SIKH VIRSA EPAPER ARTICLE EDITION OCTOBER 2022
SIKH VIRSA EPAPER ARTICLE EDITION OCTOBER 2022
SIKH VIRSA EPAPER ARTICLE EDITION OCTOBER 2022
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sikh Virsa, Calgary 8. October 2022
Ì≈apple «Úº⁄ ¡ıÏ≈appleª Á∂ Í≥È∂
‘apple appleؘ ¡Ωappleª È≈Ò ‘∞øÁ∂ ’∞’appleÓ
Á∆¡ª ıÏappleª È≈Ò Ìapple∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’¬∆ ÿ‡È≈Úª
«¬≥È∆¡ª Ï∂apple«‘Ó ‘∞øÁ∆¡ª ‘È «’
ÓÈ∞º÷∆ √øÚ∂ÁÈ≈ ˘ Ï∞apple∆ Âapple∑ª fiø‹ØÛ
√∞º‡Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ √Ú≈Ò
¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ Әϻapple ’appleÁ∆¡ª
‘È «’ √º⁄Ó∞º⁄ ‘∆ ¡√∆∫ ÓÈ∞º÷∆
√Ó≈‹ «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘ª? «‹√ Ú∆
’∞Û∆ È≈Ò «¬‘ «ÿÈ≈¿∞‰∆ ÿ‡È≈
Ú≈ÍappleÁ∆ ‘À, ¿∞‘˘ «’øÈ∂ ‘∆
√apple∆apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Â√∆‘∂
fiºÒ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈
Ò≈¿∞‰≈ Ú∆ ¡Ω÷≈ ‘À Íapple Ì≈appleÂ∆
’≈˘È ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª «Úº⁄
«’øÈ≈ √øÚ∂ÁÈ‘∆‰ ‘À, «¬‘ «¬√
◊ºÒ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ Ò¬∆ «’ «’√∂
¡Ωapple È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À
‹ª È‘∆∫, Í«‘Òª ¿∞√Á≈
ÏÒ≈Â’≈apple∆ È≈Ò «appleÙÂ≈ Á∂«÷¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆ ¿∞√
¡Ωapple Á≈ ÍÂ∆ ‘À ª «Ú¡≈‘∞Â≈
√øÏø˪ «Úº⁄ «¬√ ˘ ‹≈«¬˜ Ó≥ÈÁ∂
‘ج∂ ÏÒ≈Â’≈apple Á≈ ¡Íapple≈Ë
Ó≥«È¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ Ì≈appleÂ∆
’≈˘È Ó∞Â≈Ï’ ÏÒ≈Â’≈apple Á≈
¡appleÊ ‘À- «’√∂ ¡Ωapple È≈Ò ¿∞‘Á∆
«¬º¤≈ ‹ª √«‘ÓÂ∆ «ÏȪ ‹Ïapple∆
√apple∆apple’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰≈ Íapple ‹∂ ¿∞√
¡Ωapple Á∆ ¿∞Óapple AH √≈Ò ÂØ∫ ¿∞ºÂ∂
‘À, Â∂ √øÏøË ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ω≈¬∂
‘È, Ì≈Ú∂∫ ˺’∂ È≈Ò ‘∆, ª «¬‘
¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ ’≈˘È∆ ‘º’
Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «¬√ Ó√Ò∂ Ï≈apple∂
√Ú≈Ò ¿∞º·Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ Í»apple∆
Á∞È∆¡≈ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ CB Á∂Ù ‘È
«‹È∑ª «Úº⁄ «Ú¡≈‘∞Â≈ ÏÒ≈Â’≈apple
˘ ¡Íapple≈Ë È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈
¡Â∂ Ì≈apple ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘ÀÕ
‘∞‰ «¬º’ Ú≈apple «Îapple «Ú¡≈‘∞Â≈
ÏÒ≈Â’≈apple ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À
«’¿∞∫«’ «ÁºÒ∆ Á∆ ¿∞º⁄ ¡Á≈ÒÂ
«Úº⁄ B@AE Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂
√∞‰Ú≈¬∆ ⁄ºÒ apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√
͇∆ÙÈ «Úº⁄ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À
«’ ÏÒ≈Â’≈apple √øÏøË∆ ’≈˘È
(Ë≈apple≈ CGE) «Úº⁄ ÍÂ∆ ÚºÒØ∫
ÍÂÈ∆ È≈Ò Ï‰≈¬∂ √øÏø˪ ˘
ÏÒ≈Â’≈apple Á∆ Í«appleÌ≈Ù≈ «Úº⁄
Ù≈ÓÒ ’appleÈ ÂØ∫ ¤Ø‡ ˘ ıÂÓ ’∆Â≈
‹≈Ú∂; ÓÂÒÏ ÍÂ∆ ÚºÒØ∫ ÍÂÈ∆
È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ˘ ’≈˘È∆ ‹∞appleÓ
’apple≈apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∞ºÁ≈ Ì÷Á∂ ‘∆
ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬ø‡appleÈÀº‡ Â∂
“«Ú¡≈‘∞Â≈ ‘ÛÂ≈Ò” Ȫ¡ Á≈
‘ÀÙ‡À◊ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂
«Ú¡≈‘∞Â≈ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ‘º’ «Úº⁄
ÍØ√‡ª ÍÀ‰ Òº◊∆¡ªÕ
«¬√ ’≈˘È «÷Ò≈¯ ÏØÒ‰
Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó∞º÷ ÁØ Ë≈apple≈Úª «Úº⁄
Úø«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ¿∞‘
ÒØ’ ‘È, «‹‘Û∆ ¡≈͉∆ √º‹
«Í¤≈÷Û∆ √Ø⁄ Á∆ È∞Ó≈«¬Ù
Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «Ú¡≈‘
Á≈ ÓÂÒÏ ‘∆ √apple∆apple’ √øÏøË
ω≈¿∞‰ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂‰≈ ‘À ¡Â∂
«¬√ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÍÂÈ∆ Á∆ «¬º¤≈ ‹ª «¬º¤≈ È≈ ‘؉
Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ È‘∆∫Õ Á»‹∆ Ë≈apple≈ ¿∞È∑ª
ÒØ’ª Á∆ ‘À «‹‘Û∂ ÓøÈÁ∂ ‘È «’
«¬‘ ’≈˘È Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò ¡Ωappleª
˘ «ÚÙ∂Ù ‘º’ «Óˇ‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª
ÚºÒØ∫ «¬√ ’≈˘È Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫ ’∆Â∆
‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Âapple’ Ú∆ «ÁºÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «Ú¡≈‘
Á∆ √≥√Ê≈ ıÂapple∂ «Úº⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂
Í«appleÚ≈apple «÷≥‚ ‹≈‰◊∂Õ
’¬∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ «¬‘
’≈˘È Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò ÊØÛ∑∂ ‘∆
«ÁȪ «Úº⁄ ‘˜≈appleª Ï∂’√»apple ÓappleÁª
˘ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ √∞º‡ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Í«‘Ò∆ ◊ºÒ ª ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘∞øÁ≈
‘À ª Ï‘∞«◊‰Â∆ ÓappleÁ Ï∂’√»apple
È‘∆∫ √◊Ø∫ ÁØÙ∆ ‘؉◊∂ «‹‘Û∂ «¬‘
Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ÍÂÈ∆ Á≈ Îapple˜ ‘∆
ÍÂ∆ Á∆ √apple∆apple’ Ì∞º÷ ˘ «Ó‡≈¿∞‰≈
‘ÀÕ Á»‹∆ ◊ºÒ, «’√∂ Á∂ ‘º’ ˘ ¿∞√
Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫ Á∂ ‚appleØ∫ ÍÃÚ≈È È≈
’appleÈ≈ ¿∞√ Á∆ Á∞appleÚappleÂØ∫ È≈ˇØ∫ Ú∆
ÚºË Ï∂«¬È√≈Î∆ ‘ÀÕ «¬È√≈Î Â∂
Ïapple≈Ïapple∆ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ’≈˘Èª
«√ÓappleÈ
+IA-HDBGF-HBAF@
«Úº⁄ Á∞appleÚappleÂØ∫ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ͬ∆
‘À, «¬√Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ıÂÓ
È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ
Á»‹∂ Í≈√∂ «Ú¡≈‘∞Â≈
ÏÒ≈Â’≈apple ˘ ‹∞appleÓ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰
Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í∆Û ¡Ωappleª ˘
«¬È√≈¯ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ú∆
Ì≈appleÂ∆ «È¡ª ÍÃÏøË «Ú⁄ ÿº‡ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Úº⁄ ¡Á≈Òª Á≈ ‘≈Ò
«’√∂ ÂØ∫ Ò∞«’¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ
«Ú¡≈‘∞Â≈ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂
Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ «’√∂
¡Ωapple Ҭ∆ «¬‘ «√ºË ’appleÈ≈ «’
¿∞‘Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬√
Á∂ √ϻ Á∂‰∂ Ï‘∞ ¡Ω÷∂ ‘ÈÕ Á»‹∆
◊ºÒ ¤∂Û-¤≈Û, ÏÒ≈Â’≈apple Úapple◊∂
¡Íapple≈˪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï‘∞ ÿº‡
¡Ωappleª ‘∆ Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞∫Á∆¡ª
‘ÈÕ √apple’≈apple∆ ¡ø’Û∂ Áº√Á∂ ‘È «’
Ì≈apple «Úº⁄ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ I@
¯∆√Á∆ ¡Â∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á∂ II.A
¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘∆
È‘∆∫ ’appleÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂Õ «‹‘Û∂ Ó≈ÓÒ∂
Áapple‹ Ú∆ ’appleÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª
«Úº⁄Ø∫ A@@ «Ú⁄Ø∫ GC Ó≈Ó«Ò¡ª
«Úº⁄ Ó∞‹appleÓ ˘ ’ج∆ √˜≈ «ÁºÂ∆
‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ Â∆‹∆ ◊ºÒ, «‹√
Í∞Ò∆√-«È¡ª ÍÃÏøË È∂ «¬È∑ª
Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «¬È√≈¯ ’appleÈ≈
‘À, ¿∞È∑ª Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ÷∞Á «¬√
√Ó≈‹ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «Í¤≈÷Û∆ √Ø⁄
Á∂ ¡≥◊ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’≈˘È
Í≈√ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¡Ωappleª ˘
«¬È√≈¯ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È≈-
Ó≈Âapple ‘∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈‘∞Â≈ ÏÒ≈Â’≈apple ˘
’≈˘È∆ ‹∞appleÓ ¡ÀÒ≈ȉ √Ó∂Â
«‹‘Û≈ Ú∆ ’≈˘È ¡Ωappleª Á∆
‘≈Ò √∞Ë≈appleÈ Á∆ ◊ºÒ ’apple∂, ¿∞È∑ª
«Í¤Ò∂ √≈Ò ÓÀ «¬º’ ’Ϻ‚∆
«÷‚≈apple∆ Ï≈apple∂ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ √∆
«’ ¡≈‘ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈apple∆
√ºÂapple«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ⁄؇∆
Á≈ «÷‚≈apple∆ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò∂÷
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ÁØ-«ÂøÈ ‘Øapple
’Ϻ‚∆ «÷‚≈apple∆¡ª Á∂ ÎØÈ ¡≈¬∂
«’ ÎØÈ ¡≈¬∂ «’ “»ø √≈‚∂ Ï≈apple∂
Ú∆ «Ò÷Õ” «¬È∑ª È≈Ò ¡Â∂ «‹√
«÷‚≈apple∆ Ï≈apple∂ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ √∆ ÓÀ∫
Ú∆ ¿∞√ Á‘≈’∂ ”⁄ ÷∂‚Á≈ «apple‘≈
√∆Õ «‹‘Û∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ √∆ «’
»ø √≈‚∂ Ï≈apple∂ Ú∆ «Ò÷Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª
È»ø ÎØÈ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈apple √Ófi≈«¬¡≈
«’ ‘apple∂’ «÷‚≈apple∆ Ú≈√Â∂ «Ò÷‰≈
¡Ω÷≈ ‘∞øÁ≈ ¡À, «’¿∞∫ «’ «‹√ Ï≈apple∂
ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ ¡À, ¿∞‘ Ú≈«’¡≈ ¬∆
Ï‘∞ ⁄≥◊≈ «÷‚≈apple∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√
Ï≈apple∂ «Ò÷‰ ˘ Ó∂apple∂ ÓÈ «Úº⁄
Ï‘∞ «⁄apple ÂØ∫ «÷¡≈Ò √∆Õ «¬È∑ª
ÁØ∫‘ ’∞ È∂ ÓÀ˘ ÏÊ∂apple∆¡ª fi»·∆¡ª
√‡Øapple∆¡ª √∞‰≈¬∆¡ª «’ ¿∞‘ √≈apple∂
◊ºÍ ‘∆ √È, Ù∂÷∆¡ª ¬∆ Ó≈apple∆
‹ªÁ∂ √∆Õ ÓÀ˘ Ù∂÷∆¡ª Ó≈appleÈ
Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ Ï‘∞ ÌÀÛ≈ Òº◊Á≈
¡À, È≈ ‘∆ ÓÀ∫ «’√∂ Á∆¡ª Ù∂÷∆¡ª
√∞‰ √’ÁªÕ ¿∞È∑ª Ù∂÷∆¡ª
Ú≈«Ò¡ª ⁄Ø «¬º’ È∂ ¤∂ ’∂ Ó‘∆È∂
Ï≈¡Á Î∂apple ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ‘Øapple
Ù∂÷∆¡ª, ◊ºÍ √‰≈¬∂ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª
Á∆ ÷∂‚ Ï≈apple∂ «Ò÷ª Íapple ‹∂ «Ò÷‰
˘ ’∞ºfi ‘ØÚ∂ ª ‘∆ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈
¡ÀÕ Ù∂÷∆¡ª ¡Â∂ fi»· È‘∆∫ «Ò÷∂
‹ªÁ∂Õ
«¬‘Ø-«‹‘∂ Ïø«Á¡ª Á≈ Ù∂÷∆
Á∂ «¬È√≈È∆ ‘º’ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂Ú∂,
¿∞√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ‘∆ ‹≈‰∆
⁄≈‘∆Á∆ ‘À Íapple «¬‘ √Ófi‰ Á∆
ÒØÛ ‘À «’ «¬‘ «ÈappleØÒ ’≈˘È Á∆
√Óº«√¡≈ Á≈ Ó√Ò≈ È‘∆∫, Í»apple∂
¡≈apple«Ê’ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ Á≈
√Ú≈Ò ‘ÀÕ ¡Ωappleª «÷Ò≈¯ ÍÀapple-ÍÀapple
”Â∂ ‘∞øÁ∂ ‹∞appleÓ ‹ª «ÚÂ’apple∂ ¡Ωappleª
Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ Á∂ Úº÷-Úº÷ ÍÃ◊‡≈Ú∂
‘∆ ‘ÈÕ ¡Ωappleª Á∆ «¬√ ◊∞Ò≈Ó∆
¡Â∂ ¡Ωapple «ÚappleØË∆ Ó≈È«√’Â≈ Á∆
‹Û∑ ¡√Ò «Úº⁄ ’∆ ‘À «¬‘ √≈˘
√Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹ Ò¬∆ ÁØ Âapple∆’∂
Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple Â∂ Ó∞Û-ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∆
ÒØÛ ‘∞øÁ∆ ‘À; Í«‘Ò≈ ÌΩ«Â’
ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∆ ‹Ø ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª
Ï∞«È¡≈Á∆ ÒØÛª Í»apple∆¡ª ’appleÈ
Ò¬∆ ˜apple»apple∆ ‘À «‹Ú∂∫ ’∞ºÒ∆, ‹∞ºÒ∆
¡Â∂ ◊∞ºÒ∆ ¡Â∂ ¡Ω‹≈apple «‹√ È≈Ò
«¬‘ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∆
«’√Ó Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘À ÓÈ∞º÷ Á∆
ÍÀÁ≈Ú≈appleÕ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple ¡Â∂
Ó∞Û-ÍÀÁ≈Ú≈apple Í«‘ÒØ∫ Í«‘Ò ÷∞ºÒ∑∂
Ó≈appleÈ Á≈ «¬º’ ‘Øapple Âapple∆’≈ ¡À,
«‹Ú∂∫ «’ ¿∞È∑ª ˘ Â∞‘≈‚∆ «’√∂
’Ó‹Øapple∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ‘À
ª ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ù∂÷∆¡ª
Ó≈appleÈ◊∂ «’ Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈‘ Ú∆ ¡À
˜apple«Ï¡ª ”⁄Ø∫
‹Ø«◊≥Áapple √≥ÿ≈
(’ÀÒ◊apple∆)
¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆Õ Ì≈Ú ¿∞‘ Áº√‰≈
⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È «’ Â∂apple∂ ’ØÒ È‘∆∫ ‘À
Íapple Ó∂apple∂ ’ØÒ ‘ÀÕ Ò≈«¬’ ¡ΩÒ≈Á,
ÍÀ√≈, ⁄ø◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª ¡Â∂
¡ÀÙÍÃ√ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª Ù∂÷∆¡ª
Ó≈appleÈ◊∂Õ
ÓÀ∫ ‘∞‰ «˜≥Á◊∆ Á∂ ˜apple«Ï¡ª
ÂØ∫, ⁄ø◊∆¡ª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ ’∂ ¡Â∂
√ØÙÒ Ó∆‚∆¬∂ ÂØ∫ ¿∞√≈apple»,
ÍÃ∂apple‰≈Á≈«¬’ (Motivational)
‘Ú≈Ò∂ ÍÛ∑ ’∂ «¬‘ «√º÷ «Ò¡≈ ¡À
«‹È√∆ √Ï≥˪ ¡Ë∆È ‘∞øÁ∆ √∆Õ
ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò
È≈Ò «‹ºÊ∂ ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈͉∆¡ª
Ï∞«È¡≈Á∆ ÒØÛª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂
„ø◊-Âapple∆«’¡ª ˘ «Ú’«√Â
’∆Â≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª
‘≈Òª «Úº⁄ Ú∆ ÏÁÒ≈˙ ’∆Â∂
«‹√ ¡Ë∆È ÓÈ∞º÷ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple
’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ÓÈ∞º÷∆ «Ú’≈√
Á∂ «¬º’ ÷≈√ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‹ÁØ∫ «Èº‹∆
‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ «‡«’¡≈ Í«‘Ò≈
√Ó≈‹, ◊∞Ò≈ÓÁ≈apple∆ ‘Ø∫Á «Ú⁄
¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬º’
ÍÂ∆ «¬º’ ÍÂÈ∆ ‹Ø ¡≈Ë∞«È’
Í«appleÚ≈apple Á≈ apple»Í ‘À, Ú∆ ‘Ø∫Á «Ú⁄
¡≈«¬¡≈Õ «Èº‹∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆
Ó≈Ò’∆ «ÚÙ∂Ù «¬«Â‘≈√’ ’≈appleȪ
’apple’∂ ÓappleÁª Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ¡≈¬∆
¡Â∂ «Èº‹∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ¡≈ÓÁ
È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «¬º’ Ó√Ò≈ Ú∆ ‘Ø∫Á
”⁄ ¡≈«¬¡≈, ‹Ø √∆ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á
Á∂ ‹≈«¬˜ Ú≈«apple√ «Â¡≈apple ’appleÈ
Á≈, Â∂ «¬√∂ ‹≈«¬˜ Ú≈«apple√
«Â¡≈apple ’appleÈ Á∆ Ë∞º√ È∂ ÓappleÁª ˘
«’ ’∞ºfi ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ «Îº‡ È‘∆∫
¡≈¿∞∫Á∂, ¿∞È∑ª Á∆¡ª ◊ºÒª Â∞‘≈˘
Ó≈È«√’ ‰≈¡ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ
¿∞È∑ª ˘ ¤º‚‰≈ ‘∆ «Ï‘Âapple ‘∞øÁ≈
‘ÀÕ ’∞ºfi ’∞ ‹ÁØ∫ fi»· ÏØÒÁ∂ ‘È,
Ù∂÷∆¡ª Ó≈appleÁ∂ ‘È, ‹ª Â∞‘≈˘ ʺÒ∑∂
Ò≈‘∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È Âª
¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Ú∆ ‘∞øÁ≈ ¡À «’
¿∞‘ ÷∞Á ◊Ò ‘È, ◊ÒÂ∆ ’apple’∂
Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ È‘∆∫! È≈ ‘∆ ◊ÒÂ∆ ’apple
’∂ Ó≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘È, ÷≈√ ’apple’∂
¡≈͉∂ ¡≈Ò∂, Ó˜≈Ò ¡À √Ωapple∆
(Sorry) ’«‘ ‹≈‰Õ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª
˘ «¬‘ Òº◊Á≈ ¡À «’ ‹∂ ¡√∆∫ √Ωapple∆
(Sorry) ’«‘ ª ¡√∆∫ È∆Ú∂∫ ‘Ø
ܻ ׶!!
ÓÀ∫ apple∂ÒÚ∂ ”⁄ ’øÓ Á∂ «Í¤Ò∂
’apple∆Ï AE √≈Ò ’≈«Ó¡ª ¡Â∂
ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ˘ Ï‘∞ Âapple∑ª Á∆ ‡Ã∂«Èø◊
‚«ÒÚapple ’∆Â∆ ¡ÀÕ ¿∞È∑ª √Ï‹À’‡ª
«Úº⁄Ø∫ «‘¿±ÓÈ apple≈¬∆‡√ Á∆ ‡Ã∂«Èø◊
Ú∆ Ï‘∞ «ÁºÂ∆ √∆, ‡apple∂Èapple Á∂
¡≈Ë∞«È’ Í«appleÚ≈apple Á≈ È∆∫‘ ͺÊapple
appleº÷‰ ÚºÒ Ëº«’¡≈Õ «‹ºÊ∂ ÓappleÁª
È∂ ¡≈͉∂ Ú≈«apple√ Á∆ Ú≈‹Ï∆¡Â
˘ ͺ’≈ ’appleÈ Ò¬∆ ¡Ωapple ˘ ÿapple
Á∆ ⁄≈appleÁ∆Ú≈apple∆ «Úº⁄ ’ÀÁ ’apple
«ÁºÂ≈Õ «¬≥fi ¡Ωapple ÓÈ∞º÷∆ √º«Ì¡Â≈
Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞Ò≈Óª «Úº⁄ Ù∞Ó≈apple
‘Ø ◊¬∆Õ ¡Ωapple Á∆ √Ó≈«‹’
Ì»«Ó’≈ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆
Á∂ ÚøÙ ˘ ¡º◊∂ ÂØappleÈ≈, ÿapple Á∆
Á∂÷Ì≈Ò ’appleÈ≈, ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆
‘apple √apple∆apple’ √Ó∂ ‘apple Âapple∑ª Á∆
«¬º¤≈ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Âº’ √∆Ó ‘Ø
◊¬∆Õ ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹ Ì≈Ú∂∫ ¡º‹
◊∞Ò≈ÓÁ≈apple∆, ‹◊∆appleÁ≈apple∆ ÂØ∫ ‘∞øÁ≈
‘Ø«¬¡≈ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ √Ó≈‹ «Úº⁄
Á≈ıÒ ‘Ø ⁄∞º«’¡≈ ‘À Íapple ¡º‹ Ú∆
«¬‘ «Èº‹∆ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ «‡«’¡≈
‹Ó≈Â∆ √Ó≈‹ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «‹Ú∂∫
ÁºÏ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‹Ó≈ª ˘ ’∞ºfi ‘º’
«ÓÒ‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ Á≈
¡≥ ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞∫fi ‘∆ ¡Ωappleª
˘ ÚË∂apple∂ ‘º’ «ÓÒ‰ È≈Ò Ú∆
Ï∞«È¡≈Á∆ apple»Í «Úº⁄ ¿∞√ Á∆
◊∞Ò≈Ó∆ Á≈ ¡ø ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
Ì≈apple Úapple◊∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ «‹ºÊ∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ √Ó≈‹ «Úº⁄ ‹◊∆apple»
’Áappleª ’∆Óª Á∆ apple«‘≥Á-÷»ø‘Á
È≈Ò-È≈Ò ÓÀ∫ «‘¿±ÓÈ apple≈¬∆‡√
È∞Ó≈«¬øÁ≈ (Human Rights
Representative) Ú∆ √∆, ‘˜≈appleª
’∂√ √∞Òfi≈¬∂Õ Ï‘∞Â∂ ’∂√ª «Úº⁄ ÁØ∫‘
‹≈«‰¡ª Á∂ ¡≈Í√∆ fi◊Û∂ «Úº⁄
«¬º’ ‹≈‰≈ ˜apple»apple ◊Ò ‘∞øÁ≈ ¡À
¡Â∂ ’¬∆ Ú≈apple ÁØÈØ∫ Ú∆ ◊Ò ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ «¬‘ ˜apple»apple∆ È‘∆∫ «’ «’√∂ Á∂
ËΩÒ-˺Î≈ ’appleÈ≈ ‘∆ ◊ÒÂ∆ ‘ÀÕ
«’√∂ ˘ ◊≈Òª ’º„‰∆¡ª (verbal
abuse), ◊Ò È≈Úª È≈Ò
Ï∞Ò≈¿∞‰≈, Ò≈ ’∂ ◊ºÒ ’appleÈ∆
¡≈«Á Ú∆ «’√∂ Á∂ Ï∞«È¡≈Á∆
¡«Ë’≈appleª (Fundamental
Rights) Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈˘
Á»‹≈ ÏøÁ≈ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ “‹Ø »ø
ÓÀ˘ «’‘≈ ‘À, ÓÀ˘ Í√øÁ È‘∆∫ ‘À
ª «ÚÚ≈Á ‘ºÒ ÓÂ∂ (Conflict
Resolutions) Ó∞Â≈Ï’ Â∞‘≈˘
¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ˙√ ÏøÁ∂ ÂØ∫ Ó≈Î∆ Óø◊
ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’ “ÓÀ∫ √Ωapple∆ (Sorry)
‘ª, ÓÀ˘ È‘∆∫ √∆ ÍÂ≈ «’ ÂÀ˘
Ï≈’∆ ‘À, ¿∞ºÊ∂ ¡Ωappleª Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆
Á∂ ÚË∂apple∂ «Ì¡≥’apple ÍÃ◊‡≈Ú∂ ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ «Ú¡≈‘∞Â≈
ÏÒ≈Â’≈apple √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ∂ apple»Íª «Úº⁄Ø∫
«¬º’ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√∂ ⁄∆‹ Á≈
ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘À «’ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄
¡Ωapple ÓappleÁ Á∂ Í»apple∆ Âapple∑ª
¡Ë∆È ‘ÀÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄
¡Ωapple ˘ ÷≈«‘Ùª,
√∞Í«È¡ª ¡≈«Á ÂØ∫
√º÷‰∆ ¡«‹‘∆ ÏØÒÁ∆ ⁄∆‹
Á∂ Ïapple≈Ïapple √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À
«‹√ Á≈ «¬º’Ø-«¬º’ ’øÓ ‘apple ÁÓ
ÓappleÁ Á∆ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘∆
’≈appleÈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘∞Â≈ √ø√Ê≈
Á∂ «’√∂ ͺ÷ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄∞º’∂ ‹ªÁ∂
‘È Âª «ÍºÂapple√ºÂ≈ Á∂ «¬È∑ª
Í«‘apple∂Á≈appleª ˘ √º‡ Úº‹Á∆ ‘À ¡Â∂
¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù ‘º’ª Â∂ ¡ºÔ≈Ù∆ ˘
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ÒØ’ «¬’º·∂ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
√Ó≈‹ «Úº⁄ È≈-Ïapple≈Ïapple∆ ”Â∂
«‡’∂ ͺ¤Û∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple apple‘∞-apple∆ª
Á≈ ı≈ÂÓ≈ ª ˜apple»apple∆ ‘À ‘∆ Íapple
«¬‘ ’Áappleª ’∆Óª ’ج∆ ¡appleÙØ∫
È‘∆∫ ¿∞ºÂappleÁ∆¡ª √◊Ø∫ ÓΩ‹»Á≈
√Ó≈«‹’ „ª⁄∂ «Úº⁄ Ú‹»Á
√Óج∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú¡≈‘∞Â≈
ÏÒ≈Â’≈apple «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒøÁ
’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Ωapple Á≈Ï∂ Á∂
‘apple apple»Í ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ È≈-
Ïapple≈Ïapple∆ Ú≈Ò∂ «¬√ „ª⁄∂ ˘
ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
«¬È∑ª ÙÏÁª È≈Ò Á∞º÷ ‘ØÚ∂◊≈
¡Â∂ ¡◊ª‘ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬‘Ø-«‹‘∆
◊ÒÂ∆ È‘∆∫ ’appleª◊≈”Õ «¬È∑ª
’«‘‰ È≈Ò ¿∞‘ «ÚÚ≈Á,
fi◊Û≈ ¿∞ºÊ∂ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬√ ‡Ã∂«Èø◊ Á∂
˜appleÏ∂ «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ ◊Øapple∂
«¬√ Âapple∑ª Á∂ ÓÂ∂ ˘ «√apple ÓºÊ∂
Ó≥È ÒÀ‰◊∂ Íapple ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ È∆
Ó≥ÈÁ∂Õ ÓÀ˘ Ó≈‰ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√
AE-B@ √≈Òª ”⁄ ’≈«Ó¡ª Á∂
«Ú⁄’≈apple, ’≈«Ó¡ª Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡
«Ú⁄’≈apple Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «Ú⁄’≈apple
Ú∆ «‘¿±ÓÈ apple≈¬∆‡√ Á∂ ‘˜≈appleª
’∂√ «È͇≈¬∂ ‘ÈÕ «¬º’ √Ωapple∆
(Sorry) ’«‘‰ È≈Ò ’¬∆¡ª
Á∆ ‹ΩϪ ÷∞º√‰Ø∫ Ï⁄∆¡ª,
ÒÛ≈¬∆¡ª ¡◊ª‘ Úˉ ÂØ∫
apple∞’∆¡ª ¡Â∂ ’øÓ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ √∞÷≈Úª
‘Ø«¬¡≈Õ
Íapple «¬‘ ¡≈Í«‰¡ª ”⁄
«’¿∞∫ È‘∆∫ ¡ÍÒ≈¬∆ ‘∞øÁ≈?
¡≈͉∂ «’¿∞∫ “√Ωapple∆” (Sorry)
’«‘‰ ÂØ∫ ÙappleÓ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂
È∂? È∆Úª ‘؉≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞øÁ∂?
◊≈Ò∑ª «‹≥È∆¡ª Óapple˜∆ ’„≈ ÒØ!!
«¬√∂ Âapple∑ª ÓÀ∫ ’¬∆ √Ì≈Úª,
’Ó∂‡∆¡ª ”⁄ Ú∆ «ÁÒØ∫,
Ú¯≈Á≈apple∆ È≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ
’øÓ Á∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ È≈Ò-
È≈Ò ÓÀ∫ ¡ÒÏapple‡≈ ‘ÀÒÊ
√apple«Ú√‹ Á∆ ¡À‚Ú≈¬∆˜apple∆
’Ó∂‡∆ «Úº⁄ Ú∆ «ÂøÈ √≈Ò
(Ï≈’∆ √¯≈ I ”Â∂)