Sept October NL V10_Yumpu

Boletín Informativo
de la Ciudad de Elgin
Septiembre-Octubre 2023
Los programas de recolección de hojas de otoño comienzan en octubre
Recolección gratuita de bolsas de residuos de jardín
A partir del 2 de octubre, WM (formalmente conocido como Waste Management) no
requerirá calcomanías para las bolsas de residuos de jardín como parte del programa de
recolección de hojas de otoño. Las hojas embolsadas se recogen semanalmente en el
día habitual de recolección de basura.
La ley estatal prohíbe la eliminación de hojas y otros residuos de jardín en los
vertederos; por lo tanto, estos materiales no se pueden colocar en bolsas de basura de
plástico o mezclarse con la basura normal. Está prohibido quemar hojas en Elgin.
Los residuos de jardín incluyen materiales como hojas, ramas, recortes de césped,
plantas, malas hierbas y otros residuos similares. Los residuos de jardín deben colocarse
en bolsas de papel biodegradables (máximo 33 galones y 45 libras) para su recolección.
Los residuos de jardín colocados en bolsas de plástico no serán recogidos.
Recolección de hojas de otoño en la calle
A partir del lunes 30 de octubre, si las condiciones climáticas lo permiten, la Ciudad de
Elgin recolectará las hojas que se hayan rastrillado y colocado en la calle en áreas
designadas. Las hojas deben ser rastrilladas a lo largo del bordillo de la calle antes de
las 6:00 a.m. en el día especial de recolección para el área designada, que se muestra
en el mapa a la derecha. Las hojas colocadas en la calle después de que los equipos de
limpieza hayan pasado no se recolectarán hasta la próxima fecha programada. Nota: El
día de recolección de hojas en la calle puede ser diferente al día de recolección de
bolsas de residuos.
Por favor, no mezcle basura, ramas u otros desechos de jardín con las pilas de hojas.
Evite estacionarse en la calle en los días programados de recolección de hojas; las pilas
de hojas bloqueadas por autos no se recolectarán.
Los residentes que vivan en áreas de recolección en la calle también pueden colocar
hojas en bolsas de desechos de jardín para su recolección gratuita por parte de WM en
los días regulares de recolección de basura del 2 de octubre al 8 de diciembre.
Fechas clave e información
▪ 2 de octubre: Comienza la recolección de bolsas de
desechos de jardín sin necesidad de calcomanías en toda
la ciudad.
▪ 30 de octubre: Comienza la recolección de hojas de
otoño en la calle en áreas designadas.
▪ 8 de diciembre: Último día de recolección, si el clima lo
permite.
▪ Todas las recolecciones de bolsas de desechos de jardín
se realizan en el día regular de recolección de basura y
reciclaje de los residentes. Vea el mapa para conocer los
días de recolección de hojas de otoño en la calle según el
área designada.
▪ Evite estacionarse en las calles en los días programados
de recolección de hojas de otoño. Las pilas de hojas
bloqueadas por autos no serán recolectadas.
Visite cityofelgin.org/yardwaste para ver el mapa.
Horario de "Trick-or-Treat"
Este año, Halloween se lleva a cabo el
martes 31 de octubre. El horario oficial
de "trick-or-treat" de Elgin es de 3:00
p.m. a las 7:00 p.m. Recuerde
mantenerse visible, caminar sobre las
aceras y, si es un hogar participante,
mantenga las luces exteriores
encendidas. ¡Que tengan un Halloween
seguro y agradable!
¿No quiere rastrillar? Recicle sus hojas.
Como parte de los esfuerzos de sostenibilidad de
Elgin, se anima a los residentes a compostar o triturar
las hojas en su césped con una cortadora de césped.
El triturado controla las malas hierbas, utiliza menos
fertilizantes, permite una mejor infiltración del agua,
reduce el enmarañado y mejora la calidad del suelo.
CITYOFELGIN.ORG | 311 (OR 847-931-6001)
D