Spa & Wellness MexiCaribe 52, Winter 2023-24

Iniciativas sostenibles
Sustainable Initiatives
ESP
ENG
CIENCIA CONSCIENTE PARA LA PIEL
La frase que guía a [Comfort Zone], la marca italiana para el cuidado
de la piel, es 'Conscious Skin Science'. ¿Pero qué significa? Creada
en 1996 por el Dr. Davide Bollati, [Comfort Zone] está certificada como
B Corporation, gracias a su compromiso con garantizar la eficacia y
la seguridad de cada producto; eligiendo ingredientes de alta calidad,
cultivados mediante prácticas de agricultura regenerativa que respetan
la piel y el planeta.
Más de 40 científicos, incluyendo químicos, biólogos y dermatólogos,
respaldados por un comité científico multidisciplinario y diversas
universidades, trabajan para crear fórmulas limpias, libres de siliconas,
derivados animales, aceites minerales, colorantes artificiales o
SLS. Aptas para veganos, de eficacia clínicamente comprobada y
dermatológicamente probada.
CONSCIOUS SKIN SCIENCE
The phrase that guides [Comfort Zone], the Italian skincare brand,
is 'Conscious Skin Science'. But what does that mean? Created
in 1996 by Dr. Davide Bollati, [Comfort Zone] is a certified B
Corporation, thanks to its commitment to ensuring the efficacy
and safety of each product; choosing high-quality ingredients,
grown through regenerative agriculture practices that respect the
skin and the planet.
More than 40 scientists, including chemists, biologists and
dermatologists, supported by a multidisciplinary scientific
committee and several universities, work together to create clean
formulas, free of silicons, animal derivatives, mineral oils, artificial
colors or SLS. Suitable for vegans, clinically proven effective and
dermatologically tested.
ESP
ENG
BOSQUES PARA EL FUTURO
Como una orgullosa Empresa B Certificada ® , Eminence Organic Skin Care
se compromete a tener un impacto social y medioambiental positivo. Desde
2012, Eminence Organics ha defendido la protección y restauración del
medio ambiente plantando un árbol por cada producto vendido a través
de su iniciativa Bosques para el futuro. En 2023, ¡la marca alcanzó el
increíble hito de 25 millones de árboles plantados en todo el mundo!
En colaboración con la organización sin ánimo de lucro Trees for
the Future, la iniciativa Bosques para el futuro proporciona a los
agricultores de comunidades rurales de todo el mundo la formación y
recursos necesarios para construir huertos forestales sostenibles. Con
este método, los agricultores plantan miles de árboles que devuelven
los nutrientes a su suelo, ayudándoles a cultivar frutas y verduras,
aumentar sus ingresos y capturar dióxido de carbono.
FORESTS FOR THE FUTURE
As a proud Certified B Corporation ® , Eminence Organic Skin Care
is committed to making a positive social and environmental impact.
Since 2012, Eminence Organics has championed environmental
protection and restoration by planting a tree for every retail product
sold through its Forests for the Future initiative. In 2023, the brand
reached an incredible milestone of 25 million trees planted worldwide!
In partnership with the non-profit organization Trees for the Future,
the Forests for the Future initiative provides farmers in rural
communities around the globe with the training and resources
needed to build sustainable forest gardens. Using this approach,
farmers plant thousands of trees that bring nutrients back to
their soil, helping them grow fruits and vegetables, increase their
income, and capture carbon dioxide.
world.comfortzoneskin.com
www.eminenceorganics.com
44
www.spawellnessmexico.com