Spa & Wellness MexiCaribe 50, Verano 2023
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Q&A Preguntas respuestas<br />
y<br />
Panel de<br />
The Expe<br />
ESP<br />
ENG<br />
¿Qué protocolos establecidos durante la pandemia deben continuar, y<br />
cómo podemos asegurarnos que los huéspedes los sigan?<br />
Which protocols established during the pandemic should be<br />
continued, and how can we ensure guests follow them?<br />
Carolina Molina Gómez<br />
Directora de <strong>Spa</strong> / Director <strong>Spa</strong><br />
Sihuatl <strong>Spa</strong><br />
México<br />
Liliana Dominguez-Grajales<br />
<strong>Spa</strong> <strong>Wellness</strong> Events / <strong>Spa</strong> <strong>Wellness</strong> Events<br />
www.sespaa.com<br />
ESP<br />
Las indicaciones de limpieza siempre han sido una prioridad para los<br />
spas, salones de belleza y gimnasios. Desde la pandemia hemos vuelto<br />
a familiarizarnos con la limpieza y la importancia de la desinfección,<br />
saneamiento y creación de espacios abiertos. Algunos regímenes<br />
deberían seguir siendo pertinentes en ausencia de pandemia:<br />
• Limpieza profunda: Los limpiadores comerciales que contienen jabón<br />
o detergentes disminuyen los gérmenes; sin embargo, la limpieza por sí<br />
sola no elimina la mayoría de gérmenes nocivos ni enfermedades<br />
• Desinfectar: Al eliminar los gérmenes de la superficie se reducen las<br />
posibilidades de propagación de gérmenes, minimizando aún más el<br />
riesgo de transmisión de enfermedades<br />
• Sanear: Todas las herramientas, equipos, productos y espacios deben<br />
sanearse después de cada huésped para ayudar a mantener la limpieza.<br />
Esto incluye rociar las zonas de mayor contacto con desinfectantes y<br />
dejar actuar el desinfectante según las instrucciones<br />
• Ventilación: Proporciona corrientes de aire, espacios abiertos y<br />
ventilación para ayudar a eliminar desinfectantes y productos de limpieza<br />
ENG<br />
Cleaning guidelines have always been a priority for spas, salons<br />
and fitness centers. Since the pandemic we have been reintroduced<br />
to cleaning and the importance of disinfection, sanitization and<br />
creating open spaces. Some regimens should stay relevant in the<br />
absence of a pandemic:<br />
• Deep cleaning: Commercial cleaners that contain soap or<br />
detergents decreases germs, however cleaning alone does not<br />
remove most harmful germs or disease<br />
• Disinfect: By killing germs on the surface you can lower the<br />
chances of spreading germs, further minimizing the risk of<br />
spreading diseases<br />
• Sanitize: All tools, equipment, products and spaces should be<br />
sanitized after each guest to help further maintain cleanliness. This<br />
includes spraying high-touch areas with disinfectants and leaving<br />
the disinfectant on as directed<br />
• Ventilation: Provide airflow, open spaces, and ventilation to help<br />
clear disinfectants and cleaning products<br />
La creación de protocolos fomentará y apoyará la práctica habitual de<br />
la limpieza, y mejorará el bienestar en tu propiedad. Añadir un ritual de<br />
limpieza antes de iniciar cualquier servicio puede ayudar a los terapeutas<br />
a garantizar que los huéspedes practiquen los rituales de limpieza. Un<br />
protocolo añadido durante la pandemia y que deberíamos mantener es la<br />
‘cálida bienvenida’: un ritual de exfoliación de manos con aceite de árbol<br />
de té y azúcar, realizado al huésped antes de iniciar su servicio, una forma<br />
estupenda de iniciar el viaje de relajación y garantizar el lavado de manos.<br />
Creating protocols will promote and support the common practice<br />
of cleaning, and will also enhance wellness in your property. Adding<br />
a cleaning ritual before starting any service can help therapists to<br />
ensure guests practice cleaning rituals. One protocol added during<br />
the pandemic that we should continue is the ‘warm welcome’: a<br />
warm hand scrub ritual with tea tree oil and sugar, performed on<br />
the guest before their service commences, a great way to start the<br />
relaxation journey and ensure handwashing.<br />
96<br />
www.spawellnessmexico.com