Unikum 09 November Web
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POEM<br />
Illustration: AdobeStock // Andrey Kuzmin<br />
[reading / un-reading]<br />
I read the poems written in the past years<br />
citesc poemele scrise în anii trecuți<br />
I reread them with a distorted attention<br />
le recitesc cu o atenție distorsionată<br />
I wish I had other words at hand<br />
aș fi vrut alte cuvinte pe care să le am la îndemână<br />
but, in truth, words are superfluous<br />
dar, ce-i drept, cuvintele sunt de prisos<br />
no matter how much poetry would like to prove otherwise<br />
oricât ar vrea să demonstreze poezia contrariul<br />
no matter how hard you try to prove otherwise<br />
oricât ai încerca să demonstrezi contrariul<br />
sometimes life happens at the speed of light<br />
uneori viața se petrece cu viteza luminii<br />
hard to realize<br />
greu de conștientizat<br />
if life is on the side of light<br />
dacă viața e de partea luminii<br />
NOVEMBER 2022 UNIKUM NR 9 7
Change language