Spa & Wellness MexiCaribe 53, Spring 2024

ESP
Las terapeutas aprenden que la hiperpigmentación es causada por
factores tanto externos como internos, como exposición solar o
desbalances hormonales. Las terapeutas trabajan con piel sana, piel
con condiciones menores o con patologías graves.
ENG
Therapists learn that hyperpigmentation is caused by both
external and internal factors, such as sun exposure or hormonal
imbalances. Therapists work with healthy skin, skin with minor
conditions, or with more serious pathologies.
Es esencial no prometer una eficacia del 100% al tratar la
hiperpigmentación. Por lo general, se requieren tratamientos habituales
para obtener resultados. Durante el día, se recomienda aplicar protector
solar, o evitar en lo posible a exposición solar. Además, es importante
aumentar la permeabilidad de la piel, mediante el uso de peelings
químicos como los alfa hidroxiácidos en concentraciones personalizadas
según el tipo y fototipo de piel. Los ingredientes activos más utilizados
para tratar la hiperpigmentación son AHA’s, ácido kójico al 2%, vitaminas
C y E, betacarotenos y despigmentantes vegetales. Las terapeutas
deben realizar el correcto diagnóstico inicial para asegurar los mejores
resultados. Se recomienda seguir el siguiente protocolo:
1. Postura: Asegúrate de que el huésped está posicionado correctamente
y está cómodo, permitiendo a la terapeuta mantener una buena postura.
2. Consulta: Esencial para un diagnóstico correcto, y por ende, para el
plan de tratamiento más adecuado.
3. Limpieza: Desmaquilla y limpia el rostro, cuello y escote.
4. Tonifica: Elimina cualquier residuo, neutraliza el pH y prepara la piel.
5. Análisis de la piel: Usa una lámpara de lupa para determinar
eficazmente las áreas con hiperpigmentación.
6. Trata: Aplica el tratamiento recomendado.
7. Limpia: Retira el producto y limpia.
8. Aclara: Aplica una mascarilla iluminadora,
siguiendo las instrucciones de la marca.
9. Hidrata y protege: Aplica tóner,
hidratante y protector solar con
FPS de amplio espectro en escote,
cuello y rostro.
It is essential not to promise 100% efficacy when treating
hyperpigmentation. In general, regular treatments are necessary
to achieve results. During the daytime, it is recommended to apply
sunscreen or avoid sun exposure as much as possible. It is also
important to increase the skin’s permeability by using chemical
peels like alpha-hydroxy acids in concentrations customized
according to the skin type and phototype. The active ingredients
most commonly used to treat hyperpigmentation are AHA's,
2% kojic acid, vitamins C and E, beta-carotene, and vegetable
depigmentants. Therapists must provide the correct initial
diagnosis to ensure the best results. The following protocol is
recommended:
1. Posture: Ensure that the guest is positioned correctly and is
comfortable, allowing the therapist to maintain good posture.
2. Consultation: Essential for a correct diagnosis and, therefore,
the most appropriate treatment plan.
3. Cleansing: Remove makeup and cleanse the face, neck, and
décolleté.
4. Tone: Remove any residue, neutralize the skin’s pH, and
prepare the skin.
5. Skin analysis: Use a magnifying lamp to effectively determine
areas of hyperpigmentation.
6. Treat: Apply the recommended treatment.
7. Cleanse: Remove the product and cleanse.
8. Clarify: Apply a lightening mask, following the brand instructions.
9. Moisturize and protect: Apply toner, moisturizer, and broadspectrum
SPF sunscreen to the décolleté, neck, and face.
Por/By Águeda Ávalos, Agueda Academia de Spa
www.academiadespa.edu.mx
68
www.spawellnessmexico.com