Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UN VENT FRAIS<br />
RESORT / HÔTEL<br />
"GOLDEN ROCK DIVE<br />
& NATURE RESORT"<br />
New Luxury Resort in St Eustatius<br />
Nouvel hôtel de luxe à Saint-Eustache<br />
Newly opened in 2021, Golden Rock Dive & Nature Resort is a unique boutique-style<br />
resort on the small island of St Eustatius (Statia) in the Dutch Caribbean. Surrounded<br />
by abundant flora and fauna, as well as relics of its historical past, the Resort makes<br />
the perfect destination for an exceptional vacation.<br />
How did Golden Rock Dive & Nature Resort come into being?<br />
On visiting Statia for the first time, the philanthropic Dutch entrepreneur and<br />
‘flower magnate’ Peter Barnhoorn was immediately struck by its unspoiled<br />
natural beauty and historic treasures. Peter was eager to share this hidden<br />
secret with the rest of the world, while investing in Statia’s economy and<br />
sustainability in order to restore and protect the authenticity of the island.<br />
What is special about Statia?<br />
Statia is a genuine Caribbean island whose relative isolation has safeguarded<br />
it from the negative influences of mass tourism. Its distinctive places of<br />
interest center around its natural and historical assets, notably:<br />
Two National Parks – The Quill, a dormant volcano located in the south, has<br />
many interesting trails that lead to the tropical forest in the crater. While Boven<br />
Mountain in the north offers fascinating hikes to secluded bays.<br />
The National Marine Park is one of the top diving sites in the Caribbean with<br />
its coral reefs, volcanic fissures, pinnacles and shipwrecks.<br />
The well-preserved historic capital, Oranjestad, includes vestiges from<br />
Statia’s colorful past when it was an important free trading port known as ‘The<br />
Golden Rock’.<br />
Inauguré en 2021, le Golden Rock Dive & Nature Resort est un hôtel unique et de caractère<br />
situé sur la petite île de Saint-Eustache (Statia) dans les Caraïbes néerlandaises. Entouré<br />
d’une flore et d’une faune abondantes mais aussi des vestiges de son patrimoine<br />
historique, l’hôtel constitue la destination idéale pour un séjour inoubliable.<br />
By Rachel Barrett-Trangmar<br />
Comment le Golden Rock Dive & Nature Resort est-il né ?<br />
En visitant Statia pour la première fois, Peter Barnhoorn, entrepreneur<br />
néerlandais, philanthrope et « magnat des fleurs » fut immédiatement séduit<br />
par la beauté sauvage inaltérée de l’île et ses richesses culturelles. Peter était<br />
désireux de partager au reste du monde ce secret bien gardé, tout en veillant<br />
à investir dans un développement économique et durable pour Statia afin d’en<br />
préserver le caractère authentique.<br />
Quelle est la particularité de Statia ?<br />
Statia est une île typique des Caraïbes qu’un relatif isolement aura préservé<br />
des conséquences néfastes du tourisme de masse. Ses sites exceptionnels<br />
reposent sur ses atouts naturels et historiques, et notamment :<br />
Deux parcs nationaux – Le Quill, un volcan inactif situé au sud, est parcouru de<br />
nombreux circuits de découverte qui conduisent à la forêt tropicale présente<br />
dans le cratère. Le mont Boven, au nord, recèle de randonnées surprenantes<br />
vers des criques isolées.<br />
La Réserve marine nationale est l'un des sites de plongée les plus réputés des<br />
Caraïbes en raison de ses récifs coralliens, ses fosses volcaniques, ses pinacles<br />
et ses épaves.<br />
La très bien conservée capitale historique, Oranjestad, renferme des vestiges<br />
du riche passé de Statia, du temps où celle-ci abritait un important port de libreéchange<br />
connu sous le nom de « Golden Rock ».<br />
46 2022 / 2023<br />
Photos credit: Golden Rock Dive & Nature Resort.<br />
47
Change language