Spa & Wellness MexiCaribe 52, Winter 2023-24

Iniciativas sostenibles
Sustainable Initiatives
ESP
LA DULZURA DE LA BELLEZA SOSTENIBLE
Protege el medio ambiente y, simultáneamente, ofrece servicios de
epilación con resultados óptimos. La depilación con azúcar, alternativa
ecológica a la depilación tradicional con cera, es el punto de encuentro
entre sostenibilidad y belleza.
Con ingredientes naturales y libres de químicos nocivos, una simple
combinación de azúcar, jugo de limón y agua crea una pasta suave y
eficaz en las pieles más sensibles. A diferencia de la cera tradicional, la
pasta de azúcar es soluble en agua, facilitando su limpieza, y el proceso
de aplicación elimina la necesidad de materiales de un solo uso, como
aplicadores y tiras, reduciendo residuos. Introducir depilación con
azúcar en el menú de tratamientos del spa o salón puede demostrar el
compromiso con la sostenibilidad.
ESP
INICIATIVAS DE SOSTENIBILIDAD PARA
EL BIEN COMÚN
Therapy & Essence Laboratorios, líder en biotecnología cosmética,
ha hecho una prioridad contar con prácticas, iniciativas e insumos
sostenibles. Utilizando ingredientes activos provenientes de fuentes
naturales renovables y sostenibles, reduce su huella de carbono. Sus
materias primas cuentan con certificaciones como: ECOCERT, GMP,
Responsible Care, entre otros.
También proveen sus residuos PET y HDPE al programa de reciclaje de
la Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC). Therapy
& Essence Laboratorios también incorporó un envase fabricado con un
innovador material sostenible, con certificación PETA, que garantiza que
ninguno sus ingredientes o producto final ha sido probado en animales.
ENG
THE SWEETNESS OF SUSTAINABLE BEAUTY
Protect the environment while simultaneously providing
epilation services that yield optimal results. Sugaring, the ecofriendly
alternative to traditional waxing, is quite literally where
sustainability meets beauty.
With all-natural ingredients and free from harmful chemicals, a
simple combination of sugar, lemon juice, and water, creates a
paste that's gentle and effective for the most sensitive skin. Unlike
traditional wax, sugar paste is water-soluble, allowing easy cleanup
and the application process eliminates the need for singleuse
materials, such as sticks and strips, thereby reducing waste.
Introducing sugaring into the spa or salon treatment menu can
demonstrate commitment to sustainability.
ENG
SUSTAINABILITY INITIATIVES FOR THE
COMMON GOOD
Therapy & Essence Laboratorios, leader in cosmetic biotechnology,
has made it a priority to include sustainable practices, initiatives
and materials. Using active ingredients from renewable and
sustainable natural sources reduces their carbon footprint. Their
raw materials have ECOCERT, GMP, and Responsible Care
certifications, among others.
They also provide their PET and HDPE waste material to the
Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC)
recycling program. Therapy & Essence Laboratorios has also
introduced a container made of an innovative sustainable material
with PETA certification, guaranteeing that none of its ingredients or
final products are tested on animals.
www.caribbeancandysugaring.com
www.therapyandessence.com
40
www.spawellnessmexico.com