria GmbH & CoKG. Herstellungsort: Vác/HU. 

Hinweis: Die in dieser Ausgabe vorgestellten Produkte wurden der Redaktion zum Teil 

zu Testzwecken zur Verfügung gestellt. 

Es gibt wieder einen nationalen 

Schulterschluss. Nach „Too big to 

fail“ (Bankenkrise), „Refugees welcome“ 

(Flüchtlingskrise) und „Koste 

es, was es wolle“ (Coronakrise) haben 

wir jetzt die „Mission 11“-Energiekrise. 

Die Energieministerin sagt: Wenn wir 

uns alle ein bisschen bemühen, können 

wir locker elf Prozent Energie einsparen. 

Und die Menschen reagieren 

auch schon. Jeder denkt ans Einsparen. 

Kühlschrank-Abtauen, Licht- 

Ausschalten, Heizung-Zurückdrehen. 

Man spürt die Aufbruchsstimmung. 

Wildfremde Menschen geben einander 

Tipps. Mir hat zum Beispiel ein 

Leser angeboten, vorbeizukommen, 

um mir zu zeigen, wie man Fenster 

abdichtet. Er hat mir auch ein Modell 

geschickt, mit dem ich ausrechnen 

kann, ob mein Energieverbrauch noch 

im grünen Bereich ist. Vielen Dank an 

dieser Stelle! Sie kennen es vielleicht? 

Man dividiert den Jahres-Gas- oder 

-Fernwärmeverbrauch durch die 

Quadratmeter seiner Wohnung. Dann 

sollte ein Wert unter 80 kWh herauskommen. 

Wenn nicht, hat man ein 

Problem, schreibt der Leser. Ich habe 

ein Problem. Ich sage nicht, wie groß 

es ist. Aber ich fürchte, mit dem Abdichten 

der Fenster ist es nicht getan. 

Fenster zumauern wäre wahrscheinlich 

besser. Das sind die hohen Räume, 

die Kastenfenster, die alten Heizkörper. 

Wäre ich in Tirol geblieben, 

könnte ich selbst erneuerbaren Strom 

erzeugen. Das wäre der Umwelt wahrscheinlich 

am liebsten. Sicher, ich bin 

extra nach Wien gezogen, um romantisch 

im Altbau zu wohnen. Aber für 

die Umwelt müssen wir alle Opfer 

bringen. Aber welche genau, hat sie 

nicht gesagt. Man könnte auch auf 

andere Weise Wärme erzeugen. Sich 

einen Partnerbörse-Account zulegen 

zum Beispiel. Oder eine warme Wintergarderobe. 

Ich glaube, „Mission 11“ 

wird mir richtig Spaß machen. s 

DiePresse.com/ichpleite 

Illustration „Pop-Quiz-Zitat“: Nina Ober, Fotos: Carolina Frank 


HERBST/WINTER 2022 

Erhältlich unter leitnerleinen.com

Schaufenster 2022-09-23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?