Prime Magazine August 2023

DESTINATIONS /
Le Guide du Voyageur
The Traveller's Guide
Région ANOSY
© : Serge Marizy
Quand y aller? / When to go?
L’accès à certains sites est plus difficile durant
la période des pluies car les pistes deviennent
boueuses. La meilleure période pour visiter la
région s’étend entre mai et septembre.
Access to certain sites is more difficult during the
rainy season as the tracks can be very muddy. The
best period to visit the region is between May and
September.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Madagascar Airlines dispose d’un vol quotidien
à destination de Fort-Dauphin, au départ
d’Antananarivo et de Toliara. Le Parc National
d’Andohahela est situé à 4Okm au nord-ouest de
Fort-Dauphin et la cascade de Manatantely, à 10km
de la ville. Pour rejoindre le lac Anony, empruntez
la RN13 jusqu’à Amboasary Atsimo puis parcourez
23km de piste.
Madagascar Airlines run daily flights to Fort-Dauphin
from Antananarivo or Toliara. The Andohahela
National Park is situated 40km to the north-west of
Fort-Dauphin. The Manatantely Waterfall is 10km
from the town. To reach Lake Anony, take the RN13 as
far as Amboasary Atsimo, then 23km of minor tracks.
Lake Anony can only be reached by 4x4. It lies 30
minutes south of Amboasary Atsimo.
Où se loger? / Where to stay?
Ci-après des établissements situés dans la ville de
Fort-Dauphin: Azura Hotel & Spa, La Croix du Sud,
Le Dauphin, La Marina Hotel, Le Port Hotel. Le Camp
pirate accueille également les visiteurs dans la baie
de Lokaro. A Ifotaka, au Mandrare River Camp.
© : ONTM
In Fort-Dauphin, The Azura Hotel & Spa, La Croix du
Sud, Le Dauphin, La Marina Hotel and Le Port Hotel.
Le Camp Pirate in the Bay of Lokaro also welcomes
visitors. In Ifotaka, at the Mandrare River Camp.
Où manger? / Where to eat?
Outre votre hôtel à Fort-Dauphin, vous pouvez
également manger Chez Vivie, Chez Mirana &
Bernard, L’Arrivage. Il est également possible
de se restaurer au domaine de la cascade de
Manantantely.
Apart from your hotel in Fort-Dauphin, dine at Chez
Vivie, Chez Mirana & Bernard and L’Arrivage. Le
Domaine de la Cascade of Manantantely also serves
meals.
Que voir d’autres? / What else to see?
Faites un détour au Parc Saïadi, dans la Réserve de
Nahampaona et dans la Réserve de Berenty pour
découvrir la faune et la flore de la région. Découvrez
le mystère du lac d’Amparihy où, selon la légende,
les villageois ont été changés en crocodiles.
Visit the Saïadi park, the Nahampaona Reserve, as
well as the Reserve of Berenty, to discover more of
the region’s fauna and flora. Discover the mysteries of
Lake Amparihy, where legend has it that the villagers
were turned into crocodiles.
112 / prime Présenté par / Presented by