Winair #11

UN VENT FRAIS
TOURISM / TOURISME
SABA’S WORLD
OF CREATIVITY
Le monde créatif de Saba
Saba, the ‘Unspoiled Queen’ of the Caribbean, has
a mystical beauty that not only attracts visitors
from across the globe but equally inspires those
who live on this unique island.
Saba, "reine inaltérée" des Caraïbes, jouit d'une
beauté mystique qui séduit non seulement les
visiteurs du monde entier, mais inspire tout
autant les habitants de cette île singulière.
By Rachel Barrett-Trangmar
We as human beings are instinctively creative; from birth we
use our primary sense of touch to learn about our immediate
world – incorporating our sight and other senses thereafter.
Our surroundings and circumstances can help or hinder the
development of our creativity … and Saba is one of those special
places on this Earth that provides all the right ingredients to allow
this creativity to thrive and grow. Its magnificent light reflects
the grandeur of its mountainous panoramas, together with its
vast seascapes and enchanting forests bedecked with tropical
flowers; while its protected marine geology and ecosystem
create an inimitable underwater world. This impressive setting
feeds the imagination, instigating a desire to add to its splendor
through creativity … hence the prolific art community on Saba
that continues to flourish in a world of its own.
At the core of this community is a talented group of artists that
could be considered to be Saba’s ‘Great Masters’. Throughout
the years, their work has been shared and passed on to
faithful ‘apprentices’, both residents and visitors to the island.
Key Masters include Heleen Cornet, Jo Bean Chambers, Els
Mommers and the ‘Saba Lace Ladies’.
Dating back as far as the 19 th century, Saba’s renowned lacework
actually hails from Venezuela when a Mary Gertrude Hassell
went in search of a trade for the women on the island. It was
here that Ms. Hassell learned the art of ‘Spanish work’, as it
was originally known – the pulling of thread from cotton cloth
to produce intricate lace designs. This craft was subsequently
taught to the ladies of Saba, who became so adept that their
profitable cottage industry later added a mail order service
En tant qu'êtres humains, nous sommes par nature créatifs ; dès la
naissance, nous employons notre sens fondamental du toucher afin
d'apprendre à connaître notre environnement direct — en incorporant
notre vue et d'autres sens par la suite. Notre environnement et les
événements qui s'y déroulent sont susceptibles d'aider ou d'entraver
le développement de notre créativité... Saba est l'un des rares endroits
sur Terre à fournir tous les ingrédients nécessaires au développement
et à la croissance de cette créativité. Sa splendide lumière reflète la
grandeur de ses panoramas montagneux, de ses vastes étendues
marines et de ses forêts enchanteresses peuplées de fleurs tropicales,
tandis que sa géologie et son écosystème marins protégés composent
un monde immergé incomparable. Ce cadre spectaculaire nourrit
l'imagination, suscitant le désir de prolonger sa splendeur par l’art...
de sorte que la communauté artistique féconde de Saba continue de
s'épanouir dans un monde qui lui est propre.
Au cœur de cette communauté réside un groupe d'artistes de talent que
l'on pourrait qualifier de « grands maîtres » de Saba. Au fil des ans, leurs
œuvres furent partagées et transmises à de fidèles « apprentis », résidents
ou visiteurs de l'île. Heleen Cornet, Jo Bean Chambers, Els Mommers et
les « Saba Lace Ladies » figurent parmi les principaux maîtres.
Apparue au XIX e siècle, la célèbre dentelle de Saba est en réalité
originaire du Venezuela, où se rendit en ces temps une certaine Mary
Gertrude Hassell, en quête d'un métier pour les femmes de l'île. C'est
là que Mme Hassell apprit l'art du « travail espagnol », comme on le
nommait à l'origine, consistant à tirer le fil d'un tissu de coton pour
obtenir des motifs de dentelle complexes. Cet artisanat fut ensuite
transmis aux dames de Saba qui, devenues si habiles, doublèrent plus
tard leur artisanat prospère d'un service de vente par correspondance
pour répondre à la demande mondiale croissante.
26 2022 / 2023
Saba South-West Coast Kai Wulf - Saba Côte Sud-Ouest / Photo credit: Kai Wulf Saba Tourism Bureau.
27