Spa & Wellness MexiCaribe 52, Winter 2023-24

Iniciativas sostenibles
Sustainable Initiatives
ESP
ENG
COMPROMISO CON LA SOSTENIBILIDAD
Olos y Solarium están comprometidos con la sostenibilidad no solo en
la cuidadosa búsqueda de empaque con bajo impacto medioambiental,
sino también en la selección de ingredientes funcionales procedentes
de una cadena de suministro controlada. Sus proveedores tienen
como objetivo preservar y promover el equilibrio ecológico mediante la
conservación de la biodiversidad. Toman en cuenta todos sus activos,
desde las semillas hasta la tierra, desde el clima hasta las personas
que trabajan para transformarlos, considerando no solo el respeto
medioambiental, sino también políticas de responsabilidad ético-social.
En las fórmulas, tanto Olos como Solarium tratan de evitar la
introducción de sustancias cuyos derivados o síntesis pueden impactar
negativamente el medio ambiente, como los aceites minerales, EDTA,
etc., que se han sustituido por sustancias con un perfil eco-sostenible.
COMMITMENT TO SUSTAINABILITY
Olos and Solarium are committed to sustainability not only in the
careful sourcing of packaging with low environmental impact but
also in the selection of functional ingredients from a controlled
supply chain. Their suppliers aim to preserve and promote
ecological balance through biodiversity conservation. They take into
account all of their assets, ranging from the seeds to the soil, from
the climate to the people who work to transform them, considering
not only environmental but ethical and social responsibilty policies.
In the formulas, both Olos and Solarium try to avoid introducing
substances with derivatives or synthesis that could negatively
impact the environment, such as mineral oils, EDTA, etc., which
have been replaced by substances with an eco-sustainable profile.
ESP
ENG
RESPETO POR LA NATURALEZA
En el corazón de Phytomer se encuentra su sincero enfoque ecoresponsable:
elaborando sus productos en Bretaña con el máximo
respeto por la piel y el medio ambiente. En 2007 se instalaron jardines
filtrantes para limpiar el agua de producción: su primer compromiso
con el cuidado sostenible de la piel. En 2012, se creó un laboratorio
de biotecnología para cultivar las algas más frágiles en incubadoras,
ofreciendo el máximo rendimiento a la piel.
En 2017, la certificación ECOVADIS de la marca, reconoce su enfoque de
Responsabilidad Social Empresarial y colocó a Phytomer entre las empresas
más ecológicas. En 2021, el lanzamiento de la línea Organic Cyfolia y el
rediseño de empaques usando materiales sustentables y reciclables ha
demostrado el compromiso de Phytomer con el medio ambiente.
RESPECT FOR NATURE
At the heart of Phytomer is its sincere eco-responsible approach:
manufacturing its products in Brittany with utmost respect for
the skin and the environment. In 2007, filtering gardens were
installed to clean the production water: their first commitment
to sustainable skincare. In 2012, a biotechnology laboratory was
created to grow the most fragile algae in incubators, offering
maximum performance to the skin.
In 2017, the brand’s ECOVADIS certification recognized its
Corporate Social Responsibility approach and ranked Phytomer
among the most ecological companies. In 2021, the launch
of the Organic Cyfolia line and the redesign of the packaging
using sustainable and recyclable materials further demonstrated
Phytomer's commitment to the environment.
www.solarium.it / www.olos.eu
www.phytomer.fr
48
www.spawellnessmexico.com